1 00:00:00,092 --> 00:00:02,007 Anteriormente en "New Amsterdam"... 2 00:00:02,050 --> 00:00:03,158 Estaba lidiando con muchas cosas. 3 00:00:03,182 --> 00:00:04,550 tal vez ella necesitaba lidiar con eso solo. 4 00:00:05,474 --> 00:00:07,346 Sé que ella lo hizo, porque ella me lo dijo. 5 00:00:07,389 --> 00:00:08,956 no se como ser un hombre soltero. 6 00:00:09,000 --> 00:00:11,263 Tu perfil está configurado solo para Partidos mayores de 90 años. 7 00:00:11,306 --> 00:00:12,917 Si simplemente alternas eso... 8 00:00:12,960 --> 00:00:14,222 Dios mío. 9 00:00:14,266 --> 00:00:16,137 estoy buscando Para Horace Reynolds. 10 00:00:16,181 --> 00:00:18,574 Oye, mira, escuché se enfermó mucho. 11 00:00:18,618 --> 00:00:21,012 Suena como un ejemplo de libro de texto de alguien 12 00:00:21,055 --> 00:00:23,057 con trastorno bipolar. 13 00:00:23,101 --> 00:00:25,494 Ha habido un cambio de planes. 14 00:00:25,538 --> 00:00:28,410 creo que podría Tengo que estrellarme aquí. 15 00:00:28,454 --> 00:00:32,023 la verdad es me estarías haciendo un favor. 16 00:00:46,037 --> 00:00:48,691 Mmm. 17 00:00:48,735 --> 00:00:49,997 Alguien ha estado practicando. 18 00:00:50,041 --> 00:00:51,303 Sí, sí. 19 00:00:51,346 --> 00:00:53,000 Encontré un buen instructor sordo. en youtube 20 00:00:53,044 --> 00:00:55,307 quien me convenció de hacerme premium. 21 00:00:58,658 --> 00:01:00,834 Tu rueda... y... 22 00:01:00,877 --> 00:01:02,575 Acabo de escuchar la palabra "tú". 23 00:01:04,142 --> 00:01:05,534 Rodando... ¿me ayudarás aquí? 24 00:01:08,668 --> 00:01:09,756 Creo que tienes esto. 25 00:01:09,799 --> 00:01:11,192 ¿Tú haces? 26 00:01:20,071 --> 00:01:22,682 ¿Fue rollo? 27 00:01:24,814 --> 00:01:28,035 ¿Quién... quién reloj de la puerta? 28 00:01:28,079 --> 00:01:30,255 No, lo siento. 29 00:01:32,213 --> 00:01:34,650 ¿Quién eres tu puerta...? 30 00:01:34,694 --> 00:01:37,044 ¿A quién le estás golpeando la puerta? Eso no tiene ningún sentido. 31 00:01:37,088 --> 00:01:39,916 Aquí. ¿Podrías simplemente...? 32 00:01:39,960 --> 00:01:42,354 escribirlo? 33 00:01:43,833 --> 00:01:45,487 Por favor. Mmm. 34 00:01:52,712 --> 00:01:54,018 Mmm. 35 00:01:54,975 --> 00:01:57,195 Excelente. Gracias. 36 00:02:11,627 --> 00:02:13,586 - Estamos todos aquí. - ¿Cuál es la gran noticia? 37 00:02:13,629 --> 00:02:15,544 estas saliendo con otro mujer casada? 38 00:02:15,588 --> 00:02:18,068 Señoras, señoras. 39 00:02:18,112 --> 00:02:20,114 Démosle un poco de gracia, ¿eh? 40 00:02:20,157 --> 00:02:22,290 Floyd, ¿qué está pasando? 41 00:02:22,334 --> 00:02:24,336 Bien. 42 00:02:24,379 --> 00:02:26,163 Como todos sabéis, he estado gastando 43 00:02:26,207 --> 00:02:28,035 mucho tiempo con papá. Floyd. 44 00:02:28,078 --> 00:02:31,647 Y creo que ahí puede ser una explicación 45 00:02:31,691 --> 00:02:34,520 por su comportamiento a lo largo de todos estos años. 46 00:02:37,914 --> 00:02:39,829 Creo que tiene trastorno bipolar. 47 00:02:42,789 --> 00:02:44,921 ¿Por qué en la Tierra? ¿pensarías eso? 48 00:02:44,965 --> 00:02:47,272 Bueno, él estaba actuando. muy extraño el otro día, 49 00:02:47,315 --> 00:02:49,970 y el catedrático de psiquiatría me sugirió que su... 50 00:02:50,013 --> 00:02:52,929 ¿Has perdido la cabeza? junto con el? 51 00:02:52,973 --> 00:02:55,584 Oh, vamos, mamá. ¿no puedes verlo? 52 00:02:55,628 --> 00:02:57,717 El comportamiento errático, su... su manía, 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,414 todas esas horribles historias nos dijiste 54 00:02:59,458 --> 00:03:00,981 sobre cómo se comportó antes de que se fuera... 55 00:03:01,024 --> 00:03:02,330 Todo tiene sentido ahora. 56 00:03:02,374 --> 00:03:04,680 Floyd, mucha gente tienes problemas, 57 00:03:04,724 --> 00:03:06,334 pero encuentran una manera para quedarse. 58 00:03:06,378 --> 00:03:09,511 Tu padre no nos dejó porque estaba mentalmente enfermo. 59 00:03:09,555 --> 00:03:13,080 Nos dejó porque no ¡ámanos lo suficiente como para intentarlo! 60 00:03:13,123 --> 00:03:14,386 Está bien, está bien. Está bien. 61 00:03:14,429 --> 00:03:16,779 Bueno no repitamos su error, ¿verdad? 62 00:03:16,823 --> 00:03:20,435 Vamos... encontremos suficiente amor para extender la mano. 63 00:03:20,479 --> 00:03:22,568 la unica manera para atravesar décadas 64 00:03:22,611 --> 00:03:25,440 de enfermedades mentales no tratadas es solo para mostrarle 65 00:03:25,484 --> 00:03:27,355 lo que podría tener si lo intenta... 66 00:03:27,399 --> 00:03:30,358 Una familia. Oh. 67 00:03:30,402 --> 00:03:32,273 No quiero oír esto. 68 00:03:32,317 --> 00:03:35,363 Perdió la cabeza. 69 00:03:35,407 --> 00:03:37,322 Sinceramente no lo hice creo que podrías superar 70 00:03:37,365 --> 00:03:40,194 tener un bebé en un trío. 71 00:03:44,894 --> 00:03:46,026 Mmm. 72 00:04:19,494 --> 00:04:20,495 ¿Qué eres...? 73 00:04:20,539 --> 00:04:23,019 Devuelve ese plato. 74 00:04:23,063 --> 00:04:24,325 Está sucio. 75 00:04:24,369 --> 00:04:26,066 Sí, este también es mi apartamento. 76 00:04:34,727 --> 00:04:35,989 ¿Qué tal un desayuno? 77 00:04:36,032 --> 00:04:37,469 Dios, no. 78 00:04:40,167 --> 00:04:46,347 ¿Dónde están... dónde están? ¿Las pastillas que tenía aquí? 79 00:04:46,391 --> 00:04:48,480 Oh, tomé esas hace horas. 80 00:04:51,439 --> 00:04:54,921 Dios, mamá nos arruinó. 81 00:05:04,234 --> 00:05:07,499 Entonces escucha, hay trabajo. se está haciendo en mi apartamento, 82 00:05:07,542 --> 00:05:09,414 como algunos realmente involucrados cosa de fontanería. 83 00:05:09,457 --> 00:05:11,067 Será al menos un mes, 84 00:05:11,111 --> 00:05:13,156 y yo estaba pensando que tal vez podría quedarme... 85 00:05:13,200 --> 00:05:14,636 Demonios, no. 86 00:05:17,465 --> 00:05:18,945 Pagaré el alquiler. 87 00:05:22,514 --> 00:05:24,211 Está bien, está bien. 88 00:05:24,254 --> 00:05:26,822 pero estás pagando por adelantado. 89 00:05:26,866 --> 00:05:28,147 porque quien sabe cuando vas 90 00:05:28,171 --> 00:05:30,173 ¿Para desaparecer de mí otra vez? 91 00:05:38,617 --> 00:05:40,096 Oh, gran error. 92 00:05:40,140 --> 00:05:41,576 Grande, enorme. 93 00:05:41,620 --> 00:05:43,056 ¿Estás citando "Mujer Bonita"? 94 00:05:43,099 --> 00:05:44,512 Sí, porque esos perras de ojos muertos 95 00:05:44,536 --> 00:05:46,276 desairando a vivian es el mismo nivel de tontería 96 00:05:46,320 --> 00:05:48,061 mientras te mueves con tu hermana. 97 00:05:48,104 --> 00:05:49,454 Estás sobria, Lauren. 98 00:05:49,497 --> 00:05:50,605 no puedes manejar ese tipo de tentación. 99 00:05:50,629 --> 00:05:52,021 Lo que no puedo manejar es culpa, ¿vale? 100 00:05:52,065 --> 00:05:53,956 Ella es un desastre porque La dejé allí con mi mamá. 101 00:05:53,980 --> 00:05:56,112 ella es un desastre porque ella consume drogas 102 00:05:56,156 --> 00:05:57,636 como si fueran bolos. 103 00:05:57,679 --> 00:05:59,831 Una persona sobria que vive con ella. No va a cambiar eso. 104 00:05:59,855 --> 00:06:01,466 No le has dicho estas sobrio? 105 00:06:01,509 --> 00:06:02,467 - Aún no. - ¿Cuando? 106 00:06:02,510 --> 00:06:03,555 - Pronto. - Esta noche. 107 00:06:03,598 --> 00:06:05,208 Extraño a Casey. 108 00:06:05,252 --> 00:06:06,906 Yo me quedo con este. 109 00:06:06,949 --> 00:06:09,343 Incendio en un lugar de celebración de bodas provocó una estampida hacia la salida. 110 00:06:09,386 --> 00:06:10,779 El novio fue aplastado contra la pared. 111 00:06:10,823 --> 00:06:12,322 Lo más probable es que tenga costillas rotas. Bien, las estadísticas de O2 son bajas. 112 00:06:12,346 --> 00:06:13,956 Las respiraciones son altas. 113 00:06:14,000 --> 00:06:15,325 Llevémoslo a Trauma 1. y prepararse para la intubación. 114 00:06:15,349 --> 00:06:16,655 - Tengo otro. - En eso. 115 00:06:16,698 --> 00:06:18,700 Cordelia Kaplan, 32 años, abrasiones menores 116 00:06:18,744 --> 00:06:20,310 e inhalación severa de humo. 117 00:06:20,354 --> 00:06:21,573 Bien, los signos vitales están estables. 118 00:06:21,616 --> 00:06:22,767 vamos a estacionarla en la estación de enfermería 119 00:06:22,791 --> 00:06:25,664 y póngala con O2 al 100%. 120 00:06:25,707 --> 00:06:27,404 oye cuantos mas ¿Podemos esperar? 121 00:06:27,448 --> 00:06:28,841 Toda la maldita boda. 122 00:06:31,670 --> 00:06:33,585 Oye, llama a todos. 123 00:06:45,466 --> 00:06:46,641 Oye, ¿dónde me quieres? 124 00:06:46,685 --> 00:06:48,991 Bahía 27. Portador de anillos con laca facial. 125 00:06:49,035 --> 00:06:51,994 Oye, bonito traje. 126 00:06:52,038 --> 00:06:55,824 - ¿Pulmón colapsado? - 70% en radiografía de tórax. 127 00:06:55,868 --> 00:06:57,522 DE ACUERDO. Le colocaré el tubo torácico. 128 00:06:57,565 --> 00:06:59,785 Tomas la ruptura esofágica. hasta el quirófano. 129 00:06:59,828 --> 00:07:01,526 - En eso. - ¿Cómo puedo ayudar? 130 00:07:01,569 --> 00:07:02,831 ¿Existe un conjunto de vacunas? 131 00:07:02,875 --> 00:07:04,616 Wilder está en Trauma 1. Sangrado masivo. 132 00:07:04,659 --> 00:07:06,487 Copiar. Disculpe. 133 00:07:09,142 --> 00:07:11,100 Oye, ¿dónde estamos? 134 00:07:11,144 --> 00:07:13,102 tenemos una arteria femoral lacerada. 135 00:07:13,146 --> 00:07:14,732 Tratando de cerrarlo, pero no puedo detener el sangrado. 136 00:07:14,756 --> 00:07:17,324 Él es el novio. ¿Cómo está la presión? 137 00:07:17,367 --> 00:07:19,631 106/58. 138 00:07:21,284 --> 00:07:22,895 Gracias. 139 00:07:24,505 --> 00:07:28,030 Cianosis severa en ambas manos. 140 00:07:28,074 --> 00:07:29,771 Espera, espera, espera la sangre. 141 00:07:29,815 --> 00:07:31,294 Es O negativo. 142 00:07:31,338 --> 00:07:32,644 Revisa sus bolsillos. 143 00:07:38,301 --> 00:07:41,914 Su tipo de sangre es luterano B negativo. 144 00:07:41,957 --> 00:07:43,892 Sus células tienen un carácter atípico. proteína, lo que la hace muy rara. 145 00:07:43,916 --> 00:07:45,570 ¿Qué significa eso? 146 00:07:45,613 --> 00:07:47,199 Significa que O negativo es no una sangre universal para él, 147 00:07:47,223 --> 00:07:48,790 y podría matarlo. 148 00:07:48,834 --> 00:07:51,271 Oye, ¿tenemos alguna? ¿Luterano B negativo disponible? 149 00:07:51,314 --> 00:07:52,315 No. 150 00:07:56,972 --> 00:07:58,907 Vale, Ellie, bueno, es luciendo bastante limpio, 151 00:07:58,931 --> 00:08:00,410 así que te atraparemos un par de puntos, 152 00:08:00,454 --> 00:08:01,977 y te sacaremos de aquí. 153 00:08:02,021 --> 00:08:04,806 Tu mamá estará bien. ¿Ver? 154 00:08:04,850 --> 00:08:07,592 Todo va a estar bien tal como te dije. 155 00:08:11,334 --> 00:08:13,685 ¿Lirio? 156 00:08:13,728 --> 00:08:16,383 ¿Estás bien, Lily? 157 00:08:16,426 --> 00:08:18,907 Es un hermoso ramo. 158 00:08:18,951 --> 00:08:21,562 ¿Deberíamos darles un poco de agua? 159 00:08:21,606 --> 00:08:22,911 ¿Miel? 160 00:08:22,955 --> 00:08:24,635 ¿Puedes decirme? ¿Cómo te sientes, Lily? 161 00:08:27,307 --> 00:08:28,743 Vale, quédate aquí. 162 00:08:28,787 --> 00:08:29,938 Voy a ir a buscar un poco de agua. 163 00:08:29,962 --> 00:08:31,746 - ¿Qué ocurre? - No estoy seguro. 164 00:08:31,790 --> 00:08:32,965 Ciérrala. En eso. 165 00:08:33,008 --> 00:08:34,270 -¿Iggy? - Sí, sí. 166 00:08:34,314 --> 00:08:35,596 Colócalo sobre tu nariz. Respira hondo, ¿vale? 167 00:08:35,620 --> 00:08:37,099 ¿Sí? 168 00:08:37,143 --> 00:08:38,903 Bien, entonces la florista, ella no tiene heridas visibles, 169 00:08:38,927 --> 00:08:40,731 pero ella no responde a señales verbales y físicas. 170 00:08:40,755 --> 00:08:42,757 Está bien, oh, sí. Lo comprobaré. 171 00:08:42,801 --> 00:08:45,586 Respira hondo, ¿vale? Profundo, lento. 172 00:08:51,505 --> 00:08:53,638 Tienes que despejar esta área. Lo siento mucho. 173 00:08:53,681 --> 00:08:54,681 ¡Vaya! 174 00:09:00,166 --> 00:09:02,037 Esta es la razón Nunca me casaré. 175 00:09:04,132 --> 00:09:06,439 Ottawa suele tener dos Unidades congeladas, pero están fuera. 176 00:09:06,482 --> 00:09:07,135 Bien, ¿cuál es el siguiente más cercano? 177 00:09:07,978 --> 00:09:09,028 -Perth. -¿Australia? 178 00:09:09,071 --> 00:09:10,594 Faltan 26 horas. 179 00:09:10,638 --> 00:09:12,834 Nuestro chico tiene tal vez 12 horas. antes de la insuficiencia orgánica completa. 180 00:09:12,858 --> 00:09:14,947 Quiero decir, esta es la razón Existen raros bancos de sangre. 181 00:09:14,990 --> 00:09:18,211 ¿Cómo es posible que ninguno de ellos tenga ninguno? ¿En serio? 182 00:09:18,254 --> 00:09:20,778 Covid, limitaciones de personal, pobre participación de donantes. 183 00:09:20,822 --> 00:09:22,606 La Ciudad de México no tiene nada. 184 00:09:25,696 --> 00:09:27,960 Estás sonriendo. Estás sonriendo. 185 00:09:28,003 --> 00:09:30,049 ¿Eso significa que alguien...? 186 00:09:30,092 --> 00:09:32,616 Toronto General tiene dos unidades. de luterano B negativo 187 00:09:32,660 --> 00:09:33,835 listo para hacer el viaje. 188 00:09:33,879 --> 00:09:35,160 voy a conseguir El helicóptero listo. 189 00:09:35,184 --> 00:09:36,490 iré a buscar a la novia 190 00:09:36,533 --> 00:09:37,684 y hazle saber que el día de su boda 191 00:09:37,708 --> 00:09:39,014 Finalmente está mirando hacia arriba. 192 00:09:41,016 --> 00:09:42,757 Fue simplemente horrible. 193 00:09:42,800 --> 00:09:45,281 No el lugar, sobre lo cual tenía mis dudas, 194 00:09:45,325 --> 00:09:47,109 pero resultó ser bastante adorable 195 00:09:47,153 --> 00:09:48,806 hasta que se desató el infierno. 196 00:09:48,850 --> 00:09:50,480 Bueno, la buena noticia es es la mayoría de estos recortes 197 00:09:50,504 --> 00:09:51,984 parecen superficiales. 198 00:09:52,027 --> 00:09:53,744 empecemos a golpearlos con ungüento antibiótico, 199 00:09:53,768 --> 00:09:55,528 y consigamos tantos de ellos pegados como sea posible. 200 00:09:55,552 --> 00:09:57,337 - En eso. - ¿Qué pasó con tu codo? 201 00:09:57,380 --> 00:09:59,643 Dios mío. 202 00:09:59,687 --> 00:10:02,559 ¡Estoy deforme! Lo lamento. 203 00:10:02,603 --> 00:10:04,363 Estoy seguro de que esto no es lo que Te imaginaste cuando confirmaste tu asistencia. 204 00:10:04,387 --> 00:10:06,433 Ay. No, no lo fue. 205 00:10:06,476 --> 00:10:09,915 Conociendo a la familia, esperaba comida deficiente y una barra de efectivo, 206 00:10:09,958 --> 00:10:12,874 pero no una explosión durante el I dos. 207 00:10:12,918 --> 00:10:14,920 ¿Una explosión? Pensé que era un incendio. 208 00:10:14,963 --> 00:10:16,399 Kaboom. 209 00:10:16,443 --> 00:10:18,532 De repente, la sala se llenó. de humo, de esos espesos, 210 00:10:18,575 --> 00:10:20,708 como en la barbacoa coreana. Oh. 211 00:10:20,751 --> 00:10:21,990 y dijiste ¿Sientes dolor de espalda? 212 00:10:22,014 --> 00:10:23,972 Ay, como cuando tragas mal, 213 00:10:24,016 --> 00:10:25,471 y se siente como La comida te apuñala la espalda. 214 00:10:25,495 --> 00:10:26,888 desde el interior. 215 00:10:26,932 --> 00:10:29,021 Dr. Turan, ayúdame a ponerlo de lado. 216 00:10:29,064 --> 00:10:30,544 Agradable y fácil, agradable y fácil, ahora. 217 00:10:30,587 --> 00:10:31,719 Lo entendiste. 218 00:10:31,762 --> 00:10:33,001 ¿Estabas solo en la boda? 219 00:10:33,025 --> 00:10:35,766 ¿Solo? He estado casado durante 40 años. 220 00:10:35,810 --> 00:10:37,594 Nunca estoy solo en ningún lugar. 221 00:10:37,638 --> 00:10:40,075 Mi esposa está a unas cuantas camas de distancia. Me alegro de que esté bien. 222 00:10:40,119 --> 00:10:41,337 En el momento en que sucedió, 223 00:10:41,381 --> 00:10:42,619 todos empezaron gritando, corriendo. 224 00:10:42,643 --> 00:10:44,316 Mi esposa me necesitaba y no pude encontrarla. 225 00:10:44,340 --> 00:10:45,559 ¡Oh! 226 00:10:45,602 --> 00:10:47,169 Muy bien, iniciar una vía intravenosa de Toradol. 227 00:10:47,213 --> 00:10:49,060 Muy bien, Stan, voy a tener para cortarte el esmoquin. 228 00:10:49,084 --> 00:10:50,477 Pero es un alquiler. 229 00:10:50,520 --> 00:10:53,132 ¡Ay! Oh. 230 00:10:53,175 --> 00:10:54,655 En realidad eso se siente mejor. 231 00:10:54,698 --> 00:10:56,178 Pásame algunos de esos 4x4. 232 00:10:56,222 --> 00:10:57,745 voy a empezar de este lado. 233 00:10:57,788 --> 00:10:59,051 Reserva una semana. 234 00:10:59,094 --> 00:11:00,506 ¿Tienes alguna idea de lo que podría tener 235 00:11:00,530 --> 00:11:02,968 ¿Causó tantos pequeños cortes? No sé. 236 00:11:03,011 --> 00:11:05,927 Tal vez cuando corrí la torre de copas de champán. 237 00:11:05,971 --> 00:11:07,973 - De frente. - Necesidad de regar. 238 00:11:08,016 --> 00:11:09,670 estas seguro ¿No te caíste de espaldas? 239 00:11:09,713 --> 00:11:11,933 si porque lo recuerdo empujándome hacia arriba, 240 00:11:11,977 --> 00:11:14,066 como una flexión, a buscar a Tamara. 241 00:11:14,109 --> 00:11:17,025 Fue entonces cuando toda la boda corrió por mi espalda. 242 00:11:19,288 --> 00:11:20,942 ¿Todo se ve bien? 243 00:11:20,986 --> 00:11:23,466 ¿Hay alguna posibilidad ¿Es posible que te hayan disparado? 244 00:11:23,510 --> 00:11:25,599 - ¿Disparo? - ¿Quién haría eso? 245 00:11:25,642 --> 00:11:27,557 ¿Quién erigiría un monstruo de cristal de 10 pies de altura 246 00:11:27,601 --> 00:11:29,168 en medio de una fiesta? 247 00:11:29,211 --> 00:11:30,996 Incluso si no hubiera habido una explosión, 248 00:11:31,039 --> 00:11:33,085 alguien iba a través de esa cosa. 249 00:11:33,128 --> 00:11:34,434 Está bien. 250 00:11:34,477 --> 00:11:35,957 Bueno, creo que estás listo para irte. 251 00:11:36,001 --> 00:11:37,611 Ah, pero ¿qué pasa con mi tobillo? 252 00:11:37,654 --> 00:11:39,569 Tamara, guau. 253 00:11:39,613 --> 00:11:41,243 es solo la boda que sigue dando. 254 00:11:41,267 --> 00:11:43,095 - Ajá. - Está bien, está bien. 255 00:11:43,138 --> 00:11:44,966 ¡Ay, ay! 256 00:11:45,010 --> 00:11:46,620 ¿Está roto? 257 00:11:46,663 --> 00:11:47,945 Esguince es mi suposición, pero deberíamos 258 00:11:47,969 --> 00:11:50,276 Probablemente le hagan una radiografía sólo para estar seguro. 259 00:11:50,319 --> 00:11:52,278 Ay. 260 00:11:52,321 --> 00:11:53,627 ¿Qué? 261 00:11:53,670 --> 00:11:55,368 Adelante, venda la herida. 262 00:11:55,411 --> 00:11:57,065 ¿Cómo está Tamara Leckie? 263 00:11:57,109 --> 00:11:58,695 Bueno, creo ella ha terminado con las bodas, 264 00:11:58,719 --> 00:12:00,851 pero ella estará bien. ¿Cómo está su marido? 265 00:12:00,895 --> 00:12:02,481 Bueno, estaba convencido le habían disparado, 266 00:12:02,505 --> 00:12:03,463 pero hay tres pulgadas de algo 267 00:12:03,506 --> 00:12:04,638 atravesado por su espalda. 268 00:12:04,681 --> 00:12:06,118 ¿Qué quieres decir con algo? 269 00:12:06,161 --> 00:12:07,530 Definitivamente no es una bala pero sea lo que sea, 270 00:12:07,554 --> 00:12:09,077 es largo y delgado. 271 00:12:11,732 --> 00:12:13,473 Sí. 272 00:12:13,516 --> 00:12:15,083 - Sí. - Bueno. 273 00:12:15,127 --> 00:12:16,247 Sólo dame unos minutos. 274 00:12:18,304 --> 00:12:19,479 Hola. 275 00:12:19,522 --> 00:12:20,741 Hola, lirio. 276 00:12:20,784 --> 00:12:22,525 Entonces pensé que podría ser útil. 277 00:12:22,569 --> 00:12:23,807 para sacarte de todo ese caos 278 00:12:23,831 --> 00:12:25,528 por unos minutos ¿no? 279 00:12:25,572 --> 00:12:26,703 Un poco de paz y tranquilidad. 280 00:12:29,054 --> 00:12:31,273 Además, Lily, tu mamá es justo afuera de esa ventana, 281 00:12:31,317 --> 00:12:33,623 así que si la necesitas Para cualquier cosa me avisas. 282 00:12:33,667 --> 00:12:35,669 Te llevaré directo a ella. ¿Trato? 283 00:12:40,282 --> 00:12:41,457 Un poco de buenas noticias, 284 00:12:41,501 --> 00:12:42,850 tus exámenes físicos todos regresaron, 285 00:12:42,893 --> 00:12:45,679 y ellos muestran ningún daño corporal alguno. 286 00:12:51,772 --> 00:12:53,817 no lo sé lo que viste en esa boda. 287 00:12:53,861 --> 00:12:57,212 Apuesto a que fue realmente aterrador pero te lo prometo, 288 00:12:57,256 --> 00:12:59,258 Estás a salvo ahora. 289 00:13:02,957 --> 00:13:05,568 - A salvo ahora. - Sí. 290 00:13:05,612 --> 00:13:08,005 Sí, seguro. Prometo. 291 00:13:10,965 --> 00:13:13,141 Lily, ¿crees que puedo? hacerte algunas preguntas? 292 00:13:16,884 --> 00:13:20,279 Lily, ¿crees que puedo? hacerte algunas preguntas? 293 00:13:27,503 --> 00:13:31,028 Lily, necesito que lo intentes. Que te quedes conmigo por favor. 294 00:13:32,421 --> 00:13:33,596 Por favor. 295 00:13:36,512 --> 00:13:38,210 Por favor. 296 00:13:43,432 --> 00:13:45,739 Vale, ya vuelvo. 297 00:13:48,263 --> 00:13:50,744 La vi hablando. Eso es bueno, ¿verdad? 298 00:13:50,787 --> 00:13:54,661 Entonces esto no es... 299 00:13:54,704 --> 00:13:57,054 solo trauma. 300 00:13:57,098 --> 00:13:59,144 tu hija sufre de catatonía. 301 00:14:00,493 --> 00:14:04,192 Eso no es... ella sólo necesita para volver a casa y descansar. 302 00:14:04,236 --> 00:14:07,674 No, ella necesita ser admitida. a la sala de salud conductual. 303 00:14:07,717 --> 00:14:08,805 Ahora mismo. 304 00:14:16,422 --> 00:14:19,076 - Sin pulso. - Ve de nuevo. 305 00:14:22,515 --> 00:14:23,994 Ha vuelto. 306 00:14:24,038 --> 00:14:25,779 La sangre acaba de llegar en Nueva York. 307 00:14:25,822 --> 00:14:27,172 - Lo necesito aquí. - Lo sé. 308 00:14:27,215 --> 00:14:29,086 Deberían estar llamándome cualquier segundo. 309 00:14:29,130 --> 00:14:31,263 - ¿Cómo reaccionó la novia? - No pude encontrarla. 310 00:14:31,306 --> 00:14:32,457 Deben tener La llevó al Bautista. 311 00:14:32,481 --> 00:14:34,048 Esperar. 312 00:14:34,091 --> 00:14:35,354 Sí. 313 00:14:35,397 --> 00:14:36,833 Consigamos más Propofol. 314 00:14:38,618 --> 00:14:39,967 No, no, no. 315 00:14:40,010 --> 00:14:41,370 Realmente no me importa sobre protocolo. 316 00:14:41,403 --> 00:14:43,231 hay una circunstancia atenuante. 317 00:14:43,275 --> 00:14:44,450 Tengo... ¿puedes...? 318 00:14:44,493 --> 00:14:47,192 Si escucharas... 319 00:14:53,937 --> 00:14:55,243 La sangre está atrapada en la aduana. 320 00:14:55,287 --> 00:14:56,568 Seguridad Nacional no lo liberará 321 00:14:56,592 --> 00:14:57,592 durante dos o tres días. 322 00:15:01,597 --> 00:15:03,512 este hombre Estará muerto antes de eso. 323 00:15:08,223 --> 00:15:10,094 Si, hola, Este es el Dr. Max Goodwin. 324 00:15:10,138 --> 00:15:11,530 director medico de Nueva Ámsterdam. 325 00:15:11,574 --> 00:15:12,856 ¿Puedes hacerme un favor? y conéctame con la cabeza 326 00:15:12,880 --> 00:15:14,969 del raro banco de sangre del Memorial? 327 00:15:15,612 --> 00:15:17,590 Así que estás bien dejando un valioso recurso para salvar vidas 328 00:15:17,614 --> 00:15:19,399 pudrirse en un almacén ¿Por culpa de la burocracia? 329 00:15:19,442 --> 00:15:21,966 Si, si, son dos unidades. de luterano B negativo. 330 00:15:22,010 --> 00:15:24,142 Hospital Conmemorativo de Seattle Dijo que podrías tener algunos. 331 00:15:24,186 --> 00:15:26,710 Sólo di que estás de acuerdo con alguien muriendo por eso. 332 00:15:26,754 --> 00:15:28,594 Te dejaré en paz. Eres mi quinta llamada. 333 00:15:28,625 --> 00:15:30,671 - Eres mi novena llamada. - Luterano B negativo. 334 00:15:30,714 --> 00:15:33,064 - Eres mi undécima llamada. - Eres mi número 14... 335 00:15:33,108 --> 00:15:34,109 - Llama. - ¿No? 336 00:15:38,853 --> 00:15:40,594 ¿Qué? Lo sé. 337 00:15:40,637 --> 00:15:41,962 Sé que es una posibilidad remota, pero este chico 338 00:15:41,986 --> 00:15:43,703 se casa hoy, y yo estaba como esperando 339 00:15:43,727 --> 00:15:46,034 por un milagro. 340 00:15:47,601 --> 00:15:49,255 No lo vas a creer. 341 00:15:49,298 --> 00:15:51,126 ¿Encontraste a Lutheran B negativo? 342 00:15:51,169 --> 00:15:52,780 Encontré Rh-nulo. 343 00:15:52,823 --> 00:15:56,044 - ¿Hablas en serio? - Lo siento. ¿Qué es Rh-nulo? 344 00:15:56,087 --> 00:15:58,742 Rh-nulo es el único sangre universal para personas 345 00:15:58,786 --> 00:16:00,396 con tipos de sangre raros. 346 00:16:00,440 --> 00:16:02,418 Una de cada 3.000 personas que tienen luterano B negativo, 347 00:16:02,442 --> 00:16:05,314 pero menos de 50 personas alguna vez han sido conocidos 348 00:16:05,358 --> 00:16:07,316 tener Rh-nulo. Quiero decir alguna vez. 349 00:16:07,360 --> 00:16:09,623 Por eso lo llaman... Sangre dorada. 350 00:16:09,666 --> 00:16:11,581 Y hay dos unidades nuevas 351 00:16:11,625 --> 00:16:13,191 esperándonos en un pequeño hospital 352 00:16:13,235 --> 00:16:15,324 en Hamilton, Bermudas. 353 00:16:15,368 --> 00:16:19,459 - ¿En las Bermudas? - A 90 minutos. 354 00:16:19,502 --> 00:16:21,069 Eso no nos ayudará. 355 00:16:21,112 --> 00:16:22,699 Cualquier sangre que importemos. Se quedará atrapado en la aduana. 356 00:16:22,723 --> 00:16:24,701 Lo sé, y es por eso que estamos No importaré la sangre. 357 00:16:24,725 --> 00:16:26,553 Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer? 358 00:16:26,596 --> 00:16:28,294 Importaremos al donante. 359 00:16:28,337 --> 00:16:32,036 Y nos vamos a ir en 45 minutos. 360 00:16:37,694 --> 00:16:40,828 Entonces el director médico del Hamilton United designado 361 00:16:40,871 --> 00:16:42,675 dos unidades de sangre Rh-nula para ser liberado para ti 362 00:16:42,699 --> 00:16:44,527 al completar esta solicitud de exportación. 363 00:16:44,571 --> 00:16:46,877 En realidad, cambio de planes. No necesitamos la sangre. 364 00:16:46,921 --> 00:16:49,097 Sólo necesitamos el... 365 00:16:49,140 --> 00:16:50,751 El donante. 366 00:16:56,452 --> 00:17:00,064 Si, bueno, Me temo que, lamentablemente, 367 00:17:00,108 --> 00:17:01,501 información del donante es confidencial. 368 00:17:01,544 --> 00:17:03,067 Puede que ni siquiera vivan aquí. 369 00:17:03,111 --> 00:17:04,523 La gente dona en otras ciudades todo el tiempo. 370 00:17:04,547 --> 00:17:06,201 Mmmm, pero las dos unidades de sangre 371 00:17:06,244 --> 00:17:07,637 reservados para mí no estaban congelados, 372 00:17:07,681 --> 00:17:09,900 lo que significa que fueron donados en los últimos 42 días, 373 00:17:09,944 --> 00:17:11,859 y este banco ha tenido un suministro constante 374 00:17:11,902 --> 00:17:14,165 de Rh-nulo desde 2017, lo que me dice 375 00:17:14,209 --> 00:17:15,515 que el donante vive aquí. 376 00:17:15,558 --> 00:17:18,082 Realmente te necesito para decirme dónde es eso. 377 00:17:18,126 --> 00:17:19,475 Comprendido. 378 00:17:19,519 --> 00:17:21,390 De nuevo, no puedo dar información personal. 379 00:17:21,434 --> 00:17:22,652 Puede. De hecho, puedes. 380 00:17:22,696 --> 00:17:24,524 Tenemos... 381 00:17:24,567 --> 00:17:27,353 Señor, ¿le importaría simplemente...? 382 00:17:27,396 --> 00:17:29,093 Solo echando un vistazo en el expediente del donante. 383 00:17:29,137 --> 00:17:30,530 No es necesario que nos lo muestres. 384 00:17:30,573 --> 00:17:32,706 Sólo échale un vistazo. 385 00:17:35,709 --> 00:17:37,885 DE ACUERDO. Lo estoy mirando. 386 00:17:37,928 --> 00:17:41,018 Bien, ahora mira en todas las donaciones 387 00:17:41,062 --> 00:17:43,891 que él o ella ha dado en los últimos cinco años. 388 00:17:43,934 --> 00:17:46,415 Quiero decir, piensa en todo. las vidas que han salvado. 389 00:17:46,459 --> 00:17:49,244 Esto es... Este es alguien que realmente 390 00:17:49,287 --> 00:17:50,985 quiere ayudar a otras personas. 391 00:17:55,990 --> 00:17:57,271 Mira, lo siento pero no puedo simplemente... 392 00:17:57,295 --> 00:17:58,558 Escucha... 393 00:17:58,601 --> 00:17:59,883 Lo único que puedo darte son los formularios. 394 00:17:59,907 --> 00:18:00,927 Alguien va a morir a menos que tú 395 00:18:00,951 --> 00:18:02,102 Danos esta información. ¿No qué? 396 00:18:02,126 --> 00:18:03,476 - No, está bien. - No está bien. 397 00:18:03,519 --> 00:18:06,522 No, nosotros... volamos aquí por... ¿Qué eres...? 398 00:18:06,566 --> 00:18:07,610 Deberíamos irnos. Está bien. 399 00:18:07,654 --> 00:18:08,742 Está bien. Gracias. 400 00:18:08,785 --> 00:18:10,613 - Oye, gracias. - Que tenga un buen día. 401 00:18:10,657 --> 00:18:13,050 Eh, lo siento. ¿Qué... qué fue eso? 402 00:18:13,094 --> 00:18:15,139 Quiero decir, ¿qué fue eso? ¿Me ayudarás? 403 00:18:15,183 --> 00:18:17,794 Vinimos hasta aquí y tú ¿Empujarme fuera de la habitación? 404 00:18:17,838 --> 00:18:19,883 Estoy a un minuto. ¿Qué? 405 00:18:19,927 --> 00:18:22,103 No es necesario. 406 00:18:22,146 --> 00:18:23,844 Miró el expediente del donante. lo suficientemente largo 407 00:18:23,887 --> 00:18:25,106 para que yo pueda entender esto. 408 00:18:25,149 --> 00:18:26,455 ¿Qué es eso? 409 00:18:30,677 --> 00:18:33,331 Esa es la dirección del donante. 410 00:18:33,375 --> 00:18:35,290 ¿Cómo? 411 00:18:35,333 --> 00:18:36,944 Bueno, cuando estás sordo, 412 00:18:36,987 --> 00:18:38,772 prestas mucha más atención a los reflejos. 413 00:18:38,815 --> 00:18:41,470 Ya sabes, como gafas, por ejemplo. 414 00:18:41,514 --> 00:18:44,821 - Mmmm. - Oh, estás bien. 415 00:18:44,865 --> 00:18:47,476 Lo sé. 416 00:18:47,520 --> 00:18:49,478 - Ella es buena. - Lo sé. 417 00:18:49,522 --> 00:18:51,480 - ¡Vamos! - Bueno, vámonos. 418 00:18:51,524 --> 00:18:53,874 Sí, nos vamos, está bien. Está bien. 419 00:18:53,917 --> 00:18:57,530 Ella es tenaz. 420 00:19:00,489 --> 00:19:02,622 Oh, mi Señor. 421 00:19:02,665 --> 00:19:05,712 Sí, eso definitivamente es un tacón alto. 422 00:19:05,755 --> 00:19:07,801 Sí, y realmente está ahí. 423 00:19:08,744 --> 00:19:11,138 Estabas tratando de rescatarme, 424 00:19:11,181 --> 00:19:13,227 como mi caballero de brillante armadura, 425 00:19:13,270 --> 00:19:14,881 y te pisoteé. 426 00:19:14,924 --> 00:19:17,449 - Cariño, cariño. - No seas amable conmigo. 427 00:19:17,492 --> 00:19:18,928 Te atropellé como si fuera un animal atropellado. 428 00:19:18,972 --> 00:19:21,409 has estado caminando sobre mí durante 40 años. 429 00:19:21,453 --> 00:19:22,995 Ahora tenemos una foto para conmemorarlo. 430 00:19:23,019 --> 00:19:26,066 La buena noticia es que Perdí todos tus órganos vitales. 431 00:19:26,109 --> 00:19:29,678 Lo que significa que, A pesar de las últimas horas, 432 00:19:29,722 --> 00:19:31,419 ustedes dos son en realidad mucha suerte. 433 00:19:34,509 --> 00:19:36,598 - ¡Vaya, vaya! - ¡Tamara! 434 00:19:36,642 --> 00:19:38,861 - Necesito un poco de ayuda aquí. - No, no, no, no, no, no, no. 435 00:19:38,905 --> 00:19:40,167 No te muevas, ¿vale? 436 00:19:40,210 --> 00:19:41,362 Si el talón se mueve de la manera equivocada, 437 00:19:41,386 --> 00:19:42,909 podrías morir. ¿Pero qué está pasando? 438 00:19:42,952 --> 00:19:44,452 no hay nada bloqueando sus vías respiratorias. 439 00:19:44,476 --> 00:19:45,999 Está bien, está bien. 440 00:19:46,042 --> 00:19:47,870 Está bien, está bien. Te entendí. 441 00:19:47,914 --> 00:19:49,742 Tengo... espera, ¿qué es...? 442 00:19:49,785 --> 00:19:51,459 ¿Cuáles son estos recortes? ¿A qué se deben todos estos recortes? 443 00:19:51,483 --> 00:19:52,745 Cuando todos corrieron hacia la puerta, 444 00:19:52,788 --> 00:19:55,443 ella se estrelló en la torre de champán. 445 00:19:55,487 --> 00:19:56,575 Ella inhaló el vaso. 446 00:19:56,618 --> 00:19:57,682 Está destrozando sus intestinos. 447 00:19:57,706 --> 00:19:59,099 Necesitamos llevarla a un quirófano ahora. 448 00:19:59,142 --> 00:20:01,101 ¿Estará bien? ¿Estará bien? 449 00:20:01,144 --> 00:20:02,407 ¿Estará bien? 450 00:20:12,417 --> 00:20:14,419 Ey. 451 00:20:14,462 --> 00:20:17,247 La espera es un infierno, lo sé. 452 00:20:19,511 --> 00:20:21,861 ¿Los doctores explicaron? ¿Los medicamentos que está tomando? 453 00:20:21,904 --> 00:20:24,646 Lo intentaron. Apenas podía concentrarme. 454 00:20:24,690 --> 00:20:27,344 ¿Fue benzo? algo, algo? 455 00:20:27,388 --> 00:20:30,739 Benzodiacepinas, sí. Es básicamente un agente calmante. 456 00:20:30,783 --> 00:20:32,480 Suele ser muy eficaz para aliviar a la gente 457 00:20:32,524 --> 00:20:34,830 fuera de estados catatónicos, así que... 458 00:20:37,354 --> 00:20:39,356 ¿A menudo, no siempre? 459 00:20:41,750 --> 00:20:43,404 Sí. 460 00:20:48,540 --> 00:20:50,411 ¿Qué pasa si ella no regresa? 461 00:20:50,455 --> 00:20:51,673 Oye, oye. 462 00:20:51,717 --> 00:20:54,633 Te prometo que lo estamos haciendo todo lo que podamos. 463 00:20:54,676 --> 00:20:57,462 ¿DE ACUERDO? Ella tiene que despertar. 464 00:20:57,505 --> 00:21:00,116 Por favor hazla despertar. 465 00:21:00,160 --> 00:21:02,510 Sigo repitiéndolo en mi mente. 466 00:21:02,554 --> 00:21:04,164 Después de ese maníaco comenzó el fuego, 467 00:21:04,207 --> 00:21:07,080 ella debe haber estado muy asustada. Lo lamento. 468 00:21:07,123 --> 00:21:09,474 Pensé... alguien empezó ¿El fuego a propósito? 469 00:21:09,517 --> 00:21:10,866 Pensé que era una explosión. 470 00:21:13,216 --> 00:21:16,350 Protege a tus hijos. 471 00:21:16,393 --> 00:21:19,353 todos necesitamos para proteger a nuestros hijos. 472 00:21:21,137 --> 00:21:22,574 ¿Lo que está sucediendo? 473 00:21:22,617 --> 00:21:25,054 - ¡Necesito un equipo aquí ahora! - ¡Está convulsionando! 474 00:21:25,098 --> 00:21:27,666 - ¡Carro de choque! - Estoy justo detrás de ti. 475 00:21:27,709 --> 00:21:29,450 Vamos chicos hacer espacio, hacer espacio. 476 00:21:29,494 --> 00:21:31,496 - Muy bien, adelante. - Llame a cero estadísticas. 477 00:21:31,539 --> 00:21:33,498 - Localización O 3. - Comience con Lorazepam por goteo. 478 00:21:38,547 --> 00:21:40,897 - Dame un ejército-marina. - Pero no hay tiempo para trabajar... 479 00:21:40,941 --> 00:21:43,247 El ritmo cardíaco está aumentando. 480 00:21:43,291 --> 00:21:45,772 - Está sangrando. - ¿De donde? 481 00:21:46,315 --> 00:21:49,057 Aclaré el estómago. Sin vidrio. 482 00:21:49,101 --> 00:21:51,929 La presión arterial está bajando. Dame otra unidad de sangre. 483 00:21:51,973 --> 00:21:53,516 debe haber pasado en su intestino delgado. 484 00:21:53,540 --> 00:21:56,021 Voy a abrir la válvula. 485 00:21:59,024 --> 00:22:00,851 DE ACUERDO. 486 00:22:07,467 --> 00:22:09,512 Muy bien, ¿Cómo estás, Stan? 487 00:22:12,559 --> 00:22:15,605 Abandoné a mi esposa. 488 00:22:15,649 --> 00:22:18,130 Stan, incluso si no lo hicieras tener una lesión grave, 489 00:22:18,173 --> 00:22:20,454 no hay manera de que lo hubieran hecho Te dejo entrar al quirófano con ella. 490 00:22:20,480 --> 00:22:24,832 No, la abandoné en la boda. 491 00:22:29,358 --> 00:22:31,665 Una vacuna contra el tétanos, por favor. 492 00:22:31,708 --> 00:22:33,145 Cuando escuché esa explosión, 493 00:22:33,188 --> 00:22:34,711 Acabo de despegar. 494 00:22:36,583 --> 00:22:37,758 No la busqué. 495 00:22:37,801 --> 00:22:39,586 Ni siquiera pensé en ella. 496 00:22:41,849 --> 00:22:42,849 Corrí. 497 00:22:44,678 --> 00:22:45,940 La dejé atrás. 498 00:22:45,983 --> 00:22:47,681 Ahora podría morir por eso. 499 00:22:47,724 --> 00:22:51,337 Oye, no puedes Culpate por eso. 500 00:22:51,380 --> 00:22:52,686 Mírame. 501 00:22:52,729 --> 00:22:54,470 Oh, no lo sabes que es saber 502 00:22:54,514 --> 00:22:57,865 le fallaste a alguien que amas... 503 00:22:57,908 --> 00:23:01,390 saber que están heridos gracias a ti. 504 00:23:01,434 --> 00:23:03,958 y tu piensas Volver a ese momento, 505 00:23:04,001 --> 00:23:07,048 deseando que pudieras tener hecho algo diferente, 506 00:23:07,092 --> 00:23:10,617 pero no pudiste porque no tenías el control. 507 00:23:10,660 --> 00:23:13,924 Tu cuerpo decidió que tenía que sobrevivir. 508 00:23:16,275 --> 00:23:18,929 Y ahora tu alma está estancada recogiendo los pedazos. 509 00:23:20,496 --> 00:23:22,107 ¿Bien? 510 00:23:24,544 --> 00:23:26,589 te lo estoy diciendo no puedes culparte a ti mismo. 511 00:23:26,633 --> 00:23:28,330 No sale nada bueno de ello. 512 00:23:28,374 --> 00:23:32,639 Todo lo que puedes intentar hacer es expiar. 513 00:23:35,337 --> 00:23:36,860 ¿Cómo hago eso? 514 00:23:39,950 --> 00:23:42,518 Diciéndole la verdad. 515 00:23:45,391 --> 00:23:48,742 Vamos, vamos. Dios. 516 00:23:48,785 --> 00:23:51,397 No siento ninguna resistencia. 517 00:23:51,440 --> 00:23:53,486 La presión arterial bajó 60 sobre el palpo. 518 00:23:53,529 --> 00:23:55,618 tiene que ser aquí en alguna parte. 519 00:23:55,662 --> 00:23:58,099 Doctor Reynolds, la estamos perdiendo. 520 00:24:00,580 --> 00:24:03,452 El fragmento, está cortado. su salida del intestino. 521 00:24:03,496 --> 00:24:04,540 Está en su abdomen. 522 00:24:04,584 --> 00:24:06,412 FC, 78 BPM. 523 00:24:06,455 --> 00:24:08,631 Doctor Reynolds, utilizar las pinzas. 524 00:24:08,675 --> 00:24:10,174 tengo que poder para sentir el vaso. 525 00:24:10,198 --> 00:24:11,243 Podría cortarte el guante. 526 00:24:11,286 --> 00:24:12,635 Vamos. ¿Dónde estás? 527 00:24:12,679 --> 00:24:14,985 Arriba en el monitor. 528 00:24:15,029 --> 00:24:18,511 ¿Dónde estás? 529 00:24:25,648 --> 00:24:27,389 Un minuto, usted es el Sr. By-The-Book, 530 00:24:27,433 --> 00:24:28,390 el siguiente, eres "Indiana Jones", 531 00:24:28,434 --> 00:24:29,541 simplemente hazlo por tu cuenta. 532 00:24:29,565 --> 00:24:31,611 Si, bueno, Debería haber esperado. 533 00:24:31,654 --> 00:24:33,526 Tal vez ella esté viva porque no lo hiciste. 534 00:24:38,748 --> 00:24:40,828 Muy bien, reparemos el intestino y cerrarla. 535 00:24:42,274 --> 00:24:43,753 Uf. 536 00:24:53,850 --> 00:24:57,419 - Sí, ¿puedo ayudarte? - Realmente lo espero. 537 00:24:57,463 --> 00:24:58,701 Soy Max Goodwin. director medico 538 00:24:58,725 --> 00:25:00,857 del Hospital Nueva Ámsterdam en la ciudad de Nueva York. 539 00:25:00,901 --> 00:25:02,574 Este es el Dr. Wilder. la cátedra de hematología, 540 00:25:02,598 --> 00:25:05,558 y estamos aquí porque somos tratando de salvar la vida de un hombre, 541 00:25:05,601 --> 00:25:07,168 y se nos acaba el tiempo. 542 00:25:07,212 --> 00:25:09,997 ¿Hay alguien en esta casa? ¿Con tipo de sangre Rh nulo? 543 00:25:10,040 --> 00:25:12,304 ¿Cómo conseguiste esta dirección? 544 00:25:12,347 --> 00:25:14,654 Eh... 545 00:25:14,697 --> 00:25:18,832 Bueno, lo robamos. 546 00:25:18,875 --> 00:25:21,182 del registro de donantes en el banco de sangre. 547 00:25:21,226 --> 00:25:25,665 Vaya, guau. Vale, sí, lo hicimos. 548 00:25:25,708 --> 00:25:27,580 ¿Pero esa persona vive aquí? 549 00:25:27,623 --> 00:25:29,973 Si lo robaste, sabes que lo hacen. 550 00:25:30,017 --> 00:25:32,280 - ¿Podemos hablar con esa persona? - No. 551 00:25:32,324 --> 00:25:33,847 No, no puedes. 552 00:25:33,890 --> 00:25:36,129 Aparecer en la casa de alguien Exigir su sangre es... 553 00:25:36,153 --> 00:25:37,348 Ni siquiera tengo una palabra para eso. 554 00:25:37,372 --> 00:25:38,678 Ustedes son doctores. 555 00:25:38,721 --> 00:25:40,332 Sí, lo somos, es por eso que estamos intentando 556 00:25:40,375 --> 00:25:42,223 para salvar la vida de nuestro paciente la única manera que sabemos, 557 00:25:42,247 --> 00:25:44,137 y eso es traer al donante Regresa a Nueva York con nosotros 558 00:25:44,161 --> 00:25:46,729 en una hora donde puedan donar su sangre en persona. 559 00:25:46,773 --> 00:25:48,601 Por favor vete. 560 00:25:48,644 --> 00:25:50,472 Respetuosamente, no podemos hacer eso. 561 00:25:50,516 --> 00:25:51,821 Necesitamos hablar con el donante. 562 00:25:55,825 --> 00:25:57,914 el donante No necesita hablar contigo. 563 00:25:57,958 --> 00:26:01,135 Todo lo que hacen es dar y dar. a los médicos, a los científicos, 564 00:26:01,178 --> 00:26:02,721 a cualquiera que les suplique por su sangre, 565 00:26:02,745 --> 00:26:04,921 incluso cuando hay no queda nada para dar, 566 00:26:04,965 --> 00:26:06,880 incluso cuando se ponen amarillos de anemia, 567 00:26:06,923 --> 00:26:08,316 incluso cuando necesitan a su familia 568 00:26:08,360 --> 00:26:09,728 para llevarlos a la cama porque son demasiado débiles 569 00:26:09,752 --> 00:26:12,494 para subir las escaleras. 570 00:26:12,538 --> 00:26:14,888 Hoy su hija esta dando a luz, 571 00:26:14,931 --> 00:26:16,933 y yo no lo soy Voy a dejar que se lo pierdan. 572 00:26:16,977 --> 00:26:20,633 Por una vez, van a conseguir ser como todos los demás. 573 00:26:21,982 --> 00:26:23,766 Pero no lo son como todos los demás. 574 00:26:23,810 --> 00:26:25,202 Son especiales. 575 00:26:25,246 --> 00:26:28,249 Pueden salvar vidas que nadie más puede salvar. 576 00:26:28,293 --> 00:26:31,687 ¿Cuál es un mejor legado? dar a un niño que eso? 577 00:26:33,515 --> 00:26:35,604 No vuelvas aquí. 578 00:26:35,648 --> 00:26:37,954 Señora, por favor, si nosotros... 579 00:26:47,660 --> 00:26:49,357 Hola, lirio. 580 00:26:49,401 --> 00:26:52,534 Dios mío, nos diste a todos bastante susto antes. 581 00:26:52,578 --> 00:26:55,102 Pero ya sabes, tenemos tus medicamentos. justo en el punto óptimo ahora. 582 00:26:55,145 --> 00:26:58,279 Todo se ve bien. ¿Cómo te sientes? 583 00:26:58,323 --> 00:27:00,890 ¿Te... te duele alguna parte? ¿Estás bien? 584 00:27:03,371 --> 00:27:05,765 Ya sabes, nadie te hará hablar. 585 00:27:05,808 --> 00:27:07,593 Te lo prometo, 586 00:27:07,636 --> 00:27:10,770 pero si quieres, Estoy aquí, ¿vale? 587 00:27:10,813 --> 00:27:13,642 Sin prisas, sin presión alguna. 588 00:27:13,686 --> 00:27:15,252 De hecho, soy discreto un poco mentalizado, 589 00:27:15,296 --> 00:27:17,733 porque eso significa que puedo hacer contigo lo que nunca 590 00:27:17,777 --> 00:27:19,605 tener que ver con mis pacientes. 591 00:27:19,648 --> 00:27:21,781 Puedo hablar. Sí. 592 00:27:21,824 --> 00:27:23,652 Eres afortunado. 593 00:27:23,696 --> 00:27:25,959 El Dr. Frome está en el edificio. 594 00:27:26,002 --> 00:27:28,527 Ya sabes, tu día de hoy. de muchas maneras 595 00:27:28,570 --> 00:27:31,312 Me recordó a mi propia boda. Lo creas o no. 596 00:27:31,356 --> 00:27:35,795 Así que decidí traer estos chicos malos para mostrártelo. 597 00:27:35,838 --> 00:27:39,538 Mira esto. ¿Ver? 598 00:27:39,581 --> 00:27:42,758 Dos novios, mi marido y yo. 599 00:27:42,802 --> 00:27:45,500 Lo sé, es muy guapo. ¿no es así? 600 00:27:45,544 --> 00:27:49,286 Tuvimos un oficiante quien fue ordenado sacerdote 601 00:27:49,330 --> 00:27:52,507 pero también un comediante, entonces eso fue mucho. 602 00:27:52,551 --> 00:27:54,030 Y... oh, mi sobrina. 603 00:27:54,074 --> 00:27:55,641 Mi sobrina era la florista. 604 00:27:55,684 --> 00:27:58,861 Y lo divertido de ella es que durante la vida de mi suegro 605 00:27:58,905 --> 00:28:01,995 Hermosa tostada, decidió. para enfrentarse al portador del anillo, 606 00:28:02,038 --> 00:28:05,128 agarra el anillo, y trata de comértelo. 607 00:28:05,172 --> 00:28:07,348 Ella tiene cuatro años. No es su culpa. 608 00:28:07,392 --> 00:28:09,481 Pero yo diría que, en definitiva, 609 00:28:09,524 --> 00:28:12,353 si tuviera que elegir una palabra para describir ese día, 610 00:28:12,397 --> 00:28:16,401 sería hermoso. 611 00:28:16,444 --> 00:28:18,011 Fue un hermoso día. 612 00:28:20,883 --> 00:28:22,319 ¿Qué pasa contigo? 613 00:28:22,363 --> 00:28:25,366 si tuvieras para describir la boda 614 00:28:25,410 --> 00:28:27,455 que estuviste hoy en una palabra, 615 00:28:27,499 --> 00:28:29,414 ¿Cuál sería esa palabra? 616 00:28:32,329 --> 00:28:35,420 Bueno, yo no estaba allí. pero yo iría 617 00:28:35,463 --> 00:28:37,726 con algo como aterrador? 618 00:28:39,815 --> 00:28:42,209 Sabes, tu mamá me dijo el incendio no fue un accidente, 619 00:28:42,252 --> 00:28:44,690 y no creo que haya algo más aterrador 620 00:28:44,733 --> 00:28:46,189 que ver a alguien hacer algo malo. 621 00:28:46,213 --> 00:28:49,999 ¿Conoces estos sentimientos de miedo? tienes? 622 00:28:50,043 --> 00:28:51,760 Son complicados porque ellos no... ellos no se van 623 00:28:51,784 --> 00:28:53,829 a menos que hables de ellos. 624 00:28:53,873 --> 00:28:55,222 Y está totalmente bien si no lo haces 625 00:28:55,265 --> 00:28:56,310 Tienes las palabras para decirme. 626 00:28:56,353 --> 00:28:57,877 Ya sabes, por eso traje esto. 627 00:28:57,920 --> 00:29:00,227 Creo que es útil si haces la historia 628 00:29:00,270 --> 00:29:03,099 sobre ellos y no sobre ti. 629 00:29:03,143 --> 00:29:06,842 Muy bien, entonces ¿por qué no...? ¿Por qué no empezamos con calma, vale? 630 00:29:06,886 --> 00:29:08,322 ¿Por qué no me muestras? 631 00:29:08,365 --> 00:29:12,457 donde la novia y el novio eran? 632 00:29:16,330 --> 00:29:17,940 ¿Puedes hacer eso? 633 00:29:27,559 --> 00:29:29,691 Lindo. DE ACUERDO. 634 00:29:29,735 --> 00:29:30,910 Bien. 635 00:29:32,781 --> 00:29:35,262 Bien, muy bien. 636 00:29:35,305 --> 00:29:36,393 Está bien. 637 00:29:36,437 --> 00:29:37,762 Mantengamos esta fiesta rodando aquí. 638 00:29:37,786 --> 00:29:40,267 ¿Qué pasa con la niña de las flores? y el portador del anillo? 639 00:29:40,310 --> 00:29:43,575 ¿Dónde estaban? ¿Puedes hacer lo mismo? 640 00:29:43,618 --> 00:29:45,794 Muéstrame dónde estaban. 641 00:29:45,838 --> 00:29:48,318 Gracias. 642 00:29:52,453 --> 00:29:54,368 Sí, bien. 643 00:29:54,411 --> 00:29:56,936 Muy bien, muy bien. 644 00:29:58,328 --> 00:30:00,679 donde estaba la persona ¿Quién inició el incendio? 645 00:30:00,722 --> 00:30:02,594 ¿Dónde estaban? 646 00:30:15,650 --> 00:30:17,391 ¿Los conoces? 647 00:30:28,750 --> 00:30:30,883 Ah, ¿una máscara? 648 00:30:30,926 --> 00:30:32,101 ¿Llevaban una máscara? 649 00:30:32,145 --> 00:30:33,712 DE ACUERDO. Está bien. 650 00:30:33,755 --> 00:30:36,323 Entonces un... un hombre que llevaba una máscara completa. 651 00:30:36,366 --> 00:30:39,021 de pie junto a la novia inició el fuego a propósito. 652 00:30:40,370 --> 00:30:42,503 Eso es bueno. 653 00:30:42,547 --> 00:30:45,245 Lily, eso es realmente bueno. 654 00:30:45,288 --> 00:30:46,812 Gracias. 655 00:30:46,855 --> 00:30:48,135 Ya sabes, Sé que hoy fue aterrador 656 00:30:48,161 --> 00:30:50,380 pero estás de lejos la florista más valiente 657 00:30:50,424 --> 00:30:51,468 que alguna vez he conocido. 658 00:30:54,167 --> 00:30:56,386 Sí, sé lo que sé. 659 00:31:08,573 --> 00:31:10,836 Sí. 660 00:31:17,712 --> 00:31:19,671 ¿Está bien? 661 00:31:22,412 --> 00:31:24,850 ¿OMS? 662 00:31:24,893 --> 00:31:26,547 Mi marido. 663 00:31:33,685 --> 00:31:36,296 Es el hospital. 664 00:31:36,339 --> 00:31:38,864 Les haré saber. Ey. 665 00:31:43,346 --> 00:31:44,783 Espera, espera. 666 00:31:46,611 --> 00:31:48,613 ¿Qué pasa con el CPS? 667 00:31:53,879 --> 00:31:57,360 No, no, no, sólo... sólo cerrar todo el hospital 668 00:31:57,404 --> 00:32:01,103 Hasta que llegue la policía, ¿vale? Sí. 669 00:32:03,889 --> 00:32:05,020 ¿Qué ocurre? 670 00:32:09,721 --> 00:32:11,026 Dime. 671 00:32:12,898 --> 00:32:16,336 El novio, el hombre. que hemos estado volando 672 00:32:16,379 --> 00:32:17,511 entre países para ahorrar, 673 00:32:17,554 --> 00:32:19,165 estaba a punto de casarse una niña pequeña. 674 00:32:23,212 --> 00:32:26,346 Fue una boda infantil. 675 00:32:33,396 --> 00:32:34,833 ¿Dr. Goodwin? 676 00:32:37,705 --> 00:32:39,489 ¿El donante cambió de opinión? 677 00:32:39,533 --> 00:32:41,404 Sí, lo hice. 678 00:32:42,928 --> 00:32:44,886 no seria capaz mirar a mi nieta 679 00:32:44,930 --> 00:32:47,889 sabiendo que alguien murió porque no los ayudé. 680 00:33:10,607 --> 00:33:12,697 No... no lo entiendo. 681 00:33:14,176 --> 00:33:17,092 Quiero decir, todos hemos tratado gente mala antes. 682 00:33:19,051 --> 00:33:20,922 Esta vez simplemente se siente diferente. 683 00:33:23,795 --> 00:33:25,884 Diferente es quedarse corto. 684 00:33:28,887 --> 00:33:31,890 Siento que necesito 10 duchas. 685 00:33:31,933 --> 00:33:33,761 Quiero decir, he tratado a asesinos. 686 00:33:33,805 --> 00:33:36,285 y asesinos directos. 687 00:33:36,329 --> 00:33:38,244 No debería sentirme así. 688 00:33:44,685 --> 00:33:47,122 Entonces, ¿por qué lo hacemos nosotros? 689 00:33:50,822 --> 00:33:52,562 Porque eran todos ellos. 690 00:33:52,606 --> 00:33:54,173 No fue solo la madre o el novio. 691 00:33:54,216 --> 00:33:57,524 Fueron cada uno de esos los pacientes apoyaron esto. 692 00:34:04,661 --> 00:34:06,402 Entonces... 693 00:34:06,446 --> 00:34:11,146 Resulta que no fue un incendio. Fue una bomba de humo. 694 00:34:11,190 --> 00:34:14,976 El hermano mayor de Lily. que sólo tenía 15 años, 695 00:34:15,020 --> 00:34:16,673 él no estaba intentando hacer daño a nadie. 696 00:34:16,717 --> 00:34:19,111 Él solo estaba... estaba intentando para salvar a su hermana. 697 00:34:19,154 --> 00:34:21,635 Si, bueno, al menos hay una persona cuerda 698 00:34:21,678 --> 00:34:23,289 en la familia de esa pobre niña. 699 00:34:23,332 --> 00:34:25,726 La policía debería encerrar cada una de esas personas 700 00:34:25,770 --> 00:34:27,206 y perder la llave. 701 00:34:29,208 --> 00:34:30,687 Sí. 702 00:34:32,515 --> 00:34:34,300 No arrestarán a nadie. 703 00:34:34,343 --> 00:34:36,389 ¿Qué? 704 00:34:36,432 --> 00:34:38,478 Porque no hay una ley federal 705 00:34:38,521 --> 00:34:40,610 contra el matrimonio infantil en este país. 706 00:34:40,654 --> 00:34:42,917 Es por eso. 707 00:34:42,961 --> 00:34:45,790 Porque solo se volvió ilegal en Nueva York el año pasado, 708 00:34:45,833 --> 00:34:48,705 entonces la madre de lily condujo hasta Virginia Occidental 709 00:34:48,749 --> 00:34:52,013 y se consiguió una licencia de matrimonio 100% legal. 710 00:34:54,494 --> 00:34:56,254 En algunos de estos estados, podrían haberla casado 711 00:34:56,278 --> 00:34:57,845 cuando ella tenía cinco años. 712 00:35:00,282 --> 00:35:03,633 Bien, entonces nadie lo es. Voy a ser castigado por esto. 713 00:35:04,983 --> 00:35:06,636 Sólo Lirio. 714 00:35:41,149 --> 00:35:42,542 Iggy. 715 00:35:44,370 --> 00:35:45,675 Eh... 716 00:35:47,939 --> 00:35:50,724 Esta... no es tu noche. Lo sé, lo sé. 717 00:35:50,767 --> 00:35:52,769 ¿Puedo simplemente, um...? 718 00:35:54,771 --> 00:35:56,382 ¿Puedo ver a los niños? 719 00:35:58,210 --> 00:36:00,473 Sí. Sí, cariño, por supuesto. 720 00:36:09,482 --> 00:36:13,573 - Ey. - Ey. 721 00:36:13,616 --> 00:36:15,880 Escucha, hay algo que quiero decirte y... 722 00:36:15,923 --> 00:36:18,230 ¿Sabes qué? Yo primero. 723 00:36:20,014 --> 00:36:22,060 Mira, lo siento por cómo actué esta mañana. 724 00:36:22,103 --> 00:36:25,890 Es... quiero decir, es complicado ¿no? 725 00:36:25,933 --> 00:36:27,413 Somos... somos complicados, 726 00:36:27,456 --> 00:36:31,330 pero realmente lo aprecio que estas intentando 727 00:36:31,373 --> 00:36:32,592 para compensar cosas, y yo... 728 00:36:32,635 --> 00:36:35,725 Me encanta que estemos... 729 00:36:35,769 --> 00:36:38,163 ya sabes, vinculación. 730 00:36:38,206 --> 00:36:40,730 O no lo sé sea ​​lo que sea esto. 731 00:36:40,774 --> 00:36:43,168 Entonces... 732 00:36:43,211 --> 00:36:44,517 Yo también, Ness. 733 00:36:47,172 --> 00:36:48,521 Bueno, está bien. 734 00:36:48,564 --> 00:36:51,002 Entonces, lo siento, tú... querías para decirme algo. 735 00:36:53,743 --> 00:36:55,136 Fue solo que te amo. 736 00:36:59,271 --> 00:37:01,012 ¿Sabes qué? 737 00:37:05,668 --> 00:37:09,150 A las hermanas Bloom. 738 00:37:14,939 --> 00:37:18,029 Apenas funcional, pero muy divertido. 739 00:37:21,858 --> 00:37:23,425 Muy bien, saludos. 740 00:37:27,038 --> 00:37:28,038 Ah. 741 00:37:39,267 --> 00:37:41,008 ¿Puedo entrar? 742 00:37:41,052 --> 00:37:44,185 no nos recuerdo hacer planes. 743 00:37:51,192 --> 00:37:53,325 Eh, papá. 744 00:37:55,980 --> 00:37:58,895 tengo que decir algo Eso va a ser difícil de escuchar. 745 00:38:04,075 --> 00:38:06,033 Creo que puedes ser bipolar. 746 00:38:07,339 --> 00:38:08,557 ¿Bipolar? 747 00:38:08,601 --> 00:38:10,472 Si, y creo que has estado viviendo 748 00:38:10,516 --> 00:38:12,953 con él durante la mayor parte de tu vida. 749 00:38:15,086 --> 00:38:19,525 Así que todas las veces tomaste decisiones que, eh, 750 00:38:19,568 --> 00:38:22,484 te hizo... 751 00:38:22,528 --> 00:38:25,835 pierdo cosas, yo... 752 00:38:25,879 --> 00:38:27,489 Creo que esto es... 753 00:38:27,533 --> 00:38:28,969 Creo que es por eso. 754 00:38:35,367 --> 00:38:38,022 Entonces este bipolar, 755 00:38:38,065 --> 00:38:40,111 esto es ¿Una condición médica real? 756 00:38:40,154 --> 00:38:41,851 Sí. 757 00:38:43,505 --> 00:38:45,725 Entonces todas las cosas Yo te lo hice a ti, tu mamá, 758 00:38:45,768 --> 00:38:48,075 a tus hermanas... 759 00:38:48,119 --> 00:38:50,034 No es tu culpa. 760 00:38:52,036 --> 00:38:54,038 ¿No es mi culpa? 761 00:38:55,387 --> 00:38:57,215 No, papá. 762 00:38:57,258 --> 00:39:00,000 Todo el mundo me ha estado haciendo ser el malo, 763 00:39:00,044 --> 00:39:02,263 pero solo soy un hombre enfermo? 764 00:39:02,307 --> 00:39:04,091 Así es. 765 00:39:04,135 --> 00:39:07,834 Así que te necesitaré para venir a New Amsterdam 766 00:39:07,877 --> 00:39:10,184 mañana, ¿vale? ¿Para qué? 767 00:39:10,228 --> 00:39:12,578 Oh, para probar, y así podemos subir 768 00:39:12,621 --> 00:39:14,188 con un plan de tratamiento. 769 00:39:14,232 --> 00:39:16,538 No quiero hacer nada de eso 770 00:39:16,582 --> 00:39:19,019 pero creo que tu mamá Me debe una disculpa. 771 00:39:19,063 --> 00:39:21,674 Tus hermanas también. ¿Qué? 772 00:39:21,717 --> 00:39:23,067 No soy todos esos nombres 773 00:39:23,110 --> 00:39:24,590 me han estado llamando durante años. 774 00:39:24,633 --> 00:39:27,245 Nada de esto es culpa mía. No podía controlar nada de eso. 775 00:39:27,288 --> 00:39:30,117 ¡Estoy enfermado! Tengo una condición. 776 00:39:31,945 --> 00:39:33,947 ¡Tengo que hacer algunas llamadas! 777 00:39:49,136 --> 00:39:50,746 - Ey. - Ey. 778 00:40:40,100 --> 00:40:43,364 ¿Ir? Abrazo. 779 00:40:48,717 --> 00:40:51,546 Mmmm. 780 00:41:16,571 --> 00:41:19,400 Hola Lu, ¿Sabes lo que estaba pensando? 781 00:41:19,444 --> 00:41:20,619 ¿Qué? 782 00:41:20,662 --> 00:41:22,118 Tal vez duerma aquí contigo esta noche. 783 00:41:22,142 --> 00:41:23,752 ¿Qué opinas? Bien. 784 00:41:23,796 --> 00:41:25,450 ¿Sí? Sí. 785 00:41:27,800 --> 00:41:29,062 Buenas noches, cariño. 786 00:41:29,105 --> 00:41:30,933 Buenas noches. 787 00:41:34,023 --> 00:41:36,896 - Te amo, Lu. - Te amo.