1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:01:09,680 --> 00:01:10,880
អរុណសួស្តី។

3
00:01:43,880 --> 00:01:46,480
ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាប្រធានក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំមួយ។

4
00:01:47,420 --> 00:01:52,520
អរគុណដល់គាត់ ខ្ញុំរស់នៅដោយសេរី និងសំបូរបែប។

5
00:01:53,720 --> 00:01:56,820
ខ្ញុំមិនគួរមានពាក្យបណ្តឹងតែមួយទេ។

6
00:02:01,360 --> 00:02:02,460
ចុះថ្ងៃចុងសប្តាហ៍វិញ?

7
00:02:03,620 --> 00:02:04,280
វានឹងភ្លៀង។

8
00:02:07,970 --> 00:02:08,710
បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

9
00:02:09,210 --> 00:02:10,610
យកកាបូបមកខ្ញុំ។

10
00:02:12,770 --> 00:02:14,770
តើអ្នកយកស្រីរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នកទេ?

11
00:02:16,290 --> 00:02:19,370
ជាការពិតណាស់។ នាងមើលថែគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

12
00:02:20,210 --> 00:02:21,610
គ្រប់យ៉ាង ហ្អ៎?

13
00:02:22,510 --> 00:02:24,410
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងនឹងជួយអ្នកឱ្យស្លៀកខោទ្រនាប់របស់អ្នកដែរឬទេ។

14
00:02:27,210 --> 00:02:29,010
ហេ ឈប់​និយាយ​លេង​សើច។

15
00:02:31,450 --> 00:02:35,250
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ការ​បង្កើត​នារី​ម្នាក់​ជា​លេខា​របស់​អ្នក​ទេ។

16
00:02:36,850 --> 00:02:38,650
មិន​ថា​បុរស​ឬ​ស្ត្រី​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជួល​មនុស្ស​ដែល​មាន​ទេពកោសល្យ។

17
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
លើក​នេះ​ទើប​កើត​ជា​មនុស្ស​ស្រី។

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,790
ទើបតែ​កើត​ជា​មនុស្ស​ស្រី​លើក​នេះ​ប៉ុណ្ណឹង។

19
00:02:47,730 --> 00:02:51,930
កុំដើរលេងជាមួយមនុស្សស្រី។ កុំ​ដាក់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នាយក​ប្រតិបត្តិ​ល្ងង់​ទាំង​នោះ។

20
00:02:51,930 --> 00:02:52,530
កុំដើរលេងជាមួយមនុស្សស្រី។ ដោយស្មោះត្រង់។

21
00:02:55,850 --> 00:02:58,250
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? តើអ្នកស្រវឹងទេ?

22
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
តើ​អ្នក​ខកចិត្ត​ដោយសារ​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​យឺត​ៗ​មែនទេ?

23
00:03:02,330 --> 00:03:05,330
មិនពិតទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ចំណង់​ផ្លូវ​ភេទ​ដែរ។

24
00:03:08,330 --> 00:03:11,330
ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំគិតថាធ្មេញរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺ។

25
00:03:27,750 --> 00:03:29,610
អ្នកគួរតែស្វែងរកចំណង់ចំណូលចិត្ត។

26
00:03:29,610 --> 00:03:32,610
បើ​គ្រាន់​តែ​រវើរវាយ អ្នក​នឹង​គិត​តែ​រឿង​អាក្រក់។

27
00:03:33,030 --> 00:03:35,210
កុំនិយាយដូចមនុស្សស្រីច្រណែន។

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,670
អញ្ចឹងខ្ញុំបិទហើយ។

29
00:03:49,190 --> 00:03:50,210
ថែរក្សា។

30
00:04:01,010 --> 00:04:02,410
អូ រង់ចាំបន្តិច។

31
00:04:02,410 --> 00:04:06,210
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា សូមឈប់នៅហាងលក់ថ្នាំ ហើយយកភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំង និងសាឡូប៉ាខ្លះមកឱ្យខ្ញុំ។

32
00:04:07,010 --> 00:04:08,610
នោះគឺសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។

33
00:04:08,610 --> 00:04:09,810
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

34
00:04:48,360 --> 00:04:50,780
ប្តីខ្ញុំច្បាស់ជាបោកប្រាស់ខ្ញុំ។

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,360
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

36
00:06:26,120 --> 00:06:28,180
ចាំមើល កាបូបវាយកូនហ្គោលនៅឯណា?

37
00:06:30,720 --> 00:06:31,520
អូ ខ្ញុំឃើញ។

38
00:06:37,480 --> 00:06:39,760
ហេ ថើបខ្ញុំ។

39
00:06:40,680 --> 00:06:42,960
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​ការ​ព្យាបាល​មាត់​ធ្មេញ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

40
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
ហើយធ្មេញខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺម្តងទៀត។

41
00:06:48,200 --> 00:06:50,520
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​ក្លិន​មាត់​អាក្រក់ ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ។

42
00:06:51,360 --> 00:06:53,960
ខ្ញុំខ្វល់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។

43
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
ខ្ញុំឃើញ។

44
00:06:58,900 --> 00:07:00,160
រាត្រីសួស្តី។

45
00:07:02,730 --> 00:07:04,450
នេះគ្រាន់តែជាលេសរបស់ប្តីខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

46
00:07:05,270 --> 00:07:09,870
គាត់ឈប់ថើបខ្ញុំពេលគាត់ជួលលេខាស្រីនោះ។

47
00:07:11,650 --> 00:07:15,330
ប្តីរបស់ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តថើបជាងការជ្រៀតចូល។

48
00:07:16,330 --> 00:07:19,410
យើងធ្លាប់ចំណាយពេលពេញមួយយប់គ្រាន់តែថើប។

49
00:07:20,390 --> 00:07:26,450
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់រួចហើយ។ ក្បាល​ប្តី​ខ្ញុំ​ពោរ​ពេញ​ទៅ​នឹង​ការ​ថើប​លេខា​នោះ។

50
00:07:43,710 --> 00:07:45,870
ស្អែក​អូន​ត្រលប់​មក​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន?

51
00:07:45,870 --> 00:07:48,470
ប្រហែលជាម៉ោង 10:00 ខ្ញុំស្មាន។

52
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
អូពិតជាមែនទេ?

53
00:07:50,550 --> 00:07:52,310
អ្នកនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនមែនទេ?

54
00:07:53,110 --> 00:07:55,050
តើមានការសង្ស័យអ្វី?

55
00:08:02,550 --> 00:08:03,710
ថែរក្សា។

56
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
បាទ។

57
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
ហេ។

58
00:08:14,890 --> 00:08:18,650
បើអ្នកបញ្ជូនគាត់ទៅព្រលានយន្តហោះ តើអ្នកមកផ្ទះខ្ញុំទេ?

59
00:08:19,290 --> 00:08:21,990
អូ បាទ។ ខ្ញុំនឹង។

60
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

61
00:09:06,800 --> 00:09:08,220
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

62
00:09:09,040 --> 00:09:10,240
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរអ្នក។

63
00:09:11,040 --> 00:09:12,640
សូមប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

64
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបែបនោះទេ។

65
00:09:16,050 --> 00:09:18,850
ប្តីខ្ញុំមានស្រីផ្សេងមែនទេ?

66
00:09:20,850 --> 00:09:22,450
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

67
00:09:23,250 --> 00:09:25,850
ខ្ញុំដឹងថាគ្មានហេតុផលអ្វីឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ។

68
00:09:26,450 --> 00:09:30,850
ប៉ុន្តែ​អាច​ប្រាប់​បាន​តាម​បរិយាកាស​ក្នុង​ឡាន​មែន​ទេ?

69
00:09:28,450 --> 00:09:32,630
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឡាន​មែន​ទេ?

70
00:09:34,850 --> 00:09:37,650
តើអ្នកខ្លាចប្រាប់ខ្ញុំទេ?

71
00:09:37,650 --> 00:09:40,850
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

72
00:09:40,930 --> 00:09:43,530
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

73
00:09:42,450 --> 00:09:44,450
អូ ខ្ញុំឃើញ។

74
00:09:46,890 --> 00:09:48,090
ខ្ញុំដឹង។

75
00:09:48,850 --> 00:09:51,450
អ្នកបានធ្វើការឱ្យយើងមែនទេ?

76
00:09:54,530 --> 00:09:58,010
ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកបានទៅក្រោម ហើយអ្នកត្រូវបានប្តីរបស់ខ្ញុំចូល។

77
00:09:59,010 --> 00:10:01,010
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកក្លាយជាអ្នកបើកបរ។

78
00:10:01,510 --> 00:15:01,510
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
សូមចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ