1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com တွင် နောက်ထပ်စာတန်းထိုးများကို ရှာပါ။

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,920
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

3
00:00:56,920 --> 00:01:05,520
ငါတို့ကွာရှင်းပြီးရင် ငါ့သားကိုကျွေးမွေးဖို့ ဘယ်သူနဲ့မှ လိင်ဆက်ဆံခွင့်မရှိတော့ဘူး။

4
00:01:05,520 --> 00:01:10,460
ငါ့ကို ကျေနပ်နိုင်တဲ့သူနဲ့ ချိန်းတွေ့လို့ မရဘူး။

5
00:01:10,460 --> 00:01:15,720
အရမ်းအထီးကျန်ဆန်လာတယ်။

6
00:01:16,180 --> 00:01:19,120
ငါနေ့တိုင်းတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတယ်။

7
00:04:47,780 --> 00:04:52,360
ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းဒီနေ့အစောကြီးရောက်နေပြီ။

8
00:04:52,880 --> 00:04:57,360
ဂိုဒေါင်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။ မနက်ဖြန်မနက် ပြန်လာမယ်လို့ပြောတယ်။

9
00:04:58,780 --> 00:05:00,760
ဒါနဲ့ မနက်ဖြန် နည်းနည်းစောနေတယ်။

10
00:05:01,920 --> 00:05:06,040
ဟုတ်လား။ ငါ မင်းအတွက် ညစာ လုပ်မယ်။

11
00:05:13,050 --> 00:05:16,850
ငါ့သားက အလုပ်လုပ်တဲ့လူဖြစ်လာပြီ။

12
00:05:23,860 --> 00:05:27,400
ကျွန်တော် အသက် 16 နှစ်မှာ Makoto ကို မွေးခဲ့ပါတယ်။

13
00:05:28,200 --> 00:05:32,080
ကျွန်မခင်ပွန်းကို အရမ်းအလေးထားတယ်။

14
00:05:33,080 --> 00:05:38,480
အဲဒီတုန်းက ခင်ပွန်းဟောင်း အလုပ်မလုပ်တော့ သုတ်ရည်တွေ နေ့တိုင်းစားတယ်။

15
00:05:39,420 --> 00:05:41,680
အရက်သောက်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

16
00:05:42,100 --> 00:05:44,440
ငါ့ရဲ့ Makoto လေးကို အရမ်းတွယ်တာခဲ့တယ်။

17
00:05:45,400 --> 00:05:49,440
ကိုယ့်ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

18
00:05:50,040 --> 00:05:53,480
သူနဲ့ လမ်းခွဲချင်ခဲ့တယ်။

19
00:05:55,010 --> 00:05:55,790
မာကိုတို။

20
00:05:56,530 --> 00:05:57,170
ဘာလဲ?

21
00:05:58,330 --> 00:06:01,830
ဒီနေ့ ဈေးဝယ်ထွက်ပြီး Ueda ကို ပြေးခဲ့တယ်။

22
00:06:03,030 --> 00:06:03,930
သူဘယ်လိုနေလဲ။

23
00:06:05,910 --> 00:06:07,890
သူ့တက္ကသိုလ်နဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

24
00:06:08,570 --> 00:06:09,830
သူပျော်နေခဲ့သည်။

25
00:06:10,310 --> 00:06:11,310
ဟုတ်လား။

26
00:06:13,910 --> 00:06:17,330
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူးထင်ပါတယ်။

27
00:06:20,210 --> 00:06:23,210
အခုမှ တက္ကသိုလ်တက်လို့ရတယ်။

28
00:06:24,210 --> 00:06:25,210
အဆင်ပြေပါတယ်။

29
00:06:28,010 --> 00:06:30,010
ပိုက်ဆံလည်း အဆင်ပြေတယ်။

30
00:06:30,610 --> 00:06:33,210
အမေက နေကောင်းနေတယ်။

31
00:06:33,610 --> 00:06:35,210
ဟုတ်လား။

32
00:06:37,210 --> 00:06:40,010
မင်းကြိုက်တာကို လုပ်စေချင်တယ်။

33
00:06:41,750 --> 00:06:44,610
မလုပ်ချင်တဲ့အရာကို မလုပ်သင့်ပါဘူး။

34
00:06:51,540 --> 00:06:57,580
Makoto က သူ့အိပ်မက်ကို ပြန်သွားချင်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

35
00:06:58,600 --> 00:07:03,120
ကျောင်းမှထွက်ပြီး ဘွဲ့ရပြီးနောက် စက်ရုံတွင် အလုပ်ဝင်ခဲ့သည်။

36
00:07:04,000 --> 00:07:09,040
မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပိုက်ဆံအားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။

37
00:07:09,680 --> 00:07:14,520
သူမသည် တကယ်ကို ကြင်နာတတ်သူ၊ အလုပ်ကြိုးစားပြီး ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း နေတတ်သူဖြစ်သည်။

38
00:07:15,240 --> 00:07:21,320
အဲဒါကြောင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေစေချင်တယ်။

39
00:07:47,910 --> 00:07:53,030
သူမကို ကြည့်လိုက်တော့ တခါတရံ စိတ်ပူနေမိသည်။

40
00:07:53,030 --> 00:07:57,090
ဖိအားတွေ အများကြီးနဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

41
00:07:57,190 --> 00:08:05,170
ကစားတာ၊ ချိန်းတွေ့တာ၊ ကျောင်းတက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာမှလုပ်တာမျိုးတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။

42
00:08:05,290 --> 00:08:10,170
စက်ရုံမှာ အလုပ် လုပ်ရုံနဲ့ လစာရ တယ်။

43
00:08:10,170 --> 00:08:15,570
အဲဒါ တကယ်အဆင်ပြေလား? သူ့ကို ပိုလွတ်လပ်စေရမယ်။

44
00:08:23,120 --> 00:08:31,120
ဒီဝါကျမှာ အဓိပ္ပါယ်အရမ်းကွဲပြားပါတယ်။

45
00:08:31,880 --> 00:08:34,600
ဥပမာ

46
00:08:35,200 --> 00:08:39,560
ရေးရင်

47
00:08:40,320 --> 00:08:45,480
ဤထုတ်ကုန်သည် သင့်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအနာဂတ်ကို ကတိပေးသည်။

48
00:08:46,200 --> 00:08:50,920
ရေးရင်

49
00:08:52,920 --> 00:08:56,120
ဒါက မင်းရေးတဲ့ အငွေ့အသက်တွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

50
00:08:56,680 --> 00:09:01,520
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါသလဲ။

51
00:09:03,530 --> 00:09:04,170
ဟုတ်ကဲ့။

52
00:09:05,690 --> 00:09:06,710
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

53
00:09:07,390 --> 00:09:13,750
ကျွန်တော် ဘာသာပြန်ပါ့မယ်

54
00:09:14,970 --> 00:09:15,970
နားလည်ပါတယ်။

55
00:09:15,970 --> 00:09:17,370
ကျန်တာကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

56
00:09:17,730 --> 00:09:19,930
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

57
00:09:20,930 --> 00:09:22,170
ကျေးဇူးပြု။

58
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
ဟုတ်လား?

59
00:09:53,260 --> 00:09:53,620
အလို။

60
00:09:55,140 --> 00:09:56,000
မင်း အခုကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

61
00:09:56,420 --> 00:09:57,540
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။

62
00:09:58,040 --> 00:14:58,040
သရုပ်ပြစာတန်းထိုးများ အဆုံး။
ဗားရှင်းအပြည့်အစုံအတွက် SubtitleNexus.com သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။