1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
රසවත්.

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,400
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
ඔහ්, ඒක හොඳ සමාජයක්.

5
00:00:58,940 --> 00:01:00,340
ගොල්ෆ් ගැන කොහොමද?

6
00:01:00,340 --> 00:01:01,740
ඔව්, මම හොඳයි.

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,940
පහුගිය ටිකේ මට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්න බැරි වුණා.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
ඇත්තටම?

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
ඔව්.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
මම දකියි.

12
00:01:10,540 --> 00:01:13,860
මට ආරංචි වුනා ඔයා ලගදි අලුත් කාර් එකක් ගත්තා කියලා.

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,000
ඔහ් ඔව්.

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,740
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

15
00:01:17,740 --> 00:01:19,540
ඇත්තටම?

16
00:01:19,540 --> 00:01:23,000
මම සාමාන්‍ය වාහනයක් පැදෙව්වා.

17
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
මට එය නැවත කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මට එය නැවත කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,640
මොකක් හරි ආතල් එකක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,800
මම දකියි.

20
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

21
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
මට ගමනක් යන්න ඕන.

22
00:01:39,960 --> 00:01:41,360
ගමනක්?

23
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
මම රට සංචාරයකට යාමට කැමතියි.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

25
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම නිවාස සංකීර්ණයේ.

26
00:01:51,960 --> 00:01:56,560
අපි මාසෙකට සැරයක් එකට බොන්න යනවා.

27
00:01:57,960 --> 00:02:04,360
මගේ බිරිඳ නට්සුකි නිතරම බොන්නේ මෙහෙමයි.

28
00:02:06,440 --> 00:02:11,840
අද අපි ඇයට අපේ නිවසට ආරාධනා කර ඇගේ බිරිඳ සමඟ වයින් පානය කළෙමු.

29
00:02:12,440 --> 00:02:16,040
පැටියෝ, ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

30
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

31
00:02:18,040 --> 00:02:20,840
එය සෑම විටම සති අන්තයේ ය.

32
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
ඒත් මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා.

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,800
මම හිතන්නේ මටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි.

34
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
ඔයා ටිකක් බීලා නේද?

35
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
ඔව්.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
කොහොමද මේ වයින්?

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
මම ඒක හොඳින්.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
එතරම් උණුසුම්.

39
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
මම ඇයට වඩා බොන්න හොඳයි.

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
ඇත්තටම?

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
මට මටම උදව් කරන්න දෙන්න.

43
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
මට සමාවෙන්න.

44
00:02:53,850 --> 00:02:56,850
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

45
00:02:56,850 --> 00:02:58,190
ඒක හොඳයි.

46
00:02:58,190 --> 00:03:00,650
ඔබටත්.

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,190
මම මගේ විවේකයේ සිටිමි.

48
00:03:03,190 --> 00:03:05,890
ප්රවේසම් වන්න.

49
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
කුමක් ද?

50
00:03:07,390 --> 00:03:09,790
මට නවතින්න බැහැ.

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ඔබ ඇත්තටම එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ මෙවැනි ස්ථානයකද?

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
ඔව්, එතනම තියෙනවා.

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
එය පුදුම සහගත ලෙස ලාභදායී වේ.

55
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

56
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

57
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

58
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
සෑම විටම ඔබට ස්තුතියි.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
කොහෙත්ම නැහැ.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
ටාරෝ, ඔයා තවම බීමක් බීලා නැහැ.

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,940
එය කුමක්ද?

64
00:03:46,370 --> 00:03:47,850
හියර් යූ ගෝ.

65
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:03:53,730 --> 00:03:56,930
ඔබ වඩා කැමති කුමකටද?

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,970
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

68
00:04:01,930 --> 00:04:04,790
ඇයි? ඒක හොඳයි.

69
00:04:07,399 --> 00:04:12,019
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

70
00:04:13,779 --> 00:04:15,799
මට ඉතා සතුටුයි.

71
00:04:19,539 --> 00:04:23,999
ඒක හරිම රසයි.

72
00:04:23,999 --> 00:04:26,799
අපි කමු.

73
00:04:34,050 --> 00:04:37,370
මට ඉතා සතුටුයි.

74
00:04:41,999 --> 00:04:44,399
මමත් ටිකක් ගන්නම්.

75
00:04:44,399 --> 00:04:46,599
එය චීස් සමඟ ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

76
00:04:47,199 --> 00:04:48,799
ඔව්.

77
00:04:49,799 --> 00:04:53,799
ඔයා ඒ තරම් විකෘතියක්.

78
00:04:53,799 --> 00:04:56,599
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

79
00:04:56,599 --> 00:04:58,999
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

80
00:05:00,339 --> 00:05:02,339
ඔබ ඇත්තටම එතරම් හොඳද?

81
00:05:03,999 --> 00:05:06,599
චියර්ස්.

82
00:05:06,599 --> 00:05:08,599
චියර්ස්.

83
00:05:11,890 --> 00:05:16,290
මට සමාවෙන්න, මට තුවාය එළියට ගන්න අමතක වුණා.

84
00:05:16,490 --> 00:05:18,150
ඔහ්, ස්තූතියි.

85
00:05:26,890 --> 00:05:28,150
මට කණගාටුයි.

86
00:05:28,450 --> 00:05:30,890
ඔහු හැම විටම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

87
00:05:32,060 --> 00:05:36,520
ඒක හොඳයි. මට එයා එක්ක ඉන්න බෑ.

88
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
මම දකියි.

89
00:05:40,320 --> 00:05:44,100
ඔයාලා දෙන්නා ආතල් එකේ ඉන්නවා වගේ පේනවා ඒ නිසා කමක් නෑ.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,700
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

91
00:05:51,300 --> 00:05:53,120
මම ඒක කළේ පිහිනුම් තරගයකදී.

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
ඇත්තටම?

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
එය සතියක් පමණි.

94
00:05:59,880 --> 00:06:03,480
සතියක්? ඒක හරි පුදුමයි.

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,680
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
ඔයා වැඩිය බොන්නේ නැද්ද?

97
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
කොහෙත්ම නැහැ.

98
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
එය පරිපූර්ණ විය.

99
00:06:12,520 --> 00:06:14,880
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

100
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

101
00:06:18,480 --> 00:06:22,080
මට කුතුහලයක් ඇත, නමුත් අපි එය දැනට මෙහි තබමු.

102
00:06:22,080 --> 00:06:24,420
අපිට තව තව තියෙනවා.

103
00:06:24,420 --> 00:06:26,220
අපිට තව වයින් තියෙනවා.

104
00:06:25,880 --> 00:06:27,480
නමුත්

105
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
ඔය දෙන්නා හොඳටම බොනවා.

106
00:06:29,620 --> 00:06:31,820
ඒ ඔයා හරිම විහිලු නිසා.

107
00:06:31,820 --> 00:06:36,020
හරි, ටාරෝ? ඔබ කලින් විහිළුවක් ගැන කතා කළා.

108
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
නැවතත් එය කුමක්ද?

109
00:06:37,020 --> 00:06:40,260
එය පැරණි රූපවාහිනී වැඩසටහන ගැන ය.

110
00:06:41,260 --> 00:06:42,200
ඔහ්, හරි.

111
00:06:42,220 --> 00:06:43,680
ඔව්.

112
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.

113
00:06:45,260 --> 00:06:46,660
මම හරිම පුදුම වුණා.

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
ඔබ වයසින් වැඩි නිසා ඔබට එය කළ හැකිය.

115
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ.

116
00:06:50,080 --> 00:06:50,880
හරිද?

117
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
මම ඒක විශේෂ ප්‍රසංගයේදී කළා.

119
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
මම ඒක කළේ රූපලාවන්‍යාගාරයක.

120
00:06:57,480 --> 00:06:59,220
අපි සතියක් එකට සිටිමු.

121
00:06:59,220 --> 00:07:02,420
එතකොට තව ජෝඩුවක් වෙන ජෝඩුවක් එක්ක ඉන්නවා.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
අපි මහලු මිනිසුන් සහ අශික්ෂිත කාන්තාවක් මෙන් විය.

123
00:07:04,620 --> 00:07:07,680
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්.

124
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
හරිද?

125
00:07:09,080 --> 00:07:11,880
අපිට ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.

126
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
අපි විවිධ ජෝඩුවල හිටියා.

127
00:07:13,880 --> 00:07:18,220
අපි හිටියෙ වයසක මිනිස්සු ජෝඩුවක් සහ අනාචාර කාන්තාවක් වගේ.

128
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
මුලදී අපි හැමෝම ගොඩක් අමාරු වුණා.

129
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
නමුත් සතියකට පසු

130
00:07:23,880 --> 00:07:28,280
සහ එය විශාල බලපෑමක් ඇති කිරීමට පටන් ගත්තේය.

131
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
පුදුමයි නේද?

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
ඒක ලොකු ආරංචියක්.

133
00:07:35,200 --> 00:07:41,000
හරි අපි මීට පස්සේ බීලා ඉමු.

134
00:07:43,120 --> 00:07:43,800
අපි ඒක කරමු.

135
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
ඒත්, අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

136
00:07:48,400 --> 00:07:49,720
ඔව්.

137
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
එහි අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ඇත.

138
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි අසභ්‍ය සංදර්ශනයක් දැක තිබේද?

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
නැත.

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
නැත.

141
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
ඇත්තටම?

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
මම කවදාවත් මේ වගේ සංදර්ශනයක් දැකලා නැහැ.

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
මම දන්නවා.

144
00:08:02,600 --> 00:08:07,400
මම හිතන්නේ එය රසවත්.

145
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
නමුත්

146
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
ඒක පිටපතක්.

147
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
කුමක් ද?

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
අපි කතා කළ දේ දිගටම කරගෙන යාම.

149
00:08:13,800 --> 00:08:18,200
එය සතියක් සඳහා හවුල්කරුවන් හුවමාරු කර ගැනීමකි.

150
00:08:18,780 --> 00:08:26,800
තම බිරිඳ සමඟ ජීවත් වන පිරිමි ළමයෙකු ගැන කතාවක් තිබේ.

151
00:08:26,800 --> 00:08:30,200
මුලදී, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් වේ.

152
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
ඔවුන් නොගැලපේ.

153
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
නමුත් සතියකට පසු ඔවුන් එකට එකතු වේ.

154
00:08:37,999 --> 00:08:39,199
මම එසේ සිතනවා.

155
00:08:39,199 --> 00:08:41,739
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

156
00:08:41,739 --> 00:08:45,079
ඒත් ඒ දෙන්නා එකතු වෙන එක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.

157
00:08:45,079 --> 00:08:47,679
එයාලත් එකතු වෙනවා.

158
00:08:47,399 --> 00:08:49,599
ඒකයි තේරුම.

159
00:08:49,979 --> 00:08:51,579
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.

160
00:08:51,579 --> 00:08:52,979
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

161
00:08:52,979 --> 00:08:58,479
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි.

162
00:08:58,479 --> 00:08:59,979
එය පුදුම සහගතයි.

163
00:08:59,999 --> 00:09:02,799
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳින් යයි කියලා.

164
00:09:05,999 --> 00:09:07,799
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

165
00:09:07,799 --> 00:09:08,799
අම්මෝ

166
00:09:10,329 --> 00:09:17,009
මම හිතන්නේ අපි නොදන්න අය එක්ක ජීවත් වෙනවා නම් හොඳ නැහැ.

167
00:09:17,009 --> 00:09:22,929
මිනිසුන් අතර වෙනස තේරුම් ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි.

168
00:09:22,929 --> 00:09:25,329
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

169
00:09:25,329 --> 00:09:30,929
මිනිසුන් අතර වෙනස තේරුම් ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි.

170
00:09:31,799 --> 00:09:34,039
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

171
00:09:34,039 --> 00:09:38,599
සතියක් විතර ගියා.

172
00:09:37,339 --> 00:09:39,599
ඔව්.

173
00:09:38,599 --> 00:09:40,939
මම හිතන්නේ අපිට වෙනස තේරෙනවා.

174
00:09:40,939 --> 00:09:45,999
වසරක් දෙකක් ගත වී ඇතත් ගත වූයේ සතියක් පමණි.

175
00:09:45,999 --> 00:09:48,639
ඔයාට තේරෙණව ද?

176
00:09:48,639 --> 00:09:51,779
එය වැදගත් නම්, අපි තේරුම් ගනිමු.

177
00:09:51,779 --> 00:09:54,999
ඔබ වසර ගණනාවක් මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වේ.

178
00:09:54,999 --> 00:09:57,719
ඔයා හැමදාම ඉන්නවා.

179
00:09:57,719 --> 00:09:59,519
මම හැමදාම ඉන්නවා.

180
00:09:59,519 --> 00:10:02,919
ඇත්තටම? මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.

181
00:10:03,419 --> 00:15:03,419
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න