1
00:00:27,070 --> 00:00:28,331
Ρέιμοντ Τέιλορ;

2
00:00:28,332 --> 00:00:31,247
Πώς μπορείτε να το θυμάστε αυτό;

3
00:00:31,248 --> 00:00:32,770
Πώς δεν μπορούσε;

4
00:00:32,771 --> 00:00:35,643
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που
τρεις από εμάς ήρθαμε εδώ μαζί.

5
00:00:35,644 --> 00:00:39,386
Έπρεπε να καλέσουμε το 911 γιατί
τα σιδεράκια σου κόλλησαν στα δικά του.

6
00:00:39,387 --> 00:00:41,301
Ω, ήταν τόσο φρικτό.

7
00:00:41,302 --> 00:00:44,304
Μπορώ ακόμα να θυμηθώ το
κομμάτια σκύλου τυριού τσίλι

8
00:00:44,305 --> 00:00:45,609
εγκλωβισμένος ανάμεσά μας.

9
00:00:45,610 --> 00:00:47,959
Καλά μιλώντας για τσίλι
τυροσκυλιά, πεινάω.

10
00:00:47,960 --> 00:00:49,040
Ας πάρουμε κάτι να φάμε.

11
00:00:51,225 --> 00:00:53,443
Τότε κατάλαβα
Δεν είχα ποτέ φίλο

12
00:00:53,444 --> 00:00:55,750
προσπάθησε να με τακτοποιήσεις
με τους φίλους τους.

13
00:00:55,751 --> 00:00:58,100
Πρέπει να φοβάμαι
για να μάθω γιατί;

14
00:00:58,101 --> 00:00:59,275
Ίσως θα έπρεπε να προσβληθώ.

15
00:00:59,276 --> 00:01:01,103
Προσπάθησα να σε ρυθμίσω.

16
00:01:01,104 --> 00:01:02,539
Η 7η τάξη δεν μετράει.

17
00:01:02,540 --> 00:01:04,672
Μην ανησυχείς
θα γνωρίσω κάποιον.

18
00:01:04,673 --> 00:01:06,630
Εξάλλου, δεν μπορούμε να είμαστε όλοι
τόσο τυχερή όσο η Ελένη εδώ

19
00:01:06,631 --> 00:01:09,633
και να μείνεις στο σπίτι μαμά,
με τέλειο σύζυγο

20
00:01:09,634 --> 00:01:12,115
και ένα ζευγάρι ελαφρά
κακομαθημένα, αλλά αξιολάτρευτα παιδιά.

21
00:01:13,551 --> 00:01:16,118
Ποιοι έχουν ανάγκη από α
μικρό αδελφό ή αδερφή.

22
00:01:16,119 --> 00:01:17,641
Εσύ και ο Μπράιαν καλύτερα
ασχοληθείτε με αυτό.

23
00:01:17,642 --> 00:01:18,903
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

24
00:01:18,904 --> 00:01:20,992
Ένα αγόρι και ένα κορίτσι
είναι σωστό για μένα.

25
00:01:20,993 --> 00:01:22,168
Επόμενος.

26
00:01:22,169 --> 00:01:24,126
Γεια, μπορώ να πάρω ένα
μονό cheeseburger;

27
00:01:24,127 --> 00:01:26,128
Περιμένετε, όχι, κάντε το διπλό.

28
00:01:26,129 --> 00:01:30,785
Ένα corn dog, πολύ μεγάλες πατάτες
και ένα πολύ μεγάλο ποτό.

29
00:01:30,786 --> 00:01:32,482
Α, μπορώ επίσης να πάρω
μερικές πατάτες τυρί τσίλι

30
00:01:32,483 --> 00:01:34,658
και ένα πολύ μεγάλο
κούνημα φράουλας.

31
00:01:34,659 --> 00:01:37,487
Είναι αυτό για όλους
από εμάς ή μόνο εσύ;

32
00:01:37,488 --> 00:01:38,836
-Εγώ.
- Ω.

33
00:01:38,837 --> 00:01:39,751
Τι;

34
00:01:39,752 --> 00:01:41,361
πεινάω.

35
00:01:41,362 --> 00:01:45,539
Μπορείτε να το κάνετε αυτό α
τριπλό cheeseburger;

36
00:01:45,540 --> 00:01:47,542
Θα το τελειώσεις;

37
00:01:49,283 --> 00:01:50,110
Απολαμβάνω.

38
00:01:50,111 --> 00:01:51,980
Ευχαριστώ φίλε.

39
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Ω, κοίτα την, πανέμορφη.

40
00:01:56,072 --> 00:01:57,072
Σταματάς ποτέ;

41
00:01:58,335 --> 00:02:01,904
Αν ήσουν μετασχηματιστής,
θα ήσουν Optimus Fine.

42
00:02:03,688 --> 00:02:05,602
Έχετε κάποιο από τα δικά σας
οι γραμμές λειτούργησαν πραγματικά;

43
00:02:05,603 --> 00:02:07,126
Κουνιέμαι και λείπω συχνά.

44
00:02:07,127 --> 00:02:08,431
Αλλά στο επαγγελματικό μπέιζμπολ

45
00:02:08,432 --> 00:02:09,998
να πάρει ένα χτύπημα τρία
από τις 10 φορές

46
00:02:09,999 --> 00:02:13,611
θεωρείται εξαιρετική
μέτριο φίλε μου.

47
00:02:17,049 --> 00:02:19,050
Ω, καταλαβαίνω πού κοιτάς.

48
00:02:19,051 --> 00:02:20,617
Ξέρεις το ερώτημα είναι,

49
00:02:20,618 --> 00:02:22,358
πρόκειται να
ανεβείτε στο πιάτο

50
00:02:22,359 --> 00:02:24,447
ή θα δεις
από τις εξέδρες;

51
00:02:24,448 --> 00:02:25,666
Είσαι ντροπιαστικός.

52
00:02:25,667 --> 00:02:27,755
Όχι, αυτό είναι ένα
σημαντική περίσταση.

53
00:02:27,756 --> 00:02:30,540
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά
κοίταξες ακόμη και μια γυναίκα.

54
00:02:30,541 --> 00:02:33,108
Λοιπόν, όχι από την Τζέσικα.

55
00:02:33,109 --> 00:02:34,109
Ναι.

56
00:02:38,636 --> 00:02:39,636
ξέρω.

57
00:02:42,771 --> 00:02:44,075
Πού είναι τα παιδιά σήμερα;

58
00:02:44,076 --> 00:02:46,121
Ω, ο Μπράιαν το πήρε
ρεπό για να είστε μαζί τους.

59
00:02:46,122 --> 00:02:47,470
Τα παιδιά τον ήθελαν
να τα φέρω εδώ,

60
00:02:47,471 --> 00:02:49,080
αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέρω
θα με έβρισκαν

61
00:02:49,081 --> 00:02:51,344
και θα ήμουν καλυμμένος
σε βρωμιά και φαγητό.

62
00:02:51,345 --> 00:02:55,086
Κάνετε όμορφα
καλη δουλεια μονος σου.

63
00:02:55,087 --> 00:02:56,697
Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά;

64
00:02:56,698 --> 00:02:57,959
Το ίδιο όπως πάντα.

65
00:02:57,960 --> 00:02:59,439
Δεν έχεις κολλήσει
εκεί για πέντε χρόνια;

66
00:02:59,440 --> 00:03:01,180
Δεν θα το έθετα έτσι.

67
00:03:01,181 --> 00:03:02,920
Είναι δουλειά και είναι σταθερή.

68
00:03:02,921 --> 00:03:05,184
Επιπλέον, παίρνω κιόλας
μια προσφορά σύντομα.

69
00:03:05,185 --> 00:03:06,620
Ω, αυτό είναι φοβερό.

70
00:03:06,621 --> 00:03:08,665
Δεν μπορούσα να κάτσω μπροστά
ενός υπολογιστή όλη μέρα.

71
00:03:08,666 --> 00:03:11,233
Αλλά ένας υπολογιστής και
Υπεύθυνος Πληροφοριακών Συστημάτων

72
00:03:11,234 --> 00:03:13,193
ακούγεται σημαντικό, σωστά

73
00:03:14,672 --> 00:03:17,500
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα το έκανα
αλλάξω κάτι στη ζωή μου.

74
00:03:17,501 --> 00:03:19,023
Όλα είναι υπέροχα.

75
00:03:19,024 --> 00:03:20,024
Χτύπησε ξύλο.

76
00:03:20,939 --> 00:03:22,201
Αυτό είναι μέταλλο.

77
00:03:22,202 --> 00:03:24,420
Απλώς δεν σε φανταζόμουν single

78
00:03:24,421 --> 00:03:25,595
και κάθεσαι μέσα
μπροστά από έναν υπολογιστή

79
00:03:25,596 --> 00:03:27,641
σε αυτό το σημείο της ζωής σου.

80
00:03:27,642 --> 00:03:29,425
Όχι ότι υπάρχει
τίποτα κακό με αυτό.

81
00:03:29,426 --> 00:03:31,993
Τι φανταζόσουν
η ζωή της όπως τότε;

82
00:03:31,994 --> 00:03:33,212
Δεν ξέρω,

83
00:03:33,213 --> 00:03:35,431
παντρεμένος, ίσως ένα παιδί ή δύο,

84
00:03:35,432 --> 00:03:36,563
δουλεύοντας ως νοσοκόμα,

85
00:03:36,564 --> 00:03:37,738
συνήθιζες να κουβαλάς επιδέσμους

86
00:03:37,739 --> 00:03:39,087
γύρω στο δικό σου
τσέπες μεγαλώνουν.

87
00:03:39,088 --> 00:03:40,697
Ήθελα να γίνω νοσοκόμα.

88
00:03:40,698 --> 00:03:42,133
Και δεν έχουν όλοι τον στόχο

89
00:03:42,134 --> 00:03:43,613
του να κολλήσει την Ελένη.

90
00:03:43,614 --> 00:03:45,659
Δεν λέω αυτή
πρέπει να είναι παντρεμένος,

91
00:03:45,660 --> 00:03:49,271
Απλώς λέω, εγώ
νόμιζε ότι θα ήταν.

92
00:03:49,272 --> 00:03:52,841
Λοιπόν, όπως είπα, είμαι
ευτυχισμένος όπως είναι τα πράγματα.

93
00:03:58,281 --> 00:04:00,761
Τώρα είναι η ευκαιρία σου,
εδώ έρχονται.

94
00:04:00,762 --> 00:04:01,676
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

95
00:04:01,677 --> 00:04:04,068
Δεν θα πεις τίποτα;

96
00:04:04,069 --> 00:04:05,635
Δεν πειράζει φίλε, σε κατάλαβα.

97
00:04:05,636 --> 00:04:07,942
Ω, είναι βολικό που εγώ
έφερε την κάρτα της βιβλιοθήκης μου

98
00:04:07,943 --> 00:04:10,553
γιατί είμαι εντελώς
σε τσεκάρω.

99
00:04:10,554 --> 00:04:12,512
Αυτό απευθύνθηκε
και στους τρεις μας

100
00:04:12,513 --> 00:04:14,949
ή ένιωθες
ξεχωρίζει έναν από εμάς;

101
00:04:14,950 --> 00:04:17,821
Επειδή είναι παντρεμένη,
είναι μη διαθέσιμη

102
00:04:17,822 --> 00:04:20,476
και δεν με ενδιαφέρει.

103
00:04:20,477 --> 00:04:22,652
Λοιπόν, πες μου αυτό,
είσαι θρησκευόμενος;

104
00:04:22,653 --> 00:04:25,134
Επειδή είσαι ο
απαντήστε στις προσευχές μου.

105
00:04:26,570 --> 00:04:30,181
θα ξεκινήσω
προσεύχομαι να εξαφανιστείς.

106
00:04:30,182 --> 00:04:31,661
Ωχ, ωχ.

107
00:04:31,662 --> 00:04:33,837
Έλα, παιδιά, πρέπει
ντρέπεστε για τον εαυτό σας.

108
00:04:33,838 --> 00:04:35,448
Δεν παίρνω μέρος σε αυτό.

109
00:04:35,449 --> 00:04:37,363
Σας φαντάζομαι δύο
πρέπει να δουλεύει εδώ

110
00:04:37,364 --> 00:04:40,366
μη σπαταλώντας χρήματα των φορολογουμένων
χτυπώντας στους καλεσμένους.

111
00:04:40,367 --> 00:04:41,845
Υπομονή, νομίζω
παρεξηγησες.

112
00:04:41,846 --> 00:04:43,370
Όχι, τελείωσες.

113
00:04:44,632 --> 00:04:47,374
Γιατί δεν κρατάς
ένα μάτι πάνω του.

114
00:04:48,810 --> 00:04:50,290
Καλή σου μέρα.

115
00:04:52,379 --> 00:04:54,076
Τι;
Ερχομαι.

116
00:04:55,425 --> 00:04:56,686
Είσαι μοχθηρός.

117
00:04:56,687 --> 00:04:57,905
Ειλικρινά, είναι όλα.

118
00:04:57,906 --> 00:04:59,298
Δυσεύρετος;

119
00:04:59,299 --> 00:05:01,387
Δεν είναι διαθέσιμο σε αυτούς, ναι.

120
00:05:01,388 --> 00:05:03,737
η Άλισον.

121
00:05:03,738 --> 00:05:04,695
Μου;

122
00:05:04,696 --> 00:05:07,219
Σε περίμενα.

123
00:05:09,091 --> 00:05:10,091
Έλα μέσα.

124
00:05:11,006 --> 00:05:13,051
Έλα μέσα.
Την ξέρεις;

125
00:05:21,277 --> 00:05:23,714
- Αλήθεια το κάνουμε αυτό;
- Έλα.

126
00:05:33,942 --> 00:05:37,553
Ποιος από εσάς να είστε
σου αρέσει να πας πρώτος;

127
00:05:37,554 --> 00:05:38,947
Σίγουρα, γιατί όχι;

128
00:05:44,300 --> 00:05:45,301
Η παλάμη σου.

129
00:05:52,526 --> 00:05:54,354
Βλέπω πράσινο αβεντουρίνη

130
00:05:57,487 --> 00:05:59,489
με σκούρες, καφέ πέτρες.

131
00:06:01,448 --> 00:06:03,231
Το μάτι της τίγρης.

132
00:06:03,232 --> 00:06:04,799
Και μαύρος οψιανός.

133
00:06:07,497 --> 00:06:09,804
Και έρχομαι σε διχασμό.

134
00:06:12,067 --> 00:06:13,895
Η μία πλευρά αισθάνεται έντονη

135
00:06:15,592 --> 00:06:18,507
και θα γίνει επιτυχημένος.

136
00:06:18,508 --> 00:06:21,381
Θα καινοτομήσετε,
προσαρμοστούν και αναπτυχθούν.

137
00:06:24,035 --> 00:06:26,037
Η άλλη πλευρά θα υποχωρήσει.

138
00:06:28,736 --> 00:06:32,521
Μια προκλητική αποστολή θα
πιθανόν να σου δώσει ευκαιρία

139
00:06:32,522 --> 00:06:34,350
για να αποδείξεις την ικανότητά σου.

140
00:06:35,264 --> 00:06:37,484
Αλλά είστε στο ύψος του καθήκοντος.

141
00:06:39,964 --> 00:06:42,052
Λίγο ασαφές αλλά θα το πάρω.

142
00:06:42,053 --> 00:06:43,490
Εντάξει, είμαι ο επόμενος.

143
00:06:46,275 --> 00:06:47,450
Γεια.

144
00:06:49,757 --> 00:06:53,412
Τώρα, αυτό που ψάχνω
γιατί είναι η ψυχική ηρεμία,

145
00:06:53,413 --> 00:06:54,674
να είσαι πιο αδύνατος

146
00:06:54,675 --> 00:06:57,459
και ίσως ο άντρας μου
να είναι λίγο παραπάνω.

147
00:06:57,460 --> 00:06:58,808
Ωχ.

148
00:06:58,809 --> 00:07:00,637
Κλείστε τα μάτια σας.

149
00:07:03,335 --> 00:07:06,816
Μην κρατάτε πράγματα
στην καρδιά σου,

150
00:07:06,817 --> 00:07:09,645
μοιραστείτε τα με
αυτός που αγαπάς.

151
00:07:09,646 --> 00:07:13,607
Θα βελτιώσει μόνο σας
αμοιβαία κατανόηση.

152
00:07:16,261 --> 00:07:20,177
Τι, όχι τίγρης
αίμα ή πέτρες για μένα;

153
00:07:20,178 --> 00:07:21,178
Χωρίς χρώματα;

154
00:07:24,356 --> 00:07:25,356
Ρουζ.

155
00:07:27,490 --> 00:07:28,535
Διπλό ρουζ.

156
00:07:31,102 --> 00:07:32,277
Πιο βαριές εποχές.

157
00:07:37,413 --> 00:07:38,979
Αυτό είναι;

158
00:07:38,980 --> 00:07:39,850
Μόνο αυτό παίρνω;

159
00:07:39,851 --> 00:07:41,069
Είναι μπόλικο.

160
00:07:47,162 --> 00:07:48,163
Σας ευχαριστώ.

161
00:07:49,381 --> 00:07:51,470
Εντάξει, σειρά μου.

162
00:07:51,471 --> 00:07:54,865
Το πεπρωμένο έχει πολλά
στο κατάστημα για εσάς.

163
00:07:57,868 --> 00:07:58,782
Σούβλα.

164
00:07:58,782 --> 00:07:59,740
Ε;

165
00:07:59,741 --> 00:08:01,350
[Madame Zoe Spit.

166
00:08:02,743 --> 00:08:05,180
Νομίζω ότι σε θέλει
να της φτύσει στο χέρι.

167
00:08:10,272 --> 00:08:11,621
Ω, αηδιαστικό.

168
00:08:16,191 --> 00:08:17,191
ο ήλιος,

169
00:08:18,454 --> 00:08:19,846
το φεγγάρι

170
00:08:19,847 --> 00:08:22,284
και τα αστέρια συγκλίνουν.

171
00:08:23,459 --> 00:08:25,330
Το σύμπαν σε πιέζει

172
00:08:26,593 --> 00:08:29,552
να αγκαλιάσει το
αλλαγές των τριών.

173
00:08:31,598 --> 00:08:36,341
Τα αστέρια δείχνουν, θα το κάνετε
βρείτε ένα νέο μέρος για να καλέσετε σπίτι.

174
00:08:39,040 --> 00:08:42,042
Η ζυγαριά του
η σελήνη είναι ανισορροπημένη

175
00:08:42,043 --> 00:08:45,524
και θα χρειαστείτε
να βρει ένα νέο εμπόριο.

176
00:08:45,525 --> 00:08:48,222
Κάτι δηλαδή
πιο κοντά στην καρδιά σου.

177
00:08:48,223 --> 00:08:49,223
επιτέλους,

178
00:08:51,095 --> 00:08:54,751
ο πύρινος ήλιος σε προτρέπει
να είσαι σε επιφυλακή

179
00:08:56,710 --> 00:08:58,233
για την αδελφή ψυχή σου,

180
00:08:59,974 --> 00:09:01,323
ένας άντρας ονόματι Γιάννης.

181
00:09:05,240 --> 00:09:07,982
Αυτός θα είναι ο
αγάπη της ζωής σου.

182
00:09:11,376 --> 00:09:13,856
Μου είπε τα ακριβή
αντίθετο από αυτό που ήθελα.

183
00:09:13,857 --> 00:09:15,118
Ζήτησα skinny

184
00:09:15,119 --> 00:09:16,816
και μου λέει βαριά.

185
00:09:16,817 --> 00:09:18,687
Αυτό σημαίνει ότι εγώ
θα παχύνω;

186
00:09:18,688 --> 00:09:21,908
Θα ήμουν χαρούμενος
αν προέβλεψε μονο.

187
00:09:21,909 --> 00:09:23,257
Γιατί είπες εσύ
ήθελε τον άντρα σου

188
00:09:23,258 --> 00:09:24,954
να είμαι λίγο πιο μέτριος;

189
00:09:24,955 --> 00:09:26,695
Εντάξει, αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο,

190
00:09:26,696 --> 00:09:29,785
αλλά μερικές φορές μου
ο σύζυγος με τρελαίνει.

191
00:09:29,786 --> 00:09:31,004
- Τι;
- Τι;

192
00:09:31,005 --> 00:09:33,136
Μην με παρεξηγείτε, αγαπώ τον Μπράιαν

193
00:09:33,137 --> 00:09:37,314
αλλά μερικές φορές είναι
πολύ τέλειο, ξέρεις.

194
00:09:37,315 --> 00:09:39,447
Είναι πολύ τρυφερός και περιποιητικός.

195
00:09:39,448 --> 00:09:41,318
Ω, αυτό ακούγεται τρομερό.

196
00:09:41,319 --> 00:09:43,799
Η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα.

197
00:09:43,800 --> 00:09:46,019
Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ είμαι
ενθουσιασμένος με την περιουσία μου,

198
00:09:46,020 --> 00:09:48,761
μια προκλητική αποστολή
που θα δοκιμάσει τις δυνάμεις μου.

199
00:09:48,762 --> 00:09:50,153
Λοιπόν, ο Ali παίρνει
το μητρικό φορτίο.

200
00:09:50,154 --> 00:09:50,981
Τι ήταν,

201
00:09:50,981 --> 00:09:51,808
ένα νέο σπίτι,

202
00:09:51,809 --> 00:09:53,330
ένα εμπόριο, πρέπει να είναι δουλειά.

203
00:09:53,331 --> 00:09:54,984
Α, και ένας νέος άνθρωπος που λέγεται Τζον.

204
00:09:54,985 --> 00:09:56,638
Όχι.

205
00:09:56,639 --> 00:09:58,031
Και παρακαλώ όχι.

206
00:09:58,032 --> 00:10:00,599
Έχω ένα καταπληκτικό διαμέρισμα
και η δουλειά μου είναι ασφαλής

207
00:10:00,600 --> 00:10:03,472
και δεν έχω
συμφέροντα σε οποιονδήποτε Johns.

208
00:10:05,517 --> 00:10:07,170
Εντάξει, προχώρα.

209
00:10:07,171 --> 00:10:08,650
Τι πιστεύεις
εννοούσε με βαρύ;

210
00:10:08,651 --> 00:10:09,999
Ω, μην του δίνεις καμία πίστη,

211
00:10:10,000 --> 00:10:11,827
είναι απλώς μια ασαφής εικασία.

212
00:10:11,828 --> 00:10:14,700
Α, μόνο δύο στο α
ώρα που είσαι έτσι.

213
00:10:14,701 --> 00:10:16,876
Αν λες μεγάλο, βοήθησέ με.

214
00:10:16,877 --> 00:10:18,922
Όταν είσαι ενήλικας.

215
00:10:20,010 --> 00:10:22,533
Μόνο δύο ενήλικες ανά καρέκλα.

216
00:10:22,534 --> 00:10:23,926
Καλά.

217
00:10:23,927 --> 00:10:27,888
Μπορείτε να προχωρήσετε,
Απλά θα προλάβω το επόμενο.

218
00:10:32,370 --> 00:10:33,458
Πάμε λοιπόν.

219
00:10:34,416 --> 00:10:35,851
Εντάξει, προχώρα.

220
00:10:35,852 --> 00:10:36,679
Ευχαριστώ.

221
00:10:36,680 --> 00:10:38,724
Καλή διασκέδαση.

222
00:10:38,725 --> 00:10:41,030
Οδηγείτε ένα από αυτά πριν;

223
00:10:41,031 --> 00:10:43,163
Ναι, έχουν πολύ πλάκα.

224
00:10:43,164 --> 00:10:43,947
Είμαι ο Άλι.

225
00:10:43,948 --> 00:10:44,948
Είμαι ο Γιάννης.

226
00:10:46,907 --> 00:10:48,385
Συγγνώμη, είπες, Γιάννη;

227
00:10:48,386 --> 00:10:49,605
Τζον Κίμπολ.

228
00:10:52,390 --> 00:10:56,045
Παιδιά, ποτέ δεν μαντεύετε
με τον οποίο είμαι εδώ πάνω.

229
00:10:56,046 --> 00:10:57,133
Ποιος είναι αυτός;

230
00:10:57,134 --> 00:10:59,876
Ο νέος μου φίλος, John Kimball.

231
00:11:01,399 --> 00:11:04,881
Βλέπετε, οι προβλέψεις
γίνονται ήδη πραγματικότητα.

232
00:11:07,101 --> 00:11:09,798
Φοβάστε τα ύψη;

233
00:11:09,799 --> 00:11:11,888
Δεν νομίζω.

234
00:11:14,935 --> 00:11:17,502
Μάλλον θα έπρεπε να απαντήσω σε αυτό.

235
00:11:18,895 --> 00:11:20,244
Γεια, αυτός είναι ο Ali.

236
00:11:21,637 --> 00:11:22,637
Τι;

237
00:11:23,683 --> 00:11:24,770
Πώς έγινε αυτό;

238
00:11:24,771 --> 00:11:26,816
Θα μπορούσε να σωθεί κάτι;

239
00:11:28,992 --> 00:11:30,471
καταλαβαίνω.

240
00:11:30,472 --> 00:11:32,735
Ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

241
00:11:33,910 --> 00:11:35,477
Όλα καλά;

242
00:11:37,131 --> 00:11:40,960
Το διαμέρισμά μου πλημμύρισε και
υπάρχουν πολλές ζημιές.

243
00:11:40,961 --> 00:11:43,136
Πόσο είναι πολλά;

244
00:11:43,137 --> 00:11:44,964
Σαν να μπορούσα να χρεώσω
είσοδος ανθρώπων

245
00:11:44,965 --> 00:11:46,182
να έρθει να κολυμπήσει.

246
00:11:46,183 --> 00:11:47,532
Τι;

247
00:11:51,798 --> 00:11:53,842
Το πρώτο μέρος της περιουσίας.

248
00:11:53,843 --> 00:11:56,324
Πρέπει να είναι σύμπτωση.

249
00:12:04,419 --> 00:12:07,335
Απλά πιάστε το
το επόμενο, φαντάζομαι.

250
00:12:18,215 --> 00:12:19,869
Α, όχι, ξανά.

251
00:12:21,131 --> 00:12:22,132
Όχι πάλι;

252
00:12:25,092 --> 00:12:26,441
Θα πάρω βοήθεια.

253
00:12:30,967 --> 00:12:32,620
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

254
00:12:32,621 --> 00:12:34,884
Μην ανησυχείς Γιάννη.

255
00:12:40,803 --> 00:12:43,326
Εντάξει, το αποφάσισα
Δεν μου αρέσουν τα ύψη.

256
00:12:43,327 --> 00:12:44,502
Ούτε εγώ.

257
00:12:45,721 --> 00:12:47,026
Εννοώ, όταν είμαστε
η μετακίνηση είναι ένα πράγμα

258
00:12:47,027 --> 00:12:49,986
αλλά το να είσαι γραφική ύλη είναι
μια εντελώς διαφορετική ιστορία.

259
00:12:57,298 --> 00:12:58,820
Είναι αυτό;

260
00:12:58,821 --> 00:12:59,821
Ναι.

261
00:13:02,869 --> 00:13:03,652
Γεια.

262
00:13:03,652 --> 00:13:04,652
Εσείς;

263
00:13:06,002 --> 00:13:07,046
Παιδιά θέλετε
κατέβα από εκεί;

264
00:13:07,047 --> 00:13:08,177
Ναι, κύριε.

265
00:13:08,178 --> 00:13:09,918
Ναι, παρακαλώ.

266
00:13:09,919 --> 00:13:11,051
Να είστε προσεκτικοί.

267
00:13:12,835 --> 00:13:13,835
Σε έχω.

268
00:13:19,320 --> 00:13:21,017
Εντάξει, υπομονή.

269
00:13:35,902 --> 00:13:36,902
Αλί, Αλί.

270
00:13:43,300 --> 00:13:45,649
Ευχαριστώ κύριε.

271
00:13:45,650 --> 00:13:47,914
Είμαστε πίσω στο έδαφος.

272
00:13:49,132 --> 00:13:50,480
Σωστά, ω.

273
00:13:50,481 --> 00:13:53,441
Γιατί δεν παίρνουμε
εσύ από εδώ.

274
00:13:55,617 --> 00:13:56,747
Συγνώμη.

275
00:13:56,748 --> 00:13:57,879
Αντίο.

276
00:13:57,880 --> 00:14:00,403
Είσαι τόσο γενναίος.

277
00:14:00,404 --> 00:14:01,449
Σας ευχαριστώ.

278
00:14:02,667 --> 00:14:03,711
Σον.

279
00:14:03,712 --> 00:14:04,669
Σον Κάρπεντερ.

280
00:14:04,670 --> 00:14:06,061
Σον.

281
00:14:06,062 --> 00:14:08,020
Γεια, ήμασταν έτσι
ανησυχεί για σένα.

282
00:14:08,021 --> 00:14:10,718
Έχω πολύ άγχος τρώγοντας.

283
00:14:10,719 --> 00:14:13,287
Έχετε λίγο νερό.

284
00:14:28,258 --> 00:14:29,389
Γεια σου.

285
00:14:29,390 --> 00:14:30,433
Γεια.

286
00:14:30,434 --> 00:14:31,434
Έλα μέσα.

287
00:14:33,960 --> 00:14:35,351
Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω.

288
00:14:35,352 --> 00:14:36,266
Ναι, φυσικά.

289
00:14:36,267 --> 00:14:37,919
Μείνε όσο χρειάζεσαι.

290
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
Είναι αυτό;

291
00:14:40,140 --> 00:14:42,619
Σχεδόν όλα
καταστράφηκε στην πλημμύρα.

292
00:14:42,620 --> 00:14:45,927
Τα ρούχα μου, μου
υπολογιστή, τα έπιπλά μου.

293
00:14:45,928 --> 00:14:47,582
Ακόμα και η οδοντόβουρτσά μου.

294
00:14:49,279 --> 00:14:51,019
Σχεδίαζα να κάνω δωρεά
αυτά σε ένα παλαιοπωλείο,

295
00:14:51,020 --> 00:14:55,110
αλλά έχουν ζήσει στο μπαούλο μου
τους τελευταίους μήνες.

296
00:14:55,111 --> 00:14:57,939
Μυρίζουν σαν αυτά
πέθανε στο μπαούλο σου.

297
00:14:57,940 --> 00:15:00,376
Θα σας παρουσιάσω το δικό μου
πλυντήριο αργότερα.

298
00:15:00,377 --> 00:15:01,464
Με τι ασχολείστε;

299
00:15:01,465 --> 00:15:02,944
Α, διαφημιστικό.

300
00:15:02,945 --> 00:15:05,120
Ω, τι είδους ηθοποιοί
ψάχνεις;

301
00:15:05,121 --> 00:15:07,644
Μόνο ένα ευτυχισμένο ζευγάρι.

302
00:15:07,645 --> 00:15:09,168
Έχω ήδη βρει τη γυναίκα,

303
00:15:09,169 --> 00:15:11,039
αλλά ακόμα ψάχνω
για σωστό ηθοποιό

304
00:15:11,040 --> 00:15:12,606
να παίξει το ρόλο του συζύγου.

305
00:15:12,607 --> 00:15:13,781
Όλοι όσοι έχω βάλει
στο σανίδι όμως

306
00:15:13,782 --> 00:15:15,304
απλά δεν αισθάνεται καλά.

307
00:15:15,305 --> 00:15:16,176
Το σανίδι;

308
00:15:16,177 --> 00:15:17,654
Ω, σανίδα χύτευσης.

309
00:15:17,655 --> 00:15:20,048
Βασικά φωτογραφίες όλων
οι πιθανοί ηθοποιοί.

310
00:15:20,049 --> 00:15:21,572
Μας αρέσει να βλέπουμε ποιος
φαίνονται καλά μαζί.

311
00:15:24,097 --> 00:15:25,402
Ω, είναι η Ελένη.

312
00:15:26,882 --> 00:15:27,665
Γειά σου.

313
00:15:27,666 --> 00:15:29,188
Γεια, είναι ο Άλι μαζί σου;

314
00:15:29,189 --> 00:15:30,711
Είμαι ακριβώς εδώ.

315
00:15:30,712 --> 00:15:32,843
Εντάξει, πρέπει
να είναι αυτός που το λέει;

316
00:15:32,844 --> 00:15:33,715
Τι λέει;

317
00:15:33,716 --> 00:15:35,369
Η Μαντάμ Ζωή είχε δίκιο.

318
00:15:36,326 --> 00:15:38,414
Έχει ένα πράγμα σωστά.

319
00:15:38,415 --> 00:15:39,763
Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούσε να μαντέψει

320
00:15:39,764 --> 00:15:41,896
το διαμέρισμά σας θα πλημμύριζε.

321
00:15:41,897 --> 00:15:43,245
Πρέπει ακόμα να είμαι
παρουσιάστηκε με κάτι

322
00:15:43,246 --> 00:15:44,638
που θα δοκιμάσει τις δυνάμεις μου.

323
00:15:44,639 --> 00:15:46,945
Δεν είχα παραγωγή
Δεν μπορούσα να κάνω cast.

324
00:15:46,946 --> 00:15:48,816
Ναι, λοιπόν
δεν έχουν περάσει ούτε λίγες ώρες,

325
00:15:48,817 --> 00:15:50,426
Θα του έδινα χρόνο.

326
00:15:50,427 --> 00:15:51,819
Αποκλείεται.

327
00:15:51,820 --> 00:15:53,560
Άλλωστε έχω προαγωγή
έρχεται στη δουλειά.

328
00:15:53,561 --> 00:15:56,867
Συναντιέμαι με το δικό μου
τα αφεντικά για αυτό, αύριο.

329
00:15:56,868 --> 00:15:58,521
Και μπορείς να δανειστείς
μερικά από τα ρούχα μου.

330
00:15:58,522 --> 00:16:00,001
Σας ευχαριστώ.

331
00:16:00,002 --> 00:16:02,047
Οπότε βλέπεις την Ελένη, έχεις
τίποτα να ανησυχείς.

332
00:16:02,048 --> 00:16:03,700
Ωραία, αντίο.

333
00:16:03,701 --> 00:16:05,572
Εντάξει, συγγνώμη για αυτό.

334
00:16:05,573 --> 00:16:08,054
«Ω αγαπητέ, ο ελέφαντας κατάλαβε
φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας».

335
00:16:12,536 --> 00:16:13,536
Γεια.

336
00:16:14,582 --> 00:16:16,017
Βαρίδι.
Αλί.

337
00:16:16,018 --> 00:16:17,714
- Χάρολντ.
- Αλί.

338
00:16:17,715 --> 00:16:18,934
- Τίνα.
- Αλί.

339
00:16:20,066 --> 00:16:21,066
Νέος τύπος.

340
00:16:23,765 --> 00:16:24,765
Είμαι ο Άλι.

341
00:16:25,767 --> 00:16:26,942
Κάτσε.

342
00:16:29,510 --> 00:16:30,684
Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ.

343
00:16:30,685 --> 00:16:32,599
Είναι μέρος του α
συμβουλευτική εταιρεία

344
00:16:32,600 --> 00:16:37,473
που βοηθά στην αναδιάρθρωση
εταιρείες σε μεταβατικό στάδιο.

345
00:16:37,474 --> 00:16:38,474
Μεγάλος.

346
00:16:38,475 --> 00:16:40,476
Εννοώ, ξέρω ότι αυτή η προώθηση είναι

347
00:16:40,477 --> 00:16:42,174
θα έρθει με
πολλές αλλαγές

348
00:16:42,175 --> 00:16:45,699
αλλά τι είδους μετάβαση
για εδω μιλαμε?

349
00:16:45,700 --> 00:16:46,788
Μείωση μεγέθους.

350
00:16:49,921 --> 00:16:54,099
Δεν είμαστε εδώ για να
να μου δώσεις την προαγωγή;

351
00:16:54,100 --> 00:16:55,926
Μου το υποσχέθηκες
αυτό πριν από έξι μήνες.

352
00:16:55,927 --> 00:16:56,927
ξέρω.

353
00:16:58,234 --> 00:17:00,714
Αλλά όλο το τμήμα σου
πρόκειται να ενοποιηθεί.

354
00:17:00,715 --> 00:17:03,369
Εμείς μέσα στο χρόνο,
ελπίζουμε να μπορέσουμε να ξαναπροσλάβουμε.

355
00:17:03,370 --> 00:17:06,067
Λοιπόν, μετά το
περίοδο αναδιάρθρωσης.

356
00:17:06,068 --> 00:17:08,417
Πρέπει να εξορθολογίσουμε τους εαυτούς μας

357
00:17:08,418 --> 00:17:09,898
μέσω της εταιρικής αναδιάρθρωσης.

358
00:17:19,603 --> 00:17:21,126
Τόσο καλή μέρα, χα;

359
00:17:21,127 --> 00:17:22,257
Πήρα κονσέρβα.

360
00:17:22,258 --> 00:17:23,085
Τι;

361
00:17:23,086 --> 00:17:24,955
Αποφορτίστηκε, τσεκούρι,

362
00:17:24,956 --> 00:17:27,784
απολυμένοι, απολυμένοι,
αφήστε, τερματίστηκε.

363
00:17:27,785 --> 00:17:29,047
Ακριβώς έτσι;

364
00:17:29,048 --> 00:17:30,526
Μου έδωσαν την επιλογή

365
00:17:30,527 --> 00:17:33,834
της παραμονής μέχρι το τέλος του
την εβδομάδα ή φεύγοντας σήμερα.

366
00:17:33,835 --> 00:17:36,358
Ω, Αλί, λυπάμαι πολύ.

367
00:17:36,359 --> 00:17:38,447
Έπρεπε να είχα δει
τα προειδοποιητικά σημάδια.

368
00:17:38,448 --> 00:17:40,449
Οι πολυάριθμοι
συνεδριάσεις κεκλεισμένων των θυρών,

369
00:17:40,450 --> 00:17:41,582
χωρίς νέες προσλήψεις,

370
00:17:42,583 --> 00:17:45,237
μείωση του φόρτου εργασίας.

371
00:17:45,238 --> 00:17:46,499
Παγωτό;

372
00:17:46,500 --> 00:17:47,544
Παγωτό.

373
00:17:49,024 --> 00:17:50,459
τελείωσε.

374
00:17:50,460 --> 00:17:52,287
Είναι το τέλος.

375
00:17:52,288 --> 00:17:53,984
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

376
00:17:53,985 --> 00:17:55,595
Πέθανε κάποιος;

377
00:17:55,596 --> 00:17:56,596
Όχι.

378
00:17:58,947 --> 00:18:00,731
Είμαι έγκυος.

379
00:18:02,037 --> 00:18:03,037
Με δίδυμα.

380
00:18:08,870 --> 00:18:10,044
Μας τελείωσαν τα χαρτομάντιλα.

381
00:18:10,045 --> 00:18:12,830
Θα δω αν έχω άλλο κουτί.

382
00:18:14,093 --> 00:18:15,876
Πόσο μακριά είσαι;

383
00:18:15,877 --> 00:18:17,225
Σχεδόν τρεις μήνες.

384
00:18:17,226 --> 00:18:18,357
Ξέρεις τι έχεις;

385
00:18:18,358 --> 00:18:19,185
Αγόρια;

386
00:18:19,186 --> 00:18:20,228
Κορίτσια;

387
00:18:20,229 --> 00:18:21,621
Ένα από το καθένα;

388
00:18:21,622 --> 00:18:24,014
έχω άλλο
υπερηχογράφημα σε λίγες εβδομάδες.

389
00:18:24,015 --> 00:18:26,017
Ξέρεις τι θέλεις;

390
00:18:27,236 --> 00:18:28,715
Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να βρω.

391
00:18:28,716 --> 00:18:30,151
Σας ευχαριστώ.

392
00:18:30,152 --> 00:18:31,979
Λοιπόν, αν είσαι επιπλέον
πεινάς κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σου,

393
00:18:31,980 --> 00:18:34,634
μάλλον είσαι έγκυος
με ένα αγόρι, σωστά;

394
00:18:34,635 --> 00:18:36,418
Αυτό δεν αποδεικνύεται, έτσι δεν είναι;

395
00:18:36,419 --> 00:18:37,506
Παρεμπιπτόντως, μασούσες

396
00:18:37,507 --> 00:18:39,029
στο καρναβάλι τις προάλλες,

397
00:18:39,030 --> 00:18:42,076
Θα έλεγα ότι έχεις περίπου τα μισά
μια ομάδα μπέιζμπολ εκεί μέσα.

398
00:18:42,077 --> 00:18:44,383
Θέλεις να μάθεις τι
το χειρότερο είναι;

399
00:18:44,384 --> 00:18:45,906
Τι;

400
00:18:45,907 --> 00:18:48,126
Ο Μπράιαν είναι ενθουσιασμένος.

401
00:18:48,127 --> 00:18:50,693
Είναι ειλικρινά ενθουσιασμένος.

402
00:18:50,694 --> 00:18:52,347
Καλά δεν πρέπει να είναι;

403
00:18:52,348 --> 00:18:53,957
Δεν θέλω να είμαι
αυτός που θα το πει αυτό,

404
00:18:53,958 --> 00:18:56,700
αλλά όλα μαντάμ Ζωή
είπε ότι γίνεται πραγματικότητα.

405
00:18:57,875 --> 00:19:00,400
Η Μαντάμ Ζωή είπε διπλό ρουζ.

406
00:19:01,401 --> 00:19:02,488
Διπλό ροζ.

407
00:19:02,489 --> 00:19:04,446
Ίσως έχετε δίδυμα κορίτσια.

408
00:19:04,447 --> 00:19:07,362
Λέγοντας βαρύ, εννοούσε
έγκυος, όχι χοντρός.

409
00:19:07,363 --> 00:19:08,885
Και τα δύο πρώτα
μέρη της περιουσίας μου

410
00:19:08,886 --> 00:19:10,322
έχουν ήδη γίνει πραγματικότητα,

411
00:19:10,323 --> 00:19:13,194
χρειάζεται ένα νέο μέρος για να
ζουν και χρειάζονται μια νέα δουλειά.

412
00:19:13,195 --> 00:19:14,804
Περίμενε, τι;

413
00:19:14,805 --> 00:19:16,677
Έχασα τη δουλειά μου σήμερα.

414
00:19:18,200 --> 00:19:19,722
Πρέπει να μιλήσουμε με τη Μαντάμ Ζωή

415
00:19:19,723 --> 00:19:21,551
και να το ισιώσει αυτό.

416
00:19:23,162 --> 00:19:24,901
Απλώς με κάνει να νιώθω πολύ άσχημα

417
00:19:24,902 --> 00:19:26,512
προσπαθώντας να φτάσει
τα υψηλά του στάνταρ.

418
00:19:26,513 --> 00:19:28,514
Δηλαδή ξέρω ότι είμαι καλή μαμά

419
00:19:28,515 --> 00:19:31,343
αλλά ο Μπράιαν είναι πάντα
ένα βήμα μπροστά μου,

420
00:19:31,344 --> 00:19:32,605
και δεν κάνει πράγματα

421
00:19:32,606 --> 00:19:33,736
γιατί νιώθει σαν
είναι καλύτερος από μένα,

422
00:19:33,737 --> 00:19:35,173
θέλει απλώς να βοηθήσει.

423
00:19:35,174 --> 00:19:37,219
Αλλά με κάνει να νιώθω άσχημα.

424
00:19:45,184 --> 00:19:48,577
Δεν νομίζω ότι το
Το καρναβάλι είναι ανοιχτό ακόμα.

425
00:19:48,578 --> 00:19:49,405
Ερχομαι.

426
00:19:49,405 --> 00:19:50,405
Γεια, Ελένη.

427
00:19:52,582 --> 00:19:53,409
Βιασύνη.

428
00:19:53,410 --> 00:19:54,670
Καλά.

429
00:19:54,671 --> 00:19:56,063
Δεν ξέρω καν
πώς να τον πλησιάσεις

430
00:19:56,064 --> 00:19:57,760
και ζητήστε του να σταματήσει ή να αλλάξει.

431
00:19:57,761 --> 00:20:00,894
Θέλω μόνο να χαλαρώσει
μερικές φορές, ξέρεις.

432
00:20:00,895 --> 00:20:02,548
Αφήστε το βρώμικο
πιάτα στο νεροχύτη

433
00:20:02,549 --> 00:20:04,854
και ξεχάστε να βοηθήσετε
τα παιδιά με την εργασία τους,

434
00:20:04,855 --> 00:20:08,380
παρακολουθήστε πολλή τηλεόραση μετά
επιστρέφοντας σπίτι από τη δουλειά.

435
00:20:08,381 --> 00:20:09,685
Σχεδόν ακούγεται
όπως ρωτάς

436
00:20:09,686 --> 00:20:11,644
πώς να φτιάξεις τον Μπράιαν
χειρότερος σύζυγος,

437
00:20:11,645 --> 00:20:13,080
ένας λιγότερο ανήσυχος πατέρας

438
00:20:13,081 --> 00:20:14,822
και πιο τεμπέλης άντρας.

439
00:20:20,697 --> 00:20:22,611
Ίσως δεν ήταν μια περιουσία.

440
00:20:22,612 --> 00:20:24,004
Ήταν κατάρα.

441
00:20:24,005 --> 00:20:24,832
Θεέ μου, μας έχουν καταραστεί.

442
00:20:24,833 --> 00:20:26,311
Δεν μας έβριζαν.

443
00:20:26,312 --> 00:20:27,964
Ήταν μέσα αυτή η γυναίκα
Φλόριντα που βρήκε φυλακή

444
00:20:27,965 --> 00:20:30,140
και έπρεπε να αποπληρώσει 1,6 εκατομμύρια δολάρια
σε μια γυναίκα που καταράστηκε.

445
00:20:30,141 --> 00:20:33,840
Σταμάτα να προσπαθείς να πείσεις
τον εαυτό σου ότι καταραστήκαμε.

446
00:20:33,841 --> 00:20:35,451
Ίσως είναι μέσα.

447
00:20:37,061 --> 00:20:38,061
Μαντάμ Ζωή.

448
00:20:38,846 --> 00:20:40,847
Μαντάμ Ζωή, είσαι εκεί;

449
00:20:40,848 --> 00:20:42,414
Μαντάμ Ζωή.

450
00:20:42,415 --> 00:20:44,154
Πρέπει να είσαι εκεί μέσα.

451
00:20:44,155 --> 00:20:46,113
Μαντάμ Ζωή.

452
00:20:46,114 --> 00:20:48,376
Αυτό είναι, μπαίνω μέσα.

453
00:20:48,377 --> 00:20:49,856
Τι;

454
00:20:49,857 --> 00:20:53,076
Τι κάνεις;
Θα δεις, θα δεις.

455
00:20:53,077 --> 00:20:55,470
Βλέπετε, θα μπορούσα να έχω
χωράει εύκολα

456
00:20:55,471 --> 00:20:57,298
αν δεν ήμουν έγκυος.

457
00:20:57,299 --> 00:20:58,952
Προσπαθείς.

458
00:20:58,953 --> 00:21:00,170
Δεν είναι καλή ιδέα.

459
00:21:00,171 --> 00:21:01,476
Ω, συγγνώμη, αλλά
είσαι μικρότερος από μένα.

460
00:21:01,477 --> 00:21:02,695
Πρέπει να μπούμε εκεί.

461
00:21:02,696 --> 00:21:03,262
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί της.
Πρόστιμο.

462
00:21:03,262 --> 00:21:04,175
Καλώς.

463
00:21:04,175 --> 00:21:05,175
Θέε μου.

464
00:21:12,183 --> 00:21:13,183
Ω όχι.

465
00:21:13,184 --> 00:21:14,576
Τι;

466
00:21:14,577 --> 00:21:15,708
Νομίζω ότι έχω κολλήσει.

467
00:21:15,709 --> 00:21:16,709
Πόσο κακό;

468
00:21:18,233 --> 00:21:19,190
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

469
00:21:19,191 --> 00:21:22,062
Θέλεις να σπρώξω ή να τραβήξω;

470
00:21:22,063 --> 00:21:23,324
Τραβήξτε.

471
00:21:23,325 --> 00:21:26,109
Εντάξει, ναι, είμαι
θα τραβήξω, εντάξει.

472
00:21:26,110 --> 00:21:27,110
Είστε έτοιμοι;

473
00:21:29,026 --> 00:21:30,026
Εντάξει δεν βοηθάω.

474
00:21:30,027 --> 00:21:30,985
Δεν βοηθάει.

475
00:21:30,985 --> 00:21:31,768
Δοκιμάστε να ρουφήξετε.

476
00:21:31,769 --> 00:21:33,508
το ρουφάω.

477
00:21:33,509 --> 00:21:35,510
Γεια σας και πάλι.

478
00:21:35,511 --> 00:21:36,469
Γεια σου.

479
00:21:36,470 --> 00:21:38,208
Πώς πάει;

480
00:21:38,209 --> 00:21:40,167
Είσαι καλά εδώ;

481
00:21:40,168 --> 00:21:41,691
- Όχι.
- Ναι, καλά.

482
00:21:42,953 --> 00:21:44,998
Δεν χρειαζόμαστε καμία βοήθεια.

483
00:21:44,999 --> 00:21:48,175
Δεν θα τυχαίνει να ξέρεις
αν η Μαντάμ Ζωή είναι ακόμα εδώ;

484
00:21:48,176 --> 00:21:50,220
Ω, νομίζω ότι δεν θα είναι
πίσω για αρκετές εβδομάδες.

485
00:21:50,221 --> 00:21:51,700
Τι;

486
00:21:51,701 --> 00:21:53,528
Ναι, του καρναβαλιού
μετακομίζοντας σε άλλη πόλη,

487
00:21:53,529 --> 00:21:54,790
πιθανώς και εκτός πολιτείας.

488
00:21:54,791 --> 00:21:56,923
Μεγάλος.

489
00:21:56,924 --> 00:21:58,228
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

490
00:21:58,229 --> 00:21:59,360
Μόνο εδώ ως προφύλαξη ασφαλείας

491
00:21:59,361 --> 00:22:02,189
καθώς όλα μαζεύονται.

492
00:22:02,190 --> 00:22:05,627
Ω, ήταν πολύ ωραίο
από σένα το άλλο βράδυ,

493
00:22:05,628 --> 00:22:08,064
σώζοντας αυτό το αγοράκι
και ο φίλος μου εδώ.

494
00:22:08,065 --> 00:22:10,372
Φυσικά, ευχαρίστως να βοηθήσω.

495
00:22:12,418 --> 00:22:13,635
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;

496
00:22:13,636 --> 00:22:14,810
Ναί.

497
00:22:14,811 --> 00:22:16,377
Καλός.

498
00:22:16,378 --> 00:22:17,292
Πρόστιμο.

499
00:22:17,293 --> 00:22:19,468
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

500
00:22:20,600 --> 00:22:22,383
Καλύτερα να τρέξουμε.

501
00:22:22,384 --> 00:22:24,080
Είναι σούπερ χαριτωμένος.

502
00:22:24,081 --> 00:22:25,081
Τόσο καιρό.

503
00:22:31,437 --> 00:22:32,394
Καταλαβαίνετε τι εννοώ.

504
00:22:32,395 --> 00:22:33,655
Όχι μόνο τον αγαπούν τα παιδιά,

505
00:22:33,656 --> 00:22:37,225
αλλά προφανώς όλα τα
οι μητέρες κάνουν και εδώ.

506
00:22:38,400 --> 00:22:39,835
Λοιπόν, τι δεν αρέσει;

507
00:22:39,836 --> 00:22:40,836
Μπρουκ.

508
00:22:42,099 --> 00:22:44,710
Γεια, όχι άλλο παράπονο
για τον Μπράιαν, εντάξει;

509
00:22:44,711 --> 00:22:46,799
Μόνο θετικά πράγματα
που βγαίνει από το στόμα σου.

510
00:22:46,800 --> 00:22:49,062
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

511
00:22:49,063 --> 00:22:50,585
Θα το δουλέψω.

512
00:22:50,586 --> 00:22:52,500
Λοιπόν, η Μαντάμ Ζωή έφυγε;

513
00:22:52,501 --> 00:22:54,981
Ναι, για αρκετές εβδομάδες.

514
00:22:54,982 --> 00:22:57,287
Τι σχεδίαζες
να της πεις πάντως;

515
00:22:57,288 --> 00:22:59,464
Ότι θέλουμε επιστροφή χρημάτων.

516
00:22:59,465 --> 00:23:01,683
Ή να πάρει εκείνη
πίσω αυτό που είπε.

517
00:23:01,684 --> 00:23:04,512
Νομίζω ότι είναι λίγο
πολύ αργά για κάποια πράγματα.

518
00:23:04,513 --> 00:23:05,818
Λοιπόν θα έπρεπε.

519
00:23:05,819 --> 00:23:08,647
Δηλαδή πρέπει να ξεκινήσω
η ζωή μου τελείωσε τελείως.

520
00:23:08,648 --> 00:23:11,084
Πρέπει να βρω ένα νέο
δουλειά, ένα νέο μέρος για να ζεις.

521
00:23:11,085 --> 00:23:12,694
Πρέπει να αγοράσω τα πάντα ξανά.

522
00:23:12,695 --> 00:23:15,829
Είναι σαν να είμαι
ξεκινώντας από το μηδέν.

523
00:23:17,004 --> 00:23:20,049
Έχω σαν α
κρίση μέσης ηλικίας;

524
00:23:20,050 --> 00:23:21,355
Όχι.

525
00:23:21,356 --> 00:23:22,748
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά,

526
00:23:22,749 --> 00:23:25,011
τουλάχιστον δεν υποφέρεις
από εγκέφαλο εγκυμοσύνης.

527
00:23:25,012 --> 00:23:26,969
Και προφανώς τα δάχτυλα των ποδιών μου
αποφάσισαν να μεγαλώσουν

528
00:23:26,970 --> 00:23:28,406
μαζί με την κοιλιά μου.

529
00:23:28,407 --> 00:23:30,973
Δυστυχώς, έπρεπε να πω
αντίο στα χαριτωμένα παπούτσια μου.

530
00:23:30,974 --> 00:23:32,888
Θετικό, θυμάσαι, Ελένη;

531
00:23:32,889 --> 00:23:34,803
Νόμιζα ότι ήμουν θετικός.

532
00:23:34,804 --> 00:23:36,196
είπε η Μαντάμ Ζωή
που θα βρεις

533
00:23:36,197 --> 00:23:37,980
η αγάπη της ζωής σου, σωστά;

534
00:23:37,981 --> 00:23:39,460
Κάτι τέτοιο.

535
00:23:39,461 --> 00:23:42,158
Εντάξει, αντί για
εστιάζοντας στα αρνητικά,

536
00:23:42,159 --> 00:23:45,379
ας εστιάσουμε πραγματικά
στα θετικά εδώ.

537
00:23:45,380 --> 00:23:47,469
Τι ακριβώς είπε;

538
00:23:48,905 --> 00:23:51,472
Είπε κάτι για
ψάχνω για την αδελφή ψυχή μου.

539
00:23:51,473 --> 00:23:53,387
Το όνομά του είναι Γιάννης.

540
00:23:53,388 --> 00:23:55,345
Εντάξει, αυτό ακούγεται
υποσχόμενος σε μένα.

541
00:23:55,346 --> 00:23:59,698
Μια αδελφή ψυχή που θα είναι
την αγάπη της ζωής σου.

542
00:23:59,699 --> 00:24:00,786
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

543
00:24:00,787 --> 00:24:02,352
Ναί.

544
00:24:02,353 --> 00:24:04,224
Τι εννοείς;

545
00:24:04,225 --> 00:24:06,748
Αυτό θα μπορούσε να είναι το
προκλητική αποστολή.

546
00:24:06,749 --> 00:24:09,490
Ξέρεις, αυτό που
Πρέπει να αποδείξω την ικανότητά μου.

547
00:24:09,491 --> 00:24:12,101
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε στο δικό σας
αναζήτηση για να βρει τον κατάλληλο Γιάννη.

548
00:24:12,102 --> 00:24:13,320
Α, θα είναι τέλειο.

549
00:24:13,321 --> 00:24:15,191
Θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε
άσε τα πράγματα

550
00:24:15,192 --> 00:24:16,628
και θα δώσει
έχεις κάτι να κάνεις.

551
00:24:16,629 --> 00:24:17,890
Έχω κάτι να κάνω,

552
00:24:17,891 --> 00:24:19,413
Πρέπει να βρω μια νέα δουλειά.

553
00:24:19,414 --> 00:24:22,024
Κανείς δεν πρόκειται να μου βγει ραντεβού,
κοιμάται στον καναπέ σας.

554
00:24:22,025 --> 00:24:23,417
Ψάχνεις για μια νέα δουλειά.

555
00:24:23,418 --> 00:24:25,681
Και θα βρούμε τον Γιάννη σου.

556
00:24:31,818 --> 00:24:32,861
Γεια, πήρα καινούργιο.

557
00:24:32,862 --> 00:24:33,776
Ω παρακαλώ, όχι.

558
00:24:33,777 --> 00:24:36,083
Άσε με να το δοκιμάσω σε σένα.

559
00:24:37,650 --> 00:24:40,216
Συνεχίστε, νιώστε το σακάκι μου.

560
00:24:40,217 --> 00:24:42,871
Είναι κατασκευασμένο από boyfriend υλικό.

561
00:24:42,872 --> 00:24:43,699
Οχι;

562
00:24:43,700 --> 00:24:44,873
Αυτό δεν λειτουργεί;

563
00:24:44,874 --> 00:24:46,266
Μπορεί να είναι το χειρότερο σου.

564
00:24:46,267 --> 00:24:47,485
Καλά.

565
00:24:47,486 --> 00:24:48,877
Εντάξει, πήρα άλλο
ένα, είσαι έτοιμος;

566
00:24:48,878 --> 00:24:50,663
Έχω επιλογή;

567
00:24:51,751 --> 00:24:55,014
Γεια σου, κορίτσι, σε λένε WiFi,

568
00:24:55,015 --> 00:24:57,407
γιατί έχουμε μια σύνδεση.

569
00:24:57,408 --> 00:25:00,541
Συνειδητοποιείς τα περισσότερα
οι γυναίκες μισούν τις γραμμές.

570
00:25:00,542 --> 00:25:02,717
Ω, είσαι ένα
ειδικός στις γυναίκες τώρα;

571
00:25:02,718 --> 00:25:03,892
Μακριά από αυτό.

572
00:25:03,893 --> 00:25:06,068
Ίσως προσπαθήστε απλώς να πείτε,
γεια την επόμενη φορά.

573
00:25:06,069 --> 00:25:08,897
Θα μπορούσε να κάνει θαύματα
παρά την απλότητά του.

574
00:25:08,898 --> 00:25:10,203
Αυτό προέρχεται από έναν άντρα

575
00:25:10,204 --> 00:25:12,553
αυτός που δεν ήταν
σε μια ημερομηνία σε ένα χρόνο.

576
00:25:12,554 --> 00:25:14,207
Ή ήταν δύο;

577
00:25:14,208 --> 00:25:15,556
Έχεις ένα σημείο.

578
00:25:15,557 --> 00:25:17,340
Και γιατί είναι αυτό άλλωστε;

579
00:25:17,341 --> 00:25:18,907
Ξέρω ότι η καρδιά σου ήταν ραγισμένη.

580
00:25:18,908 --> 00:25:22,998
Είχε όμως πολλά
καιρός να επισκευαστεί.

581
00:25:22,999 --> 00:25:26,741
Ξέρεις, έτρεξα
σε καρναβαλικό κορίτσι ξανά.

582
00:25:26,742 --> 00:25:29,091
Καστανά μαλλιά, κίτρινο φόρεμα;

583
00:25:29,092 --> 00:25:30,050
Αυτό είναι το ένα.

584
00:25:30,050 --> 00:25:31,050
Τι;

585
00:25:31,834 --> 00:25:34,488
Και νομίζεις ότι σου αρέσει;

586
00:25:34,489 --> 00:25:36,621
Δεν θα με πείραζε
βλέποντάς την ξανά.

587
00:25:36,622 --> 00:25:38,448
Για αυτό μιλάω.

588
00:25:38,449 --> 00:25:41,496
Τώρα, τι είσαι
θα το κάνεις;

589
00:25:45,326 --> 00:25:48,197
Εντάξει κυρίες, πώς
πάμε για αυτό;

590
00:25:48,198 --> 00:25:51,026
Θα ξεκινήσουμε βάζοντας
μαζί μια λίστα με Johns.

591
00:25:51,027 --> 00:25:53,463
Πόσους Γιάννη ξέρεις
από την κορυφή του κεφαλιού σου;

592
00:25:53,464 --> 00:25:54,856
Δύο Γιάννης από τη δουλειά.

593
00:25:54,857 --> 00:25:56,336
Ένα από το γυμναστήριο.

594
00:25:56,337 --> 00:25:57,424
Ο ταχυδρόμος.

595
00:25:57,425 --> 00:25:58,643
Χρειάζομαι επώνυμα.

596
00:25:58,644 --> 00:26:01,210
Οι Γιάννης από τη δουλειά
είναι ο Peebler και ο Green.

597
00:26:01,211 --> 00:26:03,823
Και τα άλλα δύο δεν τα ξέρω.

598
00:26:05,041 --> 00:26:08,391
Θα τους λέμε Γυμναστήριο
John and Mailman John.

599
00:26:08,392 --> 00:26:10,437
Αχ, του παλιού μου σπιτονοικοκύρη
το όνομα είναι Γιάννης.

600
00:26:10,438 --> 00:26:11,960
Ω, ο ιδιοκτήτης Γιάννης.

601
00:26:11,961 --> 00:26:12,961
Όχι, περίμενε.

602
00:26:14,311 --> 00:26:15,703
Το όνομά του είναι Steve.

603
00:26:15,704 --> 00:26:17,270
Ω.

604
00:26:17,271 --> 00:26:18,924
Αλλά έχω κάτω τη λίστα μου
πιθανών θέσεων εργασίας για μένα,

605
00:26:18,925 --> 00:26:19,795
παιδιά θέλετε να ακούσετε;

606
00:26:19,796 --> 00:26:20,882
Σίγουρος.

607
00:26:20,883 --> 00:26:22,231
Φαρμακοποιός.

608
00:26:22,232 --> 00:26:23,624
Δικηγόρος.

609
00:26:23,625 --> 00:26:25,017
Οδοντιατρική Υγιεινολόγος.

610
00:26:25,018 --> 00:26:26,235
Βιβλιοθηκάριος.

611
00:26:26,236 --> 00:26:27,497
Εμπορικός.

612
00:26:27,498 --> 00:26:29,369
Εκπαιδευτικός και νοσηλευτής.

613
00:26:29,370 --> 00:26:31,632
Α, μιλάς α
πλήρης αλλαγή σταδιοδρομίας,

614
00:26:31,633 --> 00:26:33,547
όχι απλώς μια νέα δουλειά.

615
00:26:33,548 --> 00:26:35,810
Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο,
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.

616
00:26:35,811 --> 00:26:38,030
Αλλά κάτι νέο και διαφορετικό

617
00:26:38,031 --> 00:26:40,162
μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

618
00:26:40,163 --> 00:26:41,381
Αυτό είναι;

619
00:26:41,382 --> 00:26:42,904
Τέσσερα ονόματα είναι όλα
μπορείς να καταλήξεις;

620
00:26:42,905 --> 00:26:44,732
Αυτό θα πρέπει να κάνει την εύρεση
το σωστό Γιάννη πολύ εύκολο.

621
00:26:44,733 --> 00:26:47,648
Α, όχι, τέσσερα δεν το κόβει.

622
00:26:47,649 --> 00:26:48,823
Να τι θα κάνουμε,

623
00:26:48,824 --> 00:26:50,695
θα πάμε όλοι
μέσω των τηλεφώνων μας

624
00:26:50,696 --> 00:26:54,221
και γράψε κανέναν
με το όνομα Ιωάννης.

625
00:27:01,271 --> 00:27:02,621
Σον, υπομονή.

626
00:27:04,535 --> 00:27:05,666
Τι είναι αυτό;

627
00:27:05,667 --> 00:27:07,407
Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα.

628
00:27:07,408 --> 00:27:08,451
Είναι αυτό;

629
00:27:08,452 --> 00:27:09,670
Πώς το πήρατε αυτό;

630
00:27:09,671 --> 00:27:10,976
Ήταν με την αναφορά του περιστατικού.

631
00:27:10,977 --> 00:27:12,499
Πρέπει να το άφησε.

632
00:27:12,500 --> 00:27:13,674
Τώρα δεν έφυγε
έναν αριθμό τηλεφώνου,

633
00:27:13,675 --> 00:27:17,373
αλλά βλέπω ένα
διεύθυνση ακριβώς εκεί.

634
00:27:17,374 --> 00:27:18,636
Δεν ξέρω.

635
00:27:18,637 --> 00:27:19,463
Εσύ είσαι αυτός
που είπε ότι θέλεις

636
00:27:19,464 --> 00:27:20,725
να τη γνωρίσεις καλύτερα.

637
00:27:20,726 --> 00:27:22,509
Και τώρα έχεις
αυτή την ευκαιρία

638
00:27:22,510 --> 00:27:23,815
της ιπποτικής επιστροφής

639
00:27:23,816 --> 00:27:26,688
τον χαμένο της οδηγό
Άδεια σε αυτήν.

640
00:27:28,255 --> 00:27:30,213
Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα.

641
00:27:31,780 --> 00:27:34,042
Για να γίνει βιβλιοθηκάριος
Θα χρειαζόμουν ένα Master

642
00:27:34,043 --> 00:27:36,131
στη Βιβλιοθήκη και
Επιστήμη της Πληροφορίας.

643
00:27:36,132 --> 00:27:39,047
Αλλά μπορώ να το κερδίσω αυτό
πτυχίο 100 τοις εκατό online.

644
00:27:39,048 --> 00:27:40,746
Ο Αλί ο βιβλιοθηκάριος;

645
00:27:42,182 --> 00:27:43,399
Δεν το βλέπω.

646
00:27:43,400 --> 00:27:44,966
Μάλλον θα συνεχίσω
στείλω το βιογραφικό μου

647
00:27:44,967 --> 00:27:47,142
σε όσους ψάχνουν
για διαχειριστή πληροφορικής.

648
00:27:47,143 --> 00:27:49,842
John Moyer και John Underwood.

649
00:27:51,234 --> 00:27:52,539
Αυτά είναι όλα.

650
00:27:52,540 --> 00:27:53,454
Πόσοι είναι τώρα στη λίστα;

651
00:27:53,455 --> 00:27:54,846
30, 40;

652
00:27:54,847 --> 00:27:55,935
Κλείσιμο, 187.

653
00:27:57,980 --> 00:27:59,894
Αυτό είναι γελοίο.

654
00:27:59,895 --> 00:28:01,461
Όχι.

655
00:28:01,462 --> 00:28:02,941
Παίρνεις τα μισά και βρίσκεις
κάποιον για τον εαυτό σου.

656
00:28:02,942 --> 00:28:05,160
Όχι, η τύχη ήταν για σένα.

657
00:28:05,161 --> 00:28:07,772
Δεν είπε τίποτα
για την ερωτική μου ζωή.

658
00:28:07,773 --> 00:28:09,077
Κοίτα, γιατί όχι
βγες για λιγο

659
00:28:09,078 --> 00:28:11,298
και μπορούμε να το τελειώσουμε;

660
00:28:12,865 --> 00:28:14,082
Πρόστιμο.

661
00:28:14,083 --> 00:28:15,431
Πρέπει να δω αν ο ιδιοκτήτης μου

662
00:28:15,432 --> 00:28:17,695
μπόρεσε να σώσει
οτιδήποτε άλλο.

663
00:28:17,696 --> 00:28:19,087
Δώστε μας λίγες ώρες

664
00:28:19,088 --> 00:28:21,134
και θα έχουμε
όλα έτοιμα για σένα.

665
00:28:33,146 --> 00:28:36,104
Δεν θα λαμβανόταν υπόψη
καταδίωξη, θα ήταν;

666
00:28:36,105 --> 00:28:38,324
Όχι, είναι κακή ιδέα, Σον.

667
00:28:38,325 --> 00:28:39,368
Πρέπει να φύγεις.

668
00:28:39,369 --> 00:28:41,023
Πρέπει οπωσδήποτε να φύγεις.

669
00:28:43,634 --> 00:28:45,548
Ω, όχι, όχι, απλά είσαι
επιστρέφοντάς της αυτό,

670
00:28:45,549 --> 00:28:47,247
είσαι ήδη εδώ.

671
00:28:48,117 --> 00:28:50,162
Μπορεί και να χτυπήσω.

672
00:28:50,163 --> 00:28:51,685
Μπορώ να το κάνω αυτό.

673
00:28:51,686 --> 00:28:53,644
Μπορείς να το κάνεις, Σον.

674
00:28:54,950 --> 00:28:56,777
Γεια, κάνει ο Αλί
Ο Σάφερ μένει εδώ;

675
00:28:56,778 --> 00:28:58,474
Είσαι ο ρυθμιστής ασφάλισης;

676
00:28:58,475 --> 00:28:59,780
Όχι, είμαι φίλος.

677
00:28:59,781 --> 00:29:01,782
Ω, έπρεπε να φύγει.

678
00:29:01,783 --> 00:29:03,784
Ο τόπος της πλημμύρισε

679
00:29:03,785 --> 00:29:06,352
μαζί με τα περισσότερα από τα
διαμερίσματα σε αυτό το κτίριο.

680
00:29:06,353 --> 00:29:07,962
Θα είμαι σε αυτό για λίγο.

681
00:29:07,963 --> 00:29:10,617
Αν την δεις όμως,

682
00:29:10,618 --> 00:29:12,314
πες της ότι δεν θα το κάνει
να μπορέσετε να επιστρέψετε

683
00:29:12,315 --> 00:29:13,708
για μερικές εβδομάδες.

684
00:29:43,390 --> 00:29:44,520
Γεια σου.

685
00:29:44,521 --> 00:29:46,958
Γεια σου, Αλί, το έκανες
φίλος σε βρήκε;

686
00:29:46,959 --> 00:29:48,786
Ποιος φίλος;

687
00:29:48,787 --> 00:29:51,353
Ήταν απλώς εδώ
σε ψάχνω;

688
00:29:51,354 --> 00:29:55,618
Αυτός, άφησε όνομα
ή να πει τι ήθελε;

689
00:29:55,619 --> 00:29:57,620
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

690
00:29:57,621 --> 00:30:01,015
Ω, περίμενε, μπορούσες
να σώσω κάτι άλλο;

691
00:30:01,016 --> 00:30:02,712
- Εντάξει, ορίστε.
- Ευχαριστώ.

692
00:30:02,713 --> 00:30:04,280
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

693
00:30:05,281 --> 00:30:06,281
Γιάννης.

694
00:30:07,196 --> 00:30:09,024
Γεια, είμαι ο Γιάννης.

695
00:30:10,852 --> 00:30:11,679
Καλή σου μέρα.

696
00:30:11,679 --> 00:30:12,549
Σας ευχαριστώ.

697
00:30:12,549 --> 00:30:13,333
- Γεια σου μωρό μου.
- Γεια σου.

698
00:30:13,333 --> 00:30:14,290
Είστε έτοιμοι;

699
00:30:14,291 --> 00:30:16,031
Εντάξει, ας φύγουμε.

700
00:30:19,252 --> 00:30:20,470
Αυτός είναι ο Αλί.

701
00:30:22,429 --> 00:30:25,693
Ναι, χαίρομαι πολύ
το βιογραφικό έφτασε σε εσάς.

702
00:30:27,129 --> 00:30:28,564
Μια συνέντευξη;

703
00:30:28,565 --> 00:30:29,565
Ναί.

704
00:30:31,046 --> 00:30:32,221
Δευτέρα στις δύο.

705
00:30:33,744 --> 00:30:35,790
Ναι, θα σε δω τότε.

706
00:30:36,704 --> 00:30:37,618
Εντάξει υπέροχα.

707
00:30:37,619 --> 00:30:38,706
Ευχαριστώ και πάλι.

708
00:30:40,534 --> 00:30:42,579
Δευτέρα στις δύο, συνέντευξη.

709
00:30:45,669 --> 00:30:46,756
Θεέ μου.
Με συγχωρείτε.

710
00:30:46,757 --> 00:30:48,193
λυπάμαι πολύ.

711
00:30:48,194 --> 00:30:50,325
Έπρεπε να παρακολουθώ
που πήγαινα.

712
00:30:50,326 --> 00:30:51,587
Γεια σας και πάλι.

713
00:30:51,588 --> 00:30:52,459
Γεια.

714
00:30:52,460 --> 00:30:53,851
Είναι ο Ali, σωστά;

715
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
Ναί.

716
00:30:55,984 --> 00:30:56,811
Σον.

717
00:30:56,812 --> 00:30:58,159
θυμάμαι.

718
00:30:58,160 --> 00:31:00,770
Υπόσχομαι ότι δεν είμαι
αυτό το ατύχημα επιρρεπές.

719
00:31:00,771 --> 00:31:02,903
Απλώς φαίνεται
πιάστε με στα χειρότερα μου.

720
00:31:02,904 --> 00:31:04,339
Αποφεύγετε τους τροχούς λούνα παρκ;

721
00:31:04,340 --> 00:31:05,863
Με κάθε κόστος.

722
00:31:05,864 --> 00:31:08,256
Η ζωή έχει γίνει λίγο
περιπέτεια από εκείνο το βράδυ.

723
00:31:08,257 --> 00:31:10,563
Με καλό ή κακό τρόπο;

724
00:31:10,564 --> 00:31:12,217
Λοιπόν, για να δούμε,

725
00:31:12,218 --> 00:31:13,914
Έχασα τη δουλειά μου.

726
00:31:13,915 --> 00:31:14,785
Ωχ.

727
00:31:14,786 --> 00:31:15,786
Το διαμέρισμά μου πλημμύρισε.

728
00:31:15,786 --> 00:31:16,700
ξέρω.

729
00:31:16,701 --> 00:31:17,918
Και το περιστατικό με τον τροχό του λούνα παρκ,

730
00:31:17,919 --> 00:31:19,789
όλα αυτά μέσα σε 24 ώρες.

731
00:31:19,790 --> 00:31:21,008
λυπάμαι.

732
00:31:21,009 --> 00:31:21,880
Ας ελπίσουμε ότι είναι αυτό
το χειρότερο.

733
00:31:21,881 --> 00:31:23,054
Περίμενε, λυπάμαι,

734
00:31:23,055 --> 00:31:25,273
πώς το ήξερες
για το διαμέρισμά μου;

735
00:31:25,274 --> 00:31:26,274
Ω,

736
00:31:28,103 --> 00:31:30,757
Προσπάθησα να ρίξω
αυτό έγινε νωρίτερα.

737
00:31:30,758 --> 00:31:32,802
Το άφησες κατά το γέμισμα
έξω την αναφορά του περιστατικού.

738
00:31:32,803 --> 00:31:35,370
Θα προσπαθούσα να τηλεφωνήσω, αλλά
δεν είχαμε τον αριθμό σου.

739
00:31:35,371 --> 00:31:37,329
Ούτε καν
προσέξτε ότι έλειπε.

740
00:31:37,330 --> 00:31:39,113
Είναι καλό που εγώ
δεν έχουν τραβηχτεί.

741
00:31:39,114 --> 00:31:39,941
Ναι.

742
00:31:39,941 --> 00:31:40,899
Ευχαριστώ.

743
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
Φυσικά.

744
00:31:43,684 --> 00:31:46,251
Λοιπόν, με τον ρυθμό που πάμε,

745
00:31:46,252 --> 00:31:49,036
Είμαι σίγουρος ότι θα σε ξαναδώ.

746
00:31:49,037 --> 00:31:50,996
Ελπίδα, μάλλον.

747
00:31:52,519 --> 00:31:54,128
Τα λέμε.

748
00:31:54,129 --> 00:31:55,783
Αντίο.

749
00:32:00,266 --> 00:32:01,615
Καλά νέα παιδιά.

750
00:32:02,572 --> 00:32:03,964
Έχω μια συνέντευξη για δουλειά.

751
00:32:03,965 --> 00:32:05,662
Τι είναι όλα αυτά;

752
00:32:07,142 --> 00:32:09,230
Είναι το casting wall σου.

753
00:32:09,231 --> 00:32:12,800
Αυτοί είναι οι άντρες που είναι
οντισιόν για την καρδιά σας.

754
00:32:13,844 --> 00:32:15,890
Είναι καλυμμένος κάθε τοίχος;

755
00:32:17,065 --> 00:32:17,979
Περίπου.

756
00:32:17,980 --> 00:32:19,153
Τους έχουμε αριθμήσει όλους.

757
00:32:19,154 --> 00:32:20,589
Και συγκεντρώσαμε λεπτομέρειες

758
00:32:20,590 --> 00:32:22,374
για τον καθένα και τον καθένα.

759
00:32:22,375 --> 00:32:24,202
Βασικά μια λίστα
των δεξιοτήτων τους,

760
00:32:24,203 --> 00:32:27,248
προσόντα, εκπαίδευση,
αρέσουν, αντιπαθούν.

761
00:32:27,249 --> 00:32:29,337
Πώς βρήκες
όλα αυτά έξω;

762
00:32:29,338 --> 00:32:31,296
Μπορείτε να μάθετε οτιδήποτε
θέλετε στο διαδίκτυο.

763
00:32:31,297 --> 00:32:34,473
Τώρα αν είναι όλα αλήθεια,
αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία.

764
00:32:34,474 --> 00:32:37,694
Εμπρός, δοκιμάστε το
έξω, διάλεξε έναν αριθμό.

765
00:32:39,435 --> 00:32:40,435
117.

766
00:32:41,394 --> 00:32:43,743
Α, είναι όμορφος.

767
00:32:43,744 --> 00:32:46,485
Αυτός είναι ο John Jeffries.

768
00:32:46,486 --> 00:32:49,705
Είναι πολεμική τέχνη
εκπαιδευτής, έχει το δικό του dojo.

769
00:32:49,706 --> 00:32:51,925
Χωρίς παιδιά, δεν έχω παντρευτεί ποτέ.

770
00:32:51,926 --> 00:32:54,188
Η αγαπημένη ταινία είναι,
"Το καλύτερο από τα καλύτερα."

771
00:32:54,189 --> 00:32:56,712
Αντιπαθεί τα τουρσιά,
μουστάρδα και καρύδα.

772
00:32:56,713 --> 00:32:58,324
Είναι 44 ετών.

773
00:32:59,586 --> 00:33:01,500
Όχι, δεν θα κάνει γυμναστική.

774
00:33:01,501 --> 00:33:02,544
Ήταν τα τουρσιά;

775
00:33:02,545 --> 00:33:03,545
Όχι.

776
00:33:04,243 --> 00:33:05,721
Είναι πολύ μεγάλος για μένα.

777
00:33:05,722 --> 00:33:10,030
Νομίζω, 10 χρόνια
μεγαλύτερος από εμένα είναι το όριο μου.

778
00:33:10,031 --> 00:33:11,292
Εντάξει, καλό είναι να το ξέρω.

779
00:33:11,293 --> 00:33:12,902
Μπορούμε να εξαλείψουμε
ένα μάτσο γνωρίζοντας

780
00:33:12,903 --> 00:33:14,382
ποιες είναι οι απαιτήσεις σας.

781
00:33:14,383 --> 00:33:16,341
Κάτσε.

782
00:33:16,342 --> 00:33:18,778
Θα τα βάλουμε όλα
σε τρεις κατηγορίες,

783
00:33:18,779 --> 00:33:20,258
Ναι, όχι και ίσως.

784
00:33:20,259 --> 00:33:22,477
Και δεν το κάνουμε
εξαλείψτε τα ίσως.

785
00:33:22,478 --> 00:33:23,478
Υπήρξαν πολλές φορές

786
00:33:23,479 --> 00:33:24,740
ότι κάποιος από τα ίσως

787
00:33:24,741 --> 00:33:26,133
έχει καταλήξει να εντυπωσιάσει τον σκηνοθέτη

788
00:33:26,134 --> 00:33:27,048
και να πάρει το μέρος.

789
00:33:27,049 --> 00:33:29,919
Άρα ο John Jeffries είναι όχι;

790
00:33:29,920 --> 00:33:32,748
Τι θα σε εμπόδιζε
από την έξοδο με κάποιον;

791
00:33:32,749 --> 00:33:34,054
Δεν ξέρω.

792
00:33:34,055 --> 00:33:36,796
Λοιπόν, πόσο σημαντικό
σου φαίνονται;

793
00:33:36,797 --> 00:33:38,711
Όχι πολύ σημαντικό,

794
00:33:38,712 --> 00:33:42,237
αλλά εννοώ ότι είναι ένα συν
αν είναι ελκυστικός.

795
00:33:43,456 --> 00:33:44,760
Υπάρχει κανείς
εδώ στους τοίχους,

796
00:33:44,761 --> 00:33:47,286
θα εξαφανίζατε μόνο με την εμφάνιση;

797
00:33:51,638 --> 00:33:53,595
Δεν ξέρω, εννοώ,
Νιώθω πολύ περίεργα

798
00:33:53,596 --> 00:33:56,946
κρίνοντας όλους αυτούς τους Ιωάννη
μόνο με βάση τις φωτογραφίες τους.

799
00:33:56,947 --> 00:34:00,820
Ωραία, δεν θα αποκλείσουμε
οποιαδήποτε με βάση την εμφάνιση.

800
00:34:00,821 --> 00:34:02,300
Άρα 10 χρόνια μεγαλύτερος είναι το όριο,

801
00:34:02,301 --> 00:34:03,779
μπορεί να είναι μικρότερος από σένα;

802
00:34:03,780 --> 00:34:05,651
Όχι, κανένας νεότερος από εμένα.

803
00:34:05,652 --> 00:34:10,264
Πραγματικά, ούτε καν σαν α
έτος ή λίγους μήνες;

804
00:34:10,265 --> 00:34:11,787
Εντάξει,

805
00:34:11,788 --> 00:34:14,703
κάποιος μεταξύ 30 και 40.

806
00:34:14,704 --> 00:34:17,010
Ας δούμε τι κάνει αυτό.

807
00:34:17,011 --> 00:34:19,057
Αυτό εξαλείφει μόνο 24.

808
00:34:22,451 --> 00:34:24,800
Ποτέ δεν είχαν καν την ευκαιρία.

809
00:34:24,801 --> 00:34:28,108
Υπάρχουν ακόμα 163 στη λίστα.

810
00:34:28,109 --> 00:34:30,154
Α, σκέφτηκα κάτι.

811
00:34:30,155 --> 00:34:33,113
θα ήθελα για
να έχουν δουλειά,

812
00:34:33,114 --> 00:34:35,334
να είναι οικονομικά υπεύθυνος

813
00:34:36,509 --> 00:34:39,467
και να μη μένεις στο σπίτι
με τους γονείς τους.

814
00:34:39,468 --> 00:34:42,602
Πόσο ψηλότερος
από όσο μπορείς να είσαι αυτός;

815
00:34:44,691 --> 00:34:45,953
Οκτώ ίντσες.

816
00:34:47,085 --> 00:34:48,476
Τι;

817
00:34:48,477 --> 00:34:50,913
Δεν θέλω να χρειαστεί
σταθείτε σε ένα σκαμνί για να τον φιλήσετε.

818
00:34:50,914 --> 00:34:53,133
Λοιπόν τι κάνει αυτό
κάνω στους αριθμούς;

819
00:34:53,134 --> 00:34:56,093
Πρέπει να απασχοληθεί,
δεν ζει με τους γονείς,

820
00:34:56,094 --> 00:34:58,921
μεταξύ 5,4 και έξι πόδια.

821
00:34:58,922 --> 00:35:00,314
Κάτι άλλο;

822
00:35:00,315 --> 00:35:02,490
Νομίζω ότι είναι ένα
πολύ καλή αρχή.

823
00:35:02,491 --> 00:35:03,665
Καλά.

824
00:35:03,666 --> 00:35:06,016
Αυτό εξαλείφει άλλα 73.

825
00:35:08,541 --> 00:35:09,715
90.

826
00:35:09,716 --> 00:35:12,109
Αυτός είναι ένας μεγάλος αριθμός
για να ξεκινήσει ο προγραμματισμός.

827
00:35:12,110 --> 00:35:13,414
Χρονοδρομολόγηση;

828
00:35:13,415 --> 00:35:14,459
Τα ραντεβού σας.

829
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
90.

830
00:35:15,461 --> 00:35:16,809
Μην ανησυχείς.

831
00:35:16,810 --> 00:35:18,072
Έχουμε ένα σχέδιο.

832
00:35:19,508 --> 00:35:21,814
Υποτίθεται ότι είμαι ο
κάποιος που επικοινωνεί με αυτούς τους ανθρώπους;

833
00:35:21,815 --> 00:35:23,337
Μόνο οι Γιάννης που ξέρεις.

834
00:35:23,338 --> 00:35:24,556
Θα ανησυχώ για αυτά που ξέρω

835
00:35:24,557 --> 00:35:27,036
και η Μπρουκ θα επικοινωνήσει
αυτά που ξέρει.

836
00:35:27,037 --> 00:35:29,909
Ή είναι αυτό ή εμείς
δημιουργήστε ένα προφίλ γνωριμιών για εσάς

837
00:35:29,910 --> 00:35:33,042
δηλώνοντας ότι ψάχνετε
για την αδελφή ψυχή σου που λέγεται Γιάννης.

838
00:35:33,043 --> 00:35:35,350
Εντάξει, ο τρόπος σου είναι καλύτερος.

839
00:35:36,743 --> 00:35:38,875
καλά κάνεις φίλε,
λίγο πιο πέρα.

840
00:35:40,703 --> 00:35:42,226
Εδώ είσαι.

841
00:35:42,227 --> 00:35:43,227
σε πήρα.

842
00:35:47,754 --> 00:35:49,363
Ορίστε δεσποινίς.

843
00:35:49,364 --> 00:35:51,236
Ευχαριστώ κύριε.

844
00:35:52,715 --> 00:35:53,846
Βλέπεις ότι,

845
00:35:53,847 --> 00:35:57,371
εκπληρώνοντας τις ιπποτικές σας ευθύνες.

846
00:35:57,372 --> 00:35:59,025
Μιλώντας για, πώς πήγε

847
00:35:59,026 --> 00:36:01,288
με τη μέλλουσα κυρία Κάρπεντερ;

848
00:36:01,289 --> 00:36:02,203
το έσκασα.

849
00:36:02,204 --> 00:36:03,464
Δεν της ζήτησα να βγούμε.

850
00:36:03,465 --> 00:36:04,726
Δεν ρώτησα καν
αυτήν για τον αριθμό της.

851
00:36:04,727 --> 00:36:05,988
Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ
δες την ξανά.

852
00:36:05,989 --> 00:36:07,599
Μόλις τελείωσες
πρακτική, αυτό είναι όλο.

853
00:36:07,600 --> 00:36:10,168
Ίσως πάρεις άλλη μια βολή.

854
00:36:11,778 --> 00:36:13,735
Ω, κοίτα αυτά τα ποδαράκια.

855
00:36:13,736 --> 00:36:16,303
Σίγουρα είναι τρελά εκεί μέσα.

856
00:36:16,304 --> 00:36:20,177
Αισθάνεται ότι είναι
έχοντας έναν αγώνα πάλης.

857
00:36:20,178 --> 00:36:23,745
Ας δούμε αν μπορούμε
βρείτε αυτόν τον καρδιακό παλμό.

858
00:36:23,746 --> 00:36:26,139
Διάβασα ότι α
υψηλότερος καρδιακός παλμός του εμβρύου

859
00:36:26,140 --> 00:36:27,749
σημαίνει ότι έχεις κορίτσι.

860
00:36:27,750 --> 00:36:28,924
Πόσο ψηλά;

861
00:36:28,925 --> 00:36:30,622
Πάνω από 140.

862
00:36:30,623 --> 00:36:32,276
Τι είναι φυσιολογικό;

863
00:36:32,277 --> 00:36:34,844
120 έως 160 παλμούς ανά λεπτό.

864
00:36:40,459 --> 00:36:42,764
Είναι τόσο όμορφο.

865
00:36:42,765 --> 00:36:44,201
Υπάρχει ακόμα μόνο
δύο εκεί μέσα, σωστά;

866
00:36:44,202 --> 00:36:45,419
Ναί.

867
00:36:45,420 --> 00:36:47,378
Δύο υγιείς καρδιακοί παλμοί.

868
00:36:47,379 --> 00:36:48,597
Πάνω από 140 και τα δύο.

869
00:36:49,990 --> 00:36:51,251
Θα θέλατε να
ξέρεις τα φύλα;

870
00:36:51,252 --> 00:36:52,861
Α, όχι, ο άντρας μου και
θα ήθελα να μάθω

871
00:36:52,862 --> 00:36:55,124
την ίδια στιγμή, αλλά αυτός
δεν τα κατάφερα σήμερα

872
00:36:55,125 --> 00:36:57,301
γιατί είναι σπίτι με
το άρρωστο κοριτσάκι μας.

873
00:36:57,302 --> 00:36:59,999
Λοιπόν, θα το κάνουμε
τότε την επόμενη φορά.

874
00:37:00,000 --> 00:37:01,740
Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω,

875
00:37:01,741 --> 00:37:04,960
πόσο καιρό σας πήρε να
γίνετε Ultra Sound Tech;

876
00:37:04,961 --> 00:37:08,181
Α, δες, με
το σχολείο και τα πάντα,

877
00:37:08,182 --> 00:37:09,443
περίπου τέσσερα χρόνια.

878
00:37:09,444 --> 00:37:10,792
Φαίνεται ότι αξίζει τον κόπο.

879
00:37:10,793 --> 00:37:12,881
Α, σίγουρα.

880
00:37:12,882 --> 00:37:15,101
Λοιπόν, ο γιατρός
θα είναι σε λίγο.

881
00:37:15,102 --> 00:37:16,146
Σας ευχαριστώ.

882
00:37:18,148 --> 00:37:20,628
Έτσι ζυγίζετε ακόμα
επιλογές σταδιοδρομίας σας;

883
00:37:20,629 --> 00:37:22,151
Έχω αποφασίσει

884
00:37:22,152 --> 00:37:24,284
ότι θέλω να δοκιμάσω κάτι
τελείως διαφορετικό.

885
00:37:24,285 --> 00:37:26,286
Την άλλη μέρα που πήγα
στη συνέντευξη για δουλειά,

886
00:37:26,287 --> 00:37:28,157
ήταν πολύ ξεκάθαρο
ότι δεν είμαι πια

887
00:37:28,158 --> 00:37:29,376
ενδιαφέρονται για αυτόν τον τομέα.

888
00:37:29,377 --> 00:37:32,510
Και νομίζω ότι η εταιρεία
μπορούσε να το δει κιόλας.

889
00:37:32,511 --> 00:37:35,252
Κλίνεις προς
κάτι ιδιαίτερο;

890
00:37:35,253 --> 00:37:36,253
Δυστυχώς, όχι.

891
00:37:42,521 --> 00:37:43,956
Ναί;

892
00:37:43,957 --> 00:37:45,914
Γεια, κάντε το γρήγορα, το
ο γιατρός θα είναι ανά πάσα στιγμή.

893
00:37:45,915 --> 00:37:47,307
Εντάξει, έχω κρατήσει τα πάντα.

894
00:37:47,308 --> 00:37:50,310
Μόλις σου έστειλα
πάνω από το ημερολόγιο.

895
00:37:50,311 --> 00:37:53,661
Με βάζεις να βγω έξω
κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα.

896
00:37:53,662 --> 00:37:56,360
Παιδιά, αρχίζω
δεύτερη μαντέψτε αυτή την απόφαση.

897
00:37:56,361 --> 00:37:58,318
Ω, δεν κάνετε πίσω τώρα.

898
00:37:58,319 --> 00:37:59,667
Είστε δεσμευμένοι.

899
00:37:59,668 --> 00:38:01,669
Θα παχύνω τόσο πολύ
τρώγοντας τόσο πολύ έξω.

900
00:38:01,670 --> 00:38:03,367
Δεν είναι κάθε ραντεβού
σε βγάζω έξω για φαγητό.

901
00:38:03,368 --> 00:38:04,629
Και τους έχουμε βάλει επικεφαλής

902
00:38:04,630 --> 00:38:05,891
από αυτό που είσαι
πρόκειται να κάνει.

903
00:38:05,892 --> 00:38:08,197
Και είπαμε όχι
σε μηδενική προσπάθεια άνδρες.

904
00:38:08,198 --> 00:38:10,112
Δεν δεχθήκαμε
καφέ ή βόλτα

905
00:38:10,113 --> 00:38:12,811
ως κατάλληλη επιλογή ημερομηνίας
και ούτε εσύ πρέπει.

906
00:38:12,812 --> 00:38:14,203
Αλλά μου αρέσουν οι βόλτες.

907
00:38:14,204 --> 00:38:15,857
Δεν είσαι σκύλος.

908
00:38:15,858 --> 00:38:18,425
Και έχω μια Nespresso
μηχανή στο σπίτι.

909
00:38:18,426 --> 00:38:21,515
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι
τα πάντα για τη συμβατότητα.

910
00:38:21,516 --> 00:38:23,082
Όταν οι άνθρωποι της ηλικίας μας,

911
00:38:23,083 --> 00:38:25,258
σερβιριστείς και άνετος
στη ρουτίνα τους,

912
00:38:25,259 --> 00:38:28,870
ξεχνάμε πώς να
να είσαι κοντά σε άλλους.

913
00:38:28,871 --> 00:38:30,307
Το διάβασες κάπου;

914
00:38:30,308 --> 00:38:34,006
Σε ένα περιοδικό στο
την αίθουσα αναμονής.

915
00:38:34,007 --> 00:38:37,226
Παιδιά ίσως θα έπρεπε απλώς
ας έρθει ένας Γιάννης στη ζωή μου

916
00:38:37,227 --> 00:38:39,533
αντί να το αναγκάσει να συμβεί.

917
00:38:39,534 --> 00:38:40,795
Μέχρι στιγμής ο μόνος Γιάννης

918
00:38:40,796 --> 00:38:42,101
που έχει μπει
τη ζωή σου φυσικά

919
00:38:42,102 --> 00:38:43,342
είναι το παιδί στην ρόδα του λούνα παρκ.

920
00:38:44,147 --> 00:38:45,234
Ω, πρέπει να φύγω, αντίο.

921
00:38:45,235 --> 00:38:46,497
Γεια, γιατρέ Μέρφι.

922
00:38:46,498 --> 00:38:47,889
Γεια.

923
00:38:47,890 --> 00:38:48,890
Γιάννης.

924
00:38:49,762 --> 00:38:50,719
Άλισον Σάφερ;

925
00:38:50,720 --> 00:38:52,067
Θεέ μου.

926
00:38:52,068 --> 00:38:54,593
Τι κάνετε;

927
00:38:55,768 --> 00:38:57,508
Γνωριζόμασταν
στο γυμνάσιο.

928
00:38:57,509 --> 00:39:00,032
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι
την τελευταία φορά που σε είδα.

929
00:39:00,033 --> 00:39:02,164
Είχαμε σαν τέσσερα ή
πέντε τάξεις μαζί.

930
00:39:02,165 --> 00:39:03,601
Άκουσες
Ο κύριος Γκριν συνταξιοδοτήθηκε;

931
00:39:03,602 --> 00:39:04,863
Δάσκαλος ιστορίας, Γκριν;

932
00:39:04,864 --> 00:39:08,083
Μετά από 46 χρόνια,
μπορείς να το πιστέψεις;

933
00:39:08,084 --> 00:39:09,302
Ω Ελένη, λυπάμαι πολύ,

934
00:39:09,303 --> 00:39:10,782
εσύ και τα μωρά σου
είναι η προτεραιότητα εδώ.

935
00:39:10,783 --> 00:39:12,044
Πώς αισθάνεσαι;

936
00:39:12,045 --> 00:39:13,262
Ω, όχι, εσείς οι δύο πρέπει να προλάβετε.

937
00:39:13,263 --> 00:39:14,612
Ίσως στο μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο.

938
00:39:14,613 --> 00:39:15,570
Δεν το κάνω.

939
00:39:15,571 --> 00:39:17,832
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

940
00:39:17,833 --> 00:39:19,444
Θα τον προσθέσω στη λίστα.

941
00:39:25,363 --> 00:39:26,928
Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο

942
00:39:26,929 --> 00:39:28,147
αν απλά περιμένεις
μέχρι που τελείωσα.

943
00:39:28,148 --> 00:39:29,235
Ο Μπράιαν θα είναι
εδώ ανά πάσα στιγμή.

944
00:39:29,236 --> 00:39:30,236
ξέρω.

945
00:39:31,499 --> 00:39:33,762
Ω, κατάλαβα, είναι όλη δική σου.

946
00:39:37,026 --> 00:39:38,200
Τι συμβαίνει;

947
00:39:38,201 --> 00:39:39,854
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;

948
00:39:39,855 --> 00:39:42,074
Υποθέτω ότι είμαι α
λίγο ανήσυχος.

949
00:39:42,075 --> 00:39:46,121
Έχει περάσει καιρός από τότε
Έχω βγει ραντεβού.

950
00:39:46,122 --> 00:39:47,601
Μην φοβάστε την απόρριψη.

951
00:39:47,602 --> 00:39:50,256
Εξάλλου, θα είσαι
αυτός που κάνει την απόρριψη.

952
00:39:50,257 --> 00:39:51,736
Αυτό ακούγεται χειρότερο.

953
00:39:51,737 --> 00:39:54,086
Δηλαδή, απλά
δεν φαίνεται δίκαιο

954
00:39:54,087 --> 00:39:56,262
σε όλους τους άλλους είμαι
θα βγω με.

955
00:39:56,263 --> 00:39:57,437
Απλά διασκεδάστε.

956
00:39:57,438 --> 00:39:58,960
Αν υπάρχει κάτι
εκεί, επιδιώξτε το.

957
00:39:58,961 --> 00:40:01,093
Αν όχι, θυμηθείτε ότι η ημερομηνία είναι

958
00:40:01,094 --> 00:40:02,573
θα τελειώσει σε λίγες ώρες

959
00:40:02,574 --> 00:40:04,618
και δεν χρειάζεται να τον δεις
και πάλι, αν δεν θέλεις.

960
00:40:04,619 --> 00:40:06,577
Επιπλέον, είσαι
γοητευτικό και όμορφο

961
00:40:06,578 --> 00:40:11,320
και οποιοσδήποτε, Γιάννης ή όχι, θα το έκανε
να είσαι τυχερός που βγαίνει μαζί σου.

962
00:40:11,321 --> 00:40:12,321
Ευχαριστώ.

963
00:40:15,587 --> 00:40:16,978
Δεν το βλέπω.

964
00:40:16,979 --> 00:40:18,240
Είναι ίσως.

965
00:40:18,241 --> 00:40:20,460
Θυμήσου τι είσαι
είπε για ίσως.

966
00:40:20,461 --> 00:40:22,114
Είναι ένας από τους δικούς σας;

967
00:40:22,115 --> 00:40:23,463
Είναι ένας δικός μου.

968
00:40:23,464 --> 00:40:24,813
Τον ήξερα από το κολέγιο.

969
00:40:26,685 --> 00:40:27,685
Ω.

970
00:40:28,817 --> 00:40:29,818
θα το πάρω.

971
00:40:35,041 --> 00:40:36,171
Γεια σου Αλί.

972
00:40:36,172 --> 00:40:37,477
Γεια σου Γιάννη.

973
00:40:37,478 --> 00:40:39,001
Είστε έτοιμοι να πάτε;

974
00:40:40,046 --> 00:40:41,395
Είμαι έτοιμος.

975
00:40:42,396 --> 00:40:43,397
Μεγάλος.

976
00:40:49,272 --> 00:40:50,490
Καλύτερα να της ανοίξει την πόρτα.

977
00:40:50,491 --> 00:40:54,668
Ναι, αλλιώς αυτό
Η ημερομηνία τελειώνει πολύ γρήγορα.

978
00:40:54,669 --> 00:40:55,756
Ω, καλά, το έκανε.

979
00:40:55,757 --> 00:40:57,106
Τυχερός για αυτόν.

980
00:41:09,858 --> 00:41:12,077
Όλα καλά;

981
00:41:12,078 --> 00:41:13,296
Ναι, υπέροχο.

982
00:41:17,431 --> 00:41:19,867
Έχουν περάσει μερικά
χρόνια από το κολέγιο,

983
00:41:19,868 --> 00:41:21,826
πως περασες

984
00:41:21,827 --> 00:41:23,132
Ω, τόσο υπέροχο.

985
00:41:24,090 --> 00:41:26,874
Και η οικογένειά σας, είναι καλή;

986
00:41:26,875 --> 00:41:29,574
Ω ναι, είναι πραγματικά υπέροχοι.

987
00:41:31,184 --> 00:41:32,446
Αυτό είναι υπέροχο.

988
00:41:44,458 --> 00:41:46,851
Πες μου τα πάντα.

989
00:41:46,852 --> 00:41:47,939
Είναι αυτός ο ένας;

990
00:41:47,940 --> 00:41:49,115
Οπωσδήποτε όχι.

991
00:41:50,595 --> 00:41:52,552
Τι κάνατε παιδιά;

992
00:41:52,553 --> 00:41:56,556
Οδηγήσαμε με το φορτηγό του
για πολύ, πολύ καιρό.

993
00:41:56,557 --> 00:41:58,732
Δεν είχα ιδέα πού
πηγαίναμε.

994
00:41:58,733 --> 00:42:01,518
Και μετά σταματήσαμε
σε βενζινάδικο

995
00:42:01,519 --> 00:42:03,694
όπου με αγόρασε
ένα παγωτό μπαρ

996
00:42:03,695 --> 00:42:05,260
και μετά με πήγε πίσω στο σπίτι.

997
00:42:05,261 --> 00:42:07,828
Ήταν η συζήτηση
τουλάχιστον καλό;

998
00:42:07,829 --> 00:42:09,351
Ω, ήταν υπέροχο.

999
00:42:09,352 --> 00:42:10,788
Ή τουλάχιστον αυτό
έτσι απάντησε

1000
00:42:10,789 --> 00:42:14,009
σε κάθε πράγμα
που τον ρώτησα.

1001
00:42:16,577 --> 00:42:17,665
Ποιος είναι ο επόμενος;

1002
00:42:26,587 --> 00:42:28,110
Γεια σου Ali.

1003
00:42:33,333 --> 00:42:35,290
Ουάου, αυτό φαίνεται υπέροχο.

1004
00:42:35,291 --> 00:42:37,816
Θα έχουμε ακόμα καλύτερη γεύση.

1005
00:42:38,817 --> 00:42:40,122
Θα έρθει κάποιος μαζί μας;

1006
00:42:41,428 --> 00:42:43,038
Αυτή πρέπει να είναι η μητέρα μου.

1007
00:42:46,041 --> 00:42:47,302
Νομίζω ότι τους αγαπώ όλους.

1008
00:42:47,303 --> 00:42:49,478
Το καλύτερο είναι
το τατουάζ μου στη Φλόριντα.

1009
00:42:49,479 --> 00:42:52,133
Θέλετε να δείτε τη Φλόριντα να χορεύει;

1010
00:42:52,134 --> 00:42:53,918
Πόσο ψηλός είσαι;

1011
00:42:53,919 --> 00:42:57,443
Απλά για να μου αρέσει να βγαίνω έξω
και όπως δείτε άλλα μέρη.

1012
00:42:57,444 --> 00:43:00,664
Τα αγαπημένα μου παιδικά χρόνια
αναμνήσεις μόνο για να

1013
00:43:00,665 --> 00:43:01,665
κάνε αυτό.

1014
00:43:02,449 --> 00:43:03,449
Ουάου.

1015
00:43:05,191 --> 00:43:06,191
Τι;

1016
00:43:07,367 --> 00:43:08,367
Ουάου.

1017
00:43:10,718 --> 00:43:12,589
Ήταν μια πολύ τρανταχτή νύχτα
για τον πρωτάρη στρατηγό

1018
00:43:12,590 --> 00:43:14,199
βλέποντας την πρώτη του δράση.

1019
00:43:14,200 --> 00:43:17,899
Έριξε για 11-24
περάσματα, 112 γιάρδες.

1020
00:43:23,209 --> 00:43:24,513
Αν διαλέγεις
για να αρχίσω να βγαίνω ξανά

1021
00:43:24,514 --> 00:43:25,602
μετά από πολύ καιρό

1022
00:43:25,603 --> 00:43:26,820
τότε πρέπει να το κάνεις

1023
00:43:26,821 --> 00:43:28,039
όταν πραγματικά νιώθεις
σαν να είσαι έτοιμος.

1024
00:43:28,040 --> 00:43:29,214
Μάλλον είσαι
θα φέρει

1025
00:43:29,215 --> 00:43:30,824
όλο αυτό το συναισθηματικό
πακέτο μαζί σας

1026
00:43:30,825 --> 00:43:32,871
που είναι απλώς το χειρότερο.

1027
00:43:35,003 --> 00:43:37,048
♪ Αυτή η λάμψη στο μάτι σου

1028
00:43:37,049 --> 00:43:39,267
♪ Μου λέει ότι είμαι ο μόνος τύπος

1029
00:43:39,268 --> 00:43:41,356
♪ Ποιος μπορεί να πάρει
σου κόβεται η ανάσα ♪

1030
00:43:41,357 --> 00:43:43,924
♪ Και να σε κάνει να χαμογελάς

1031
00:43:43,925 --> 00:43:47,014
♪ Ω Αλί μου

1032
00:43:47,015 --> 00:43:50,149
♪ Είμαι χτυπημένος από σένα

1033
00:43:54,719 --> 00:43:56,241
Δεν μπορώ να αποφασίσω
αν θέλω να την στήσω

1034
00:43:56,242 --> 00:43:58,112
με αυτό ή με αυτό.

1035
00:43:58,113 --> 00:44:01,028
Απλώς δεν το κάνω
ξέρω αν μου αρέσει το μουστάκι.

1036
00:44:01,029 --> 00:44:03,422
Ω, πώς πήγε χθες το βράδυ;

1037
00:44:03,423 --> 00:44:05,554
Δεν ξέρω πόσο
περισσότερα από αυτά μπορώ να πάρω.

1038
00:44:05,555 --> 00:44:07,687
Τόσο καλό, ε;

1039
00:44:07,688 --> 00:44:12,387
Στο τέλος της ημερομηνίας αυτός
με αγκαλιάζει και μετά σκύβει και λέει:

1040
00:44:12,388 --> 00:44:15,564
«Μου αρέσουν οι γυναίκες μου
πλαδαρός, όχι σταθερός,

1041
00:44:15,565 --> 00:44:17,566
«Αυτό δεν θα πετύχει».

1042
00:44:17,567 --> 00:44:19,699
Πώς ανταποκρίθηκες;

1043
00:44:19,700 --> 00:44:21,440
Είπα, ευχαριστώ.

1044
00:44:21,441 --> 00:44:24,922
Και μετά έσπευσε
στο διαμέρισμα.

1045
00:44:24,923 --> 00:44:27,794
Δεν ήταν ένας από τους δικούς μου;

1046
00:44:27,795 --> 00:44:32,494
Λοιπόν, υπάρχουν ακόμα
πολλά Johns στη λίστα.

1047
00:44:32,495 --> 00:44:34,627
Ίσως προχωρήσαμε
είναι με λάθος τρόπο.

1048
00:44:34,628 --> 00:44:36,063
Τι εννοείς;

1049
00:44:36,064 --> 00:44:37,412
Ή μήπως εγώ το θέμα;

1050
00:44:37,413 --> 00:44:38,240
Όχι.

1051
00:44:38,241 --> 00:44:39,545
Είμαι αδύνατη;

1052
00:44:39,546 --> 00:44:41,590
Δεν είσαι εσύ το θέμα.

1053
00:44:41,591 --> 00:44:42,853
Να έχεις ελπίδα.

1054
00:44:42,854 --> 00:44:46,160
Αύριο έχετε ένα
ραντεβού με τον γιατρό μου.

1055
00:44:46,161 --> 00:44:47,988
Επιτέλους, κάποιος κανονικός.

1056
00:44:47,989 --> 00:44:49,555
Ή τουλάχιστον ήταν
στο Λύκειο.

1057
00:44:49,556 --> 00:44:51,209
Τι ξέρεις
για αυτόν τον τύπο πάντως;

1058
00:44:51,210 --> 00:44:54,429
Εκτός από το γεγονός ότι είναι
την παράδοση των μωρών σας.

1059
00:44:54,430 --> 00:44:55,996
Ντύνεται πολύ καλά.

1060
00:44:55,997 --> 00:44:58,390
Έχει ωραίο αυτοκίνητο, καλή δουλειά.

1061
00:44:58,391 --> 00:44:59,391
Μονόκλινο.

1062
00:45:00,654 --> 00:45:03,570
Μπορεί στην πραγματικότητα να είμαι
ανυπομονώ για αυτό.

1063
00:45:07,400 --> 00:45:09,096
Δηλαδή δεν παντρεύτηκες ποτέ;

1064
00:45:09,097 --> 00:45:09,924
Οχι.

1065
00:45:09,924 --> 00:45:10,924
Ποτέ;

1066
00:45:12,013 --> 00:45:13,231
Γιατί είναι τόσο δύσκολο
για να πιστέψεις;

1067
00:45:13,232 --> 00:45:15,668
Απλώς πάντα φωτογράφιζα
παντρεύτηκες ευτυχώς.

1068
00:45:15,669 --> 00:45:18,105
Ω, ζωγράφισες μια εικόνα
από εμένα ευτυχώς παντρεμένος;

1069
00:45:18,106 --> 00:45:20,935
Όχι, αλλά θα μπορούσα να πάρω ένα
πυροβόλησε το, αν θέλεις.

1070
00:45:23,764 --> 00:45:24,634
Σας ευχαριστώ.

1071
00:45:24,635 --> 00:45:26,114
Καλώς ήρθες.

1072
00:45:27,550 --> 00:45:30,639
Γνωρίζετε αυτές τις επετηρίδες
προβλέψεις από το λύκειο,

1073
00:45:30,640 --> 00:45:32,293
όπως, «Του οποίου το πιθανότερο
να καταλήξει στη φυλακή».

1074
00:45:32,294 --> 00:45:33,817
Ξέρεις, κάτι τέτοιο.

1075
00:45:33,818 --> 00:45:35,427
Ναι, είπαν οι δικοί σου, «Τα περισσότερα
είναι πιθανό να γίνει γιατρός;»

1076
00:45:35,428 --> 00:45:38,518
Ναι, στην πραγματικότητα,
και ευτυχισμένος παντρεμένος.

1077
00:45:39,519 --> 00:45:40,954
Δεν είσαι παντρεμένος, σωστά;

1078
00:45:40,955 --> 00:45:43,696
Όχι, όχι, όχι, χωρισμένος
για μερικά χρόνια.

1079
00:45:43,697 --> 00:45:45,176
Όχι παιδιά.

1080
00:45:45,177 --> 00:45:47,875
Ίσως οι ευτυχισμένοι παντρεμένοι
μέρος δεν έχει έρθει ακόμη.

1081
00:45:49,181 --> 00:45:51,749
Ποιες ήταν λοιπόν οι προβλέψεις σας;

1082
00:45:54,229 --> 00:45:56,231
δεν θυμάμαι.

1083
00:45:58,320 --> 00:45:59,844
Ποιος λοιπόν άφησε ποιον;

1084
00:46:00,714 --> 00:46:01,846
Με άφησε.

1085
00:46:02,803 --> 00:46:04,325
λυπάμαι.

1086
00:46:04,326 --> 00:46:06,675
Όχι, θέλαμε διαφορετικά πράγματα.

1087
00:46:06,676 --> 00:46:11,725
Ήθελα οικογένεια και εκείνη ήθελε
Ο Ραούλ, ο προσωπικός της προπονητής.

1088
00:46:13,205 --> 00:46:15,684
Ξέρεις, θα το έκανε πάντα
πες μου πόσο κουραστικό ήταν

1089
00:46:15,685 --> 00:46:17,512
για να πρέπει
πες μου όλα τα πράγματα

1090
00:46:17,513 --> 00:46:18,427
που έπρεπε να κάνω.

1091
00:46:18,428 --> 00:46:19,688
Και θα σκεφτόμουν, ξέρετε,

1092
00:46:19,689 --> 00:46:20,689
«Απλώς πες μου τι
θέλεις να κάνω

1093
00:46:20,690 --> 00:46:23,388
«και θα το κάνω ευχαρίστως».

1094
00:46:23,389 --> 00:46:26,087
Δεν ήθελε να γίνει μητέρα μου.

1095
00:46:29,830 --> 00:46:30,875
Είσαι καλά;

1096
00:46:32,877 --> 00:46:33,877
Γιάννης;

1097
00:46:34,922 --> 00:46:35,922
Γιάννης;

1098
00:46:37,925 --> 00:46:39,360
Πνίγεται.

1099
00:46:39,361 --> 00:46:40,709
Βοήθεια, κάποιος να βοηθήσει.

1100
00:46:40,710 --> 00:46:42,234
Έλα εδώ, το έχω
εσένα, σε έχω.

1101
00:46:45,672 --> 00:46:48,195
Ορίστε, αναπνεύστε, αναπνεύστε.

1102
00:46:48,196 --> 00:46:49,154
Είσαι καλά;

1103
00:46:49,154 --> 00:46:50,111
Ναι, ευχαριστώ.

1104
00:46:50,112 --> 00:46:51,503
Κάτσε.

1105
00:46:51,504 --> 00:46:54,375
Ας σιγουρευτούμε
είσαι εντάξει.

1106
00:46:54,376 --> 00:46:55,769
Πιάσε λίγο νερό.

1107
00:47:01,296 --> 00:47:02,080
Γεια σου.

1108
00:47:02,081 --> 00:47:04,211
Ήταν τόσο κακό το ραντεβού;

1109
00:47:04,212 --> 00:47:08,259
Η ημερομηνία ήταν στην πραγματικότητα
πάει πολύ καλά,

1110
00:47:08,260 --> 00:47:12,785
δηλαδή μέχρι που ξεκίνησε ο Γιάννης
πνίγομαι και πανικοβλήθηκα.

1111
00:47:12,786 --> 00:47:14,918
- Είναι καλά;
- Τι έγινε;

1112
00:47:14,919 --> 00:47:17,877
ήθελα να κάνω
κάτι, αλλά μόλις πάγωσα

1113
00:47:17,878 --> 00:47:19,574
και δεν έκανε τίποτα.

1114
00:47:19,575 --> 00:47:22,273
Ευτυχώς, ο πυροσβέστης από
το καρναβάλι ήταν εκεί

1115
00:47:22,274 --> 00:47:23,535
και τον βοήθησε.

1116
00:47:23,536 --> 00:47:24,406
Ήταν ο όμορφος

1117
00:47:24,407 --> 00:47:26,712
ή κακές γραμμές παραλαβής.

1118
00:47:26,713 --> 00:47:28,323
Το όνομά του είναι Σον.

1119
00:47:29,455 --> 00:47:32,023
Δεν το σκέφτομαι καν
Τον ευχαρίστησα.

1120
00:47:34,852 --> 00:47:36,243
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά μου.

1121
00:47:36,244 --> 00:47:40,595
Καθόμουν εκεί και κοιτούσα
σε αυτήν όλη την ώρα.

1122
00:47:40,596 --> 00:47:42,989
Ενώ βρισκόταν σε ένα
ραντεβού με άλλον άντρα.

1123
00:47:42,990 --> 00:47:45,513
Απλώς ρυθμίζω
είμαι έτοιμος για αποτυχία.

1124
00:47:45,514 --> 00:47:46,645
Τι κάνεις;

1125
00:47:46,646 --> 00:47:47,646
Γεια.

1126
00:47:49,954 --> 00:47:50,954
Αλί.

1127
00:47:53,044 --> 00:47:55,046
Γεια, πρέπει να φύγω, ναι.

1128
00:48:02,618 --> 00:48:04,097
Μπορώ;

1129
00:48:04,098 --> 00:48:07,144
Ήθελα να πω ευχαριστώ

1130
00:48:07,145 --> 00:48:10,451
για να σώσει τον τύπο
που ήμουν μαζί.

1131
00:48:10,452 --> 00:48:12,932
Πώς είναι το ραντεβού σας,
είναι καλά;

1132
00:48:12,933 --> 00:48:15,021
Από όσο ξέρω.

1133
00:48:15,022 --> 00:48:16,022
Καλός.

1134
00:48:18,896 --> 00:48:20,374
Έμοιαζε με το δικό σου
το ραντεβού πήγαινε καλά.

1135
00:48:20,375 --> 00:48:21,375
ήταν,

1136
00:48:22,247 --> 00:48:23,551
στην πραγματικότητα,

1137
00:48:23,552 --> 00:48:25,337
καλά μέχρι που ξέρεις.

1138
00:48:26,512 --> 00:48:27,991
Γιατί συνέχισε να με κοιτάζεις

1139
00:48:27,992 --> 00:48:30,297
ενώ ήσασταν σε ένα
ραντεβού με άλλη γυναίκα;

1140
00:48:30,298 --> 00:48:32,256
Ελπίζω να μην ήταν ραντεβού.

1141
00:48:32,257 --> 00:48:33,300
Τι;

1142
00:48:33,301 --> 00:48:35,302
Η θεία μου, η Σέρι.

1143
00:48:35,303 --> 00:48:38,785
Η γυναίκα που ήμουν μαζί
ήταν η θεία μου, η Σέρι.

1144
00:48:39,655 --> 00:48:40,655
Ω.

1145
00:48:43,137 --> 00:48:45,791
Συγγνώμη για το άλμα
στα συμπεράσματα.

1146
00:48:45,792 --> 00:48:46,792
Ναι.

1147
00:48:48,012 --> 00:48:51,884
Αλλά και πάλι, το έκανες
συνέχισε να με κοιτάς.

1148
00:48:51,885 --> 00:48:52,885
το έκανα.

1149
00:48:55,889 --> 00:48:59,326
Πώς δεν πανικοβλήθηκες
όταν το ραντεβού μου έπνιγε;

1150
00:48:59,327 --> 00:49:01,459
Ήρθατε και αξιολογήσατε
την κατάσταση και ενήργησε.

1151
00:49:01,460 --> 00:49:03,027
Του έσωσες τη ζωή.

1152
00:49:04,202 --> 00:49:06,029
Ξέρεις, εγώ ακόμα
νιώθεις λίγο νευρικός

1153
00:49:06,030 --> 00:49:08,031
κάθε φορά που υπάρχει ένα
τέτοια κατάσταση,

1154
00:49:08,032 --> 00:49:11,774
αλλά απλά το άφησα
η εκπαίδευση αναλαμβάνει.

1155
00:49:13,689 --> 00:49:17,040
Τι θα χρειαζόταν για να
γίνετε πρώτος ανταποκριτής;

1156
00:49:17,041 --> 00:49:21,348
Οποιοδήποτε συγκεκριμένο πεδίο,
Ασθενοφόρος, ΕΜΤ, πυροσβέστης;

1157
00:49:21,349 --> 00:49:24,264
Άρχισα να παίρνω EMT
φυσικά η πρωτοετής μου,

1158
00:49:24,265 --> 00:49:26,223
αλλά δεν τελείωσα ποτέ.

1159
00:49:26,224 --> 00:49:29,008
Είμαι βέβαιος ότι θα ήταν
να είναι εύκολο να παραλάβετε.

1160
00:49:29,009 --> 00:49:30,792
Τι έγινε
νωρίτερα στο καφενείο,

1161
00:49:30,793 --> 00:49:32,533
Δεν θέλω να επαναληφθεί αυτό.

1162
00:49:32,534 --> 00:49:36,059
Θέλω να είμαι έτοιμος
και πρόθυμοι να δράσουν.

1163
00:49:36,060 --> 00:49:38,539
Ο καθένας ανταποκρίνεται διαφορετικά
σε μια τέτοια κατάσταση.

1164
00:49:38,540 --> 00:49:41,499
Αλλά εσύ ανταποκρίθηκες
πώς θέλω να απαντήσω.

1165
00:49:41,500 --> 00:49:43,719
Ολοκληρώστε το μάθημα EMT
και είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες.

1166
00:49:44,982 --> 00:49:47,548
Ποια είναι τα τυπικά
ώρες σαν για EMT;

1167
00:49:47,549 --> 00:49:49,724
Κυρίως 12ωρες βάρδιες.

1168
00:49:49,725 --> 00:49:51,639
Αλλά δεν είναι ασυνήθιστο
να πρέπει να μείνει αργά

1169
00:49:51,640 --> 00:49:54,555
λόγω μιας κλήσης που έρχεται
στο τέλος της βάρδιας σας.

1170
00:49:54,556 --> 00:49:56,775
Και πόσο καιρό έκανε
παίρνεις πιστοποίηση;

1171
00:49:56,776 --> 00:49:58,559
Έξι μήνες στο α
κοινοτικό κολέγιο.

1172
00:49:58,560 --> 00:50:00,648
έπαιρνα άλλα
μαθήματα ταυτόχρονα.

1173
00:50:00,649 --> 00:50:02,955
Πιστοποίηση EMT
βοήθησε πραγματικά

1174
00:50:02,956 --> 00:50:04,826
όταν το αποφάσισα
γίνει πυροσβέστης.

1175
00:50:04,827 --> 00:50:07,178
Τι σε έκανε να το αποφασίσεις;

1176
00:50:08,048 --> 00:50:09,048
Η μαμά μου.

1177
00:50:10,398 --> 00:50:13,313
Κέντησε ένα απόσπασμα και
το κρέμασε στον τοίχο του σπιτιού μας.

1178
00:50:13,314 --> 00:50:16,360
Ήταν από τον Ralph Waldo Emerson.

1179
00:50:16,361 --> 00:50:19,928
Και είπε: «Ο σκοπός
της ζωής δεν είναι να είσαι ευτυχισμένος.

1180
00:50:19,929 --> 00:50:23,541
«Είναι να είσαι χρήσιμος, να είσαι
αξιότιμος, να είσαι συμπονετικός,

1181
00:50:23,542 --> 00:50:26,065
«για να το φτιάξω λίγο
διαφορά που έχεις ζήσει

1182
00:50:26,066 --> 00:50:28,024
«και έζησε καλά».

1183
00:50:28,025 --> 00:50:29,591
Η μαμά σου τα κέντησε όλα αυτά;

1184
00:50:30,418 --> 00:50:31,418
Ναι.

1185
00:50:32,986 --> 00:50:36,641
Και νιώθεις ότι είσαι
κάνει τη διαφορά;

1186
00:50:36,642 --> 00:50:38,122
Κάποιες μέρες, ναι.

1187
00:50:39,297 --> 00:50:41,341
Συνολικά, προτείνω
ως επάγγελμα

1188
00:50:41,342 --> 00:50:44,214
αν ψάχνεις να δώσεις
πίσω στην κοινότητά σας.

1189
00:50:44,215 --> 00:50:47,173
Από την άλλη, αν
ψάχνεις να γίνεις ήρωας

1190
00:50:47,174 --> 00:50:50,437
ή να κερδίσετε πολλά χρήματα,
δεν είναι το χωράφι για σένα.

1191
00:50:50,438 --> 00:50:52,352
Ευχαριστώ για την απάντηση
όλες μου οι ερωτήσεις,

1192
00:50:52,353 --> 00:50:54,006
Ξέρω ότι ήταν πολλά.

1193
00:50:54,007 --> 00:50:55,617
Ναι, κανένα πρόβλημα.

1194
00:50:57,837 --> 00:50:59,968
Επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό μου.

1195
00:50:59,969 --> 00:51:01,448
Εάν έχετε περισσότερα
ερωτήσεις, θα μπορούσα.

1196
00:51:01,449 --> 00:51:02,449
Ω ναι.

1197
00:51:03,234 --> 00:51:05,278
Εντάξει ναι, θα ήταν υπέροχο.

1198
00:51:05,279 --> 00:51:07,064
Είναι ωραίο πράγματι.

1199
00:51:10,067 --> 00:51:11,763
Εντάξει, τελικά το αποφάσισα,

1200
00:51:11,764 --> 00:51:14,113
Θέλω να είμαι πρώτος ανταποκριτής.

1201
00:51:14,114 --> 00:51:15,636
Σαν πυροσβέστης;

1202
00:51:15,637 --> 00:51:17,682
Θέλω να γίνω EMT
και μετά ανεβαίνω

1203
00:51:17,683 --> 00:51:19,466
να είσαι παραϊατρός.

1204
00:51:19,467 --> 00:51:20,728
Υπάρχει διαφορά;

1205
00:51:20,729 --> 00:51:23,383
Λοιπόν EMT, αυτοί
ασχολούνται κυρίως με ΚΑΡΠΑ,

1206
00:51:23,384 --> 00:51:26,125
εφαρμογή τουρνικέ
και θεραπεία πληγών.

1207
00:51:26,126 --> 00:51:29,476
Οι παραϊατρικοί αποδίδουν περισσότερα
προηγμένες διαδικασίες.

1208
00:51:29,477 --> 00:51:31,478
Νομίζω ότι είσαι
υποφέροντας τις επιπτώσεις

1209
00:51:31,479 --> 00:51:34,568
από την κρίση μέσης ηλικίας σας.

1210
00:51:34,569 --> 00:51:36,092
Είμαι σοβαρός.

1211
00:51:36,093 --> 00:51:37,658
Αφού μίλησε με τον Σον,

1212
00:51:37,659 --> 00:51:39,486
Είμαι σίγουρος ότι αυτό
είναι αυτό που θέλω να κάνω.

1213
00:51:39,487 --> 00:51:41,749
Αλλά δεν είναι έτσι
ξεκινώντας από το σχολείο;

1214
00:51:41,750 --> 00:51:43,664
Θα έχεις ακόμα χρόνο

1215
00:51:43,665 --> 00:51:47,190
ενώ προσπαθούμε να βρούμε
ο ένας και μοναδικός σου Γιάννης;

1216
00:51:47,191 --> 00:51:50,018
Εσείς δεν είστε
όντας υπερβολικά υποστηρικτικός.

1217
00:51:50,019 --> 00:51:52,064
Ο Σον σας μίλησε για αυτό;

1218
00:51:52,065 --> 00:51:53,935
Καθόλου.

1219
00:51:53,936 --> 00:51:56,764
Μόλις τον ρώτησα α
ένα σωρό ερωτήσεις.

1220
00:51:56,765 --> 00:51:59,550
Και στην πραγματικότητα είχαμε ένα
πολλή διασκέδαση μαζί,

1221
00:51:59,551 --> 00:52:02,553
ξοδέψαμε ολόκληρο
απογευματινή συζήτηση.

1222
00:52:02,554 --> 00:52:04,120
Αυτό είναι πρήξιμο και όλα,

1223
00:52:04,121 --> 00:52:06,034
αλλά υποτίθεται ότι είσαι
βρίσκοντας την αγάπη με έναν Τζον.

1224
00:52:06,035 --> 00:52:07,471
μαμά.

1225
00:52:07,472 --> 00:52:10,343
Εντάξει όλοι, ας βρούμε
δείτε τι είναι αυτά τα μωρά.

1226
00:52:10,344 --> 00:52:12,171
Μην ξεχνάς ότι έχεις
έξι ραντεβού αυτή την εβδομάδα.

1227
00:52:12,172 --> 00:52:13,172
Εξι;

1228
00:52:13,173 --> 00:52:14,131
Ελέγξτε το ημερολόγιό σας.

1229
00:52:14,132 --> 00:52:15,261
Σου έδωσα αύριο άδεια.

1230
00:52:15,262 --> 00:52:16,741
Α, μάλλον πρέπει να σου πω

1231
00:52:16,742 --> 00:52:18,308
που σε έστησα σε ένα
δεύτερο ραντεβού με τον γιατρό μου

1232
00:52:18,309 --> 00:52:19,613
και είναι αύριο.

1233
00:52:19,614 --> 00:52:22,007
Εντάξει, με την μέτρηση των τριών.

1234
00:52:22,008 --> 00:52:24,053
Ένα, δύο, τρία.

1235
00:52:29,058 --> 00:52:30,494
Θεέ μου.

1236
00:52:30,495 --> 00:52:32,236
Διπλό ρουζ.

1237
00:52:37,850 --> 00:52:39,024
Ωραία κούνια.

1238
00:52:39,025 --> 00:52:40,199
Ευχαριστώ.

1239
00:52:40,200 --> 00:52:41,722
Σίγουρα δεν το έχεις κάνει
το έκανες πριν;

1240
00:52:41,723 --> 00:52:42,811
Πρώτη φορά.

1241
00:52:52,734 --> 00:52:55,606
Ουάου, δηλαδή
απίστευτα ακριβής.

1242
00:52:55,607 --> 00:52:56,911
Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος.

1243
00:52:56,912 --> 00:52:59,566
Είσαι σίγουρος ότι είσαι
δεν έχει υπογραφεί με την PGA;

1244
00:52:59,567 --> 00:53:01,133
Αυτή ήταν μια καλή ιδέα.

1245
00:53:01,134 --> 00:53:03,571
Ναι, χαίρομαι που το κάναμε αυτό.

1246
00:53:05,007 --> 00:53:07,531
Οπότε σκεφτόμουν
να κάνει μια αλλαγή σταδιοδρομίας.

1247
00:53:07,532 --> 00:53:09,576
Κάτι ακόμα
με υπολογιστές, σωστά;

1248
00:53:09,577 --> 00:53:11,099
EMT, στην πραγματικότητα.

1249
00:53:11,100 --> 00:53:12,710
Αυτή είναι η παράθεση της αλλαγής.

1250
00:53:12,711 --> 00:53:13,928
ξέρω.

1251
00:53:13,929 --> 00:53:16,409
Είσαι σίγουρος ότι
θέλεις να το κάνεις αυτό;

1252
00:53:16,410 --> 00:53:17,671
Δεν νομίζεις ότι πρέπει;

1253
00:53:17,672 --> 00:53:18,933
Όχι, όχι, όχι, είναι
όχι αυτό που εννοούσα.

1254
00:53:18,934 --> 00:53:19,934
Είναι απλά.

1255
00:53:22,547 --> 00:53:25,026
Είναι το νοσοκομείο, πήρα
μια παράδοση, πρέπει να πάω.

1256
00:53:25,027 --> 00:53:26,245
Δεν είναι η Ελένη, έτσι;

1257
00:53:26,246 --> 00:53:28,160
Όχι, όχι, όχι, αυτή είναι
ακόμα διέξοδος.

1258
00:53:28,161 --> 00:53:29,683
Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό
πάλι κάποια στιγμή.

1259
00:53:29,684 --> 00:53:30,989
Σίγουρος.

1260
00:53:30,990 --> 00:53:31,990
Συγνώμη.

1261
00:53:37,910 --> 00:53:39,216
Γεια, υπομονή.

1262
00:53:41,130 --> 00:53:42,696
Ποιος είναι;

1263
00:53:42,697 --> 00:53:43,611
Γεια.

1264
00:53:43,612 --> 00:53:44,698
Γεια σου.

1265
00:53:44,699 --> 00:53:47,092
Είναι αυτή, έτσι δεν είναι;

1266
00:53:47,093 --> 00:53:48,746
Ήθελα να πω ευχαριστώ και πάλι

1267
00:53:48,747 --> 00:53:51,923
για να απαντήσω σε όλα μου
ερωτήσεις τις προάλλες.

1268
00:53:51,924 --> 00:53:55,579
Αποφάσισα ότι εγώ
θέλει να γίνει EMT.

1269
00:53:55,580 --> 00:53:57,102
Αυτό είναι φοβερό.

1270
00:53:57,103 --> 00:54:00,627
Και τότε ίσως δουλέψει μου
μέχρι να γίνεις παραϊατρός.

1271
00:54:00,628 --> 00:54:02,629
Θα μπορούσα απόλυτα
σε βλέπω να το κάνεις.

1272
00:54:02,630 --> 00:54:03,978
Σας ευχαριστώ.

1273
00:54:03,979 --> 00:54:05,328
Είσαι το πρώτο άτομο

1274
00:54:05,329 --> 00:54:07,286
ποιος έχει δείξει
ενθουσιασμό για αυτό.

1275
00:54:07,287 --> 00:54:08,940
Τι δεν πρέπει να ενθουσιαστείτε;

1276
00:54:08,941 --> 00:54:09,941
Είναι μια υπέροχη επιλογή,

1277
00:54:09,942 --> 00:54:12,378
Ξέρω ότι θα το λατρέψεις.

1278
00:54:12,379 --> 00:54:13,814
Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες

1279
00:54:13,815 --> 00:54:17,035
δείξε με στη σωστή κατεύθυνση.

1280
00:54:17,036 --> 00:54:19,342
Θα μπορούσα να κάνω καλύτερα από αυτό.

1281
00:54:19,343 --> 00:54:21,257
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω στην πορεία

1282
00:54:21,258 --> 00:54:23,781
και βεβαιωθείτε ότι
παρακολουθήστε τα καλύτερα μαθήματα

1283
00:54:23,782 --> 00:54:24,912
με τους καλύτερους δασκάλους.

1284
00:54:24,913 --> 00:54:26,174
Δείξτε σας για τι να προετοιμαστείτε,

1285
00:54:26,175 --> 00:54:28,829
να σε βοηθήσει με τις εξετάσεις.

1286
00:54:28,830 --> 00:54:30,309
Θα το έκανες αυτό;

1287
00:54:30,310 --> 00:54:33,312
Ναι, θέλω να σε δω να πετυχαίνεις.

1288
00:54:33,313 --> 00:54:34,314
Σας ευχαριστώ.

1289
00:54:35,663 --> 00:54:37,403
Θα βάλω κάποια πράγματα
μαζί για σένα

1290
00:54:37,404 --> 00:54:41,146
και ίσως μπορέσουμε να συναντηθούμε
επάνω αύριο το πρωί.

1291
00:54:41,147 --> 00:54:44,411
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το δικό μου
ημερολόγιο, ένα δευτερόλεπτο.

1292
00:54:47,458 --> 00:54:49,633
Δεν μπορώ αύριο το πρωί.

1293
00:54:49,634 --> 00:54:50,982
Πότε μπορείς;

1294
00:54:50,983 --> 00:54:53,593
Ή Πέμπτη πρωί.

1295
00:54:53,594 --> 00:54:55,378
Είσαι πολυάσχολη κυρία.

1296
00:54:55,379 --> 00:54:57,336
Πώς είναι το πρωί της Παρασκευής;

1297
00:54:57,337 --> 00:54:58,511
Θα το κάνω να δουλέψει.

1298
00:54:58,512 --> 00:55:00,470
Έλα δίπλα στη φωτιά
σταθμός γύρω στις εννιά.

1299
00:55:00,471 --> 00:55:01,341
Μεγάλος.

1300
00:55:01,341 --> 00:55:02,341
Σας ευχαριστώ.

1301
00:55:03,212 --> 00:55:05,823
Τέλεια, θα σε δω τότε.

1302
00:55:05,824 --> 00:55:06,955
Αντίο.

1303
00:55:11,395 --> 00:55:13,874
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.

1304
00:55:13,875 --> 00:55:14,875
Ανθρωπος.

1305
00:55:17,923 --> 00:55:19,880
Τι πάμε
να κάνουμε για τον Αλί;

1306
00:55:19,881 --> 00:55:21,317
Ανησυχώ για αυτήν.

1307
00:55:21,318 --> 00:55:22,840
Νομίζω από όλους
την έχει δει μέχρι τώρα,

1308
00:55:22,841 --> 00:55:24,930
Νομίζω ότι ο γιατρός Γιάννης είναι ο καλύτερος.

1309
00:55:28,063 --> 00:55:29,542
Τι είναι αυτό;

1310
00:55:29,543 --> 00:55:31,631
Είναι πολύ ήσυχο.

1311
00:55:31,632 --> 00:55:32,632
Μπράιαν.

1312
00:55:35,157 --> 00:55:36,157
Μπράιαν.

1313
00:55:36,811 --> 00:55:38,029
Δοκίμασε να του τηλεφωνήσεις.

1314
00:55:38,030 --> 00:55:39,205
Ναι.

1315
00:55:45,080 --> 00:55:46,386
Ξανά φωνητικό ταχυδρομείο.

1316
00:55:47,387 --> 00:55:50,041
Ίσως τελικά έσπασε.

1317
00:55:50,042 --> 00:55:52,913
Κατάλαβε ότι παντρεμένος
για σένα είναι πάρα πολλή δουλειά

1318
00:55:52,914 --> 00:55:55,829
και είναι καθ' οδόν για την Μπελίζ.

1319
00:55:55,830 --> 00:55:57,353
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό από αυτόν.

1320
00:55:57,354 --> 00:55:59,398
Δεν είναι αυτό
ήθελες όμως;

1321
00:55:59,399 --> 00:56:01,748
Ανεύθυνος,
τεμπέλης, λιγότερο τέλειος.

1322
00:56:01,749 --> 00:56:04,577
Ναι, αλλά τα παιδιά έπρεπε
να κοιμηθώ πριν από ώρες.

1323
00:56:04,578 --> 00:56:06,536
Α, θα γίνει
σε τόσο κόπο.

1324
00:56:06,537 --> 00:56:08,276
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

1325
00:56:08,277 --> 00:56:10,104
Έχετε παρατηρήσει ότι ο Αλί είναι
αρχίζουν να ενεργούν παράλογα.

1326
00:56:10,105 --> 00:56:11,410
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1327
00:56:11,411 --> 00:56:12,455
Το ακούς αυτό;

1328
00:56:12,456 --> 00:56:13,673
Τι;

1329
00:56:13,674 --> 00:56:15,110
Οτι.

1330
00:56:22,596 --> 00:56:24,642
Πολύ τέλειο, ε;

1331
00:56:35,130 --> 00:56:36,479
Ω, πρέπει να με κάνεις πλάκα.

1332
00:56:36,480 --> 00:56:37,654
Τι;

1333
00:56:37,655 --> 00:56:39,743
Μου έστειλε μερικά μηνύματα
Δεν είδα καν.

1334
00:56:39,744 --> 00:56:42,136
Ενημερώνοντάς με το
τα παιδιά φοβήθηκαν,

1335
00:56:42,137 --> 00:56:43,573
και θα έμενε μαζί τους,

1336
00:56:43,574 --> 00:56:48,142
αλλά θα έφτανε στα πιάτα
αφού τους πήρε ο ύπνος.

1337
00:56:48,143 --> 00:56:49,493
Είμαι κακή σύζυγος.

1338
00:56:50,363 --> 00:56:52,190
Δεν είσαι κακή σύζυγος.

1339
00:56:52,191 --> 00:56:53,670
Μόλις αρχίζεις να συνειδητοποιείς

1340
00:56:53,671 --> 00:56:55,541
τι καταπληκτικός άντρας έχεις.

1341
00:56:55,542 --> 00:56:57,500
Είναι καταπληκτικός, ε;

1342
00:56:57,501 --> 00:56:59,937
Και μάλιστα άφησε μερικά
πιάτα για να κάνετε.

1343
00:56:59,938 --> 00:57:01,547
Αλλά κοίτα τι μου έκανε.

1344
00:57:01,548 --> 00:57:04,986
Ω, νομίζω ότι είχες λίγο
λίγο να το κάνεις εσύ με αυτό.

1345
00:57:07,249 --> 00:57:08,989
Τι είμαστε λοιπόν
θα κάνεις για τον Αλί;

1346
00:57:08,990 --> 00:57:10,208
Δεν θα αγχώνομαι για αυτό.

1347
00:57:10,209 --> 00:57:11,644
Την έχει φτιάξει
μυαλό για τη δουλειά

1348
00:57:11,645 --> 00:57:14,255
και το καλύτερο που έχουμε εμείς
μπορεί να την υποστηρίξει.

1349
00:57:14,256 --> 00:57:16,997
Ναι, τόσο καιρό
καθώς δεν ξεχνάει

1350
00:57:16,998 --> 00:57:20,001
για την εύρεση της
αδελφή ψυχή, Γιάννη.

1351
00:57:21,481 --> 00:57:23,177
Έκανα μια λίστα με
κάποια πράγματα που θα πρέπει να κάνετε

1352
00:57:23,178 --> 00:57:25,005
και κάποιους πόρους για να
να σας βοηθήσει να εγγραφείτε.

1353
00:57:25,006 --> 00:57:27,225
Αυτό είναι καταπληκτικό, ευχαριστώ.

1354
00:57:27,226 --> 00:57:29,488
Δεν χρειάζεσαι κολέγιο
πτυχίο για να είναι EMT,

1355
00:57:29,489 --> 00:57:30,837
αλλά χρειάζεσαι α
απολυτήριο λυκείου.

1356
00:57:30,838 --> 00:57:32,360
Ελεγχος.

1357
00:57:32,361 --> 00:57:33,840
Θα πρέπει να έχετε πιστοποίηση CPR

1358
00:57:33,841 --> 00:57:35,189
πριν εγγραφείτε στο μάθημα.

1359
00:57:35,190 --> 00:57:36,582
Εντάξει, είχα ένα από αυτά

1360
00:57:36,583 --> 00:57:38,366
αλλά νομίζω ότι έχει λήξει τώρα.

1361
00:57:38,367 --> 00:57:40,499
Ναι οι περισσότερες πιστοποιήσεις
διαρκούν μόνο ένα ή δύο χρόνια,

1362
00:57:40,500 --> 00:57:42,196
οπότε θα πρέπει να το ξανακάνεις.

1363
00:57:42,197 --> 00:57:43,981
Αλλά ευτυχώς, προσφέρουμε ένα μάθημα,

1364
00:57:43,982 --> 00:57:45,504
διαρκεί μόνο μερικές ώρες.

1365
00:57:45,505 --> 00:57:47,028
Εγγραφείτε για το επόμενο.

1366
00:57:49,509 --> 00:57:51,118
Τότε θα έχετε
να δώσει τις γνωστικές εξετάσεις.

1367
00:57:51,119 --> 00:57:52,293
Είναι αυτό το
κάπως έτσι το τεστ

1368
00:57:52,294 --> 00:57:53,381
που μπορείτε να πάρετε online;

1369
00:57:53,382 --> 00:57:54,644
Ναι.

1370
00:57:54,645 --> 00:57:56,863
Θα απαντήσεις ανάμεσα
60 και 110 ερωτήσεις.

1371
00:57:56,864 --> 00:57:58,474
Τι είδους ερωτήσεις;

1372
00:57:58,475 --> 00:58:00,867
Καλύπτει τα πάντα
από αεραγωγούς, αερισμό,

1373
00:58:00,868 --> 00:58:03,522
αναπνοή, καρδιολογία, ανάνηψη.

1374
00:58:03,523 --> 00:58:05,002
Χρειάζονται περίπου δύο ώρες.

1375
00:58:05,003 --> 00:58:06,394
Το μεγαλύτερο πράγμα
θα χρειαστεί να κάνετε

1376
00:58:06,395 --> 00:58:08,571
είναι πλήρης εγκεκριμένη από το κράτος
εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

1377
00:58:08,572 --> 00:58:10,703
Είναι σαν αυτό
Ξεκίνησα στο κολέγιο;

1378
00:58:10,704 --> 00:58:12,096
Ναι.

1379
00:58:12,097 --> 00:58:14,925
Ωστόσο, υπάρχει ένα
επιταχυνόμενο εκπαιδευτικό πρόγραμμα EMT.

1380
00:58:14,926 --> 00:58:16,230
Χρειάζονται μόνο 19 ημέρες,

1381
00:58:16,231 --> 00:58:19,016
σε αντίθεση με τους έξι μήνες
σε κοινοτικό κολέγιο.

1382
00:58:19,017 --> 00:58:20,539
Καλά.

1383
00:58:20,540 --> 00:58:24,412
Σίγουρα θέλω να κάνω
την επιταχυνόμενη πορεία.

1384
00:58:24,413 --> 00:58:28,416
Είναι απλά το πρόγραμμά μου
είναι λίγο τρελό

1385
00:58:28,417 --> 00:58:30,244
το επόμενο διάστημα.

1386
00:58:30,245 --> 00:58:31,419
Ω.

1387
00:58:31,420 --> 00:58:32,420
Ξέρω ότι ακούγεται άσχημα,

1388
00:58:32,421 --> 00:58:34,771
απλά έχω ραντεβού

1389
00:58:34,772 --> 00:58:38,427
όπως κάθε μέρα για την
επόμενες εβδομάδες.

1390
00:58:41,822 --> 00:58:42,823
Κάθε μέρα;

1391
00:58:44,608 --> 00:58:48,262
Με τον ίδιο τύπο
ή διαφορετικοί τύποι;

1392
00:58:48,263 --> 00:58:49,308
Διαφορετικός.

1393
00:58:50,178 --> 00:58:51,615
Ω, να τολμήσω να ρωτήσω;

1394
00:58:52,833 --> 00:58:56,402
Ξέρω, έτσι ακούγεται
κακό να το πεις δυνατά.

1395
00:58:59,057 --> 00:59:00,231
Είναι περίπλοκο.

1396
00:59:00,232 --> 00:59:02,015
Αλλά είμαι σοβαρός
σχετικά με το να είσαι EMT.

1397
00:59:02,016 --> 00:59:04,757
Οπότε θα ξεκινήσω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

1398
00:59:04,758 --> 00:59:06,978
Εν μέσω της σειράς σας ραντεβού;

1399
00:59:08,762 --> 00:59:10,068
Δεν ξέρεις το μισό.

1400
00:59:11,591 --> 00:59:13,070
Όσο περιμένουμε το
τελευταίοι άνθρωποι που θα φτάσουν,

1401
00:59:13,071 --> 00:59:15,289
βεβαιωθείτε ότι έχετε το δικό σας
πακέτο για να μπορέσουμε να το ελέγξουμε.

1402
00:59:15,290 --> 00:59:19,772
Και θα περάσουμε
το, "Dr's ABCs" σε λίγο.

1403
00:59:19,773 --> 00:59:21,034
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου.

1404
00:59:21,035 --> 00:59:22,296
Ναι, κανένα πρόβλημα.

1405
00:59:22,297 --> 00:59:24,429
Ένας από τους χειρότερους φόβους μου είναι
ένα από τα παιδιά μου πνίγεται

1406
00:59:24,430 --> 00:59:26,954
και δεν ξέρω τι να κάνω.

1407
00:59:28,826 --> 00:59:33,394
Λοιπόν, πώς έγινε η ημερομηνία
με το πιο πρόσφατο Γιάννη πάει;

1408
00:59:33,395 --> 00:59:35,179
Ενώ βλέπαμε την ταινία

1409
00:59:35,180 --> 00:59:38,791
Πήρα το χέρι για το ποπ κορν
και τράβηξε τη μπανιέρα μακριά

1410
00:59:38,792 --> 00:59:41,315
και ρώτησε αν μου
τα χέρια ήταν καθαρά.

1411
00:59:41,316 --> 00:59:42,578
Ω, λυπάμαι πολύ.

1412
00:59:42,579 --> 00:59:43,796
Γίνεται καλύτερο.

1413
00:59:43,797 --> 00:59:45,711
Είπε ότι έπρεπε
πήγαινε στο μπάνιο

1414
00:59:45,712 --> 00:59:48,584
και πήρε τη μπανιέρα
ποπ κορν μαζί του.

1415
00:59:48,585 --> 00:59:49,498
Τι;

1416
00:59:49,499 --> 00:59:51,500
And then he never came back.

1417
00:59:54,199 --> 00:59:58,463
Τουλάχιστον τελικά ήμουν
μπορεί να απολαύσει την ταινία.

1418
00:59:58,464 --> 01:00:01,945
Γεια, Ελένη, θα ακυρώσεις
όλα τα επόμενα ραντεβού μου;

1419
01:00:01,946 --> 01:00:04,164
Ακόμα και ο γιατρός μου;

1420
01:00:04,165 --> 01:00:06,471
Όχι, στην πραγματικότητα
έχει κάποιες δυνατότητες,

1421
01:00:06,472 --> 01:00:09,996
αλλά όλοι οι άλλοι,
Απλώς δεν αντέχω.

1422
01:00:09,997 --> 01:00:13,392
Θέλω πραγματικά να επικεντρωθώ
στην εκπαίδευση EMT μου.

1423
01:00:14,915 --> 01:00:18,657
Εντάξει, όσο παίρνεις
καιρός να επικεντρωθούμε στον γιατρό Τζον.

1424
01:00:18,658 --> 01:00:20,093
Σας ευχαριστώ.

1425
01:00:20,094 --> 01:00:22,400
Τώρα πρέπει να πείσω την Μπρουκ.

1426
01:00:22,401 --> 01:00:25,011
Εντάξει όλοι,
τα "Dr's ABC"

1427
01:00:25,012 --> 01:00:27,144
είναι ένα εύχρηστο αρκτικόλεξο
για να σε βοηθήσω να θυμάσαι

1428
01:00:27,145 --> 01:00:29,842
τι να κάνετε όταν βρείτε
κάποιος αναίσθητος.

1429
01:00:29,843 --> 01:00:31,365
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

1430
01:00:31,366 --> 01:00:33,629
Δεν τα παρατάω.

1431
01:00:33,630 --> 01:00:36,806
Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω
άλλα ραντεβού στα τυφλά.

1432
01:00:36,807 --> 01:00:40,548
Αλλά κάποιες δυνατότητες
έρχονται καλοί.

1433
01:00:40,549 --> 01:00:43,769
Πόσα ραντεβού έχω πάει;

1434
01:00:43,770 --> 01:00:44,901
Πολλά.

1435
01:00:44,902 --> 01:00:45,902
Πάνω από 50.

1436
01:00:46,730 --> 01:00:47,991
50 ημερομηνίες.

1437
01:00:47,992 --> 01:00:50,820
Και έχω μπει μόνο
ένα δεύτερο ραντεβού, ένα.

1438
01:00:50,821 --> 01:00:52,952
Τι σου λέει αυτό;

1439
01:00:52,953 --> 01:00:54,954
Ότι απέτυχα.

1440
01:00:54,955 --> 01:00:55,782
Όχι.

1441
01:00:55,783 --> 01:00:56,956
Ναι.

1442
01:00:56,957 --> 01:00:57,957
Όχι.

1443
01:00:59,612 --> 01:01:02,701
Κοίτα, εκτιμώ
όλα όσα εσύ και η Ελένη

1444
01:01:02,702 --> 01:01:04,007
έφτιαξαν για μένα,

1445
01:01:04,008 --> 01:01:07,664
Απλώς, νομίζω ότι ήταν
πάρα πολύ, ταυτόχρονα.

1446
01:01:10,405 --> 01:01:13,452
μπορεί να έχω πάει
λίγο στη θάλασσα.

1447
01:01:14,932 --> 01:01:15,932
Λίγο.

1448
01:01:26,378 --> 01:01:27,726
Είσαι σίγουρος;

1449
01:01:27,727 --> 01:01:28,902
είμαι σίγουρος.

1450
01:01:33,777 --> 01:01:36,735
Αλλά εξακολουθείτε να σκέφτεστε εκεί
υπάρχει δυνατότητα με τον γιατρό Γιάννη;

1451
01:01:36,736 --> 01:01:37,736
το κάνω.

1452
01:01:37,737 --> 01:01:39,129
Είναι πολύ ωραίος.

1453
01:01:39,130 --> 01:01:41,306
Αλλά έχουμε ακόμα
να τελειώσει ένα ραντεβού.

1454
01:01:48,879 --> 01:01:50,488
Ωραίο χτύπημα, ωραίο χτύπημα, ωραίο χτύπημα.

1455
01:01:50,489 --> 01:01:51,882
Ορίστε.

1456
01:01:53,274 --> 01:01:54,449
Ομορφη.

1457
01:02:03,110 --> 01:02:04,329
Αυτό είναι παιχνίδι.

1458
01:02:05,547 --> 01:02:06,939
Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε
έχουν παίξει τόσο σκληρά.

1459
01:02:06,940 --> 01:02:08,636
Χαίρομαι που δεν κρατήθηκες.

1460
01:02:08,637 --> 01:02:10,769
Είναι η πρώτη φορά που παίζεις;

1461
01:02:10,770 --> 01:02:11,728
Έδειξε τόσο πολύ;

1462
01:02:11,729 --> 01:02:12,989
Όχι, είσαι υπέροχος.

1463
01:02:12,990 --> 01:02:15,687
Εννοώ, παίζεις σαν επαγγελματίας.

1464
01:02:15,688 --> 01:02:17,558
Λοιπόν, πώς πάει το EMT;

1465
01:02:17,559 --> 01:02:19,038
Έχω ένα τεστ που έρχεται.

1466
01:02:19,039 --> 01:02:22,259
Αν περάσω, μπορώ να ξεκινήσω
την επιταχυνόμενη πορεία.

1467
01:02:22,260 --> 01:02:23,303
Είμαι λίγο νευρικός.

1468
01:02:23,304 --> 01:02:25,131
Όχι, είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε περίφημα.

1469
01:02:25,132 --> 01:02:26,872
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να μελετήσω;

1470
01:02:26,873 --> 01:02:28,134
Πως;

1471
01:02:28,135 --> 01:02:30,223
Δεν ξέρω, όπως
ρωτήστε με για πράγματα

1472
01:02:30,224 --> 01:02:31,790
όπως, «Πόσα λίτρα οξυγόνου

1473
01:02:31,791 --> 01:02:33,793
"είναι ένας κύλινδρος μεγέθους D
ικανός να μεταφέρει;»

1474
01:02:38,189 --> 01:02:40,365
Κοίτα, είναι το νοσοκομείο.

1475
01:02:41,279 --> 01:02:43,236
Λυπάμαι, πρέπει να ξεκινήσουμε.

1476
01:02:43,237 --> 01:02:44,760
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω

1477
01:02:44,761 --> 01:02:46,196
όλη αυτή η ισορροπία μεταξύ
δουλειά όπως και προσωπική ζωή.

1478
01:02:46,197 --> 01:02:48,198
Εννοείς ότι δεν βγαίνεις
φίλοι ασθενείς σου;

1479
01:02:48,199 --> 01:02:49,329
Ναι.

1480
01:02:49,330 --> 01:02:51,463
Ναι, κάτι τέτοιο.

1481
01:02:52,943 --> 01:02:55,640
Ποια συμπτώματα είναι
που συνδέονται συχνότερα

1482
01:02:55,641 --> 01:02:57,207
με πόνο στο στήθος που σχετίζεται με την καρδιά;

1483
01:02:57,208 --> 01:02:59,905
Δεν είναι πόνος στη μέση,

1484
01:02:59,906 --> 01:03:01,341
πόνος στο σαγόνι.

1485
01:03:01,342 --> 01:03:02,822
Αυτό είναι σωστό.

1486
01:03:03,692 --> 01:03:05,389
Εντάξει, το επόμενο.

1487
01:03:05,390 --> 01:03:06,825
Ποιος ασθενής θα
είναι το πιο πιθανό

1488
01:03:06,826 --> 01:03:09,219
να χρειαστούν ενέσεις ινσουλίνης;

1489
01:03:09,220 --> 01:03:11,699
Άνδρας 92 ετών
με διαβήτη τύπου 2.

1490
01:03:11,700 --> 01:03:13,658
Άνδρας 25 ετών
με διαβήτη τύπου 1.

1491
01:03:13,659 --> 01:03:15,921
Άνδρας 25 ετών
με διαβήτη τύπου 1.

1492
01:03:15,922 --> 01:03:17,444
Δεν θέλεις να ακούσεις
οι άλλες επιλογές;

1493
01:03:17,445 --> 01:03:19,359
Λοιπόν, αν είναι 25 χρονών
άνδρας με διαβήτη τύπου 1,

1494
01:03:19,360 --> 01:03:22,710
πιθανότατα δεν είναι ικανός
να παράγει τη δική του ινσουλίνη.

1495
01:03:22,711 --> 01:03:24,451
Τα έχεις όλα.

1496
01:03:24,452 --> 01:03:25,539
Είσαι σίγουρα έτοιμος.

1497
01:03:25,540 --> 01:03:26,845
Νιώθω έτοιμος.

1498
01:03:26,846 --> 01:03:28,281
Είσαι νευρικός;

1499
01:03:28,282 --> 01:03:30,545
Όχι μαζί σου στη γωνιά μου.

1500
01:03:31,503 --> 01:03:33,199
Ευχαριστώ που με βοηθήσατε να μελετήσω.

1501
01:03:33,200 --> 01:03:34,245
Φυσικά.

1502
01:03:38,858 --> 01:03:42,861
Ποιος είναι ο κανόνας του να έχεις
αγόρια όταν δεν είμαι εδώ;

1503
01:03:42,862 --> 01:03:44,428
Πλάκα κάνει.

1504
01:03:44,429 --> 01:03:45,864
Μόλις έφευγα.

1505
01:03:45,865 --> 01:03:47,345
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν.

1506
01:03:49,216 --> 01:03:50,869
Αύριο θα τα πάτε υπέροχα.

1507
01:03:50,870 --> 01:03:51,870
Ευχαριστώ.

1508
01:03:53,133 --> 01:03:54,265
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

1509
01:04:01,925 --> 01:04:03,447
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

1510
01:04:03,448 --> 01:04:05,057
Σπουδάζω για το αυριανό μου τεστ.

1511
01:04:05,058 --> 01:04:07,712
Με τα μαλλιά σου όλα έτοιμα
όλα όμορφα και μυρίζουν,

1512
01:04:07,713 --> 01:04:09,279
smelling, you're
φορώντας το άρωμά μου.

1513
01:04:09,280 --> 01:04:10,889
Είπες ότι θα μπορούσα να δανειστώ μερικά.

1514
01:04:10,890 --> 01:04:14,110
Ναι, όταν είσαι έξω
Γιατρέ Γιάννη, όχι με αυτόν τον τύπο.

1515
01:04:14,111 --> 01:04:15,459
Μην ανησυχείς.

1516
01:04:15,460 --> 01:04:18,462
Βλέπω τον γιατρό Γιάννη
αύριο μετά το τεστ μου.

1517
01:04:18,463 --> 01:04:19,898
Καλός.

1518
01:04:19,899 --> 01:04:23,685
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ
οι προτεραιότητές σας είναι ευθείες.

1519
01:04:27,124 --> 01:04:29,255
Πάλι σε κλήση;

1520
01:04:29,256 --> 01:04:30,474
Ναι.

1521
01:04:30,475 --> 01:04:31,779
Δηλαδή, γι' αυτό
Διάλεξα αυτό το μέρος,

1522
01:04:31,780 --> 01:04:34,782
σε περίπτωση που με καλέσουν.

1523
01:04:34,783 --> 01:04:36,045
Σε πιάνει ποτέ αυτό;

1524
01:04:36,046 --> 01:04:38,482
Απλά πάντα νιώθοντας
σαν να είσαι στη δουλειά;

1525
01:04:38,483 --> 01:04:40,832
Μου έχει περάσει από το μυαλό.

1526
01:04:40,833 --> 01:04:42,921
Αλλά μου αρέσει αυτό που κάνω.

1527
01:04:42,922 --> 01:04:44,141
Αισθάνεται σαν,

1528
01:04:46,491 --> 01:04:49,929
τη φροντίδα των γυναικών
είναι το κάλεσμα της ζωής μου.

1529
01:04:51,278 --> 01:04:53,149
Ξέρεις, αυτό ακουγόταν
πολύ πιο περίεργο

1530
01:04:53,150 --> 01:04:56,370
βγαίνει παρά μόνο
μένοντας εκεί ψηλά.

1531
01:04:57,850 --> 01:04:59,982
Ο μπαμπάς σου δεν ήταν χειρουργός;

1532
01:04:59,983 --> 01:05:01,331
Ναι, είναι ακόμα.

1533
01:05:01,332 --> 01:05:02,767
Δηλαδή, γι' αυτό το πήρα
στον ιατρικό τομέα,

1534
01:05:02,768 --> 01:05:04,464
στην πρώτη θέση.

1535
01:05:04,465 --> 01:05:06,031
Λατρεύω τη χειρουργική.

1536
01:05:06,032 --> 01:05:08,468
Εννοώ ότι μπορείς πραγματικά
θεραπεύει τη νόσο του ασθενούς

1537
01:05:08,469 --> 01:05:11,254
με τη σωστή λειτουργία.

1538
01:05:11,255 --> 01:05:14,126
Μετά γέννησα το πρώτο μου μωρό

1539
01:05:14,127 --> 01:05:16,302
και όλα είχαν νόημα.

1540
01:05:16,303 --> 01:05:19,088
Ξέρεις, στη γραμμή μου
δουλειά, υπάρχουν δύο ασθενείς,

1541
01:05:19,089 --> 01:05:20,959
η μητέρα και το παιδί.

1542
01:05:20,960 --> 01:05:22,701
Και δεν υπάρχει τίποτα

1543
01:05:23,876 --> 01:05:26,269
σαν να φέρνω καινούργια
ζωή στον κόσμο.

1544
01:05:26,270 --> 01:05:28,358
Πρέπει να είμαι στη γέννηση της ανιψιάς μου.

1545
01:05:28,359 --> 01:05:32,406
Και βλέποντας αυτά τα λίγα
τα χέρια και τα μάτια της ανοιχτά,

1546
01:05:34,278 --> 01:05:35,669
για πρώτη φορά,

1547
01:05:35,670 --> 01:05:36,933
ήταν καταπληκτικό.

1548
01:05:41,198 --> 01:05:43,504
Μπορώ να δω γιατί το κάνεις.

1549
01:05:45,332 --> 01:05:46,332
Τι;

1550
01:05:47,421 --> 01:05:48,639
Είναι κάπως σαν εμάς
μόλις πήρε πίσω

1551
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
από τότε που ήμασταν
στο γυμνάσιο.

1552
01:06:06,701 --> 01:06:08,965
Δεν θα το πιστέψεις ποτέ.

1553
01:06:10,053 --> 01:06:11,141
Το νοσοκομείο;

1554
01:06:12,403 --> 01:06:15,883
Λυπάμαι που πρέπει
κόψτε το χρόνο μας.

1555
01:06:15,884 --> 01:06:18,756
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.

1556
01:06:18,757 --> 01:06:20,323
Θα φύγω την επόμενη εβδομάδα, εντάξει,

1557
01:06:20,324 --> 01:06:23,021
Θα σε πάρω, πάρε
εσείς σε επίσημο ραντεβού.

1558
01:06:23,022 --> 01:06:24,240
Καλά.

1559
01:06:24,241 --> 01:06:25,893
Σας ευχαριστώ που με καταλάβατε.

1560
01:06:25,894 --> 01:06:28,114
Ναι, φυσικά.

1561
01:06:44,043 --> 01:06:45,391
Σον.

1562
01:06:45,392 --> 01:06:46,523
Αλί.

1563
01:06:46,524 --> 01:06:48,569
Είναι όλα καλά;

1564
01:06:49,614 --> 01:06:51,485
Where did you run from?

1565
01:06:53,748 --> 01:06:54,922
Πέρασες.

1566
01:06:54,923 --> 01:06:55,750
Ναι.

1567
01:06:55,751 --> 01:06:57,751
100%, αυτό είναι καταπληκτικό.

1568
01:06:57,752 --> 01:06:58,752
Χάρη σε εσάς.

1569
01:06:59,972 --> 01:07:00,929
Γεια, μόλις σε οδήγησα
προς τη σωστή κατεύθυνση.

1570
01:07:00,930 --> 01:07:02,104
Μόνο αυτό είσαι εσύ.

1571
01:07:02,105 --> 01:07:04,019
Δεν θα μπορούσα να έχω
το έκανε χωρίς εσένα.

1572
01:07:04,020 --> 01:07:05,281
Ας γιορτάσουμε.

1573
01:07:05,282 --> 01:07:08,110
Μπορούμε να γιορτάσουμε
άσε με να σε βγάλω έξω.

1574
01:07:08,111 --> 01:07:09,546
Είμαι όλος ιδρωμένος.

1575
01:07:09,547 --> 01:07:11,765
Τι θα λέγατε για αυτό το Σάββατο;

1576
01:07:11,766 --> 01:07:13,202
Αν δεν παρεμβαίνει δηλαδή

1577
01:07:13,203 --> 01:07:15,639
με τον άλλο σου
περιπέτειες γνωριμιών.

1578
01:07:15,640 --> 01:07:19,295
Αυτό έχει γίνει λίγο πολύ
με τώρα, δόξα τω Θεώ.

1579
01:07:19,296 --> 01:07:20,296
Πραγματικά;

1580
01:07:21,298 --> 01:07:23,604
Το Σάββατο θα ήταν ωραίο.

1581
01:07:36,530 --> 01:07:37,748
Χαίρομαι που ήρθες.

1582
01:07:37,749 --> 01:07:39,880
Είναι ωραίο να ξοδεύετε
λίγο χρόνο μαζί.

1583
01:07:39,881 --> 01:07:41,491
Δεν μετράει η μελέτη;

1584
01:07:41,492 --> 01:07:43,058
Ξέρεις τι εννοώ.

1585
01:07:43,059 --> 01:07:45,973
Αυτή είναι μια από τις λίγες φορές
δεν με είδες με στολή.

1586
01:07:45,974 --> 01:07:48,106
Σου φαίνεται καλό.

1587
01:07:48,107 --> 01:07:49,760
Ευχαριστώ.

1588
01:07:49,761 --> 01:07:53,111
Βάζω στοίχημα ότι η μαμά σου είναι πραγματικά
περήφανος που είσαι πυροσβέστης.

1589
01:07:53,112 --> 01:07:54,765
Η μαμά μου;

1590
01:07:54,766 --> 01:07:57,202
Το απόσπασμά της αυτό
σε ενέπνευσε, σωστά;

1591
01:07:57,203 --> 01:07:58,203
Ω.

1592
01:07:59,162 --> 01:08:00,685
Ναι, θα ήταν.

1593
01:08:02,165 --> 01:08:04,862
Έχασα και τους δύο γονείς μου
όταν ήμουν στο κολέγιο.

1594
01:08:04,863 --> 01:08:05,907
λυπάμαι.

1595
01:08:07,039 --> 01:08:09,128
Δεν πειράζει, ήταν
πριν από πολύ καιρό.

1596
01:08:18,311 --> 01:08:20,834
Τώρα η μόνη οικογένεια Ι
έχω κοντά είναι η θεία μου.

1597
01:08:20,835 --> 01:08:22,315
Αυτή που νόμιζες
έβγαινα ραντεβού.

1598
01:08:23,577 --> 01:08:26,797
Αλλά είναι πάντα
μακριά από τα ταξίδια, έτσι.

1599
01:08:26,798 --> 01:08:28,146
Φαντάζομαι ότι γίνεται μοναχικό,

1600
01:08:28,147 --> 01:08:30,540
χωρίς οικογένεια τριγύρω.

1601
01:08:30,541 --> 01:08:31,542
Οριστικά.

1602
01:08:33,805 --> 01:08:36,763
Πώς ήταν οι γονείς σου;

1603
01:08:36,764 --> 01:08:38,809
Όλα όσα μπορεί να ζητήσει ένα παιδί.

1604
01:08:38,810 --> 01:08:40,854
Είχα ένα πραγματικά ιδανικό
παιδική ηλικία μεγαλώνοντας.

1605
01:08:40,855 --> 01:08:42,639
Ήμουν ένα πολύ χαρούμενο παιδί.

1606
01:08:42,640 --> 01:08:46,860
Η οικογένειά μου, φάγαμε μαζί
κάθε βράδυ, προσευχόμαστε μαζί.

1607
01:08:46,861 --> 01:08:49,515
Οι γονείς μου μάλιστα έφτασαν στο μυαλό
όλα μου τα παιχνίδια μπέιζμπολ.

1608
01:08:49,516 --> 01:08:52,344
Τώρα η οικογένειά μου είναι η δουλειά μου.

1609
01:08:52,345 --> 01:08:55,521
Τι γίνεται με μια δική σας οικογένεια;

1610
01:08:55,522 --> 01:08:57,871
Ξέρεις ότι σχεδόν
παντρεύτηκε μια φορά.

1611
01:08:57,872 --> 01:08:59,873
Μετά από ένα χρόνο μαζί, είπε:

1612
01:08:59,874 --> 01:09:02,441
«Αν είναι πολύ καλό για να είναι
αλήθεια, μάλλον είναι».

1613
01:09:02,442 --> 01:09:03,922
Και το τελείωσε.

1614
01:09:05,750 --> 01:09:06,924
λυπάμαι.

1615
01:09:06,925 --> 01:09:08,143
Είναι εντάξει.

1616
01:09:08,144 --> 01:09:10,189
Καλύτερα να χωρίσουμε
πριν παντρευτούμε.

1617
01:09:11,059 --> 01:09:13,105
Και κανένας από τότε;

1618
01:09:14,759 --> 01:09:16,935
Όχι, μόνο εγώ και η δουλειά μου.

1619
01:09:18,197 --> 01:09:19,416
Τι γίνεται με εσάς;

1620
01:09:20,765 --> 01:09:22,331
Το ίδιο, υποθέτω.

1621
01:09:22,332 --> 01:09:25,464
Μόλις έριξα
τον εαυτό μου στη δουλειά

1622
01:09:25,465 --> 01:09:26,684
και τη ρουτίνα μου

1623
01:09:28,207 --> 01:09:30,339
και απλά δεν έγινε ποτέ
ώρα για φίλους

1624
01:09:30,340 --> 01:09:32,429
ή οτιδήποτε άλλο, πραγματικά.

1625
01:09:34,039 --> 01:09:36,519
Μάλλον βολεύτηκα.

1626
01:09:36,520 --> 01:09:38,565
Ναι, το καταλαβαίνω.

1627
01:09:50,360 --> 01:09:51,969
Σε τι μπήκα μόλις;

1628
01:09:51,970 --> 01:09:53,711
Μια παρέμβαση.

1629
01:09:56,104 --> 01:09:59,933
Εσύ και ο Σον ήσασταν
περνούν πολύ χρόνο μαζί.

1630
01:09:59,934 --> 01:10:01,196
Ναι.

1631
01:10:01,197 --> 01:10:03,589
Επειδή ήταν
βοηθώντας με να μελετήσω.

1632
01:10:03,590 --> 01:10:06,244
Δεν νομίζω εκεί
σπούδαζε κανείς σήμερα,

1633
01:10:06,245 --> 01:10:09,640
εκτός αν επρόκειτο για το
νεύρα στα χείλη του άλλου;

1634
01:10:11,119 --> 01:10:12,511
Δεν έχουμε φιληθεί.

1635
01:10:12,512 --> 01:10:14,122
- Καλά.
- Γιατί όχι;

1636
01:10:16,864 --> 01:10:19,301
Άκου, μου αρέσει πολύ
περνώντας χρόνο με τον Σον.

1637
01:10:19,302 --> 01:10:21,128
Ξέρουμε γιατί σε βοηθάει.

1638
01:10:21,129 --> 01:10:23,392
Είναι επειδή του αρέσεις.

1639
01:10:23,393 --> 01:10:24,958
Κι εμένα μου αρέσει.

1640
01:10:24,959 --> 01:10:26,482
Τι γίνεται με τον Γιάννη;

1641
01:10:26,483 --> 01:10:28,876
Μου αρέσουν και ο John και ο Sean.

1642
01:10:30,313 --> 01:10:33,967
Η Ελένη και εγώ συμφωνούμε σε αυτό
αυτός ο Γιάννης θα μπορούσε να είναι αυτός.

1643
01:10:33,968 --> 01:10:38,015
It's just, we're not enough
έχουν προτεραιότητα το ένα για το άλλο.

1644
01:10:38,016 --> 01:10:39,886
Αλλά ο Γιάννης είναι υπέροχος.

1645
01:10:39,887 --> 01:10:44,282
Ναι, όταν πραγματικά
έχουν την ευκαιρία να τον δουν.

1646
01:10:44,283 --> 01:10:46,197
Ο Σον είναι πολύ ωραίος όμως.

1647
01:10:46,198 --> 01:10:47,982
Ελένη, δεν βοηθάει.

1648
01:10:49,593 --> 01:10:52,248
Έχετε συναισθήματα για τον Σον;

1649
01:10:53,858 --> 01:10:55,685
Δεν είμαι σίγουρος.

1650
01:10:55,686 --> 01:10:58,427
Τι σε κρατάει πίσω;

1651
01:10:58,428 --> 01:11:01,647
Όλα Μαντάμ Ζωή
είπε ότι έγινε πραγματικότητα

1652
01:11:01,648 --> 01:11:02,909
και γι' αυτό συνεχίζω να θέλω

1653
01:11:02,910 --> 01:11:05,172
να περάσει χρόνο με τον γιατρό Τζον.

1654
01:11:05,173 --> 01:11:09,046
Αλλά μπερδεύτηκα λίγο
γιατί περνώντας χρόνο με τον Σον

1655
01:11:09,047 --> 01:11:10,830
είναι πολύ πιο εύκολο.

1656
01:11:10,831 --> 01:11:15,270
Είτε οι περιουσίες της Μαντάμ Ζωής
είναι αληθινά ή είναι απατεώνας.

1657
01:11:15,271 --> 01:11:18,056
Μέχρι στιγμής, είναι
φαινόταν αρκετά αληθινό.

1658
01:11:20,188 --> 01:11:23,756
Το μόνο που ξέρω είναι ότι το συνήθιζα
νιώθω ότι έχω τον έλεγχο της ζωής μου.

1659
01:11:23,757 --> 01:11:28,500
Μετά από τη Μαντάμ Ζωή, εγώ
άρχισε να αισθάνεται αβέβαιος.

1660
01:11:28,501 --> 01:11:30,589
Τόσα πράγματα ήταν συγκεκριμένα

1661
01:11:30,590 --> 01:11:35,639
και απλά νιώθω ότι συνεχίζω
επιβιβαστείτε σε ένα πλοίο που χάθηκε στη θάλασσα,

1662
01:11:37,031 --> 01:11:39,381
και δεν έχω κανέναν έλεγχο.

1663
01:11:39,382 --> 01:11:41,470
Σε νιώθεις
έχεις τον έλεγχο τώρα;

1664
01:11:41,471 --> 01:11:43,341
Έπρεπε να νιώθεις τον έλεγχο

1665
01:11:43,342 --> 01:11:45,691
όταν φαίνονται οι τύχες
να υπαγορεύεις τη ζωή σου.

1666
01:11:45,692 --> 01:11:47,737
Αλλά δεν είναι αυτό.

1667
01:11:47,738 --> 01:11:49,739
Δεν είναι μοίρα
που υπαγορεύει τη ζωή σου,

1668
01:11:49,740 --> 01:11:53,220
αλλά σου δείχνει ένα καλύτερο μέλλον.

1669
01:11:53,221 --> 01:11:55,266
Θέλω μόνο σταθερότητα

1670
01:11:55,267 --> 01:11:59,009
και να νιώθω όπως είμαι
να πετύχεις κάτι καλό.

1671
01:11:59,010 --> 01:12:02,752
Παρακολουθώντας αυτό το μάθημα, εγώ
νιώθω ότι το κάνω αυτό.

1672
01:12:02,753 --> 01:12:06,712
Ίσως ο Σον βοηθάει
να πάρεις αυτό που θέλεις.

1673
01:12:06,713 --> 01:12:10,412
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι είναι αυτός.

1674
01:12:10,413 --> 01:12:12,196
Πρέπει να κάνετε μια επιλογή,

1675
01:12:12,197 --> 01:12:15,287
και ξέρεις ποιον ψηφίζω.

1676
01:12:35,960 --> 01:12:37,090
Την φιλάς ακόμα;

1677
01:12:37,091 --> 01:12:38,570
Όχι.

1678
01:12:38,571 --> 01:12:39,658
Και αυτό δεν είναι κανένα
της επιχείρησής σας.

1679
01:12:39,659 --> 01:12:41,356
Φυσικά είναι δουλειά μου.

1680
01:12:41,357 --> 01:12:42,835
Πρέπει να ξέρω πότε
για να μου πάρει ένα νέο κοστούμι

1681
01:12:42,836 --> 01:12:45,403
για όταν με ρωτάς
να είναι ο κουμπάρος σου.

1682
01:12:45,404 --> 01:12:46,578
Το παίρνω αργά.

1683
01:12:46,579 --> 01:12:49,015
Λίγο επίσης
αργά, αν με ρωτάς.

1684
01:12:49,016 --> 01:12:51,409
Ξέρει καν πώς νιώθεις;

1685
01:12:51,410 --> 01:12:52,976
Δεν ξέρω.

1686
01:12:52,977 --> 01:12:54,673
Γιατί μιλάμε
αυτό το πράγμα τέλος πάντων;

1687
01:12:54,674 --> 01:12:57,067
Γιατί πρέπει να το αφήσεις
ξέρει πώς νιώθεις.

1688
01:12:57,068 --> 01:12:58,416
Ναι, δεν ξέρω.

1689
01:12:58,417 --> 01:12:59,896
Φαίνεται ριψοκίνδυνο.

1690
01:12:59,897 --> 01:13:02,115
Είσαι ωραίος άντρας, Σον.

1691
01:13:02,116 --> 01:13:04,248
Ευχαριστώ, νομίζω.

1692
01:13:04,249 --> 01:13:05,163
Το εννοώ.

1693
01:13:05,164 --> 01:13:06,685
Έχεις πολλά πράγματα για σένα.

1694
01:13:06,686 --> 01:13:11,342
Και από τότε που το γνώρισες
κορίτσι, ήσουν διαφορετική.

1695
01:13:11,343 --> 01:13:13,779
Και δεν σε θέλω
χάσει αυτή την ευκαιρία

1696
01:13:13,780 --> 01:13:15,956
για να είσαι πάλι χαρούμενος.

1697
01:13:53,211 --> 01:13:54,211
Περιμένετε.

1698
01:13:56,997 --> 01:13:59,172
Αυτό δεν είναι δίκαιο για σένα, Τζον.

1699
01:13:59,173 --> 01:14:00,173
Τι;

1700
01:14:03,526 --> 01:14:05,049
Δεν νομίζω.

1701
01:14:17,714 --> 01:14:20,064
Ότι αυτό θα πετύχει.

1702
01:14:21,413 --> 01:14:22,848
Ω.

1703
01:14:22,849 --> 01:14:25,372
Απλώς δεν είναι γραφτό να είναι.

1704
01:14:25,373 --> 01:14:27,723
Άξιζε μια βολή.

1705
01:14:27,724 --> 01:14:30,552
Είσαι πολύ καλός άνθρωπος Γιάννη.

1706
01:14:30,553 --> 01:14:34,512
Ξέρεις, θα το κάνεις
κάνει κάποιον πραγματικά ευτυχισμένο.

1707
01:14:34,513 --> 01:14:35,775
Αλλά όχι εσύ.

1708
01:14:39,170 --> 01:14:41,651
Ευχαριστώ για την κατανόηση.

1709
01:14:49,615 --> 01:14:51,442
Μάικ, ε, έχεις δει τον Σον;

1710
01:14:51,443 --> 01:14:53,313
Δεν έχω καταφέρει
για να τον πιάσει.

1711
01:14:53,314 --> 01:14:54,706
Νόμιζα ότι ήταν επάνω
ο τρόπος του να σε δει.

1712
01:14:54,707 --> 01:14:56,055
Όχι, δεν τον έχω δει.

1713
01:14:56,056 --> 01:14:57,710
Α, να τον δοκιμάσω.

1714
01:15:01,148 --> 01:15:02,453
Γεια σου Sean.

1715
01:15:02,454 --> 01:15:03,411
Γεια, τι συμβαίνει, φίλε;

1716
01:15:03,412 --> 01:15:06,544
Πήρα τον Ali εδώ να σε ψάχνει.

1717
01:15:06,545 --> 01:15:07,545
Α, εντάξει.

1718
01:15:11,071 --> 01:15:12,071
Ναι βλέπω.

1719
01:15:13,247 --> 01:15:14,987
Εντάξει, αντίο.

1720
01:15:14,988 --> 01:15:15,988
Είναι καλά;

1721
01:15:15,989 --> 01:15:17,121
Ναι, είναι.

1722
01:15:21,865 --> 01:15:22,865
είπε.

1723
01:15:25,608 --> 01:15:27,566
Μάικ, πού είναι;

1724
01:15:34,921 --> 01:15:35,921
Γεια σου, Σον.

1725
01:15:37,097 --> 01:15:38,707
Σε έψαχνα.

1726
01:15:38,708 --> 01:15:39,970
Με βρήκες.

1727
01:15:41,449 --> 01:15:46,193
Σον υπάρχει κάτι αυτό
Πρέπει να σου μιλήσω για.

1728
01:15:47,368 --> 01:15:49,021
Θυμηθείτε εκείνη την ημέρα
at the carnival,

1729
01:15:49,022 --> 01:15:51,546
μετά το σύνολο
Περιστατικό με τον τροχό του λούνα παρκ,

1730
01:15:51,547 --> 01:15:54,766
Ήμουν εκεί και αναζητούσα τη μαντάμ
Ζωή, η μάντισσα;

1731
01:15:54,767 --> 01:15:57,073
Ήταν λόγω
κάτι που μου είπε.

1732
01:15:57,074 --> 01:15:59,728
Επειδή είπε ότι θα το κάνω
πρέπει να βρείτε ένα νέο διαμέρισμα,

1733
01:15:59,729 --> 01:16:01,207
και ότι θα χρειαζόμουν μια νέα δουλειά.

1734
01:16:01,208 --> 01:16:03,732
Και ότι θα έπρεπε να είμαι στο
να προσέχω την αδελφή ψυχή μου,

1735
01:16:03,733 --> 01:16:05,690
κάποιος που λέγεται Τζον.

1736
01:16:05,691 --> 01:16:07,170
Γιατί μου τα λες όλα αυτά;

1737
01:16:07,171 --> 01:16:10,477
Οι φίλοι μου και εγώ, βάζουμε
μαζί μια λίστα με κάθε Γιάννη

1738
01:16:10,478 --> 01:16:11,696
που ξέραμε.

1739
01:16:11,697 --> 01:16:14,525
Και μετά μου έδωσαν
αυτό το ημερολόγιο γνωριμιών

1740
01:16:14,526 --> 01:16:16,483
και το πήγα πολύ.

1741
01:16:16,484 --> 01:16:19,748
Και δεν ξέρω γιατί το έκανα,
Πραγματικά δεν έπρεπε.

1742
01:16:19,749 --> 01:16:21,576
Και μετά γύρισε
σε αυτό το φιάσκο,

1743
01:16:21,577 --> 01:16:25,057
όπου έβγαινα έξω
σε ραντεβού κάθε βράδυ.

1744
01:16:25,058 --> 01:16:27,669
Έτσι, κάθε ένα από
εκείνες τις ημερομηνίες που πήγατε

1745
01:16:27,670 --> 01:16:30,063
ήταν με κάποιον Γιάννη;

1746
01:16:32,979 --> 01:16:34,153
Δεν ήθελα να δώσω

1747
01:16:34,154 --> 01:16:35,938
Η περιουσία της Μαντάμ Ζωή
μια δεύτερη σκέψη,

1748
01:16:35,939 --> 01:16:38,331
αλλά μετά το διαμέρισμά μου πλημμύρισε

1749
01:16:38,332 --> 01:16:40,116
και μετά χρειάζεται
να βρει μια νέα δουλειά.

1750
01:16:40,117 --> 01:16:43,859
Και σκέφτηκα ότι εκεί
μπορεί να είναι κάτι σε αυτό.

1751
01:16:43,860 --> 01:16:46,818
Ξέρεις, ξέρω
αυτό ακούγεται τρελό.

1752
01:16:46,819 --> 01:16:48,212
Ναι, το κάνει.

1753
01:16:49,866 --> 01:16:52,912
Αλλά δεν θέλω
να είναι έτσι.

1754
01:16:54,305 --> 01:16:57,655
Διέκοψα το ραντεβού μου
απόψε γιατί ήθελα.

1755
01:16:57,656 --> 01:17:01,180
Τα σπας όλα σου
ραντεβού με ένα φιλί;

1756
01:17:01,181 --> 01:17:03,226
Το βλέπεις αυτό;

1757
01:17:03,227 --> 01:17:05,708
Προφανώς δεν έπρεπε.

1758
01:17:08,536 --> 01:17:10,755
Sean, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

1759
01:17:10,756 --> 01:17:12,715
Όχι, τότε τι είναι;

1760
01:17:14,760 --> 01:17:18,024
Μόνο αυτό, αυτός
όχι το σωστό.

1761
01:17:19,460 --> 01:17:22,507
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν
πολλά άλλα Johns εκεί έξω.

1762
01:17:28,644 --> 01:17:31,255
Θα φτιάξεις
ένα υπέροχο EMT, Ali.

1763
01:17:49,273 --> 01:17:54,278
Είναι μια χαρά, τουλάχιστον εγώ τώρα
μπορεί να επικεντρωθεί πλήρως στην τάξη.

1764
01:18:04,767 --> 01:18:07,291
Είναι αυστηρό αλλά.

1765
01:18:08,335 --> 01:18:10,990
Ξέρεις τι εννοώ.

1766
01:18:42,326 --> 01:18:43,936
Ευχαριστώ πολύ
για όλα.

1767
01:19:14,488 --> 01:19:18,796
Έχω βαρεθεί να είμαι
γύρω από τον κύριο Doom and Gloom.

1768
01:19:18,797 --> 01:19:20,842
Τι κι αν δεν σε λένε Τζον.

1769
01:19:20,843 --> 01:19:22,321
Σου άρεσε σωστά;

1770
01:19:22,322 --> 01:19:24,629
Δηλαδή σου αρέσει πολύ;

1771
01:19:26,065 --> 01:19:27,850
Ναι, πραγματικά το έκανα.

1772
01:19:30,896 --> 01:19:32,027
Υπάρχουν κάποιοι άντρες που είναι καλοί

1773
01:19:32,028 --> 01:19:34,986
στο να επικοινωνήσουν αυτό που θέλουν.

1774
01:19:34,987 --> 01:19:38,424
Τις περισσότερες φορές όμως,
έχουμε μάθει να παραμένουμε δυνατοί,

1775
01:19:38,425 --> 01:19:40,775
να είσαι σκληρός μπροστά στη θλίψη.

1776
01:19:40,776 --> 01:19:42,559
Είναι σαν να υποτίθεται ότι είμαστε
να βάλεις ένα ψεύτικο μπράβο

1777
01:19:42,560 --> 01:19:45,041
όταν παλεύει με συναισθήματα.

1778
01:19:46,172 --> 01:19:47,694
Αυτό είναι εκπληκτικά βαθύ.

1779
01:19:47,695 --> 01:19:50,523
Οι περισσότεροι από εμάς δεν είμαστε πάντα
μπορούμε να μοιραστούμε τις ανησυχίες μας

1780
01:19:50,524 --> 01:19:53,613
και φόβοι και
απογοητεύσεις με τους άλλους.

1781
01:19:53,614 --> 01:19:57,052
Όλοι χρειαζόμαστε μια γυναίκα που μπορούμε
ανοιχτό σε κάποιον ευγενικό

1782
01:19:57,053 --> 01:20:01,012
και κατανόηση, εμείς
μπορεί να είναι ευάλωτη με.

1783
01:20:01,013 --> 01:20:03,624
Και πρέπει να της ανοίξεις.

1784
01:20:04,800 --> 01:20:07,933
Ξέρω ότι έχεις πάει
πονούσα πριν, το ξέρω.

1785
01:20:09,935 --> 01:20:12,633
Αλλά πρέπει να της δώσεις μια ευκαιρία.

1786
01:20:34,612 --> 01:20:36,352
Είναι πολύ περισσότερα
πιο ήσυχα με τον Άλι να έχει φύγει.

1787
01:20:36,353 --> 01:20:37,570
Ακούς από αυτήν;

1788
01:20:37,571 --> 01:20:40,269
Όχι, από τότε που εκείνη
μετακόμισε στο νέο της μέρος.

1789
01:20:40,270 --> 01:20:41,879
Χρειάζομαι λίγη σοκολάτα.

1790
01:20:41,880 --> 01:20:42,880
Καλά.

1791
01:20:45,536 --> 01:20:46,319
Όλα καλά;

1792
01:20:46,320 --> 01:20:48,494
Ω, αυτό δεν είναι καλό.

1793
01:20:48,495 --> 01:20:49,756
Ω όχι.

1794
01:20:49,757 --> 01:20:50,757
Πρέπει να πάμε
στο νοσοκομείο;

1795
01:20:50,758 --> 01:20:51,629
Αυτό μπορεί να είναι μια καλή ιδέα.

1796
01:20:51,630 --> 01:20:52,716
Εντάξει, εντάξει.

1797
01:20:52,717 --> 01:20:53,935
Εντάξει, έλα.

1798
01:20:53,936 --> 01:20:55,893
Ω, όχι, όχι, όχι, είναι
χειρότερα όταν στέκομαι.

1799
01:20:55,894 --> 01:20:56,721
Καλά.

1800
01:20:56,722 --> 01:20:57,895
Καλέστε το 911.

1801
01:20:57,896 --> 01:20:59,723
- Εντάξει, εντάξει.
- Και μετά φώναξε τον Μπράιαν.

1802
01:20:59,724 --> 01:21:00,638
Καλά.

1803
01:21:00,638 --> 01:21:01,595
Εντάξει, θα ξαπλώσω τώρα.

1804
01:21:01,595 --> 01:21:02,509
Ναι, ναι, ναι, εντάξει.

1805
01:21:02,510 --> 01:21:03,989
Ω, προσοχή στα πόδια μου, ευχαριστώ.

1806
01:21:20,876 --> 01:21:22,007
Δεν μπορεί να είναι.

1807
01:21:24,270 --> 01:21:25,054
Αναπνέω.

1808
01:21:25,054 --> 01:21:26,054
Καλά.

1809
01:21:26,751 --> 01:21:27,751
Ω, εντάξει.

1810
01:21:30,276 --> 01:21:31,581
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

1811
01:21:31,582 --> 01:21:33,061
Α, αφήστε τους να μπουν.

1812
01:21:33,062 --> 01:21:35,150
- Εντάξει.
- Γεια σου Μπρουκ.

1813
01:21:35,151 --> 01:21:36,151
Γεια.

1814
01:21:37,501 --> 01:21:38,284
Γεια σου Sean.

1815
01:21:38,285 --> 01:21:39,545
Γεια.

1816
01:21:39,546 --> 01:21:41,417
Είσαι ακόμα στα δικά σου
δεύτερο τρίμηνο, σωστά;

1817
01:21:41,418 --> 01:21:42,461
Πόσο μακριά είναι μεταξύ τους
οι συσπάσεις σου;

1818
01:21:42,462 --> 01:21:43,723
Είναι αρκετά τακτικά;

1819
01:21:43,724 --> 01:21:45,073
Συνήθως κάθε 15 έως 30 δευτερόλεπτα,

1820
01:21:45,074 --> 01:21:47,249
αλλά μερικοί όσο
δύο ή τρία λεπτά.

1821
01:21:47,250 --> 01:21:49,120
Εντάξει, ας σε πάρουμε ως
όσο το δυνατόν πιο άνετα

1822
01:21:49,121 --> 01:21:51,471
και να δούμε αν υποχωρούν
καθώς αλλάζετε θέσεις.

1823
01:22:03,005 --> 01:22:04,483
Άλισον,

1824
01:22:04,484 --> 01:22:06,051
σε περίμενα.

1825
01:22:18,890 --> 01:22:22,197
Μοιάζει με το δικό σου
η αρτηριακή πίεση επανέρχεται στο φυσιολογικό.

1826
01:22:22,198 --> 01:22:24,503
Δηλαδή δεν ήταν συσπάσεις;

1827
01:22:24,504 --> 01:22:25,765
Είχες Braxton-Hicks;

1828
01:22:25,766 --> 01:22:28,551
με κάποιο από τα δύο σας
προηγούμενες εγκυμοσύνες;

1829
01:22:28,552 --> 01:22:29,422
Όχι.

1830
01:22:29,423 --> 01:22:31,207
Μπράξτον, ποιος, τι;

1831
01:22:32,599 --> 01:22:34,513
Είναι όπως όταν η μήτρα σου
rehearses for delivery.

1832
01:22:34,514 --> 01:22:36,559
Οι συσπάσεις είναι
σπάνια και ακανόνιστα

1833
01:22:36,560 --> 01:22:38,909
και συνήθως υποχωρούν καθώς
αλλάζεις θέσεις.

1834
01:22:38,910 --> 01:22:41,172
Πραγματικές συσπάσεις τοκετού
είναι πιο μακριές, πιο δυνατές

1835
01:22:41,173 --> 01:22:44,349
και να έρθουν πιο κοντά
τόσο περισσότερο είσαι κοντά στον τοκετό.

1836
01:22:44,350 --> 01:22:46,482
Απλά προσπαθήστε να μείνετε μακριά
τα πόδια σας για λίγο.

1837
01:22:46,483 --> 01:22:47,918
Καλέστε το γιατρό σας.

1838
01:22:47,919 --> 01:22:49,747
Προσπαθήστε και αποφύγετε το άγχος.

1839
01:22:51,879 --> 01:22:53,358
Μπορείτε να με βοηθήσετε να αποφύγω το άγχος

1840
01:22:53,359 --> 01:22:55,360
διορθώνοντας τα πράγματα με τον Αλί.

1841
01:22:55,361 --> 01:23:00,366
Δεν τη νοιάζει αν το όνομά σου
είναι ο Sean, ο John, ο Jacob, η Alice.

1842
01:23:00,976 --> 01:23:01,976
Σε θέλει.

1843
01:23:02,412 --> 01:23:03,760
Το κάνει.

1844
01:23:03,761 --> 01:23:05,240
Ναι.

1845
01:23:05,241 --> 01:23:07,199
Ίσως χρειαστεί να πάτε να τη βρείτε.

1846
01:23:08,722 --> 01:23:13,161
Sean, συνειδητοποιώ ότι μπορώ
έχουν τυφλωθεί λίγο

1847
01:23:13,162 --> 01:23:15,337
προσπαθώντας να βρεις
ένας τύπος ονόματι Τζον,

1848
01:23:15,338 --> 01:23:17,904
παρά να δεις τι
εσύ και ο Άλι έχετε μαζί.

1849
01:23:17,905 --> 01:23:21,256
Απλώς αγαπώ τον Αλί και εγώ
θέλει το καλύτερο για αυτήν.

1850
01:23:21,257 --> 01:23:23,954
Θα μάθω λοιπόν πού είναι.

1851
01:23:23,955 --> 01:23:25,042
Ελένη.

1852
01:23:25,043 --> 01:23:26,217
Μπράιαν.

1853
01:23:26,218 --> 01:23:28,264
Δεν πειράζει, είναι
okay, false alarm.

1854
01:23:30,005 --> 01:23:32,180
Λυπάμαι πολύ, έρχομαι
όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

1855
01:23:32,181 --> 01:23:33,746
Ουάου φαίνεσαι φανταστική
σε αυτό το πουλόβερ.

1856
01:23:33,747 --> 01:23:35,662
Ω μωρό μου, ευχαριστώ.

1857
01:23:45,498 --> 01:23:48,196
Όχι τα πάντα
είπες ότι έγινε πραγματικότητα.

1858
01:23:48,197 --> 01:23:50,067
Δεν είναι δυνατόν.

1859
01:23:50,068 --> 01:23:52,939
Γράφτηκε στο
αστέρια και πρέπει να είναι έτσι.

1860
01:23:52,940 --> 01:23:57,074
Οι δύο πρώτες προβλέψεις
έγινε πραγματικότητα, αλλά το τρίτο.

1861
01:23:57,075 --> 01:23:59,077
Δεν υπάρχει Γιάννης για μένα.

1862
01:24:01,253 --> 01:24:03,038
Τι είπατε;

1863
01:24:13,352 --> 01:24:16,311
Ότι δεν υπάρχει Γιάννης για μένα.

1864
01:24:16,312 --> 01:24:18,836
Προορίζεται να είμαι με τον Σον.

1865
01:24:28,454 --> 01:24:31,326
Αυτό είπα, Σον.

1866
01:24:31,327 --> 01:24:32,458
Περίμενε, τι;

1867
01:24:33,851 --> 01:24:35,808
Γράψε το όνομά του για μένα.

1868
01:24:35,809 --> 01:24:38,334
S-E-A-N, Sean.

1869
01:24:40,553 --> 01:24:42,511
Σοβαρά μιλάς;

1870
01:24:42,512 --> 01:24:45,167
Δεν είναι αυτό που ακούγεται
όπως λες.

1871
01:25:04,360 --> 01:25:05,752
σε θυμάμαι.

1872
01:25:07,058 --> 01:25:10,495
Λυπάμαι πολύ για τι
συνέβη την τελευταία φορά.

1873
01:25:10,496 --> 01:25:11,932
Θέλετε μια δωρεάν βόλτα;

1874
01:25:13,630 --> 01:25:15,022
Φυσικά, γιατί όχι.

1875
01:25:25,903 --> 01:25:26,903
Ευχαριστώ.

1876
01:25:29,863 --> 01:25:30,951
Καθυστερώ.

1877
01:25:40,265 --> 01:25:42,876
Νόμιζα ότι δεν θα πάρεις
σε ένα από αυτά τα πράγματα πάλι.

1878
01:25:45,357 --> 01:25:48,011
Τι κάνεις εδώ;

1879
01:25:48,012 --> 01:25:49,535
Ψάχνω για εσάς.

1880
01:25:59,763 --> 01:26:02,460
Γιατί με έψαχνες;

1881
01:26:02,461 --> 01:26:04,810
Ήθελα να πω ότι λυπάμαι.

1882
01:26:04,811 --> 01:26:07,204
Δεν πρέπει να είσαι
αυτός που ζητάει συγγνώμη.

1883
01:26:07,205 --> 01:26:10,033
Είμαι αυτός που είχα το δικό μου
όλες οι προτεραιότητες μπερδεμένες.

1884
01:26:10,034 --> 01:26:13,819
Δεν είδα τι είχα
ακριβώς μπροστά μου.

1885
01:26:13,820 --> 01:26:16,692
Έκανα λάθος που γύρισα
μακριά σου τόσο γρήγορα.

1886
01:26:16,693 --> 01:26:19,957
απλά πληγώθηκα και
προσπαθώντας να προστατεύσω τον εαυτό μου.

1887
01:26:21,176 --> 01:26:22,176
Ξέρεις, τι
είδες εκείνο το βράδυ,

1888
01:26:22,177 --> 01:26:23,612
δεν είναι αυτό που νομίζεις.

1889
01:26:23,613 --> 01:26:25,657
Ο μόνος Γιάννης που αξίζει να βγαίνεις,

1890
01:26:25,658 --> 01:26:27,877
Του είπα ότι δεν το έκανα
θες να τον δω άλλο

1891
01:26:27,878 --> 01:26:32,098
οπότε με φίλησε για να προσπαθήσω
και να αλλάξω γνώμη.

1892
01:26:32,099 --> 01:26:33,274
Γιατί χώρισες μαζί του

1893
01:26:33,275 --> 01:26:36,103
αν υποτίθεται ότι
να καταλήξεις με έναν Γιάννη;

1894
01:26:38,018 --> 01:26:39,584
Γιατί επιτέλους βρήκα κάποιον

1895
01:26:39,585 --> 01:26:41,631
που ήθελα να είμαι μαζί.

1896
01:26:43,676 --> 01:26:44,676
Κι εγώ επίσης.

1897
01:26:45,635 --> 01:26:47,158
Δηλαδή μαζί σου.

1898
01:26:48,942 --> 01:26:51,422
Όλο τον χρόνο που ξοδέψαμε
μαζί, ήταν τόσο φυσικό.

1899
01:26:51,423 --> 01:26:54,774
Σαν να μην λείπει τίποτα πια.

1900
01:26:57,951 --> 01:26:59,475
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

1901
01:27:00,563 --> 01:27:03,869
Παρόλο που το όνομά μου δεν είναι Γιάννης;

1902
01:27:03,870 --> 01:27:05,436
Είναι μια αστεία ιστορία για αυτό.

1903
01:27:05,437 --> 01:27:08,484
Αποδεικνύεται, αυτό
ήσουν εσύ, σε όλη τη διάρκεια.

1904
01:27:16,753 --> 01:27:18,188
Συγγνώμη,

1905
01:27:18,189 --> 01:27:21,279
Ξέρω πώς να το φτιάξω τώρα,
δώσε μου ένα λεπτό.

1906
01:27:22,280 --> 01:27:24,630
It's okay, we're good up here.

1907
01:27:26,066 --> 01:27:28,112
Περισσότερο από καλό.


