1
00:01:13,406 --> 00:01:14,491
这是安全的。

2
00:01:26,795 --> 00:01:27,754
去。

3
00:01:28,838 --> 00:01:30,757
你会好吗？

4
00:05:00,091 --> 00:05:01,759
杀一个人是什么感觉？

5
00:05:25,199 --> 00:05:26,117
你会

6
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
从不

7
00:05:29,662 --> 00:05:30,705
曾经

8
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
忘记我。

9
00:06:56,082 --> 00:06:57,750
我需要进去询问吗？

10
00:07:02,672 --> 00:07:03,673
想喝一杯吗？

11
00:07:16,477 --> 00:07:17,645
这是第一场雪。

12
00:07:21,858 --> 00:07:23,025
是冷的。

13
00:07:24,694 --> 00:07:25,778
你吃过了吗？

14
00:07:30,908 --> 00:07:32,410
你还吃东西吗？

15
00:07:49,385 --> 00:07:50,887
装修很你。

16
00:07:56,058 --> 00:07:57,477
今晚不是……

17
00:08:03,774 --> 00:08:05,026
这里好闷啊

18
00:08:09,155 --> 00:08:11,240
你不应该孤单
在像今天这样的一天。

19
00:08:24,170 --> 00:08:25,338
你喜欢雪吗？

20
00:08:31,177 --> 00:08:32,720
你从来不回答我。

21
00:08:34,972 --> 00:08:36,140
你喜欢什么？

22
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
你就没有什么爱好吗？

23
00:08:40,937 --> 00:08:43,231
你的冰箱告诉我它没有做饭。

24
00:08:47,026 --> 00:08:47,902
并不真地。

25
00:08:50,446 --> 00:08:52,281
那么生活还有什么乐趣呢？

26
00:08:54,242 --> 00:08:55,993
生活有趣吗？

27
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
天哪。

28
00:09:01,999 --> 00:09:03,668
你真令人沮丧。

29
00:09:03,751 --> 00:09:06,128
如果你没有，就做一些。

30
00:09:06,212 --> 00:09:07,838
从事像我们这样工作的人

31
00:09:07,922 --> 00:09:11,175
需要时间放松，根本不去想。

32
00:09:15,555 --> 00:09:17,181
坐在海滩上。

33
00:09:19,600 --> 00:09:20,518
我喜欢这样。

34
00:09:21,769 --> 00:09:22,603
我懂了。

35
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
嗯……

36
00:09:26,941 --> 00:09:30,278
那该多好啊
在这样的日子里看着大海。

37
00:09:33,239 --> 00:09:34,282
我们现在该走了吗？

38
00:09:35,366 --> 00:09:37,118
如果我们现在走你就会失去驾照

39
00:09:39,954 --> 00:09:41,998
我们改天再去吧。

40
00:09:43,457 --> 00:09:45,001
我真的是一个很好的钓鱼者。

41
00:09:45,084 --> 00:09:47,461
你不能在餐馆吃寿司
有了我的之后。

42
00:09:47,545 --> 00:09:48,713
你有麻烦了。

43
00:09:53,175 --> 00:09:54,844
没必要这么努力。

44
00:10:01,058 --> 00:10:02,143
我没事。

45
00:10:15,114 --> 00:10:16,324
你不太好。

46
00:10:19,243 --> 00:10:20,328
你和江宰…

47
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
互相认识吧？

48
00:10:25,333 --> 00:10:28,377
我在垃圾场听说
在我昏倒之前。

49
00:10:29,920 --> 00:10:31,172
他叫了你的名字。

50
00:10:45,227 --> 00:10:47,188
很久以前他就想强奸我。

51
00:10:49,523 --> 00:10:50,608
给我下药后。

52
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
我有这个伤疤…

53
00:11:03,037 --> 00:11:05,414
当我试图让自己从药物中醒来时......

54
00:11:13,756 --> 00:11:14,799
所以是江宰。

55
00:11:18,260 --> 00:11:19,929
你想抓住的人。

56
00:13:30,726 --> 00:13:33,729
我以为我们死后会见面
但你又来了。

57
00:13:37,566 --> 00:13:39,818
你还在与邪恶作斗争吗？

58
00:13:41,820 --> 00:13:43,322
我别无选择

59
00:13:45,074 --> 00:13:46,408
如果我想生存。

60
00:13:49,620 --> 00:13:51,372
生活就是一场战争。

61
00:13:54,708 --> 00:13:58,712
你不能失败，也不能屈服。
这确实是一场战争。

62
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
我不知道还能怎样生活。

63
00:14:08,097 --> 00:14:09,807
有你可以信任的人吗？

64
00:14:15,396 --> 00:14:16,397
那就好了。

65
00:14:17,398 --> 00:14:18,732
休息几天后就去吧。

66
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
注意力。

67
00:14:41,088 --> 00:14:44,008
这些是逃生路径
崔武镇昨天本来可以接受的。

68
00:14:45,801 --> 00:14:50,264
查看2公里半径内是否有人
与东川有关。

69
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
他必须接受治疗，

70
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
所以找到每家医院、兽医、

71
00:14:53,893 --> 00:14:56,061
以及该地区的退休医生。
明白了吗？

72
00:14:56,145 --> 00:14:57,229
-是的，先生。
-是的，先生。

73
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
崔木真！

74
00:15:13,871 --> 00:15:15,456
你好。是我，娜侦探。

75
00:15:15,539 --> 00:15:19,168
我可以拿到所有文件吗
在那辆挂着假牌照的车上？

76
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
当他们准备好时给我打电话。
我去接他们。

77
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
好的。

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,404
吉宇

79
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
宋俊秀

80
00:16:32,574 --> 00:16:33,993
宋俊秀…

81
00:16:34,660 --> 00:16:35,744
宋俊秀是谁？

82
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
他去世不到一个月
加入缉毒队后。

83
00:16:40,624 --> 00:16:43,002
你什么都不知道。

84
00:16:43,502 --> 00:16:45,671
发送者
都江宰

85
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
智宇。

86
00:16:53,887 --> 00:16:56,890
今晚我要留在这里。过来吧。

87
00:16:59,393 --> 00:17:02,312
如果我出了什么事……

88
00:17:26,295 --> 00:17:27,337
那是什么？

89
00:17:27,421 --> 00:17:29,506
加工林产品的工厂。

90
00:17:36,638 --> 00:17:37,973
那个山脊那边是什么？

91
00:17:38,057 --> 00:17:40,309
有一个小寺庙
天王山上。

92
00:17:47,566 --> 00:17:48,650
准备好了。

93
00:18:25,312 --> 00:18:26,355
请坐。

94
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
你感觉如何？

95
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
好痛。

96
00:18:38,909 --> 00:18:41,245
已经过去很长一段时间了
我被刺伤了。好痛。

97
00:18:43,413 --> 00:18:44,915
我忘了……

98
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
有多痛。

99
00:18:53,423 --> 00:18:55,551
Do Gangjae 给我发了一张照片。

100
00:19:02,057 --> 00:19:04,476
17年前去世的宋俊秀……

101
00:19:06,103 --> 00:19:06,979
没有……

102
00:19:09,064 --> 00:19:10,899
爸爸是警察吗？

103
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
是的。

104
00:19:24,454 --> 00:19:25,873
东勋是一名警察。

105
00:19:28,125 --> 00:19:29,459
车宜浩派他来的

106
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
摧毁我们的组织。

107
00:19:35,048 --> 00:19:38,552
但东勋却转向了我们这边。

108
00:19:41,346 --> 00:19:42,848
我之前告诉过你……

109
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
他救了我的命。

110
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
我们进去吧。

111
00:20:41,823 --> 00:20:43,158
尹东勋

112
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
我什至不知道我爸爸的名字。

113
00:20:48,038 --> 00:20:49,081
两个名字。

114
00:20:52,334 --> 00:20:53,752
两个身份。

115
00:20:57,756 --> 00:21:00,676
一定是为什么他总是看起来像
他正处于悬崖边缘。

116
00:21:06,640 --> 00:21:08,308
这就是你现在的样子。

117
00:21:12,020 --> 00:21:13,689
你是否感觉自己正处于悬崖边？

118
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
每当他有时间的时候，

119
00:21:19,069 --> 00:21:21,029
他会独自消失在某个地方。

120
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
我以为是个女孩。

121
00:21:28,662 --> 00:21:29,705
有一天，

122
00:21:30,956 --> 00:21:32,624
我碰巧遇到了他。

123
00:21:34,001 --> 00:21:35,252
于是我就跟着他了。

124
00:21:36,670 --> 00:21:39,298
我很担心
他看到了一个可疑的人。

125
00:21:43,176 --> 00:21:45,971
但我只是转身就走。

126
00:21:49,224 --> 00:21:51,476
如果她能让他笑成这样，

127
00:21:52,561 --> 00:21:54,563
她是谁并不重要。

128
00:21:57,190 --> 00:21:58,442
我后来发现……

129
00:22:01,069 --> 00:22:02,863
that you were in there.

130
00:22:08,118 --> 00:22:09,703
你爸爸是尹东勋。

131
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
He lived and died
作为组织的成员。

132
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
智宇。

133
00:22:17,169 --> 00:22:18,420
Don't lose focus.

134
00:22:20,213 --> 00:22:22,299
别忘了你是怎么来到这里的。

135
00:22:25,635 --> 00:22:27,220
你为什么不告诉我？

136
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
因为你需要信念

137
00:22:33,602 --> 00:22:35,270
为了杀人。

138
00:22:38,148 --> 00:22:40,484
我想让你自己找到答案。

139
00:23:05,258 --> 00:23:06,343
智宇。

140
00:23:09,137 --> 00:23:10,972
还有更多需要确认的吗？

141
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
或者……

142
00:23:16,686 --> 00:23:17,979
are you hesitating?

143
00:23:32,619 --> 00:23:33,495
有你吗

144
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
seen this man?

145
00:23:36,832 --> 00:23:39,584
这些天没有人来我们寺庙。

146
00:23:48,718 --> 00:23:52,055
人们不常来寺庙
当天气变冷时。

147
00:23:58,061 --> 00:23:58,937
你好？

148
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
你在哪里？

149
00:24:26,590 --> 00:24:28,091
东川有参与吗？

150
00:24:28,175 --> 00:24:29,593
东川杀了他。

151
00:24:30,677 --> 00:24:32,888
车吉浩无法接受
东勋的背叛

152
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
并杀了他。

153
00:24:37,851 --> 00:24:39,269
这些混蛋可以去死了。

154
00:25:06,379 --> 00:25:08,048
就像尹东勋的遭遇一样。

155
00:25:14,137 --> 00:25:15,096
欢迎。

156
00:25:19,559 --> 00:25:20,393
队长。

157
00:25:21,436 --> 00:25:22,687
嘿，你来了。

158
00:25:24,648 --> 00:25:25,607
想要一些烧酒吗？

159
00:25:27,609 --> 00:25:28,526
都烧焦了。

160
00:25:30,654 --> 00:25:31,488
我不会……

161
00:25:33,323 --> 00:25:34,407
能够……

162
00:25:37,535 --> 00:25:39,955
如果我今晚清醒的话就睡吧。

163
00:25:52,175 --> 00:25:53,176
皮尔多。

164
00:25:54,386 --> 00:25:57,389
如果你发现你会做什么
杀了你妹妹的混蛋？

165
00:26:01,309 --> 00:26:02,435
我会抓住他的。

166
00:26:03,019 --> 00:26:04,354
如果没有证据怎么办？

167
00:26:07,190 --> 00:26:08,525
万一找到他怎么办……

168
00:26:10,944 --> 00:26:12,445
但没有证据？

169
00:26:28,586 --> 00:26:29,587
如果

170
00:26:30,255 --> 00:26:31,923
你有机会杀掉他吗？

171
00:26:32,465 --> 00:26:35,719
没有目击者，没有摄像机。没有什么！

172
00:26:38,638 --> 00:26:40,056
你会怎么办？

173
00:26:42,976 --> 00:26:46,896
你还记得你说的话吗
我什么时候加入麻醉品部的？

174
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
“毒品调查是
建造一座沙堡。

175
00:26:54,529 --> 00:26:56,197
你努力建造它，

176
00:26:56,698 --> 00:26:58,783
但浪潮来了
并反复将其击倒。

177
00:27:00,869 --> 00:27:04,873
但如果你坚持下去，
低潮终究会到来。

178
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
到时候你就能抓住罪魁祸首。”

179
00:27:15,467 --> 00:27:16,468
崔木真.

180
00:27:18,136 --> 00:27:19,471
我们可以抓住他。

181
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
不错。

182
00:27:32,859 --> 00:27:34,277
我向最优秀的人学习。

183
00:27:42,202 --> 00:27:44,287
-能给我一杯吗？
-好的。

184
00:27:48,792 --> 00:27:49,876
是吗，先生？

185
00:27:49,959 --> 00:27:50,794
太州。

186
00:27:51,878 --> 00:27:53,880
我认为 Jiwoo 无法完成这项工作。

187
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
你摆脱了车宜浩。

188
00:28:04,808 --> 00:28:05,892
是的，先生。

189
00:28:09,979 --> 00:28:12,982
尹东勋

190
00:29:01,573 --> 00:29:02,657
请等一下。

191
00:29:04,492 --> 00:29:06,035
等待。小心。

192
00:29:06,536 --> 00:29:07,370
我们走吧。

193
00:29:32,812 --> 00:29:35,982
保安休息时间

194
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
我们到家了。

195
00:29:39,569 --> 00:29:40,695
-想下车吗？
-是的。

196
00:29:41,279 --> 00:29:42,530
小心。

197
00:29:42,614 --> 00:29:43,865
小心。

198
00:29:44,407 --> 00:29:45,241
你的头。

199
00:29:46,034 --> 00:29:47,702
起床。你到家了。

200
00:29:48,244 --> 00:29:49,496
一二三。

201
00:29:51,122 --> 00:29:52,123
你的钥匙在哪里？

202
00:29:52,707 --> 00:29:53,541
我有。

203
00:29:54,250 --> 00:29:56,961
-我有，所以走吧。
-好的。

204
00:30:00,423 --> 00:30:01,257
走吧，皮尔多。

205
00:30:01,341 --> 00:30:03,009
-只要打开它。
-我没事。

206
00:30:03,092 --> 00:30:04,135
前进。

207
00:30:05,595 --> 00:30:07,096
-要我留下来过夜吗？
-嘿。

208
00:30:15,688 --> 00:30:17,273
-我会去的。
-是的。走吧，皮尔多。

209
00:30:18,691 --> 00:30:20,026
-我爱你。
-好的。

210
00:32:45,964 --> 00:32:46,881
哦惠珍。

211
00:32:47,423 --> 00:32:49,258
崔木真的狗！

212
00:32:51,344 --> 00:32:52,887
你是来结束我的吗？

213
00:32:56,432 --> 00:32:57,350
放下刀。

214
00:32:59,727 --> 00:33:01,980
你没看到我手里拿的是什么吗？

215
00:33:05,566 --> 00:33:06,567
放下刀。

216
00:33:08,695 --> 00:33:10,196
我是来问你问题的。

217
00:33:12,407 --> 00:33:13,324
有问题吗？

218
00:33:15,201 --> 00:33:17,787
我可能会结束你
取决于你的答案。

219
00:33:24,711 --> 00:33:26,295
我的父亲因我而死。

220
00:33:28,297 --> 00:33:31,551
但他从未放下刀
直到他死的那一刻。为了保护我。

221
00:33:33,636 --> 00:33:36,639
我把一切都扔掉了
跑这么远就是为了抓那个混蛋。

222
00:33:44,856 --> 00:33:47,859
告诉我你对我爸爸做了什么
五年前的今天。

223
00:33:50,069 --> 00:33:51,070
告诉我！

224
00:34:01,372 --> 00:34:02,540
智宇？

225
00:34:06,127 --> 00:34:07,128
尹智宇？

226
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
你还记得我的名字。

227
00:34:20,141 --> 00:34:20,975
为什么？

228
00:34:22,518 --> 00:34:24,020
你感到内疚吗？

229
00:34:26,230 --> 00:34:27,356
东勋……不。

230
00:34:30,276 --> 00:34:32,361
俊秀不是
该组织的成员。

231
00:34:34,822 --> 00:34:36,199
他是一名警察。

232
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
我知道。

233
00:34:39,994 --> 00:34:42,371
还有你派他来的
进入该组织。

234
00:34:42,455 --> 00:34:45,625
但爸爸却背叛了你。
这就是你杀他的原因？

235
00:34:47,126 --> 00:34:48,211
宋智友…

236
00:34:51,047 --> 00:34:52,048
你怎么…

237
00:34:55,093 --> 00:34:56,636
最终落入崔武镇手下？

238
00:35:01,682 --> 00:35:03,101
崔木真…

239
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
那个恶魔！

240
00:35:20,910 --> 00:35:22,203
队长！

241
00:35:23,621 --> 00:35:25,623
队长。

242
00:35:26,415 --> 00:35:27,250
队长！

243
00:35:28,000 --> 00:35:29,627
-队长！
-吉宇。

244
00:35:30,837 --> 00:35:31,712
队长！

245
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
智宇。

246
00:35:40,763 --> 00:35:41,848
队长。

247
00:35:48,479 --> 00:35:50,314
队长！

248
00:35:53,359 --> 00:35:54,485
队长！

249
00:36:24,599 --> 00:36:25,766
离开这里。

250
00:36:47,246 --> 00:36:49,874
郑泰柱
二把手

251
00:36:52,793 --> 00:36:54,337
泰州，你安排吧。

252
00:36:54,420 --> 00:36:55,254
好的。

253
00:36:56,589 --> 00:36:57,798
你，进来吧。

254
00:36:58,424 --> 00:36:59,425
-快点。
-是的，先生。

255
00:36:59,967 --> 00:37:01,802
-去年你也赢了，对吧？
-没错。

256
00:37:01,886 --> 00:37:02,845
这已经是连续两年了。

257
00:37:03,471 --> 00:37:05,681
- 从明年开始不要参加比赛。
-是的，先生。

258
00:37:05,765 --> 00:37:06,641
东川！

259
00:37:06,724 --> 00:37:08,392
-东川！
-东川！

260
00:37:48,516 --> 00:37:50,226
放轻松，伙计。简单的。

261
00:37:54,230 --> 00:37:55,064
足够的。

262
00:37:55,606 --> 00:37:56,440
这就够了。

263
00:38:01,946 --> 00:38:02,863
这是什么？

264
00:38:04,657 --> 00:38:05,658
生日礼物。

265
00:38:09,078 --> 00:38:09,912
笨蛋。

266
00:38:09,996 --> 00:38:10,997
是不是很棒？

267
00:38:14,959 --> 00:38:15,793
测试一下。

268
00:38:19,213 --> 00:38:20,589
这样我就可以死得快吗？

269
00:38:20,673 --> 00:38:21,882
你这个朋克。

270
00:38:22,675 --> 00:38:25,594
不要使用一次性打火机。
你是老板。看那部分。

271
00:38:25,678 --> 00:38:26,929
这不发出声音。

272
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
是的，确实如此。

273
00:38:33,519 --> 00:38:35,104
你期待什么声音？

274
00:39:48,344 --> 00:39:51,055
Choi MUJIN、YOON DONGHOON 和其他 5 人
11月6日参观药厂

275
00:40:08,114 --> 00:40:13,119
计划与张仁哲共进午餐，
仁昌出入境管理办公室主任

276
00:40:15,037 --> 00:40:16,497
第 69 份情报报告

277
00:40:20,751 --> 00:40:22,169
第 364 份情报报告

278
00:40:22,253 --> 00:40:23,754
第 413 份情报报告

279
00:40:30,761 --> 00:40:31,929
俊秀…

280
00:40:33,222 --> 00:40:35,391
直到最后一口气都是一名警察。

281
00:40:37,685 --> 00:40:38,853
你会看到这里。

282
00:40:41,689 --> 00:40:43,441
2016 年 11 月 30 日

283
00:40:43,524 --> 00:40:45,943
生日快乐，我亲爱的女儿。

284
00:40:46,944 --> 00:40:48,779
太州。出去。

285
00:41:29,695 --> 00:41:31,030
普伦松纪念公园
维修收据

286
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
埋葬者姓名：KIM JEONGA

287
00:41:32,531 --> 00:41:34,283
近亲：宋俊秀

288
00:41:34,366 --> 00:41:35,951
收件人： 车吉浩

289
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
智宇。

290
00:41:38,287 --> 00:41:41,081
如果我发生什么事
请给Jiwoo

291
00:41:41,165 --> 00:41:42,750
谢谢你……

292
00:41:46,003 --> 00:41:47,171
为了活下去。

293
00:41:49,048 --> 00:41:51,133
如果我发生什么事
请给Jiwoo

294
00:41:57,723 --> 00:42:00,226
致我心爱的女儿 JIWOO

295
00:42:31,590 --> 00:42:32,424
智宇。

296
00:42:34,260 --> 00:42:36,262
我的女儿，长得太快了。

297
00:42:38,013 --> 00:42:40,349
有很多事情
我想和你一起做。

298
00:42:43,435 --> 00:42:47,439
每当遇到困难的时候，
我想告诉你要相信我。

299
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
如果你坠入爱河，

300
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
我想担心他是什么样的人。

301
00:42:55,614 --> 00:42:57,074
我想看着你结婚

302
00:42:57,992 --> 00:42:59,368
并有孩子。

303
00:43:00,911 --> 00:43:03,163
我想和你分享那些日子

304
00:43:05,249 --> 00:43:06,333
但是……

305
00:43:07,710 --> 00:43:08,794
可能是这样

306
00:43:09,378 --> 00:43:11,171
那些日子永远不会到来。

307
00:43:16,218 --> 00:43:17,636
我是一个不称职的父亲

308
00:43:18,846 --> 00:43:20,598
但我因为你而快乐。

309
00:43:22,391 --> 00:43:23,767
你一定要快乐

310
00:43:25,102 --> 00:43:28,022
并过上美好的生活
即使我不在身边。

311
00:43:29,648 --> 00:43:31,650
很抱歉我不能在你身边。

312
00:43:34,695 --> 00:43:35,946
我爱你。

313
00:43:40,326 --> 00:43:41,327
你的父亲……

314
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
是我最值得信赖的朋友和兄弟。

315
00:43:47,708 --> 00:43:50,085
一定要报仇吗？

316
00:43:51,712 --> 00:43:53,464
不考虑价格？

317
00:43:54,048 --> 00:43:55,799
这就是杀死你父亲的枪。

318
00:43:57,301 --> 00:43:58,552
找到他

319
00:43:59,136 --> 00:44:00,137
并杀了他。

320
00:44:13,776 --> 00:44:15,361
杀害东勋的凶手是一名警察。

321
00:44:16,445 --> 00:44:17,529
这是我的刀。

322
00:44:18,030 --> 00:44:19,490
一找到他就杀了他。

323
00:44:20,491 --> 00:44:21,492
不要上当。

324
00:44:23,494 --> 00:44:26,497
洋甘菊茶。对失眠有好处。

325
00:44:35,005 --> 00:44:37,424
尹东勋

326
00:44:39,843 --> 00:44:41,512
因为你需要信念

327
00:44:42,596 --> 00:44:44,264
为了杀人。

328
00:46:42,549 --> 00:46:43,550
坚持住。

329
00:48:29,823 --> 00:48:34,828
字幕翻译：Jeong Lee