1 00:00:00,167 --> 00:00:02,420 Аз съм надминат, надписан 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,088 от учител по английски от Мейн. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,382 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,384 какво е това Столицата на смъртта на Мейн? 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,637 Откакто се омъжи за Ханк Шиптън, нейната работа е посредствена. 6 00:00:11,804 --> 00:00:14,348 Няма да се напиеш. 7 00:00:14,432 --> 00:00:15,683 Това е въпрос или твърдение? 8 00:00:15,808 --> 00:00:18,602 Излязох да търся на алтернативно приятелство. 9 00:00:18,728 --> 00:00:19,687 Парична транзакция ли беше? 10 00:00:19,770 --> 00:00:21,605 Сет, опитваш ли се да ме нараниш? 11 00:00:21,731 --> 00:00:24,024 За бога, жено. Това е последното нещо, което искам да направя. 12 00:00:24,150 --> 00:00:26,694 Ти наистина си много специална дама. 13 00:00:26,777 --> 00:00:29,989 Ще трябва да намеря някакъв начин да ти се отплати за твоята добрина. 14 00:01:42,603 --> 00:01:44,939 о! 15 00:01:45,022 --> 00:01:47,691 стреляй. Е, сега. 16 00:01:47,775 --> 00:01:50,361 Вярвам Намерих си широко отворена врата. 17 00:01:50,444 --> 00:01:54,114 Масата има лош наклон. Ще го запазя в ума, Боби. 12 в ъгъла. 18 00:01:58,786 --> 00:02:00,913 Старата осмица в страничния джоб. 19 00:02:05,918 --> 00:02:07,503 Съжалявам, Боби. 20 00:02:07,586 --> 00:02:10,756 А, хайде пак. Двойно или нищо. Хм? 21 00:02:10,840 --> 00:02:15,052 хайде Вие сте надолу с 500. Просто не е твоят ден. 22 00:02:17,137 --> 00:02:19,723 какво? какво искаш да кажеш Мислиш ли, че не съм добър за това? 23 00:02:19,807 --> 00:02:21,725 О, хей Аз ли казах това? [вратата се затваря] 24 00:02:21,809 --> 00:02:24,228 [човек] Хей, руми. какво ще кажеш 25 00:02:24,353 --> 00:02:29,358 [вълча свирка] О, боже. Сега, не гледаме ли справедливо горе, а? 26 00:02:29,483 --> 00:02:32,695 какво направи Отидете на погребение или нещо подобно, Ханк? 27 00:02:32,778 --> 00:02:34,905 Не. Обяд с някой вестникар. 28 00:02:34,989 --> 00:02:36,907 Едно погребение щеше да е по-забавно. 29 00:02:36,991 --> 00:02:39,869 И така, как сме, синко? 30 00:02:39,952 --> 00:02:42,413 Не е толкова добре, татко. 500 надолу. 31 00:02:42,496 --> 00:02:45,708 да Кой от вас е клоун подмамваше момчето ми тук? 32 00:02:45,791 --> 00:02:48,294 Хей, това беше негова идея, Ханк. 33 00:02:48,377 --> 00:02:52,506 [смее се] Е, ъъъ, Cannonball Express... 34 00:02:52,590 --> 00:02:55,092 току-що спря, момчета. 35 00:02:55,175 --> 00:02:58,762 Сега давам партито, starting with you, Gadge. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,348 -Want to shoot the whole 500? -Ти го наричаш. 37 00:03:01,473 --> 00:03:05,060 500, осмица. 38 00:03:05,144 --> 00:03:07,855 I'll even give you the break. Хей, Ханк. Ханк. Вижте. 39 00:03:07,938 --> 00:03:12,443 I just got me a copy of one от книгите на жена ви. Добри неща, човече. 40 00:03:12,526 --> 00:03:13,861 да That's a real old one, Willie. 41 00:03:14,194 --> 00:03:15,738 Старо, но добро. 42 00:03:15,863 --> 00:03:18,449 -Yeah, not like her new ones, but... - Престани, Боби. 43 00:03:18,574 --> 00:03:22,703 - Всичко, което казах беше... -Казах, "престани". 44 00:03:32,588 --> 00:03:35,799 This is difficult, Eudora. Най-трудно. 45 00:03:35,883 --> 00:03:40,596 In the mystery field you've been on top for nearly two decades. 46 00:03:40,679 --> 00:03:43,515 Вие сте точно там... и с право... 47 00:03:43,599 --> 00:03:46,894 с Агата Кристи, Дороти Сейърс, P.D. Джеймс. 48 00:03:46,977 --> 00:03:48,938 но... 49 00:03:49,021 --> 00:03:50,981 Идва момент, когато... 50 00:03:51,065 --> 00:03:54,234 Е, когато палитрата изсъхне, 51 00:03:54,318 --> 00:03:56,487 цветовете избледняват. 52 00:03:56,570 --> 00:03:58,364 Виж, Лю, ако става дума за пренаписване, 53 00:03:58,489 --> 00:04:00,824 нямаме проблем с това. 54 00:04:00,950 --> 00:04:03,661 [Лю] Пренаписването няма да помогне този ръкопис, Лиза. 55 00:04:03,744 --> 00:04:05,704 Г-н Бракен, мога ли да ви напомня... 56 00:04:05,788 --> 00:04:07,998 че през последните 22 години... 57 00:04:08,082 --> 00:04:12,378 Бях безспорен за Америка премиера писателка на мистерии. 58 00:04:12,503 --> 00:04:14,338 Никой не поставя под въпрос това, Юдора, 59 00:04:14,421 --> 00:04:17,383 но времената се менят, хората се променят, вкусовете се променят. 60 00:04:17,466 --> 00:04:19,301 И всички ние трябва да се променим с тях. 61 00:04:19,426 --> 00:04:23,055 -Какво точно означава? - В смисъл... 62 00:04:23,138 --> 00:04:26,141 че вашите работи са станали повтарящи се и уморени. 63 00:04:26,266 --> 00:04:28,769 Ти пишеш сякаш все още сме в 60-те. 64 00:04:28,852 --> 00:04:31,855 Според кого? Критиците? 65 00:04:31,939 --> 00:04:34,066 Този лелеящ кадър от ракообразни, 66 00:04:34,191 --> 00:04:35,776 кърлежи и други паразити. 67 00:04:35,859 --> 00:04:38,988 Euroda, имам страхотна идея. 68 00:04:39,071 --> 00:04:42,658 Защо не си вземеш една година почивка? Презаредете батериите си. 69 00:04:42,783 --> 00:04:44,952 Защо ти и Ханк не се преместите нагоре до тази малка къщичка 70 00:04:45,035 --> 00:04:46,829 в Нантакет който наехте миналото лято. 71 00:04:46,912 --> 00:04:49,456 Нямам никакво намерение на растителност върху някаква пясъчна дюна. 72 00:04:49,581 --> 00:04:53,335 Луис, имаш нужда от новата ми книга за вашия коледен каталог. 73 00:04:53,419 --> 00:04:55,713 ще оцелея 74 00:04:55,796 --> 00:04:58,382 Чакай малко. разбирам го 75 00:04:58,465 --> 00:05:00,384 На път сте да подпишете J.B. Fletcher. 76 00:05:00,509 --> 00:05:03,387 какво? 77 00:05:03,470 --> 00:05:06,306 Този слух се носеше по улиците за около седмица. 78 00:05:06,390 --> 00:05:09,101 ние си говорим Но нищо не е уредено, Лиза. 79 00:05:11,854 --> 00:05:15,399 Дж. Б. Флетчър. 80 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Луис, как можа да ми причиниш това? 81 00:05:17,484 --> 00:05:20,404 Юдора, това е чисто бизнес. 82 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 Няма нищо лично в това. 83 00:05:22,322 --> 00:05:25,951 Последните шест книги на г-жа Флетчър са бестселъри. 84 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 Предстои да бъде кръстена Мистериозен писател на годината. 85 00:05:29,163 --> 00:05:32,750 съжалявам [смее се] 86 00:05:32,833 --> 00:05:36,462 скъпи стари приятелю, 87 00:05:36,545 --> 00:05:38,589 ти си образец на вярност. 88 00:05:38,714 --> 00:05:42,968 Пожелавам на вас и г-жа Флекчър и двете точно това, което заслужавате: 89 00:05:43,052 --> 00:05:44,094 един друг. 90 00:05:46,138 --> 00:05:48,474 Юдора. 91 00:05:52,019 --> 00:05:54,146 Не мога да повярвам. 92 00:05:54,229 --> 00:05:56,398 Парите, които тази жена направи за вас. 93 00:05:56,482 --> 00:05:58,525 Не може да се помогне. 94 00:05:58,609 --> 00:06:01,361 Никога не съм стигала доникъде да бъдеш изтънчена, Лиза. 95 00:06:01,445 --> 00:06:05,365 Откакто се омъжи за Ханк Шиптън, нейната работа е посредствена. 96 00:06:05,449 --> 00:06:07,743 какво казваш Че да се омъжиш за Ханк е била гадна идея? 97 00:06:07,826 --> 00:06:09,328 Кажи ми нещо, което не знам. 98 00:06:17,127 --> 00:06:20,881 Юдора. Юдора. 99 00:06:20,964 --> 00:06:23,425 -Трябва да поговорим. -За какво? 100 00:06:23,509 --> 00:06:26,053 Мислех, че г-н Бракен каза всичко съвсем кратко. 101 00:06:26,136 --> 00:06:27,429 Лю Бракен е помпозен, безвкусен глупак 102 00:06:27,513 --> 00:06:29,681 с комикс манталитет. 103 00:06:29,807 --> 00:06:33,769 О? Ето защо той публикува моите книги през всичките тези години. 104 00:06:33,894 --> 00:06:36,814 Има много на други издатели, Лиза. 105 00:06:36,897 --> 00:06:38,857 Скъпа, май не разбираш. 106 00:06:38,982 --> 00:06:42,402 Lew Bracken не е източникът от проблемите ми. 107 00:06:42,486 --> 00:06:45,030 Аз съм надминат, надписан 108 00:06:45,114 --> 00:06:47,574 от учител по английски от Мейн. 109 00:06:47,658 --> 00:06:51,495 Някак си, когато не гледах, те коронясаха нова кралица на мистерията. 110 00:06:51,620 --> 00:06:54,957 - Раздухваш това прекомерно. -О, аз ли? 111 00:06:55,040 --> 00:06:56,834 Нека си признаем скъпа. Аз съм минало. 112 00:06:56,959 --> 00:06:59,253 Юдора Маквей... Още ли е жива? 113 00:06:59,378 --> 00:07:02,631 - Сега вече преувеличаваш. - О, за бога, 114 00:07:02,756 --> 00:07:04,925 кариерата ми е на пух и прах. 115 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 Бракът ми виси на косъм, 116 00:07:07,010 --> 00:07:08,804 и на кого трябва да благодаря за това? 117 00:07:08,887 --> 00:07:11,306 Скъпа, мила, сладка като ябълков пай Джесика Флетчър, 118 00:07:11,431 --> 00:07:13,308 който току-що ме отби от центъра на петия ред 119 00:07:13,433 --> 00:07:16,103 обратно към последния ред на балкона. 120 00:07:16,228 --> 00:07:18,230 Не можете да я обвинявате лично. 121 00:07:18,313 --> 00:07:21,483 Ще се изненадаш какво мога да направя, Лиза. 122 00:07:21,567 --> 00:07:24,027 И какво ще направя, за да се върна на върха. 123 00:08:05,736 --> 00:08:06,862 Хей, Дори. 124 00:08:09,031 --> 00:08:11,450 Дори, как си, скъпа? 125 00:08:13,702 --> 00:08:16,830 -Има топло здравей. - Къде беше, Ханк? 126 00:08:17,497 --> 00:08:20,125 бил? Бях навън. 127 00:08:20,209 --> 00:08:21,627 къде? 128 00:08:23,045 --> 00:08:24,421 Какво искаш, маршрут? 129 00:08:25,088 --> 00:08:26,798 Няма нужда да бъдете подигравателни. 130 00:08:27,216 --> 00:08:29,384 Имам право да питам. Аз съм твоя жена. 131 00:08:29,468 --> 00:08:33,388 Да, но не и моят пазач. Или може би си и аз съм забравил да забележа. 132 00:08:38,018 --> 00:08:39,436 Това е хубаво нещо. 133 00:08:39,770 --> 00:08:42,481 Много добре. Между другото, скъпа, 134 00:08:42,564 --> 00:08:45,317 Платих за този алкохол от пенсионния ми чек от флота, 135 00:08:45,901 --> 00:08:47,402 в случай, че се чудите. 136 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 Няма да се напиеш. 137 00:08:49,988 --> 00:08:52,783 Това е въпрос или твърдение? Виж, Дори... 138 00:08:53,033 --> 00:08:55,702 Преди обяд отделих един час с вашия бизнес мениджър... 139 00:08:55,786 --> 00:08:59,957 разглеждане на вашия инвестиционен портфейл, както поискахте. 140 00:09:00,874 --> 00:09:03,585 по време на обяд, Казах всички правилни неща... 141 00:09:03,669 --> 00:09:08,507 на този колумнист с птичи мозък отново от Лос Анджелис, както поискахте. 142 00:09:09,466 --> 00:09:10,634 Вижте колко пълен е животът ми? 143 00:09:11,593 --> 00:09:12,719 Тогава, след това, 144 00:09:13,011 --> 00:09:15,639 Прекарах малко време с някои от моите приятели. 145 00:09:15,931 --> 00:09:17,933 Стрелба в басейн или гледане на състезания? 146 00:09:18,225 --> 00:09:19,977 хайде За какво се караме? 147 00:09:20,060 --> 00:09:23,730 Какво ще кажеш на... малка вечеря, само ти и аз? 148 00:09:24,606 --> 00:09:28,443 Ами Боби? Може би вашият син би искал да се присъедини към нас. 149 00:09:28,777 --> 00:09:32,656 - Кога ще му слезеш от гърба? -Когато излезе от чантата ми. 150 00:09:32,948 --> 00:09:35,325 Днес имах сметка за видеорекордер. 151 00:09:35,409 --> 00:09:37,286 Той го начисли на моята сметка. 152 00:09:37,995 --> 00:09:40,163 Почти $400. 153 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 - Не трябваше да прави това. - Не трябваше да прави много неща. 154 00:09:47,587 --> 00:09:50,424 О, Ханк, омъжих се за теб, не за семейството ти. 155 00:09:51,091 --> 00:09:54,678 казах ти Момчето никога не ме е имало наоколо... израствайки. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,681 - Дължа му много години. -Ами не му дължа нищо. 157 00:09:58,807 --> 00:10:00,392 Стига ми. 158 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 Какво ми казваш Трябва ли да направя избор? 159 00:10:11,403 --> 00:10:13,822 Не се отдалечавай от мен. къде отиваш 160 00:10:13,905 --> 00:10:16,325 Където трябваше да отида преди месеци, 161 00:10:16,408 --> 00:10:19,953 но бях загрижен за... светостта на този скапан брак. 162 00:10:44,436 --> 00:10:48,523 Тази риба тежеше 40 паунда ако тя тежеше една унция. 163 00:10:48,607 --> 00:10:51,860 -[смее се] О, Сет. -Поне 28 инча, от стебло до кърма. 164 00:10:51,943 --> 00:10:55,697 Бих се заклел в живота си. Е, Кейлъб, видяхте го. какво мислиш 165 00:10:55,781 --> 00:10:59,076 Не успях да погледна отблизо, Док. И още нещо... 166 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 Мога ли да ги взема от теб? Благодаря ти, Калеб. 167 00:11:01,244 --> 00:11:03,830 Трябва да направиш нещо за тази ваша скапана работа. 168 00:11:03,914 --> 00:11:06,875 Ако линията ми не беше прекъсната, Щях да направя улова на деня. 169 00:11:06,958 --> 00:11:09,378 - Е, повече късмет следващия път, Док. - да 170 00:11:09,461 --> 00:11:12,381 -[Джесика] Благодаря ти, Калеб. Страхотен ден. - Това беше стръвта. 171 00:11:12,464 --> 00:11:15,884 -[смее се] Стръвта? какво? - Стръвта, жено. 172 00:11:15,967 --> 00:11:17,594 Твоята стръв беше по-добра от моята. 173 00:11:17,677 --> 00:11:19,012 Извадихме го от една кофа. 174 00:11:19,096 --> 00:11:21,098 Е, току-що го направихте да изглежда така. 175 00:11:21,390 --> 00:11:25,936 Е, оставяйки настрана недостатъците си като риболовец за момента, 176 00:11:26,019 --> 00:11:27,979 денят не беше точно загуба. 177 00:11:28,063 --> 00:11:29,981 Поне те разсмяхме. 178 00:11:30,065 --> 00:11:32,651 И ако не греша, имаш малко цвят в лицето си. 179 00:11:32,734 --> 00:11:34,653 Е, какво става с лицето ми? 180 00:11:34,736 --> 00:11:36,905 Изобщо няма нищо лошо в това, 181 00:11:36,988 --> 00:11:39,658 освен че не е видял бял свят вече около шест седмици. 182 00:11:39,741 --> 00:11:41,284 Да, добре, работих върху книгата си. 183 00:11:41,368 --> 00:11:43,412 да Работили сте върху книгата си. 184 00:11:43,495 --> 00:11:46,623 Винаги работиш на книга, Джесика. 185 00:11:46,706 --> 00:11:49,543 Чудя се понякога как можете да ги различите. 186 00:11:54,005 --> 00:11:56,341 Честно казано, Сет, 187 00:11:56,425 --> 00:11:59,594 искам да знам какво искаш да кажеш с тази забележка. 188 00:11:59,678 --> 00:12:01,763 Не, нямаш, Джес. 189 00:12:01,847 --> 00:12:04,474 Ако мислех, че го правиш, щях да ти кажа. Но тъй като знам, че не го правиш, 190 00:12:04,558 --> 00:12:06,768 по-добре да не го правя, отколкото да съжалявам, че го направих. 191 00:12:06,852 --> 00:12:09,771 [смее се] О, разбира се. Това е напълно логично. 192 00:12:09,855 --> 00:12:13,442 А... Да. [телефонът звъни] 193 00:12:13,525 --> 00:12:16,278 здравей о да Здравейте, г-н Бракен. 194 00:12:16,361 --> 00:12:17,696 Здравейте, г-жо Флетчър. Притесних се за теб. 195 00:12:17,779 --> 00:12:20,532 Цял ден се опитвам да се свържа с теб. 196 00:12:20,615 --> 00:12:23,869 Ами лекарят ми предписа ден за риболов, 197 00:12:23,952 --> 00:12:25,829 и бях твърде уморен, за да споря с него. 198 00:12:25,912 --> 00:12:28,790 добре Надявам се, че си твърде уморен да спориш с мен. 199 00:12:29,082 --> 00:12:31,501 Имам тези договори точно тук на бюрото ми. 200 00:12:31,793 --> 00:12:35,213 о, не Нека не говорим за това сега. 201 00:12:35,505 --> 00:12:37,924 Самолетът ми е зареден с газ в Ла Гуардия и готов за работа. 202 00:12:38,008 --> 00:12:40,302 Мога да бъда на прага ви след два часа. 203 00:12:40,385 --> 00:12:44,097 Моля, г-н Бракен. Когато се гримирам съзнанието ми, ще се свържа. обещавам 204 00:12:44,389 --> 00:12:47,309 Бихте ли ми дали някаква идея за какво е книгата? 205 00:12:47,601 --> 00:12:50,228 [смее се] Дори и намек. съжалявам 206 00:12:50,520 --> 00:12:53,523 разбира се По един или друг начин. 207 00:12:53,815 --> 00:12:57,944 добре довиждане 208 00:12:58,028 --> 00:13:01,740 Упорит приятел. И упорит. 209 00:13:01,823 --> 00:13:05,160 Като някои други хора, които познавам. 210 00:13:05,452 --> 00:13:08,580 Трябва да сте направили това снощи. 211 00:13:08,663 --> 00:13:11,374 Е, ще се видим, Джес. 212 00:13:11,458 --> 00:13:13,877 о, не Сет Хазлит. Няма да си тръгнеш... 213 00:13:13,960 --> 00:13:18,173 докато не ми кажеш какво точно имаш предвид до тази пукнатина на пристанището. 214 00:13:18,256 --> 00:13:22,344 - Това беше глупава забележка. Нека го зарежем. -не Нека не. Нека не. 215 00:13:23,386 --> 00:13:29,351 Джесика, какво правиш с живота си абсолютно не е моя работа. 216 00:13:29,809 --> 00:13:32,896 - Склонен съм да го забравя. - И също нещо добро. 217 00:13:33,522 --> 00:13:38,860 Осъзнаваш ли, че ако те нямах за да ме държи в равно състояние, тогава кой? 218 00:13:38,944 --> 00:13:40,487 Вън с него! 219 00:13:41,821 --> 00:13:42,781 Добре. 220 00:13:43,657 --> 00:13:47,619 Спомняте ли си миналия месец, когато ви попитах да отидеш на поход с мен до Spooner's Mill? 221 00:13:48,119 --> 00:13:49,788 да И аз исках да отида. Вие го знаете. 222 00:13:49,871 --> 00:13:52,165 Освен че имахте тази статия ти искаше да свършиш. 223 00:13:52,249 --> 00:13:54,334 А няколко месеца преди това, 224 00:13:54,417 --> 00:13:57,295 това беше риболовното пътуване до Рокфорд, 225 00:13:57,379 --> 00:13:59,089 освен че не можахте да намерите време за това също. 226 00:13:59,172 --> 00:14:01,258 Е, имах това ужасно важно... 227 00:14:01,341 --> 00:14:04,886 -Ъъъ, среща с моя счетоводител. - Сигурен съм, че беше много важно. аз съм 228 00:14:05,971 --> 00:14:10,809 Знаеш ли, Джес, достигнах възраст където... е, очаквам и двамата да имаме... 229 00:14:11,935 --> 00:14:16,565 Където не мисля, че трябва да имаме да въртим двигателя толкова силно, колкото преди. 230 00:14:16,856 --> 00:14:19,067 Е, са... Искаш да кажеш, че работя твърде много? 231 00:14:19,359 --> 00:14:23,280 Казвам, че това е всичко, което изглеждаш да има време за тези дни. 232 00:14:23,697 --> 00:14:25,323 Поглеждали ли сте градината си напоследък? 233 00:14:26,199 --> 00:14:29,619 Плевелите заплашват да отнеса рододендроните. 234 00:14:29,869 --> 00:14:32,122 Ами аз... имам много задължения. 235 00:14:32,414 --> 00:14:34,165 На кого, Джес? 236 00:14:34,916 --> 00:14:36,585 Сега, преди няколко години, 237 00:14:37,711 --> 00:14:39,838 имате нужда от това писане, за да ви помогне 238 00:14:39,921 --> 00:14:43,091 преживея празните дни и самотни нощи. 239 00:14:44,259 --> 00:14:46,428 знам това Самият аз го минах. 240 00:14:47,554 --> 00:14:50,849 Но Франк отдавна го няма, точно като моята Рут. 241 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 И още един бестселър, 242 00:14:53,476 --> 00:14:57,439 или 10 бестселъра, няма да запълни тази празнина. 243 00:14:57,897 --> 00:14:59,357 Сет, знам това. 244 00:15:00,066 --> 00:15:01,359 Може би да, а може би не. 245 00:15:01,693 --> 00:15:04,988 Знам само, че ако Франк Флетчър все още бяха наоколо... 246 00:15:05,071 --> 00:15:05,947 не бихте харчили 247 00:15:06,031 --> 00:15:07,532 половината си живот прикован към тази пишеща машина 248 00:15:07,824 --> 00:15:10,285 а другата половина преследване из страната. Не, сър. 249 00:15:10,827 --> 00:15:14,205 Щеше да си навън, миришейки соленият въздух при изгрев слънце. 250 00:15:17,125 --> 00:15:19,836 -Сет, опитваш ли се да ме нараниш? - Да те нарани? 251 00:15:20,128 --> 00:15:21,504 О, за бога, жено. 252 00:15:21,588 --> 00:15:24,007 Това е последното нещо, което искам да направя. 253 00:15:26,217 --> 00:15:28,386 Просто мисля, че може би трябва да слезете от бягащата пътека 254 00:15:28,470 --> 00:15:29,804 докато все още имаш шанс. 255 00:15:31,640 --> 00:15:36,394 Това е моето парче и не искам да говорим повече за това по това време, 256 00:15:36,478 --> 00:15:37,729 така че ще... 257 00:15:39,522 --> 00:15:41,274 чат с теб по-късно. 258 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 [приближаващо превозно средство] 259 00:16:07,425 --> 00:16:09,928 [крясък на чайки] 260 00:16:12,222 --> 00:16:14,891 о Джесика, слава Богу. 261 00:16:18,895 --> 00:16:22,816 - Юдора? - Не вярвам, че най-накрая те намерих. 262 00:16:22,899 --> 00:16:25,443 Честно казано, Джесика. Криеш ли се от закона, 263 00:16:25,527 --> 00:16:30,031 или просто таите дълбоко в себе си злоба към цивилизования свят? 264 00:16:30,115 --> 00:16:34,327 Е, има няколко от нас, които мислят че това е цивилизования свят. 265 00:16:34,411 --> 00:16:37,163 без съмнение, въпреки че честно казано имам чувството, че съм се лутал 266 00:16:37,247 --> 00:16:39,040 на снимачната площадка на филм на Уолт Дисни. 267 00:16:40,709 --> 00:16:41,960 Е, каниш ли ме вътре, 268 00:16:42,043 --> 00:16:45,714 или прекарвам остатъка от деня в инхалиране аромата на излизащия прилив? 269 00:16:45,797 --> 00:16:47,841 прости ми много съжалявам [смее се] 270 00:16:47,924 --> 00:16:51,094 Ти наистина си последният човек което очаквах да видя. 271 00:16:51,177 --> 00:16:54,597 О, не ставай глупав. преди две години, когато се срещнахме на конгреса, 272 00:16:54,681 --> 00:16:56,599 казахте "отбийте се по всяко време." 273 00:16:56,683 --> 00:16:57,726 Е, ето ме, отпадам. 274 00:16:57,809 --> 00:16:59,561 [смее се] Аз съм възхитен. 275 00:16:59,644 --> 00:17:03,022 - Ще сложим чайника. - да ох ох Почти забравих. 276 00:17:03,106 --> 00:17:06,651 Майка каза никога да не се обаждам с ръце отстрани. 277 00:17:13,533 --> 00:17:16,286 Намерих тези на този възхитителен малък щанд за продукти 278 00:17:16,369 --> 00:17:18,371 точно до междущатската магистрала. 279 00:17:21,750 --> 00:17:24,335 Не е ли това най-великолепното нещо виждал ли си някога? 280 00:17:25,462 --> 00:17:27,964 Господи, трябва да ги хранят стероиди или нещо подобно. 281 00:17:28,256 --> 00:17:30,759 - Обичаш ли ябълки? -О, да, да. 282 00:17:30,842 --> 00:17:33,136 разбира се благодаря Прекрасно. Прекрасно. 283 00:17:33,219 --> 00:17:36,473 много ви благодаря Сега, Джесика, 284 00:17:36,556 --> 00:17:38,558 Оценявам предложението ви на течни освежителни напитки, 285 00:17:38,641 --> 00:17:41,436 но какво е това с чайник? 286 00:17:41,519 --> 00:17:43,605 имам предвид... странно е добре до известна степен, 287 00:17:43,688 --> 00:17:46,024 - но нека не се увличаме. -[смее се] Добре. 288 00:17:48,651 --> 00:17:50,695 Дори. 289 00:18:00,330 --> 00:18:02,791 Дори, аз съм. 290 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 -Хей, татко. - Какво правиш тук, Боби? 291 00:18:06,377 --> 00:18:07,879 Огладнях. 292 00:18:14,344 --> 00:18:19,307 Избяга от тук снощи без да си взема инсулиновата инжекция. 293 00:18:19,390 --> 00:18:22,143 Преди около час, Мислех, че ще припадна. 294 00:18:26,856 --> 00:18:30,276 Определено желая можете да приемате тези неща през устата. 295 00:18:33,863 --> 00:18:36,825 Какво ядеш? Мирише на месечна пастърма. 296 00:18:36,908 --> 00:18:40,829 Това е швейцарско сирене и черен дроб. Искаш ли хапка? 297 00:18:40,912 --> 00:18:44,457 не благодаря Вече имах нещо свястно. 298 00:18:46,793 --> 00:18:49,045 Имаш стомах като септична яма. знаеш ли това 299 00:18:50,505 --> 00:18:52,674 И така, къде е Юдора? 300 00:18:52,757 --> 00:18:54,133 Не бих знаел. където и да е тя тя взе колата си. 301 00:18:54,217 --> 00:18:56,511 Паркирах на нейното място. 302 00:18:56,594 --> 00:19:00,557 Тя взе колата си? Тя никога не взема колата си, освен ако не напуска града. 303 00:19:00,640 --> 00:19:02,809 Поп. Имате ли пари за вас? 304 00:19:02,892 --> 00:19:05,186 - Трябват няколко стотин. -За какво? 305 00:19:05,270 --> 00:19:07,397 Аз и Вини. Излизаме при пачовете. 306 00:19:07,480 --> 00:19:10,859 -Стани сериозно. - О, хайде, татко! Той има бакшиш. 307 00:19:10,942 --> 00:19:12,777 И получих само около 20 долара. 308 00:19:12,861 --> 00:19:14,153 Да, Рей. Ханк е. 309 00:19:14,237 --> 00:19:16,155 Разбрах, че г-жа Шиптън е излязла. 310 00:19:16,614 --> 00:19:18,199 Знаеш ли колко беше часа? 311 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 Имаш ли представа къде отиваше? 312 00:19:23,788 --> 00:19:24,831 да 313 00:19:25,790 --> 00:19:27,417 Тя искаше карта на Мейн, а? 314 00:19:29,711 --> 00:19:32,338 Да, добре, благодаря много, Рей. 315 00:19:34,632 --> 00:19:36,634 Е, какво ще кажеш, татко? Няколкостотин, това е всичко. 316 00:19:42,515 --> 00:19:44,934 поп? 317 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 забрави го Ще се повозим. 318 00:19:47,145 --> 00:19:48,730 - Сега? -Да, сега. 319 00:19:48,813 --> 00:19:50,565 Преди твоята мащеха прави нещо наистина тъпо. 320 00:19:50,648 --> 00:19:54,068 тук Закарайте колата ми отпред докато си опаковам нещата. 321 00:20:21,846 --> 00:20:24,140 И така, след 20 години брак... 322 00:20:24,223 --> 00:20:28,853 до безкръвно, безполово и "о, толкова правилно" Шуйлър Маквей, развод. 323 00:20:29,687 --> 00:20:34,275 Реших, че всичко би било по-добре, поради което се озовах с Ханк. 324 00:20:34,359 --> 00:20:38,363 Спомням си, че го срещнах на конгреса. Той беше много забавен. 325 00:20:38,446 --> 00:20:40,782 Това е Ханк, добре. Смях за минута. 326 00:20:41,532 --> 00:20:45,244 Разбира се, не знаех кога се омъжих за него Бих завършил с пакетна сделка. 327 00:20:45,578 --> 00:20:47,163 - Синът му Боби. -Ммм. 328 00:20:48,581 --> 00:20:52,710 Защо се оплаквам? Човекът ме повали от краката ми и аз го обичах. 329 00:20:52,794 --> 00:20:54,379 Може би все още го правя. 330 00:20:56,673 --> 00:20:58,216 Е, по-добре да тръгвам 331 00:20:58,299 --> 00:21:00,385 ако ще намеря някъде да остана тази нощ. 332 00:21:00,843 --> 00:21:02,011 Няма да се върнеш в Ню Йорк? 333 00:21:02,845 --> 00:21:06,891 Искам да попивам част от тази атмосфера на изток. 334 00:21:07,016 --> 00:21:08,476 Ако е достатъчно добро за J.B. Fletcher, 335 00:21:08,685 --> 00:21:10,311 това е достатъчно добро за мен. 336 00:21:11,813 --> 00:21:15,733 Опитах вашия местен хотел, The Hill House, но всички бяха резервирани. 337 00:21:16,359 --> 00:21:20,154 Предполагам, че просто ще трябва да намеря нещо по пътя обратно към Портланд. 338 00:21:20,238 --> 00:21:24,200 не ставай глупав Ще останеш точно тук с мен. 339 00:21:24,283 --> 00:21:26,619 -О, не, не можех. - Настоявам за това. 340 00:21:26,703 --> 00:21:28,788 Нито дума повече. 341 00:21:28,871 --> 00:21:31,791 Искам да кажа, не осъзнаваш ли каква радост е за мен 342 00:21:31,874 --> 00:21:35,169 да побъбрим с колега писател под собствения си покрив? 343 00:21:35,253 --> 00:21:37,088 Е, в такъв случай, 344 00:21:37,171 --> 00:21:39,090 Мисля, че трябва да имаме още един... 345 00:21:39,173 --> 00:21:42,301 - чаша кафе, преди да се върнем. -Защо не? 346 00:21:44,721 --> 00:21:45,680 Знаеш ли, Джесика, 347 00:21:45,763 --> 00:21:48,391 ти наистина си много специална дама. 348 00:21:50,393 --> 00:21:53,771 Ще трябва да намеря някакъв начин да ти се отплати за твоята добрина. 349 00:21:54,105 --> 00:21:55,815 О, глупости. 350 00:21:55,898 --> 00:21:59,235 Просто го наречете още малко от това източно гостоприемство. 351 00:22:03,573 --> 00:22:05,700 о Целият този кофеин. Ще бъда буден цяла нощ. 352 00:22:06,075 --> 00:22:09,912 Не, не, не. Сигурен съм, че ще спиш като мъртъв. 353 00:23:17,647 --> 00:23:19,607 [кучешки лай в далечината] [слабо тракане] 354 00:23:34,705 --> 00:23:36,290 Юдора? добро утро 355 00:23:36,374 --> 00:23:37,583 О, добро утро. 356 00:23:37,667 --> 00:23:39,961 Не можех да спя и бях гладен. Надявам се, че нямате нищо против. 357 00:23:40,044 --> 00:23:42,088 - Съвсем не. -Как харесваш яйцата си? 358 00:23:42,171 --> 00:23:45,424 О, по-лесно, моля. Тъкмо ще взема сутрешния вестник. 359 00:24:13,578 --> 00:24:16,122 Джесика, ако те събудих, наистина се извинявам. 360 00:24:16,205 --> 00:24:19,125 О, не, не, не, не. Винаги съм буден по това време. 361 00:24:19,208 --> 00:24:23,504 Не мога да повярвам колко дълбоко спах снощи. 362 00:24:23,796 --> 00:24:26,674 Беше мъртъв за света в момента, в който главата ми се удари във възглавницата. 363 00:24:26,757 --> 00:24:29,427 Не ти ли казах трябва да работиш твърде много? 364 00:24:29,510 --> 00:24:31,512 Съжалявам само, че трябваше да излезеш. 365 00:24:33,014 --> 00:24:34,140 Навън? 366 00:24:34,849 --> 00:24:37,185 Какво някога имаш предвид? Никъде не съм ходил. 367 00:24:37,768 --> 00:24:42,023 О? О, просто си помислих... Искам да кажа, ъъъ... 368 00:24:42,106 --> 00:24:43,858 Е, колата ти е паркирана на различно място 369 00:24:43,941 --> 00:24:46,235 отколкото беше когато си легнахме снощи. 370 00:24:47,445 --> 00:24:49,197 О, сигурно грешите. 371 00:24:49,530 --> 00:24:50,823 Не, не мисля така. 372 00:24:51,741 --> 00:24:54,493 Е, сега... Ето ни. Две яйца лесно. 373 00:24:54,577 --> 00:24:56,287 -Две хубави парчета препечен хляб. -Прекрасно. 374 00:24:56,787 --> 00:24:59,749 - Искате ли малко бекон? -Ъъъ, не. не благодаря 375 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Е, сега, когато сте готови, 376 00:25:04,462 --> 00:25:06,672 Искам да видя този твой град, Джесика. 377 00:25:06,756 --> 00:25:10,343 Всяка малка уличка. виждаш ли Дори нося обувките си. 378 00:25:10,426 --> 00:25:12,470 О, да. [смее се] 379 00:25:14,430 --> 00:25:16,390 [звънец на вратата] 380 00:25:16,724 --> 00:25:19,810 Това е странно... Посетител в този час сутринта. 381 00:25:20,311 --> 00:25:21,395 извинете ме 382 00:25:31,113 --> 00:25:32,698 -Да? - Джесика? 383 00:25:34,408 --> 00:25:37,954 - Ханк Шиптън. -Ханк. здравей Ела вътре. 384 00:25:38,746 --> 00:25:40,206 Малко рано да нахлувам, 385 00:25:40,289 --> 00:25:42,792 но видях колата на Юдора паркиран отвън и... 386 00:25:42,875 --> 00:25:46,420 Ханк, какво правиш тук? Ти ме последва. 387 00:25:47,129 --> 00:25:48,506 Дойдох да те върна у дома, Дори. 388 00:25:48,714 --> 00:25:51,550 Е, няма да се прибера. Тук съм на гости на Джесика, 389 00:25:51,634 --> 00:25:54,136 така че защо просто не се отдръпнеш до Ню Йорк? 390 00:25:54,220 --> 00:25:56,472 Скъпа, не е добра идея, ти си тук така. 391 00:25:56,597 --> 00:25:58,057 Хайде сега. Имаме да поговорим. 392 00:25:58,140 --> 00:26:00,268 Стой далеч от мен, Ханк. 393 00:26:00,351 --> 00:26:03,604 Това, което имаме, или може би сме имали, виси на косъм, 394 00:26:03,688 --> 00:26:06,565 така че, моля те, излез през тази врата... 395 00:26:06,649 --> 00:26:09,860 преди някой от нас да каже нещо няма да можем да вземем обратно. 396 00:26:14,573 --> 00:26:17,743 - Джесика, добре ли си? -Да разбира се. Защо да не бъда? 397 00:26:19,620 --> 00:26:21,956 Е, просто Дори е била... 398 00:26:23,165 --> 00:26:26,711 някак напрегнато напоследък, губи нервите си, прави се луда. 399 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 Е, тя ми изглежда добре. 400 00:26:32,216 --> 00:26:34,927 Е, предполагам, че е по-добре да тръгвам. 401 00:26:39,765 --> 00:26:41,475 Ханк, съжалявам. Наистина. 402 00:26:41,559 --> 00:26:44,478 Може би, ако се върнеш по-късно. 403 00:26:44,562 --> 00:26:46,355 Не. Няма да е от голяма полза, Джес. 404 00:26:46,439 --> 00:26:48,607 Когато тя е такава, няма живот с нея. 405 00:26:48,733 --> 00:26:50,693 Кажете, слушайте. Помните сина ми Боби, нали? 406 00:26:50,776 --> 00:26:53,738 Хей, Боби! Кажи здравей на Джесика. 407 00:26:54,238 --> 00:26:56,574 О, да. Мисля, че се запознахме на конгреса. 408 00:26:56,657 --> 00:26:59,368 - Ъъъ, той е треньор на коне или нещо такова. -Играч на кон. 409 00:26:59,452 --> 00:27:02,246 [смее се] Да, има голяма разлика. 410 00:27:02,872 --> 00:27:04,415 Слушай, аз и Боби... 411 00:27:04,498 --> 00:27:05,833 ще отседнем в Хил Хаус 412 00:27:05,958 --> 00:27:07,418 ако искаш да се свържеш с мен. 413 00:27:07,626 --> 00:27:10,046 В Хил Хаус? О, това е странно. 414 00:27:10,129 --> 00:27:12,089 Юдора каза, че е резервиран солидно, 415 00:27:12,173 --> 00:27:14,091 че... тя не можа да си вземе стая снощи. 416 00:27:14,175 --> 00:27:16,093 Да, казаха някакъв практичен шегаджия 417 00:27:16,177 --> 00:27:18,387 обади се в дузина фалшиви резервации преди няколко дни. 418 00:27:18,471 --> 00:27:22,308 Но когато спряхме снощи около 2:00 часа имаше достатъчно място. 419 00:27:23,225 --> 00:27:26,103 - Е, ще говоря с теб, Джес. -да 420 00:27:31,817 --> 00:27:34,528 [Eudora] Просто обичам този твой малък град, Джесика. 421 00:27:35,404 --> 00:27:37,073 Толкова е домашно. 422 00:27:37,656 --> 00:27:41,619 -Как издържаш? -Ами, след като живях тук от 30 години, 423 00:27:41,702 --> 00:27:45,247 - Предполагам, че свикнах. - О, 30 години. 424 00:27:45,331 --> 00:27:46,916 Господи добър. Три дни в този Тунерсвил 425 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 и щях да съм напълно луд. 426 00:27:49,085 --> 00:27:53,422 Вярваш или не, Юдора, имаме съвършено добра обществена библиотека в града 427 00:27:53,506 --> 00:27:56,509 и имаме достъп до големи вестници, списания, 428 00:27:56,592 --> 00:27:58,969 чисти улици, чист въздух, 429 00:27:59,053 --> 00:28:02,139 приятелски настроени хора, след като те опознаят... 430 00:28:02,223 --> 00:28:04,517 но най-вече безопасни квартали. 431 00:28:04,600 --> 00:28:07,269 Искам да кажа, можете да ходите навсякъде без да изпитва страх. 432 00:28:07,353 --> 00:28:09,563 Г-жо Флетчър! Г-жо Флетчър! 433 00:28:09,647 --> 00:28:11,232 Успокой се, Джони. Какво е? 434 00:28:11,315 --> 00:28:14,235 Това е мъртво тяло, госпожо. Долу по скалите. 435 00:28:14,318 --> 00:28:17,029 Г-н Пърди ме изпрати да доведа шерифа. 436 00:28:20,157 --> 00:28:21,909 Не бих погледнал там долу, дами. 437 00:28:21,992 --> 00:28:22,910 Не е красива гледка. 438 00:28:35,631 --> 00:28:38,008 [полицейско радио бърборене] 439 00:28:47,726 --> 00:28:51,272 Гордея се, че сте тук в Cabot Cove, Mrs. McVeigh. [shutter clicks] 440 00:28:51,355 --> 00:28:53,399 Ъъъ, Джесика, би ли се помръднала за малко? 441 00:28:53,482 --> 00:28:55,526 A nice smile now. 442 00:28:55,609 --> 00:28:58,195 О, Джонатан. Smile? Тук току-що беше убит човек. 443 00:28:58,279 --> 00:28:59,738 Кажете "сирене". [щракване на затвора] 444 00:29:04,493 --> 00:29:07,955 И така, докторе, какво мислиш, че го е убило? Slip and fall or what? 445 00:29:08,164 --> 00:29:12,168 Не бих си помислил така. That wound на главата не е причинено от падане. 446 00:29:12,251 --> 00:29:13,669 Освен това нямаше достатъчно кръв. 447 00:29:14,753 --> 00:29:18,632 Не, очаквам да е убит някъде другаде и след това захвърлен тук. 448 00:29:19,008 --> 00:29:21,010 Колко време според вас е мъртъв? 449 00:29:22,470 --> 00:29:24,180 О, вероятно около пет часа, може би по-малко. 450 00:29:24,263 --> 00:29:26,307 -Виждали ли сте го някога преди? - Непознат за мен. 451 00:29:26,390 --> 00:29:27,725 да Аз също. 452 00:29:29,268 --> 00:29:30,978 Извинете, док. 453 00:29:31,937 --> 00:29:34,899 Г-жо Флетчър, мога ли да те видя за минута? 454 00:29:40,321 --> 00:29:44,366 Е, не си губих времето изпращане на S.O.S. 455 00:29:45,743 --> 00:29:49,622 Дори Амос Тупър би успял претенция, че знае какво прави. 456 00:29:49,872 --> 00:29:51,707 Пусни го пак от мен. 457 00:29:52,124 --> 00:29:55,169 Шериф Мецгер. Достатъчно добър човек, предполагам, 458 00:29:55,252 --> 00:29:57,213 имайки предвид, че е градско момче. 459 00:29:57,838 --> 00:29:58,881 Но като че ли не, 460 00:29:59,006 --> 00:30:01,383 Джесика ще разреши убийството, 461 00:30:01,467 --> 00:30:04,762 както винаги прави. така ли е 462 00:30:05,429 --> 00:30:07,264 Е, предполагам, че е по-добре да разработя това. 463 00:30:07,348 --> 00:30:10,267 Може да успее да го получи по Канал 8 в Портланд. 464 00:30:10,351 --> 00:30:13,270 Аз съм местният контакт наблизо. [смее се] 465 00:30:13,354 --> 00:30:14,563 Да се видим. 466 00:30:18,734 --> 00:30:20,861 Казах: "Направи ми услуга, моля те, 467 00:30:20,945 --> 00:30:23,113 и ми кажи какво става в този град." 468 00:30:23,197 --> 00:30:26,367 - Шерифе, съжалявам. -Пет убийства през първата ми година! 469 00:30:26,450 --> 00:30:28,744 какво е това Столицата на смъртта на Мейн? 470 00:30:28,827 --> 00:30:32,164 На глава от населението това място прави Бронкс прилича на ферма Сънибрук. 471 00:30:32,373 --> 00:30:33,832 Но ви уверявам, шерифе... 472 00:30:34,124 --> 00:30:37,086 Това ли е причината Тупър да се оттегли? Не издържа ли повече? 473 00:30:37,169 --> 00:30:39,296 Някой наистина трябваше да ме предупреди, г-жа Флетчър. 474 00:30:39,380 --> 00:30:42,174 Вече съвършени непознати идват в Cabot Cove, за да умрат. 475 00:30:42,258 --> 00:30:43,384 Погледнете този човек. Ти не го познаваш. 476 00:30:43,467 --> 00:30:45,761 аз не го познавам Той няма лична карта. 477 00:30:45,844 --> 00:30:48,764 - Не знаем нищо за него. -Разбира се, 478 00:30:48,847 --> 00:30:50,057 ако просто отделите време да наблюдавате. 479 00:30:50,391 --> 00:30:52,101 -госпожо? - Простете ми, шерифе. 480 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 Това е Юдора Маквей. 481 00:30:53,936 --> 00:30:56,855 -Тя е много известна авторка на мистериозни романи. -Как си? 482 00:30:57,648 --> 00:31:02,278 Е, сега, шерифе, сигурен съм, че сте ужасно способен служител на закона, 483 00:31:02,361 --> 00:31:05,614 и щях да бъда последният, който ще се намеси с вашето разследване, 484 00:31:05,781 --> 00:31:08,784 но преди да пристигнеш, Позволих си да разгледам тялото, 485 00:31:09,326 --> 00:31:12,788 и съм сигурен, че сте забелязали етикета в якето. 486 00:31:12,871 --> 00:31:14,999 Магазин за готови дрехи в Ню Йорк. 487 00:31:15,874 --> 00:31:19,295 Госпожо, трябва да има 10 000 костюма като това в Ню Йорк. 488 00:31:19,712 --> 00:31:22,965 Притежавани от мъже, които носят часовник за $3000 на китката им? 489 00:31:23,924 --> 00:31:26,635 Това определено не е измама, Шериф. 490 00:31:26,719 --> 00:31:28,971 което означава, че може да го е откраднал... 491 00:31:29,054 --> 00:31:30,764 вероятно с оръжие. 492 00:31:31,140 --> 00:31:32,891 A gun? дръж го чакай Откъде го взе това? 493 00:31:32,975 --> 00:31:34,226 Е, това петно. 494 00:31:34,310 --> 00:31:37,605 Изглежда, че е оръжейно масло, which says to me... 495 00:31:37,688 --> 00:31:39,440 той държеше пистолет, пъхнат тук... 496 00:31:39,565 --> 00:31:41,942 -in a shoulder holster. -Mrs. Флетчър. 497 00:31:42,026 --> 00:31:44,695 Джесика, надявам се, че нямаш нищо против моята помощ по този начин. 498 00:31:44,778 --> 00:31:47,323 Oh, of course not. Боже мой. 499 00:31:47,406 --> 00:31:49,450 Ако стъпвам на пръстите ти, just say so. 500 00:31:49,533 --> 00:31:51,410 Eudora, don't be silly. 501 00:31:51,493 --> 00:31:56,123 Uh, I think you've made някои много проницателни наблюдения. 502 00:31:56,206 --> 00:31:58,125 да Е, сега, 503 00:31:58,208 --> 00:31:59,793 защо жертвата не е извадила пистолета си, 504 00:31:59,877 --> 00:32:02,963 което липсва, заедно с кобура за рамо, 505 00:32:03,047 --> 00:32:06,592 - това е свързано с липсващите му очила. -Очила? 506 00:32:06,675 --> 00:32:09,386 Да, той има тези малки отпечатъци на моста на носа си. 507 00:32:09,470 --> 00:32:11,430 - Сигурен съм, че си ги забелязал. -О, да. 508 00:32:11,513 --> 00:32:14,350 Очилата трябва да е паднал, когато е бил убит, 509 00:32:14,433 --> 00:32:16,769 което между другото не се случи тук. 510 00:32:16,852 --> 00:32:20,564 Тялото определено беше преместено, или щеше да има много повече кръв. 511 00:32:21,565 --> 00:32:22,650 Сет. 512 00:32:27,780 --> 00:32:30,074 Здравей, Джес. [смее се] 513 00:32:30,157 --> 00:32:33,160 Изглежда, че шерифът го е направил пълните му ръце с този твой приятел. 514 00:32:33,243 --> 00:32:36,622 Забравете Мецгер. ти и аз трябва да поговорим малко. 515 00:32:36,705 --> 00:32:39,208 О, сега, Джес... Относно вчера, аз... [прочиства гърлото] 516 00:32:39,291 --> 00:32:41,126 Казах някои неща Сигурно не трябваше. съжалявам 517 00:32:41,210 --> 00:32:43,295 и бих искал да забравя цялата случка. 518 00:32:43,379 --> 00:32:46,632 Не, нямаш, Сет Хазлит. Имах време да помисля. 519 00:32:46,715 --> 00:32:50,386 И не мога да споря с няколко от нещата, които казахте. 520 00:32:50,469 --> 00:32:53,764 -Няколко? - Ами, много от тях, предполагам. 521 00:32:53,847 --> 00:32:56,016 Предполагате, че е съвсем прав. 522 00:32:56,100 --> 00:32:59,436 Просто защото съм мнителен, самоуверен, янки шовинист... 523 00:32:59,520 --> 00:33:02,022 не означава непременно че винаги греша. 524 00:33:02,106 --> 00:33:04,566 Не през цялото време. Какво ще кажете за вечеря тази вечер? 525 00:33:04,650 --> 00:33:06,443 - При вас или при мен? - Моя. 526 00:33:06,527 --> 00:33:09,113 -Какво има в менюто? -Печено в гърне. 527 00:33:09,196 --> 00:33:11,198 добре Ще донеса десерта. 528 00:33:11,281 --> 00:33:14,201 - Пай с ревен? - Донесъл ли съм някога нещо друго? 529 00:33:14,493 --> 00:33:16,870 - Ще се видим около 7:00. [смее се] -Точно. 530 00:33:16,954 --> 00:33:19,331 [телефонът звъни] здравей 531 00:33:19,415 --> 00:33:21,625 О, здравей, Карол. Намерихте ли Юдора? 532 00:33:22,167 --> 00:33:24,920 не го разбирам Къде по дяволите е тя? 533 00:33:25,254 --> 00:33:27,256 [въздишка] слушай Успяхте ли да отложите 534 00:33:27,339 --> 00:33:29,466 онова интервю със списание People? 535 00:33:30,926 --> 00:33:34,638 О, направиха ли? W... Просто им кажи от мен, че... 536 00:33:35,055 --> 00:33:37,975 Няма значение. Сам ще им кажа. [вратата се отваря] 537 00:33:38,058 --> 00:33:39,810 [човек] Лиза. [вратата се затваря] 538 00:33:40,352 --> 00:33:42,604 Просто ми се обади щом чуеш нещо. 539 00:33:52,281 --> 00:33:55,868 Боже мой. Виждам, че сме спали тази сутрин. 540 00:33:56,326 --> 00:33:59,204 Обратно в Канзас, не се ли смята това смъртен грях? 541 00:34:00,164 --> 00:34:01,707 Не си легнах до много късно. 542 00:34:02,416 --> 00:34:03,709 Къде беше, Виктор? 543 00:34:04,209 --> 00:34:06,712 Вашата бизнес вечеря не можеше да продължи 15 часа. 544 00:34:06,920 --> 00:34:09,298 освен ако, разбира се, апетитът ви се е подобрил. 545 00:34:09,381 --> 00:34:13,635 В интерес на истината пристигнах у дома рано снощи, малко след 10:00ч. 546 00:34:13,719 --> 00:34:16,138 Естествено, бях изненадан за да разбера, че не си бил тук, 547 00:34:16,221 --> 00:34:18,307 и вместо да чакате като ревнив съпруг да слуша 548 00:34:18,390 --> 00:34:19,975 на вашите очевидно прозрачни обяснения, 549 00:34:20,058 --> 00:34:23,604 Излязох да търся на алтернативно другарство, 550 00:34:23,687 --> 00:34:28,066 което, щастлив съм да съобщя, намерих. 551 00:34:28,150 --> 00:34:33,155 Е, страхотно. Парична транзакция ли беше? 552 00:34:33,238 --> 00:34:36,158 Разбира се, скъпа. като моя съпруга, 553 00:34:36,241 --> 00:34:40,954 ти си този, който има право на по-фини форми на компенсация за извършени услуги. 554 00:34:42,247 --> 00:34:44,082 О, да. 555 00:34:44,792 --> 00:34:46,251 Има малко от момичето от фермата 556 00:34:46,335 --> 00:34:48,796 все още се крие под целия този блясък. 557 00:34:49,379 --> 00:34:50,964 [телефонът звъни] 558 00:34:51,048 --> 00:34:52,257 По-добре отговори на това, скъпа. 559 00:34:52,341 --> 00:34:53,592 Сигурен съм, че е лично за вас. 560 00:34:55,344 --> 00:34:58,472 Щях да го взема сам, но наистина дойдох да мразя тези внезапни прекъсвания. 561 00:34:59,181 --> 00:35:00,474 който и да е той, 562 00:35:00,557 --> 00:35:02,518 той не е с много въображение. 563 00:35:04,478 --> 00:35:06,396 [звъненето продължава] 564 00:35:09,525 --> 00:35:10,526 здравей 565 00:35:11,735 --> 00:35:14,488 какво? W... Какъв канал? 566 00:35:14,571 --> 00:35:15,906 Добре. Благодаря, Карол. 567 00:35:19,326 --> 00:35:21,161 Докато в това мирно малко крайбрежно селце 568 00:35:21,245 --> 00:35:23,080 от Кабот Коув, Мейн, 569 00:35:23,163 --> 00:35:25,457 гражданите са посетени чрез убийство най-гнусното. 570 00:35:25,582 --> 00:35:27,459 Но никога не се страхувайте. 571 00:35:27,543 --> 00:35:29,294 Двама от най-безстрашните детективи 572 00:35:29,419 --> 00:35:31,171 случайно се оказва на сцената. 573 00:35:31,255 --> 00:35:34,883 Може ли решение към този заплетен пъзел бъди далеч назад... 574 00:35:34,967 --> 00:35:36,802 когато Джесика Флетчър и Юдора Маквей стискат зъби... 575 00:35:36,885 --> 00:35:39,930 -О, не. -Какво има? 576 00:35:40,013 --> 00:35:41,348 Не мога да повярвам, че е отишла там. 577 00:35:41,431 --> 00:35:44,142 Виктор, съжалявам. трябва да си тръгна 578 00:35:44,226 --> 00:35:47,396 -И ние трябва да говорим. - Не сега, Виктор. 579 00:35:47,479 --> 00:35:48,689 Лиза. 580 00:35:49,398 --> 00:35:52,568 [врата се отваря, затваря] И, о, да. точно така Към момента, 581 00:35:52,651 --> 00:35:54,361 Най-новият труп на Cabot Cove е John Doe, 582 00:35:54,945 --> 00:35:57,364 непознат без самоличност. 583 00:35:57,447 --> 00:35:58,866 Въпреки че разбираме се съобщава, че той е 584 00:35:58,949 --> 00:36:00,576 висок шест фута, плешив нюйоркчанин 585 00:36:00,659 --> 00:36:05,372 на 40 години, който вероятно е носил дебели очила и носеше пистолет. 586 00:36:05,455 --> 00:36:06,790 На въпрос как върви делото, 587 00:36:06,874 --> 00:36:08,917 Шериф Мецгер каза, че няма коментар, 588 00:36:09,001 --> 00:36:10,586 или думи в този смисъл. 589 00:36:25,976 --> 00:36:27,728 Юдора, няма да си тръгнеш. 590 00:36:27,811 --> 00:36:29,605 Добър гост никога не прекалява с добре дошла. 591 00:36:29,688 --> 00:36:31,648 -О, глупости. - Джесика, 592 00:36:31,732 --> 00:36:35,569 -Надявам се, че не се заяждате с мен. -За какво? 593 00:36:36,361 --> 00:36:37,946 Да помагаш на шерифа си, разбира се. 594 00:36:38,530 --> 00:36:41,491 Осъзнавам, че това е вашият град а аз съм просто аутсайдер. 595 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 О, не бъди смешен. 596 00:36:42,951 --> 00:36:44,328 Ние не се състезаваме помежду си. 597 00:36:45,495 --> 00:36:47,372 [смее се] Не, разбира се, че не. 598 00:36:47,831 --> 00:36:49,750 Е, трябва да тръгвам. 599 00:36:54,171 --> 00:36:57,925 Честно казано, Юдора, не те очаквах да избяга толкова бързо, 600 00:36:58,008 --> 00:37:01,845 и се надявах, че ще мога да те попитам няколко въпроса относно... 601 00:37:01,929 --> 00:37:06,058 За снощи и, ъъъ, също и за вашата кола, например. 602 00:37:06,141 --> 00:37:08,477 Джесика, бих искал да остана и да побъбрим, 603 00:37:08,685 --> 00:37:11,229 но просто трябва да мина до вашия местен вестник. 604 00:37:11,813 --> 00:37:14,149 О? Моят пиар ми уреди... 605 00:37:14,232 --> 00:37:16,777 да се срещна с някои репортери от бостънските вестници. 606 00:37:17,152 --> 00:37:18,737 Много се интересуват от моето, ъъъ, 607 00:37:18,820 --> 00:37:22,407 добре, квази-официално участие в това разследване на убийство. 608 00:37:22,741 --> 00:37:24,743 разбираш ли 609 00:37:24,826 --> 00:37:27,746 О, да. разбира се Е, позволете ми да ви помогна с вашите неща. 610 00:37:28,080 --> 00:37:31,249 Не, мога да се справя, благодаря. 611 00:37:31,333 --> 00:37:33,543 Е, позволете ми да отворя вратата. 612 00:37:42,177 --> 00:37:43,845 Ти беше прекрасна, Джесика. 613 00:37:43,929 --> 00:37:46,598 Надявам се да видим повече един от друг в бъдеще. 614 00:37:46,682 --> 00:37:49,643 И ние можем, може би по-рано, отколкото си мислите. 615 00:37:49,726 --> 00:37:52,229 Юдора, наистина мисля за което трябва да говорим 616 00:37:52,312 --> 00:37:55,315 това, което имате в куфарчето си. 617 00:37:55,399 --> 00:37:58,443 защо Само няколко глупави бележки към историята, това е всичко. 618 00:38:01,154 --> 00:38:03,490 -Дами. - Добър ден, шерифе. 619 00:38:04,116 --> 00:38:04,950 г-жа Флетчър. 620 00:38:05,909 --> 00:38:08,203 Ъъъ, планираш да си тръгнеш, Г-жо Маквей? 621 00:38:08,704 --> 00:38:11,081 О, съжалявам. Това всъщност е г-жа Шиптън, нали? 622 00:38:11,498 --> 00:38:13,083 И едното ще свърши работа, шерифе. 623 00:38:13,166 --> 00:38:17,504 Смятам да остана ден-два в The Hill House, докато аз... 624 00:38:17,587 --> 00:38:20,048 [смее се] тоест получаваме до дъното на това убийство. 625 00:38:20,132 --> 00:38:24,094 Е, кажи, това е много мило от твоя страна, госпожо. Разбира се. 626 00:38:24,511 --> 00:38:27,889 Шерифе, разбирам ли че си открил нещо? 627 00:38:27,973 --> 00:38:31,143 Да, госпожо. Със сигурност имаме. Идентифицирахме този Джон Доу. 628 00:38:31,935 --> 00:38:33,103 Тялото беше преместено. 629 00:38:33,562 --> 00:38:35,397 Няколко туристи намериха колата на човека: 630 00:38:35,480 --> 00:38:37,774 отблъснат от блъф, на няколко мили от брега. 631 00:38:37,858 --> 00:38:39,818 Точно както подозирах. 632 00:38:39,901 --> 00:38:42,779 -А какво ще кажете за пистолета? -липсва, заедно с кобура за рамото. 633 00:38:42,863 --> 00:38:44,364 Но той носеше един, добре. 634 00:38:44,448 --> 00:38:46,033 Намерихме разрешителното в портфейла на човека, 635 00:38:46,116 --> 00:38:49,411 - беше хвърлено в храстите. - Разрешение? 636 00:38:49,494 --> 00:38:51,747 Жертвата е от Ню Йорк частен детектив, 637 00:38:51,830 --> 00:38:53,665 името на Капалети. 638 00:38:53,749 --> 00:38:57,044 P.I., престъпник... Почти същото. 639 00:38:57,127 --> 00:38:59,046 Но тук е смешното. 640 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 Знайте какво още открихме в този портфейл, г-жо Шиптън? 641 00:39:01,465 --> 00:39:03,425 Парче хартия с вашето име и адрес върху него, 642 00:39:03,508 --> 00:39:07,596 и вашия телефонен номер. Странно, а? 643 00:39:07,679 --> 00:39:09,222 Изведнъж вече ми става съвсем ясно... 644 00:39:09,306 --> 00:39:12,059 откъде знаеше толкова за този твърд. 645 00:39:12,142 --> 00:39:13,894 Госпожо, имате какво да обяснявате. 646 00:39:22,360 --> 00:39:25,489 Шериф Мецгер, без съмнение има строги изисквания... 647 00:39:25,572 --> 00:39:28,366 за вашата позиция тук в Cabot Cove, 648 00:39:28,492 --> 00:39:31,244 но явно интелигентност не е един от тях. 649 00:39:31,870 --> 00:39:36,083 Вижте сега, госпожо, можете да ме обидите от сега до следващия Ден на мармота, 650 00:39:36,166 --> 00:39:37,918 но не вярвам на твоята история. 651 00:39:38,001 --> 00:39:40,462 Сякаш току-що се случи да знам, че човекът е от Ню Йорк, 652 00:39:40,879 --> 00:39:43,006 и просто случайно знаеш носеше пистолет. 653 00:39:44,758 --> 00:39:47,177 - От колко време работи за вас? - Той не беше. 654 00:39:47,344 --> 00:39:49,429 да Е, ще видим. Флойд. 655 00:39:49,513 --> 00:39:51,389 Опитайте номера на офиса на Капалети отново в Ню Йорк. 656 00:39:51,473 --> 00:39:53,266 Знаете ли, шерифе, г-жа Маквей 657 00:39:53,350 --> 00:39:56,603 не забеляза никакви улики които не бяха съвсем очевидни. 658 00:39:56,686 --> 00:39:58,230 Е, благодаря ти, Джесика. 659 00:39:58,313 --> 00:40:00,690 Колко мило от твоя страна да направя това наблюдение. 660 00:40:01,983 --> 00:40:04,152 А що се отнася до жертвата, работеща за нея, 661 00:40:04,277 --> 00:40:06,238 имам предвид, обмислял ли си възможността 662 00:40:06,321 --> 00:40:08,740 че може да я е имал под наблюдение, 663 00:40:08,824 --> 00:40:12,369 че може да я е последвал тук до Cabot Cove? 664 00:40:12,452 --> 00:40:14,371 Искаш да кажеш, че можеше да работи за някой друг? 665 00:40:14,913 --> 00:40:17,374 - Юдора? - Е, не ставай глупав. 666 00:40:17,457 --> 00:40:19,376 Защо някой ще ме следва? 667 00:40:19,459 --> 00:40:21,628 Шерифе, все още няма отговор на този номер в Ню Йорк. 668 00:40:22,129 --> 00:40:24,464 [Eudora] Шерифе, губите мое и твое време. 669 00:40:24,840 --> 00:40:27,843 Дори да познавах този детектив, което не направих, 670 00:40:27,926 --> 00:40:30,679 няма начин Можех да съм замесен в смъртта му 671 00:40:30,804 --> 00:40:32,222 защото бях отседнал с Джесика, 672 00:40:32,347 --> 00:40:35,267 заспала в къщата си, по времето, когато той почина. 673 00:40:35,350 --> 00:40:37,853 - И така, ако ме извините. - Чакай сега малко, госпожо! 674 00:40:37,936 --> 00:40:40,105 Освен ако не планирате да ме арестувате, 675 00:40:40,647 --> 00:40:42,149 в който случай ще извикам батерия 676 00:40:42,232 --> 00:40:45,110 на много скъпи адвокати, от Ню Йорк, 677 00:40:45,360 --> 00:40:49,364 който ще се радва да те погребе в достатъчно заповеди, за да запалите голям огън... 678 00:40:53,451 --> 00:40:55,036 ах добре 679 00:40:55,495 --> 00:40:57,956 ако имаш нужда от мен, Ще бъда в офиса на вестника. 680 00:40:58,623 --> 00:41:01,251 Независимо дали ви харесва или не, Ще разреша това убийство вместо вас. 681 00:41:01,334 --> 00:41:04,296 Не, не, не, не. Няма нужда да ми благодарите. 682 00:41:04,629 --> 00:41:08,675 Мислете за мен като за загрижен гражданин изпълнявайки гражданския си дълг. 683 00:41:15,974 --> 00:41:17,267 извинете ме 684 00:41:19,728 --> 00:41:21,438 [телефонът звъни] 685 00:41:22,147 --> 00:41:24,858 Офисът на шерифа. Шерифе, жена ви е. 686 00:41:25,483 --> 00:41:27,819 Кажи й, ъъ... Кажи й, ъъ... 687 00:41:31,072 --> 00:41:34,367 здравей скъпа слушай Аз ще бъда малко късно за вечеря тази вечер. 688 00:41:34,451 --> 00:41:36,953 Съжалявам, Юдора. не съм сбъркал 689 00:41:37,037 --> 00:41:38,788 Колата ви беше преместена през нощта, 690 00:41:38,872 --> 00:41:41,082 и съм почти сигурен, че си го преместил. 691 00:41:41,166 --> 00:41:43,418 О, измисляте си неща. 692 00:41:43,501 --> 00:41:46,546 Определено не си представях ужасното главоболие, което имах тази сутрин. 693 00:41:46,630 --> 00:41:48,506 Снощи сложихте успокоително в кафето ми 694 00:41:48,590 --> 00:41:50,258 така че да спя много дълбоко. 695 00:41:50,342 --> 00:41:53,178 - Това е чудовищно предложение. -Eudora, 696 00:41:53,261 --> 00:41:57,349 по-рано днес трябваше да погледна някои бележки за новия ми роман. 697 00:41:57,432 --> 00:41:59,768 Сега някои от страниците не бяха в ред. 698 00:42:00,060 --> 00:42:04,356 О, разбирам. Now you're accusing me of stealing from you. 699 00:42:04,439 --> 00:42:08,693 I’m sorry, Jessica. I won't dignify that с отговор. извинете ме 700 00:42:08,777 --> 00:42:12,614 Може би е по-добре да оставя шерифа прегледайте куфарчето си. 701 00:42:12,781 --> 00:42:15,575 За една уж интелигентна жена, Джесика, 702 00:42:15,659 --> 00:42:18,787 вие сте ужасно невежи от нашите закони за поверителност, 703 00:42:18,870 --> 00:42:22,832 което съм сигурен дори да разширя към този аванпост на цивилизацията. 704 00:42:23,041 --> 00:42:25,085 [двигателят стартира] 705 00:42:25,168 --> 00:42:26,628 [писък на гуми] 706 00:42:28,672 --> 00:42:30,423 Има една жилава бисквитка. 707 00:42:32,300 --> 00:42:34,970 И една много нещастна дама. 708 00:42:35,053 --> 00:42:37,013 Да, добре, вие гласувайте по своя начин, Ще гласувам за моя. 709 00:42:37,722 --> 00:42:40,892 Е, изглежда, че правите добър напредък в разследването ви. 710 00:42:40,976 --> 00:42:44,479 Идентифицирахте жертвата и установи мястото на убийството. 711 00:42:44,980 --> 00:42:46,606 Е, не съм сигурен, че бих направил книга за това. 712 00:42:46,690 --> 00:42:50,735 Some of the pieces от пъзела не пасват много добре. 713 00:42:50,819 --> 00:42:54,781 Например задната седалка на колата на човека беше покрит с петна от кръв, 714 00:42:54,864 --> 00:42:57,409 and the steering wheel беше изтрит от отпечатъци. 715 00:42:57,492 --> 00:43:01,496 Oh, dear. That sounds сякаш е бил убит в точка "А", 716 00:43:01,579 --> 00:43:02,831 тялото му е поставено в задната част на колата 717 00:43:02,914 --> 00:43:04,958 и след това изхвърлен от океана, 718 00:43:05,041 --> 00:43:08,253 и след това колата потеглила в гората от убиеца и изоставен. 719 00:43:08,336 --> 00:43:10,213 да Така го прочетох. Но защо? 720 00:43:10,297 --> 00:43:12,841 Е, явно за прикриване където е убит. 721 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 Шерифе, този портфейл в храста, 722 00:43:15,010 --> 00:43:16,594 имаше ли пари в него? 723 00:43:16,678 --> 00:43:19,639 Изчистен. защо какво мислиш Грабеж? 724 00:43:19,723 --> 00:43:23,476 Е, честно казано, Просто не знам какво да мисля. 725 00:43:23,560 --> 00:43:25,729 Освен че имам да пазарувам. 726 00:43:25,812 --> 00:43:27,230 Може ли да те закарам? 727 00:43:27,314 --> 00:43:29,399 О, не, благодаря. не Разходката ще ми се отрази добре. 728 00:43:29,482 --> 00:43:31,234 окей 729 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 Ъъъ, здравей, Ханк. 730 00:43:45,498 --> 00:43:46,458 Лиза. 731 00:43:47,167 --> 00:43:48,585 Юдора тук ли е? 732 00:43:49,461 --> 00:43:50,462 Ами не. 733 00:43:50,545 --> 00:43:51,880 добре 734 00:44:00,430 --> 00:44:01,806 Ти луд ли си, че ме следваш тук? 735 00:44:01,931 --> 00:44:04,392 О, не те последвах тук, Ханк. 736 00:44:04,476 --> 00:44:06,895 Видях Юдора по новините, тук в Cabot Cove. 737 00:44:06,978 --> 00:44:11,191 -Аз... Бях ужасен, че тя ще... -Направи нещо лудо? 738 00:44:11,733 --> 00:44:13,068 Не, не мога да повярвам. 739 00:44:13,777 --> 00:44:17,614 -Е, тогава какво правиш тук? - Същото, което съм и аз. 740 00:44:17,947 --> 00:44:21,409 Ханк. Знаеш каква е била напоследък. Тя е готова да щракне. 741 00:44:21,493 --> 00:44:22,869 И ние не й помагаме, нали? 742 00:44:23,620 --> 00:44:27,665 [въздиша] Виж, аз... Вече се чувствам достатъчно виновен, 743 00:44:28,583 --> 00:44:30,752 но по дяволите, ние не сме единствените отговорни. 744 00:44:34,255 --> 00:44:38,093 Няма да се извинявам за случилото се между нас, Ханк. 745 00:44:38,551 --> 00:44:41,262 Може би сме в задънена улица. Аз... не знам. 746 00:44:42,263 --> 00:44:45,850 Но просто мисля, че трябва да се придържаме един друг толкова дълго, колкото можем. 747 00:44:46,935 --> 00:44:48,395 А Юдора? 748 00:44:49,145 --> 00:44:52,023 Юдора се нуждае от професионална помощ. И двамата знаем това. 749 00:44:54,359 --> 00:44:55,568 Какво трябва да направя? 750 00:44:55,652 --> 00:44:56,945 Тя няма да признае, че има проблем. 751 00:44:57,028 --> 00:44:58,613 She won't see a doctor. 752 00:44:59,489 --> 00:45:02,117 Тогава един от нас трябва да говори с J.B. Fletcher. 753 00:45:03,034 --> 00:45:04,035 And do what? Warn her? 754 00:45:06,079 --> 00:45:08,665 Това каза Боби. Той смята, че Юдора е способна на всичко, 755 00:45:08,748 --> 00:45:11,209 че тя започва смесване на фантазия с реалност. 756 00:45:11,668 --> 00:45:13,503 О, може да е прав, Ханк. 757 00:45:13,586 --> 00:45:16,714 Възможно е Юдора да е похарчила толкова много време писах за убийство 758 00:45:16,840 --> 00:45:19,426 she actually thinks това е решение на нейните проблеми. 759 00:45:22,929 --> 00:45:28,101 Нека да видя дали мога да взема Джесика да се срещне с мен, далеч от Юдора. 760 00:45:31,563 --> 00:45:33,064 [ringing] 761 00:45:43,491 --> 00:45:46,786 [звъненето продължава] 762 00:45:46,870 --> 00:45:47,996 Jess? 763 00:45:51,583 --> 00:45:53,334 Jess? [звъненето продължава] 764 00:45:54,919 --> 00:45:56,254 здравей [dial tone] 765 00:46:06,264 --> 00:46:07,474 [кашлица] 766 00:46:08,725 --> 00:46:10,810 [hums] 767 00:46:18,776 --> 00:46:21,404 [hums] 768 00:46:27,952 --> 00:46:30,705 [hums] 769 00:46:54,062 --> 00:46:56,814 Ммм 770 00:46:58,316 --> 00:47:00,193 [ахва] 771 00:47:03,446 --> 00:47:06,449 [кашлица] 772 00:47:37,313 --> 00:47:40,233 Seth! тук ли си 773 00:47:41,150 --> 00:47:43,069 Боже мой Seth!