1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,570 --> 00:00:06,570 Neye bakıyoruz, 2 00:00:06,570 --> 00:00:10,260 gerçeğin parçalarıdır. 3 00:00:10,390 --> 00:00:13,990 Sana söylenenler gerçeklerden uzaktır. 4 00:00:15,400 --> 00:00:20,000 sadece bilmek istiyorum mutlak gerçek. 5 00:00:22,200 --> 00:00:25,300 Yeterince yaşadım ve sınırımı gördüm... 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,400 çarpıtılmış gerçek. 7 00:00:30,140 --> 00:00:32,380 İki kişi hayatını kaybetti Ground Zero'da bulundu. 8 00:00:32,380 --> 00:00:35,220 İlk kurban Kuraki Chihiro'ydu. 35 yaşında, eski PSB memuru. 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,720 Bu kesinlikle benim karım. 10 00:00:36,840 --> 00:00:38,040 Bana ondan bahset. 11 00:00:38,060 --> 00:00:41,370 Sıfır hata, ultra elit Kamu Güvenliği memuru. 12 00:00:41,380 --> 00:00:44,800 Kadın dedektiflerden daha çok nefret ettiğim herkes ya da PSB dedektifleri, her ikisine de sahip olan biri. 13 00:00:47,000 --> 00:00:50,020 sitede olduğunu sanmıyorum Patlamanın tesadüf olduğu belirtildi. 14 00:00:50,100 --> 00:00:53,780 Takip ettiğim kişi bir Shingai Kazuhiko adında bir adam. 15 00:00:53,800 --> 00:00:55,040 Adının ne olduğunu biliyor musun? 16 00:00:55,050 --> 00:00:55,920 Bilmiyorum. 17 00:00:57,900 --> 00:01:00,420 Shingai gerçekten hafızasını mı kaybetti? Bir hata olmadı mı? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,510 Shingai profesyonel bir katildir. 19 00:01:02,600 --> 00:01:05,320 Eminim Tanrı'nın iyiliği vardı Seni hayatta tutmak için sebepler. 20 00:01:05,380 --> 00:01:06,060 Teşekkür ederim. 21 00:01:06,600 --> 00:01:09,500 Büyük bir şirket tarafından işe alındı güvenlik konusunda uzmanlaşmıştır. 22 00:01:09,540 --> 00:01:10,880 Ben neyim? 23 00:01:10,900 --> 00:01:14,960 Fail sen oldun bombalı saldırıdan! 24 00:01:15,500 --> 00:01:16,200 Dharma mı? 25 00:01:16,260 --> 00:01:19,000 Bu adam Japonya'da görüldü. 26 00:01:19,020 --> 00:01:20,000 Rüyaların içi. 27 00:01:20,040 --> 00:01:22,840 Eğer o olsaydı ne yapardın? Polisten beni bulmasını mı istedin? 28 00:01:22,850 --> 00:01:24,400 Haber duyulsa bile... 29 00:01:24,410 --> 00:01:26,380 Gerçekten küçük bir kız kardeşim var mı? 30 00:01:26,400 --> 00:01:29,680 Shingai nereye gitmiş olabilir? 31 00:01:29,700 --> 00:01:31,560 Rahat nefes alabileceği bir yerde sanırım. 32 00:01:32,200 --> 00:01:33,500 Bir canavar gibi. 33 00:01:33,640 --> 00:01:37,260 Sizce patlama ve karınızın ölümüyle bağlantılı mıydı? 34 00:01:37,260 --> 00:01:40,120 Ciddi bir çatışma olurdu Bu soruşturma için ilgi çekici. 35 00:01:40,140 --> 00:01:43,200 ben yaparsam sorun olmaz özel koca olarak devam mı? 36 00:01:43,210 --> 00:01:46,500 Çeviren ve zamanlayan Miharu-Rush. Satış veya Kâr AMAÇLI DEĞİLDİR! 37 00:01:46,840 --> 00:01:47,750 Tıbbi Tedavi Kurumu 38 00:01:47,870 --> 00:01:52,160 Teröristlerin çoğu yakalandı saldırı derin yara aldı. 39 00:01:58,700 --> 00:02:01,040 Miyuki de bu kurbanlardan biri. 40 00:02:01,870 --> 00:02:02,920 Doktor, 41 00:02:03,020 --> 00:02:05,600 o kızın ne çizdiği hakkında... 42 00:02:06,620 --> 00:02:07,840 Bu resimler mi? 43 00:02:08,100 --> 00:02:09,100 Evet. 44 00:02:09,460 --> 00:02:12,820 Bunlar neyden? 45 00:02:12,960 --> 00:02:14,740 Ben de onları anlamıyorum. 46 00:02:15,200 --> 00:02:19,080 Miyuki'nin bir şeyler gördüğü söylendi bana patlama mahallinde. 47 00:02:20,760 --> 00:02:24,000 Merak ettim o yüzden sordum polis soruşturma yapacak... 48 00:02:26,460 --> 00:02:27,900 Bu çekimin sonunda? 49 00:02:27,960 --> 00:02:28,960 Hiç bir şey. 50 00:02:29,310 --> 00:02:32,240 Neden? 51 00:02:34,800 --> 00:02:38,040 Kız oraya bakıyordu ama oradaydı bu noktanın ötesinde görüntü yok. 52 00:02:38,740 --> 00:02:42,300 Miyuki bir canavar gördüğünü söylüyor. 53 00:02:44,560 --> 00:02:46,240 Bir canavar... 54 00:02:47,580 --> 00:02:50,240 Gerçekten ne gördüğünü merak ediyorum. 55 00:02:51,620 --> 00:02:54,160 Olabilir miydi olayın sonradan etkisi? 56 00:02:54,420 --> 00:02:56,020 Bu bir olasılık, 57 00:02:56,120 --> 00:02:57,700 yine de kaç kez olursa olsun... 58 00:03:03,110 --> 00:03:03,760 İzle! 59 00:03:05,890 --> 00:03:07,480 Hey, yine ortadan kayboldu! 60 00:03:07,500 --> 00:03:08,980 Bu sekizinci kez oluyor. 61 00:03:09,240 --> 00:03:12,260 Güvenlik kamerası görüntüleri yok kızın baktığı yer. 62 00:03:12,270 --> 00:03:14,000 Bunun nedeni beyin sarsıntısı mıydı? 63 00:03:14,040 --> 00:03:15,100 Buna rağmen çok fazla kamera vardı -- 64 00:03:15,160 --> 00:03:18,160 Birisi onları sildi. 65 00:03:20,100 --> 00:03:23,280 Sanırım aramamız gerekecek Zapruder filmi gibi bir şey. 66 00:03:23,820 --> 00:03:25,140 Bu da ne? 67 00:03:25,260 --> 00:03:26,020 Ha? 68 00:03:26,020 --> 00:03:27,180 Bilmiyor musun? 69 00:03:27,300 --> 00:03:28,340 Tabii ki yapmıyorum. 70 00:03:28,560 --> 00:03:29,200 Malısın! 71 00:03:29,200 --> 00:03:30,420 Za-Zapu- ya da başka bir şey? 72 00:03:30,560 --> 00:03:31,780 Zapruder filmi. 73 00:03:31,780 --> 00:03:33,100 Bu nedir? Tükür şunu. 74 00:03:33,100 --> 00:03:36,080 Bu en ünlü görüntüler sıradan bir kişi tarafından yakalandı. 75 00:03:36,110 --> 00:03:38,100 Hala ne olduğunu bilmiyorum, söyle bana. 76 00:03:38,300 --> 00:03:42,140 Şimdilik bu başkan Kennedy suikasta kurban gitti. 77 00:03:48,000 --> 00:03:49,300 Güzel. 78 00:03:49,920 --> 00:03:51,440 Beğenmedin mi? 79 00:03:52,790 --> 00:03:55,300 Hayır, çok lezzetli. 80 00:03:55,300 --> 00:03:57,340 Mide bulandırıcı mı? 81 00:03:58,780 --> 00:04:00,800 Hala şoktayım. 82 00:04:00,970 --> 00:04:02,770 Ne hakkında? 83 00:04:03,470 --> 00:04:08,490 Bu benim ilk deneyimim takip ediliyor, sonra dışarı davet ediliyor. 84 00:04:08,960 --> 00:04:11,360 Kamu Güvenliği Büromuz işleri yapmanın yolu, değil mi? 85 00:04:11,700 --> 00:04:12,720 Neyin peşindesin? 86 00:04:12,760 --> 00:04:15,760 Seninle lezzetli bir yemek yemek. 87 00:04:16,020 --> 00:04:20,420 Bombalama sırasında karınız ve o arkadaşlarına evsiz bir adam yaklaştı, 88 00:04:20,440 --> 00:04:21,740 Numata Yoshichi. 89 00:04:22,320 --> 00:04:25,600 Birine söylediği söyleniyor olayın ayrıntıları, 90 00:04:25,960 --> 00:04:27,680 daha sonra o kişi ona saldırdı. 91 00:04:27,740 --> 00:04:29,780 Acı verici bir kazaya benziyor. 92 00:04:29,880 --> 00:04:31,260 Bu bir kaza değildi. 93 00:04:31,700 --> 00:04:33,320 Numata'nın söylediği bu mu? 94 00:04:33,970 --> 00:04:35,000 Hayır. 95 00:04:35,880 --> 00:04:38,500 Numata bunu taahhüt ettiğinden beri çanta kapma suçu, 96 00:04:38,580 --> 00:04:41,180 şikayette bulunmayacak veya resmi bir açıklama. 97 00:04:42,140 --> 00:04:43,940 Bu iyi değil mi? 98 00:04:44,560 --> 00:04:46,410 Dersini alırsa 99 00:04:46,470 --> 00:04:50,070 insanlarla kavga etmeyecek bundan sonra kaldırımlarda. 100 00:04:52,950 --> 00:04:54,580 Numata'ya saldıran kişi... 101 00:04:54,610 --> 00:04:56,440 Akeboshi Miki, 31 yaşında. 102 00:04:56,460 --> 00:04:57,980 Tokyo'daki bir hastanede doğdu. 103 00:04:58,440 --> 00:05:01,360 Babam PSB memuruydu. annesi öğretmendi. 104 00:05:01,480 --> 00:05:03,480 Veteriner olan bir kız kardeşi var. 105 00:05:06,130 --> 00:05:07,780 Müfettiş olarak konumunuza rağmen, 106 00:05:07,780 --> 00:05:11,680 görüntüleyememelisin PSB görevlilerinin özel bilgileri. 107 00:05:14,780 --> 00:05:18,860 Başkalarının görmediği şeyleri görmek yaşamak için yaptığımız şey bu. 108 00:05:19,280 --> 00:05:25,810 Okulda atletizm koştunuz. Kısa mesafe koşucusu olarak Ulusal Yarışmada ikinci olduk. 109 00:05:29,310 --> 00:05:33,040 Üniversitede sadece uzmanlaşmakla kalmadınız psikoloji ama sınıfının birincisi olarak mezun oldun. 110 00:05:33,300 --> 00:05:36,600 Sonra polis ol PSB'de memur. 111 00:05:39,780 --> 00:05:41,800 Şu anda bir sevgiliniz yok. 112 00:05:44,060 --> 00:05:45,780 Bu son kısım olmamalı özgeçmişimde yer al. 113 00:05:45,800 --> 00:05:48,500 Bu son kısım sezgiydi. 114 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 Araştırmış olsan bile tüm kişisel geçmişim, 115 00:05:54,260 --> 00:05:56,620 asla tek bir tane bulamayacaksın benimle ilgili ilginç bir şey. 116 00:05:57,080 --> 00:05:58,800 Bu doğru olabilir. 117 00:06:00,020 --> 00:06:02,810 Çok fazla boş zamanın var, müfettiş değil misin? 118 00:06:02,810 --> 00:06:03,420 Evet. 119 00:06:04,630 --> 00:06:07,460 Çünkü yaptım, yapabildim bir şey daha öğren. 120 00:06:13,290 --> 00:06:16,290 Sen lisedeyken, 121 00:06:16,470 --> 00:06:20,550 baban bu sırada kayboldu açıklanmayan bir görevde. 122 00:06:22,980 --> 00:06:27,220 Bununla ilgili bilgi madde yok denecek kadar az. 123 00:06:27,550 --> 00:06:30,610 Ben de delillere dayanarak hareket etmeliyim. 124 00:06:35,620 --> 00:06:37,000 Peki neden? 125 00:06:39,790 --> 00:06:43,090 Bu öyle bir şey ki sizi ilgilendirmiyor müfettiş. 126 00:06:45,130 --> 00:06:46,330 Öyle mi? 127 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 Bunu düşündüğünde, 128 00:06:49,900 --> 00:06:53,000 PSB memuru oluyorsun oldukça dikkat çekiciydi. 129 00:06:53,560 --> 00:06:56,460 Sizin konumunuzdaki bir kişi normalde başka bir şey arayın. 130 00:06:57,350 --> 00:07:00,120 Bunun nedeni babanın... 131 00:07:00,450 --> 00:07:03,790 Çünkü o gitti PSB memuru olarak kayıp. 132 00:07:03,790 --> 00:07:07,090 Bunu iyice düşündüm. Sadece iki olasılıklar aklıma geliyor. 133 00:07:07,720 --> 00:07:10,720 Bazı yerlerde takıldı olay, orada -- 134 00:07:13,300 --> 00:07:13,980 Ben gidiyorum. 135 00:07:14,020 --> 00:07:15,380 Kaçmak, öyle mi? 136 00:07:16,360 --> 00:07:19,280 Çocukça provokasyon yapıyorsunuz. 137 00:07:20,470 --> 00:07:23,470 Artık kışkırtıcı bir hal aldı. 138 00:07:23,720 --> 00:07:25,180 Ne var? 139 00:07:25,580 --> 00:07:27,400 Benden ne istiyorsun? 140 00:07:36,800 --> 00:07:38,320 Ne biliyorsun? 141 00:07:38,640 --> 00:07:42,640 Bana her şeyi anlat Bombalamayla ilgili bilgiler 142 00:07:47,040 --> 00:07:48,540 Anlaşıldı. 143 00:07:50,520 --> 00:07:53,520 Shingai Kazuhiko hakkında bilgim var 144 00:07:53,800 --> 00:07:57,100 ortadan kaybolduktan sonra bombalamanın ardından. 145 00:07:57,190 --> 00:07:58,990 Söyle bana. 146 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 O bir katil. 147 00:08:03,250 --> 00:08:05,250 O da kötü. 148 00:08:05,900 --> 00:08:08,300 Bunu zaten biliyorum. 149 00:08:13,460 --> 00:08:17,480 TBS ve WOWOW Drama Ortak Yapımı 150 00:08:17,570 --> 00:08:21,380 'Shrike' 1. Sezon - Gecenin Çığlıkları 151 00:08:31,020 --> 00:08:32,760 Ben Polis Merkezinden Kuraki. 152 00:08:32,860 --> 00:08:34,150 Bana ne kadar zaman ayırabilirsin? 153 00:08:34,150 --> 00:08:35,440 Daha sonra meşgulüz. 154 00:08:35,500 --> 00:08:37,240 Benim ikinize ihtiyacım yok. 155 00:08:37,400 --> 00:08:38,900 Nedir? 156 00:08:39,060 --> 00:08:40,920 Kısa tutabilirseniz. 157 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 Shingai Kazuhiko, bir çalışan seninki kayıp. 158 00:08:45,640 --> 00:08:48,280 Onun bulunduğu yer Ishikawa Eyaleti'nde, 159 00:08:48,300 --> 00:08:50,000 gerçi o zamandan beri ortadan kayboldu. 160 00:08:50,930 --> 00:08:52,600 Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 161 00:08:52,700 --> 00:08:54,490 Bu kişi kim Shingai Kazuhiko'yu aradın mı? 162 00:08:54,600 --> 00:08:58,400 İsimlerini bilecek durumda değilim tüm çalışanlarım arasında, bu yüzden bilmiyorum. 163 00:08:58,440 --> 00:08:59,650 İşte aldın, git. 164 00:08:59,650 --> 00:09:00,900 Akai'yi tanıyorsun, değil mi? 165 00:09:00,900 --> 00:09:02,700 O nerede? 166 00:09:03,350 --> 00:09:04,600 Akai nerede? 167 00:09:05,500 --> 00:09:07,050 Akai yurtdışına gideceğini söyledi... 168 00:09:07,120 --> 00:09:08,000 Beni güldürme. 169 00:09:08,000 --> 00:09:08,870 Hey! 170 00:09:08,870 --> 00:09:11,580 Nakagami, sakin ol. 171 00:09:13,600 --> 00:09:17,600 Akai'ye Shingai'yi öldürttün mü? 172 00:09:23,430 --> 00:09:24,610 Sayın Kuraki, 173 00:09:25,500 --> 00:09:27,100 PBS'densin, değil mi? 174 00:09:29,420 --> 00:09:31,520 Bu doğru. 175 00:09:32,220 --> 00:09:36,620 PSB'nin bunu yapmasından nefret ediyorum pervasızca soruşturmak. 176 00:09:37,060 --> 00:09:42,000 Resmi prosedürü izledikten sonra, Hikayeni dinleyeceğim. 177 00:09:45,760 --> 00:09:50,370 Bu arada röportajları reddediyorsun prosedürleri takip edenler, değil mi? 178 00:09:50,380 --> 00:09:51,570 Meşgulüz... 179 00:09:51,970 --> 00:09:54,770 Seninle konuşmuyorum, kapa çeneni! 180 00:09:58,830 --> 00:10:03,090 Planlarım var, bu yüzden bunu burada bırakacağım. 181 00:10:11,400 --> 00:10:14,200 Bir daha asla gözümün önüne gelme. 182 00:10:32,110 --> 00:10:33,520 Neden bunun peşinde koşuyorsun? 183 00:10:33,540 --> 00:10:35,540 Sorumsuz olmayı bırakın ve itiraf edin. 184 00:10:35,750 --> 00:10:39,280 Bombalama yerindeydin çünkü bir dava üzerindeydin, değil mi? 185 00:10:39,400 --> 00:10:41,300 Sen inatçı bir polissin. 186 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 Ben tesadüfen oradaydım. 187 00:10:43,910 --> 00:10:47,420 PSB yalancılarla dolu! 188 00:10:48,300 --> 00:10:52,240 Güvenlik kameralarından görüntüler Bombalamanın yapıldığı yer silindi. 189 00:10:52,300 --> 00:10:54,280 tutacak mısın bu konuda sessiz misin? 190 00:10:54,360 --> 00:10:58,540 Başkomiserin emrinde çalışmak dışında "Davanız" için Wakamatsu 191 00:10:58,540 --> 00:11:01,480 neden karışmadın bu soruşturmada? 192 00:11:01,600 --> 00:11:05,200 Patlamaya tanık olan biri herhangi bir soruşturmada yardımcı olmalıdır. 193 00:11:05,340 --> 00:11:08,590 Başka bir görevdeyim. 194 00:11:08,990 --> 00:11:12,170 Ne saklıyorsun? 195 00:11:13,300 --> 00:11:16,300 Benden kaçabileceğini sanma kızım! 196 00:11:16,640 --> 00:11:18,380 Bana kızım demen günümü güzelleştiriyor. 197 00:11:18,800 --> 00:11:20,380 İzin verirseniz. 198 00:13:02,400 --> 00:13:04,300 Biz Minami Karakolundan geliyoruz. 199 00:13:04,800 --> 00:13:07,960 Siz Bay Higashi Kazuo'sunuz değil mi? 200 00:13:31,500 --> 00:13:32,900 Müfettiş Kuraki! 201 00:13:33,700 --> 00:13:36,190 Niyetin ne? 202 00:13:37,740 --> 00:13:40,270 Sonra aceleyle buraya geldim Higashi'nin tutuklandığını duydu. 203 00:13:40,280 --> 00:13:42,280 Yalan söyleme. 204 00:13:42,980 --> 00:13:45,240 Farklı suçlardan tutuklanması halinde 205 00:13:45,360 --> 00:13:48,000 soruşturmamız sonlandırılacak. 206 00:13:48,800 --> 00:13:51,400 Neden aramadın ikametgahları mı? 207 00:13:51,400 --> 00:13:54,070 Elinde bir tabanca var. 208 00:13:54,090 --> 00:13:56,300 Biz isteseydik bile onu sinirlendirmek için 209 00:13:57,120 --> 00:14:00,700 Higashi'nin gözü kolay kolay korkmaz. 210 00:14:01,720 --> 00:14:04,630 Bunun anlamı polis da baskı altındalar. 211 00:14:04,650 --> 00:14:05,500 Müfettiş. 212 00:14:05,520 --> 00:14:07,400 Bu adamların arkasında kim var? 213 00:14:07,420 --> 00:14:08,340 Mafya? 214 00:14:08,400 --> 00:14:09,360 Mali çevreler mi? 215 00:14:09,360 --> 00:14:11,440 Müfettiş! 216 00:14:12,490 --> 00:14:15,600 Ekibim onu ​​izliyor. 217 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 Elinizi sokmayın başkasının kurabiye kavanozu. 218 00:14:17,620 --> 00:14:20,330 Soruşturmamıza engel olacaksınız. 219 00:14:20,430 --> 00:14:22,320 Acıktım. 220 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 Ha? 221 00:14:26,760 --> 00:14:29,160 Yiyecek bir şeyler ister misin? 222 00:14:39,860 --> 00:14:53,960 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! Lütfen mümkünse resmi açıklamayı destekleyin 223 00:15:22,460 --> 00:15:24,160 Sevgili anneme. -Tae Niiyori 224 00:15:33,060 --> 00:15:35,280 Baba, umarım iyisindir! 225 00:15:38,650 --> 00:15:41,750 Bunu gerçekten ben mi yaptım? 226 00:16:03,260 --> 00:16:05,980 Gözetlemeyi gördünüz kamera görüntüleri mi? 227 00:16:06,080 --> 00:16:06,620 Evet. 228 00:16:06,940 --> 00:16:08,540 Peki ya değiştirilmiş bölümler? 229 00:16:10,530 --> 00:16:12,620 Polis Teğmen Osugi 230 00:16:12,640 --> 00:16:15,700 bazı gözetimlerin olduğunu söyledi görüntüler silinmişti. 231 00:16:16,120 --> 00:16:19,120 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 232 00:16:19,720 --> 00:16:20,700 Hiçbir fikrim yok. 233 00:16:21,300 --> 00:16:22,700 Yine de, 234 00:16:23,240 --> 00:16:26,300 Bunun sadece belirli bir şey olduğunu hayal ediyorum Görüntünün kesildiği yer. 235 00:16:26,380 --> 00:16:29,200 Ancak bunu kimin yaptığını bilmiyorum. 236 00:16:29,200 --> 00:16:34,200 Athena'dan biri yok mu? Aklınıza güvenlik mi yoksa PSB mi geliyor? 237 00:16:34,410 --> 00:16:36,810 Bir tesadüf olabilir. 238 00:16:38,910 --> 00:16:40,710 Anlıyorum. 239 00:16:45,000 --> 00:16:48,700 Gerçi bu Athena Güvenlik'in işi olabilir. 240 00:16:49,240 --> 00:16:51,640 Neden sileceklerini düşünüyorsunuz? 241 00:16:51,840 --> 00:16:53,840 Ben? Bilmiyorum. 242 00:16:54,580 --> 00:16:57,980 Bazı şeyleri ortaya çıkarabilirdi Birisi saklanmak istedi, değil mi? 243 00:16:58,910 --> 00:17:01,210 Bu olabilir. 244 00:17:19,250 --> 00:17:20,840 Evim nerede? 245 00:17:20,900 --> 00:17:22,310 Söyle bana! 246 00:17:24,910 --> 00:17:26,910 Bay Shingai? 247 00:17:28,390 --> 00:17:30,780 O kadar endişelendim ki! 248 00:17:30,860 --> 00:17:32,880 Nerelerdeydin? 249 00:17:33,040 --> 00:17:34,040 Bay Akai miydi? 250 00:17:34,040 --> 00:17:37,020 O adam bana senin olduğunu söyledi bir aylığına gitti. 251 00:17:37,100 --> 00:17:40,000 aldığını sanıyordum bir tür belaya karıştı. 252 00:17:40,000 --> 00:17:43,840 Sonra o Akai denen adam geldi iki gün önce yine 253 00:17:43,840 --> 00:17:45,080 bana kartvizitini verdi. 254 00:17:45,080 --> 00:17:46,150 Bay Akai yaptı mı? 255 00:17:46,230 --> 00:17:48,800 Eğer bir kişi dedi ki sana benzeyenler ortaya çıkıyor, 256 00:17:48,800 --> 00:17:51,460 "benimle iletişime geçin ve bunu en kısa zamanda yapın." 257 00:17:51,460 --> 00:17:52,400 Ha? Şey... 258 00:17:52,440 --> 00:17:54,820 ben başkasını sanıyordum Akai'nin uğrayacağından daha fazla. 259 00:17:54,950 --> 00:17:56,600 Birisi yapsaydı fark ederdim... 260 00:17:56,600 --> 00:17:59,000 Başka kimse gelmedi kız kardeşim ya da birisi gibi mi? 261 00:17:59,040 --> 00:17:59,700 kız kardeş? 262 00:17:59,760 --> 00:18:00,640 Evet. 263 00:18:00,720 --> 00:18:02,720 Hayır, uğramadı. 264 00:18:03,000 --> 00:18:05,650 Görünüşünü değiştirmişsindir belki. 265 00:18:05,730 --> 00:18:07,210 Ve üzerinden bir aydan fazla zaman geçti… 266 00:18:07,280 --> 00:18:08,000 Ah, Bayan Kurano, 267 00:18:08,120 --> 00:18:11,020 Fazla zamanım yok, olabilir bana bir kopya anahtar mı vereceksin? 268 00:18:11,040 --> 00:18:13,040 Ah, tabii ki sorun değil... 269 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Belinizi indirin! 270 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Şimdi alternatif. 271 00:18:20,500 --> 00:18:22,500 Başlamak! 272 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 Aynen böyle devam! 273 00:18:25,100 --> 00:18:28,300 Shingai haberini aldık dairesine döndü. 274 00:18:28,600 --> 00:18:30,900 Temizlikçileri serbest bıraktım. 275 00:18:31,410 --> 00:18:31,940 Ah! 276 00:18:32,060 --> 00:18:33,500 Bayan Akeboshi mi? 277 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 Bay Shingai geri döndü. 278 00:18:36,060 --> 00:18:37,360 Gerçekten mi? 279 00:18:38,000 --> 00:18:40,360 Tamam, anlıyorum. 280 00:18:42,540 --> 00:18:44,160 Bir şey mi çıktı? 281 00:18:44,200 --> 00:18:46,360 Hayır, hiçbir şey değil. 282 00:18:47,940 --> 00:18:49,780 Çünkü devam eden bir görevim var. 283 00:18:49,780 --> 00:18:51,780 izin verir misin? 284 00:19:41,580 --> 00:19:44,580 Sen gelene kadar ona vurma IC çipini kurtarın. 285 00:19:46,320 --> 00:19:48,240 Nakagami! 286 00:19:52,590 --> 00:19:54,590 Buraya nasıl girdin? 287 00:19:55,590 --> 00:19:58,590 Bir güvenlik şirketi için mutlaka üzgün muhafızların var. 288 00:20:02,400 --> 00:20:04,400 Utanç verici, değil mi? 289 00:20:05,160 --> 00:20:06,900 Onları ikiye katlayacağım. 290 00:20:07,400 --> 00:20:10,280 Shingai yeniden ortaya çıktı, değil mi? 291 00:20:11,040 --> 00:20:13,100 Yine o adamdan mı bahsediyorsun? 292 00:20:13,780 --> 00:20:15,380 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 293 00:20:15,390 --> 00:20:17,640 IC çipi nedir? 294 00:20:21,200 --> 00:20:23,200 Sayın Kuraki, 295 00:20:24,260 --> 00:20:28,480 Buranın ötesinde ne olduğunu bilmiyorsun. 296 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 Neyin ötesinde? 297 00:20:32,590 --> 00:20:34,500 Bu bir dünya çizgisi. 298 00:20:35,200 --> 00:20:37,100 Senin ve benim. 299 00:20:38,910 --> 00:20:40,490 Sen... 300 00:20:41,300 --> 00:20:43,700 bu sınırın ötesine geçemez. 301 00:20:58,910 --> 00:21:02,530 ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum şimdi ol, o sınırı aştım. 302 00:21:18,560 --> 00:21:20,560 Gidin, tadını çıkarın. 303 00:21:24,760 --> 00:21:26,760 Seni anormal piç. 304 00:21:43,600 --> 00:21:45,600 Bok! 305 00:21:45,700 --> 00:21:48,580 Bok! Bok! Bok! Bok! Bok. 306 00:21:48,760 --> 00:21:50,760 Piç. 307 00:21:50,760 --> 00:21:52,960 PSB'de üst sıralarda olmasına rağmen. 308 00:21:53,120 --> 00:21:55,520 Onun kibri beni sinirlendiriyor! Bok! 309 00:23:37,640 --> 00:23:39,740 Sen inatçı bir adamsın. 310 00:23:40,700 --> 00:23:43,800 IC çipinin içinde ne var? 311 00:23:44,120 --> 00:23:46,620 Neyden bahsediyor olabilirsiniz? 312 00:23:47,560 --> 00:23:51,360 Siz bunun bir kısmını sildiniz güvenlik kamerası görüntüleri, değil mi? 313 00:23:51,640 --> 00:23:54,640 Soruları seviyorsun, değil mi? 314 00:23:54,920 --> 00:23:56,500 Bir güvenlik şirketi için 315 00:23:56,700 --> 00:24:01,980 silmek oldukça basit olurdu iz bırakmadan çekim yapın. 316 00:24:02,300 --> 00:24:04,340 Bunun mümkün olup olmadığını merak ediyorum. 317 00:24:04,420 --> 00:24:05,570 Yalan söyleme. 318 00:24:05,750 --> 00:24:12,230 Çerçeveleyen biri tarafından yalancı olarak adlandırılmaktan hoşlanmıyorum diğerlerini sahte suçlamalarla tutuklattı. 319 00:24:12,840 --> 00:24:15,300 Neden öyle olduğumu düşünüyorsun? bombalama olayına karıştı mı? 320 00:24:15,300 --> 00:24:17,000 Kanıtın var mı? 321 00:24:19,730 --> 00:24:24,430 Shingai Kazuhiko'nun ne olduğunu merak ediyorum Onu yakaladığımızda söyleyeceğiz. 322 00:26:43,410 --> 00:26:45,000 Shingai ortaya çıktı. 323 00:26:45,000 --> 00:26:47,700 Hiç şüphesiz Shingai Kazuhiko. 324 00:26:48,330 --> 00:26:50,880 Saldırganlardan kaçtı. 325 00:26:50,900 --> 00:26:52,900 Sonra kaçtı. 326 00:26:53,750 --> 00:26:56,050 Onaylamak için arıyorum. 327 00:27:01,860 --> 00:27:04,500 Bu adam kim? Siz neden onu kovalıyorsunuz? 328 00:27:05,840 --> 00:27:06,940 Hey! 329 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 Shingai'yi tutuklayacağım. 330 00:27:15,640 --> 00:27:16,840 Vazgeç. 331 00:27:17,560 --> 00:27:18,620 Öyle mi? 332 00:27:19,060 --> 00:27:20,620 En iyi atışını yap. 333 00:27:21,650 --> 00:27:25,060 Kakehi'yi öldürmesi için neden Shingai'yi tuttun? 334 00:27:26,320 --> 00:27:28,800 Ne demek istiyorsun? 335 00:27:33,260 --> 00:27:37,260 Ona emir veren sen miydin? o bombayı patlatmak için mi? 336 00:27:39,560 --> 00:27:42,260 Nedenini merak ediyorum... 337 00:27:42,850 --> 00:27:46,000 neden bu kadar ilgilisin Bombalama soruşturması mı? 338 00:27:49,720 --> 00:27:53,380 Karım neden ölmek zorunda kaldı? 339 00:27:53,640 --> 00:27:56,140 Bilmek istediğim tek şey bu. 340 00:27:56,500 --> 00:27:59,100 Peki öğrenirsen ne yapacaksın? 341 00:27:59,670 --> 00:28:01,000 Eğer buna cevap verebilirsen 342 00:28:01,020 --> 00:28:03,020 Kurtulacak mısın? 343 00:28:03,560 --> 00:28:06,400 Eğer PSB'deyseniz, anlarsın değil mi? 344 00:28:06,760 --> 00:28:09,740 Bazı gerçekler sensin bilmemek daha iyi. 345 00:28:11,020 --> 00:28:13,140 Bunu bilmek istiyorum. 346 00:28:14,410 --> 00:28:17,230 Mutlak gerçek. 347 00:28:26,410 --> 00:28:28,730 Mutlak gerçek mi? 348 00:28:30,730 --> 00:28:32,080 Bu kadar eğlenceli mi? 349 00:28:32,170 --> 00:28:33,990 Evet öyle. 350 00:28:34,420 --> 00:28:37,020 Bu harika. 351 00:28:37,400 --> 00:28:41,560 Bunda ne gibi gerçekler var uydurma olanlardan başka dünya mı var? 352 00:28:41,900 --> 00:28:47,000 Bu davanın altında çok büyük, şeytani bir komplo. 353 00:28:48,270 --> 00:28:51,120 Seni kim destekliyor? 354 00:28:56,000 --> 00:28:58,660 Senin iyiliğin için, bilmemen en iyisi. 355 00:29:16,830 --> 00:29:19,830 CIB Birinci Bölümden Teğmen Osugi mi? 356 00:29:20,800 --> 00:29:23,800 Varlığını fark etti Shingai Kazuhiko'nun. 357 00:29:24,620 --> 00:29:27,140 Bu beklenmedik bir şey. 358 00:29:27,150 --> 00:29:30,150 onu fark etmemiştim beni takip ediyordu. 359 00:29:30,560 --> 00:29:32,900 Bu sorun değil. 360 00:29:33,740 --> 00:29:36,420 Bunu tersine çevirebiliriz bizim lehimize. Onu kullan. 361 00:29:36,600 --> 00:29:39,070 Peki Müfettiş Kuraki? 362 00:29:39,150 --> 00:29:41,900 Higashi'yi acımasızca takip ediyor. 363 00:29:43,740 --> 00:29:49,710 Onun pervasız olduğunu düşünmüyor musun? işleri çok ileri mi götürüyorsun? 364 00:29:49,890 --> 00:29:50,890 Evet. 365 00:29:51,780 --> 00:29:54,500 O, kaçak bir tren. 366 00:29:54,920 --> 00:29:57,240 Onu kendi haline bırakmak doğru mu? 367 00:30:42,280 --> 00:30:45,280 Kız kardeşimin nerede olduğunu biliyorsun yaşıyorsun, değil mi? 368 00:30:45,350 --> 00:30:49,350 Emin değilim ama sanırım o Doğu Nakano'da yaşıyor. 369 00:35:35,500 --> 00:35:38,580 Bayan Hiromi'nin ağabeyi olabilir misiniz? 370 00:35:38,580 --> 00:35:40,420 Evet, doğru. 371 00:35:40,750 --> 00:35:42,300 Yüzleriniz birbirine çok benziyor. 372 00:35:42,920 --> 00:35:43,900 Ah evet? 373 00:35:44,300 --> 00:35:47,580 Adım Kaneko, yan evde oturuyorum. 374 00:35:47,820 --> 00:35:51,080 Kız kardeşin sık sık olduğundan yakın zamanda evinden ayrıldı, 375 00:35:51,260 --> 00:35:52,600 Endişelendim. 376 00:35:52,600 --> 00:35:54,400 Hala dışarıda mı? 377 00:35:55,930 --> 00:35:59,930 Aslında ben de kız kardeşimi arıyorum. 378 00:36:00,370 --> 00:36:00,930 Ha? 379 00:36:01,120 --> 00:36:03,220 Um... biraz içeri gelmez misin? 380 00:36:03,400 --> 00:36:05,720 Çünkü kız kardeşimle ilgili sorularım var. 381 00:36:06,500 --> 00:36:07,360 Peki. 382 00:36:07,540 --> 00:36:08,540 Buradan. 383 00:36:25,220 --> 00:36:37,300 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! Lütfen mümkünse resmi açıklamayı destekleyin 384 00:36:41,110 --> 00:36:42,000 Hımm. 385 00:36:42,720 --> 00:36:46,060 Ne tür bir ilişki kız kardeşimle birlikte misin? 386 00:36:47,300 --> 00:36:52,910 Birlikte pazara gideriz pek konuşkan olmasa da. 387 00:36:53,090 --> 00:36:54,320 Bir ay önce, 388 00:36:54,320 --> 00:36:56,740 dairemin anahtarı kırıldı 389 00:36:56,940 --> 00:37:00,200 ve kız kardeşin bana yenisini aldı. 390 00:37:00,580 --> 00:37:04,070 Ertesi gün karar verdim Ona borcumu öderdim. 391 00:37:04,250 --> 00:37:08,060 gerçi o geri dönmedi. 392 00:37:08,740 --> 00:37:11,230 Bu da bizi şu ana getiriyor. 393 00:37:11,410 --> 00:37:14,230 Ben de pek bir şey bilmiyorum. 394 00:37:14,410 --> 00:37:15,040 Ha? 395 00:37:15,440 --> 00:37:18,000 Peki ortadan kayboldu mu? 396 00:37:18,040 --> 00:37:18,890 Polis yapsın... 397 00:37:19,070 --> 00:37:21,070 Onlara haber verildi. 398 00:37:21,070 --> 00:37:22,070 Şey... 399 00:37:22,540 --> 00:37:25,940 Kız kardeşim nasıl bir insandır? 400 00:37:26,590 --> 00:37:27,590 Ha? 401 00:37:27,600 --> 00:37:29,700 Bununla ne demek istiyorsun? 402 00:37:31,260 --> 00:37:34,080 Aslında gerçek şu ki... 403 00:37:35,750 --> 00:37:43,750 Gerçek şu ki hafızamı bir anda kaybettim bir kazaydı ve pek fazla şey hatırlamıyorum. 404 00:37:45,410 --> 00:37:47,170 Senin hastanede olman gerekmiyor mu? 405 00:37:47,180 --> 00:37:49,000 Zaten taburcu oldum. 406 00:37:49,240 --> 00:37:53,500 Hafıza kaybına gelince, doktor bunun geçici olduğunu söyledi. 407 00:37:54,000 --> 00:37:55,140 Böylece? 408 00:37:55,220 --> 00:37:56,220 Evet. 409 00:37:56,240 --> 00:37:59,600 Bu yüzden duymak istiyorum senden küçük kız kardeşim. 410 00:38:00,900 --> 00:38:05,750 Aslında o sadece bir tanıdıktı... 411 00:38:05,930 --> 00:38:07,930 Yani bu kadar mı? 412 00:38:09,850 --> 00:38:10,700 Hımm. 413 00:38:11,480 --> 00:38:14,300 Beni daha önce hiç gördün mü? 414 00:38:14,400 --> 00:38:18,080 beni hiç gördün mü kız kardeşimin yanında bir yere mi? 415 00:38:19,410 --> 00:38:22,670 Seni iki kez onunla gördüm. 416 00:38:22,850 --> 00:38:24,100 İki kere? 417 00:38:24,580 --> 00:38:26,580 Evet yanlış hatırlamıyorsam. 418 00:38:30,140 --> 00:38:31,240 Ters giden birşey mi var? 419 00:38:31,660 --> 00:38:32,300 Hayır. 420 00:38:52,090 --> 00:38:56,090 "Senin" demeden önce yüzler birbirine benziyor", değil mi? 421 00:38:56,600 --> 00:39:01,390 Eğer beni daha önce gördüysen, o zaman fark etmen gerekmez miydi? 422 00:39:01,570 --> 00:39:02,340 Ha? 423 00:39:02,340 --> 00:39:04,000 Ah, bu konuda... 424 00:39:04,320 --> 00:39:08,320 çünkü her zaman senin yüzünü kapatan kapüşon... 425 00:39:08,760 --> 00:39:11,200 Yanıltıcı bir şey söylediğim için özür dilerim. 426 00:39:19,640 --> 00:39:22,740 Birisi geri dönmüş gibi görünüyor senin dairene, öyle mi? 427 00:39:44,080 --> 00:39:46,080 Sen... 428 00:39:46,630 --> 00:39:48,360 Bu bir ay önceydi! 429 00:39:48,380 --> 00:39:50,440 Anladım, kirayı kim ödedi? 430 00:39:50,520 --> 00:39:53,040 Kira ödenmedi sorun bu! 431 00:39:53,090 --> 00:39:54,110 Anlıyorum. 432 00:39:54,200 --> 00:39:55,400 Şikayetler yapıldı mı? 433 00:39:55,450 --> 00:39:58,380 Şikayetler mi? Orada olduklarını sanmıyorum... 434 00:39:58,410 --> 00:40:00,730 İyi iş. 435 00:40:10,140 --> 00:40:12,140 Polis... 436 00:40:17,080 --> 00:40:19,580 Beni biliyorsun, değil mi? 437 00:40:20,680 --> 00:40:21,180 Evet. 438 00:40:21,190 --> 00:40:23,010 Devam et, adımı söyle. 439 00:40:23,270 --> 00:40:25,490 Shingai Kazuhiko. 440 00:40:26,900 --> 00:40:29,840 Hafızanızı kaybettiğiniz doğru mu? 441 00:40:29,840 --> 00:40:31,860 Soru soran benim. 442 00:40:31,860 --> 00:40:33,860 Burada olduğumu nasıl bildin? 443 00:40:34,580 --> 00:40:37,500 Çünkü hareketlerini inceledim. 444 00:40:38,920 --> 00:40:40,400 Eğer öyleyse, 445 00:40:41,900 --> 00:40:44,600 ne kadar süredir izleniyordum? 446 00:40:46,720 --> 00:40:48,400 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 447 00:40:48,940 --> 00:40:52,340 sana kimin sorduğunu söyledim sorular, değil mi? 448 00:40:53,060 --> 00:40:54,560 Anladım. 449 00:40:56,090 --> 00:40:58,080 tarafından hedef alınıyorsun belli bir organizasyon. 450 00:40:58,090 --> 00:41:00,090 İnsanları öldürdüler. 451 00:41:06,140 --> 00:41:09,240 O örgütün adı Athena Güvenlik değil mi? 452 00:41:09,960 --> 00:41:10,940 Bu doğru. 453 00:41:11,410 --> 00:41:13,630 En azından bu kadarını hatırlıyorsun. 454 00:41:16,750 --> 00:41:20,190 Gerçekten bunu yapan ben miydim? Tokyo bombalamasını mı tetikledi? 455 00:41:21,150 --> 00:41:23,340 Buraya beni tutuklamaya mı geldin? 456 00:41:23,340 --> 00:41:25,620 Eğer bu doğru olsaydı, yapardım girdiğiniz anda üzerinize atladı. 457 00:41:25,630 --> 00:41:27,570 Amacınız tam olarak nedir? 458 00:41:28,190 --> 00:41:30,560 O grup seni arıyor. 459 00:41:30,880 --> 00:41:32,560 Hafızanızı kaybetmeniz bir faktörse, 460 00:41:32,580 --> 00:41:36,860 teslim olsan daha iyi olur O adamlar seni yakalamadan önce polise git. 461 00:41:37,000 --> 00:41:40,060 O çete dursa bile durmaz hatırlaman sonsuza kadar sürer, 462 00:41:40,060 --> 00:41:41,320 o zaman seni susturacaklar. 463 00:41:41,410 --> 00:41:42,230 Kapat şunu! 464 00:41:47,120 --> 00:41:48,580 Bana küçük kız kardeşimden bahset. 465 00:41:49,040 --> 00:41:53,510 Bu hikayeyi sen uydurmuş olsan da, Onun hakkında biraz bilgin var, değil mi? 466 00:41:53,600 --> 00:41:55,450 Gerçekten bilmiyorum. 467 00:41:55,950 --> 00:41:58,200 Sadece uzaktan izliyordum. 468 00:41:58,630 --> 00:42:00,950 Nerede yaşadığını araştırdığımdan beri, 469 00:42:00,980 --> 00:42:04,000 Kız kardeşinin burada yaşadığını öğrendim. 470 00:42:05,080 --> 00:42:08,680 Beni gerçekten birlikte gördün mü? kız kardeşimle bir yerlerde mi? 471 00:42:09,120 --> 00:42:10,000 Evet. 472 00:42:10,760 --> 00:42:12,200 Sadece bir kez olmasına rağmen. 473 00:42:23,470 --> 00:42:26,470 Gerçekten kız kardeşime benziyor muyum? 474 00:42:27,630 --> 00:42:29,630 Ne demek istiyorsun? 475 00:42:30,480 --> 00:42:33,630 Düzgün bakmadın mı küçük kız kardeşimin yüzüne mi? 476 00:42:36,300 --> 00:42:39,300 Yüzleriniz birbirine benziyor ama... 477 00:42:40,300 --> 00:42:44,300 seni birbirinden ayırabilirdim eğer yan yana durursanız. 478 00:42:44,480 --> 00:42:46,480 Anlıyorum. 479 00:42:48,630 --> 00:42:50,900 Eğer gerçekten hafıza kaybınız varsa, 480 00:42:52,000 --> 00:42:53,680 hastaneye kaldırılmanız gerekiyor. 481 00:42:53,680 --> 00:42:55,120 Hızlı bir şekilde tedavi edilmezse -- 482 00:42:55,120 --> 00:43:00,780 Böylece beni kelepçeleyebilirsin, altında tutabilirsin Hafıza kaybım iyileşene kadar tutuklanacağım, değil mi? 483 00:43:00,960 --> 00:43:03,960 O mafya babası bunu asla kabul etmez. 484 00:43:04,460 --> 00:43:07,760 Ayrıca sanırım hatırlayacağım ben kimim, tek başıma. 485 00:43:07,780 --> 00:43:10,750 Örneğin suçlu olmak Tokyo bombalaması, değil mi? 486 00:43:13,000 --> 00:43:15,100 Bunu sen yapmadın. 487 00:43:16,670 --> 00:43:17,670 Ne? 488 00:43:59,440 --> 00:44:01,960 Bombalamanın sorumlusu ben değil miydim? 489 00:44:02,230 --> 00:44:02,930 Hayır. 490 00:44:03,330 --> 00:44:05,710 O halde neden beni hedef alıyorsunuz? 491 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 Önerdiğimi yap. 492 00:44:24,400 --> 00:44:29,400 Çünkü bunu başarabiliriz kız kardeşini bul ve koru. 493 00:45:11,970 --> 00:45:20,970 Shrike'a geliyoruz... 494 00:45:25,000 --> 00:45:32,000 Sonraki bölüm... 495 00:45:32,410 --> 00:45:36,199 Söylentiye göre senin sebebin Rahmetli eşi PSB'den ayrıldı, zamanı gelmişti 496 00:45:36,213 --> 00:45:39,665 onun bir etkinliğe katılmasına beş yıl önceki görev. 497 00:45:39,820 --> 00:45:41,420 Peki ne oldu? 498 00:45:43,520 --> 00:45:45,040 Buradan, Tokyo'ya doğru gidiyorum. 499 00:45:45,120 --> 00:45:46,580 Çok teşekkür ederim. 500 00:45:46,600 --> 00:45:48,600 Bize onları nasıl öldürdüğünü anlat. 501 00:45:49,440 --> 00:45:52,080 Yalan söyleyip söylemediğinizi düşündüğünüzde, 502 00:45:52,460 --> 00:45:54,770 başka bir olasılık ortaya çıkıyor. 503 00:45:54,850 --> 00:45:58,260 Onu yakalasak bile, bu hatırlayamıyorsa anlamsızdır. 504 00:45:58,260 --> 00:46:02,300 Dharma ortaya çıkmış olabilir karımın rüyasında. 505 00:46:05,200 --> 00:46:09,020 Görünüşe göre ben gizemli bir kadınım ihtiyaçlarınıza göre mi tasarlandı? 506 00:46:09,060 --> 00:46:11,660 Eğer bunu yaparsam sakıncası olur mu? bunu bir süreliğine ödünç mü aldın? 507 00:46:12,130 --> 00:46:18,130 Kakehki'yi gördüğün sırada, Shingai müdahale etmiş olabilir. 508 00:46:21,630 --> 00:46:23,630 Hayır! 509 00:46:24,280 --> 00:46:26,000 Kabus mu gördün? 510 00:46:26,680 --> 00:46:29,500 PSB Kuraki göze batan bir adam, değil mi? 511 00:46:29,530 --> 00:46:31,420 O bir sinek gibidir. 512 00:46:31,450 --> 00:46:34,000 Bir süre uçamayacağından emin ol. 513 00:46:34,900 --> 00:46:35,960 Anlaşıldı. 514 00:46:36,020 --> 00:46:37,050 Nakagami, Sana güveniyorum. 515 00:46:37,160 --> 00:46:39,190 Çeviren ve zamanlayan Miharu-Rush. Satış veya Kâr AMAÇLI DEĞİLDİR! 516 00:46:39,200 --> 00:46:41,051 Bu bir kurgu eseridir. İsimler, karakterler, işletmeler, yerler, olaylar ve vakalar ya personelin 517 00:46:41,067 --> 00:46:42,888 hayal ürünü veya hayali bir şekilde kullanılmış. Gerçeğe herhangi bir benzerlik Yaşayan veya ölen kişiler veya gerçek olaylar tamamen tesadüftür. 518 00:46:42,900 --> 00:46:43,871 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! 519 00:46:43,887 --> 00:46:44,885 Lütfen mümkünse resmi sürümü destekleyin. srt azaltma ~ Akbaba