1 00:00:26,280 --> 00:00:29,829 - Hvor dekadent. - Banker du aldrig på? 2 00:00:30,120 --> 00:00:31,997 Det er lidt sent for beskedenhed. 3 00:00:33,320 --> 00:00:37,233 Du må have været nødt til at sælge din sjæl at få en blomst i dette helvedes hul. 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,150 Eller var det bare din dyd? 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,555 Jeg bliver måske nødt til at leve hernede som et dyr men jeg behøver bestemt ikke at føle mig som en. 6 00:00:46,680 --> 00:00:50,275 Jeg er en kvinde. Eller har du glemt det? 7 00:00:50,720 --> 00:01:00,118 En meget forfængelig en. Du skal være forsigtig. For meget vand kan... rynke din hud. 8 00:01:04,520 --> 00:01:08,832 Hvad har du gjort? Hvordan kunne du gøre dette mod mig? 9 00:01:17,640 --> 00:01:22,634 Det var forfærdeligt. Du har ikke set halvdelen af ​​det. 10 00:01:23,880 --> 00:01:27,634 I hver af os der brænder en krigers sjæl. 11 00:01:28,400 --> 00:01:32,837 I hver generation, nogle få er udvalgt til at bevise det. 12 00:01:35,600 --> 00:01:42,233 For århundreder siden, i en tid med mørke og raseri over, at skæbnen ramte tre fremmede. 13 00:01:42,360 --> 00:01:44,510 En munk - Kung Lao... 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,834 En eksilvagt - Siro... 15 00:01:50,880 --> 00:01:53,348 og en tyv - Taja... 16 00:01:53,600 --> 00:01:58,116 som skal forsvare vores jord Rige fra Outworlds kræfter. 17 00:02:00,000 --> 00:02:05,393 Ved at kæmpe for deres liv. Ved at kæmpe for deres ære. 18 00:02:06,160 --> 00:02:07,560 Din sjæl er min! 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Og ved at kæmpe for deres rige. 20 00:02:09,240 --> 00:02:11,356 Det er den byrde, du skal bære. 21 00:02:13,960 --> 00:02:19,080 I en turnering kaldet... Mortal Kombat. 22 00:03:19,160 --> 00:03:22,709 - Hvorfor gjorde du det for? - Hvis jeg skal lide det her, så gør du det også. 23 00:03:28,840 --> 00:03:30,400 Det er det, jeg er ude herfra. 24 00:03:30,400 --> 00:03:31,992 Hej! Vente! 25 00:03:38,680 --> 00:03:41,319 Undskyld. Badeværelse pause. 26 00:03:43,600 --> 00:03:44,749 Samme... 27 00:03:53,800 --> 00:03:56,792 Taja, hvad er der med dig? 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,760 Jeg kan ikke tro, at Kung Lao spurgte os at komme til dette tilbagetog. 29 00:03:59,760 --> 00:04:01,760 Nå, se på hans ansigt. Dette er nirvana for ham. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,920 Nå, det er ligesom ser majs gro for mig. 31 00:04:03,920 --> 00:04:07,674 For at toppe det, skal dette være den værste hedebølge i årevis. 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,389 Åh, her kommer han. Vær sød. 33 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 Hvad er der galt? Hvorfor tog du afsted? 34 00:04:14,280 --> 00:04:20,628 Se, hele meditationen, spirituel bevidsthedsting er bare ikke noget for os. 35 00:04:25,840 --> 00:04:27,068 Jeg var flink. 36 00:04:28,400 --> 00:04:32,871 Jeg er ked af det, Kung Lao, men det er sandt. Vil du ikke sige noget? 37 00:04:33,240 --> 00:04:37,791 Intet at sige. Jeg håbede du ville omfavne min træning og traditioner. 38 00:04:39,280 --> 00:04:40,395 Det gjorde du ikke. 39 00:04:41,720 --> 00:04:45,076 - Og du er ikke ked af det? - Jeg har mediteret. 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,231 Der skal mere til end dette for at forstyrre mig. 41 00:04:47,560 --> 00:04:49,152 Så tager vi tilbage til Zhu Zin. 42 00:04:50,320 --> 00:04:54,279 Bøde. Vi ses på Handelspladsen når jeg er færdig her. 43 00:04:56,440 --> 00:05:00,831 God fornøjelse. Eller hvad det nu er du har her. 44 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Mester Hwang. 45 00:05:02,560 --> 00:05:08,240 Kung Lao. Det er godt at have dig tilbage hos os, om ikke andet så for kort tid. 46 00:05:08,240 --> 00:05:12,791 Tak. Mit liv går nu lidt tid til åndelig lindring. 47 00:05:20,400 --> 00:05:22,470 - Lad os komme væk herfra. - Nu? 48 00:05:22,640 --> 00:05:24,995 Hej, solen er brutal. Vi må vente, til det går i stå. 49 00:05:25,320 --> 00:05:29,029 Jeg vil hellere stege end blive længere. Munkene er så... 50 00:05:33,800 --> 00:05:36,553 - Og hvad er der med al den bøjning? - Jeg ved det ikke. 51 00:05:38,080 --> 00:05:43,074 Jeg er ked af at høre, at du rejser så hurtigt, men vi må hver især følge vores vej. 52 00:05:43,280 --> 00:05:46,955 - Og vi tager denne. - Må din rejse være sikker. 53 00:05:47,000 --> 00:05:51,278 Og hurtig. Åh, jeg kan ikke vente med at komme hjem. 54 00:05:55,720 --> 00:05:56,948 Åh, min... 55 00:06:09,520 --> 00:06:10,509 Vent! 56 00:06:12,960 --> 00:06:14,359 - Hold da op, Taj. - Vent! 57 00:06:14,520 --> 00:06:15,794 Vi klarede det næsten. 58 00:06:18,000 --> 00:06:19,274 Solen kan være grusom. 59 00:06:19,400 --> 00:06:21,311 Du får brug for dette på din lange rejse. 60 00:06:21,400 --> 00:06:22,833 Du har ret. Tak. 61 00:06:27,560 --> 00:06:29,994 Her kan en drink måske hjælpe. 62 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Sindet opfatter en spring og spring... 63 00:06:40,600 --> 00:06:43,592 men denne gamle krop mærker det har besteget et bjerg. 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,188 Måske skulle du vente til solkammene. 65 00:06:47,520 --> 00:06:49,875 - Hej, det er hvad jeg... - Det er... Vi kan klare det. 66 00:06:50,360 --> 00:06:51,429 Tak igen. 67 00:07:45,000 --> 00:07:48,709 - Det er som at gå i et bål herude. - Jeg bad dig vente til solnedgang. 68 00:07:49,360 --> 00:07:52,909 Åh, det er rigtigt. Du fortalte mig det. Omkring halvtreds gange! 69 00:07:55,240 --> 00:07:57,515 Hej kom så! Du har allerede sluget halvdelen af ​​posen! 70 00:07:57,720 --> 00:07:58,755 Bare min halvdel. 71 00:08:01,520 --> 00:08:04,160 - Hej! - Du ville rejse om dagen... 72 00:08:04,160 --> 00:08:05,388 du burde lide mest. 73 00:08:06,280 --> 00:08:07,599 Åh, det er modent. 74 00:08:10,440 --> 00:08:12,078 Han er i fred. 75 00:08:12,280 --> 00:08:13,760 Vi savner ham alle sammen. 76 00:08:13,760 --> 00:08:18,629 Og Mester Hwang døde i alle aldre som vi alle skal gøre en dag. 77 00:08:18,760 --> 00:08:19,954 Nej. 78 00:08:21,040 --> 00:08:23,713 Det var ikke mester Hwangs tid til at dø. 79 00:08:24,000 --> 00:08:25,319 Hvad mener du? 80 00:08:36,760 --> 00:08:38,079 Hvad sker der? 81 00:08:48,320 --> 00:08:49,548 Trolddom. 82 00:08:50,120 --> 00:08:51,473 Trolddom. 83 00:09:34,280 --> 00:09:35,679 Flyt den. 84 00:09:37,880 --> 00:09:39,518 Han vil ikke arbejde! 85 00:09:50,680 --> 00:09:52,398 Fik du succes? 86 00:09:53,880 --> 00:09:56,075 Det afhænger af dit synspunkt. 87 00:10:12,040 --> 00:10:14,360 Jeg bad dig forblive skjult. 88 00:10:14,360 --> 00:10:16,880 Det du sagde til mig var at hænge rundt og se hvad der skete. 89 00:10:16,880 --> 00:10:17,640 Og? 90 00:10:17,640 --> 00:10:20,518 - Jeg gjorde præcis det. - Men du blev opdaget... 91 00:10:21,280 --> 00:10:28,550 Tingene tog en mærkelig drejning. En af de gamle munke døde, bare skrumpede til støv. 92 00:10:28,720 --> 00:10:31,792 - En ekstra bonus. - Måske. 93 00:10:32,160 --> 00:10:34,480 Men mens jeg prøvede at få nærmere for at se, hvad der ellers skete... 94 00:10:34,480 --> 00:10:38,792 et af de orange telte blev opdaget mig og advarede Kung Lao. 95 00:10:39,320 --> 00:10:40,548 Så Kung Lao dig? 96 00:10:40,640 --> 00:10:42,312 Ja, det gjorde han. 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,036 Og hvis jeg ikke havde vundet det fodløb, vi ville stadig være tilbage der og kæmpe mod det. 98 00:10:46,520 --> 00:10:47,794 Det er lige meget. 99 00:10:48,080 --> 00:10:49,240 Måske ikke for dig. 100 00:10:49,240 --> 00:10:53,631 Jeg tror, det er tid for mig at gå og høste min belønning. 101 00:10:54,280 --> 00:10:55,918 Jeg ved det ikke, Shang Tsung. 102 00:10:56,320 --> 00:10:58,709 Kejseren har nyt spionerer hernede. 103 00:10:59,360 --> 00:11:01,476 De vil rapportere til ham, hvis du går. 104 00:11:02,320 --> 00:11:04,356 Så skal jeg være meget forsigtig. 105 00:11:06,880 --> 00:11:08,029 Shang Tsung?! 106 00:11:13,920 --> 00:11:15,751 Hvordan gjorde du det? 107 00:11:16,080 --> 00:11:20,710 Det er et gammelt trick. Desværre, en der bruger meget energi. 108 00:11:21,640 --> 00:11:23,949 Jeg skal bruge mere til at opretholde mine kræfter. 109 00:11:25,200 --> 00:11:26,349 Du. 110 00:12:02,240 --> 00:12:06,631 Vi har taget denne tur før, men Jeg kan ikke huske, at det føltes indtil videre. 111 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 Det er uudholdeligt. 112 00:12:08,000 --> 00:12:08,720 jeg fortalte... 113 00:12:08,720 --> 00:12:11,480 Hej, hvis du siger det, Siro, Jeg sværger, jeg vil flade dig. 114 00:12:11,480 --> 00:12:13,869 Jeg ville lige spørge dig for vandposen. 115 00:12:18,320 --> 00:12:19,389 Det er tomt. 116 00:12:19,680 --> 00:12:22,513 Nå, du troede ikke, jeg ville give dig den hvis der var vand tilbage, gjorde du så? 117 00:12:29,200 --> 00:12:30,600 Jeg var hans rigtige mål. 118 00:12:30,600 --> 00:12:33,320 Jeg burde have revet Shang Tsungs hjerte ud, mens jeg havde chancen. 119 00:12:33,320 --> 00:12:37,393 Nej, du er ikke som ham. Lad det gå, Kung Lao. 120 00:12:39,240 --> 00:12:41,560 Du skal forberede dig på står over for den nye krise. 121 00:12:41,560 --> 00:12:42,709 Hvad mener du? 122 00:12:43,040 --> 00:12:44,837 Hvad skete der med Master Hwang. 123 00:12:45,280 --> 00:12:47,236 Han blev dræbt af Shang Tsungs trolddom. 124 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 Men hvordan? 125 00:12:49,040 --> 00:12:53,192 Han ældes. Selv efter døden fortsatte det. 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,759 En slags potion. 127 00:12:55,040 --> 00:12:57,554 Og hvordan kom han at tage det i stedet for dig? 128 00:12:57,960 --> 00:12:59,029 Jeg ved det ikke. 129 00:13:00,400 --> 00:13:03,597 Som alle andre her var han faste, kun drikke vand. 130 00:13:04,880 --> 00:13:08,270 - Min vandpose. - Lad os se. 131 00:13:11,960 --> 00:13:16,480 Jeg forstår det ikke. Shang Tsung ved, at jeg ikke kan ældes indtil den næste Mortal Kombat-turnering. 132 00:13:16,480 --> 00:13:18,471 Den ældre guds dekret holder mig ung. 133 00:13:18,800 --> 00:13:22,031 Måske troede den arrogante troldmand hans kræfter stor nok... 134 00:13:22,720 --> 00:13:24,438 eller han har en anden plan. 135 00:13:31,000 --> 00:13:32,115 Det er væk. 136 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 Hvornår så du det sidst? 137 00:13:35,200 --> 00:13:37,111 Jeg tog en drink, mens jeg var... 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,317 taler med Taja og Siro. 139 00:13:41,240 --> 00:13:43,117 De må have taget vandposen. 140 00:13:45,480 --> 00:13:49,314 De er meget yngre end Mester Hwang, men slutresultatet bliver det samme. 141 00:13:50,040 --> 00:13:53,032 - Der må være noget, jeg kan gøre. - Du skal gå her... 142 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 - godt øst for Zhu Zin. - Hvor er det her? 143 00:14:04,840 --> 00:14:08,037 En levende skov. Du vil finde en kvinde der. 144 00:14:08,160 --> 00:14:12,358 - Er hun en ven af ​​ordenen? - Omegis er ingen ven. 145 00:14:13,000 --> 00:14:18,279 Hun er en elskerinde af de mørke magter og det siges for år siden, at hun besejrede dødeligheden. 146 00:14:18,360 --> 00:14:20,590 Hvis nogen kan hjælpe, kan hun. 147 00:14:22,320 --> 00:14:23,833 Jeg vil gå til hende nu. 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,832 Rejsen er for langt for dig at komme der og tilbage i tiden. 149 00:14:27,360 --> 00:14:32,354 Find dine venner og tag dem med, før de er for gamle til at rejse. 150 00:14:33,720 --> 00:14:37,349 Husk, Omegis er ingen ven. 151 00:14:42,880 --> 00:14:48,637 Jeg har gået meget længere på en dag, men det gør jeg ikke husk da det tog det ud af mig sådan her. 152 00:14:49,960 --> 00:14:51,473 Det må have været solen. 153 00:14:51,680 --> 00:14:53,318 Det er det. Jeg er væk herfra. 154 00:14:54,440 --> 00:14:56,476 Åh, mand. 155 00:14:58,440 --> 00:15:03,434 Jeg er stiv som et bræt. Sig ikke engang, at solen gjorde det. 156 00:15:03,800 --> 00:15:06,439 Nej. Vi er bare ved at blive gamle. 157 00:15:06,680 --> 00:15:09,558 Nå, det er du måske. Jeg er kun et barn. 158 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 Et barn med gråt hår? 159 00:15:13,960 --> 00:15:17,873 - Pluk det ud! - Næ, gør det selv. jeg er... 160 00:15:18,080 --> 00:15:20,196 Åh, jeg er for træt. 161 00:15:27,080 --> 00:15:31,278 Glem det, jeg gør det i morgen. 162 00:15:57,720 --> 00:16:05,070 Taja! Siro! Hvor er du? Taja! Siro! Åh, er du okay? 163 00:16:09,640 --> 00:16:12,757 - Hvad sker der? - Taja... 164 00:16:13,520 --> 00:16:16,478 Hvad? Så jeg ser ikke min ud bedst om morgenen... 165 00:16:20,360 --> 00:16:24,831 - Siro, dit ansigt. - Dit ansigt. 166 00:16:29,280 --> 00:16:32,160 - Jeg har brug for et spejl. - Hvad fanden sker der for os? 167 00:16:32,160 --> 00:16:34,674 - Vi har ikke tid lige nu. - Få tid. 168 00:16:34,960 --> 00:16:38,111 Vi er nødt til at gå lige nu. Jeg vil forklare dig på vejen. 169 00:16:39,560 --> 00:16:40,834 Vejen hvorhen? 170 00:16:43,560 --> 00:16:46,950 Kom så, Taja. Tag spejlet med, hvis du vil, men lad os gå. 171 00:16:54,680 --> 00:16:56,830 Det her... det er hvad der gjorde det. 172 00:17:00,400 --> 00:17:02,038 Var der noget i vandet? 173 00:17:02,440 --> 00:17:06,991 Det var beregnet til mig. Jeg er så ked af det. 174 00:17:08,440 --> 00:17:10,078 Hvad sker der med os? 175 00:17:10,760 --> 00:17:12,159 Du bliver ældre, Taja. 176 00:17:13,280 --> 00:17:14,952 Det er ikke muligt. 177 00:17:16,880 --> 00:17:18,393 Det kan ikke ske. 178 00:17:18,680 --> 00:17:20,120 Taja, se på mig. Det er sandt. 179 00:17:20,120 --> 00:17:21,760 Nej, jeg... jeg... Jeg vil ikke se på dig. 180 00:17:21,760 --> 00:17:24,440 Jeg vil have det her til at forsvinde. Hvordan får vi det til at stoppe? 181 00:17:24,440 --> 00:17:26,635 Lad være... det skal nok gå. 182 00:17:26,760 --> 00:17:29,513 Der er en måde, men vi er nødt til det gå lige nu... 183 00:17:30,160 --> 00:17:31,434 før... 184 00:17:32,240 --> 00:17:33,992 Før vi er for gamle til at klare det? 185 00:17:35,480 --> 00:17:36,708 Kom nu. 186 00:17:54,600 --> 00:18:00,675 - Kung Lao, lad os hvile et øjeblik. - Jeg synes ikke, vi skal risikere tiden. 187 00:18:03,280 --> 00:18:04,508 Åh nej. 188 00:18:06,080 --> 00:18:07,672 Nej, det er ikke fair. 189 00:18:09,640 --> 00:18:11,437 Hvad gjorde jeg for at fortjene dette? 190 00:18:12,320 --> 00:18:14,993 Vi er nødt til at blive ved med at bevæge os. Nej, jeg kan ikke holde det ud mere. 191 00:18:15,200 --> 00:18:16,349 Lad mig være i fred. 192 00:18:19,880 --> 00:18:21,359 Lad os give hende et minut. 193 00:18:22,720 --> 00:18:24,119 Du kan ikke bebrejde hende. 194 00:18:25,440 --> 00:18:30,878 Gud, i går var vi for unge endda bekymre sig om at blive gammel. 195 00:18:32,720 --> 00:18:37,714 Jeg har prøvet ikke at tænke på det her... du bliver gammel... 196 00:18:39,120 --> 00:18:43,955 Siden du vandt Mortal Kombat? Du behøvede ikke vente længe. 197 00:18:44,720 --> 00:18:49,271 Med denne hastighed vil vi have levet ud af resten af vores liv på en dag. 198 00:18:49,400 --> 00:18:55,077 Lad være med at tale, som om det er slut. Kom nu. Vi er nødt til at blive ved med at bevæge os. 199 00:18:55,560 --> 00:18:59,633 Kom nu. Vi er nødt til at blive ved med at bevæge os. Taja... 200 00:19:06,920 --> 00:19:07,955 Okay. 201 00:19:20,640 --> 00:19:23,552 Hold da op, gutter. Vi må være tæt på. 202 00:19:31,320 --> 00:19:34,756 Siro, må jeg spørge dig om noget? 203 00:19:35,160 --> 00:19:36,115 Sikker. 204 00:19:36,920 --> 00:19:38,717 Hvor gammel ser jeg ud? 205 00:19:38,960 --> 00:19:43,317 Tres noget, men en god tres noget. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,280 Hej. 207 00:19:51,280 --> 00:19:52,269 Kung Lao. 208 00:19:54,480 --> 00:19:55,549 Forsvar jer selv. 209 00:19:56,840 --> 00:19:58,360 - Vi er nødt til at hjælpe ham. - Siro, nej. 210 00:19:58,360 --> 00:20:01,033 Et slag og vores gamle knogler vil knække som kviste. 211 00:21:36,200 --> 00:21:38,316 Jeg tror, ​​vi er gået så langt, som vi kan. 212 00:21:39,720 --> 00:21:41,631 Vi falmer hurtigt. 213 00:21:43,360 --> 00:21:45,476 Du bliver nødt til at finde dette Omegis uden os. 214 00:21:46,080 --> 00:21:48,840 Jeg forlader dig ikke. Hvad hvis du... 215 00:21:48,840 --> 00:21:55,473 Væk, når du kommer tilbage? Vi vil prøve at holde ud. 216 00:21:56,120 --> 00:22:02,275 Det skal du. Jeg kan ikke lade dig dø på mig. Ikke nu. Ikke sådan her. 217 00:22:03,960 --> 00:22:05,154 Sid og hvil. 218 00:22:05,960 --> 00:22:10,158 Gem dine kræfter. Hun skal være tæt på nu. 219 00:22:29,480 --> 00:22:34,235 Mente du det du sagde tidligere? At jeg så godt ud? 220 00:22:39,560 --> 00:22:40,993 For din alder. 221 00:22:45,680 --> 00:22:51,471 Du ser selv fornem ud. 222 00:22:53,880 --> 00:22:55,916 Tak, frue. 223 00:22:59,720 --> 00:23:03,076 Tag det roligt. Tag det roligt. 224 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Vi er virkelig døende, Siro. 225 00:23:11,680 --> 00:23:14,194 Så meget for det store drømme for fremtiden. 226 00:23:16,000 --> 00:23:17,877 Dette er fremtiden. 227 00:23:19,040 --> 00:23:20,359 Og det stinker. 228 00:23:29,080 --> 00:23:30,229 Kold? 229 00:23:32,800 --> 00:23:34,552 Jeg er bange, Siro. 230 00:23:36,480 --> 00:23:38,596 Jeg vil ikke dø herude. 231 00:23:40,880 --> 00:23:42,518 Vi er i hvert fald ikke alene. 232 00:23:45,080 --> 00:23:46,638 Selv med selskab... 233 00:23:47,800 --> 00:23:54,114 når det er din tid, du dør altid alene. 234 00:24:22,840 --> 00:24:24,068 Omegis? 235 00:24:26,440 --> 00:24:28,954 Hvor er hun? Dette burde være stedet. 236 00:24:31,240 --> 00:24:32,753 Omegis?! 237 00:24:34,440 --> 00:24:37,557 Så du besejrede mine vagter. 238 00:24:49,320 --> 00:24:55,953 - Omegis? - Gå væk, mens du stadig kan. 239 00:24:58,600 --> 00:25:00,113 Nej, vent! 240 00:25:16,520 --> 00:25:18,033 Du er modig. 241 00:25:20,480 --> 00:25:24,120 Ikke særlig smart, er du? Men modig. 242 00:25:24,120 --> 00:25:25,553 Mine venner dør. 243 00:25:25,680 --> 00:25:30,071 Der sker ting. Bliv hvor du er. 244 00:25:31,240 --> 00:25:33,674 - Jeg var nødt til at se dig. - Ser du mig? 245 00:25:33,960 --> 00:25:37,919 Det sidste du nogensinde ønsker at gøre er at se mig. 246 00:25:39,040 --> 00:25:40,189 Du bliver hvor du er... 247 00:25:40,400 --> 00:25:43,597 eller noget meget ubehageligt vil ske for dig. 248 00:25:43,880 --> 00:25:47,270 Jeg går ikke, jeg har kendte andre som dig. 249 00:25:47,400 --> 00:25:52,190 Virkelig? Og hvilke andre mestre af de mørke kunster har du mødt? 250 00:25:52,360 --> 00:25:55,318 - En mand ved navn Shang Tsung. - Shang Tsung? 251 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 Hvordan kender du ham? 252 00:25:57,360 --> 00:25:59,396 Jeg besejrede ham i kamp. 253 00:25:59,640 --> 00:26:05,510 Ah, du er Kung Lao, jordens store frelser. 254 00:26:05,560 --> 00:26:07,551 Ja, og jeg har brug for din hjælp. 255 00:26:07,600 --> 00:26:10,398 Min hjælp kommer ikke billigt, kriger. 256 00:26:10,880 --> 00:26:13,155 Er du klar til at betale prisen? 257 00:26:39,280 --> 00:26:41,077 Er Shang Tsung død? 258 00:26:42,240 --> 00:26:46,756 Nej, men han er fængslet i Outworld. Jeg skånede ham. 259 00:26:51,200 --> 00:26:52,633 Hvor ædelt. 260 00:26:57,360 --> 00:27:01,194 Herregud, du er lækker. 261 00:27:03,280 --> 00:27:05,111 Jeg er nødt til at fortælle dig, hvorfor jeg er kommet. 262 00:27:05,880 --> 00:27:11,880 Selvfølgelig. Jeg lader dig måske ikke gå, men fortæl mig i hvert fald hvorfor du er her. 263 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Mine venner bliver ældre. 264 00:27:14,880 --> 00:27:15,995 Virkelig? 265 00:27:17,840 --> 00:27:21,958 At blive, øh, ældre? Grimmere? 266 00:27:22,000 --> 00:27:28,030 Så skræmmende for dem, at de måtte sende deres smukke unge ven til Omegis. 267 00:27:28,240 --> 00:27:30,390 Nej, det er ikke normal aldring. 268 00:27:31,360 --> 00:27:33,635 Det er en drik af en slags. Det er beregnet til mig. 269 00:27:34,280 --> 00:27:35,952 Shang Tsung gør. 270 00:27:37,280 --> 00:27:42,718 Hans evner er store. Ligesom mine. 271 00:27:49,320 --> 00:27:52,471 Hvad? Ikke til din smag? 272 00:27:54,000 --> 00:27:56,355 Nå, hvad ville du foretrække? 273 00:27:57,360 --> 00:27:58,634 Ravnehåret? 274 00:28:00,480 --> 00:28:01,674 Blond? 275 00:28:04,520 --> 00:28:06,715 Åh, højere? 276 00:28:07,720 --> 00:28:09,438 Måske lidt tyndere? 277 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Jeg kan være hvad du vil. 278 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 Hør, jeg er her ikke for det her. 279 00:28:15,360 --> 00:28:20,593 Se, du trængte ind på mig. Du gør, hvad jeg siger. 280 00:28:20,680 --> 00:28:27,313 Jeg kan gøre dig til min slave... eller jeg kan tage dig med i seng... eller begge dele. 281 00:28:31,320 --> 00:28:33,231 Vi har meget til fælles. 282 00:28:33,760 --> 00:28:35,318 Hvad til fælles? 283 00:28:36,640 --> 00:28:40,235 Hele denne proces med hvad din venner går igennem. 284 00:28:41,040 --> 00:28:42,155 Aldring. 285 00:28:43,480 --> 00:28:45,596 Jeg er århundreder gammel. 286 00:28:46,240 --> 00:28:48,037 Jeg er lige holdt op med at tælle. 287 00:28:49,000 --> 00:28:54,518 Og du, tidløs, indtil du taber den næste Mortal Kombat. 288 00:28:54,560 --> 00:28:56,080 Det her handler om Taja og Siro. 289 00:28:56,080 --> 00:28:59,117 De er unge, og de går at dø inden for få timer. 290 00:28:59,440 --> 00:29:01,200 Og det er en stor tragedie for dig? 291 00:29:01,200 --> 00:29:02,394 Ja, selvfølgelig. 292 00:29:06,760 --> 00:29:12,200 Det hele er så nyt for dig. Der er meget lidt, du forstår. 293 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 Jeg forstår ønsket om at leve. 294 00:29:15,080 --> 00:29:21,349 Gør du?! Du vil gemme dem, men du bliver ved og ved og ved. 295 00:29:21,880 --> 00:29:25,111 Det er dine små venner øjenblink i dit liv. 296 00:29:25,520 --> 00:29:30,992 Tænk bare på de utallige venner, slægtninge, elskere, selv dine fjender. 297 00:29:31,200 --> 00:29:34,158 De dør, og du er tilbage. 298 00:29:35,160 --> 00:29:38,869 Det er en rædsel, du ikke engang kan forstå. 299 00:29:42,400 --> 00:29:46,552 Det var det, der drev mig til disse skove. 300 00:29:50,400 --> 00:29:52,436 Jeg misunder dine venner. 301 00:29:54,640 --> 00:29:58,189 Du vil ikke hjælpe. Så går jeg til dem. 302 00:29:58,640 --> 00:30:01,837 Jeg burde være sammen med dem nær slutningen. 303 00:30:02,120 --> 00:30:04,270 Din naivitet gør mig syg. 304 00:30:06,320 --> 00:30:07,833 Her. 305 00:30:08,680 --> 00:30:11,558 Tag den. Tag den. 306 00:30:13,280 --> 00:30:19,913 Halvdelen for hver. Lad dem leve. Få mere omsorg for dem. 307 00:30:20,240 --> 00:30:22,470 Det er min straf til dig. 308 00:30:23,920 --> 00:30:25,148 Kung Lao... 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,156 min gave til dig - råd. 310 00:30:31,440 --> 00:30:33,954 Tab den næste Mortal Kombat. 311 00:30:37,000 --> 00:30:40,117 Dø ung og smuk. 312 00:31:01,240 --> 00:31:02,434 Siro! 313 00:31:05,440 --> 00:31:06,350 Taja! 314 00:31:29,040 --> 00:31:32,077 Jeg har beholdt din gamle venners selskab. 315 00:31:33,760 --> 00:31:34,590 Stop! 316 00:31:37,920 --> 00:31:40,070 Eller jeg knækker deres nakke. 317 00:31:45,800 --> 00:31:50,191 Undskyld, Kung Lao. Var ikke meget vi kunne gøre. 318 00:31:51,400 --> 00:31:52,753 Jeg har hvad du skal bruge. 319 00:31:53,680 --> 00:31:56,877 Så det lykkedes dig at finde den gamle tøs. 320 00:31:57,560 --> 00:32:00,154 Hvor er det trist, at du ikke kan at give dem det. 321 00:32:03,320 --> 00:32:07,074 Du troede ikke rigtig, at eliksiren ville virke på mig, gjorde du? 322 00:32:08,040 --> 00:32:12,716 Det tænkte jeg faktisk, det kunne. Så indså jeg, at det var ligegyldigt. 323 00:32:13,560 --> 00:32:15,073 Jeg havde alt, hvad jeg havde brug for. 324 00:32:15,440 --> 00:32:16,560 For hvad? 325 00:32:16,560 --> 00:32:17,959 For at få dig til at kæmpe. 326 00:32:19,480 --> 00:32:21,280 Du ved, du ikke kan bekæmpe mig, Shang Tsung. 327 00:32:21,280 --> 00:32:23,396 De ældre guders regler forbyder det. 328 00:32:23,880 --> 00:32:26,678 Medmindre du giver afkald på reglerne. 329 00:32:29,000 --> 00:32:31,719 Gør det eller se dem dø. 330 00:32:34,240 --> 00:32:35,832 Lad være, Kung Lao. 331 00:32:36,120 --> 00:32:37,633 Det er ikke en fair kamp. 332 00:32:38,880 --> 00:32:40,313 Du er udmattet. 333 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 Jeg kan ikke stå og se dig dø. 334 00:32:43,880 --> 00:32:48,192 Nej, det kan du ikke. Ikke den barmhjertige Kung Lao. 335 00:32:53,120 --> 00:32:54,678 Kæmp mod mig, Kung Lao. 336 00:32:55,240 --> 00:32:57,800 Kæmp mod mig nu i Mortal Kombat! 337 00:32:58,040 --> 00:32:59,029 Færdig. 338 00:33:01,560 --> 00:33:08,432 Jeg giver afkald på reglerne, Shang Tsung. Jeg giver afkald på reglerne. 339 00:33:17,600 --> 00:33:18,794 Og denne gang... 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,077 Jeg vil dræbe dig. 341 00:33:22,560 --> 00:33:24,516 Så forudsigeligt. 342 00:33:25,160 --> 00:33:29,438 Du burde være taknemmelig for, at jeg slår ihjel dig og spar dig for smerten ved aldrig at ældes... 343 00:33:29,560 --> 00:33:34,315 at se dine venner dø én efter én. 344 00:33:35,160 --> 00:33:41,599 Kun min fjende vil dø. Lad dem nu gå. 345 00:33:50,640 --> 00:33:51,595 Parat? 346 00:34:43,520 --> 00:34:44,350 Kung Lao... 347 00:34:45,640 --> 00:34:46,480 hætteglasset. 348 00:34:46,480 --> 00:34:47,356 Hurtigt. 349 00:35:09,200 --> 00:35:12,078 Kom så, Siro. Kæmpe. 350 00:35:14,200 --> 00:35:16,191 Taja, drik resten. Skynde sig. 351 00:35:29,360 --> 00:35:30,588 Er han...? 352 00:35:31,280 --> 00:35:32,349 Jeg ved det ikke. 353 00:35:33,080 --> 00:35:35,435 Føler du noget? Virker det? 354 00:35:36,480 --> 00:35:37,674 Jeg ved det ikke. 355 00:35:39,600 --> 00:35:41,636 Du kan ikke dø på mig, Siro! 356 00:35:50,280 --> 00:35:51,349 Let. 357 00:35:53,840 --> 00:35:57,753 Jeg er skør, husker du? 358 00:36:01,320 --> 00:36:02,833 Gudskelov. 359 00:36:05,080 --> 00:36:09,915 Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig rundt for at irritere mig. 360 00:36:16,280 --> 00:36:17,633 Shang Tsung? 361 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Jeg vil gøre ham færdig. 362 00:36:48,320 --> 00:36:50,480 Hvor er han? Jeg skal se ham lige nu. 363 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 Hvad er travlt? Det er vi forpligtet til støde på ham engang hernede. 364 00:36:53,800 --> 00:36:56,234 Jeg har fået ordre fra Kejser for at tjekke Shang. 365 00:36:56,480 --> 00:36:58,596 Er jeg ikke nok for dig? 366 00:36:59,880 --> 00:37:03,920 Måske... måske efter jeg har set ham du kan holde mig med selskab. 367 00:37:03,920 --> 00:37:06,309 Jeg er sikker på, at han er her et sted. 368 00:37:06,720 --> 00:37:08,039 Det er en stor mine. 369 00:37:08,760 --> 00:37:14,118 Nu, hvorfor hygger vi os ikke bare hvorfor venter vi på, at han skal vandre tilbage? 370 00:37:17,760 --> 00:37:19,159 Jeg er lige her. 371 00:37:26,200 --> 00:37:28,760 Væk fra mig, dit stinkende svin. 372 00:37:36,480 --> 00:37:38,948 De ting jeg skal gøre for dig... 373 00:37:41,320 --> 00:37:42,548 Hvad skete der? 374 00:37:43,320 --> 00:37:46,198 Energi er væk... 375 00:38:03,000 --> 00:38:06,231 - Lad os gå. - Hvor? 376 00:38:11,200 --> 00:38:13,031 At finde en anden. 377 00:38:35,240 --> 00:38:36,229 Er han død? 378 00:38:37,480 --> 00:38:40,836 Han forsvandt på en eller anden måde. Måske en portal, jeg ved det ikke. 379 00:38:41,200 --> 00:38:43,077 Men i det mindste er I begge okay igen. 380 00:38:47,560 --> 00:38:52,111 God timing, tordengud, krisen er forbi... som sædvanligt. 381 00:39:06,240 --> 00:39:07,389 Kung Lao! 382 00:39:09,880 --> 00:39:10,720 Er du okay? 383 00:39:10,720 --> 00:39:11,914 Er du skør, Rayden?! 384 00:39:13,200 --> 00:39:15,000 Hvad fanden var det for noget? 385 00:39:15,000 --> 00:39:17,719 Shang dræbte dig næsten, hvad hvis du havde tabt? 386 00:39:19,720 --> 00:39:20,630 Det gjorde jeg ikke. 387 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Du risikerede Jordens Rige at redde to sølle liv. 388 00:39:22,920 --> 00:39:24,558 - Hej, vent et øjeblik. - Lad være! 389 00:39:25,920 --> 00:39:29,040 Fortæller du mig, at l skulle bare have ladet dem dø? 390 00:39:29,040 --> 00:39:30,560 Jeg er så tæt på at slå dem ihjel selv... 391 00:39:30,560 --> 00:39:32,391 så ville du aldrig være det fristet til at beskytte dem igen. 392 00:39:32,600 --> 00:39:36,070 En af grundene til, at du elsker Jorden Realm er fordi folk bekymrer sig nok... 393 00:39:36,280 --> 00:39:37,560 at kæmpe for deres venner. 394 00:39:37,560 --> 00:39:40,720 I er ikke mennesker! Du er den sidste sejrherre af Mortal Kombat. 395 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Alle menneskers liv i dette rige afhænger af dig. 396 00:39:42,640 --> 00:39:45,950 - Jeg vidste, at jeg kunne slå Shang Tsung. - Du ved ingenting! 397 00:39:50,920 --> 00:39:52,478 Du er en kujon, Kung Lao. 398 00:39:57,040 --> 00:39:59,320 Han stod over for Shang Tsung og du kalder ham en kujon? 399 00:39:59,320 --> 00:40:01,629 Du gjorde det, fordi du er bange for at være alene. 400 00:40:05,600 --> 00:40:07,192 Du er født til at være en kriger. 401 00:40:08,520 --> 00:40:14,311 Hvis du fortsætter med at vinde i Mortal Kombat, du vil leve for at se alle dine venner dø. 402 00:40:14,920 --> 00:40:16,035 dem alle sammen! 403 00:40:20,640 --> 00:40:22,320 Jeg har hørt dette foredrag før. 404 00:40:22,320 --> 00:40:25,400 - Men lyttede du? - Ja, og jeg hører dig. 405 00:40:25,400 --> 00:40:26,549 Men kan du se? 406 00:40:30,800 --> 00:40:33,268 Kan du se, at din hele Rige er på spil? 407 00:40:34,320 --> 00:40:36,515 Det er den byrde, du skal bære. 408 00:40:39,440 --> 00:40:41,795 Og i dag mistede du næsten alt. For hvad? 409 00:40:43,320 --> 00:40:44,389 Til omsorg... 410 00:40:46,080 --> 00:40:50,631 Nå, du må hellere begynde at lære at pleje for hele menneskeheden, før det er for sent.