1
00:01:35,352 --> 00:01:39,352
www.titlovi.com
2
00:01:42,352 --> 00:01:44,394
ჩემი მე-14 კონცერტი!
3
00:03:15,445 --> 00:03:16,570
ერნობილი
4
00:04:07,247 --> 00:04:08,830
აშშ - აფრიკა
5
00:05:44,802 --> 00:05:46,386
შეცვალე რამე.
6
00:06:03,696 --> 00:06:08,367
შვიდი ივლისს ხუთი ძმა
იწყებენ საზაფხულო ტურს...
7
00:06:08,534 --> 00:06:10,202
... მედისონ სკვერ გარდენში.
8
00:06:10,370 --> 00:06:13,288
მე ვარ ნამდვილი დონ სტილი,
და ეს არის ჯექსონ 5ები
9
00:06:13,456 --> 00:06:16,625
იმედია გუშინ უყურეთ მათ
სტუმარი ედ სალივანზე.
10
00:06:16,793 --> 00:06:18,627
ფაქტები უფრო უცნაურია, ვიდრე ფიქცია:
11
00:06:18,795 --> 00:06:21,630
მაიკლ ჯექსონმა ააგო სალოცავები
ელიზაბეტ ტეილორისთვის...
12
00:06:21,798 --> 00:06:23,382
...საძინებელში
მისი სახლის.
13
00:06:23,549 --> 00:06:26,426
მ. ჯ. საავადმყოფოში გადაიყვანეს
თავის სერიოზული დამწვრობით...
14
00:06:26,594 --> 00:06:27,803
...და იმდენი ვიცით.
15
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
მაიკლ ჯექსონი.
16
00:06:29,138 --> 00:06:31,890
ალბომი Thriller შევიდა
გინესის რეკორდების წიგნი...
17
00:06:32,058 --> 00:06:34,643
...როგორც ყველაზე გაყიდვადი ალბომი
ყველა დროის.
18
00:06:34,811 --> 00:06:38,188
მ. პირველი მუსიკოსი გახდა ჯ
მუსიკის ისტორიაში...
19
00:06:38,356 --> 00:06:41,066
...რომელსაც ექვსი დარტყმა ჰქონდა
მხოლოდ ერთ ალბომზე.
20
00:06:41,234 --> 00:06:42,901
ეს ალბომი ცუდია.
21
00:06:43,069 --> 00:06:46,988
რას მიაღწია
ჯილდო არის 20 წლიანი შრომისმოყვარეობა...
22
00:06:47,156 --> 00:06:49,157
...ენერგია და დაუღალავი ერთგულება.
23
00:06:49,325 --> 00:06:52,202
თქვენი წარმატება რეალიზებაა
ამერიკული ოცნება.
24
00:09:27,984 --> 00:09:30,277
ძალიან!
25
00:10:48,397 --> 00:10:51,733
- გამარჯვებული არის...
- დაამარცხე, მაიკლ ჯექსონ.
26
00:10:51,901 --> 00:10:53,818
ბილი ჯინი, მაიკლ ჯექსონი.
27
00:10:53,986 --> 00:10:56,655
თრილერი. კვინსი ჯონსი და მაიკლ ჯექსონი.
28
00:13:50,746 --> 00:13:53,456
პრიზი
29
00:13:54,667 --> 00:13:56,376
რატომ არის ის "თრილერი"
30
00:17:43,687 --> 00:17:45,146
რა ხდება?
31
00:19:32,796 --> 00:19:36,132
უარესი
32
00:19:39,428 --> 00:19:41,637
სურდა - სურდა
33
00:20:07,664 --> 00:20:09,457
ვინ არის ბოროტი?
34
00:21:04,388 --> 00:21:06,722
ასე რომ ჩვენ?
35
00:21:40,924 --> 00:21:43,551
მოგესალმებით ღირსშესანიშნაობების დათვალიერებაში
ჩვენი კვლევის.
36
00:21:43,719 --> 00:21:47,638
გადაღება აკრძალულია
და კვებავს შემსრულებელს.
37
00:21:47,806 --> 00:21:48,931
გმადლობთ.
38
00:21:49,808 --> 00:21:52,351
- ბუბლები ჩემს თრეილერშია?
- დიახ.
39
00:21:52,894 --> 00:21:54,186
რა აცვია?
40
00:21:54,354 --> 00:21:58,232
- მაისური პრინცის გამოსახულებით და წითელი ჩოგბურთის ფეხსაცმელი.
- მაისური პრინცის სახეზე?
41
00:21:58,400 --> 00:22:01,068
ნუ გადაიხდით კონტრაქტორებს...
42
00:22:01,236 --> 00:22:04,071
...რადგან ამან შეიძლება საფრთხე შეუქმნას მათ
შეჯვარების ჩვევები.
43
00:22:04,406 --> 00:22:05,990
ცოტა სტუდიური იუმორი.
44
00:22:06,158 --> 00:22:08,117
ვინმე ნაცნობი ნახე, ტიმი?
45
00:22:08,285 --> 00:22:09,952
ჯერ არა, ბებო.
46
00:22:10,120 --> 00:22:13,039
შეიძლება ვინმემ მომიტანოს?
ბანანის ღვეზელი ლანჩის შემდეგ?
47
00:22:13,206 --> 00:22:14,457
თუ არ არსებობს?
48
00:22:14,624 --> 00:22:17,168
-შეიძლება ერთი გამომცხო?
- დაითვალეთ.
49
00:22:17,336 --> 00:22:20,296
- რა არის ეს კვამლი?
- საჭიროებს გადაღებას.
50
00:22:24,926 --> 00:22:27,595
ბებია, ეს მ...
51
00:22:33,727 --> 00:22:37,646
- მანტოვანი?
- არა, მაიკლ ჯექსონ!
52
00:22:38,482 --> 00:22:40,483
კვლევის მიმოხილვა
53
00:22:57,292 --> 00:22:58,626
ბოდიშს ვიხდი.
54
00:23:07,969 --> 00:23:09,470
მსახიობების არჩევა
55
00:23:13,767 --> 00:23:15,726
თავისუფალთა მიწა.
56
00:23:17,437 --> 00:23:19,146
უდაკის სახლი.
57
00:23:25,862 --> 00:23:27,863
მაინტერესებს დაიჭირეს თუ არა.
58
00:23:28,031 --> 00:23:30,199
- სად წავიდა?
- არ ვიცი.
59
00:23:30,367 --> 00:23:32,701
იქ არის.
60
00:23:32,994 --> 00:23:36,163
შეუძლია მოგვცეს ავტოგრაფი?
61
00:23:37,332 --> 00:23:39,583
ჩემს მუცელზე მოაწერ ხელს?
62
00:23:41,253 --> 00:23:43,671
რა არის, ქიმიური არ არის?
63
00:23:46,007 --> 00:23:47,591
ვიმღეროთ!
64
00:23:48,844 --> 00:23:51,846
მოდი, მხოლოდ ერთი პატარა ავტოგრაფი.
65
00:24:16,872 --> 00:24:21,375
გაიყვანეთ, ნელი მშიშნებო ისვრეთ!
66
00:24:21,710 --> 00:24:22,751
გაჭრა!
67
00:24:22,919 --> 00:24:25,754
ჰეი, შენ! ამ ფილმს არასდროს დავასრულებ!
68
00:24:26,006 --> 00:24:28,591
ვინ დაუშვა აქ?
მცველები არ არიან?
69
00:24:28,758 --> 00:24:30,885
მან არაფერი იცის ბიზნესის შესახებ?
70
00:24:31,052 --> 00:24:32,261
ბოდიშს ვიხდი.
71
00:24:32,429 --> 00:24:35,806
პროდიუსერმა ეს დამიყენა, არა?
ბოროტმოქმედს ვეძებდი...
72
00:24:35,974 --> 00:24:40,352
...და ის მაიკლ ჯექსონს მიგზავნის.
აღარ შემიძლია! მე ვნებდები!
73
00:24:40,520 --> 00:24:44,732
პეკერვუდი, უნივერსიტეტი მომცემს კარიერას.
მე გაჩვენებ ვინ არის ბოროტი.
74
00:24:45,734 --> 00:24:47,860
ვწუხვარ. უნდა წავიდე.
75
00:24:49,738 --> 00:24:51,739
ვჭამოთ ეს პარაზიტი!
76
00:25:00,916 --> 00:25:02,583
მიყვარხარ მაიკლ!
77
00:25:04,252 --> 00:25:05,628
აი ის არის!
78
00:25:07,923 --> 00:25:09,173
გარდერობი
79
00:25:13,553 --> 00:25:17,598
ჩვენ სამუდამოდ დაველოდებით ფოტოს.
არ არის ადვილი ჩაწერა.
80
00:25:21,186 --> 00:25:23,229
ჰეი, პატარა ჩიტები!
81
00:25:23,396 --> 00:25:27,066
- სწორედ ის.
- საკმარისად დავიღალე.
82
00:25:34,407 --> 00:25:35,741
მგონი იქ არის.
83
00:25:35,909 --> 00:25:38,285
მე მივხედავ.
84
00:25:42,791 --> 00:25:48,087
მე მესმის მისი.
85
00:25:50,966 --> 00:25:52,758
საშინლად სიჩუმეა შიგნით.
86
00:25:52,926 --> 00:25:54,134
ის აქ არის?
87
00:25:54,302 --> 00:25:56,554
კარი იღება. ფოკუსირება.
88
00:26:03,520 --> 00:26:04,937
სულელი კურდღელი.
89
00:26:05,105 --> 00:26:07,565
- გადადი, კურდღელი!
- გადაიტანე.
90
00:26:07,732 --> 00:26:09,316
ის უნდა იმალებოდეს.
91
00:26:17,659 --> 00:26:20,369
-იქით გაიხედე.
- შეხედე იმ კურდღელს.
92
00:26:22,205 --> 00:26:24,081
��გააჩერე იგი.
93
00:26:30,088 --> 00:26:31,714
ის არის!
94
00:27:47,248 --> 00:27:49,625
ფრანკი ყუთში
95
00:28:11,523 --> 00:28:13,524
ბილეთები
96
00:29:33,313 --> 00:29:36,356
მოითმინე, ბიჭო, შენ დაიმსახურე შენი სასჯელი.
97
00:29:37,192 --> 00:29:38,817
პოლიცია
98
00:29:46,618 --> 00:29:47,868
ფოტოგენური პეიზაჟი
99
00:31:56,956 --> 00:31:59,583
მე და ჩემი მეგობარი სპაიკი უბრალოდ...
100
00:32:00,209 --> 00:32:01,585
ჩემო მეგობარო...
101
00:32:01,753 --> 00:32:05,964
- სპაიკი. ის აქ იყო...
- შენი ხელმოწერა მჭირდება.
102
00:32:41,209 --> 00:32:43,085
მაიკლის კოსმოსური დიეტა
ბუშტებმა ყველაფერი გამოავლინეს
103
00:32:43,252 --> 00:32:45,087
მაიკლი ეკითხება ლიზის
მაიკლი ბრუკს ითხოვს
104
00:32:50,802 --> 00:32:52,594
პლასტიკური. ცხვირის ოპერაცია
მაიკლ და დიანა ერთი და იგივე ადამიანი!
105
00:32:52,762 --> 00:32:53,845
SUNANE გახდი ჰიტი
106
00:32:54,055 --> 00:32:55,138
მაიკლი იღებს სამყაროს
107
00:32:55,306 --> 00:32:57,724
მაიკლ გაყინული 50 წლის განმავლობაში
108
00:33:02,981 --> 00:33:05,399
მაიკლ ენდობა თავის იმპანზის
109
00:33:20,623 --> 00:33:24,668
მაიკლს სძინავს
ჰიპერბარულ პალატაში
110
00:34:35,490 --> 00:34:38,075
მაიკლმა ააგო ლიზის სალოცავი
111
00:35:30,086 --> 00:35:32,212
ყველაზე ძლიერი კაცი
112
00:35:33,339 --> 00:35:35,090
სიმინდი
113
00:35:35,258 --> 00:35:36,800
გმირები
114
00:35:37,635 --> 00:35:39,261
სპილო კაცი
115
00:35:39,428 --> 00:35:41,513
მაიკლ ყიდულობს სპილო კაცის ძვლებს
116
00:35:48,396 --> 00:35:50,814
მსოფლიო �UDA
117
00:37:41,259 --> 00:37:44,010
- ღმერთო, დავით!
- ღმერთო, მერი ბეთ!
118
00:37:44,178 --> 00:37:45,387
ღმერთო, მეზობელო!
119
00:37:58,859 --> 00:38:00,568
რატომ გავჩერდით?
120
00:38:00,736 --> 00:38:04,197
- ეგ ვარსკვლავი.
- მერე რა? იჩქარეთ.
121
00:38:04,740 --> 00:38:06,992
იქნებ მისია
იღბლიანი ვარსკვლავი.
122
00:38:07,159 --> 00:38:10,954
- მას ასეთი სჭირდება.
- შეწყვიტე ნერვიულობა. მოდი, ქეთი.
123
00:38:11,539 --> 00:38:12,956
რა მეგობარია.
124
00:38:15,793 --> 00:38:17,585
ბაჭია, აქ.
125
00:38:19,672 --> 00:38:21,339
ნება მომეცით ვნახო.
126
00:39:06,260 --> 00:39:08,803
-წავიდეთ აქედან!
-მოდი ქეთი!
127
00:39:34,121 --> 00:39:35,622
მოდი, ქეთი.
128
00:39:46,384 --> 00:39:48,802
ისიც დრო იყო
რომ გადმომიგდო~.
129
00:40:05,861 --> 00:40:08,196
კაპიტანო, მოდი აქ.
130
00:40:11,409 --> 00:40:13,535
წავიდეთ, ქეთი.
131
00:40:16,664 --> 00:40:18,373
იჩქარეთ.
132
00:40:20,418 --> 00:40:23,920
- სად წავიდა?
- მხედველობაში.
133
00:40:34,348 --> 00:40:36,683
წვდომა აკრძალულია
ქონებას ზედამხედველობა ექვემდებარება
134
00:41:04,712 --> 00:41:08,131
ღმერთო, შეხედე ამას.
135
00:41:21,437 --> 00:41:22,937
არ მიყვარს ობობები.
136
00:41:24,231 --> 00:41:25,523
მოიცადე ერთი წუთი.
137
00:41:35,534 --> 00:41:36,743
არა, მაიკლ.
138
00:41:41,540 --> 00:41:43,249
არა უშავს, ქეთი.
139
00:42:29,296 --> 00:42:31,339
ის ჩუმად უნდა იყოს.
140
00:42:40,641 --> 00:42:42,308
ამიტომ.
141
00:42:42,560 --> 00:42:43,810
ჩუმად.
142
00:42:43,978 --> 00:42:45,895
ევროპა, აზია...
143
00:42:47,982 --> 00:42:51,067
...მაიამი, ნიუ-იორკი. კოკაინი, კრეკი.
144
00:42:51,902 --> 00:42:54,320
სან ფრანცისკო...
145
00:42:54,572 --> 00:42:56,614
...ჰეროინი და სიჩქარე.
146
00:43:03,080 --> 00:43:05,164
ქვეყნის შუაგულში უნდა გაფრინდე.
147
00:43:05,332 --> 00:43:07,333
ქვეყნის შუაგულში.
148
00:43:07,501 --> 00:43:09,460
და ვიყოთ ბავშვები
ისინი აღარ ლოცულობენ სკოლაში.
149
00:43:09,628 --> 00:43:12,922
მე მინდა, რომ მოედანზე შემოხვიდე.
150
00:43:13,674 --> 00:43:15,800
დაიმახსოვრეთ, ახალგაზრდა მომხმარებელო...
151
00:43:15,968 --> 00:43:18,678
... ყოველთვის ერთგული მომხმარებელი გახდება.
დაიმახსოვრე ეს!
152
00:43:19,722 --> 00:43:21,306
არ შეიძლება.
153
00:43:21,473 --> 00:43:24,350
სკოლაში ყველა ბავშვი მიიღებს ნარკოტიკებს
ჩემი წყალობით.
154
00:43:24,518 --> 00:43:26,519
მინდა ეს ყველამ იცოდეს.
155
00:43:26,937 --> 00:43:31,149
ჩემი სახელი იქნება ისტორიის წიგნებში.
დაე, სწორად დაწერონ ჩემი სახელი.
156
00:43:31,567 --> 00:43:35,194
ლ-ლ-დ-ე-ო. ეს მარტივია.
157
00:43:35,696 --> 00:43:39,157
ფრენკი ლიდეო. ადვილი დასამახსოვრებელია.
158
00:43:39,575 --> 00:43:41,993
მწერები და ნარკოტიკები.
159
00:43:42,661 --> 00:43:46,372
გონივრული ოპერაცია.
160
00:43:48,208 --> 00:43:49,375
რა?
161
00:43:58,594 --> 00:44:00,011
მაღლა!
162
00:44:46,517 --> 00:44:49,560
ეს შესანიშნავი იყო.
163
00:44:52,064 --> 00:44:54,732
ახლა შევაგროვოთ მისი ნაჭრები.
164
00:44:57,236 --> 00:44:58,861
სად არის?
165
00:45:04,451 --> 00:45:06,202
აი ის არის! ��გააჩერე იგი!
166
00:45:06,370 --> 00:45:08,830
მოკალი ის! იჩქარეთ!
167
00:45:09,289 --> 00:45:11,040
ვნახოთ, რამდენად დიდია მისი სახე ახლა!
168
00:45:21,468 --> 00:45:24,137
მოდით წავიდეთ! იჩქარეთ!
169
00:45:26,098 --> 00:45:29,308
გაიყოთ ბიჭებო!
170
00:45:30,853 --> 00:45:33,813
იჩქარეთ.
171
00:46:07,514 --> 00:46:09,140
დაათვალიერეთ ყველა!
172
00:46:12,060 --> 00:46:15,354
სიახლე მინდა, მაგრამ შენ არაფერს მეუბნები.
173
00:46:23,447 --> 00:46:25,782
გადაკეტეთ ქუჩები.
174
00:46:25,949 --> 00:46:29,202
ხაფანგში მას.
175
00:46:34,708 --> 00:46:38,544
მე არაფერი მესმის!
176
00:46:44,718 --> 00:46:46,886
გეყოფა! მოძებნე ყველგან!
177
00:46:57,397 --> 00:46:59,774
შეამოწმეთ გვირაბები, ისიც არის.
178
00:47:08,158 --> 00:47:10,201
ესროლეთ ყველაფერს, რაც მოძრაობს!
179
00:47:13,080 --> 00:47:16,874
ეს რა იყო? გაასწორე?
გასროლის ხმა გავიგე.
180
00:48:20,731 --> 00:48:24,692
სადღაც აქ უნდა იყოს, არ გამოსულა.
181
00:48:25,527 --> 00:48:27,153
იჩქარეთ!
182
00:48:29,156 --> 00:48:31,365
დაფარეთ ეს მხარე!
183
00:48:31,533 --> 00:48:33,075
მოიტანე არტილერია!
184
00:48:33,243 --> 00:48:37,163
მინდა ყველამ მიიღოს მონაწილეობა!
სცადეთ მასზე ახალი საბრძოლო მასალა.
185
00:48:37,956 --> 00:48:43,002
მინდა ცირკი იყოს!
გადააქციეთ ლაქად ტროტუარზე!
186
00:48:43,420 --> 00:48:46,964
იპოვე ის პატარა ოხერიც.
და ის სადღაც იქ არის.
187
00:49:13,033 --> 00:49:14,700
მომეცი ეს.
188
00:49:31,426 --> 00:49:33,636
იქ არის. გაჩერდი.
189
00:49:36,098 --> 00:49:37,139
მკვდარი ქუჩა
190
00:49:37,307 --> 00:49:38,891
არსად არ მიდის.
191
00:49:43,480 --> 00:49:46,482
აქედან გამოსავალი არ არის,
არ გააფუჭო.
192
00:49:58,036 --> 00:50:14,260
მოდით წავიდეთ!
193
00:50:14,428 --> 00:50:16,887
რას ელოდები? ეს მხოლოდ ერთი ბიჭია.
194
00:50:32,904 --> 00:50:35,781
უბრალოდ მანქანაა.
195
00:50:38,160 --> 00:50:39,910
რას ელოდები?
196
00:50:40,287 --> 00:50:41,370
ესროლეთ!
197
00:50:52,632 --> 00:50:55,718
რა არის ეს? ვინ იყო ეს?
198
00:50:57,304 --> 00:51:05,811
��გააჩერე იგი!
199
00:51:26,124 --> 00:51:28,626
- მაიკლ?
- ქეთი კარგად ხარ?
200
00:51:29,628 --> 00:51:31,754
- მაიკლი გაიქცა.
- არ არის.
201
00:51:31,922 --> 00:51:33,923
გვითხრა მან
რომ დაელოდო მას აქ.
202
00:51:34,091 --> 00:51:35,132
რომ.
203
00:51:35,842 --> 00:51:37,593
ეს ადგილი?
204
00:51:52,442 --> 00:51:54,652
წლებია აქ არავინ ყოფილა.
205
00:51:54,903 --> 00:51:56,654
საშინელებაა.
206
00:52:09,459 --> 00:52:12,128
- რა არის?
-არაფერი.
207
00:52:41,658 --> 00:52:44,076
იქნებ არასწორ ადგილას მოვედით.
208
00:52:47,914 --> 00:52:49,415
Drink Club 30-იანი წლები.
209
00:52:50,250 --> 00:52:52,418
რაღაც მოდის.
210
00:52:57,841 --> 00:52:59,925
- ყველაფერს იხდის!
- გაჩუმდი.
211
00:53:11,271 --> 00:53:14,315
-რა ნახე?
- არ არის კარგი.
212
00:53:14,608 --> 00:53:17,526
არის ვინმე?
213
00:53:17,694 --> 00:53:20,529
კარგად ხარ?
გვითხარით რა ნახეთ.
214
00:53:20,822 --> 00:53:22,948
- მიქაელა.
-და?
215
00:56:44,317 --> 00:56:45,984
შესვლა არ არის
216
01:01:31,771 --> 01:01:33,271
დიდი.
217
01:01:33,439 --> 01:01:36,733
- ყველაფერი ვასწავლე, რაც მან იცის.
-ჰო მაჩვენე.
218
01:01:36,901 --> 01:01:39,111
დაიჭირე ეს.
219
01:03:21,923 --> 01:03:23,089
მოდით წავიდეთ!
220
01:03:23,257 --> 01:03:24,549
მომეცი ეს.
221
01:03:27,970 --> 01:03:31,014
ქეთი ჰყავთ. გაიტაცეს.
222
01:03:31,182 --> 01:03:34,309
- შიგნით ვიყავი.
- თუ ვიჩქარებთ...
223
01:03:34,477 --> 01:03:36,728
- სად წავიდნენ?
- იქით.
224
01:03:36,896 --> 01:03:39,105
- შეხედე!
-არ შეეხოთ!
225
01:03:39,273 --> 01:03:40,398
ოჰ, არა.
226
01:03:41,192 --> 01:03:44,069
- უნდა დაეხმაროს მას.
- როგორ დაეხმარება მას?
227
01:03:44,320 --> 01:03:51,785
თქვენ ნახავთ.
228
01:03:59,919 --> 01:04:01,711
უკან.
229
01:04:03,798 --> 01:04:05,632
არის ვინმე?
230
01:04:10,847 --> 01:04:12,472
დააკვირდით სად ჩერდება.
231
01:04:22,608 --> 01:04:24,067
არაქისი?
232
01:04:28,614 --> 01:04:29,739
აქ.
233
01:04:29,907 --> 01:04:31,616
როგორ მივიდეთ მას?
234
01:05:31,802 --> 01:05:33,261
რას აკეთებს ეს?
235
01:05:33,679 --> 01:05:36,348
მაიკლის მიღება მინდა
იღბლიანი ვარსკვლავი.
236
01:05:36,807 --> 01:05:39,100
რატომ არ მივდივართ პოლიციაში?
237
01:05:48,736 --> 01:05:50,487
-არა!
- გაჩუმდი!
238
01:05:51,197 --> 01:05:53,239
- მაიკლ, მიშველე.
- გაჩუმდი.
239
01:05:56,410 --> 01:05:58,703
შეწყვიტე ტირილი.
240
01:06:00,831 --> 01:06:02,832
-გაუშვი.
- გაჩუმდი.
241
01:06:03,125 --> 01:06:05,877
ნუ მელაპარაკები! გაჩუმდი!
242
01:06:06,212 --> 01:06:07,921
რატომ აკეთებს ამას? შეაჩერე!
243
01:06:08,089 --> 01:06:11,091
იცი რატომ? ჩუმად!
244
01:06:19,308 --> 01:06:20,433
ადექი!
245
01:06:20,893 --> 01:06:23,061
ეს არ არის ძალიან გონივრული, არა?
246
01:06:24,814 --> 01:06:26,231
წადი აქედან.
247
01:06:26,399 --> 01:06:29,901
სად მიდიხარ? ოჰარუ პატარავ.
248
01:06:32,780 --> 01:06:33,780
ჯერ მოკალი!
249
01:06:34,991 --> 01:06:37,325
- გაჩუმდი!
- თავი დაანებე!
250
01:07:59,700 --> 01:08:00,950
წარმოუდგენლად.
251
01:08:16,008 --> 01:08:38,613
ესროლეთ!
252
01:09:19,822 --> 01:09:21,698
გააცოცხლე ყველაფერი!
253
01:09:25,411 --> 01:09:26,786
დაიჭირე იგი!
254
01:11:56,645 --> 01:11:57,854
ოჰ, არა!
255
01:12:04,945 --> 01:12:08,323
სად ხარ, ტირო?
256
01:12:10,284 --> 01:12:11,826
მე შენ მყავხარ.
257
01:12:18,000 --> 01:12:20,251
დაიკიდე, რაღაც მაქვს შენთვის.
258
01:12:23,505 --> 01:12:24,589
თქვენ დაასრულეთ!
259
01:12:34,391 --> 01:12:35,600
ოჰ, არა!
260
01:12:38,270 --> 01:12:40,855
დაასრულე, თავგადაკლული!
261
01:12:42,733 --> 01:12:45,109
სად არის ის პატარა ნაძირალა?
262
01:12:52,117 --> 01:12:54,035
თქვენ დაასრულეთ, ბავშვებო.
263
01:12:54,244 --> 01:12:56,913
ვინ არის ახლა?
264
01:14:18,787 --> 01:14:21,372
-სად მიდის?
- მიდის.
265
01:14:23,167 --> 01:14:24,542
მშვიდობით, მაიკლ.
266
01:14:31,550 --> 01:14:33,342
გმადლობთ.
267
01:14:35,053 --> 01:14:36,095
ნახვამდის.
268
01:15:02,039 --> 01:15:04,332
მის გარეშე უცნაურია, არა?
269
01:15:08,629 --> 01:15:10,379
მან გადაგვარჩინა.
270
01:15:14,218 --> 01:15:15,927
მომენატრება.
271
01:15:20,140 --> 01:15:21,390
მეც.
272
01:15:31,693 --> 01:15:34,695
მე გავაკეთე ეს ვარსკვლავი
მაიკლის ხსოვნას.
273
01:15:35,572 --> 01:15:37,281
მისი იღბლიანი ვარსკვლავი.
274
01:15:38,825 --> 01:15:40,034
რომ.
275
01:15:40,619 --> 01:15:54,882
ეს არ არის მისი იღბლიანი ვარსკვლავი.
276
01:16:06,270 --> 01:16:08,062
ვისურვებდი, რომ ის დაბრუნდეს.
277
01:16:41,221 --> 01:16:42,513
შენ დაბრუნდი!
278
01:16:43,098 --> 01:16:57,903
შენ დაბრუნდი.
279
01:17:00,115 --> 01:17:02,074
ძალიან მიხარია შენი ნახვა.
280
01:17:03,744 --> 01:17:05,953
შენ იცოდი, რომ უნდა დავბრუნებულიყავი, შონ.
281
01:17:07,039 --> 01:17:08,623
მოდით წავიდეთ.
282
01:17:08,915 --> 01:17:10,625
ეს ისეთი ამაღელვებელია.
283
01:17:11,001 --> 01:17:12,918
დავბრუნდებით კლუბში?
284
01:17:13,086 --> 01:17:17,173
- რა იქნება ამ დროს შიგნით?
- ნახავ, მოგეწონება.
285
01:17:18,467 --> 01:17:20,259
მზადაა.
286
01:17:21,053 --> 01:17:22,803
- მზადაა?
- დიახ.
287
01:17:35,150 --> 01:17:36,734
სად წავედით?
288
01:17:36,902 --> 01:17:39,904
- დარჩით ერთად.
- რა არის ეს ყველაფერი?
289
01:17:40,530 --> 01:17:43,366
არ ინერვიულო,
მე გაჩვენებ რაღაც განსაკუთრებულს.
290
01:17:43,867 --> 01:17:45,242
ცოტა მეტი.
291
01:17:47,037 --> 01:17:48,412
რა არის ეს?
292
01:17:48,580 --> 01:17:52,083
- რაღაც გავიგე.
-შენ არა.
293
01:17:53,585 --> 01:17:57,088
- რაღაცას გვიმალავს.
- სიურპრიზია.
294
01:17:58,131 --> 01:18:00,966
- ობობები არიან?
-არ არსებობს.
295
01:18:01,134 --> 01:18:04,428
-მეც მინდა ვნახო.
-აქ არ არიან.
296
01:18:06,556 --> 01:18:09,558
- რა არის ეს ქვემოთ?
-არაფერი. წავიდეთ წინ.
297
01:18:13,647 --> 01:18:15,106
ეს უბრალოდ სოკეტია.
298
01:18:16,775 --> 01:18:18,693
შენც გადახტა.
299
01:18:18,860 --> 01:18:20,569
ამ გზით.
300
01:18:25,117 --> 01:18:27,451
მაიკ, სად იყავი?
სულ ერთი წუთი გვაქვს დარჩენილი.
301
01:18:27,619 --> 01:18:29,245
მოდით წავიდეთ.
302
01:18:30,080 --> 01:18:32,665
მგონი მეგობარი გიპოვე.
303
01:18:35,919 --> 01:18:37,670
კაპიტანი.
304
01:18:40,132 --> 01:18:42,842
- მოდი ჩემთან.
- მოდი, სკიპერ.
305
01:18:47,639 --> 01:18:49,348
სად იყავი, MJ?
306
01:18:52,348 --> 01:18:56,348
აღებულია www.titlovi.com-დან