1
00:01:02,200 --> 00:01:04,961
O que foi aquele som de gemido?

2
00:01:06,169 --> 00:01:07,722
O que diabos foi isso?!

3
00:01:07,826 --> 00:01:08,896
Fomos atingidos?

4
00:01:08,999 --> 00:01:10,173
Status?!

5
00:01:10,277 --> 00:01:12,451
Socorro, socorro, socorro.

6
00:01:12,555 --> 00:01:14,764
Este é o capitão Tim Olson
da Marinha Real Australiana.

7
00:01:14,867 --> 00:01:15,903
Alguém copia?

8
00:01:16,006 --> 00:01:17,801
Senhor, eles fizeram
algo para o NavCom.

9
00:01:17,905 --> 00:01:19,389
Não está funcionando, sem leituras.

10
00:01:19,493 --> 00:01:21,495
Não podemos estar
no meio do oceano.

11
00:01:21,598 --> 00:01:24,014
Estamos quase avistando a Rússia.

12
00:01:24,118 --> 00:01:25,188
Tyler, olhe para cima.

13
00:01:25,292 --> 00:01:27,121
Eu preciso saber se
alguma coisa está se movendo lá em cima.

14
00:01:27,225 --> 00:01:29,296
- Hostis, amigáveis, qualquer um.
- Sim, senhor.

15
00:01:29,399 --> 00:01:31,194
- Você os pegou?
- Peguei eles.

16
00:01:40,169 --> 00:01:41,411
Argh!

17
00:01:47,314 --> 00:01:49,212
Bradley. Relatório de danos?

18
00:01:49,316 --> 00:01:51,111
O casco está intacto, senhor.

19
00:01:51,214 --> 00:01:53,458
mas estamos presos nisso...
criatura.

20
00:01:53,561 --> 00:01:55,632
Talvez a maré alta ajude?

21
00:01:58,601 --> 00:02:00,361
Linha. Dê-me a linha, por favor.

22
00:02:00,465 --> 00:02:02,122
Uh... "Podemos reiniciar?

23
00:02:02,225 --> 00:02:04,193
Por que eu nem ouço
mais o motor?"

24
00:02:04,296 --> 00:02:05,711
Bem, podemos reiniciar?

25
00:02:05,815 --> 00:02:07,644
Quero dizer, por que eu não estou nem
ouvindo mais o motor?

26
00:02:07,748 --> 00:02:08,956
O motor está morto.

27
00:02:09,059 --> 00:02:10,544
Eles jogaram fora todo o combustível.

28
00:02:13,133 --> 00:02:14,582
- Corte.
- Estamos claros.

29
00:02:14,686 --> 00:02:17,689
- Nada mal.
- Muito bom.

30
00:02:19,587 --> 00:02:22,314
Essa última parte me pegou.
Fora isso, estava tudo bem.

31
00:02:22,418 --> 00:02:24,040
Tudo bem,
porque você está em pânico.

32
00:02:24,144 --> 00:02:25,455
Yeah, yeah.

33
00:02:25,559 --> 00:02:27,423
Além disso, Antônio,
preciso ir até lá então?

34
00:02:27,526 --> 00:02:29,597
Como ele diz 'executar'
você corre.

35
00:02:29,701 --> 00:02:30,874
Sim, tire as mãos.

36
00:02:30,978 --> 00:02:32,980
Todo grande diretor
tem que começar em algum lugar.

37
00:02:33,083 --> 00:02:36,156
Ok, pessoal, vamos virar.

38
00:02:36,259 --> 00:02:39,124
Então não há vergonha
começando na parte inferior.

39
00:02:39,228 --> 00:02:40,643
Olá?

40
00:02:40,746 --> 00:02:41,747
Corte.

41
00:02:41,851 --> 00:02:43,991
"Eu não me importo como..."
Pelo amor de Deus.

42
00:02:44,094 --> 00:02:46,545
"Eu não me importo
quão perto a Rússia está."

43
00:02:46,649 --> 00:02:48,029
E... ação.

44
00:02:48,133 --> 00:02:50,308
Eles dizem, encontre um emprego que você ame

45
00:02:50,411 --> 00:02:52,033
e você nunca
trabalhe um dia em sua vida.

46
00:02:52,137 --> 00:02:53,414
...a que distância estamos
ou quão perto estamos...

47
00:02:53,518 --> 00:02:55,140
Ah, pelo amor de Deus!

48
00:02:55,244 --> 00:02:58,833
Mas depois disso,
Talvez eu nunca mais trabalhe.

49
00:03:00,421 --> 00:03:02,251
- Desculpe.
- Do topo?

50
00:03:02,354 --> 00:03:05,806
Do topo. Ainda rolando...

51
00:03:05,909 --> 00:03:08,291
- E...
- Ação!

52
00:03:13,814 --> 00:03:14,884
Talvez, ah,

53
00:03:14,987 --> 00:03:15,919
coloque-os lá.

54
00:03:16,023 --> 00:03:18,819
Sim? Ah, não, isso é...

55
00:03:23,824 --> 00:03:25,550
O que mamãe está fazendo?

56
00:03:28,104 --> 00:03:30,969
Tudo bem. Esfrie seus jatos.

57
00:03:34,283 --> 00:03:35,870
Pooh!

58
00:03:35,974 --> 00:03:38,356
Pooh! Você fede demais.

59
00:03:38,459 --> 00:03:40,185
Eu sempre pensei

60
00:03:40,289 --> 00:03:41,497
Eu estava destinado à grandeza.

61
00:03:41,600 --> 00:03:44,500
E em muitos aspectos, a vida é ótima.

62
00:03:44,603 --> 00:03:47,399
eu não mudaria
uma única coisa.

63
00:03:48,366 --> 00:03:50,540
Ok, talvez uma coisa.

64
00:03:50,644 --> 00:03:52,715
Meu trabalho.

65
00:03:52,818 --> 00:03:54,441
Eu sou um diretor.

66
00:03:54,544 --> 00:03:56,477
De vídeos corporativos.

67
00:03:58,962 --> 00:04:01,448
A coisa mais triste
é que eu ainda me apresento

68
00:04:01,551 --> 00:04:03,829
como Anthony Frith, cineasta,

69
00:04:03,933 --> 00:04:07,385
quando tudo que faço é treinar
vídeos e módulos de segurança.

70
00:04:07,488 --> 00:04:09,870
eu queria ser
um verdadeiro diretor agora.

71
00:04:09,973 --> 00:04:12,735
Seguindo os passos
dos meus ídolos,

72
00:04:12,838 --> 00:04:15,220
visionários
que colocaram suas impressões digitais

73
00:04:15,324 --> 00:04:16,842
em cada quadro.

74
00:04:16,946 --> 00:04:19,569
Cada filme criado de forma única

75
00:04:19,673 --> 00:04:21,640
sob seu
controle criativo total.

76
00:04:21,744 --> 00:04:24,264
Eu sempre me imaginei
estourando em Hollywood

77
00:04:24,367 --> 00:04:26,093
fazendo um filme de grande sucesso,

78
00:04:26,196 --> 00:04:27,232
ganhando prêmios,

79
00:04:27,336 --> 00:04:29,752
e vendo meu nome
entre os grandes.

80
00:04:34,239 --> 00:04:36,414
Talvez isso fosse
um pouco distante.

81
00:04:36,517 --> 00:04:38,726
Mas eu sei que posso
ser um ótimo diretor.

82
00:04:40,418 --> 00:04:42,523
Tem sido meu sonho
desde que eu era criança.

83
00:04:42,627 --> 00:04:45,388
Você é estranho.
Você foi um pouco estranho.

84
00:04:45,492 --> 00:04:46,562
De todos vocês quatro,

85
00:04:46,665 --> 00:04:48,633
provavelmente o
o mais estranho de todos eles.

86
00:04:50,013 --> 00:04:53,362
Costumávamos pensar: "Não estamos
tenho certeza de onde ele veio."

87
00:04:53,465 --> 00:04:54,949
Estranho.

88
00:04:55,053 --> 00:04:57,262
Quando você costumava ser
no seu quarto o tempo todo

89
00:04:57,366 --> 00:04:58,608
e você apenas
costumava rir de si mesmo

90
00:04:58,712 --> 00:05:00,541
e todos
foi tipo, "Ok."

91
00:05:00,645 --> 00:05:03,130
eu era aquele garoto
que nunca parou de fazer coisas.

92
00:05:03,233 --> 00:05:05,305
E eu me apaixonei
com o cinema.

93
00:05:05,408 --> 00:05:07,065
Então fui para a escola de cinema.

94
00:05:07,168 --> 00:05:09,688
Tive algumas vitórias iniciais.
Tenho meu nome aqui.

95
00:05:09,792 --> 00:05:11,966
Ok, uau! Ah, uau!
Isso é realmente...

96
00:05:12,070 --> 00:05:13,485
Isto é uma má notícia.

97
00:05:13,589 --> 00:05:15,832
Eu até consegui
trabalhar com meus heróis.

98
00:05:19,111 --> 00:05:21,113
Foi tudo tão emocionante.

99
00:05:21,700 --> 00:05:23,978
Mas isso foi
já faz um bom tempo.

100
00:05:24,082 --> 00:05:26,015
E tudo isso não levou a nada.

101
00:05:27,637 --> 00:05:30,882
Meu próximo passo foi
deveria ser um longa-metragem.

102
00:05:30,985 --> 00:05:32,159
Confira este.

103
00:05:32,262 --> 00:05:33,333
Nossos avaliadores sentiram

104
00:05:33,436 --> 00:05:34,610
que o tema e o conteúdo
do seu projeto

105
00:05:34,713 --> 00:05:36,266
pode perturbar e ofender
algumas pessoas.

106
00:05:36,370 --> 00:05:37,785
Este filme não é factível.

107
00:05:37,889 --> 00:05:40,063
Sua ideia também é
muito à frente de seu tempo.

108
00:05:40,167 --> 00:05:42,203
Você já pensou em
voltando para a escola de cinema?

109
00:05:42,307 --> 00:05:43,860
Nossos padrões
são superiores a isso."

110
00:05:43,964 --> 00:05:46,035
E foi assim
minha carreira está indo.

111
00:05:47,139 --> 00:05:49,452
Então a vida pareceu assumir o controle.

112
00:05:49,556 --> 00:05:52,213
Parece uma merda?

113
00:05:52,317 --> 00:05:55,562
Eu tinha coisas maiores
para pensar.

114
00:05:55,665 --> 00:05:57,840
E estamos ansiosos.

115
00:05:59,289 --> 00:06:02,776
Eu acho que tinha que
seja o outro lado, o assento.

116
00:06:02,879 --> 00:06:04,640
eu tive que fazer
a coisa responsável

117
00:06:04,743 --> 00:06:06,435
e descobrir
como ganhar a vida

118
00:06:06,538 --> 00:06:08,782
enquanto desfruta
esta nova fase da minha vida.

119
00:06:10,024 --> 00:06:12,751
Então minhas aspirações
ficaram em segundo plano.

120
00:06:12,855 --> 00:06:15,305
E o último filme que lancei foi

121
00:06:15,409 --> 00:06:17,860
'Comercial
Soluções de descontaminação',

122
00:06:17,963 --> 00:06:19,517
um vídeo corporativo

123
00:06:19,620 --> 00:06:21,450
para meus pais.

124
00:06:24,936 --> 00:06:29,147
Talvez eu devesse apenas ser grato
Eu sou pago para fazer qualquer coisa.

125
00:06:30,320 --> 00:06:31,839
Mas não consigo me livrar desse sentimento

126
00:06:31,943 --> 00:06:34,186
que eu ainda poderia
seja um verdadeiro diretor.

127
00:06:39,537 --> 00:06:41,055
Você me quer
dar uma cambalhota?

128
00:06:41,159 --> 00:06:43,161
Uau! Que bom, Emmy!
Muito bem, querido.

129
00:06:43,264 --> 00:06:46,509
Por que não começamos
com nossos vídeos que costumávamos fazer?

130
00:06:46,613 --> 00:06:47,959
Sim, por que nós
mesmo começar a fazê-los?

131
00:06:48,062 --> 00:06:50,582
Porque você teve,
no seu telefone Samsung...

132
00:06:50,686 --> 00:06:52,722
Você começou a estudar cinema?
Ou isso foi anterior?

133
00:06:52,826 --> 00:06:54,068
acho que foi antes
Comecei a estudar.

134
00:06:54,172 --> 00:06:55,898
Eu lembro que você tinha um Samsung
e você estava...

135
00:06:56,001 --> 00:06:57,417
Nós fizemos isso, hum...

136
00:06:57,520 --> 00:06:58,901
Você pode assistir isso?

137
00:06:59,004 --> 00:07:00,143
Ok, estou assistindo.

138
00:07:01,697 --> 00:07:03,215
Isso não é nada.

139
00:07:03,319 --> 00:07:04,527
Não, foi bom.
Muito bem, querido.

140
00:07:04,631 --> 00:07:08,669
Yeah, yeah. E então
Comprei a Canon DSLR.

141
00:07:08,773 --> 00:07:10,637
Isso foi depois
você começou a estudar.

142
00:07:10,740 --> 00:07:12,362
Sim, durante, eu acho.

143
00:07:12,466 --> 00:07:14,019
E o resto é história.

144
00:07:17,333 --> 00:07:18,852
Não pude acreditar.

145
00:07:18,955 --> 00:07:20,543
Tão bonito naquela época.
Olhe para nós.

146
00:07:20,647 --> 00:07:22,027
Na verdade,
Acho que você envelheceu bem.

147
00:07:22,131 --> 00:07:23,926
Eu pareço tão diferente
porque eu tinha cabelo.

148
00:07:24,029 --> 00:07:26,135
Quando eu era mais jovem

149
00:07:26,238 --> 00:07:27,723
Eu sempre esperei que apenas talvez

150
00:07:27,826 --> 00:07:29,552
um de nossos vídeos
se tornaria viral.

151
00:07:29,656 --> 00:07:32,521
Isso nunca fez sentido!

152
00:07:33,176 --> 00:07:34,315
Por que Grant poderia voar?

153
00:07:34,419 --> 00:07:37,767
Por que estou sentado assim.

154
00:07:37,871 --> 00:07:41,357
Que algo finalmente
me lance a fazer filmes.

155
00:07:41,461 --> 00:07:43,739
Ele é tão tímido!

156
00:07:44,774 --> 00:07:46,466
Mas todas as opiniões eram apenas nossas.

157
00:07:46,569 --> 00:07:48,019
E minha mãe.

158
00:07:48,122 --> 00:07:51,367
Ele é tão fofo. Ele é
um pouco sexy, aquele garoto.

159
00:07:51,471 --> 00:07:54,784
Curto, afiado, doce.
É uma boa.

160
00:07:54,888 --> 00:07:58,236
Nada nunca foi tão bom
como apenas fazer o que eu amava.

161
00:08:06,140 --> 00:08:07,625
Tem que haver uma maneira

162
00:08:07,728 --> 00:08:10,110
Eu posso lutar contra meu sonho
de volta dos mortos.

163
00:08:10,662 --> 00:08:13,562
Mas nenhuma produtora
vai contratar

164
00:08:13,665 --> 00:08:16,081
o diretor de 'Compreensão
Licença por Luto'

165
00:08:16,185 --> 00:08:18,912
para assumir o comando
de seu próximo filme de grande orçamento.

166
00:08:24,434 --> 00:08:26,367
Então me dei conta.

167
00:08:26,471 --> 00:08:29,888
A solução estava me encarando
na cara esse tempo todo.

168
00:08:32,132 --> 00:08:34,893
Meu prazer culpado...

169
00:08:37,413 --> 00:08:39,795
filmes ruins.

170
00:08:39,898 --> 00:08:41,072
Foi meio sem vergonha.

171
00:08:41,175 --> 00:08:43,626
Mas eu decidi entrar em contato
para o Asilo,

172
00:08:43,730 --> 00:08:45,904
um dos meus favoritos
empresas de produção,

173
00:08:46,008 --> 00:08:47,941
que não fazem ótimos filmes.

174
00:08:48,044 --> 00:08:49,701
Vamos!

175
00:08:51,047 --> 00:08:53,015
Mas pelo menos
eles fazem muitos deles.

176
00:08:53,118 --> 00:08:56,777
Eles são conhecidos por fazer
clones baratos de sucessos de Hollywood

177
00:08:56,881 --> 00:08:59,780
como 'Transmorfos'
e 'O Veloz e o Feroz'.

178
00:08:59,884 --> 00:09:02,576
Eles os chamam de 'mockbusters'.

179
00:09:02,680 --> 00:09:04,474
Eles também são
por trás do grande sucesso

180
00:09:04,578 --> 00:09:06,131
Franquia 'Sharknado'.

181
00:09:06,235 --> 00:09:09,652
E eles fizeram centenas
de filmes de gênero schlocky.

182
00:09:10,826 --> 00:09:13,035
Cada filme de Asilo
ou é um mockbuster...

183
00:09:15,658 --> 00:09:18,212
...uma reinicialização de
uma obra de domínio público

184
00:09:18,316 --> 00:09:19,489
ou uma flagrante captura de dinheiro.

185
00:09:22,285 --> 00:09:25,254
Certamente, eles estão sempre
em busca de novos diretores.

186
00:09:25,357 --> 00:09:27,463
Então...

187
00:09:28,947 --> 00:09:31,467
Acabei de perguntar a esta empresa
se eles me deixassem dirigir um filme

188
00:09:31,571 --> 00:09:32,848
e eles disseram que sim.

189
00:09:32,951 --> 00:09:36,265
Tipo, depois de tudo isso
Eu só tive que perguntar a alguém?

190
00:09:38,508 --> 00:09:40,752
Uau! Bu-bu-bu!

191
00:09:40,856 --> 00:09:43,030
Uau! Bom-bom-bom...

192
00:09:43,134 --> 00:09:45,101
Honestamente, eu estava esperando
outra rejeição.

193
00:09:45,205 --> 00:09:46,378
Bom-bom-bom.

194
00:09:46,482 --> 00:09:49,623
Mas eles disseram que têm
o filme perfeito para a Austrália.

195
00:09:49,727 --> 00:09:52,108
E eles querem
para filmar no próximo mês.

196
00:09:52,212 --> 00:09:53,523
O problema é

197
00:09:53,627 --> 00:09:56,319
Vou precisar encontrar um local
produtora para ajudar.

198
00:09:56,423 --> 00:09:58,287
Mas eu realmente não conheço nenhum.

199
00:09:58,390 --> 00:10:00,945
Primeiro, vou precisar
ir para Los Angeles na próxima semana

200
00:10:01,048 --> 00:10:03,568
para obter uma alça
sobre o que este filme realmente é.

201
00:10:03,672 --> 00:10:05,777
Então, se eu vou fazer isso,

202
00:10:05,881 --> 00:10:07,848
vou ter que me comprometer com isso
muito rapidamente.

203
00:10:07,952 --> 00:10:09,609
Ruim, ruim, ruim!

204
00:10:09,712 --> 00:10:11,783
O que você acha
de 'Izzie's Way Home'?

205
00:10:11,887 --> 00:10:15,476
Mas esta decisão,
não se trata mais apenas de mim.

206
00:10:15,580 --> 00:10:18,410
Você acha que eu estou fazendo
o filme Asylum é uma boa ideia?

207
00:10:18,514 --> 00:10:20,102
Sim. Claro.

208
00:10:20,205 --> 00:10:21,482
É tão você.

209
00:10:21,586 --> 00:10:23,346
Você pensou quando nos conhecemos

210
00:10:23,450 --> 00:10:25,970
e eu quero tão desesperado
fazer um longa-metragem

211
00:10:26,073 --> 00:10:27,661
você achou que eu estava
vai fazer uma ruim?

212
00:10:27,765 --> 00:10:30,353
Como um bom e ruim?

213
00:10:30,457 --> 00:10:32,942
- Ou ruim?
- Muito ruim!

214
00:10:33,046 --> 00:10:35,496
Não. Não é possível com você.

215
00:10:35,600 --> 00:10:37,947
Qualquer coisa que você fizer
vai ser bom.

216
00:10:40,122 --> 00:10:42,262
Um filme ruim
melhor do que nenhum filme.

217
00:10:42,365 --> 00:10:43,746
Exatamente.

218
00:10:47,854 --> 00:10:49,269
Eu decidi jogar os dados

219
00:10:49,372 --> 00:10:51,720
e desistir
na minha carreira de vídeo corporativo.

220
00:10:54,757 --> 00:10:56,621
Então estou perseguindo esse sonho

221
00:10:56,725 --> 00:10:59,693
uma última vez.

222
00:10:59,797 --> 00:11:02,731
eu preciso saber
o que esta empresa vê em mim.

223
00:11:02,834 --> 00:11:04,871
E por que ninguém mais viu isso.

224
00:11:14,052 --> 00:11:15,847
Sim?

225
00:11:17,953 --> 00:11:19,817
- Davi?
- Oh! Ei.

226
00:11:19,920 --> 00:11:21,715
- Prazer finalmente conhecê-lo.
- Oh!

227
00:11:21,819 --> 00:11:22,785
- Uh... Antônio!
- Sim.

228
00:11:22,889 --> 00:11:25,581
- Ah, ei! Como tá indo?
- Sim, bom.

229
00:11:25,685 --> 00:11:28,826
- Uh... Você veio da Austrália.
- Sim, sim.

230
00:11:28,929 --> 00:11:31,000
- Você viu O Asilo?
- Não.

231
00:11:31,104 --> 00:11:32,553
- Você quer ver O Asilo?
- Sim. Eu adoraria.

232
00:11:32,657 --> 00:11:35,384
Estamos filmando um filme alienígena.

233
00:11:35,487 --> 00:11:38,456
Então você vai caber em casa.

234
00:11:38,559 --> 00:11:41,528
Uh... Temos pessoas aleatórias
em todo lugar.

235
00:11:41,631 --> 00:11:44,324
Principalmente sem-teto.

236
00:11:44,427 --> 00:11:46,257
Não fale com eles.
Não olhe as pessoas nos olhos.

237
00:11:46,360 --> 00:11:48,708
eu não sei
metade das pessoas aqui.

238
00:11:53,022 --> 00:11:54,990
...tudo, pelo amor de Deus.

239
00:11:56,957 --> 00:11:58,683
Ação!

240
00:11:58,787 --> 00:12:00,685
Fazemos filmes de merda

241
00:12:00,789 --> 00:12:02,618
para pessoas de mau gosto

242
00:12:02,722 --> 00:12:04,033
e alcoólatras.

243
00:12:04,137 --> 00:12:08,831
O Asilo tem
produziu mais de 300 filmes agora.

244
00:12:08,935 --> 00:12:13,180
Brian Grazer nos ligou
“a poluição de Hollywood”.

245
00:12:13,284 --> 00:12:15,527
Você sabe, você apenas
tenho que lidar com isso

246
00:12:15,631 --> 00:12:16,977
mas você não quer isso.

247
00:12:17,081 --> 00:12:19,566
Então somos, eu acho, irritantes.

248
00:12:20,291 --> 00:12:23,294
Eu não acho isso
Hollywood sabe que existimos.

249
00:12:23,397 --> 00:12:27,056
E então nós muito
voar sob o radar.

250
00:12:29,231 --> 00:12:33,304
Nós estamos... você sabe,
pouco acima da pornografia.

251
00:12:35,064 --> 00:12:36,790
Bem, volte aqui.

252
00:12:36,894 --> 00:12:39,482
Ah, olhe isso.
Estamos na central de comando.

253
00:12:39,586 --> 00:12:41,174
A joia da coroa?

254
00:12:41,277 --> 00:12:43,901
Tudo bem,
então você provavelmente quer saber

255
00:12:44,004 --> 00:12:45,212
que filme você vai dirigir.

256
00:12:45,316 --> 00:12:47,870
Tudo bem, você está
vou dirigir um filme

257
00:12:47,974 --> 00:12:50,424
chamado
'A terra que o tempo esqueceu'.

258
00:12:50,528 --> 00:12:53,013
- OK.
- Tudo bem.

259
00:12:53,117 --> 00:12:54,670
É o que chamamos
um especial de seis dias.

260
00:12:54,774 --> 00:12:57,190
E é chamado
um especial de seis dias porque

261
00:12:57,293 --> 00:12:59,571
você tem seis dias
para fazer este filme.

262
00:12:59,675 --> 00:13:01,366
- Tudo bem?
- OK.

263
00:13:03,196 --> 00:13:04,473
Sim.

264
00:13:04,576 --> 00:13:05,854
Quando filmamos?

265
00:13:05,957 --> 00:13:08,857
Acho que deveríamos
estar filmando em algumas semanas.

266
00:13:08,960 --> 00:13:11,100
Agora, dito isso, não
tenho um roteiro no momento.

267
00:13:11,204 --> 00:13:13,585
Embora eu ache que o roteiro
chegando em cerca de uma semana.

268
00:13:13,689 --> 00:13:15,139
OK.

269
00:13:15,242 --> 00:13:18,418
Sim. Uh... Há
provavelmente muito para discutir

270
00:13:18,521 --> 00:13:19,971
sobre como fazer isso.

271
00:13:20,075 --> 00:13:21,801
Por que você quer fazer isso?

272
00:13:21,904 --> 00:13:24,148
Bem, você tem que começar de algum lugar.

273
00:13:24,251 --> 00:13:27,461
Agora, nós fizemos um filme
'A terra que o tempo esqueceu'

274
00:13:27,565 --> 00:13:28,980
há alguns anos.

275
00:13:29,084 --> 00:13:31,431
Você deveria dar uma olhada nisso.
Veja como foi.

276
00:13:31,534 --> 00:13:34,572
Posso perguntar por que você está
fazendo o mesmo filme novamente?

277
00:13:34,675 --> 00:13:38,058
Essa é a pergunta mais idiota
Eu já ouvi. Uau.

278
00:13:38,162 --> 00:13:42,200
Eu nem vou responder isso
pergunta porque isso é estúpido.

279
00:13:42,304 --> 00:13:45,272
'A terra que o tempo esqueceu'

280
00:13:45,376 --> 00:13:49,449
é, obviamente,
baseado em uma história clássica

281
00:13:49,552 --> 00:13:50,968
isso é de domínio público

282
00:13:51,071 --> 00:13:54,005
e um que nós
já havia se adaptado

283
00:13:54,109 --> 00:13:58,147
porque qualquer coisa com dinossauros
é uma tentativa.

284
00:14:03,290 --> 00:14:04,844
Prossiga!

285
00:14:04,947 --> 00:14:06,569
Nãooooo!

286
00:14:06,673 --> 00:14:08,295
Eu não posso acreditar

287
00:14:08,399 --> 00:14:10,470
eles fazem esses filmes
em seis dias...

288
00:14:12,230 --> 00:14:14,060
...sem cortar cantos.

289
00:14:17,270 --> 00:14:19,755
Ok, talvez alguns recortes
aqui e ali.

290
00:14:19,859 --> 00:14:23,414
E não seja Hollywood normal
os filmes levam meses para serem filmados?

291
00:14:23,517 --> 00:14:26,693
Certamente, mais tempo
é igual a um filme melhor.

292
00:14:26,796 --> 00:14:28,453
Por que você faz isso?

293
00:14:28,557 --> 00:14:30,524
Dinheiro.

294
00:14:30,628 --> 00:14:31,871
É uma matemática muito simples.

295
00:14:31,974 --> 00:14:34,045
Nós sabemos o quanto
vamos vender o filme por,

296
00:14:34,149 --> 00:14:36,876
e meus parceiros dizem: "Não
faça mais do que isso."

297
00:14:36,979 --> 00:14:39,016
Quando a receita
de um filme entra

298
00:14:39,119 --> 00:14:41,397
nós usamos isso para financiar
o próximo filme.

299
00:14:41,501 --> 00:14:44,055
Então, como resultado disso

300
00:14:44,159 --> 00:14:47,714
temos, na maior parte,
nunca perdi dinheiro em um filme.

301
00:14:47,817 --> 00:14:49,060
Cuidado!

302
00:14:49,164 --> 00:14:51,338
O truque é realmente
só para fazer o filme

303
00:14:51,442 --> 00:14:54,410
por menos de
você vai ganhar.

304
00:14:54,514 --> 00:14:57,068
Um filme normal de Hollywood
vai custar

305
00:14:57,172 --> 00:14:58,794
em qualquer lugar de
30 milhões de dólares

306
00:14:58,898 --> 00:15:00,865
para um quarto
de um bilhão de dólares

307
00:15:00,969 --> 00:15:02,971
enquanto um filme de Asilo

308
00:15:03,074 --> 00:15:04,731
vai custar
um quarto de milhão de dólares

309
00:15:04,834 --> 00:15:06,353
para cerca de um milhão de dólares.

310
00:15:10,771 --> 00:15:14,775
Os estúdios, na minha opinião,
fazer filmes muito ruins.

311
00:15:14,879 --> 00:15:17,192
Mas eles fazem filmes muito ruins

312
00:15:17,295 --> 00:15:19,435
por milhões e milhões
de dólares.

313
00:15:19,539 --> 00:15:21,713
Fazemos filmes de merda

314
00:15:21,817 --> 00:15:23,129
mas nós os fazemos
pelo preço certo

315
00:15:23,232 --> 00:15:25,062
e o comprimento certo -
90 minutos -

316
00:15:25,165 --> 00:15:27,754
que é tão longo
como qualquer filme deveria ser.

317
00:15:27,857 --> 00:15:30,757
Estou falando com você,
James Cameron.

318
00:15:31,275 --> 00:15:36,832
E então todo o resto pode ser
atiraram por cima do ombro um do outro.

319
00:15:36,936 --> 00:15:39,110
Estamos tentando povoar,
tipo, uma cena.

320
00:15:39,214 --> 00:15:42,700
E, por causa dos óculos
coisa que você tem

321
00:15:42,803 --> 00:15:48,188
você se importaria de nos ajudar
sendo talvez, tipo, uma enfermeira?

322
00:15:50,432 --> 00:15:51,916
Eu nunca me senti confortável

323
00:15:52,020 --> 00:15:53,780
estar na frente da câmera.

324
00:15:53,883 --> 00:15:55,299
171 Alfa pegue um. Marca.

325
00:15:55,402 --> 00:15:58,958
Mas pelo menos posso ver como
tudo isso funciona por dentro.

326
00:15:59,061 --> 00:16:00,545
Não posso acreditar
vocês dois chegaram aqui tão rápido.

327
00:16:00,649 --> 00:16:02,340
Estávamos certos
uma base aérea, pai.

328
00:16:02,444 --> 00:16:04,515
Foi fácil pegar carona.

329
00:16:05,757 --> 00:16:07,311
Embora seja meu primeiro papel,

330
00:16:07,414 --> 00:16:10,348
minha co-estrela foi
em mais de 250 filmes.

331
00:16:10,452 --> 00:16:12,937
Esse é o meu entendimento
neste momento.

332
00:16:13,041 --> 00:16:14,490
Isso significa que há
deve ser de alguma forma

333
00:16:14,594 --> 00:16:18,115
para perturbar a sua
campo eletromagnético.

334
00:16:22,015 --> 00:16:23,154
Ação!

335
00:16:23,258 --> 00:16:24,742
É intimidante
estar na presença

336
00:16:24,845 --> 00:16:26,502
da realeza do asilo.

337
00:16:26,606 --> 00:16:27,400
- Como eu fiz?
- Hum?

338
00:16:27,503 --> 00:16:29,816
- Como eu fiz?
- Você fez bem.

339
00:16:29,919 --> 00:16:32,922
Parecia que você estava embrulhando
mãos fraturadas por um tempo.

340
00:16:33,026 --> 00:16:34,131
Sim, ótimo.

341
00:16:34,234 --> 00:16:35,995
Você também está certo.

342
00:16:36,098 --> 00:16:38,204
Não importava isso
havia alienígenas lá dentro.

343
00:16:38,307 --> 00:16:41,586
Mas agora vejo como eles
fazer esses filmes em seis dias.

344
00:16:41,690 --> 00:16:43,968
Eu não posso acreditar
vocês dois chegaram aqui tão rápido.

345
00:16:44,072 --> 00:16:46,143
Achei que isso seria um caos.

346
00:16:46,246 --> 00:16:49,353
Mas esta tripulação,
eles sabiam o que faziam.

347
00:16:49,456 --> 00:16:51,079
Corte!

348
00:16:51,182 --> 00:16:53,978
Senhoras e senhores,
isso é o encerramento do quinto dia!

349
00:16:57,292 --> 00:17:00,157
Posso pegar seu autógrafo?
Você foi incrível, cara. Obrigado.

350
00:17:00,260 --> 00:17:01,986
- Sim, você se saiu bem!
- Tentei.

351
00:17:02,090 --> 00:17:03,677
Fez bem em pouco tempo, cara.

352
00:17:04,989 --> 00:17:06,991
Se eles estão deslumbrados
pela minha atuação

353
00:17:07,095 --> 00:17:08,786
espere até que eles me vejam diretamente.

354
00:17:16,380 --> 00:17:19,210
Minha primeira experiência no Asilo
foi uma verdadeira revelação.

355
00:17:19,314 --> 00:17:21,074
Não posso acreditar
vocês dois chegaram aqui tão rápido.

356
00:17:21,178 --> 00:17:22,455
Estávamos perto de uma base aérea,
Papai.

357
00:17:22,558 --> 00:17:24,595
Esperançosamente, fiz o corte final.

358
00:17:26,597 --> 00:17:28,426
Mas eu ainda tenho
muitas perguntas

359
00:17:28,530 --> 00:17:29,876
sobre o filme que estou fazendo.

360
00:17:29,979 --> 00:17:32,292
Tipo, o que acontece nele?

361
00:17:32,396 --> 00:17:34,053
Em vez de um roteiro

362
00:17:34,156 --> 00:17:35,675
eu fui dado
este pedaço de papel

363
00:17:35,778 --> 00:17:38,367
com alguns pontos-chave da trama
e nomes de personagens nele.

364
00:17:38,471 --> 00:17:41,853
Então, você leu o
uma página. O que você achou?

365
00:17:44,994 --> 00:17:47,721
Hum... Sim.
Não é o que eu esperava.

366
00:17:50,034 --> 00:17:51,656
Quero dizer, encontrar
uma selva pode ser difícil.

367
00:17:51,760 --> 00:17:53,348
Sim.

368
00:17:53,451 --> 00:17:55,867
Há dois submarinos
e um submarino.

369
00:17:55,971 --> 00:17:57,869
Você já está em pânico?

370
00:17:57,973 --> 00:18:00,044
Um pouco mais agora.

371
00:18:00,148 --> 00:18:01,563
OK.

372
00:18:01,666 --> 00:18:04,807
Será um filme divertido,
embora. Vai ser legal.

373
00:18:04,911 --> 00:18:08,190
Basta conhecer a história por dentro e por fora.

374
00:18:08,294 --> 00:18:10,192
Eu vi muitos diretores

375
00:18:10,296 --> 00:18:13,299
tente e,
você sabe, meio que digamos,

376
00:18:13,402 --> 00:18:18,304
"Eu sou Scorsese e este filme
será incrível e incrível."

377
00:18:18,407 --> 00:18:19,891
E eles lutarão contra o processo.

378
00:18:19,995 --> 00:18:21,479
E é, tipo,
você não pode fazer isso.

379
00:18:21,583 --> 00:18:23,240
Se você seguir o processo,
você tem uma chance

380
00:18:23,343 --> 00:18:25,311
para fazer um filme divertido sobre Asylum.

381
00:18:25,414 --> 00:18:28,659
Se você lutar contra isso, seu filme
será desajeitado e estranho.

382
00:18:28,762 --> 00:18:30,109
Você sabe, tudo isso.

383
00:18:30,212 --> 00:18:32,145
Então, honestamente, você ficará bem.

384
00:18:33,250 --> 00:18:34,527
Mas quero que este seja o meu filme.

385
00:18:34,630 --> 00:18:37,288
Parece
eles só querem

386
00:18:37,392 --> 00:18:38,841
parecer
tudo o mais que eles fazem.

387
00:18:38,945 --> 00:18:41,189
Não foi isso que sonhei.

388
00:18:41,292 --> 00:18:42,742
Bom dia.

389
00:18:42,845 --> 00:18:44,675
Não consigo ficar acordado.

390
00:18:48,713 --> 00:18:51,785
Sinceramente, pensei
Eu seria capaz de fazer isso do meu jeito.

391
00:18:51,889 --> 00:18:53,649
É por isso que vim aqui.

392
00:18:53,753 --> 00:18:57,481
Mas agora estou preocupado se eu entrar
o porão do cinema lixo

393
00:18:57,584 --> 00:18:59,414
Vou cheirar assim para sempre.

394
00:19:00,656 --> 00:19:02,624
Então é hora de falar com alguém

395
00:19:02,727 --> 00:19:04,660
cujo trabalho abrange
da caixa de pechinchas

396
00:19:04,764 --> 00:19:05,937
para a bilheteria.

397
00:19:06,041 --> 00:19:09,907
Um homem que é regular no Asilo
e um indicado ao Oscar.

398
00:19:13,186 --> 00:19:15,361
O que você está bebendo? Seu chá?

399
00:19:15,464 --> 00:19:17,225
Rum.

400
00:19:18,260 --> 00:19:20,849
De qualquer forma.

401
00:19:21,643 --> 00:19:23,472
Eric é um ícone prolífico de Hollywood

402
00:19:23,576 --> 00:19:26,130
com mais de 800 filmes
para o nome dele

403
00:19:26,234 --> 00:19:28,339
Incluindo 50 títulos de Asylum.

404
00:19:28,443 --> 00:19:29,616
Espero que você tenha boas notícias.

405
00:19:29,720 --> 00:19:31,722
Se houver um próximo filme
você quer ver

406
00:19:31,825 --> 00:19:33,344
é provável que ele esteja nisso.

407
00:19:36,554 --> 00:19:38,246
Na verdade, estou dirigindo um filme
para O Asilo.

408
00:19:38,349 --> 00:19:39,902
E é meu
primeiro longa-metragem.

409
00:19:40,006 --> 00:19:41,318
- Parabéns!
- Sim.

410
00:19:41,421 --> 00:19:42,871
Quando você diz
seu primeiro longa

411
00:19:42,974 --> 00:19:44,355
o que você tem feito?

412
00:19:44,459 --> 00:19:46,219
Vídeos musicais, comerciais?

413
00:19:46,323 --> 00:19:48,601
Sim, alguns curtas-metragens,
vídeos corporativos.

414
00:19:48,704 --> 00:19:50,534
Se eles vão te entregar
um projeto e diga vá,

415
00:19:50,637 --> 00:19:52,674
eles significam que é o seu projeto.

416
00:19:52,777 --> 00:19:53,571
Ir.

417
00:19:53,675 --> 00:19:56,471
E eles são muito legais
dessa maneira.

418
00:19:56,574 --> 00:19:59,336
Mas é muita pressão
em você.

419
00:19:59,439 --> 00:20:00,958
Continue falando,
Já volto.

420
00:20:01,061 --> 00:20:04,168
O que? Érico?! Estamos filmando!

421
00:20:04,272 --> 00:20:06,066
Eu só quero trocar de óculos.

422
00:20:06,170 --> 00:20:07,344
Oh, tudo bem.

423
00:20:07,447 --> 00:20:08,655
Tudo bem. Estou bem aqui.

424
00:20:08,759 --> 00:20:12,038
Eu acho que você vai
receba muito apoio.

425
00:20:12,141 --> 00:20:13,729
E você também pode ser criativo.

426
00:20:13,833 --> 00:20:17,492
Há um formato e uma fórmula
mas não há muitas regras.

427
00:20:19,597 --> 00:20:21,150
Então você pode realmente se divertir.

428
00:20:21,254 --> 00:20:23,429
Agora, Tolberto!

429
00:20:27,018 --> 00:20:29,228
Se esta coisa voltar para nós,
estamos com problemas.

430
00:20:29,331 --> 00:20:32,127
Porque você está com um orçamento enorme
Filmes de Hollywood

431
00:20:32,231 --> 00:20:33,749
e então um orçamento minúsculo
Filmes de asilo...

432
00:20:33,853 --> 00:20:36,096
qual é a diferença?

433
00:20:36,200 --> 00:20:38,064
Não há diferença
para o ator.

434
00:20:38,167 --> 00:20:39,479
É tudo o mesmo processo.

435
00:20:39,583 --> 00:20:40,929
Você faz sua lição de casa em casa.

436
00:20:41,032 --> 00:20:42,482
Você chega pronto para ir.

437
00:20:42,586 --> 00:20:44,864
Você se veste, vai se maquiar,
eles dizem onde você deve ficar.

438
00:20:44,967 --> 00:20:47,038
E você age.

439
00:20:47,142 --> 00:20:49,903
Ok, seus filhos da puta!

440
00:20:50,007 --> 00:20:51,974
Venha e me pegue!

441
00:20:56,220 --> 00:20:58,049
A única diferença real é

442
00:20:58,153 --> 00:20:59,948
se você está em 'Cavaleiro das Trevas'

443
00:21:00,051 --> 00:21:04,677
e você tem o velho zepelim
cabide 30 milhas ao norte de Londres

444
00:21:04,780 --> 00:21:06,851
e é tudo Gotham City
enquanto você entra,

445
00:21:06,955 --> 00:21:09,751
ah, meu Deus!
É o paraíso dos geeks do cinema.

446
00:21:09,854 --> 00:21:12,685
Ao contrário de
um banquinho e uma mesa.

447
00:21:12,788 --> 00:21:15,377
Mas essa é a única diferença.

448
00:21:15,481 --> 00:21:20,624
Se eu estragar este filme,
é isso para mim, você acha?

449
00:21:20,727 --> 00:21:22,142
Não!

450
00:21:22,246 --> 00:21:23,765
eu não acho
você pode estragar tudo.

451
00:21:23,868 --> 00:21:25,422
Apenas não aceite
muito a sério.

452
00:21:25,525 --> 00:21:27,458
- Ah, você pode estragar tudo.
- Não, ele não pode.

453
00:21:27,562 --> 00:21:29,391
Não, você pode estragar qualquer coisa.
Mas você não vai.

454
00:21:29,495 --> 00:21:31,635
Porque vai ser
muito divertido para você.

455
00:21:31,738 --> 00:21:35,086
E você vai perceber
que Orson Welles estava certo.

456
00:21:35,190 --> 00:21:36,571
É um ótimo e grande conjunto de trem

457
00:21:36,674 --> 00:21:39,367
e é muito divertido
para fazer tudo dar certo.

458
00:21:39,470 --> 00:21:41,507
E... ação.

459
00:21:43,888 --> 00:21:47,720
Se os filmes de Asylum forem bons o suficiente
para uma lenda como Eric Roberts

460
00:21:47,823 --> 00:21:49,480
então eles são
definitivamente bom o suficiente

461
00:21:49,584 --> 00:21:51,551
para um desempregado
diretor de vídeo corporativo.

462
00:21:51,655 --> 00:21:53,208
É estranho, no entanto.

463
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
O Asilo nunca
pediu para ver meu trabalho.

464
00:21:55,900 --> 00:21:58,765
Mas eu acho que você não
fazer filmes por décadas

465
00:21:58,869 --> 00:22:00,767
sem ter
olho para detectar talentos.

466
00:22:00,871 --> 00:22:03,045
Considerando
Eu nunca fiz um filme

467
00:22:03,149 --> 00:22:05,254
por que você está me deixando
fazer um?

468
00:22:05,358 --> 00:22:09,466
É porque você perguntou.

469
00:22:09,845 --> 00:22:12,227
O truque para nós
é encontrar pessoas

470
00:22:12,331 --> 00:22:14,402
que são novos na indústria

471
00:22:14,505 --> 00:22:17,025
e não sei
que é impossível

472
00:22:17,128 --> 00:22:19,199
fazer um filme em seis dias.

473
00:22:19,303 --> 00:22:20,925
Deixe-me encontrar um contrato para você.

474
00:22:22,030 --> 00:22:23,480
Aqui.

475
00:22:23,583 --> 00:22:25,654
Se você explodir
em um filme de Asilo

476
00:22:25,758 --> 00:22:28,968
Eu acho que você basicamente
atrapalhou sua carreira

477
00:22:29,071 --> 00:22:30,452
e isso é por sua conta.

478
00:22:30,556 --> 00:22:33,559
Você claramente tem
alguns problemas mentais

479
00:22:33,662 --> 00:22:36,009
que fazem você querer fazer isso.

480
00:22:36,113 --> 00:22:37,459
E tiramos um filme disso.

481
00:22:37,563 --> 00:22:39,703
Você tem certeza
você quer trabalhar conosco?

482
00:22:39,806 --> 00:22:42,291
Eu sou.

483
00:22:42,395 --> 00:22:44,259
Tudo bem, vou fazer uma cópia.

484
00:22:44,363 --> 00:22:46,503
Aí está.
Bem-vindo ao Asilo.

485
00:22:56,823 --> 00:22:58,825
É emocionante
estar oficialmente a bordo.

486
00:22:58,929 --> 00:23:01,449
Mas aparentemente
Ainda tenho muito que organizar

487
00:23:01,552 --> 00:23:02,829
antes de sair de Los Angeles.

488
00:23:02,933 --> 00:23:05,591
Então o asilo
designou Brendan como produtor.

489
00:23:05,694 --> 00:23:09,284
Todo o seu trabalho é me impedir
de sair dos trilhos.

490
00:23:09,388 --> 00:23:11,459
Você poderia usar
o cadáver lá em cima.

491
00:23:11,562 --> 00:23:13,392
Isso é sempre benéfico.

492
00:23:14,565 --> 00:23:16,015
- Você pode ter...
- Algumas armas.

493
00:23:16,118 --> 00:23:17,534
Algumas armas.

494
00:23:17,637 --> 00:23:19,812
Não sei.
Os americanos parecem gostar deles.

495
00:23:19,915 --> 00:23:22,504
Ele supervisionará a produção
de Los Angeles.

496
00:23:22,608 --> 00:23:24,023
E, o mais importante,

497
00:23:24,126 --> 00:23:25,887
ele está no comando
de encontrar uma estrela real

498
00:23:25,990 --> 00:23:28,337
quem pode fazer as pessoas
leve esse filme a sério.

499
00:23:28,441 --> 00:23:29,994
- Sim, tem algum peso.
- Certo?

500
00:23:30,098 --> 00:23:32,928
Então, quando
se trata de lançar este filme

501
00:23:33,032 --> 00:23:34,827
temos uma lista de nomes

502
00:23:34,930 --> 00:23:37,312
e queríamos a sua opinião
em algumas pessoas.

503
00:23:37,416 --> 00:23:40,902
Então, Anthony aqui conhece um todo
um monte de gente na Austrália

504
00:23:41,005 --> 00:23:44,353
então queremos saber
se eles trabalharem para isso.

505
00:23:44,457 --> 00:23:45,872
Eu não os conheço pessoalmente.

506
00:23:45,976 --> 00:23:47,460
Mas eles são apenas nomes
isso poderia funcionar.

507
00:23:47,564 --> 00:23:49,255
- Certo.
- Como Paul Hogan?

508
00:23:49,358 --> 00:23:51,464
Crocodilo Dundee.

509
00:23:51,568 --> 00:23:53,949
OK. Sem dúvida.

510
00:23:54,053 --> 00:23:55,019
Bindi Irwin.

511
00:23:55,123 --> 00:23:57,884
Agora você está
só me deixando animado.

512
00:23:59,230 --> 00:24:00,818
E quanto a...

513
00:24:00,922 --> 00:24:02,475
Yahoo sério?

514
00:24:03,372 --> 00:24:04,857
- Isso é difícil.
- Não funcionaria?

515
00:24:04,960 --> 00:24:06,859
- Emparelhado? Talvez.
- Emparelhado, sim.

516
00:24:06,962 --> 00:24:08,308
- Com outra celebridade?
- Sim.

517
00:24:08,412 --> 00:24:11,104
- Você teria que conseguir duas pessoas.
- Uma coisa a considerar.

518
00:24:11,208 --> 00:24:13,210
Você conseguiu confirmar

519
00:24:13,313 --> 00:24:16,178
que você seria capaz de ter
cangurus no filme?

520
00:24:17,421 --> 00:24:18,387
Hum...

521
00:24:18,491 --> 00:24:21,287
Sim. Nós podemos
provavelmente conseguirá isso.

522
00:24:21,390 --> 00:24:23,945
- Ah! Coalas!
- Sim.

523
00:24:24,048 --> 00:24:25,498
Isso é obrigatório.

524
00:24:25,602 --> 00:24:26,982
- Isso é mais fácil.
- OK.

525
00:24:27,086 --> 00:24:28,605
Todos eles têm clamídia.

526
00:24:28,708 --> 00:24:30,227
- Eu vi isso no TikTok.
- Cada...?

527
00:24:30,330 --> 00:24:34,265
- Esses coalas têm clamídia.
- E todos os australianos também.

528
00:24:34,369 --> 00:24:37,096
Perfeito.

529
00:24:37,199 --> 00:24:38,891
Isso é bom.

530
00:24:42,653 --> 00:24:44,068
Então, agora que temos uma lista

531
00:24:44,172 --> 00:24:47,037
Eu preciso dominar completamente
O caminho do asilo.

532
00:24:47,140 --> 00:24:49,488
Então, quantos filmes de Asilo
você viu?

533
00:24:49,591 --> 00:24:51,455
Tipo 25 a 30.

534
00:24:51,559 --> 00:24:53,077
- Talvez 40.
- Isso é decepcionante.

535
00:24:53,181 --> 00:24:55,459
Você tem que ver
pelo menos 100 a 200

536
00:24:55,563 --> 00:24:57,150
antes de se considerar um fã.

537
00:24:57,254 --> 00:25:00,257
Vamos até aqui
para, tipo, os dias do Syfy.

538
00:25:00,360 --> 00:25:02,535
'Guerras nas estradas'.

539
00:25:02,639 --> 00:25:04,572
Eu não vi isso
mas eu vi 'Mad Max'.

540
00:25:04,675 --> 00:25:06,228
- Eu adoro isso.
- Ah!

541
00:25:06,332 --> 00:25:11,302
Quem é que está dirigindo o carro
que você dirigiu há cinco anos?!

542
00:25:11,406 --> 00:25:13,166
Não sei!

543
00:25:13,270 --> 00:25:14,789
MENTIROSO!

544
00:25:15,617 --> 00:25:16,722
Com Syfy

545
00:25:16,825 --> 00:25:18,482
fizemos filmes de zumbi

546
00:25:18,586 --> 00:25:19,863
Eu não vi esse.

547
00:25:19,966 --> 00:25:21,520
Veja, você provavelmente deveria
leve isso com você.

548
00:25:21,623 --> 00:25:24,695
Você tem muito
de pesquisa a fazer.

549
00:25:24,799 --> 00:25:25,731
Não.

550
00:25:25,834 --> 00:25:27,077
Não!

551
00:25:32,013 --> 00:25:34,843
Mais infame,
você viu 'Águas de Tubarão'?

552
00:25:36,362 --> 00:25:38,260
Mover!

553
00:25:41,229 --> 00:25:44,094
Esse será o
início do seu dever de casa.

554
00:25:46,959 --> 00:25:48,374
Está claro O Asilo

555
00:25:48,477 --> 00:25:49,789
tem um conjunto específico de regras.

556
00:25:49,893 --> 00:25:52,896
Todos eles apresentam
uma estrela vagamente familiar,

557
00:25:52,999 --> 00:25:54,449
o uso ocasional de CGI,

558
00:25:54,553 --> 00:25:57,176
monólogos tediosos,
tramas ridículas,

559
00:25:57,279 --> 00:25:58,591
ação cafona,

560
00:25:58,695 --> 00:26:01,145
e, felizmente,
todos eles têm menos de 90 minutos.

561
00:26:01,594 --> 00:26:05,771
Todos esses filmes parecem iguais.
Mas vejo o potencial.

562
00:26:05,874 --> 00:26:08,394
Se eu dominar a fórmula

563
00:26:08,497 --> 00:26:09,878
e torça apenas o suficiente

564
00:26:09,982 --> 00:26:13,261
Eu posso transformar o familiar
no inesquecível.

565
00:26:13,364 --> 00:26:15,228
Quais filmes têm
você escreveu para The Asylum?

566
00:26:15,332 --> 00:26:16,747
Bem, eu tinha uma corda

567
00:26:16,851 --> 00:26:18,818
de filmes sobre desastres com meteoros
que eu havia escrito.

568
00:26:18,922 --> 00:26:21,165
Um deles era 'Colisão Terra'.

569
00:26:23,616 --> 00:26:24,997
'Lua do Meteoro'.

570
00:26:25,100 --> 00:26:28,656
A Lua colide com,
que se transforma em um meteoro.

571
00:26:28,759 --> 00:26:29,933
Vai colidir com a Terra.

572
00:26:30,036 --> 00:26:31,659
'Queda da Lua'.

573
00:26:31,762 --> 00:26:34,420
Semelhante a 'Lua do Meteoro'.

574
00:26:34,523 --> 00:26:36,767
É tudo principalmente marketing

575
00:26:36,871 --> 00:26:38,942
isso realmente
atrai nossos espectadores.

576
00:26:39,045 --> 00:26:40,702
Então tem que
tenha um título cativante

577
00:26:40,806 --> 00:26:42,117
e obras de arte cativantes.

578
00:26:42,221 --> 00:26:44,741
Ninguém está realmente olhando
para um título de asilo.

579
00:26:44,844 --> 00:26:47,191
Eles são uma espécie de
rolando e rolando

580
00:26:47,295 --> 00:26:48,814
e então é, tipo,
Ótimo! 'A terra antes do tempo'.

581
00:26:48,917 --> 00:26:50,988
Você sabe o que eu quero dizer?
Vamos assistir isso. Claro.

582
00:26:51,092 --> 00:26:54,095
Um dos seus
é chamado de 'Methgator', certo?

583
00:26:54,198 --> 00:26:55,130
Isso mesmo, sim.

584
00:26:55,234 --> 00:26:56,615
E o que foi isso?

585
00:26:56,718 --> 00:26:58,513
Está no título,
graças a Deus.

586
00:26:58,617 --> 00:27:00,032
Não há sutileza.

587
00:27:00,135 --> 00:27:03,345
Jacaré come um monte de metanfetamina,
mata um monte de gente.

588
00:27:03,449 --> 00:27:05,485
Sinto muito pelos spoilers.

589
00:27:05,589 --> 00:27:08,419
Muitas pessoas
pode fazer filmes de grande orçamento.

590
00:27:08,523 --> 00:27:11,768
Fácil. Sempre que há um problema
você joga um pouco de dinheiro.

591
00:27:11,871 --> 00:27:15,254
Nem qualquer um pode
produzir um filme Asylum.

592
00:27:15,357 --> 00:27:17,014
E tenha sucesso. E faça isso bem.

593
00:27:17,118 --> 00:27:19,120
Há um muito
alto fator de chicotada.

594
00:27:19,223 --> 00:27:21,570
Então há muito
estar no topo do mundo

595
00:27:21,674 --> 00:27:23,089
e então na manhã seguinte
tudo vai para uma merda.

596
00:27:23,193 --> 00:27:25,333
E então você fica realmente bravo
e suicida.

597
00:27:25,436 --> 00:27:27,093
E então algo de bom acontece

598
00:27:27,197 --> 00:27:28,612
e então você está se sentindo
muito bom nisso.

599
00:27:28,716 --> 00:27:29,751
Então você fica, tipo,
espere um minuto.

600
00:27:29,855 --> 00:27:31,166
Estou sendo ingênuo
se sentindo bem com isso?

601
00:27:31,270 --> 00:27:33,272
E então acontece que você é,
porque algo horrível acontece.

602
00:27:33,375 --> 00:27:36,447
Qual é o equilíbrio entre
arte e comércio no The Asylum?

603
00:27:36,551 --> 00:27:40,037
Uh...

604
00:27:40,141 --> 00:27:43,075
É assunto
às restrições de tempo,

605
00:27:43,178 --> 00:27:44,214
restrições orçamentárias

606
00:27:44,317 --> 00:27:46,285
as notas que estamos recebendo
lá de cima.

607
00:27:46,388 --> 00:27:48,736
É meu filme? Na verdade.
Você sabe o que eu quero dizer?

608
00:27:48,839 --> 00:27:50,461
Você apenas tem que aceitar isso.

609
00:27:50,565 --> 00:27:52,049
É comércio.

610
00:27:52,153 --> 00:27:54,258
Se houver arte envolvida

611
00:27:54,362 --> 00:27:57,054
definitivamente há
o departamento de efeitos visuais.

612
00:27:58,884 --> 00:28:01,334
Temos cinco pessoas na equipe

613
00:28:01,438 --> 00:28:02,922
e temos 10 freelancers.

614
00:28:03,026 --> 00:28:05,614
Então, basicamente
é tudo mãos à obra

615
00:28:05,718 --> 00:28:07,099
e fazemos o que temos que fazer.

616
00:28:07,202 --> 00:28:10,447
E se você assistir,
você verá o que fazemos.

617
00:28:10,550 --> 00:28:13,346
Então, aí está o tubarão. Oh!
Ele é atacado por um golfinho.

618
00:28:13,450 --> 00:28:15,038
Então, aí está a animação.

619
00:28:15,141 --> 00:28:16,798
Aí está a armação de arame
do golfinho e do tubarão.

620
00:28:16,902 --> 00:28:19,145
Isto é o que fazemos
para cada tiro.

621
00:28:19,249 --> 00:28:21,976
Quando um diretor
não sabe a diferença

622
00:28:22,079 --> 00:28:23,494
entre o melhor e o diferente

623
00:28:23,598 --> 00:28:25,186
nos metemos em problemas.

624
00:28:25,289 --> 00:28:27,844
"E se fizesse isso?"
Bem, essa cena está feita.

625
00:28:27,947 --> 00:28:29,431
"Sim,
mas e se fizesse isso?"

626
00:28:29,535 --> 00:28:31,502
Oh meu Deus. Escolha suas batalhas.

627
00:28:31,606 --> 00:28:35,714
Vocês fazem seu filme
em sete dias por sete dólares.

628
00:28:35,817 --> 00:28:38,509
eu tenho que fazer
o equivalente a isso no correio.

629
00:28:38,613 --> 00:28:40,511
"Mas minha visão, minha arte!"

630
00:28:40,615 --> 00:28:42,410
Eu tenho três semanas.

631
00:28:42,513 --> 00:28:44,964
Eu sei que você quer fazer
seu filme artístico e peidoso.

632
00:28:45,068 --> 00:28:48,071
Nós não temos
o tempo e o orçamento para isso.

633
00:28:49,900 --> 00:28:53,283
Então, nossa porta está sempre aberta.
Meu telefone nunca está desligado.

634
00:28:53,386 --> 00:28:54,802
Obrigado por verificar.

635
00:28:56,044 --> 00:28:59,013
Mesmo que este filme
não é exatamente o projeto dos meus sonhos

636
00:28:59,116 --> 00:29:01,118
isso pode me colocar no caminho certo.

637
00:29:01,222 --> 00:29:02,430
Se eu acertar,

638
00:29:02,533 --> 00:29:06,158
Eu poderia ser a próxima grande coisa
fora do Asilo.

639
00:29:06,261 --> 00:29:08,505
Isso não é algo
para assumir levemente.

640
00:29:08,608 --> 00:29:10,956
Vocês têm tudo que vocês
precisa? Você precisa de mais alguma coisa?

641
00:29:11,059 --> 00:29:13,268
Você tem algum final
palavras de conselho ou advertência?

642
00:29:13,372 --> 00:29:15,167
Não faça isso. Correr. Hum...

643
00:29:15,270 --> 00:29:16,893
Vai acabar
antes que você perceba.

644
00:29:16,996 --> 00:29:18,964
Experimente e aproveite enquanto pode.

645
00:29:19,067 --> 00:29:20,897
Vai ser muito estressante.

646
00:29:21,000 --> 00:29:22,277
Siga o fluxo.

647
00:29:22,381 --> 00:29:24,693
Apenas certifique-se
os atores conhecem suas falas.

648
00:29:24,797 --> 00:29:29,353
Quanto mais autênticas as coisas parecem,
melhor.

649
00:29:29,457 --> 00:29:30,941
Tudo bem.

650
00:29:31,045 --> 00:29:32,909
- Obrigado novamente.
- Boas viagens. Tudo bem?

651
00:29:33,012 --> 00:29:34,048
Obrigado pela oportunidade.

652
00:29:34,151 --> 00:29:35,704
estou ansioso
para ver os diários

653
00:29:35,808 --> 00:29:38,224
e, ah...

654
00:29:38,328 --> 00:29:39,432
Boa sorte!

655
00:30:03,146 --> 00:30:06,459
Já voltei há uma semana
e ainda não tenho um roteiro.

656
00:30:06,563 --> 00:30:08,807
Não há realmente muito
Posso passar sem o roteiro.

657
00:30:08,910 --> 00:30:11,326
Então, não posso ser escalado,
Não consigo tripulação.

658
00:30:11,430 --> 00:30:13,225
Não consigo obter locais.

659
00:30:14,605 --> 00:30:16,884
Presumo que tudo esteja acontecendo.

660
00:30:16,987 --> 00:30:18,471
Eu não ouvi o contrário.

661
00:30:18,575 --> 00:30:22,372
Mas está começando a parecer
LA foi um estranho sonho febril...

662
00:30:24,684 --> 00:30:25,927
Alguma pegadinha.

663
00:30:26,031 --> 00:30:29,379
Tipo, você pensaria, se você estiver
fazendo um filme em seis dias

664
00:30:29,482 --> 00:30:32,623
você daria aos cineastas
mais tempo para se preparar.

665
00:30:33,901 --> 00:30:36,179
Mas eles não o fazem.

666
00:30:42,426 --> 00:30:46,361
- Olá, António.
- Ei, como você está?

667
00:30:46,465 --> 00:30:49,848
Estou bem. Apenas, você sabe,
apenas trabalhando neste orçamento.

668
00:30:49,951 --> 00:30:51,953
- Como você está?
- Sim, não é tão ruim.

669
00:30:52,057 --> 00:30:53,955
Você sabe quando
o roteiro está chegando?

670
00:30:54,059 --> 00:30:56,820
Essa é uma ótima pergunta.

671
00:30:56,924 --> 00:30:58,753
Você sabe, está atrasado.

672
00:30:58,857 --> 00:31:02,584
Eles estão fazendo outra passagem
com mais notas e outras coisas.

673
00:31:02,688 --> 00:31:04,552
Mas você tem a página única.

674
00:31:06,347 --> 00:31:08,728
O filme é sempre
vou ficar com a página única.

675
00:31:08,832 --> 00:31:10,903
- OK.
- Então você não está andando cego.

676
00:31:11,007 --> 00:31:14,182
Você está apenas andando...
ligeiramente cego.

677
00:31:15,011 --> 00:31:16,667
Tudo bem. Obrigado por isso.

678
00:31:16,771 --> 00:31:18,842
Claro!

679
00:31:18,946 --> 00:31:20,740
Converse em breve. Pegue você.

680
00:31:20,844 --> 00:31:22,363
Tchau!

681
00:31:26,643 --> 00:31:28,576
Ninguém vai me levar a sério

682
00:31:28,679 --> 00:31:30,026
sem roteiro.

683
00:31:30,129 --> 00:31:31,544
Mas não posso ficar esperando por isso.

684
00:31:31,648 --> 00:31:33,719
"Você já sonhou com
trabalhando em um filme de Hollywood?

685
00:31:33,822 --> 00:31:34,962
Bem, agora é sua chance."

686
00:31:35,065 --> 00:31:37,792
Parte do acordo
é que encontro um produtor local,

687
00:31:37,896 --> 00:31:39,725
alguém que pode
fazer todas as coisas chatas

688
00:31:39,828 --> 00:31:41,278
como seguros e contratações.

689
00:31:41,382 --> 00:31:43,280
“Ainda não vi um roteiro.
Filmaremos em algumas semanas.

690
00:31:43,384 --> 00:31:44,799
A produção levará seis dias."

691
00:31:44,903 --> 00:31:48,630
Mas principalmente outra pessoa
quem acredita neste filme.

692
00:31:49,700 --> 00:31:51,116
Não sei por onde começar.

693
00:31:51,219 --> 00:31:53,394
Mas não há roteiro,
sem orçamento.

694
00:31:53,497 --> 00:31:55,430
Estamos meio que começando
da estaca zero aqui.

695
00:31:55,534 --> 00:31:59,020
Você mencionou você
pode ter lido uma página?

696
00:31:59,124 --> 00:32:01,816
Sim. Eu não consigo entender isso.

697
00:32:01,920 --> 00:32:03,093
Ah.

698
00:32:03,197 --> 00:32:06,372
E faz menos sentido
com cada leitura.

699
00:32:08,133 --> 00:32:09,720
Há alguém
com uma mãe moribunda.

700
00:32:09,824 --> 00:32:12,137
O quê?

701
00:32:12,792 --> 00:32:16,313
A mãe de alguém está no hospital,
eles estão tentando voltar para...

702
00:32:16,417 --> 00:32:18,867
Ah, tudo bem.
Está bem lotado.

703
00:32:18,971 --> 00:32:20,352
Isso te preocupa?

704
00:32:20,455 --> 00:32:23,631
O cineasta que há em mim...

705
00:32:23,734 --> 00:32:25,046
sabe que isso é uma má ideia.

706
00:32:25,150 --> 00:32:26,979
Será uma semana infernal

707
00:32:27,083 --> 00:32:30,362
e sairemos dessa
como cascas esfarrapadas.

708
00:32:33,710 --> 00:32:35,401
Isso é selvagem.

709
00:32:35,505 --> 00:32:37,265
- Sim.
- Hum.

710
00:32:37,369 --> 00:32:38,853
Eu acho que o roteiro
e o orçamento

711
00:32:38,957 --> 00:32:42,132
será a próxima pergunta, na verdade.

712
00:32:43,340 --> 00:32:44,963
Estou tentando jogar com calma

713
00:32:45,066 --> 00:32:47,310
e não deixar passar
como estou desesperado.

714
00:32:47,413 --> 00:32:51,072
Mas sem uma produção local
empresa para supervisionar as filmagens

715
00:32:51,176 --> 00:32:54,248
O Asilo
vai desligar a tomada de mim.

716
00:32:58,873 --> 00:33:01,462
"Exterior. Oceano, dia.

717
00:33:01,565 --> 00:33:04,983
Uma barcaça da Marinha dos EUA se move
através do vasto Mar de Bering

718
00:33:05,086 --> 00:33:07,330
sem terra
ou outro sinal de vida à vista."

719
00:33:07,433 --> 00:33:09,677
Finalmente. O roteiro chegou.

720
00:33:09,780 --> 00:33:12,542
Parece... ambicioso.

721
00:33:12,645 --> 00:33:13,646
Estou com nove páginas.

722
00:33:13,750 --> 00:33:14,993
Houve, tipo...

723
00:33:15,096 --> 00:33:18,824
explosões, dinossauros,
submarinos

724
00:33:18,927 --> 00:33:21,378
cerca de seis personagens, roupas de mergulho

725
00:33:21,482 --> 00:33:23,380
fotos subaquáticas.

726
00:33:25,003 --> 00:33:26,935
"Talvez isso seja o inferno.

727
00:33:27,039 --> 00:33:28,351
Talvez já tenhamos morrido.

728
00:33:28,454 --> 00:33:30,525
É por isso que Ahm diz
não podemos sair desta ilha.

729
00:33:30,629 --> 00:33:33,770
Será assim por toda a eternidade.
Nunca mais verei minha mãe."

730
00:33:35,772 --> 00:33:38,257
São 34 locais.

731
00:33:38,361 --> 00:33:40,432
Nós vamos ter
para encontrar uma floresta e/ou bosque

732
00:33:40,535 --> 00:33:43,021
que pode jogar como qualquer local.

733
00:33:43,124 --> 00:33:45,506
Caso contrário, isso é impossível.

734
00:33:45,609 --> 00:33:50,959
Bem-vindo à terra que...
ninguém sabia que estava lá.

735
00:33:51,063 --> 00:33:53,272
Há muito que podemos fazer aqui.

736
00:33:53,376 --> 00:33:55,516
Sendo puxado para baixo
pelo T-rex?

737
00:33:55,619 --> 00:33:58,208
Sim, totalmente. Isso
parece um penhasco íngreme.

738
00:33:58,312 --> 00:34:00,210
Isso é ótimo.

739
00:34:00,314 --> 00:34:02,626
A magia do cinema.

740
00:34:02,730 --> 00:34:04,421
Hum-hmm. Hum-hmm.

741
00:34:04,525 --> 00:34:06,596
Você sabe.

742
00:34:06,699 --> 00:34:08,115
Não é minha decisão, mas...

743
00:34:08,218 --> 00:34:10,186
É relativamente seguro.

744
00:34:11,670 --> 00:34:12,567
Relativamente.

745
00:34:12,671 --> 00:34:15,708
Uau!
Tudo bem, venha aqui, Aaron.

746
00:34:15,812 --> 00:34:17,607
Tenha um pouco, cara.

747
00:34:20,161 --> 00:34:23,371
Veja isso.
Daqui, de onde você está, olhe.

748
00:34:23,475 --> 00:34:25,718
Eu vou mais fundo
para dentro da caverna.

749
00:34:25,822 --> 00:34:26,892
Ha-ha! Oh sim!

750
00:34:26,995 --> 00:34:29,239
Ah, cara. E eu vou...

751
00:34:29,343 --> 00:34:31,379
E se você atirar
mesmo daí...

752
00:34:31,483 --> 00:34:34,175
Eu vou mais fundo
na caverna agora, Anthony.

753
00:34:34,279 --> 00:34:38,179
Se eu não voltar...
ligue para minha mãe.

754
00:34:39,007 --> 00:34:41,907
Ah! Olá! Olá!

755
00:34:42,010 --> 00:34:43,874
- Certo?
- Sim.

756
00:34:43,978 --> 00:34:45,773
Você sabe, tiro amplo aqui.

757
00:34:45,876 --> 00:34:47,947
Uau, o vento.

758
00:34:48,672 --> 00:34:51,399
Acho que encontrei o perfeito
diretor de fotografia.

759
00:34:51,503 --> 00:34:54,195
Até aqui está uma pequena dose.
Você acha? As rochas.

760
00:34:54,299 --> 00:34:55,852
E parece que

761
00:34:55,955 --> 00:34:59,752
ele realmente entende
minha visão para este filme.

762
00:34:59,856 --> 00:35:01,375
Isso é incrível.

763
00:35:01,478 --> 00:35:05,931
Sim.
Você não consegue isso em Burbank.

764
00:35:06,034 --> 00:35:08,140
Mas sem Tom a bordo

765
00:35:08,244 --> 00:35:11,557
Aaron está hesitante
para tornar isso oficial.

766
00:35:12,213 --> 00:35:15,734
Felizmente,
as negociações estão indo muito bem.

767
00:35:15,837 --> 00:35:16,907
Simplesmente bobo.

768
00:35:17,011 --> 00:35:18,150
Tom está no gancho.

769
00:35:18,254 --> 00:35:21,153
Brendan acabou de enviar um e-mail,
a propósito.

770
00:35:21,257 --> 00:35:22,775
O que ele disse?

771
00:35:22,879 --> 00:35:24,225
Mudanças.

772
00:35:24,329 --> 00:35:25,468
Segundo AD - um dia de preparação.

773
00:35:25,571 --> 00:35:27,849
PA - um dia de preparação, um dia de encerramento.

774
00:35:27,953 --> 00:35:29,265
DP – um dia de preparação.

775
00:35:29,368 --> 00:35:31,819
- Isso é uma loucura.
- Não, não, não.

776
00:35:31,922 --> 00:35:33,545
Isso não é bom o suficiente.

777
00:35:34,684 --> 00:35:38,066
Mas este é o seu primeiro olhar real
no orçamento.

778
00:35:38,170 --> 00:35:39,344
E ele não está divertido.

779
00:35:39,447 --> 00:35:41,794
Não quero alarmar ninguém

780
00:35:41,898 --> 00:35:44,659
mas isso não é factível.

781
00:35:44,763 --> 00:35:46,937
Nem mesmo engraçado ha-ha.

782
00:35:47,041 --> 00:35:48,801
- Tipo, isso é...
- Impossível.

783
00:35:48,905 --> 00:35:50,527
Isso é só...

784
00:35:52,184 --> 00:35:54,704
Eu gostaria... Não podemos fazer isso.

785
00:35:54,807 --> 00:35:56,361
Tipo, na verdade.

786
00:35:56,464 --> 00:35:58,225
Quais são as expectativas?

787
00:35:58,328 --> 00:35:59,605
Eu quero um produto

788
00:35:59,709 --> 00:36:02,090
mas eu estou te dando
sem dinheiro e sem tempo.

789
00:36:02,194 --> 00:36:03,678
Faça a coisa.

790
00:36:08,062 --> 00:36:09,960
Você tem um plano B?

791
00:36:13,757 --> 00:36:15,311
Na verdade.

792
00:36:21,144 --> 00:36:22,110
Desculpe.

793
00:36:22,214 --> 00:36:23,905
Eu sinto muito.

794
00:36:27,150 --> 00:36:29,048
E principalmente estou apenas chateado
para você.

795
00:36:29,152 --> 00:36:31,430
'Porque isso é muito importante.

796
00:36:39,438 --> 00:36:40,784
É como tudo que eu fiz
até isso

797
00:36:40,888 --> 00:36:42,407
acabou de ser
amigos se reunindo

798
00:36:42,510 --> 00:36:44,892
e fazendo algo para o
amor de apenas fazer algo.

799
00:36:44,995 --> 00:36:47,412
E agora é, tipo, nós
tenho que me preocupar com seguro

800
00:36:47,515 --> 00:36:48,827
e contratos e elenco

801
00:36:48,930 --> 00:36:52,382
e todas essas coisas malditas
que você nunca pensa.

802
00:36:52,486 --> 00:36:55,661
Então, sem um produtor
não temos o filme.

803
00:36:55,765 --> 00:36:57,870
eu não sei
que porra fazer.

804
00:37:02,530 --> 00:37:06,154
Isso acabou de acontecer
do difícil ao impossível.

805
00:37:06,258 --> 00:37:08,226
Com Tom fora de cena

806
00:37:08,329 --> 00:37:10,297
e nenhuma produtora
me apoiando

807
00:37:10,400 --> 00:37:13,921
Eu não estou aguentando
minha parte no trato.

808
00:37:14,024 --> 00:37:15,474
Sim.

809
00:37:15,578 --> 00:37:18,028
Estou com medo de contar ao Asilo.

810
00:37:18,132 --> 00:37:20,962
Não, ele não está fazendo isso.

811
00:37:22,516 --> 00:37:25,933
Eu simplesmente não posso deixá-los
tire esse filme de mim.

812
00:37:27,417 --> 00:37:30,731
Eles decidiram
só resta uma solução...

813
00:37:38,221 --> 00:37:40,775
Eles estão enviando
seu executor.

814
00:37:46,954 --> 00:37:48,887
Como você está?

815
00:37:48,990 --> 00:37:50,337
Um pouco cansado.

816
00:37:50,440 --> 00:37:53,029
Então isso é
o aeroporto de Adelaide?

817
00:37:53,132 --> 00:37:54,824
Eu amo isso.

818
00:37:54,927 --> 00:37:56,688
Você pode conseguir
um vislumbre da cidade.

819
00:37:56,791 --> 00:37:59,173
Acho que estou nervoso com

820
00:37:59,277 --> 00:38:00,795
juntando tudo
a tempo.

821
00:38:00,899 --> 00:38:01,969
'Porque é realmente...

822
00:38:02,072 --> 00:38:03,281
Hoje é quarta-feira.

823
00:38:03,384 --> 00:38:05,075
Estávamos planejando
para filmar terça-feira.

824
00:38:05,179 --> 00:38:07,837
E nada está realmente bloqueado ainda.

825
00:38:07,940 --> 00:38:09,770
- Sim.
- Isso é normal?

826
00:38:09,873 --> 00:38:11,772
Muito.

827
00:38:11,875 --> 00:38:14,119
Quero dizer,
por que você continua fazendo isso?

828
00:38:14,222 --> 00:38:16,328
Porque é viciante.

829
00:38:17,364 --> 00:38:18,813
Você sabe, o que, na semana passada

830
00:38:18,917 --> 00:38:21,540
eu estava fazendo,
tipo, um filme medieval de fantasia.

831
00:38:21,644 --> 00:38:23,646
E agora estou fazendo,
tipo, um moderno

832
00:38:23,749 --> 00:38:25,958
filme de aventura na ilha da selva.

833
00:38:26,062 --> 00:38:29,928
Eu tenho uma úlcera por causa do estresse
no fundo da minha garganta.

834
00:38:30,031 --> 00:38:32,102
Oh meu Deus.

835
00:38:32,206 --> 00:38:33,794
Bem-vindo ao Asilo.

836
00:38:35,416 --> 00:38:37,625
Meu filme vive
para lutar outro dia.

837
00:38:37,729 --> 00:38:40,352
É, tipo,
esse pequeno número aqui

838
00:38:40,456 --> 00:38:42,803
tem que ir...

839
00:38:42,906 --> 00:38:44,563
para isso.

840
00:38:44,667 --> 00:38:47,152
Agora eu não preciso encontrar
uma produtora local.

841
00:38:47,255 --> 00:38:50,569
Porque eu basicamente
tenha o Asilo aqui comigo.

842
00:38:50,673 --> 00:38:52,191
Você pode simplesmente cortar
aqui, aqui, aqui,

843
00:38:52,295 --> 00:38:54,780
tipo, todos esses três
não preciso deles.

844
00:38:54,884 --> 00:38:58,094
Brendan sabe como
para fazer os números funcionarem.

845
00:38:58,197 --> 00:38:59,751
O caminho do asilo.

846
00:38:59,854 --> 00:39:01,718
Eu literalmente vi
o impossível acontecer.

847
00:39:01,822 --> 00:39:03,202
eu fiz
o impossível acontecer.

848
00:39:03,306 --> 00:39:04,721
Então, para mim,
Eu fico tipo, "Está tudo bem."

849
00:39:04,825 --> 00:39:06,930
Mas é como
explicando para outra pessoa

850
00:39:07,034 --> 00:39:09,450
quem simplesmente não está acostumado com isso,
você sabe...

851
00:39:09,554 --> 00:39:11,487
Você pode fazer isso. É possível.

852
00:39:11,590 --> 00:39:14,006
Mentalmente não é fácil, mas...

853
00:39:14,110 --> 00:39:16,388
É assim que fazemos.

854
00:39:18,183 --> 00:39:20,461
Felizmente, há
ainda havia espaço no orçamento

855
00:39:20,565 --> 00:39:21,876
para alguma tripulação.

856
00:39:21,980 --> 00:39:24,776
Estou aqui com Brendan, que é
um produtor do The Asylum

857
00:39:24,879 --> 00:39:26,812
falando sobre tripulação em potencial
para nossa filmagem.

858
00:39:26,916 --> 00:39:28,814
E eu estava esperando
um pouco do talento de Los Angeles

859
00:39:28,918 --> 00:39:30,851
ajudaria a conseguir
a indústria local atrás de mim.

860
00:39:30,954 --> 00:39:31,886
Sim, ok.

861
00:39:31,990 --> 00:39:33,301
Se você não se importaria
me enviando seus dados,

862
00:39:33,405 --> 00:39:34,751
Posso dar-lhe um toque.

863
00:39:34,855 --> 00:39:37,582
Estamos naquela água no segundo
Bradley nos dá o sinal.

864
00:39:37,685 --> 00:39:40,550
Então bum! Os russos caem
com essa porra de barcaça!

865
00:39:40,654 --> 00:39:42,310
- Sim.
- Sim, ele é bom.

866
00:39:42,414 --> 00:39:44,865
Não prevejo um dia de 40 páginas
neste programa

867
00:39:44,968 --> 00:39:47,937
mas 20 a 30 páginas por dia
poderia acontecer pelo menos uma vez.

868
00:39:48,040 --> 00:39:50,457
Hum... Um pouco de experiência
seria bom.

869
00:39:50,560 --> 00:39:52,251
Nenhuma resposta.

870
00:39:52,355 --> 00:39:54,633
A única maneira de conseguirmos
estar seguro é se o matarmos.

871
00:39:54,737 --> 00:39:56,808
Temos que matar o T-rex.

872
00:39:56,911 --> 00:39:58,396
Ela tem a aparência do Asylum,
você sabe?

873
00:39:58,499 --> 00:40:00,225
E ela vendeu esta cena,
Eu acho.

874
00:40:00,328 --> 00:40:01,847
- Eu a colocaria em primeiro lugar.
- Sim.

875
00:40:01,951 --> 00:40:05,541
Eu só preciso de alguém
quem tem seguro

876
00:40:05,644 --> 00:40:07,991
e quem posso pagar
para pagar o elenco e a equipe.

877
00:40:08,095 --> 00:40:09,855
Além de atuar,

878
00:40:09,959 --> 00:40:12,720
isso é algo
você estaria interessado?

879
00:40:14,135 --> 00:40:16,241
Eu realmente quero Josh Davies
porque ele é meu melhor amigo.

880
00:40:16,344 --> 00:40:17,932
Ha-ha.

881
00:40:18,036 --> 00:40:20,279
Aqui vamos nós. Sucesso.

882
00:40:20,383 --> 00:40:21,695
Mandei uma mensagem para Anthony,

883
00:40:21,798 --> 00:40:23,179
disse que estava interessado
para supervisionar o roteiro.

884
00:40:23,282 --> 00:40:24,387
Bem, você gostaria
pular para trás

885
00:40:24,491 --> 00:40:25,664
em ser o primeiro em um show?

886
00:40:25,768 --> 00:40:27,735
Eu não tenho certeza.
Você tem um supervisor de roteiro?

887
00:40:27,839 --> 00:40:30,082
Eles não
ainda tem isso no orçamento.

888
00:40:30,186 --> 00:40:32,706
Eu sinto que as coisas estão realmente
movendo agora que você está aqui.

889
00:40:32,809 --> 00:40:35,674
Sim, como deveriam.
É por isso que estou aqui.

890
00:40:35,778 --> 00:40:38,436
Peça 66 agora! Ir! Ir!

891
00:40:38,539 --> 00:40:40,092
Eu consegui mais com Brendan

892
00:40:40,196 --> 00:40:41,715
nos últimos dois dias

893
00:40:41,818 --> 00:40:43,717
do que eu fiz
nas últimas duas semanas.

894
00:40:43,820 --> 00:40:45,270
Este é um cenário perfeito.

895
00:40:45,373 --> 00:40:46,858
Ótimo. Incrível.

896
00:40:46,961 --> 00:40:47,997
- Legal.
- Legal.

897
00:40:48,100 --> 00:40:49,136
Bem-vindo ao show.

898
00:40:49,239 --> 00:40:50,620
- Obrigado, Ben.
- Tchau.

899
00:40:50,724 --> 00:40:52,864
Isso é ótimo. Tudo bem, pronto.
Tudo bem, vamos pegar bebidas.

900
00:40:52,967 --> 00:40:55,453
Sim.
Vamos fazer essa porra de filme.

901
00:41:00,043 --> 00:41:03,322
A única coisa que não podemos pousar
é um ator australiano.

902
00:41:03,426 --> 00:41:07,844
Em termos de orçamento, são 300
Australiano por dia durante 12 horas.

903
00:41:07,948 --> 00:41:10,847
Eu posso dar a vocês
cerca de uma hora

904
00:41:10,951 --> 00:41:12,677
mas então eu tenho que
passar para outra pessoa.

905
00:41:12,780 --> 00:41:15,852
Por alguma razão cada
Australiano com perfil está ocupado

906
00:41:15,956 --> 00:41:17,405
no momento em que ouvem de nós.

907
00:41:17,509 --> 00:41:18,579
OK.

908
00:41:18,683 --> 00:41:20,650
Então estamos
avançando sem um.

909
00:41:20,754 --> 00:41:22,065
É uma pena.

910
00:41:22,169 --> 00:41:24,516
Eu estava realmente ansioso
trabalhar com uma estrela.

911
00:41:24,620 --> 00:41:26,622
E agora eu vou ter que

912
00:41:26,725 --> 00:41:28,313
pegue um pouco bonito
performances estelares

913
00:41:28,416 --> 00:41:29,590
fora do resto do elenco.

914
00:41:29,694 --> 00:41:31,143
Mas já faz séculos

915
00:41:31,247 --> 00:41:33,836
já que eu dirigi qualquer coisa
aquele não era um vídeo corporativo.

916
00:41:33,939 --> 00:41:35,320
Estou enferrujado.

917
00:41:35,423 --> 00:41:37,322
E meio apavorado.

918
00:41:37,425 --> 00:41:38,841
Então estou procurando conselhos

919
00:41:38,944 --> 00:41:41,499
de alguém que partiu
sendo uma estrela do YouTube que se criou sozinha

920
00:41:41,602 --> 00:41:43,639
para fazer sucessos de bilheteria.

921
00:41:43,742 --> 00:41:46,331
Certamente ele sabe
o que ele está fazendo.

922
00:41:46,434 --> 00:41:48,298
Então, o que você está filmando?

923
00:41:48,402 --> 00:41:52,579
É tipo um Triângulo das Bermudas
filme de dinossauro sobre viagem no tempo.

924
00:41:52,682 --> 00:41:53,580
- Droga!
- Sim.

925
00:41:53,683 --> 00:41:55,478
- Filme de dinossauro? OK.
- Yeah, yeah.

926
00:41:55,582 --> 00:41:57,169
E quanto tempo
você tem que atirar?

927
00:41:57,273 --> 00:42:00,690
Seis dias.

928
00:42:00,794 --> 00:42:02,450
O que?!

929
00:42:02,554 --> 00:42:04,073
É como um vídeo do YouTube.

930
00:42:04,176 --> 00:42:05,592
São cerca de 25 páginas por dia.

931
00:42:05,695 --> 00:42:07,007
Oh meu Deus!

932
00:42:07,110 --> 00:42:09,354
Tivemos que fazer seis páginas
em um dia para 'Talk To Me'.

933
00:42:09,457 --> 00:42:11,183
E isso parecia impossível.

934
00:42:11,287 --> 00:42:13,151
Você vai lá
fazer uma obra-prima?

935
00:42:13,254 --> 00:42:16,085
Eu vou tentar.
Mas as probabilidades estão contra mim.

936
00:42:16,188 --> 00:42:17,742
Você já fez algum filme
ou algo assim?

937
00:42:17,845 --> 00:42:19,329
- Não, este é o meu primeiro.
- Ah, certo.

938
00:42:19,433 --> 00:42:20,710
Só para você saber

939
00:42:20,814 --> 00:42:22,022
ninguém sabe
o que eles estão fazendo.

940
00:42:22,125 --> 00:42:23,437
Mesmo se você tiver
dirigiu quatro filmes

941
00:42:23,541 --> 00:42:25,301
você continuará assim,
"Eu não sei o que estou fazendo."

942
00:42:25,404 --> 00:42:26,820
Toda vez que você entra no set você
não sei o que você está fazendo.

943
00:42:26,923 --> 00:42:28,960
Não há,
tipo, regras para dirigir.

944
00:42:29,063 --> 00:42:31,238
Você encontra seu próprio ritmo
e seu próprio ritmo.

945
00:42:31,341 --> 00:42:32,239
Eu sinto que você poderia fazer

946
00:42:32,342 --> 00:42:33,999
tipo, o primeiro
e o mais incrível filme de Asylum.

947
00:42:34,103 --> 00:42:35,863
Eu sei, se isso fosse
um incrível filme de Asilo

948
00:42:35,967 --> 00:42:37,382
isso seria o máximo
coisa impressionante de sempre.

949
00:42:37,485 --> 00:42:39,867
- 'Sharknado' foi bom.
- Quantos dias eles tiveram?

950
00:42:39,971 --> 00:42:42,076
- Acho que eles tinham 10.
- Veja, isso é injusto.

951
00:42:42,180 --> 00:42:44,320
Ligue para o produtor agora,
diga que você quer 10.

952
00:42:45,770 --> 00:42:47,426
Não, deveria ser bom.
Não sei.

953
00:42:49,049 --> 00:42:52,052
Você simplesmente não
acreditar em si mesmo?

954
00:42:53,053 --> 00:42:54,848
Você se sente como
você já desistiu.

955
00:42:54,951 --> 00:42:56,470
Por que você já desistiu?
Que porra é essa?

956
00:42:56,574 --> 00:42:57,782
Estou tentando.

957
00:42:57,885 --> 00:43:00,094
Isso precisa ser incrível.
Isso deve ser incrível.

958
00:43:01,233 --> 00:43:03,235
Companheiro, você é o
Voz australiana do Asylum.

959
00:43:03,339 --> 00:43:08,171
Você já se sente derrotado.
É triste ver.

960
00:43:08,275 --> 00:43:10,277
Geralmente sua vontade quebra
no meio da produção.

961
00:43:10,380 --> 00:43:12,797
Sim, bem, no meio
de produção é de três dias,

962
00:43:12,900 --> 00:43:14,212
então não é tão ruim.

963
00:43:15,593 --> 00:43:16,870
Estou lhe dizendo, eu atirei

964
00:43:16,973 --> 00:43:18,319
coisas em seis ou sete dias.

965
00:43:18,423 --> 00:43:20,805
Não é impossível. Você
temos que viver e respirar isso.

966
00:43:20,908 --> 00:43:23,014
Você não pode fazer mais nada.

967
00:43:27,363 --> 00:43:29,020
eu estive
pensando nisso tudo errado.

968
00:43:29,123 --> 00:43:32,368
Essas limitações são
na verdade, minhas armas secretas.

969
00:43:32,471 --> 00:43:35,889
Baixas expectativas,
história ridícula, sem dinheiro.

970
00:43:35,992 --> 00:43:38,546
Se eu tirar alguma coisa
meio decente,

971
00:43:38,650 --> 00:43:40,238
Vou parecer um gênio.

972
00:43:40,341 --> 00:43:42,689
Boop, boop, boop, boop,
bopa, bopa. Mapas piscando.

973
00:43:42,792 --> 00:43:45,070
- E entraremos no controle deslizante.
- Porra do controle deslizante, sim.

974
00:43:45,174 --> 00:43:47,417
Algo aqui, aqui, aqui.
Apenas um pequeno garfo.

975
00:43:47,521 --> 00:43:48,626
E chegaremos aqui.

976
00:43:48,729 --> 00:43:50,938
Meu entusiasmo
deve ser contagioso

977
00:43:51,042 --> 00:43:52,975
porque até Aaron
decidiu ficar por aqui.

978
00:43:53,078 --> 00:43:57,186
vou filmar no
porra 135 bem apertado.

979
00:43:57,289 --> 00:43:58,739
Você é assim.

980
00:43:58,843 --> 00:44:00,638
E então
nada dessa merda importa.

981
00:44:00,741 --> 00:44:02,260
- Sim, não importa.
- Sim, ótimo. OK.

982
00:44:02,363 --> 00:44:06,057
- Então esse é o nosso conjunto de barcaças?
- Este é um submarino.

983
00:44:06,160 --> 00:44:07,783
- Este será o nosso sub-sub?
- Sim.

984
00:44:07,886 --> 00:44:10,199
Barcaça, barcaça, submarino.

985
00:44:10,302 --> 00:44:11,649
Sim, estamos apenas
tentando bloquear um pouco,

986
00:44:11,752 --> 00:44:13,409
descobrir como
para fazer com que pareça idiota.

987
00:44:13,512 --> 00:44:16,101
A tripulação está
realmente à altura da ocasião.

988
00:44:16,205 --> 00:44:18,932
É inspirador
ver tanta dedicação

989
00:44:19,035 --> 00:44:21,037
para algo
tão flagrantemente absurdo.

990
00:44:21,141 --> 00:44:24,178
Eu posso te mostrar alguns
lindos patches russos

991
00:44:24,282 --> 00:44:25,421
para vestir os uniformes.

992
00:44:25,524 --> 00:44:28,976
E alguns patches australianos
também vestir todos os uniformes.

993
00:44:29,080 --> 00:44:30,771
E então tudo
dos nossos lindos botões

994
00:44:30,875 --> 00:44:33,256
para o nosso soldado de infantaria alemão da Primeira Guerra Mundial.

995
00:44:33,360 --> 00:44:34,602
Adoro isso.

996
00:44:34,706 --> 00:44:36,432
'Porque ele tem 16 botões
em seu casaco.

997
00:44:36,535 --> 00:44:37,813
Primeiro dia.

998
00:44:37,916 --> 00:44:40,850
É bonito e fino
e alcançáveis 11 páginas.

999
00:44:40,954 --> 00:44:42,576
E eu permiti...

1000
00:44:42,680 --> 00:44:44,682
O plano suave
era filmar aqui primeiro

1001
00:44:44,785 --> 00:44:46,649
porque alguns
dos elementos do conjunto

1002
00:44:46,753 --> 00:44:48,202
estão sendo movidos
para construir isso.

1003
00:44:48,306 --> 00:44:49,825
Essa informação
é brilhante ter.

1004
00:44:49,928 --> 00:44:51,274
Depois.

1005
00:44:51,378 --> 00:44:54,381
preciso saber se é
'mozassauro' ou 'mossassauro'.

1006
00:44:54,484 --> 00:44:55,900
Eu pensei que era 'mo...'

1007
00:44:56,003 --> 00:44:57,660
Ah, agora eu não sei.

1008
00:44:57,764 --> 00:44:59,075
Sim, acho que é 'mozasauro'.

1009
00:44:59,179 --> 00:45:01,146
Eu deveria saber disso,
para que eu possa contar aos atores.

1010
00:45:01,250 --> 00:45:02,285
- Sim.
- Sim.

1011
00:45:02,389 --> 00:45:05,012
Mas nós conseguimos
para marcar um ator local

1012
00:45:05,116 --> 00:45:08,706
quem já sobreviveu
mais de 15 filmes de asilo.

1013
00:45:10,742 --> 00:45:12,502
Um veterano experiente.

1014
00:45:12,606 --> 00:45:13,711
- Olá, Jack.
- Ei.

1015
00:45:13,814 --> 00:45:15,713
- Como estamos, pessoal?
- Sim, bom.

1016
00:45:15,816 --> 00:45:17,231
- Como vai você?
- Prazer em conhecê-lo.

1017
00:45:17,335 --> 00:45:18,888
Bem-vindo ao caos.

1018
00:45:18,992 --> 00:45:21,995
Além disso, ele está até disposto
para executar a folha de pagamento da tripulação

1019
00:45:22,098 --> 00:45:24,100
através dele
consultoria de marketing.

1020
00:45:24,204 --> 00:45:27,103
Bom. eu estava organizando
seguro de câmera para nós.

1021
00:45:27,207 --> 00:45:29,657
Sim.
Aparentemente é isso que eu faço agora.

1022
00:45:29,761 --> 00:45:31,280
Sim.

1023
00:45:31,383 --> 00:45:33,006
Só um pouco
contabilidade criativa.

1024
00:45:33,109 --> 00:45:35,284
- Esta é uma escotilha de submarino.
- Oh sim.

1025
00:45:35,387 --> 00:45:37,182
Então vamos estourar
isso na praia.

1026
00:45:37,286 --> 00:45:39,667
Então, se você apenas, tipo... Finja
você está subindo uma escada.

1027
00:45:39,771 --> 00:45:40,945
Tudo bem, ação.

1028
00:45:41,048 --> 00:45:42,567
Um segundo! Desculpe.

1029
00:45:43,741 --> 00:45:45,397
Eu só tenho
alguns desses em mim.

1030
00:45:48,884 --> 00:45:50,782
Ação.

1031
00:45:52,680 --> 00:45:53,958
Terra!

1032
00:45:54,061 --> 00:45:57,099
Nenhuma visão dos sobreviventes,
mas pouse a menos de um quilômetro.

1033
00:45:57,202 --> 00:45:58,031
Lado de bombordo.

1034
00:45:58,134 --> 00:45:59,446
Com o resto do elenco aqui

1035
00:45:59,549 --> 00:46:01,275
poderíamos finalmente começar
dando sentido a esse roteiro.

1036
00:46:01,379 --> 00:46:04,520
Talvez isso seja o inferno.
Talvez já tenhamos morrido.

1037
00:46:04,623 --> 00:46:07,730
É por isso que Ahm disse
não podemos sair desta ilha.

1038
00:46:07,834 --> 00:46:09,697
Será assim por toda a eternidade.

1039
00:46:09,801 --> 00:46:11,699
Nunca mais verei minha mãe.

1040
00:46:11,803 --> 00:46:14,426
- Onde está a faca?
- Como eu saberia?

1041
00:46:14,530 --> 00:46:15,876
Aqui.

1042
00:46:15,980 --> 00:46:18,223
Você está em menor número, punk.

1043
00:46:18,327 --> 00:46:19,638
Desista da faca.

1044
00:46:19,742 --> 00:46:23,746
Eu não fiz nada além de cumprir
desde que os dinossauros apareceram.

1045
00:46:23,850 --> 00:46:25,817
Por que não culpar o seu membro da tripulação,

1046
00:46:25,921 --> 00:46:29,165
quem, bom lutador ou não,
é uma pilha de nervos?

1047
00:46:29,269 --> 00:46:31,305
Nade agora! Nós fazemos.

1048
00:46:31,409 --> 00:46:33,687
Sobrevivemos ao gigante.
Rapidamente!

1049
00:46:33,791 --> 00:46:37,001
Você segura o casco de metal
rasgado por uma pedra.

1050
00:46:37,104 --> 00:46:38,761
Não é para ser agarrado

1051
00:46:38,865 --> 00:46:41,799
e está escorregadio com a névoa
saindo das ondas.

1052
00:46:41,902 --> 00:46:44,560
Batatas, ovos,
leite, bacon, estragado.

1053
00:46:44,663 --> 00:46:47,563
Nós nos recuperamos
seis latas de sopa de feijão.

1054
00:46:47,666 --> 00:46:49,703
Sem rações seladas.

1055
00:46:49,807 --> 00:46:52,740
Remizov, não!

1056
00:46:52,844 --> 00:46:54,604
"T-Rex insere sua cabeça

1057
00:46:54,708 --> 00:46:56,123
em direção ao choroso Andreyev."

1058
00:46:56,227 --> 00:46:59,886
Com o gigante desaparecido,
tratados estão sendo oferecidos.

1059
00:46:59,989 --> 00:47:01,784
Agora, por favor, descanse.

1060
00:47:01,888 --> 00:47:03,613
- Tem um martelo?
- Sim, senhor.

1061
00:47:03,717 --> 00:47:04,994
Rápido sobre isso.

1062
00:47:05,098 --> 00:47:06,478
Tudo o que fazemos tem que ser
sobre sair, não ficar.

1063
00:47:06,582 --> 00:47:10,517
Claro, existem alguns buracos na trama
você poderia dirigir um caminhão.

1064
00:47:10,620 --> 00:47:11,898
"Bradley suspira, de pé

1065
00:47:12,001 --> 00:47:13,761
e se vira para comer
a última carne do mosassauro.

1066
00:47:13,865 --> 00:47:15,556
Os russos fazem uma careta desafiadora."

1067
00:47:15,660 --> 00:47:18,525
Mas o elenco, eles são
realmente vendendo esse diálogo.

1068
00:47:18,628 --> 00:47:21,942
Apenas me ajude a pegar essa madeira
para a água, sim?

1069
00:47:22,046 --> 00:47:24,082
Remizov está no submarino.

1070
00:47:24,186 --> 00:47:26,257
Eu mal podia esperar para entrar no set.

1071
00:47:26,360 --> 00:47:28,811
Honestamente,
não há como falhar.

1072
00:47:28,915 --> 00:47:32,194
Você irá falhar. Você irá falhar.

1073
00:47:32,297 --> 00:47:34,299
Estas são algumas das sub-coisas.

1074
00:47:34,403 --> 00:47:37,130
Incrível o que você pode fazer
com um pouco de isopor, né?

1075
00:47:37,233 --> 00:47:37,993
Sim.

1076
00:47:38,096 --> 00:47:40,064
Então, sim,
você vai estragar tudo.

1077
00:47:40,167 --> 00:47:41,617
Você vai estragar tudo.

1078
00:47:41,720 --> 00:47:45,034
Você está muito,
mãos muito ruins com Brendan.

1079
00:47:45,138 --> 00:47:48,796
Isso é tão fofo.
Eu adoro isso.

1080
00:47:48,900 --> 00:47:50,246
É um pequeno panda com clamídia.

1081
00:47:50,350 --> 00:47:53,387
Mas isso significa que você simplesmente vai
tem que trabalhar muito mais.

1082
00:47:54,457 --> 00:47:56,632
O gênero é a estrela.

1083
00:47:56,735 --> 00:47:58,116
Certifique-se de entregar

1084
00:47:58,220 --> 00:48:00,463
aqueles momentos
que as pessoas querem ver.

1085
00:48:00,567 --> 00:48:02,914
Nós não parecemos
estar recebendo nada disso.

1086
00:48:03,018 --> 00:48:04,398
Desculpe, qual é a última linha?

1087
00:48:04,502 --> 00:48:06,676
Então você está me dizendo
que o réptil é um dinossauro?

1088
00:48:06,780 --> 00:48:07,954
Caramba.

1089
00:48:08,057 --> 00:48:09,472
Enquanto os diretores,

1090
00:48:09,576 --> 00:48:12,855
você sabe, não tente
ser todo artístico e criativo

1091
00:48:12,959 --> 00:48:15,237
você sabe,
então os filmes dão certo.

1092
00:48:15,340 --> 00:48:18,343
Já vimos tudo, ok?

1093
00:48:18,447 --> 00:48:20,552
Tivemos diretores
foi para o fundo do poço

1094
00:48:20,656 --> 00:48:22,865
e se foi, você sabe, total,

1095
00:48:22,969 --> 00:48:25,212
você sabe...
'Apocalipse Agora' maluco.

1096
00:48:25,316 --> 00:48:26,041
OK?

1097
00:48:26,144 --> 00:48:29,147
Mas, hum...
veremos o que acontece.

1098
00:48:29,941 --> 00:48:31,598
"Eles se abraçam. Fim."

1099
00:48:37,742 --> 00:48:38,985
Bom momento.

1100
00:48:39,088 --> 00:48:43,403
Bem, sim, eu acho
Vejo todos vocês na segunda-feira.

1101
00:49:03,768 --> 00:49:07,116
Há quatro semanas, eu estava
direção de vídeos corporativos.

1102
00:49:07,220 --> 00:49:12,294
Hoje estou no set
do meu longa-metragem de estreia.

1103
00:49:13,260 --> 00:49:15,228
Sim, talvez isso funcione.

1104
00:49:15,331 --> 00:49:19,991
É um sonho tornado realidade,
então estou pronto para dar tudo de mim.

1105
00:49:20,095 --> 00:49:21,786
eu não me importo
quão perto estamos da Rússia.

1106
00:49:21,889 --> 00:49:23,339
Nós precisamos
traçar um curso para chegar ao continente

1107
00:49:23,443 --> 00:49:24,996
para que possamos fazer alguma coisa.

1108
00:49:25,100 --> 00:49:28,068
Uh... Então podemos...
Não. Porra, desculpe, pessoal.

1109
00:49:28,172 --> 00:49:30,174
Nos últimos cinco dias

1110
00:49:30,277 --> 00:49:32,072
eu saí do nada

1111
00:49:32,176 --> 00:49:35,179
para uma equipe completa, elenco, locações,

1112
00:49:35,282 --> 00:49:39,114
e agora eu poderia oficialmente
me chamar de diretor.

1113
00:49:47,501 --> 00:49:51,126
Mas eu tenho que esperar um pouco mais
para dar meu primeiro tiro.

1114
00:49:51,229 --> 00:49:54,198
Eu vou te roubar
por um segundo.

1115
00:49:54,301 --> 00:49:57,511
Porque vamos ligar para Latt
e revise as fantasias.

1116
00:49:57,615 --> 00:50:01,067
A equipe do Asylum em Los Angeles
precisa aprovar os figurinos

1117
00:50:01,170 --> 00:50:02,965
antes de podermos começar a rolar.

1118
00:50:03,069 --> 00:50:06,003
Nós vamos ter
mais três fantasias

1119
00:50:06,106 --> 00:50:07,694
passando na próxima hora.

1120
00:50:07,797 --> 00:50:09,178
No momento estamos apenas, tipo,

1121
00:50:09,282 --> 00:50:11,560
recebendo, você sabe, tipo,
as bandeiras e outras coisas nelas.

1122
00:50:11,663 --> 00:50:12,802
Ótimo.

1123
00:50:12,906 --> 00:50:14,149
Eu sei que sou um novato,

1124
00:50:14,252 --> 00:50:16,703
mas eu sinto que isso poderia ter
foi feito anteriormente.

1125
00:50:16,806 --> 00:50:18,429
Tipo, antes das filmagens.

1126
00:50:18,532 --> 00:50:20,741
Apenas espero
que eles sejam aprovados.

1127
00:50:20,845 --> 00:50:24,124
Porque isso vai demorar,
Presumo que cerca de seis horas.

1128
00:50:24,228 --> 00:50:26,644
- Tudo bem.
- Vou definir um cronômetro.

1129
00:50:27,334 --> 00:50:30,337
Não é exatamente o começo
até o dia que eu esperava.

1130
00:50:30,441 --> 00:50:34,824
Tudo o que posso fazer é sorrir, acenar com a cabeça,
e continue ensaiando.

1131
00:50:34,928 --> 00:50:36,861
Bradley, entre no NavCom.

1132
00:50:36,964 --> 00:50:39,139
- Socorro, socorro.
- Você sente cheiro de fumaça?

1133
00:50:39,243 --> 00:50:41,486
Há um incêndio lá atrás,
mas estamos bem.

1134
00:50:41,590 --> 00:50:43,902
- Verificando o NavCom.
- Socorro, socorro, socorro.

1135
00:50:44,006 --> 00:50:45,421
Isto é...
Este é o Capitão David...

1136
00:50:45,525 --> 00:50:46,664
Maldito Davi.

1137
00:50:46,767 --> 00:50:49,149
Este é o capitão Tim Olsen
da Marinha Real Australiana.

1138
00:50:49,253 --> 00:50:50,150
Alguém lê?

1139
00:50:50,254 --> 00:50:52,152
Isso é bom. eu sei...

1140
00:50:52,256 --> 00:50:54,120
Ah, pegue de novo? OK.

1141
00:50:54,223 --> 00:50:56,191
Se Latt vê isso em
os diários, ele vai gritar.

1142
00:50:56,294 --> 00:50:58,193
Eu tenho que dizer que vocês atiraram
sem obter aprovação.

1143
00:50:58,296 --> 00:50:59,677
Estamos no meio do caminho
durante o dia de filmagem.

1144
00:50:59,780 --> 00:51:02,438
Eu pensei que iríamos ouvir
sobre isso, tipo, uma hora atrás.

1145
00:51:02,542 --> 00:51:05,786
Mas todos os outros são aprovados?

1146
00:51:05,890 --> 00:51:06,994
Não.

1147
00:51:07,098 --> 00:51:09,307
- O que estamos fazendo?
- Não sei.

1148
00:51:09,411 --> 00:51:11,171
Acho que vamos esperar.

1149
00:51:11,275 --> 00:51:14,278
E ação no ensaio.

1150
00:51:14,381 --> 00:51:18,489
Jesus Cristo, o que foi isso?!
Estamos sob ataque? Status!

1151
00:51:18,592 --> 00:51:20,870
O painel está quebrado.
Não é possível identificar a origem.

1152
00:51:20,974 --> 00:51:22,182
Resultado, meça o dano.

1153
00:51:22,286 --> 00:51:23,873
Tudo bem, Tyler, levante os olhos.

1154
00:51:23,977 --> 00:51:26,152
Desculpe. Coloque os olhos para cima.

1155
00:51:26,255 --> 00:51:29,948
Porra, coloque os olhos para cima.
Maldito Jesus. Hostis.

1156
00:51:30,052 --> 00:51:34,919
Amistosos, qualquer um. Eu preciso de um...
estado visual. Desculpe, pessoal.

1157
00:51:35,022 --> 00:51:36,127
Sim, senhor.

1158
00:51:36,231 --> 00:51:37,473
É por isso
temos ensaios.

1159
00:51:37,577 --> 00:51:40,407
E claro. Claro no ensaio.

1160
00:51:42,202 --> 00:51:43,652
Quem me contou
se acalmar mais cedo?

1161
00:51:43,755 --> 00:51:46,310
- Foi você?
- Fui eu.

1162
00:51:46,413 --> 00:51:49,485
Um conselho - nunca diga
uma pessoa irritada para se acalmar.

1163
00:51:49,589 --> 00:51:50,659
Um conselho -

1164
00:51:50,762 --> 00:51:52,695
não grite com
toda a tripulação no primeiro dia.

1165
00:51:52,799 --> 00:51:53,834
Que tal isso?

1166
00:51:53,938 --> 00:51:55,974
Eu não gritei
nesta equipe, cara.

1167
00:51:56,078 --> 00:51:57,459
Você entende
o que estou dizendo?

1168
00:51:57,562 --> 00:51:59,806
Estou ficando barulhento
porque estou ficando frustrado.

1169
00:51:59,909 --> 00:52:02,360
Não fique na minha cara, irmão.

1170
00:52:02,464 --> 00:52:04,051
Não fique na minha cara.

1171
00:52:04,155 --> 00:52:06,537
Novamente, foi quando eu disse:
tipo, eu sei que é muito,

1172
00:52:06,640 --> 00:52:08,435
mas não vamos conseguir
com raiva um do outro.

1173
00:52:08,539 --> 00:52:10,437
Eu não estou ficando com raiva.
Estou ficando frustrado.

1174
00:52:10,541 --> 00:52:11,680
Você está ficando frustrado
e tudo bem.

1175
00:52:11,783 --> 00:52:13,199
Mas eu não
descontar em qualquer um.

1176
00:52:13,302 --> 00:52:14,890
Ah, se você tiver um problema,
cara, não...

1177
00:52:14,993 --> 00:52:16,443
Cara. Está feito.

1178
00:52:16,547 --> 00:52:18,273
- Arão?
- OK? Estamos aqui para trabalhar.

1179
00:52:18,376 --> 00:52:20,378
Estou aqui para trabalhar.
A conversa acabou.

1180
00:52:20,482 --> 00:52:23,726
- Vamos ficar com isso... ok?
- Vamos ambos manter a calma.

1181
00:52:23,830 --> 00:52:25,245
Sim, exatamente certo, cara.

1182
00:52:25,349 --> 00:52:27,074
Então não me diga
para se acalmar, ok?

1183
00:52:28,628 --> 00:52:30,940
Não tenho certeza se devo intervir

1184
00:52:31,044 --> 00:52:33,702
ou apenas finja isso
tudo faz parte dos ensaios.

1185
00:52:33,805 --> 00:52:35,221
Você quer fazer...?

1186
00:52:35,324 --> 00:52:36,670
Queremos fazer
outro ensaio?

1187
00:52:36,774 --> 00:52:38,465
eu adoraria
para fazer outro ensaio.

1188
00:52:38,569 --> 00:52:40,433
Ótimo, vamos fazer
mais um ensaio, pessoal.

1189
00:52:43,298 --> 00:52:45,714
E... pronto.

1190
00:52:47,094 --> 00:52:48,855
Ação no ensaio.

1191
00:52:52,859 --> 00:52:54,378
Não estou preparado para isso.

1192
00:52:54,481 --> 00:52:55,965
Essa coisa precisa
para ser reparado agora.

1193
00:52:56,069 --> 00:52:57,484
Não ajuda que o Asilo

1194
00:52:57,588 --> 00:53:00,556
fiz várias alterações no script
alguns dias atrás.

1195
00:53:00,660 --> 00:53:02,282
Bradley se aproxima,
isso está correto?

1196
00:53:02,386 --> 00:53:04,181
Vamos apenas cortar e dar uma olhada.

1197
00:53:04,284 --> 00:53:06,321
- Vamos cortar aí.
- Entende o que quero dizer?

1198
00:53:06,424 --> 00:53:08,599
Estamos todos lutando
para entendê-los.

1199
00:53:12,050 --> 00:53:14,225
E depende de mim

1200
00:53:14,329 --> 00:53:16,365
para parar toda essa filmagem
de desmoronar...

1201
00:53:16,469 --> 00:53:18,160
Dê-me uns cinco minutos.

1202
00:53:18,264 --> 00:53:20,507
...antes de realmente começarmos.

1203
00:53:21,094 --> 00:53:23,165
- Não podemos filmar com eles.
- Não podemos?

1204
00:53:23,269 --> 00:53:24,994
Não. Nenhuma filmagem ainda.

1205
00:53:25,098 --> 00:53:26,272
Tudo bem.

1206
00:53:26,375 --> 00:53:28,101
Eu preciso pegar todos vocês
aprovado através do guarda-roupa.

1207
00:53:28,205 --> 00:53:31,000
- Ótimo. Obrigado.
- De nada.

1208
00:53:31,104 --> 00:53:33,451
Bem, eu só quero ter certeza

1209
00:53:33,555 --> 00:53:35,246
que é regulamentação.

1210
00:53:35,350 --> 00:53:37,766
Então tudo
tem que parecer correto e adequado.

1211
00:53:37,869 --> 00:53:39,181
Então, algo assim

1212
00:53:39,285 --> 00:53:42,322
precisamos ver fotos que
parece que eles deveriam

1213
00:53:42,426 --> 00:53:44,048
e não interpretativo.

1214
00:53:44,151 --> 00:53:45,463
Nós podemos fazer isso.

1215
00:53:45,567 --> 00:53:48,086
Bradley, vá para o
bomba. Reduza para 20 segundos.

1216
00:53:48,190 --> 00:53:50,468
Você cobre nossos pontos de saída. Cópia?

1217
00:53:50,572 --> 00:53:52,056
Isso é constrangedor.

1218
00:53:52,159 --> 00:53:53,437
Estamos na água.

1219
00:53:53,540 --> 00:53:55,508
Eu me recompus
todo um elenco e equipe

1220
00:53:55,611 --> 00:53:57,164
só para assistir aos ensaios?

1221
00:53:57,268 --> 00:54:01,410
Eu só quero provar isso
Na verdade, eu sei o que estou fazendo.

1222
00:54:01,514 --> 00:54:03,101
- Tudo bem, vamos embora.
- Sim, senhor.

1223
00:54:03,205 --> 00:54:04,655
Tudo bem. Almoço.

1224
00:54:05,725 --> 00:54:07,347
Pessoal, quero me desculpar

1225
00:54:07,451 --> 00:54:08,831
pela minha pequena explosão anterior.

1226
00:54:08,935 --> 00:54:11,213
Isso foi realmente
não é nada apropriado.

1227
00:54:11,317 --> 00:54:12,559
Desculpe.
Isso não vai acontecer de novo, ok?

1228
00:54:12,663 --> 00:54:14,216
Eu realmente me sinto mal por isso, ok?

1229
00:54:14,320 --> 00:54:16,356
Entendido. Obrigado, cara.

1230
00:54:16,460 --> 00:54:17,875
tenho que mandar uma foto,

1231
00:54:17,978 --> 00:54:20,602
mas essencialmente, sim,
e então a coisa do adesivo.

1232
00:54:20,705 --> 00:54:22,086
Sim.

1233
00:54:22,189 --> 00:54:27,056
Finalmente, O Asilo deu
sua aprovação nos figurinos.

1234
00:54:27,160 --> 00:54:28,713
Vocês sabem o que estão fazendo?

1235
00:54:28,817 --> 00:54:30,128
- De "Status. Onde ele está?"
- Sim, sim.

1236
00:54:30,232 --> 00:54:32,441
Podemos finalmente começar a filmar.

1237
00:54:32,545 --> 00:54:35,272
Ótimo. Tudo bem,
vamos virar, pessoal.

1238
00:54:35,375 --> 00:54:37,066
Marque isso.

1239
00:54:37,170 --> 00:54:38,240
E ação.

1240
00:54:38,344 --> 00:54:40,104
Nenhum resgate naval da Austrália.

1241
00:54:40,207 --> 00:54:42,313
Kuprin? relatório de inteligência.

1242
00:54:42,417 --> 00:54:44,902
Status? Onde ele está?

1243
00:54:45,005 --> 00:54:45,903
Corte.

1244
00:54:50,287 --> 00:54:52,254
Mas com valor de um dia inteiro
de cenas para passar

1245
00:54:52,358 --> 00:54:54,014
na metade do tempo...

1246
00:54:54,118 --> 00:54:55,222
Sim, corte.

1247
00:54:55,326 --> 00:54:56,948
Tudo bem, estamos claros?

1248
00:54:57,052 --> 00:54:59,675
...eu não tive escolha a não ser
velocidade execute todo o cronograma.

1249
00:54:59,779 --> 00:55:01,746
Você está vindo para mim
e você joga.

1250
00:55:01,850 --> 00:55:03,610
Eu poderia apenas...

1251
00:55:06,510 --> 00:55:08,857
Talvez
você deveria tentar mijar nele.

1252
00:55:08,960 --> 00:55:10,962
Talvez um pouco mais...
um pouco mais russo.

1253
00:55:11,066 --> 00:55:13,896
Talvez
você deveria tentar mijar nele.

1254
00:55:16,002 --> 00:55:18,004
De alguma forma,
nós disparamos pelas cenas

1255
00:55:18,107 --> 00:55:19,143
e conseguiu alcançá-lo.

1256
00:55:19,246 --> 00:55:20,524
Corte.

1257
00:55:20,627 --> 00:55:23,630
Por um momento, eu realmente
pensei que estávamos de volta aos trilhos.

1258
00:55:23,734 --> 00:55:25,114
Até...

1259
00:55:25,218 --> 00:55:26,978
Isto parece uma porta de garagem.

1260
00:55:27,082 --> 00:55:28,635
Tipo, há um mundo

1261
00:55:28,739 --> 00:55:31,051
eles podem nos querer
para refazer tudo.

1262
00:55:31,155 --> 00:55:34,710
É por isso que eu tenho
para babá. Às vezes.

1263
00:55:34,814 --> 00:55:35,780
Ele está indo bem,

1264
00:55:35,884 --> 00:55:37,368
mas você não pode filmar
em frente a uma garagem

1265
00:55:37,472 --> 00:55:38,990
e dizer que é um navio de guerra.

1266
00:55:39,094 --> 00:55:40,992
Quero dizer, olhe, nós
tenho talvez 10 minutos de luz.

1267
00:55:42,028 --> 00:55:44,099
- E não vê a garagem de jeito nenhum?
- Sim.

1268
00:55:44,202 --> 00:55:46,653
- Nesse caso, é aquela parede.
- Eu diria, faça aquela parede.

1269
00:55:46,757 --> 00:55:48,655
Só porque
Eu sei o que vai acontecer

1270
00:55:48,759 --> 00:55:50,554
e eu conheço as notas
nós vamos conseguir.

1271
00:55:50,657 --> 00:55:52,210
E eu não quero
acordar para isso.

1272
00:55:52,314 --> 00:55:54,143
Essa última configuração
era muito melhor.

1273
00:55:54,247 --> 00:55:55,835
Onde está Brendan?

1274
00:55:55,938 --> 00:55:58,665
Então, uh, sim, escondendo, escondendo
atrás desses barris agora.

1275
00:55:58,769 --> 00:56:01,806
Mesma ação - estamos
correndo de lá.

1276
00:56:01,910 --> 00:56:03,394
Sim, isso funciona.

1277
00:56:03,498 --> 00:56:05,672
Cena 7, 9, 11, 15, Charlie.

1278
00:56:05,776 --> 00:56:06,880
Marque isso.

1279
00:56:08,157 --> 00:56:09,573
Ação!

1280
00:56:12,679 --> 00:56:13,646
Corte.

1281
00:56:13,749 --> 00:56:14,992
- Assim é melhor.
- Sim.

1282
00:56:15,095 --> 00:56:18,064
'Porque não há mais luz
e precisamos fazer as malas.

1283
00:56:18,167 --> 00:56:19,306
- Então embrulhe?
- Conseguimos.

1284
00:56:19,410 --> 00:56:22,275
Tudo bem, acabou, pessoal!
Muito obrigado pelo dia!

1285
00:56:22,379 --> 00:56:25,071
- Parabéns a todos.
- Chegamos lá.

1286
00:56:28,902 --> 00:56:32,009
Depois de um
começo difícil, atingimos nosso ritmo.

1287
00:56:33,320 --> 00:56:35,461
Atores, equipe, todo mundo...

1288
00:56:35,564 --> 00:56:37,221
- Mova-se!
- Eles estão por toda parte!

1289
00:56:37,324 --> 00:56:38,912
...nós realmente nos demos bem.

1290
00:56:41,052 --> 00:56:42,571
Ei!

1291
00:56:42,675 --> 00:56:45,436
Veja isso.
Um pouco de dinheiro aqui.

1292
00:56:45,540 --> 00:56:48,232
Sim, isso é
uma técnica de marca registrada, no entanto,

1293
00:56:48,335 --> 00:56:50,199
então não vá usá-lo.

1294
00:56:50,303 --> 00:56:51,649
Eu não vou usar.

1295
00:56:51,753 --> 00:56:53,720
- Levantar! Levantar!
- Vá, vá!

1296
00:56:53,824 --> 00:56:55,446
É inútil!
Estamos atrasando você!

1297
00:56:55,550 --> 00:56:58,138
Por um ridículo 'Mundo Perdido'
filme de dinossauro,

1298
00:56:58,242 --> 00:57:01,590
isso pode realmente
acaba sendo muito legal.

1299
00:57:01,694 --> 00:57:04,421
Eu só preciso de você

1300
00:57:04,524 --> 00:57:08,010
explicar
as válvulas de descarga de combustível para mim.

1301
00:57:08,114 --> 00:57:09,943
Os atores
que estão fazendo sotaques

1302
00:57:10,047 --> 00:57:11,669
tente e consiga
suas performances

1303
00:57:11,773 --> 00:57:13,568
um pouco mais autêntico.

1304
00:57:13,671 --> 00:57:15,570
Definitivamente tem seus momentos.

1305
00:57:15,673 --> 00:57:17,710
E eu estava começando a ver por que

1306
00:57:17,813 --> 00:57:19,712
eu sempre soube
Eu fui feito para isso.

1307
00:57:19,815 --> 00:57:21,679
O tiro
vai ser daqui.

1308
00:57:21,783 --> 00:57:23,647
Você só vai se virar

1309
00:57:23,750 --> 00:57:25,511
e, tipo,
esgueire-se e dê uma olhada,

1310
00:57:25,614 --> 00:57:27,271
e nós vamos meio que
coloque o foco em seu rosto.

1311
00:57:27,374 --> 00:57:29,376
Então você provavelmente poderia subir.

1312
00:57:29,480 --> 00:57:31,551
Sim, exatamente. Perfeito.

1313
00:57:31,655 --> 00:57:32,863
Pessoal, atenção.

1314
00:57:32,966 --> 00:57:35,313
Há uma equipe do Canal 10
entrada

1315
00:57:35,417 --> 00:57:37,281
quem vai fazer
uma pequena notícia.

1316
00:57:37,384 --> 00:57:39,663
- Tenho que segurar os dois?
- Não, não, não.

1317
00:57:39,766 --> 00:57:41,423
eu sinto como
é uma grande coisa,

1318
00:57:41,527 --> 00:57:43,770
trazendo uma Hollywood
filme de estúdio lá embaixo

1319
00:57:43,874 --> 00:57:47,464
mesmo que seja um orçamento pequeno
e um filme de dinossauro.

1320
00:57:50,190 --> 00:57:52,986
Remizov! Não!

1321
00:57:53,090 --> 00:57:55,368
Talvez faça isso de novo,
mas olhe para baixo.

1322
00:57:55,472 --> 00:57:58,958
Remizov! Não!

1323
00:57:59,061 --> 00:58:01,547
- E vamos cortar aí.
- Corte.

1324
00:58:01,650 --> 00:58:03,031
Além disso, Antônio,

1325
00:58:03,134 --> 00:58:05,033
eu olho na direção dele
quando ele cai?

1326
00:58:05,136 --> 00:58:06,724
Eu acho que sim.
E olhe para ele.

1327
00:58:06,828 --> 00:58:09,244
Eu estava olhando para a bandeira

1328
00:58:09,347 --> 00:58:11,142
na esquina.

1329
00:58:14,421 --> 00:58:17,045
Está do lado errado.

1330
00:58:18,771 --> 00:58:19,875
- Courtney?
- Sim.

1331
00:58:19,979 --> 00:58:22,740
A bandeira russa
está de cabeça para baixo em suas coisas.

1332
00:58:22,844 --> 00:58:23,741
Opa.

1333
00:58:23,845 --> 00:58:27,158
Foi filmado assim
o tempo todo.

1334
00:58:27,262 --> 00:58:28,470
Antônio.

1335
00:58:28,574 --> 00:58:32,301
Oi. Então, hum,
descobrimos algo.

1336
00:58:32,405 --> 00:58:33,648
O que?

1337
00:58:33,751 --> 00:58:36,236
- Olhe para a bandeira dele.
- Compare o par.

1338
00:58:40,931 --> 00:58:43,589
Nós descobrimos
está de cabeça para baixo.

1339
00:58:43,692 --> 00:58:45,280
Pelo menos o nosso é o mesmo.

1340
00:58:45,383 --> 00:58:49,387
vou falar com o estúdio
depois que o filme terminar.

1341
00:58:49,491 --> 00:58:50,665
Ah, sim, sim, sim.

1342
00:58:50,768 --> 00:58:52,563
De qualquer forma, continue filmando.

1343
00:58:52,667 --> 00:58:54,289
Ah, droga.

1344
00:58:54,392 --> 00:58:58,224
Remizov! Não!

1345
00:58:59,812 --> 00:59:01,917
Não é tudo
navegação tranquila, no entanto.

1346
00:59:02,021 --> 00:59:05,472
Nosso acidente com a bandeira
colocar o Asilo em alerta máximo.

1347
00:59:05,576 --> 00:59:08,855
E ainda há uma fantasia
que precisa ser aprovado.

1348
00:59:08,959 --> 00:59:13,273
O estúdio quer
um visual muito específico.

1349
00:59:13,377 --> 00:59:14,999
Esse olhar,

1350
00:59:15,103 --> 00:59:17,554
a única fantasia que posso
encontrar agora está em Sydney.

1351
00:59:17,657 --> 00:59:20,729
Se formos capazes de atirar
outras coisas agora.

1352
00:59:20,833 --> 00:59:23,007
Agora eles estão recebendo
mais prático

1353
00:59:23,111 --> 00:59:25,389
e basicamente ditando
o que eles querem que eu faça.

1354
00:59:25,492 --> 00:59:27,460
Estou enojado com isso.

1355
00:59:27,564 --> 00:59:29,738
Absolutamente enojado com isso.

1356
00:59:29,842 --> 00:59:33,328
É como
eles não confiam mais em mim.

1357
00:59:35,537 --> 00:59:36,918
Não é o que eu imaginei
Ahm parecendo.

1358
00:59:37,021 --> 00:59:37,850
Não. Eu sei.

1359
00:59:37,953 --> 00:59:39,714
Apenas parece
como Aladdin para mim.

1360
00:59:39,817 --> 00:59:41,578
Eu não estou feliz
com aquela fantasia.

1361
00:59:41,681 --> 00:59:43,165
Eles continuam mudando de idéia.

1362
00:59:43,269 --> 00:59:45,858
Agora, meu personagem favorito
está marginalizado

1363
00:59:45,961 --> 00:59:47,687
até que a fantasia esteja resolvida.

1364
00:59:47,791 --> 00:59:48,895
- Você está bem?
- Sim, estou bem.

1365
00:59:48,999 --> 00:59:50,656
Estou totalmente bem.
Cara, você está bem?

1366
00:59:50,759 --> 00:59:51,864
- Sim.
- Sim?

1367
00:59:51,967 --> 00:59:54,073
- Sim, vamos descobrir.
- Nós vamos conseguir isso.

1368
00:59:54,176 --> 00:59:55,626
Nós absolutamente iremos.

1369
00:59:55,730 --> 00:59:58,387
O assalto está realmente bagunçando
com o cronograma.

1370
00:59:58,491 --> 01:00:00,666
- Bum!
- Não!

1371
01:00:00,769 --> 01:00:04,739
- Não!
- Não! Não, não! Caramba!

1372
01:00:04,842 --> 01:00:07,258
eu não acho
a tripulação entendeu perfeitamente

1373
01:00:07,362 --> 01:00:08,812
o que eles assinaram.

1374
01:00:08,915 --> 01:00:11,918
- Me sinto meio culpado.
- Envie imediatamente.

1375
01:00:12,022 --> 01:00:14,645
Não, não, eles não obtêm aprovação.
Nós tingimos, atiramos.

1376
01:00:14,749 --> 01:00:16,509
- Eles têm que fazer isso.
- Eles não podem, eles não podem...

1377
01:00:16,613 --> 01:00:18,960
Eu preciso que você não tenha isso
energia aqui agora.

1378
01:00:19,063 --> 01:00:20,513
Por favor, leve-o para outro lugar.

1379
01:00:20,617 --> 01:00:21,652
Tomando a energia
em outro lugar.

1380
01:00:21,756 --> 01:00:23,620
Eu só preciso de todos
permanecer a bordo

1381
01:00:23,723 --> 01:00:25,345
antes disso
tudo desmorona.

1382
01:00:25,449 --> 01:00:27,796
Se filmarmos alguma coisa
com esses personagens

1383
01:00:27,900 --> 01:00:29,315
ele vai fechar
todo o show para baixo.

1384
01:00:29,418 --> 01:00:30,834
Você não vai ficar
capaz de filmar essa fantasia

1385
01:00:30,937 --> 01:00:33,491
até amanhã à tarde.

1386
01:00:33,595 --> 01:00:35,252
Então estamos
provavelmente terei que...

1387
01:00:35,355 --> 01:00:38,151
Ei, Steph?

1388
01:00:38,255 --> 01:00:41,189
Quantas páginas
temos amanhã?

1389
01:00:41,292 --> 01:00:42,052
22.

1390
01:00:42,155 --> 01:00:43,847
- E quantos...
- É o nosso maior dia.

1391
01:00:43,950 --> 01:00:46,263
OK. Então é provavelmente
será um dia de 30 páginas.

1392
01:00:50,094 --> 01:00:50,888
Legal.

1393
01:00:50,992 --> 01:00:53,063
Será um dia de 30 páginas.

1394
01:00:55,065 --> 01:00:57,239
Não estamos oficialmente fodidos.
Estamos apenas...

1395
01:00:57,343 --> 01:00:59,000
Parcialmente fodido.

1396
01:00:59,103 --> 01:01:02,382
Você queria uma sessão de fotos no Asylum?
Foi assim que você conseguiu um.

1397
01:01:07,836 --> 01:01:08,734
Antônio!

1398
01:01:08,837 --> 01:01:10,114
Você pode...?

1399
01:01:10,218 --> 01:01:13,980
Pode ajudar muito
da equipe e do elenco

1400
01:01:14,084 --> 01:01:19,952
se você pudesse sugerir
onde estão pedaços do barco.

1401
01:01:20,055 --> 01:01:22,264
Atualmente estou conversando com o DOP
para decidir isso,

1402
01:01:22,368 --> 01:01:24,197
então eu só preciso de um segundo
para discutir iluminação

1403
01:01:24,301 --> 01:01:27,166
com o cara
quem é responsável pela iluminação.

1404
01:01:27,269 --> 01:01:30,721
Mas isso vai depender
sobre onde podemos colocar o elenco.

1405
01:01:30,825 --> 01:01:33,793
Então eles precisam saber
onde eles podem ir.

1406
01:01:40,386 --> 01:01:42,353
Deveríamos ter
um bloco de 27

1407
01:01:42,457 --> 01:01:43,561
e veja como isso funciona?

1408
01:01:43,665 --> 01:01:46,357
Você tem um borrifador
só para molhá-lo um pouquinho?

1409
01:01:46,461 --> 01:01:47,807
Ainda não vamos molhá-lo.

1410
01:01:47,911 --> 01:01:50,327
Tudo bem, você pega
então, pelo amor de Deus,

1411
01:01:50,430 --> 01:01:52,018
Tipo, Jesus Cristo!

1412
01:01:53,019 --> 01:01:55,608
Porra... apenas...

1413
01:02:03,858 --> 01:02:05,376
E ação.

1414
01:02:16,698 --> 01:02:19,114
Por que eu me importo
tanto sobre esse filme?

1415
01:02:29,193 --> 01:02:31,161
Peço desculpas, sim,
Eu realmente peço desculpas sinceramente.

1416
01:02:31,264 --> 01:02:32,749
- Obrigado.
- Sinto muito por falar assim.

1417
01:02:32,852 --> 01:02:34,785
eu aprecio tudo
você fez.

1418
01:02:34,889 --> 01:02:36,304
Sinto que estou fazendo um...

1419
01:02:36,407 --> 01:02:38,030
Você é realmente
fazendo um trabalho incrível,

1420
01:02:38,133 --> 01:02:39,203
mas sim,
Acho que nós apenas... sim.

1421
01:02:39,307 --> 01:02:40,653
Olha, eu não quero dizer
ser condescendente,

1422
01:02:40,757 --> 01:02:42,862
Eu sei que posso ser muito baixo
e muito sucinto.

1423
01:02:42,966 --> 01:02:45,485
Então vou trabalhar nisso.

1424
01:03:02,123 --> 01:03:04,228
Acho que você está aqui, Dave.

1425
01:03:04,332 --> 01:03:06,921
Você pode apenas estar segurando o script.
Teremos um tiro certeiro.

1426
01:03:07,024 --> 01:03:08,715
E se você esquecer suas falas,
respire fundo,

1427
01:03:08,819 --> 01:03:11,373
leia, entregue.

1428
01:03:11,477 --> 01:03:12,685
Sim, nove páginas com você.

1429
01:03:12,789 --> 01:03:15,136
Você basicamente tem dois
ou tipo de discurso de três páginas.

1430
01:03:15,239 --> 01:03:18,898
Por alguma razão, agendamos
as cenas mais cansativas

1431
01:03:19,002 --> 01:03:20,866
para ser baleado em um dia.

1432
01:03:20,969 --> 01:03:22,212
E ação.

1433
01:03:22,315 --> 01:03:24,421
Dê-me a primeira linha novamente.

1434
01:03:24,524 --> 01:03:27,527
"Você pode ver como ainda
e densa é essa floresta?"

1435
01:03:27,631 --> 01:03:31,600
Cada filme de Asilo
tem esses monólogos complicados

1436
01:03:31,704 --> 01:03:33,361
que qualquer ator
iria lutar.

1437
01:03:33,464 --> 01:03:35,087
Você pode ver como isso ainda...?
OK, denso, desculpe.

1438
01:03:35,190 --> 01:03:36,778
Você pode ver como ainda
e densa é essa floresta?

1439
01:03:36,882 --> 01:03:38,021
Sim, senhor.

1440
01:03:38,124 --> 01:03:40,230
Eu quero esse filme inteiro

1441
01:03:40,333 --> 01:03:42,163
para ser divertido
e cinematográfico.

1442
01:03:42,266 --> 01:03:44,717
É uma pena que não o fizemos...
É uma pena que não o fizemos...

1443
01:03:44,821 --> 01:03:45,994
Porra, desculpe.

1444
01:03:46,098 --> 01:03:47,893
Já é ruim o suficiente não termos
pousar em qualquer lugar amigável.

1445
01:03:47,996 --> 01:03:49,929
E estamos por conta própria
aqui fora, certo?

1446
01:03:50,033 --> 01:03:51,206
Você entende
isso, não é, completamente?

1447
01:03:51,310 --> 01:03:53,484
Mas isso é pior
do que eu imaginava.

1448
01:03:53,588 --> 01:03:54,761
Merda. Se fosse plana Russan...

1449
01:03:54,865 --> 01:03:56,556
Se fosse uma tundra plana russa,

1450
01:03:56,660 --> 01:03:59,145
você provavelmente poderia identificar
uma raposa ártica a quilômetros de distância.

1451
01:03:59,249 --> 01:04:01,044
Tipo, é tudo
você não deveria fazer.

1452
01:04:01,147 --> 01:04:02,700
As pessoas param de assistir ao filme
neste momento.

1453
01:04:02,804 --> 01:04:04,599
- Eles fazem.
- Isso é cerca de 20 minutos.

1454
01:04:04,702 --> 01:04:05,600
Merda.

1455
01:04:05,703 --> 01:04:07,429
- Vamos apenas resolver isso.
- Sim.

1456
01:04:07,533 --> 01:04:09,742
Acabe com isso e acabe com isso,
então podemos nos divertir.

1457
01:04:09,846 --> 01:04:11,640
- Honestamente,
- Quero matar outro dinossauro.

1458
01:04:11,744 --> 01:04:12,745
É isso que estou procurando.

1459
01:04:12,849 --> 01:04:14,920
Estamos a centenas de quilômetros
da costa

1460
01:04:15,023 --> 01:04:19,200
e nem perto de qualquer
ilhas, tanto quanto posso... dizer.

1461
01:04:21,305 --> 01:04:22,789
Baseado em
a localização do sol

1462
01:04:22,893 --> 01:04:24,964
só temos um casal...

1463
01:04:26,172 --> 01:04:28,105
Com base na localização do sol

1464
01:04:28,209 --> 01:04:30,176
somos apenas um casal
de horas desde o anoitecer.

1465
01:04:30,280 --> 01:04:32,454
No final do dia,
porém, isso é por minha conta.

1466
01:04:32,558 --> 01:04:35,181
Um bom diretor
estaria à altura do desafio

1467
01:04:35,285 --> 01:04:38,150
e tornar este filme divertido,
para assistir e fazer.

1468
01:04:38,253 --> 01:04:41,360
Tudo bem, seja mais rápido...
Foda-me morto!

1469
01:04:41,463 --> 01:04:45,295
E um mau diretor faria
algo tão ruim que é bom.

1470
01:04:45,398 --> 01:04:47,745
Temos que fazer cada coisa

1471
01:04:47,849 --> 01:04:49,471
para apressar nossa saída
deste lugar.

1472
01:04:49,575 --> 01:04:51,888
O problema não é apenas
que não sou bom o suficiente,

1473
01:04:51,991 --> 01:04:54,269
é que eu não estou
até ruim o suficiente.

1474
01:04:54,373 --> 01:04:56,996
Se houver qualquer outro
tipo de animal estranho

1475
01:04:57,100 --> 01:04:58,964
neste ecossistema estranho,

1476
01:04:59,067 --> 01:05:00,448
ou qualquer tipo de problema,

1477
01:05:00,551 --> 01:05:02,381
Vou deixar isso para você

1478
01:05:02,484 --> 01:05:04,210
se você quer defender
você mesmo ou siga-me.

1479
01:05:04,314 --> 01:05:07,144
talvez eu até consiga
localize uma fonte de água doce

1480
01:05:07,248 --> 01:05:08,318
lá de cima, ok?

1481
01:05:08,421 --> 01:05:09,767
Isso vai me levar
cerca de uma hora, eu diria,

1482
01:05:09,871 --> 01:05:11,148
mas, hum...

1483
01:05:11,252 --> 01:05:12,046
Ah, porra.

1484
01:05:12,149 --> 01:05:14,324
Talvez no topo
Posso acender um farol.

1485
01:05:14,427 --> 01:05:16,291
Ty é CEO interino
até eu voltar. Cópia?

1486
01:05:16,395 --> 01:05:17,775
- Copie, senhor.
- O que ele diz vai.

1487
01:05:17,879 --> 01:05:20,917
- Ele é a ponta da lança.
- Copie, senhor.

1488
01:05:22,090 --> 01:05:26,060
Se o resgate vier antes
Eu volto, então boa sorte.

1489
01:05:27,199 --> 01:05:28,476
Corte.

1490
01:05:29,753 --> 01:05:32,583
Se eu pudesse jogar isso aí.
Jesus Cristo!

1491
01:05:32,687 --> 01:05:34,378
Isso foi uma merda...

1492
01:05:34,482 --> 01:05:36,656
Eu sabia que isso era
vai ser prescritivo,

1493
01:05:36,760 --> 01:05:40,143
mas no final do dia,
é meu nome neste filme.

1494
01:05:40,246 --> 01:05:43,180
Então é meu trabalho fazer funcionar
e elevá-lo.

1495
01:05:43,284 --> 01:05:45,182
Só não sei como.

1496
01:05:45,286 --> 01:05:45,942
Ação.

1497
01:05:46,045 --> 01:05:47,736
Sim!

1498
01:05:47,840 --> 01:05:49,876
Argh! Argh!

1499
01:05:49,980 --> 01:05:52,086
Nós meio que colocamos
essas instruções no script.

1500
01:05:52,189 --> 01:05:53,708
Você vai fazer assim

1501
01:05:53,811 --> 01:05:57,919
porque queremos
certifique-se de que este seja um filme de gênero.

1502
01:05:58,023 --> 01:06:01,578
Você está mostrando o monstro.
Não é artístico.

1503
01:06:01,681 --> 01:06:03,856
Porque o público
só quer se divertir.

1504
01:06:03,960 --> 01:06:05,754
Psiu!

1505
01:06:05,858 --> 01:06:07,032
Ataque dos mosossauros!

1506
01:06:07,135 --> 01:06:09,034
Os mosossauros atacaram aqui!

1507
01:06:09,137 --> 01:06:11,691
Por mais que as pessoas digam
que eles gostam de assistir

1508
01:06:11,795 --> 01:06:15,074
filmes importantes e filmes de arte
e filmes estrangeiros...

1509
01:06:15,178 --> 01:06:16,731
a verdade é que não.

1510
01:06:16,834 --> 01:06:20,355
Mas eu acho que você tem
para decidir o que você quer fazer.

1511
01:06:20,459 --> 01:06:22,944
Se você é um artista,
você faz arte.

1512
01:06:23,048 --> 01:06:25,015
Isso é um motor diesel!

1513
01:06:25,119 --> 01:06:27,293
Sem lubrificação diesel

1514
01:06:27,397 --> 01:06:29,640
os pistões
vão lançar faíscas!

1515
01:06:29,744 --> 01:06:30,917
Ouça-nos!

1516
01:06:31,021 --> 01:06:34,197
Não há nada de errado com
perseguindo essa visão artística.

1517
01:06:34,300 --> 01:06:36,199
Mas você tem que assumir

1518
01:06:36,302 --> 01:06:38,511
que você provavelmente está
não terá sucesso

1519
01:06:38,615 --> 01:06:40,582
e certamente não
vai ficar rico fazendo isso.

1520
01:06:40,686 --> 01:06:43,137
eu não me inscrevi
para lutar contra dinossauros.

1521
01:06:43,240 --> 01:06:45,242
Somente australianos.

1522
01:06:45,346 --> 01:06:46,830
Isso não importa agora.

1523
01:06:46,933 --> 01:06:49,488
Você sabe, art schmart.
Certamente é assim que me sinto.

1524
01:06:49,591 --> 01:06:51,524
Eu sou uma prostituta vendida.

1525
01:07:03,329 --> 01:07:05,711
Já são cinco dias
e preciso limpar minha cabeça.

1526
01:07:07,989 --> 01:07:11,544
acho que pedir isso
não foi uma ideia tão quente.

1527
01:07:14,582 --> 01:07:17,895
Eu vendi o que restava
de integridade criativa que eu tinha

1528
01:07:17,999 --> 01:07:20,484
e eu não tenho
ainda não foi pago.

1529
01:07:22,383 --> 01:07:25,834
Quando eu trabalhava de graça
fazendo coisas com meus amigos

1530
01:07:25,938 --> 01:07:27,491
era tudo uma questão de diversão.

1531
01:07:27,595 --> 01:07:29,804
- ♪ É um assunto de família...
- Não havia expectativas.

1532
01:07:29,907 --> 01:07:33,083
Então poderíamos apenas aproveitar o
processo de criação de qualquer coisa.

1533
01:07:33,187 --> 01:07:35,775
Isso é o que
Sempre adorei fazer.

1534
01:07:35,879 --> 01:07:38,054
E isso não importava
se ninguém viu esses vídeos.

1535
01:07:38,157 --> 01:07:42,541
Na verdade, é provavelmente para o
melhor que a maioria das pessoas não o fizesse.

1536
01:07:44,336 --> 01:07:47,132
Agora estou trabalhando
para um estúdio de Hollywood

1537
01:07:47,235 --> 01:07:49,030
e eles pré-venderam este filme.

1538
01:07:49,134 --> 01:07:50,756
Então as pessoas vão ver isso.

1539
01:07:50,859 --> 01:07:54,691
E que eu dirigi. Mal.

1540
01:07:55,312 --> 01:07:57,245
Talvez eu simplesmente não
tenha o que é preciso.

1541
01:08:00,904 --> 01:08:03,148
Mas tenho um último dia.

1542
01:08:03,251 --> 01:08:06,944
E tudo que posso esperar
é que é uma navegação tranquila.

1543
01:08:07,048 --> 01:08:08,291
Ação.

1544
01:08:11,777 --> 01:08:13,158
Abaixe-se!

1545
01:08:13,261 --> 01:08:15,643
Abaixe-se! Você está bem?

1546
01:08:19,543 --> 01:08:21,062
Corte.

1547
01:08:21,166 --> 01:08:22,546
Onde devemos configurar

1548
01:08:22,650 --> 01:08:25,653
nossa enorme porra
pranchas de surf fluorescentes?

1549
01:08:25,756 --> 01:08:28,242
eu nunca vi
ninguém nesta praia antes.

1550
01:08:35,801 --> 01:08:37,872
Simplesmente não há sentido
lutando mais contra isso.

1551
01:08:38,769 --> 01:08:40,392
Argh!

1552
01:08:40,495 --> 01:08:44,154
Lembre-se, paciência
com o processo de reabastecimento.

1553
01:08:46,363 --> 01:08:48,158
Faremos uma linha de dardos
para sua localização.

1554
01:08:48,262 --> 01:08:49,435
Isso é na verdade

1555
01:08:49,539 --> 01:08:51,403
uma das coisas mais estúpidas
Eu já fiz.

1556
01:08:51,506 --> 01:08:53,059
Eu acho que um de nós
deveria ir com eles, senhor.

1557
01:08:53,163 --> 01:08:54,337
Normalmente, sim,

1558
01:08:54,440 --> 01:08:57,202
mas sabemos que se dane tudo
sobre a transferência de combustível.

1559
01:08:59,100 --> 01:09:00,136
Ah, porra!

1560
01:09:00,239 --> 01:09:01,896
E eu fiz
um monte de coisas estúpidas.

1561
01:09:01,999 --> 01:09:05,658
Agora que penso nisso,
é o que faço de melhor.

1562
01:09:08,454 --> 01:09:10,456
Eu o peguei, senhor! Argh!

1563
01:09:10,560 --> 01:09:11,457
Argh!

1564
01:09:11,561 --> 01:09:13,183
Argh!

1565
01:09:13,287 --> 01:09:14,874
Tudo bem, corte.

1566
01:09:14,978 --> 01:09:16,255
Isso é na verdade
vai parecer doente.

1567
01:09:16,359 --> 01:09:19,465
Sim, isso parece doentio!
Isso foi tão divertido.

1568
01:09:22,296 --> 01:09:23,952
E então eu posso
venha atrás de você.

1569
01:09:24,056 --> 01:09:26,231
Se eu tiver você na frente
eu gosto disso e fico tipo,

1570
01:09:26,334 --> 01:09:28,094
Adivinha quem está com a faca?

1571
01:09:28,198 --> 01:09:29,441
Qual é a minha linha?

1572
01:09:29,544 --> 01:09:32,237
"Eu nunca aceitaria nenhum de vocês
desta ilha comigo.

1573
01:09:32,340 --> 01:09:33,790
Vou embora sozinho."

1574
01:09:33,893 --> 01:09:36,586
Eu nunca aceitaria nenhum
de você fora desta ilha comigo.

1575
01:09:36,689 --> 01:09:39,727
Estou saindo... sozinho.
Vamos, bobo.

1576
01:09:39,830 --> 01:09:42,074
Há apenas uma cena
deixou para atirar.

1577
01:09:42,178 --> 01:09:43,800
E só agora este filme

1578
01:09:43,903 --> 01:09:46,423
começando a sentir
muito mais parecido com minhas coisas habituais.

1579
01:09:46,527 --> 01:09:47,666
Ação.

1580
01:09:47,769 --> 01:09:51,221
Eu nunca vou sair desta ilha
com qualquer um de vocês!

1581
01:09:51,325 --> 01:09:54,017
E eu vou agora, sozinho.

1582
01:09:54,120 --> 01:09:55,363
Vamos.

1583
01:09:55,467 --> 01:09:58,159
Eu fiquei tão envolvido
em levar isso a sério...

1584
01:09:58,263 --> 01:09:59,747
Levante-se, seu filho da puta!

1585
01:09:59,850 --> 01:10:01,956
...que eu esqueci
apenas para aproveitar.

1586
01:10:02,059 --> 01:10:04,234
Hahahaha!

1587
01:10:05,408 --> 01:10:07,272
Corte!

1588
01:10:07,375 --> 01:10:08,928
Isso é brilhante.
Coisas realmente boas.

1589
01:10:09,032 --> 01:10:11,483
É assim que toda a filmagem
deveria ter ido.

1590
01:10:11,586 --> 01:10:12,415
Então Kat vai
para obter suas falas,

1591
01:10:12,518 --> 01:10:14,244
então, quando eles se arrastarem,

1592
01:10:14,348 --> 01:10:17,627
Eu vou me mudar
e eu vou atirar... coisas.

1593
01:10:19,663 --> 01:10:21,147
- E ação.
- Apenas espere.

1594
01:10:21,251 --> 01:10:22,770
Desculpe, espere.

1595
01:10:25,393 --> 01:10:27,637
Saia daqui.

1596
01:10:28,362 --> 01:10:29,915
E ação.

1597
01:10:30,018 --> 01:10:31,434
Por favor!

1598
01:10:31,537 --> 01:10:34,437
Deixe-nos ajudar a descobrir um
maneira segura de sair da ilha para você!

1599
01:10:34,540 --> 01:10:35,783
Eu ouço seus pequenos jogos mentais!

1600
01:10:35,886 --> 01:10:38,268
A guerra me fez
invulnerável para eles.

1601
01:10:38,372 --> 01:10:39,890
Agora estou indo embora.

1602
01:10:39,994 --> 01:10:42,514
Auf wiedersehen! Adeus!

1603
01:10:52,627 --> 01:10:54,733
Agora eu realmente
não quero que isso acabe.

1604
01:10:54,836 --> 01:10:56,044
Corte.

1605
01:10:56,148 --> 01:10:57,770
Isso é um embrulho!

1606
01:11:03,051 --> 01:11:05,606
Eu só espero conseguir
outra chance de fazer isso de novo.

1607
01:11:08,333 --> 01:11:09,748
Ei, eu não posso
atenda sua ligação agora mesmo,

1608
01:11:09,851 --> 01:11:12,060
mas se você deixar uma mensagem
Entrarei em contato com você quando puder.

1609
01:11:13,752 --> 01:11:14,822
Olá, António.

1610
01:11:14,925 --> 01:11:16,617
Espero que você tenha estado
descansando da filmagem.

1611
01:11:16,720 --> 01:11:19,482
Nós já fizemos
o primeiro corte do filme.

1612
01:11:19,585 --> 01:11:22,174
Infelizmente,
existem alguns problemas com isso.

1613
01:11:22,278 --> 01:11:25,833
Então o estúdio está escrito
algumas cenas extras para consertar.

1614
01:11:25,936 --> 01:11:28,076
Eles vão
tem que ser filmado aqui em Los Angeles.

1615
01:11:28,180 --> 01:11:31,770
Depende de você se você
quero vir e fazer isso.

1616
01:11:31,873 --> 01:11:34,945
Você sabe,
não podemos pagar pelos voos

1617
01:11:35,049 --> 01:11:37,362
porque, hashtag, nós quebramos.

1618
01:11:37,465 --> 01:11:39,191
Avise.
Me ligue de volta. Tchau.

1619
01:11:55,311 --> 01:11:57,554
Nós estabelecemos o
os raptores estão todos indo nessa direção.

1620
01:11:57,658 --> 01:11:58,728
Eles estão fugindo.

1621
01:11:58,831 --> 01:12:01,006
Então câmera certa
é onde estão os raptores.

1622
01:12:01,109 --> 01:12:02,179
Sim.

1623
01:12:02,283 --> 01:12:05,666
Então todos os seus amigos se foram
aqui, câmera à esquerda.

1624
01:12:06,287 --> 01:12:09,186
Então, como ele está sendo atacado
por um raptor deste lado?

1625
01:12:09,290 --> 01:12:11,016
'Porque isso é
onde estão seus amigos.

1626
01:12:11,119 --> 01:12:14,675
- Hum.
- Então...

1627
01:12:17,125 --> 01:12:18,541
A maioria dessas cenas foi boa

1628
01:12:18,644 --> 01:12:19,921
enquanto estávamos filmando eles.

1629
01:12:20,025 --> 01:12:22,786
Este é um grande problema para mim
para deixar os raptores para trás.

1630
01:12:22,890 --> 01:12:25,582
Eu acho que você não pode
sempre confie em seu instinto.

1631
01:12:25,686 --> 01:12:28,344
Este raptor sai
do primeiro plano indo "grrr".

1632
01:12:28,447 --> 01:12:30,553
Eles estão correndo
em direção ao raptor

1633
01:12:30,656 --> 01:12:32,348
que acaba de confrontá-los.

1634
01:12:32,451 --> 01:12:35,454
Então, novamente,
a encenação aqui é muito estranha.

1635
01:12:37,594 --> 01:12:39,734
Literalmente,
se eu colocar o T-Rex aqui

1636
01:12:39,838 --> 01:12:42,668
você veria seus tornozelos
e seu lixo.

1637
01:12:42,772 --> 01:12:44,394
Isso é tudo
estaria na tela.

1638
01:12:44,498 --> 01:12:46,396
Minha opinião pessoal.

1639
01:12:46,500 --> 01:12:48,502
Além dos efeitos visuais,

1640
01:12:48,605 --> 01:12:50,987
existem alguns importantes
trace buracos que também precisam ser consertados.

1641
01:12:51,090 --> 01:12:54,542
Então, sim, estou ansioso
para ver o resto do filme.

1642
01:12:54,646 --> 01:12:56,441
Mas eu sabia disso
enquanto eu estava filmando.

1643
01:12:56,544 --> 01:12:57,649
Sim, ótimo.

1644
01:12:57,752 --> 01:12:59,167
- Obrigado, Glenn.
- De nada.

1645
01:12:59,271 --> 01:13:01,066
Sim, muito obrigado.

1646
01:13:03,171 --> 01:13:04,241
Para ajudar a consertar essa bagunça,

1647
01:13:04,345 --> 01:13:07,383
eles reservaram um asilo regular
para essas cenas finais.

1648
01:13:07,486 --> 01:13:10,075
Então meu filme
terá uma estrela nele.

1649
01:13:10,178 --> 01:13:13,112
Mal posso esperar
para dirigir uma celebridade real.

1650
01:13:16,219 --> 01:13:17,565
Mas antes disso

1651
01:13:17,669 --> 01:13:19,153
Eu me pergunto o que
virá em seguida para mim

1652
01:13:19,256 --> 01:13:21,604
se eu conseguir fazer esse filme
de volta do abismo.

1653
01:13:21,707 --> 01:13:23,433
Há alguém que

1654
01:13:23,537 --> 01:13:25,573
depois de cortar os dentes
com o Asilo

1655
01:13:25,677 --> 01:13:27,472
passou
trabalhar com os grandes estúdios,

1656
01:13:27,575 --> 01:13:28,887
ganhou um Emmy,

1657
01:13:28,990 --> 01:13:31,614
e construiu uma carreira
para si mesma como uma verdadeira diretora.

1658
01:13:31,717 --> 01:13:33,409
Estou cortando lenha!

1659
01:13:33,512 --> 01:13:35,480
estou usando
para criar alavancas...

1660
01:13:35,583 --> 01:13:36,722
Ela deveria saber se eu tenho

1661
01:13:36,826 --> 01:13:38,759
o que é preciso
para seguir seus passos.

1662
01:13:39,311 --> 01:13:41,209
...Eu acho que você é apenas o homem
para estar me ajudando, então venha!

1663
01:13:41,313 --> 01:13:43,246
Sim, é confuso.

1664
01:13:43,349 --> 01:13:45,351
É confuso.

1665
01:13:45,455 --> 01:13:46,698
Mas você tem toda a sua cobertura.

1666
01:13:46,801 --> 01:13:50,011
- Eu sinto que, você sabe...
- Sim, chegamos lá.

1667
01:13:50,115 --> 01:13:52,635
Honestamente,
ela parece bastante impressionada.

1668
01:13:52,738 --> 01:13:54,050
O que você acha
devo fazer a seguir?

1669
01:13:54,153 --> 01:13:57,191
Devo fazer mais filmes de Asylum
ou tentar seguir em frente?

1670
01:13:57,294 --> 01:13:58,710
Sim.

1671
01:13:58,813 --> 01:14:00,884
Quer dizer, eu faria
outro filme de Asilo.

1672
01:14:00,988 --> 01:14:01,713
Sim?

1673
01:14:01,816 --> 01:14:03,093
Quer dizer, eu não sei. Certo?

1674
01:14:03,197 --> 01:14:05,820
Contanto que isso não aconteça
parece terrível para você fazer isso.

1675
01:14:05,924 --> 01:14:07,339
Eu sinto vontade de fazer qualquer coisa

1676
01:14:07,443 --> 01:14:10,307
e descobrir
qual é o seu próximo passo.

1677
01:14:10,411 --> 01:14:12,724
Quantos filmes de Asilo
você acha que precisa fazer

1678
01:14:12,827 --> 01:14:14,104
antes que você possa seguir em frente
gostar de orçamentos maiores?

1679
01:14:14,208 --> 01:14:16,659
Bem, não é
mesmo como número de filmes.

1680
01:14:16,762 --> 01:14:19,075
Ok, então eu fiz isso
Filme de asilo que foi um musical.

1681
01:14:24,252 --> 01:14:26,807
musical cristão.
Sou como um ateu judeu.

1682
01:14:26,910 --> 01:14:27,842
É como se não... sabe?

1683
01:14:27,946 --> 01:14:29,810
Não é como,
Ah, esta é minha alma.

1684
01:14:29,913 --> 01:14:34,400
♪ Vou deixar brilhar!

1685
01:14:34,504 --> 01:14:37,369
E então eu estava dentro
uma reunião com um executivo de estúdio

1686
01:14:37,473 --> 01:14:39,509
e como uma espécie de piada
mencionado, tipo,

1687
01:14:39,613 --> 01:14:40,993
"Ah, isso
Musical cristão que fiz."

1688
01:14:41,097 --> 01:14:42,754
Ela estava tipo,
"Oh, você já fez musicais?"

1689
01:14:42,857 --> 01:14:46,447
E então ela me enviou,
tipo, um roteiro musical

1690
01:14:46,551 --> 01:14:48,414
e me lançou
depende de seu chefe por isso.

1691
01:14:48,518 --> 01:14:50,244
E foi assim
Consegui meu primeiro filme de estúdio.

1692
01:14:50,347 --> 01:14:53,247
♪ Brilhe!

1693
01:14:57,182 --> 01:14:58,632
Você sabe,
há tantos caminhos diferentes

1694
01:14:58,735 --> 01:15:00,012
e você não
sabe o que vai funcionar,

1695
01:15:00,116 --> 01:15:01,220
e, como todo mundo...

1696
01:15:01,324 --> 01:15:03,740
É meio irrepetível,
a jornada específica de qualquer pessoa,

1697
01:15:03,844 --> 01:15:05,777
Tipo, a maioria das pessoas
não dirigi um longa.

1698
01:15:05,880 --> 01:15:08,987
E então mesmo tendo
aquele nível básico de conhecimento

1699
01:15:09,090 --> 01:15:10,057
e um crédito

1700
01:15:10,160 --> 01:15:11,783
é muito mais
do que muitas pessoas têm.

1701
01:15:11,886 --> 01:15:13,543
Eu nunca pensei
Eu conseguiria fazer um.

1702
01:15:13,647 --> 01:15:14,889
Quero dizer, foi assim que me senti.

1703
01:15:14,993 --> 01:15:16,995
Eu estava, tipo, sim, é legal.

1704
01:15:17,098 --> 01:15:20,412
Eles simplesmente dão um filme a qualquer manequim
e você pode simplesmente conseguir.

1705
01:15:20,516 --> 01:15:21,793
É ótimo!

1706
01:15:27,937 --> 01:15:30,111
Eu tenho que parar de comparar
eu mesmo para todos os outros.

1707
01:15:30,215 --> 01:15:34,944
Von Schoen veio aqui
em um submarino da Primeira Guerra Mundial.

1708
01:15:35,047 --> 01:15:37,533
É hora de apenas ser
o diretor que sou

1709
01:15:37,636 --> 01:15:40,121
em vez de
aquele que eu quero ser.

1710
01:15:47,681 --> 01:15:51,823
O Asilo depende
cabe a mim consertar este filme.

1711
01:15:51,926 --> 01:15:54,308
E eu não vou
para decepcioná-los.

1712
01:15:54,411 --> 01:15:58,899
E mal posso esperar para ver
quem é a estrela do meu filme.

1713
01:15:59,002 --> 01:16:01,695
E ação.

1714
01:16:04,698 --> 01:16:06,009
Pearce.

1715
01:16:06,113 --> 01:16:08,978
Precisamos descobrir o que
aconteceu naquele submarino russo.

1716
01:16:09,081 --> 01:16:10,186
Precisamos saber

1717
01:16:10,289 --> 01:16:12,498
não estava desaparecendo
propósito tão perto do Alasca.

1718
01:16:12,602 --> 01:16:14,708
Pearce?

1719
01:16:14,811 --> 01:16:16,502
Diga-me que temos algumas respostas.

1720
01:16:16,606 --> 01:16:18,815
Bem, o submarino russo

1721
01:16:18,919 --> 01:16:22,578
interceptou a marinha australiana
navio no Mar de Bering

1722
01:16:22,681 --> 01:16:25,650
ao longo da costa
da Rússia e do Alasca.

1723
01:16:25,753 --> 01:16:28,998
Mas algo deu errado,
e não temos certeza do quê.

1724
01:16:30,033 --> 01:16:31,587
Almirante, onde você está indo?

1725
01:16:31,690 --> 01:16:35,004
Vou visitar minha irmã,
quem está no hospício

1726
01:16:35,107 --> 01:16:37,627
e informá-la que seu filho

1727
01:16:37,731 --> 01:16:41,010
pode ser refém
a bordo de um navio russo.

1728
01:16:43,115 --> 01:16:44,013
Corte.

1729
01:16:44,116 --> 01:16:46,153
eu não acho
Michael me reconheceu

1730
01:16:46,256 --> 01:16:47,741
sem o uniforme.

1731
01:16:47,844 --> 01:16:49,984
Mas não há
hora de relembrar de qualquer maneira.

1732
01:16:50,088 --> 01:16:52,021
Temos muito trabalho a fazer.

1733
01:16:52,124 --> 01:16:53,850
Eu acho que esse é o nosso
melhor aposta para comunicações,

1734
01:16:53,954 --> 01:16:55,093
está entregando uma mensagem.

1735
01:16:55,196 --> 01:16:57,613
Vamos trabalhar
e veja se dá...

1736
01:16:57,716 --> 01:16:59,994
Vamos trabalhar e...
e o quê?

1737
01:17:00,098 --> 01:17:01,824
Descobrir.

1738
01:17:01,927 --> 01:17:03,757
Vamos trabalhar e descobrir.
Você acha?

1739
01:17:03,860 --> 01:17:05,724
Vamos trabalhar e descobrir.
OK.

1740
01:17:05,828 --> 01:17:08,313
É emocionante
e um pouco intenso

1741
01:17:08,416 --> 01:17:10,764
estar dirigindo
um profissional tão endurecido pela batalha.

1742
01:17:10,867 --> 01:17:12,697
- Vamos fazer outro?
- Sim.

1743
01:17:12,800 --> 01:17:14,043
Puta merda.

1744
01:17:14,146 --> 01:17:16,493
Isto é o que você
inscreveu-se, Michael.

1745
01:17:16,597 --> 01:17:18,668
79B.

1746
01:17:18,772 --> 01:17:20,636
- Como estamos aqui?
- Sim, bom.

1747
01:17:20,739 --> 01:17:22,223
Apenas terminando
a primeira cena.

1748
01:17:22,327 --> 01:17:23,569
Adoro. Adoro.

1749
01:17:23,673 --> 01:17:25,468
E ação.

1750
01:17:25,571 --> 01:17:30,507
FRB 2220 era uma onda de rádio

1751
01:17:30,611 --> 01:17:31,854
que foi detectado

1752
01:17:31,957 --> 01:17:35,409
de todos os lugares como ocidentais
Austrália em junho de 2022.

1753
01:17:35,512 --> 01:17:39,516
Este diálogo é tão denso,
Mal consigo acompanhar.

1754
01:17:39,620 --> 01:17:41,070
Você acha que eles viajam

1755
01:17:41,173 --> 01:17:43,210
através
anomalias gravitacionais também?

1756
01:17:43,313 --> 01:17:46,316
Eu acho que é nossa melhor chance
na comunicação

1757
01:17:46,420 --> 01:17:47,973
e enviando uma mensagem.

1758
01:17:48,077 --> 01:17:51,667
Certamente parece muito mais
como as coisas habituais do Asilo.

1759
01:17:51,770 --> 01:17:53,669
Lee, este é o tio Jackman.

1760
01:17:53,772 --> 01:17:56,119
Diga-nos onde você está
e nós o levaremos para casa.

1761
01:17:56,223 --> 01:17:57,051
Corte.

1762
01:17:57,155 --> 01:17:58,984
Como você está gostando
como está?

1763
01:17:59,088 --> 01:18:02,160
Sim, parece ótimo.
Sim, parece doentio.

1764
01:18:02,263 --> 01:18:02,988
Relatório de status.

1765
01:18:03,092 --> 01:18:05,611
Não há como saber
até terminar.

1766
01:18:05,715 --> 01:18:08,442
Você envia uma mensagem para o número
você está tentando alcançar

1767
01:18:08,545 --> 01:18:11,307
e há um em um bilhão
chance de que isso aconteça.

1768
01:18:11,410 --> 01:18:14,793
Parece que estou dirigindo
um filme totalmente diferente.

1769
01:18:14,897 --> 01:18:18,107
Embora,
algumas coisas ainda parecem as mesmas.

1770
01:18:18,210 --> 01:18:21,006
Eu quero a salva USNS
no Mar de Bering

1771
01:18:21,110 --> 01:18:22,939
nas coordenadas exatas
daquele russo...

1772
01:18:23,043 --> 01:18:25,114
aquele maldito barco russo!

1773
01:18:25,217 --> 01:18:26,149
Porra!

1774
01:18:26,253 --> 01:18:27,564
Desculpe.

1775
01:18:27,668 --> 01:18:30,671
Eu esperava por uma tripulação
de mais de três pessoas

1776
01:18:30,775 --> 01:18:32,500
com menos membros quebrados.

1777
01:18:32,604 --> 01:18:37,540
Quero dizer, temos um cara correndo
acende quem está na porra de uma bota.

1778
01:18:37,643 --> 01:18:40,301
Realmente precisava de duas pessoas
naquela equipe.

1779
01:18:41,509 --> 01:18:43,028
Eu não tenho ideia do porquê

1780
01:18:43,132 --> 01:18:45,651
na verdade estamos
filmar nada disso.

1781
01:18:45,755 --> 01:18:47,895
Parece bom para mim.

1782
01:18:47,999 --> 01:18:50,760
Eu pensei que estávamos aqui
para consertar buracos na trama...

1783
01:18:50,864 --> 01:18:53,038
Escute, eu não sei
como te dizer isso.

1784
01:18:53,142 --> 01:18:54,764
...não faça mais deles.

1785
01:18:54,868 --> 01:18:57,111
Achamos que eles podem
foram feitos reféns.

1786
01:18:57,215 --> 01:18:58,595
Mas estamos fazendo
tudo o que nós...

1787
01:18:58,699 --> 01:19:00,528
Por que você está aqui?

1788
01:19:00,632 --> 01:19:02,841
Você deveria estar
tentando encontrar Lee.

1789
01:19:02,945 --> 01:19:05,844
Agora mindinho me prometa.

1790
01:19:10,297 --> 01:19:11,367
Corte.

1791
01:19:13,024 --> 01:19:17,062
Se encerrarmos, digamos,
10:10? Em 30 minutos...

1792
01:19:17,166 --> 01:19:18,961
Ou devemos encerrar às 10:00
em geral?

1793
01:19:19,064 --> 01:19:20,756
Tipo, você se sente confortável?

1794
01:19:20,859 --> 01:19:22,481
eu não acho
devemos encerrar às 10h30.

1795
01:19:22,585 --> 01:19:23,793
10:30?

1796
01:19:23,897 --> 01:19:25,070
Como diabos estamos
vai fazer tudo isso?

1797
01:19:25,174 --> 01:19:27,003
Eles não vão terminar
iluminação por 15 minutos.

1798
01:19:27,107 --> 01:19:28,384
Não há ninguém nisso.

1799
01:19:28,487 --> 01:19:31,007
Há tipo duas pessoas
isso será hora extra da tripulação.

1800
01:19:31,111 --> 01:19:34,666
Literalmente ser
tipo 80 malditos dólares.

1801
01:19:34,770 --> 01:19:37,945
Ah, se for 80, tudo bem.
Isso é bom.

1802
01:19:38,049 --> 01:19:39,602
Quantas pessoas
vão fazer hora extra?

1803
01:19:39,705 --> 01:19:40,914
Você está pagando
essas pessoas fazem hora extra?

1804
01:19:41,017 --> 01:19:42,432
Não, eu não preciso me preocupar
sobre...

1805
01:19:42,536 --> 01:19:45,815
Bom. Então, então, sim, você tem
foder duas pessoas em horas extras.

1806
01:19:45,919 --> 01:19:47,575
E ação.

1807
01:19:47,679 --> 01:19:50,993
Almirante,
estamos no máximo em 15 nós,

1808
01:19:51,096 --> 01:19:54,134
cerca de 10 milhas náuticas
da barcaça australiana.

1809
01:19:54,237 --> 01:19:56,481
Os suíços não relataram
qualquer coisa fora do comum,

1810
01:19:56,584 --> 01:19:58,966
mas vou atualizá-lo se o fizerem.

1811
01:19:59,070 --> 01:20:00,105
Quanto mais cedo chegarmos lá

1812
01:20:00,209 --> 01:20:01,382
quanto mais cedo
saberemos o que diabos...

1813
01:20:01,486 --> 01:20:03,488
Então clicou
por que estou realmente fazendo isso.

1814
01:20:03,591 --> 01:20:07,181
Sinais de vida, barco de resgate,
itens deixados para trás.

1815
01:20:07,285 --> 01:20:09,632
Não é para resolver nenhum problema.

1816
01:20:09,735 --> 01:20:13,049
Eles só precisam que eu calce
um ator conhecido neste filme.

1817
01:20:13,153 --> 01:20:15,017
É uma obrigação contratual.

1818
01:20:15,120 --> 01:20:16,708
Sim ou não?
Vá de novo, certo?

1819
01:20:16,812 --> 01:20:18,123
- Sim ou não?
- Acho que estamos bem.

1820
01:20:18,227 --> 01:20:20,229
- Sim, acho que está tudo bem.
- Você gosta, nós gostamos?

1821
01:20:20,332 --> 01:20:22,748
- Ok, continuando.
- Vamos abaixar a câmera.

1822
01:20:22,852 --> 01:20:25,717
Com a perspectiva crescente
de ultrapassar o tempo e o orçamento

1823
01:20:25,821 --> 01:20:29,514
e que estou fazendo algo ridículo
filme ainda mais confuso,

1824
01:20:29,617 --> 01:20:33,000
Percebi que isso não é sobre mim.

1825
01:20:35,520 --> 01:20:38,074
Eu sou apenas uma engrenagem
na máquina de asilo.

1826
01:20:38,178 --> 01:20:41,250
A toda velocidade!
Tire-nos daqui agora!

1827
01:20:41,353 --> 01:20:44,632
Ninguém vai
lembre-se de quem dirigiu este filme.

1828
01:20:44,736 --> 01:20:48,188
Cena BD53A, tomada 2.

1829
01:20:48,291 --> 01:20:54,332
Sou diretor de um asilo e estou
fazendo um maldito filme de Asylum.

1830
01:20:54,435 --> 01:20:55,989
E ação.

1831
01:20:57,853 --> 01:20:59,544
As pessoas me dizem o tempo todo,

1832
01:20:59,647 --> 01:21:01,166
"Por que você não, você sabe,

1833
01:21:01,270 --> 01:21:03,099
apenas economize seu dinheiro
e fazer um bom filme?"

1834
01:21:03,203 --> 01:21:05,101
E você sabe, depois que eu os matar,

1835
01:21:05,205 --> 01:21:08,277
Eu digo: "Ninguém sabe
que bom filme é."

1836
01:21:08,380 --> 01:21:10,727
E eu acho
isso é muito, muito verdade.

1837
01:21:10,831 --> 01:21:13,282
Muitos, muitos
empresas antes da nossa

1838
01:21:13,385 --> 01:21:16,561
apostei a fazenda
em fazer um bom filme

1839
01:21:16,664 --> 01:21:18,011
e perdeu tudo.

1840
01:21:18,114 --> 01:21:21,359
E esse não é o modelo
que perseguimos.

1841
01:21:23,809 --> 01:21:26,191
Não leio mais comentários.

1842
01:21:26,295 --> 01:21:29,919
Algumas pessoas on-line
estão muito entediados e mesquinhos.

1843
01:21:30,023 --> 01:21:31,921
Não recebi amor suficiente
da mãe deles.

1844
01:21:32,025 --> 01:21:36,098
Mas o fracasso mais flagrante
para um filme de Asilo

1845
01:21:36,201 --> 01:21:40,481
é que é chato e chato
a porcaria do público.

1846
01:21:40,585 --> 01:21:45,693
Se você fizer o melhor filme agora,
ah, meu Deus!

1847
01:21:47,074 --> 01:21:49,283
Isso é como ganhar um Oscar
no seu primeiro filme.

1848
01:21:49,387 --> 01:21:50,906
Isso é horrível.

1849
01:21:51,009 --> 01:21:52,700
Você sabe,
para onde você vai a partir daí?

1850
01:21:52,804 --> 01:21:54,702
Eca! Que existência péssima.

1851
01:21:54,806 --> 01:21:56,566
Você terminou com isso.

1852
01:21:58,189 --> 01:22:00,329
Eu sempre pensei que estava destinado

1853
01:22:00,432 --> 01:22:02,124
por um lugar entre os grandes.

1854
01:22:02,227 --> 01:22:05,265
Eu simplesmente não tinha ideia
o que isso realmente significou para mim.

1855
01:22:05,368 --> 01:22:06,611
Até agora.

1856
01:22:08,130 --> 01:22:10,408
...afeta a velocidade do tempo.

1857
01:22:10,511 --> 01:22:14,170
Como um buraco negro.
Tipo, dilatação do tempo.

1858
01:22:14,274 --> 01:22:16,172
Talvez o verdadeiro motivo
Entrei em contato com o Asilo

1859
01:22:16,276 --> 01:22:18,071
é porque, no fundo,

1860
01:22:18,174 --> 01:22:20,349
eu sabia disso
é onde eu deveria estar.

1861
01:22:29,047 --> 01:22:30,876
Tudo que eu já fiz

1862
01:22:30,980 --> 01:22:33,189
vem construindo
em direção a este momento.

1863
01:22:33,293 --> 01:22:36,296
Na terra que o tempo esqueceu!

1864
01:22:38,367 --> 01:22:40,645
Antônio, como estamos?

1865
01:22:40,748 --> 01:22:42,474
O que é isso? Última configuração.

1866
01:22:42,578 --> 01:22:44,097
Última configuração.

1867
01:22:44,200 --> 01:22:47,583
- Último tiro.
- Último tiro. OK.

1868
01:22:50,241 --> 01:22:52,519
Porque quando ninguém mais
estava disposto a me dar uma chance,

1869
01:22:52,622 --> 01:22:54,486
o Asilo fez.

1870
01:22:55,349 --> 01:22:57,351
Não porque acreditaram em mim,

1871
01:22:57,455 --> 01:23:00,216
só que eles
precisava de alguém para fazer isso.

1872
01:23:00,320 --> 01:23:03,323
Meus instrumentos, eles são
tudo saindo dos gráficos.

1873
01:23:03,426 --> 01:23:04,772
Corte.

1874
01:23:04,876 --> 01:23:06,947
Quanto tempo temos?

1875
01:23:07,051 --> 01:23:10,192
- Podemos encerrar agora?
- Sim.

1876
01:23:10,295 --> 01:23:12,125
Quero dizer, há um casal
de tiros que poderíamos conseguir.

1877
01:23:12,228 --> 01:23:16,646
Josh, quanto tempo
você precisa embrulhar?

1878
01:23:16,750 --> 01:23:19,028
São 11h06.

1879
01:23:19,132 --> 01:23:20,857
- 40?
- 40.

1880
01:23:20,961 --> 01:23:23,067
Pelo menos. Temos que embrulhar.

1881
01:23:23,170 --> 01:23:24,827
Tudo bem, estamos encerrando.

1882
01:23:24,930 --> 01:23:26,415
Tudo bem. Você pode ligar para isso.

1883
01:23:26,518 --> 01:23:28,348
Tudo bem, pessoal, acabou!

1884
01:23:28,451 --> 01:23:30,729
É ótimo trabalhar com você, cara.

1885
01:23:30,833 --> 01:23:33,249
Obrigado, António.
Muito obrigado, senhor.

1886
01:23:33,353 --> 01:23:34,802
Foi um projeto divertido.

1887
01:23:34,906 --> 01:23:36,287
Agora podemos fazer a nossa parte.

1888
01:23:36,390 --> 01:23:38,323
- Olá, António.
- Obrigado mais uma vez, Brendan.

1889
01:23:54,132 --> 01:23:56,376
Eu entrei nisso
esperando que fazer um filme ruim

1890
01:23:56,479 --> 01:23:58,930
foi melhor do que
nunca fazendo um filme.

1891
01:23:59,034 --> 01:24:02,313
E agora eu tenho certeza,
é.

1892
01:24:03,866 --> 01:24:06,282
Qualquer um poderia ter dirigido
'A terra do tempo esquecida'.

1893
01:24:06,386 --> 01:24:09,147
Mas ninguém mais deveria fazer isso.

1894
01:24:13,669 --> 01:24:15,015
Oi pessoal.

1895
01:24:15,119 --> 01:24:17,017
Olá? Está ligado?

1896
01:24:17,121 --> 01:24:21,470
Sim?

1897
01:24:25,439 --> 01:24:27,855
Agora, este pode não ser o filme

1898
01:24:27,959 --> 01:24:29,754
eu sonhei em fazer
quando eu era criança.

1899
01:24:29,857 --> 01:24:31,238
Mas tenho orgulho de compartilhar com você

1900
01:24:31,342 --> 01:24:33,827
o primeiro filme de Asilo
feito na Austrália

1901
01:24:33,930 --> 01:24:35,656
e meu primeiro filme.

1902
01:24:35,760 --> 01:24:38,625
Obrigado e aproveite
'A terra que o tempo esqueceu'.

1903
01:25:16,732 --> 01:25:18,113
Pinky me prometa.

1904
01:25:27,052 --> 01:25:28,744
Argh!

1905
01:25:32,782 --> 01:25:34,474
Não!

1906
01:25:58,774 --> 01:26:00,224
Estamos tentando ajudá-lo!

1907
01:26:00,327 --> 01:26:01,846
Podemos ajudar a sair da ilha!

1908
01:26:01,949 --> 01:26:03,572
Eu ouço seus pequenos jogos mentais!

1909
01:26:03,675 --> 01:26:06,402
E a guerra tem
me tornou invulnerável a eles.

1910
01:26:08,024 --> 01:26:10,061
Agora estou indo embora.

1911
01:26:10,165 --> 01:26:12,374
Auf wiedersehen.


