1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
הכתוביות בוצעו

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
דימה טורזוק

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
בהתחלה היה רק האוקיינוס.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
עד שהיא הופיעה, אם האיים,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
גירעון.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
לבה החזיק את עצם כוחה של הבריאה
החיים.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
ודפיטי חלק את הכוח הזה עם העולם.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
אבל עם הזמן כמה מחלות
לב דפיטי.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
אז אני לא בטוח על מי מהם השתלט
זה לא מסיר מתחת לעין וזה נהדר

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
כוח מהים.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
ויום אחד חצו האמיצים שבהם את הגבול
אוקיינוס.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
לזכות בלבה.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
זה היה כדור של רוחות וים.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
הוא היה לוחם.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
הוא

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
השתנה

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
תחפושת עם חכה קסומה
וו

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
כתוביות מאת DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
ההתחלה נהרסה והולידה משהו נורא
חושך.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
הוא ניסה לברוח, אבל הוא נתפס
שוחט לב נוסף.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
זה היה אקה, שד האדמה והאש.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
הברק לא תפס את העכבר.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
אף אחד לא ראה אותו. וקרס הקסם שלו
והלב של דפיטי

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
אבוד איפשהו בים. איפה אפילו
עכשיו, אלף שנים

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
מאוחר יותר TK והשדים של הים העמוק כולם שם
אני עדיין מחפש

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
לב. הם מסתירים את זה בשנתם
יגדל ו

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
לספוג אי אחר אי.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
עד שזה מגיע לכל אחד מאיתנו
רחמים בלתי נמנעים ובלתי מודעים i

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
אף אחד תחת השמש לא ימות.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
אבל יום אחד הלב יימצא.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
מי שירחף ימצא אותו
שוניות ו

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
דחיפה קטנה תביא אותו לכאן דרך הים
אל האי.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
והוא ישיב את ליבו של אפיט. וכולנו

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
יציל. ובכן, טוב.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
תודה לך אמא.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
אַבָּא! היי!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
כולם כבר יודעים באיזה שונית אפשר לשחות
זה בלתי אפשרי.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
זה בטוח כאן. אין חושך ו
אין שדים.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
לעת עתה נשב בכספת
אי, הכל יהיה בסדר.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
תקשיב לי, אין שום דבר מאחורי ריפ
טוב. בְּסֵדֶר.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
אמא באה.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
אה, אתה הנוסע שלי, מארק. זכור
אתה מאוד חשוב.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
יום אחד תנהיג את השבט שלנו.
ואתה תתחיל לעשות דברים גדולים. ואני אותם

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
האם אני אצור אותו באפס? מה אתה עושה?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
אני לא מספר לאף אחד.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
בוא נלך. תפגע בגוף, אתה חייב
לקבל על אהבתך.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
והוא ידבר בדרכו הרגילה. אני אוהב אותה
חדות. אנחנו מסתכלים באותו דם.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
הם חושבים שאני מוזרה. כן, הם נוגעים אחד בשני
רֹאשׁ. אבל הכי חשוב שהילדה תהיה שם

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
עולם בלי זה.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
אתה נראה כמו אבא שלך.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
עקשן וגאה.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
פשוט תקשיבי לו.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
עורך כתוביות א

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.סמקין מגיה א.אגורובה

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
לא רציתי להיכנס אליהם.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
בוא איתי.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
מאז רציתי להביא אותך לכאן
איך נולדת.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
זהו מקום קדוש.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
מקום למנהיגים.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
ביום שתגיעי לגיל, תגיעי
ותניח אבן, בדיוק כמו שעשיתי פעם.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
ולפניי אבי.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
ועוד לפני כן, אמא שלו. וכל המנהיגים
השבט שבא לפניהם.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
ועם האבן שלך בראש האי שלנו.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
ולהתקרב קצת לגן עדן.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
אתה העתיד של עמנו, איש צעיר.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
אבל האנשים שלנו לא רחוקים.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
והנה.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
הגיע הזמן שתהפוך סוף סוף למי שאתה
צריך.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
מי זה מאוד?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
אתם הורים.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
ותירס?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
צא משם.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
המצב הולך ומחמיר.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
יש לעקור עצים נגועים ו
מיד לשתול חדשים במקומם.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
פורו הוא מנהיג השבט.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
זה קל יותר אבל רציני יותר.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
זו לא בדיחה, זו סיבה.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
והמנהג שלנו.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
מה קרה?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
הבעיה לא נוגעת רק למנדפים. גם דגים
לא.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
הם ניסו לתפוס אותו בכל הלגונה.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
אף לא דג אחד.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
מַיִם. הם הורידו אותו.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
אני זוכר כשסבתא שלי הייתה מנהיגה,
בגלל ההוריקן לא היו דגים במשך חודש. אבל

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
הצטיידנו מראש בבשר מיובש וקוקוט.
והם פשוט התחילו לחכות לדג

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
יחזור. וההמתנה לא הייתה לשווא. אבל עכשיו
אין הוריקן. וגם אז

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
הלגונה לא הייתה ריקה.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
יהיה מוצא. אתה רק צריך אחד טוב
לחשוב.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
אוץ'!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
אם אין דגים בלגונה, אז אולי
לחפור שונית בים הפתוח?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
אסור מעבר לשונית. אבל אם בלגונה
לא נתפס, וקיבלנו את הקוקוסים בזמן, אבל

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
יש אוקיינוס שלם מסביב, כל כך ענק...
אנחנו החוק.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
זה לא יציל אותך מרעב. בזכותו אנחנו
בחיים. מה עשית? אנחנו לא שם

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
לסכן כל אחד ואיתנו.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
רק בגחמה של בתי.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
אמרתי שאנחנו צריכים לדוג מעבר לשונית
לא בגלל שאני רוצה ללכת לים.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
אני יודע.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
אבל אתה רוצה את זה.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
אני חושב קודם כל על השבט ו
אבא

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
אבל זה לא מספיק לו.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
הוא היה בדיוק אותו הדבר, מואנה.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
איך אני?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
כֵּן.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
הוא נמשך אל האוקיינוס.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
יום אחד הוא החליט להפר את העיקר שלנו
איסור

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
זה היה לילה.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
הוא סבל מפיצוץ ונתקל בזעם
ים.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
הגלים יצאו אל ההרים.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
בן דוד שלי ביקש את זה.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
לפעמים אנחנו שואפים לדבר אחד,
אבל החיים דורשים מאיתנו לחלוטין

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
שונה.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
כתוביות נוצר על ידי DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
מה שזה לא יהיה, זהו זה, אלינה סווינה.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
חכה רגע, אני אסתכל.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
תספר לאבא?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
אני אמא שלו.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
אני לא צריך לספר לו הכל.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
הוא צדק.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
אני לא צריך להסתכל על הים.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
הוא מניח את אבן שלו על ההר. ובכן, כן.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
בְּשִׂמחָה.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
למה אתה לא מתווכח איתי? אתה
אתה יודע מה אתה רוצה.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
לְלֹא סָפֵק.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
כשאני אלך, זה יהיה נחוץ
לחזור לעולם הזה כמו

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
אגדות

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
סבתא, אם את רוצה ממני משהו
תגיד את זה, פשוט תגיד את זה.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
מה אתה רוצה לשמוע ממני?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
גם אגדות שבטנו סופרו,
מלבד אחד.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
לאן לקחת אותי?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
אתה באמת מאמין שאף אחד מאיתנו
אבות אבות לא שחו מעבר לשונית?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
מה יש בפנים?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
התשובה לשאלה שאתה שואל את עצמך
הוא שאל.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
היכנס לשם, הכה על המחצלת וגלה

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
מי אתה אמור להיות.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
השפעה על הטנק.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
כתוביות נוצר על ידי DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
הצרות הגיעו אלינו.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK התעורר, קם מהמעמקים
מפלצות. הסירות שלנו עצרו

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
לַחֲזוֹר. להציל את האומה שלנו,
הזקנים הוציאו איסור

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
ללכת לים. ומאז
התחלנו לשכוח

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
מי אנחנו?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
אבל זה לא משנה.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
הכוח הגיע לנשמה שלנו.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
היא בכל מקום.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
האי שלנו גוסס.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
אגדות מתגשמות. זו רק ההתחלה
אגדות.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
הו, אנה, ראיתי אותך באותו יום בין
גלים

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
וחשבתי שאני חולם. שמעת את השיחה?
ימים. זה אתה

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
דאלי התקשרה.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
מצא את מייווי, קח אותו מעבר לאוקיינוס ו

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
תן את הלב שלך לפינטי.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
תודה לך.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
אָבִיב.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
האחים שלנו האמינו שיש מאווי,
איפה

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
הקרס שלו צבוע בכוכבים.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
לך לשם ומצא אותו.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
אני חייב לספר לאבא.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
אני אראה לך את הקטמרנים והוא יעזור.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
פשוט תזדרז.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
הזמן לא מחכה.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
יש לי ילד. הכוכבים יראו את הדרך. הוא
וו יש על מה לשוט. הגיע הזמן עבורנו

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
זכרו שאנחנו שבט של מלחים.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
האם אתה חושב שאתה האדם הראשון שנסע לשם?
סַבתָא?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
ידעת? יש סיבה שהאבות הקדמונים סגרו את זה
מְעָרָה. הם רצו לשמור עלינו. לא,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
הקצת אותי לשמור על השבט. עבור
לכן עלינו לזכור את העבר שלנו.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
אנחנו חייבים למצוא את מאווי. תחזיר את ליבי ל
פיטי. האי שלנו גוסס.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
אנחנו חייבים להציל אותו.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
זו לשקה.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
היכנס.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
איך אני יכול לעזוב אותך עכשיו?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
פשוט מאוד.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
האוקיינוס ​​קורא לך.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
למקום בו ממוקמות קבוצות הכוכבים הקרסים.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
כשאתה מוצא ילד קטן, החזק אותו בחוזקה
מאחורי האוזן ו

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
ספר לימואנה בן.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
אני אקח אותך הביתה

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
כל האוקיינוס ואתה תחזיר את הלב.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
אני לא אעזוב אותך.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
לאן שלא תלך, אני תמיד אהיה שם

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
אני אהיה לצידך.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
המשך...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
יאמואנה מהאי מטנואי, אני אקח אותך
הביתה מעבר לאוקיינוס ואתה תחזור

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
להטביע את הלב שלך.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
יאמואנה מהאי מטנואי, אני אקח אותך
בכל רחבי האוקיינוס.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
אני מקווה שלקחת איתך אוכל.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
אני אקח את כולכם

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
אוקיינוס.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
ואדם קטנטן. שלום
איש קטן. אני לא מבין למה אני צריך את זה

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
קיים? קח את זה, אני לא צריך את זה.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
אה, אני לא יודע מי זה, אבל...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
מאווי? פנים רבות.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
אל למחצה של הרוחות והימים. כֵּן.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
יאמואנה.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
שכחתי מהגיבור.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
זה בדיוק כמו שזה נשמע. מאווי.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
פנים רבות. אל למחצה של הרוחות והימים.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
לעזאזל עם כל הגיבורים.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
אה, יותר טוב...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
כדי להימנע משאלות מיותרות, דברו
גיבורים וגיבורות. ובכן, אני מתכוון לגיבורים

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
שני הפסים. הכל בסדר?
התחל עם שניים. שלוש, שתיים, אחת.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
בוא נלך. אני אחד מכם... אני בואנה.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
אני מבין, מסונוור מהברק שלי.
קח את הזמן שלך, קח את הזמן שלך. קטן,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
מעריצים. אני סוג של... אל תדאג.
תן לי גלגל.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
תודה לך. אז קדימה.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
תחשוב לפני שאתה חותם...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
אני רוצה לדעת יותר.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
תגיד לי, למה אתה חי, על מה אתה חולם?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
ובכן, אני חולם על... ואני מתגעגע אליך
זמן.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
אז, מואן, אל תפחד לחלום על דברים.
הַצלָחָה.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
הו תראה, האפרוח שלך מרטיב אותי.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
כנראה שגם הוא רוצה את זה.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
קלוסטוק.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
מה עם הפנים?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
אני מבין שאתה לא נפגש כל יום
עם הגיבור שלך, אה?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
ואיזה סוג של גיבור אתה לא בשבילי? אני לא כאן בשביל זה
כדי שתחתום על ההנעה עבורי.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
תן לי להראות לך משהו.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
תראה, גנבת את ליבו של פיטי. אז אתה
האם תפליג את האוקיינוס איתי ו

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
אתה מחזיר אותו למקומו.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
כֵּן.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
מוזר מאוד. זה היה כאילו יכולתי לשמוע
חוסר שביעות רצון בקולו.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
כאילו יש לך משהו נגדי.
למרות שקשה לדמיין.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
אני שוכב על האי הזה כבר אלף שנים כי
מה שהוא ניסה לתת לאנשים במתנה

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
הלב שאתה מדבר עליו. מאיפה אני?
אני מסיק שניסית

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
להביע... ... את הכרת התודה שלך.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
מַה? רק עזרתי.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
ו? אה, בסדר, לא משנה. תודה לך.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
אָנָא. הו, תראה, אני לא... אתה לא...
אני לא... אני אומר לך...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
הכל ברור איתך. אני רואה שאתה המום.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
לא כל יום פוגשים אנשים נהדרים.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
מבולבל ברגשותיו.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
איזה מתוק!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
אוי בנאדם, מה עוד אפשר לצפות מהם?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
פקח את העיניים וראה בבירור. כן, בדיוק כמו קודם
אתה, לאוי עצמו.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
תגיד לי, אני לא כועס?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
ובכן, אני לא יכול לשתות עם הילדה הקטנה הזו
אני צריך את הקרס שלי.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
חבר, יש לך את שלך, אבל לי יש
שלך הוא ניכר. ותענה, ובעבור

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
יש מערה בשבילך.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
מילוי ידיים.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
לְהִרָגַע. מה יהיה איתה? יש לה את זה
כל האי. היא תאהב את זה.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
ואתה, ידידי, בבעיה רצינית.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
אתה צריך לעלות קצת במשקל.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
לטפל. מה, התגעגעת אליי? אמנם
זה נראה נהדר. למרבה המזל

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
להישאר ונסחפתי משם.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
היי!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
יַלדָה? לא, אני לא יודע.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
ואפשר להתרגל לזה.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
תעצום את העיניים.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
עזבתי.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
אני יודע שאני בהחלט אאסוף עוד מחר!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
מוטנוי! תן את הלב שלך!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
זה אפילו יותר קל עם מפלצות ים.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
טוב, עזבתי.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
וחשבתי שאנחנו חברים.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
מה לא בסדר איתך?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
אני בסדר. האם ידעת שאני
אל למחצה?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
מה אתה עושה?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
לֹא.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
תראה לי. אין צורך.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
קדימה, קדימה. מה אתה עושה?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
אני מפחד ממאווי אדור. אני לא יודע פחד.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
הדבר הזה הוא קללה אמיתית. זה היה שווה את זה
להרים אותו, נפלתי מהשמיים ו

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
נשאר ללא וו.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
קח את זה ממני.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
זו שמלה. כן, זה מספיק. בעצם כן
אל למחצה

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
אני יכול לרסק.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
במילים אחרות, טרוק אותו.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
כן, אתה. וזה הקמע שלך
החיים מושכים רק מוות. אתה

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
עדיף לזרוק את הדבר הזה לפני שאתה עושה את זה
ארוחת ערב. האם עלי לזרוק אותו? כֵּן.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
אתה יודע, אם יכולתי לטעות, הייתי טועה
הקשבתי לך, אבל תמיד...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
מי זה?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
כמו קופידון שנלכד על ידי פיראטים צמאי דם.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
הם נראים כמו נשמות.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
מה הם הולכים לשם?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
מוּדרָך?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
אתה לא צעד.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
את לא יודעת, נסטיה? אני אוטודידקט.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
כתוביות נוצר על ידי DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
השם שלי נשמע כמו מאווי.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
זה לא אתה ואני הגדולים, אלא אני לבד. אני
דרך אגב, אני לא מדבר עליך, אנחנו בעניין

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
רבים. רק אני. ראשי
בחיים. אני עדיין לא אפליג לטאפיטה.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
מַדוּעַ? כי זה אפשרי
להגיע לשם רק אחרי הקרב של Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
שד לבה.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
כמה שדים כבר ניצחת? גם לא
אחד. כמה מכם יש?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
תנו לי לספר לכם משהו, חבר'ה. שניהם
אתה לא יודע איך בכלל.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
תכבד אותי.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
אתה רוצה שאני אאמין לזה?
לעצור אותי?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
נבחרתם ללכת הביתה? כן,
אותי.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
מי עוד יש שם? אני לא יכול לסבול את זה
להתמודד עם מוות רגיל.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
אני יודע ששום דבר לא יעבוד בלעדיי, אבל
אני לא אתן לך לעשות את זה. אני עם שלך

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
וכל זה בוודאות.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
האם אתה רוצה לחזור להיות גיבור?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
לעמוד בכינוי שלך? ברגה.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
אני כבר גיבור.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
טוב, אולי זה היה בעבר.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
אבל הרבה השתנה באלף שנים.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
עכשיו גנבת לנו את הלב
טפי הביא קללה לעולמנו.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
איזה מין גיבור אתה?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
חה חה חה!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
מַה? אני גיבור לכל הגיבורים.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
ובכן, אני מבין. הם קשרו קשר נגד האל למחצה.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
תקשיב, אני מבטיח לך שתפנה את הלב שלך
במקום, אתה תציל את העולם.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
אתה תהיה גיבור לכולם. תָמִיד.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
תגיד את זה בפיתוי.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
אני מבטיח שהשבט שלך יתקשר אליך מאוחר יותר
אני גיבור. אם זה נכון.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
זה מגיע.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
אתה לא תיפטר ממני.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
רציתי לוודא.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
ובכן, בוא נלך לשחות?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
גור...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
הטעות שלי כנראה נעוצה בשגיאה הזו
חנות פשפשים.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
ברחוב של מלח?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
זה לא עניין קל, נסיכה. נחוץ
להרגיש את המאה. לדעת כל דקה

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
אתה. ושמרו את כל המסלול
בראש שלי.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
אני לא הנסיכה שלך, אלא בתו של המנהיג. זה
אותו דבר. אני לא כזה. כן, אתה עוזב

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
חצאית, את אוהבת כל מיני ציפורים וידיים קטנות.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
מסתבר שהנסיכה ולא
מלח.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
אז כדאי שתלמד.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
אל תשפיע עליי.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
בִּרְצִינוּת.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
זה כל כך מרושע במקום רך.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
יש קול.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
אתה יכול ללמד.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
אני אל למחצה.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
קורטבריקה, שיעור ראשון.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
להגיש לגמר.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
לא, לא זה.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
אתה מאמין בקבוצות כוכבים, אבל אל תשלח אותן לשמיים
בברכה.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
אם המים חמים למגע, זה אומר
אנחנו שומרים על הרוח.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
קַר. אה, קצת יותר חם.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
אמאטו אינו אנושי.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
כל הדברים הכי טובים נופלים לתחתית, הוא
היא מיד מושכת אותו אליה.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
מה יותר טוב מהוו שלי? טוב, אולי
הפנים שלי?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
או שרירים?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
אני לגמרי בעד הקרס!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
אם תתחיל לשיר, אני אקיא עלי.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
אין כניסה באופק. אֶל
פתוח, נא להביא אדם

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
הקרבה.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
בְּדִיחָה. כן, תירגע.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
גבוה, אחרת לא תיפול מיד.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
בְּחַיִים? הנה לך. איך יתכן שלא
לענות. תקשיב, אולי תחזור

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
כדי לא לעמוד בדרכו של כס המלכות?
הם מנסים להיפטר ממני, לשווא. גם אני

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
אני יכול לעשות משהו.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
כֵּן? לְדוּגמָה?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
אני לא יודע. למשל, קפצתי מאחד כזה
גובה ונשאר בחיים.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
והורדתי אותך מהאי.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
אחרים נכשלו.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
מה התוכנית שלנו?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
אה, אתה עדיין כאן?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
תכננתי לעשות הכל בעצמי, אבל...
ברור שהיום הוא לא היום שלי.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
יש לנו!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
אני יכול להועיל לך.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
בְּסֵדֶר.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
האם זה נכון? אתה יודע, לפעמים בחיים אתה צריך
גיבורים, טוב, זה קורה...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
הכל נוצץ.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
זה נוצץ, זה נוצץ. זה בהלוויה
זה זה?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
לא משכנע. כמה זה עלה להם?
אתה צריך להאמין.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
תזכור את מה שציינתי גם. ויאללה
יותר רגשות.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
וואו!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
איך האוצר נוצץ! רק
תראה!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
שוב משכנע.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
זורח! בהנאה! עם אוצר! ג
נְשִׁיקָה! מבחינת? ובכן, אקספרסיבי.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
זורח! זה כמו שאם אתה שיכור, אתה אפילו לא שיכור
אני יודע מה לא בסדר.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
זורח! האם אתה יכול להיות יותר מסביר פנים?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
זורח?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
לא, זה מבאס.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
זה מספיק, אני לא יכול לסבול את זה יותר. לא, אתה יכול.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
תהיה הפיתיון של עצמך.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
ובכן, אני הולך לסכם את זה. כן, זה שם בשבילך
יסתיים. וסוף סוף אתגבר על זה.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
אז תקשיב, אתה תתקל בו
להסיט את תשומת הלב.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
ותנסה לחסוך במאניה שלו
גודל. ובכן, אתה והוא שונים

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
זה לא סביר, איכשהו קרעתי לו את הכפה.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
קרעתם כפה?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
ראשו של פונטרי בקסדה. עצור, לרגע.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
גוף שני.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
אוף!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
אז מה אתה עושה כאן? על הקצוות.
פיודור!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
בחר את העין שלך, אחרת אני לא אעשה את זה
להתרכז. תפיל אותו למטה. אחד ייצא. אני

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
הו, זה מוזר שהגנת על עצמך. אבל
איזו השמנה. הוא לא יגע בי. זה

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
זה של סבתא. אכלתי את סבתא שלי. לא
ללכת. לא יכולתי ללעוס את זה. ענק

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
מה אתה עושה כאן?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
כאילו מה?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
באתי לפגוש אותך?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
אתה הגיבור שלי.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
כדי להמשיך. אנחנו בני התמותה רק שמענו
על הסרטן שאכל את סבתו ו

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
הפך לאגדה. לא הבנתי.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
אתה מצפה ממני לחלום?
אני מדבר עליך?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
אם כן, היו מוכנים להקשיב. אותי
אני אפילו אגיד את זה. קדימה, חבר'ה

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
איך התאמנו.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
מוּסִיקָה. והם התחילו.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
הכתוביות בוצעו

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
דימה טורזוק

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
כתוביות מאת DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
כתוביות מאת DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
כתוביות מאת DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
הכתוביות בוצעו

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
דימה טורזוק

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
יין.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
אוקיי, חכה רגע.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
אה, שקרן. לקחתי חלוק אבן רגיל ו
כיסה את החלק העליון בשכבה זוהרת

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
אצות וכן הלאה.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
וואו, רוץ מהר.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
אה,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
למרות שיש מקום.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
היי תקשיב, מה אתה חושב על השיר הזה? לא
אתה רוצה, הנה זה.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
מה עשית. זה היה אמיץ ואני...
ככה זה! זו הייתה הפעם הראשונה שהחלטתי איתה

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
לנהל שיחה כנה ומי היא
הוא לא חושב עליי כאדם? לא, פשוט

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
ואז... מה? יש משהו בדרך?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
בשיניים שלך?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
משהו תקוע, נכון? יו-יו-יו-יו-יו
-יו! לֹא!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
ראש כריש!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
אבל אתה יודע, זה לא רע! כלומר
ראש רגיל. היא לא אוהבת אותך בכלל

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
שלל. תקשיב,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
זה עזר. ומסכן את חייו. ואפילו אני
לא יכולתי להתמודד עם הסרטן. אז

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
אין טעם לנסות את כוחך ב-TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
אין סיכוי להצליח בכלל. כי אני
עם ראש כריש, ומי אתה?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
ותראה, תראה, אין רוח.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
אנחנו נמות.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
אנחנו נמות.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
אנחנו נמות... אולי

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
לנסות את ההרגשה הזו? אני נשר.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
התינוק ישחה הפוך.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
למה אתה כל כך עצבני? תעזוב אותי בשקט.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
שניהם השאירו אותי לבד.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
הם הופיעו בעצמם.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
כפי שמגיע להם, הם מופיעים.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
מה עשית שזה מגיע לך?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
אלה

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
מה שפתח אזור של שקט.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
איפה זה? הנה, שתוק. מה אם אני
סקרן? היו סבלניים. למה סרטן בשבילי

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
נשבע? לְהַפְסִיק.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
לומר. כֹּל.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
לומר. אני לא רוצה לדבר על זה. היי, תחזיר את זה.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
ואז אין צורך.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
אבל האי שלי, השבט שלי, המשפחה שלי

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
הם לא ישרדו אם לא נתמודד.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
אני אעזור לך אם תאפשר לי.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
לא נולדתי חצי אל.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
ההורים היו בני תמותה.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
הם החליטו שהם לא צריכים אותי.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
והם השליכו אותו לים. כמו נטל נוסף.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
אבל נשטפתי לחוף.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
והאלים מצאו אותו שם.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
הם נתנו לי את הקרס.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
והם עשו אותי קטן.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
חזרתי לאנשים.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
והוא נתן להם הכל.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
מדשא.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
אֵשׁ.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
בדיוק כמוהו.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
רציתי שלא יעשו כלום
צריך.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
והוא התלבט עלינו.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
ניסית להגיע לזה.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
האהבה שלנו.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
כֵּן.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
אבל הכל לא הספיק לך.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
גם אני בחרתי בך.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
זה כל מה שאתה מבין?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
הוא ראה אותך גיבור ראוי
ישועה.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
מי אני עכשיו?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
אתה קטן.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
וזה לא בגלל האלים.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
ואת שלך.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
כתוביות מאת DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
הבנתי הכל.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
האוקיינוס אהב את זה כשחזרתי החוצה
איים.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
ואבותיך חרשו את מימיה, שלהם
נמצא.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
תליון זה נלבש באופן היסטורי סביב הצוואר.
טאו טייוואסה, הגדול הראשון

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
נווט. הוא ידע את זה בים
הטיולים שונים בכל פעם.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
מלח טוב, מי האוקיינוס.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
רק דרך, לא מכשול.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
ואם הייתי הים, לא הייתי מוצא אותו
אף אחד לא יותר טוב משיער מתולתל,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
אוהב ציפורים, לא נסיכות.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
למסעות חדשים.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
עוד לא אמרת לי משהו יותר נחמד.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
אולי היה שווה לחכות עד שהם יתחילו לרעוד.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
כך עשיתי.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
אתה יכול להתמודד עם זה. את אמהות.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
מאווי!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
אנחנו חייבים לסגת! מהיר יותר!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
מה אתה עושה?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
בואו נעבור על השפה!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
זה עכשיו או לעולם לא!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
לַהֲפוֹך! לֹא! אנחנו לא יכולים לעבור!
בוא נלך! לֹא!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
הכל יסתדר!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
בסדר, אני יכול לעשות את זה.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
אני אמצא מקום לתקן את הקרס. שלו
שנוצרו על ידי האלים.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
אי אפשר לתקן את זה. אני אעשה את זה בפעם הבאה
זהיר. לא תהיה פעם אחרת.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
עכשיו אנחנו יודעים שזה מה שקורה במים
לא יעקוף. אתה צריך לעקוף את זה

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-לאחר. אין דרך לעקוף את זה. אני אפילו לא אעשה את זה
לנסות. תראה את הקרס שלי. עוד דבר אחד

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
מכה וזהו.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
אמא, השבט שלי סומך עלינו.
תראה, ירדתי מהפרק

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
לעזור. הכל בזכותך
הוא גנב את לבה של אם האיים. לֹא.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
שֶׁקֶר. כל זה רק בגלל
שנחנקת.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
נִבחָר.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
אני מואדר מהאי מטאקוי. להתראות
מודר. אתה תעשה מה שאני אומר לך. אני לא

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
עבור חלק למוות בטוח
רמאי. אבל אני בחרתי בי.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
על עצמי.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
ולשווא.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
להתראות, מודר.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
כָּך?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
למה בחרת בי?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
אני לא גאה בזה.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
מצא מישהו ראוי.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
הפלגת רחוק, זריף.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
אמא, לא טעיתי לגבי הקעקוע.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
אותי

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
ניסיתי

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
בכנות, אבל אני לא חושב כך.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
אם אני מוכן ללכת הביתה, אעשה זאת
לידך.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
משהו עוצר אותך?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
אני לא יודע.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
אני מכיר בחורה אחת שהשיגה הכל
לבד.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
היא אוהבת את הברך ואת הים, ומסורה לאי.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
עננים מרחפים בשמים ועומדים בקצה
כדור הארץ.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
אבל המצוקה תלמד אותנו, הכוכבים לא
להפסיד.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
אנשים יאהבו אותך, אבל הכוכבים לא יאהבו אותך
יישכח.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
פתחת את הדלת לנצח על ידי אמון
נעלי לב.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
וכשהקול לוחש "מואנה", אנחנו מתחילים
סף

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
חלומות. מואנה, הגיע הזמן להבין מי את.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
זה זה שמאוהב באי הזה, בזה
אוקיינוס קיצוני.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
אותי

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
יורשת ובת

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
מנהיג, ואנחנו צאצאים של מלחים
הוא חצה את כל הימים.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
הם מתקשרים...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
אני אקח אותך הביתה.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
מול כל האוקיינוס.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
ואתה תחזור.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
השד לא יוכל להגיע לאי
מים.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
כן, אני מבין שאתה לא מבין, טיפש
ציפור.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
המשך...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
חזרת?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
לא הייתי צריך לעזוב אותך.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
הקרס שלך. אתה לא תצא לזמן מה? כן, זה כן
הוא פשוט לא יקבל את זה.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
חָדָשׁ.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
תודה לך.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
גם אתה.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
נו, זה כאב?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
אתה פיטר?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
ואתה, הוא?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
מי אתה?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
העוף חי!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
נִדמֶה. הקרס שלך. עם וו, בלי וו.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
אני עדיין מאווי.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
נפגשנו... הוא,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
אני מניח שמה שהוא מנסה לומר זה שהייתי שם
שגוי. כנראה שלא היה לי הכל אז

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
ראש טוב, ילדות קשה, הרבה
טראומה פסיכולוגית ובכלל זה לא כל כך פשוט

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
להיות חצי גנב.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
כן, זה לא תירוץ.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
זו הייתה אשמתי.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
אף אחד לא מעז לדחות את מתנתה של האלה.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
אני מכבד ומרכין את ראשי לפניך.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
אני אתגעגע אליך, איש מרקים.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
אם כן, לך למתנה ושם.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
אני אחכה לאורחים.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
אני אשמח להעיף מבט. ונקבל בשמחה.
תמיד מוזמן.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
אגב, זה יהיה מאוד שימושי עבורנו
נווט מנוסה.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
האם אחד מהם לא מספיק?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
נראה לי שאני רחוק מדי? הייתה אטריפה. אני כזה
אני גאה בך.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
והיא הרימה אותו למעלה לשמים ותשכיב אותו
מעבר לזה התחילה הדרך

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
אבותינו.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
הכתוביות בוצעו

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
דימה טורזוק


