1
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
Efa vonona amin’ny fandevenana izahay.
2
00:00:40,832 --> 00:00:41,708
Ankehitriny…
3
00:00:43,543 --> 00:00:45,045
andeha halefantsika ny raiko.
4
00:01:16,493 --> 00:01:22,624
LEE JU-WOON (MICHAEL)
5
00:01:40,433 --> 00:01:41,601
Hey, tompoko.
6
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
Raha mihazakazaka mankany Rosia ianao,
7
00:01:44,687 --> 00:01:49,067
tsy tokony hanova anarana ve ianao
avy amin'i Danny ho Alexander sa Sergei?
8
00:01:49,818 --> 00:01:53,196
Ry zandry kely. Heverinao ve
Mandositra aho?
9
00:01:53,279 --> 00:01:55,240
Mametraka fandrika aho ry adala!
10
00:01:55,990 --> 00:01:57,534
Efa nomaniko daholo izany.
11
00:01:58,493 --> 00:01:59,702
Ireny baomba maloto ireny.
12
00:02:00,203 --> 00:02:02,705
Andraso fotsiny hoe iza no tafita velona amin'ny farany.
13
00:02:03,665 --> 00:02:06,334
20 minitra lasa izay.
Aiza io kapiteny ozona io?
14
00:02:06,417 --> 00:02:08,419
Tsy izao no fotoana tokony ho tara.
15
00:02:08,920 --> 00:02:10,755
- Hey, jereo.
- Azoko.
16
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Mialà amin'ny fiara izao ry zandriny a!
17
00:02:15,051 --> 00:02:15,885
marina.
18
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
Hey.
19
00:02:22,767 --> 00:02:25,436
- Aiza ny kapitenin'ny Mpanjaka Star?
- Tsy fantatro.
20
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
The King Star. Aiza ny kapiteny?
21
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
Tsy fantatro.
22
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
Handeha hiantso azy aho.
23
00:02:38,783 --> 00:02:40,285
Hantsoiko ny kapiteny.
24
00:03:15,904 --> 00:03:16,988
Hey!
25
00:03:17,071 --> 00:03:18,239
Mankanesa eto daholo.
26
00:03:18,323 --> 00:03:20,491
Nahazo endrika vaovao izahay.
Andao haka sary.
27
00:03:20,575 --> 00:03:21,743
Eny, miangona.
28
00:03:21,826 --> 00:03:22,952
Efa elaela izay.
29
00:03:23,036 --> 00:03:24,996
Ry brats, fantatrareo izay lazain'ny anti-panahy?
30
00:03:25,079 --> 00:03:27,999
Amin'ny farany dia sary ihany no mijanona!
Mankanesa eto.
31
00:03:28,082 --> 00:03:29,125
Eny ary, andao hatao.
32
00:03:29,209 --> 00:03:30,835
Voky be aho. Nihinana be loatra ve aho?
33
00:03:30,919 --> 00:03:33,922
Hey, mankanesa atỳ ry punks!
34
00:03:34,005 --> 00:03:35,423
Hey, vaovao, andao.
35
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
Mijoroa eo afovoany. Eo moa.
36
00:03:37,884 --> 00:03:40,595
Eny ary ry zalahy. Mitsiky, okay? Mitsiky.
37
00:03:41,095 --> 00:03:42,096
Mitsangàna eto.
38
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
Eo moa.
39
00:03:44,390 --> 00:03:46,601
Lasa izao. Mandrosoa akaiky kokoa.
40
00:03:46,684 --> 00:03:48,645
Mitsikia daholo. Lasa izao.
41
00:03:48,728 --> 00:03:50,813
Isa Roa Telo.
42
00:04:14,170 --> 00:04:15,421
Iza moa ianao?
43
00:04:57,880 --> 00:04:59,716
Ry zanak'omby. Tompo ô!
44
00:05:00,425 --> 00:05:02,051
Iza no naniraka anao ry reny?
45
00:05:02,552 --> 00:05:03,386
Iza ilay izy?
46
00:05:04,387 --> 00:05:05,596
Ry zanako vavy.
47
00:05:08,516 --> 00:05:09,517
Ry zanak'omby.
48
00:05:09,600 --> 00:05:11,602
Tsy ho faty mihitsy i Sim Seong-won ry zalahy a!
49
00:05:12,103 --> 00:05:13,771
Rey olona ô. Ry zanako vavy.
50
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
Mahafinaritra fotsiny ity. Adala.
51
00:05:23,281 --> 00:05:25,742
Adaladala. Aiza ny volako?
52
00:05:26,909 --> 00:05:30,038
Ny volako. Ireo basy ireo.
Tsy ho faty aho ry zalahy.
53
00:05:37,003 --> 00:05:38,129
Ry zanak'omby.
54
00:05:40,173 --> 00:05:44,135
Tsy maty mihitsy i Sim Seong-won ry zalahy a!
Mandehana lazao amin'izy ireo, ry zanak'olona!
55
00:05:53,061 --> 00:05:54,270
Yang-sik!
56
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
Yang-sik!
57
00:05:56,731 --> 00:05:58,149
Tompo ô, eto aho!
58
00:05:59,025 --> 00:06:00,777
Mandeha rà ianao!
59
00:06:00,860 --> 00:06:02,320
Taiza ianao?
60
00:06:02,403 --> 00:06:04,530
In-efatra aho vao voatsatoka antsy.
61
00:06:05,031 --> 00:06:06,616
Mandehana maka servieta na zavatra hafa.
62
00:06:11,120 --> 00:06:12,121
Lele.
63
00:06:17,668 --> 00:06:18,795
Handeha aho hilaza amin'izy ireo
64
00:06:20,296 --> 00:06:21,631
toy izao no nahafatesanao.
65
00:06:21,714 --> 00:06:24,509
Ry zanak'omby.
66
00:06:27,220 --> 00:06:28,054
Adaladala.
67
00:06:40,024 --> 00:06:41,150
helo.
68
00:06:41,984 --> 00:06:43,778
Mafy loha. Rey olona ô.
69
00:06:59,919 --> 00:07:01,254
Nesoriko i Sim Seong-won.
70
00:07:01,754 --> 00:07:03,089
Niasa tsara.
71
00:07:09,303 --> 00:07:11,055
Sim Seong-won dia nesorina.
72
00:07:11,722 --> 00:07:13,015
Niasa tsara.
73
00:07:15,059 --> 00:07:18,312
Eny, ataoko fa saika vita isika izao.
74
00:07:18,896 --> 00:07:21,399
Eny, tompoko, eto izahay.
Hiakatra isika izao.
75
00:07:23,526 --> 00:07:24,360
Andraso.
76
00:07:25,319 --> 00:07:27,321
Aiza i Cha Yeong-do?
77
00:07:44,297 --> 00:07:45,214
Noho izany,
78
00:07:46,174 --> 00:07:47,842
efa nandray ny fanapahan-kevitrao ve ianao?
79
00:08:36,599 --> 00:08:37,808
Nam Gi-jun.
80
00:08:38,851 --> 00:08:40,102
Ratsy vintana ho anao.
81
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
Nikasa ny hamono an'i Cha Yeong-do aloha aho.
82
00:09:21,936 --> 00:09:23,521
Tsy misy zavatra miavaka koa ianao.
83
00:09:26,232 --> 00:09:27,608
Tahaka ny rahalahinao.
84
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
Noho izany, ianao io.
85
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Namono an'i Gi-seok ianao.
86
00:12:18,571 --> 00:12:19,447
Jereo.
87
00:12:20,698 --> 00:12:22,783
Hanamboatra kianja vaovao aho.
88
00:12:24,201 --> 00:12:26,954
Tsy toy ny tamin'ny andron'ny raiko
rehefa tsy maintsy nijanona tao anaty aloka izahay,
89
00:12:28,080 --> 00:12:30,332
Hataoko ho ara-dalàna tanteraka ny kianja
90
00:12:31,584 --> 00:12:36,380
ka tsy hisy sahy hikasika anay.
91
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
Mety tsy ho vitako izany
ho Lee Geum-son, zanak'i Lee Ju-woon.
92
00:12:42,136 --> 00:12:44,972
Saingy afaka manao izany aho
toy ny mpampanoa lalàna Lee Geum-son.
93
00:13:08,996 --> 00:13:11,081
Lele.
94
00:13:42,780 --> 00:13:43,864
Tsy mieritreritra ve ianao
95
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
mihaona matetika loatra isika?
96
00:13:47,952 --> 00:13:50,037
Tsy hoe mianakavy izahay.
97
00:13:53,165 --> 00:13:54,708
Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray.
98
00:13:56,836 --> 00:13:57,837
Tena fantatrao ve?
99
00:13:59,839 --> 00:14:01,966
Nilaza izany ianao tao amin'ny efitrano famotorana.
100
00:14:02,967 --> 00:14:06,971
Nilaza tamiko ianao fa fantatrao
izay nikasa izany rehetra izany niaraka tamiko.
101
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
LEE GEUM-SON - LEE JU-WOON
102
00:14:19,942 --> 00:14:23,070
Ireo vendrana ireo.
Nilazako izy ireo mba hitandrina. Adala…
103
00:14:25,614 --> 00:14:26,448
Ireo fiara ireo,
104
00:14:27,241 --> 00:14:29,159
mba fantatrao ve ny ao amin'izy ireo?
105
00:14:30,536 --> 00:14:34,206
Lee Geum-son no nilaza izany,
106
00:14:34,999 --> 00:14:38,669
“Andao hanomboka ady eo amin'i Juwoon
ary i Bongsan no hifehy azy."
107
00:14:40,421 --> 00:14:42,381
Ary ny porofo rehetra manaporofo izany
108
00:14:43,257 --> 00:14:44,758
dia eo.
109
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
Ahoana ny amin'ity?
110
00:14:56,186 --> 00:14:57,771
Raisinao i Lee Geum-son
111
00:14:58,981 --> 00:15:01,233
ary tonga mpanapaka vaovao ny kianja.
112
00:15:01,734 --> 00:15:05,905
Lee Ju-woon sy Gu Bong-san no nanao izany,
koa nahoana no tsy ianao ry Gi-jun?
113
00:15:06,906 --> 00:15:09,450
Avia, horaisiko ny lamosinao.
114
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
Tsy tokony hanao tolotra ianao…
115
00:15:15,915 --> 00:15:17,541
fa mangataka famelan-keloka.
116
00:15:20,377 --> 00:15:23,130
Tsy handray an'io akory io bobaka io
rehefa atolotra azy.
117
00:15:23,213 --> 00:15:25,925
Inona, heverinao fa ambonin'izany rehetra izany koa ianao?
118
00:15:46,487 --> 00:15:47,321
Lele.
119
00:15:58,415 --> 00:15:59,541
Ry zanak’omby!
120
00:17:06,900 --> 00:17:07,943
Te ho velona ve ianao?
121
00:17:11,739 --> 00:17:13,032
Aza vonoina aho…
122
00:17:36,388 --> 00:17:37,848
Miala tsiny amin'ny fahaverezanao.
123
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
ra ve izany?
124
00:17:47,858 --> 00:17:48,776
Iza io lehilahy io?
125
00:17:49,693 --> 00:17:50,527
Tompoko.
126
00:17:53,572 --> 00:17:54,406
Andriamatoa Choi.
127
00:18:24,103 --> 00:18:25,062
Oh boy.
128
00:18:26,105 --> 00:18:29,316
Toa tsy nahomby i Shimane.
129
00:18:31,401 --> 00:18:32,820
Ahoana ny amin'i Cha Yeong-do?
130
00:18:35,239 --> 00:18:36,448
Efa maty izy, sa tsy izany?
131
00:18:38,909 --> 00:18:42,121
Tsy dia ratsy loatra izany. Farafaharatsiny dia maty izy.
132
00:18:42,788 --> 00:18:43,872
Nahoana ianao no nanao izany?
133
00:18:45,791 --> 00:18:47,876
Ary inona no antony, Nam Gi-jun?
134
00:18:49,336 --> 00:18:53,257
Nangataka anao ny raiko haka an'i Juwoon.
Nahoana no nolavinao izy?
135
00:18:56,176 --> 00:19:00,097
Ny olona rehetra ao amin'ny kianja
ho faty noho izany toerana izany.
136
00:19:00,180 --> 00:19:04,017
Very saina aho tsy manana izany
na dia eo aza izany.
137
00:19:04,893 --> 00:19:10,065
Koa nahoana ianao sy ny rahalahinao no manao izany?
manao toy ny tsy mendrika izany?
138
00:19:10,149 --> 00:19:11,024
Dia izay?
139
00:19:15,654 --> 00:19:17,114
Izany ihany no nitranga?
140
00:19:23,537 --> 00:19:25,330
Manàna sakafo alohan'ny handehananao.
141
00:19:25,831 --> 00:19:29,501
Io angamba no sakafo mafana farany
ho azonao ety ivelany.
142
00:19:32,754 --> 00:19:34,173
Io koa no farany anao.
143
00:19:35,340 --> 00:19:37,134
Ianao irery sisa izao.
144
00:19:42,055 --> 00:19:43,432
Rahampitso ve ny fandevenana?
145
00:19:47,477 --> 00:19:49,354
Mijanòna hatramin’izay…
146
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
ary alefaso araka ny tokony ho izy.
147
00:20:28,310 --> 00:20:30,812
{\an8}JUWOON
148
00:20:34,566 --> 00:20:37,277
Miala tsiny aho fa naharitra ela.
149
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
NY TARA NAM GI-SEOK
150
00:20:41,740 --> 00:20:42,908
Tsy ho ela dia hihaona aminao aho.
151
00:20:57,756 --> 00:20:58,590
Eto.
152
00:20:58,674 --> 00:21:00,842
LEE GEUM-SON
153
00:21:00,926 --> 00:21:02,052
Inona ity?
154
00:21:02,803 --> 00:21:06,223
Tazony fotsiny izany amin'izao fotoana izao. hiantso anao aho.
155
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
Hae-beom.
156
00:21:16,108 --> 00:21:17,734
Tokony hijanona izao ianao.
157
00:21:19,152 --> 00:21:19,987
Inona?
158
00:21:20,696 --> 00:21:23,532
Chun-seok sy Byeong-ho…
159
00:21:25,409 --> 00:21:26,576
Lasa izy ireo izao.
160
00:21:30,080 --> 00:21:31,623
Tsy maintsy misy olona mbola velona
161
00:21:33,000 --> 00:21:34,376
ary jereo izany.
162
00:21:37,045 --> 00:21:39,256
Tsy maintsy ho sarotra aminao ny nahita an'io.
163
00:21:43,135 --> 00:21:46,972
Hitanao ny kaontiko any ampitan-dranomasina
handrakotra ahy.
164
00:21:47,764 --> 00:21:48,598
Tena?
165
00:21:55,647 --> 00:21:57,107
Mandehana maka rivotra.
166
00:21:57,774 --> 00:21:58,608
Eny tompoko.
167
00:22:06,867 --> 00:22:07,951
JUWOON - BONGSAN
MANDA PROPOSAL
168
00:22:08,035 --> 00:22:11,330
Ka tianao hijanona aho
ny fikambanan'i Juwoon amin'i Bongsan?
169
00:22:12,956 --> 00:22:14,583
Tsy misy tompon'andraikitra.
170
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
Tsy ho mora kokoa ve raha isika no mandray an-tanana?
171
00:22:19,796 --> 00:22:20,630
"Isika"?
172
00:22:20,714 --> 00:22:21,798
Juwoon Group.
173
00:22:26,762 --> 00:22:29,848
Tsara izany. Aleo atao hoe mandeha miaraka aminy aho.
174
00:22:31,141 --> 00:22:32,934
Inona no mahasoa ahy?
175
00:22:38,815 --> 00:22:42,277
Hijanona ela kokoa eo amin'io seza io ianao.
176
00:22:52,788 --> 00:22:56,124
Mety izany?
Ny fampifangaroana sy ny fahazoana an'i Bongsan fotsiny.
177
00:22:57,125 --> 00:22:57,959
Eny.
178
00:23:06,134 --> 00:23:08,553
JW DE'CRO
179
00:23:14,059 --> 00:23:17,270
JW DE'CRO
HOTEL
180
00:23:17,354 --> 00:23:19,147
FAMPIANARANA FIARAHA-MIASA ORINASA
181
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
JUWOON
LEE GEUM-SON, CEO
182
00:23:20,315 --> 00:23:21,525
BONGSAN
HONG HYEON-SEOK, CEO
183
00:23:45,424 --> 00:23:46,258
LEE GEUM-SON
184
00:23:55,225 --> 00:23:58,186
240407_LEE GEUM-SON REC_18:48
185
00:24:06,653 --> 00:24:08,447
Hampiasa Gu Jun-mo izahay
186
00:24:09,781 --> 00:24:12,159
mba hanesorana an'i Nam Gi-seok.
187
00:24:23,587 --> 00:24:25,755
Mpampanoa lalàna, Lee Geum-son izany.
188
00:24:39,936 --> 00:24:43,106
Misaotra anareo rehetra tonga.
Lee Geum-son aho.
189
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
Araka ny efa fantatrareo dia eto isika anio
190
00:24:47,527 --> 00:24:51,823
hankalaza ny fampivondronana
eo anelanelan'i Juwoon sy Bongsan.
191
00:24:53,074 --> 00:24:57,037
Hatramin'ny androany dia voatendry aho
amin'ny maha CEO vaovao an'i Juwoon.
192
00:24:57,662 --> 00:25:02,000
Ary mbola mpampanoa lalàna ao amin'ny Seoul aho
Biraon'ny Fampanoavana ao amin'ny Distrika afovoany.
193
00:25:03,627 --> 00:25:05,337
Mangatsiaka be.
194
00:25:14,513 --> 00:25:19,684
Nataoko izay nangatahinao,
fa azonao antoka ve fa mety io?
195
00:25:23,813 --> 00:25:25,065
Oay lele.
196
00:25:26,983 --> 00:25:30,570
Raha misy tsy mety,
Tsy nisy idirany tamin’izany aho.
197
00:25:30,654 --> 00:25:34,115
Mikasa ny hamorona rafitra vaovao aho.
198
00:25:35,242 --> 00:25:36,993
Fa aza manahy.
199
00:25:37,577 --> 00:25:40,497
Te hanandrana fomba hafa fotsiny aho.
200
00:25:43,375 --> 00:25:47,337
Hotazoninay ny mpikambana rehetra
ary manaova tweak vitsivitsy amin'ny rafitra.
201
00:25:47,420 --> 00:25:49,256
Hamaha ny olana rehetra izany.
202
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
hataoko antoka
fa ny tombontsoa tsy ara-dalàna rehetra azonao
203
00:25:54,594 --> 00:25:57,264
tsy ho raisina ho tsy ara-dalàna intsony.
204
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
Ny kianja hitako
205
00:26:01,309 --> 00:26:04,312
dia toerana misy ny sisin-tany
eo anelanelan’ny mazava sy ny aloka
206
00:26:04,938 --> 00:26:06,481
dia rava.
207
00:26:07,983 --> 00:26:10,652
Tsy hisy hanondro anao amin'ny rantsantanana…
208
00:26:11,361 --> 00:26:15,407
Ny tiako tenenina dia tsy hisy hanondro antsika
209
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
ao amin'ny kianja vaovao izay hatsanganako.
210
00:26:37,554 --> 00:26:38,597
Henoy, Lee.
211
00:26:39,097 --> 00:26:42,976
Nandeha ny fampanoavana
amin'ny ezaka mafy mba hahatonga azy io ho tsara.
212
00:26:43,685 --> 00:26:45,186
Manitatra ianao.
213
00:26:46,855 --> 00:26:50,317
Inona àry no azontsika antenaina?
214
00:26:52,819 --> 00:26:54,362
Mamelà ahy hanontany anao izany.
215
00:26:55,697 --> 00:26:58,491
Toerana manao ahoana
mitady ve ianao?
216
00:27:09,169 --> 00:27:11,046
Azafady, ny mpampanoa lalàna.
217
00:27:11,129 --> 00:27:12,297
Mba jereo.
218
00:27:12,797 --> 00:27:15,425
- Inona no azonao tao?
- Jereo ny hafatrao, tompoko.
219
00:27:20,680 --> 00:27:22,891
LEE dia nandidy ny famonoana an'i NAM GI-SEOK
220
00:27:27,270 --> 00:27:28,104
Inona izany?
221
00:27:30,607 --> 00:27:31,566
Nahafinaritra ahy ny sakafo.
222
00:27:31,650 --> 00:27:33,485
Tokony handeha isika.
223
00:27:39,532 --> 00:27:41,326
Tena mahavariana.
224
00:27:50,210 --> 00:27:51,836
Indro misy vaovao farany.
225
00:27:51,920 --> 00:27:54,589
Mpampanoa lalàna mipetraka
voarohirohy tamin'ny famonoana olona,
226
00:27:54,673 --> 00:27:56,299
niteraka resabe lehibe.
227
00:27:56,383 --> 00:28:00,804
Ny mpampanoa lalàna dia Lee Geum-son avy amin'ny
ny biraon'ny mpampanoa lalàna ao Seoul.
228
00:28:00,887 --> 00:28:02,931
Andao hihaino ny firaketana.
229
00:28:04,015 --> 00:28:05,767
Hampiasa Gu Jun-mo izahay
230
00:28:06,267 --> 00:28:08,144
mba hanesorana an'i Nam Gi-seok.
231
00:28:10,230 --> 00:28:11,648
Holazaiko indray izany.
232
00:28:12,982 --> 00:28:18,697
Sady Juwoon no i Bongsan.
233
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
Inona moa izany
234
00:28:26,496 --> 00:28:27,330
ity ve?
235
00:28:32,210 --> 00:28:36,172
{\an8}Nanapa-kevitra avy hatrany ny fampanoavana
Esory amin'ny toerany i Lee
236
00:28:36,256 --> 00:28:37,590
ary niantso haingana...
237
00:28:37,674 --> 00:28:38,717
Nanimba fotoana be ianao.
238
00:28:41,344 --> 00:28:44,139
Resaka daholo ianareo
momba ny rafitra vaovao sy ny diky.
239
00:28:44,639 --> 00:28:46,725
Izany ve no tianao haseho aminay?
240
00:28:49,185 --> 00:28:50,437
Inona no zava-dehibe?
241
00:28:53,440 --> 00:28:55,150
Mbola tsy azonao ve?
242
00:28:56,276 --> 00:28:57,235
Vita ianao.
243
00:28:57,318 --> 00:28:58,987
Tapitra izany rehetra izany.
244
00:29:01,114 --> 00:29:02,782
Mbola tsy vita izany.
245
00:29:02,866 --> 00:29:05,076
Avereno eto ny rehetra.
246
00:29:05,160 --> 00:29:06,828
Idiot.
247
00:29:12,709 --> 00:29:13,710
Mba fantatrao ihany…
248
00:29:15,545 --> 00:29:17,714
raha miezaka ianao
mba hitarihana antsika hidina, adino izany.
249
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
Efa vita ny lalao. Azoko?
250
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
baomba maloto.
251
00:29:24,679 --> 00:29:26,389
Tena mampihomehy.
252
00:29:35,899 --> 00:29:36,733
Adala ianao.
253
00:29:52,415 --> 00:29:53,249
Adala ianao.
254
00:29:56,085 --> 00:29:57,045
Mijanòna.
255
00:29:58,171 --> 00:29:59,964
Izaho no hikarakara izany.
256
00:30:01,508 --> 00:30:02,717
Tokony handeha ianao.
257
00:30:03,426 --> 00:30:06,221
Nahoana aho no hiala? Ity ny toerana misy ahy.
Mandehana avereno ny rehetra.
258
00:30:06,304 --> 00:30:09,390
- Avelao, ozona!
- Atsaharo izany, ry fonja be!
259
00:30:11,476 --> 00:30:14,437
Mametraka ny fitokianay aminao izahay rehetra
ary tonga hatramin'izao.
260
00:30:16,064 --> 00:30:18,316
Raha manakorontana ity ianao dia mianiana aho…
261
00:30:29,661 --> 00:30:31,204
Tokony handeha ianao, tompoko.
262
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
Tompoko.
263
00:30:38,294 --> 00:30:39,254
Raiso ny tohatra.
264
00:31:17,834 --> 00:31:18,877
Ajanony izy.
265
00:31:37,562 --> 00:31:38,938
Te hanatona ahy ve ianao?
266
00:31:41,065 --> 00:31:42,734
Sa tokony hankaty aminao aho?
267
00:31:47,864 --> 00:31:48,698
Mijanòna!
268
00:31:53,703 --> 00:31:54,662
Avelao izy handalo.
269
00:32:05,924 --> 00:32:07,133
Mivoaha ianareo rehetra.
270
00:32:31,699 --> 00:32:32,909
Gi-jun.
271
00:32:36,079 --> 00:32:37,288
Tsy azonao ve azafady…
272
00:32:40,083 --> 00:32:41,334
mijanona eto fotsiny?
273
00:32:44,212 --> 00:32:45,505
Efa ela izay
274
00:32:46,798 --> 00:32:48,091
hatramin'ny niantsoanao ahy izany.
275
00:32:50,134 --> 00:32:51,219
Amin'ny maha namana…
276
00:32:53,429 --> 00:32:55,807
ary noho ny fahagola no anontaniako anao.
277
00:32:57,767 --> 00:32:58,643
Atsaharo azafady.
278
00:33:03,272 --> 00:33:05,900
Yeah. Nieritreritra izany.
279
00:33:11,572 --> 00:33:12,490
Andao.
280
00:33:13,992 --> 00:33:15,201
Hasehoko anao ny lalana.
281
00:33:59,495 --> 00:34:02,665
Manao ny asako fotsiny aho.
282
00:34:03,791 --> 00:34:04,709
Azonao?
283
00:34:37,533 --> 00:34:38,367
Tsy maninona.
284
00:34:44,665 --> 00:34:46,876
Mandehana ary ataovy izay natombokao.
285
00:34:51,547 --> 00:34:52,381
Okay.
286
00:34:55,051 --> 00:34:56,135
Tsy ho ela dia hihaona aminao aho.
287
00:36:08,916 --> 00:36:11,043
Dia ahoana ny fahatsapana ny mipetraka amin'io seza io?
288
00:36:14,172 --> 00:36:15,923
Efa nanao izany rehetra izany ianao
289
00:36:17,341 --> 00:36:19,844
mba hahazoana fotsiny
mankany amin'izay ipetrahanao, sa tsy izany?
290
00:36:21,387 --> 00:36:22,471
Tsy azoko antoka.
291
00:36:24,223 --> 00:36:27,185
Tsy dia lehibe loatra araka ny nieritreretako azy.
292
00:36:28,477 --> 00:36:30,897
Efa nataoko daholo ny zava-drehetra mba hahatongavana eto.
293
00:36:31,397 --> 00:36:33,232
Raha fantatro fa tsy misy dikany izany…
294
00:36:36,694 --> 00:36:37,904
Samy mahatsapa izany ny rehetra.
295
00:36:38,779 --> 00:36:41,032
Hanao ny zava-drehetra izy ireo mba hahatongavana any.
296
00:36:42,867 --> 00:36:44,368
Fa rehefa manao izany izy ireo,
297
00:36:45,244 --> 00:36:46,621
fahabangana sisa no tavela.
298
00:36:48,789 --> 00:36:52,335
Satria izy ireo ihany no afaka midina avy eo.
299
00:36:53,669 --> 00:36:56,923
Noho ny fitia. Izay ihany ny hevitrao.
300
00:36:59,425 --> 00:37:00,635
Izaho?
301
00:37:00,718 --> 00:37:03,596
Tiako ny lafiny ady.
302
00:37:05,139 --> 00:37:07,225
Tiako ny fihenjanana talohan'ny ady
303
00:37:07,767 --> 00:37:11,103
ary ny firohondrohon'ny famelezana.
304
00:37:12,396 --> 00:37:16,359
Fa ny ampahany tsara indrindra dia
inona no nitranga taorian'ny nandreseko.
305
00:37:17,401 --> 00:37:19,946
Ny fomba nijeren'ny namako ahy.
306
00:37:21,989 --> 00:37:23,783
raiko,
307
00:37:23,866 --> 00:37:27,328
tsy maintsy ho azony nandritra ny androm-piainany izany.
308
00:37:27,411 --> 00:37:28,621
Nialona an'izany aho.
309
00:37:30,122 --> 00:37:32,875
Ny fanajana. Ny fiderana.
310
00:37:37,880 --> 00:37:38,714
Izany…
311
00:37:40,508 --> 00:37:42,510
sady tsy fankasitrahana no tsy fanajana.
312
00:37:44,428 --> 00:37:45,721
Tahotra izany.
313
00:37:47,431 --> 00:37:48,849
Ary lasa enta-mavesatra.
314
00:37:54,188 --> 00:37:55,314
Ny filoha…
315
00:37:57,817 --> 00:38:00,111
angamba tsy naniry anao
hizaka izany enta-mavesatra izany
316
00:38:01,195 --> 00:38:02,530
satria fantany ny fanaintainana.
317
00:38:02,613 --> 00:38:05,449
Fuck, ampy ny miresaka momba ny raiko maty.
318
00:38:06,617 --> 00:38:11,289
Ankehitriny, tena liana aho
satria tena tsy azoko.
319
00:38:12,039 --> 00:38:15,042
Nahoana no mandeha lavitra izao? tena matotra.
320
00:38:15,126 --> 00:38:19,005
Nahoana ianao no manao izao
taorian'izany rehetra izany?
321
00:38:20,131 --> 00:38:23,050
Nafoinao ny zava-drehetra
ary nihazakazaka fotsiny.
322
00:38:24,593 --> 00:38:26,679
Satria izaho no antony niantombohan'izany rehetra izany.
323
00:38:28,306 --> 00:38:30,766
Izaho no antony Gi-seok…
324
00:38:35,062 --> 00:38:37,273
Izany no fomba fiasan'ity orinasa ity.
325
00:38:44,655 --> 00:38:46,407
Rehefa tafiditra ao…
326
00:38:49,201 --> 00:38:50,328
tsy tafavoaka velona ianao.
327
00:38:50,411 --> 00:38:51,245
Aza manao izany.
328
00:38:51,996 --> 00:38:53,497
Ho an'ny fo!
329
00:38:53,581 --> 00:38:56,667
Nolazaiko anao hoe aza manao izany!
330
00:39:17,605 --> 00:39:19,815
Mandrosoa, mitifitra.
331
00:39:29,075 --> 00:39:30,659
Marina ny tenin’ny raiko.
332
00:39:32,536 --> 00:39:33,496
Hoy izy
333
00:39:34,538 --> 00:39:36,791
miaina amin'ny nofy ratsy isan'andro ianareo vahoaka.
334
00:39:38,084 --> 00:39:41,504
Fuck, tsy voaheloka mihitsy aho tamin'izany.
335
00:39:46,592 --> 00:39:47,426
Mbola…
336
00:39:50,137 --> 00:39:53,391
misaotra anao… nihaino ahy.
337
00:40:11,075 --> 00:40:11,909
Lele!
338
00:40:11,992 --> 00:40:13,244
Ianao
339
00:40:14,787 --> 00:40:16,622
aza maty toy izany.
340
00:40:36,725 --> 00:40:37,560
Mandehana…
341
00:40:39,562 --> 00:40:40,771
mangataka famelan-keloka.
342
00:40:44,108 --> 00:40:47,486
Aza lazaina amiko izay tokony hatao,
ry baomba maloto.
343
00:42:07,316 --> 00:42:09,276
Nieritreritra aho hoe iza no ho avy
ho amin'ny toerana tahaka izao.
344
00:42:13,030 --> 00:42:14,240
Kanefa tena tsara.
345
00:42:17,993 --> 00:42:18,827
Gi-jun.
346
00:42:21,121 --> 00:42:24,041
Angamba tokony handeha hiasa eto koa aho.
Avelao daholo izany.
347
00:42:26,877 --> 00:42:27,711
Azo antoka.
348
00:42:28,504 --> 00:42:30,881
Tiako izany. Atsaharo ny zava-drehetra ary avia.
349
00:42:31,507 --> 00:42:33,968
Andao hiara-mitantana ity toby ity.
350
00:42:38,055 --> 00:42:39,431
Inona no tafiditra ao anatinao?
351
00:44:05,517 --> 00:44:08,812
FAMINDRAM-PO HO AN'IZANY
352
00:47:00,108 --> 00:47:05,113
Dikanteny dikanteny nataon'i: Munhyung Choi