1 00:00:34,875 --> 00:00:37,416 "Her birey için, belirlenmiş bir süre vardır; 2 00:00:37,500 --> 00:00:38,875 onların zamanı geldiğinde, 3 00:00:38,958 --> 00:00:41,958 bir an bile geciktiremezler ne de ilerletebilirler." 4 00:00:43,416 --> 00:00:47,541 Atalara selamlarımı iletiyorum. 5 00:00:51,208 --> 00:00:53,000 İçeri gelin. 6 00:00:56,500 --> 00:01:00,083 Atalarıma adak sunacağım. 7 00:01:00,833 --> 00:01:04,625 İçeri gelin. Hoş geldiniz. 8 00:01:06,166 --> 00:01:07,500 Benden sonra tekrarla. 9 00:01:11,500 --> 00:01:14,791 "Atalara itaat edeceğim." 10 00:01:15,208 --> 00:01:19,083 Atalara itaat edeceğim. 11 00:01:19,166 --> 00:01:21,916 "Bana dilediğimi ver." 12 00:01:22,416 --> 00:01:25,333 Bana dilediğimi ver. 13 00:01:25,416 --> 00:01:28,750 "Atalara sadık olacağıma söz veriyorum." 14 00:01:28,833 --> 00:01:33,041 Atalara sadık olacağıma söz veriyorum. 15 00:01:33,125 --> 00:01:37,791 Bunu benden başka kimse geri alamaz 16 00:01:37,875 --> 00:01:42,250 ya da benden daha güçlü biri. 17 00:01:42,750 --> 00:01:45,416 "Sözümü bozarsam..." 18 00:01:45,500 --> 00:01:47,666 Eğer sözümü bozarsam... 19 00:01:47,750 --> 00:01:51,583 "Sonuçlarına katlanacağım." 20 00:01:52,083 --> 00:01:58,041 Sonuçlarına katlanacağım. 21 00:02:18,166 --> 00:02:19,541 {\an8}Ratna mı? 22 00:02:19,916 --> 00:02:22,000 {\an8}Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 23 00:02:22,083 --> 00:02:25,250 {\an8}Kahvaltınızı yapın ve okula gidin. Geç kalmayın. 24 00:02:25,333 --> 00:02:27,458 {\an8}Anne, bak. 25 00:02:27,541 --> 00:02:32,416 {\an8}Kardeşine sürekli söylüyorum Yeni gözlüğünü almak için. 26 00:02:32,500 --> 00:02:34,041 {\an8}Onları daha sonra düzelteceğim, tamam mı? 27 00:02:34,125 --> 00:02:36,125 {\an8}Onlara tutunun. 28 00:02:40,041 --> 00:02:42,500 {\an8}Bir saniye. Kardeşinin pantolonu. 29 00:02:43,083 --> 00:02:44,875 {\an8}Hadi Dodi. Acele etmek. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,541 Selam üzerinize olsun. 31 00:03:09,125 --> 00:03:10,416 Ve senin üzerine. 32 00:03:17,250 --> 00:03:18,416 Dodi. 33 00:03:19,458 --> 00:03:21,041 Üç artı bir nedir? 34 00:03:22,083 --> 00:03:22,875 Dört. 35 00:03:23,333 --> 00:03:25,458 Akıllı çocuk. Burada. 36 00:03:27,708 --> 00:03:29,541 Daha akıllı oluyorsun. 37 00:03:31,375 --> 00:03:34,875 Ratna, yeni gözlüklerimi aldım. 38 00:03:34,958 --> 00:03:36,083 - Tamam aşkım. - İşte anne. 39 00:03:36,833 --> 00:03:38,291 Makbuz. 40 00:03:39,000 --> 00:03:41,458 Geri kalanını benzin için kullandım. 41 00:03:43,458 --> 00:03:46,041 Neden sürekli telefonundasın? 42 00:03:46,916 --> 00:03:48,666 Aşık mısın? 43 00:03:48,750 --> 00:03:50,041 Kes şunu, Dani. 44 00:03:50,125 --> 00:03:53,333 - Bir arkadaşıma ödev soruyorum. - Aşık olduğunu kabul et. 45 00:03:53,416 --> 00:03:56,166 - Haydi o zaman oku! - Tamam, peki. 46 00:03:56,250 --> 00:03:57,708 Çok çalışın. 47 00:03:57,791 --> 00:03:59,458 Dod, hadi gidelim. Anne. 48 00:04:00,583 --> 00:04:02,125 - Dikkatli ol. - Ben gidiyorum. 49 00:04:08,958 --> 00:04:11,166 Hareket et, ayakkabılarıma ihtiyacım var. 50 00:04:21,708 --> 00:04:23,208 Ne var anne? 51 00:04:23,625 --> 00:04:25,541 Neden bana öyle bakıyorsun? 52 00:04:25,625 --> 00:04:27,875 Bunu daha ne kadar sürdüreceksin? 53 00:04:29,083 --> 00:04:31,208 Davranışlarından bıktım. 54 00:04:31,291 --> 00:04:33,250 Geç saatlere kadar dışarıdasın. 55 00:04:33,333 --> 00:04:35,166 Asla evde olmuyorsun. 56 00:04:36,041 --> 00:04:38,583 Lokantayı açtım ve çok çalışmaya devam ettim 57 00:04:38,666 --> 00:04:41,458 çünkü çocuklarımın başarılı olmasını istedim 58 00:04:41,541 --> 00:04:43,500 ve sonu benim gibi olmasın 59 00:04:43,583 --> 00:04:45,833 ya da rahmetli baban. 60 00:04:45,916 --> 00:04:49,000 Değişmeni bekliyordum iki yıldan fazla bir süredir, 61 00:04:49,083 --> 00:04:52,083 ama gevşemekten hoşlanıyor gibisin. 62 00:04:54,791 --> 00:04:57,000 Bu yıl üniversiteye gitmeni istiyorum. 63 00:04:57,583 --> 00:05:00,666 Sorumluluğu alın ve ilgilenin erkek kardeşin ve kız kardeşin. 64 00:05:00,750 --> 00:05:02,583 Kimin sorumluluğu? 65 00:05:03,125 --> 00:05:05,500 Neden beni hiç anlayamıyorsun? 66 00:05:05,583 --> 00:05:08,458 Gurur duyabileceğin bir oğul olmadığımı biliyorum. 67 00:05:08,541 --> 00:05:10,625 Ama bilmen gerekiyor 68 00:05:10,708 --> 00:05:12,625 hedeflerim var anne. 69 00:05:14,125 --> 00:05:15,916 Şu anda çok çabalıyorum. 70 00:05:16,000 --> 00:05:19,625 Motosiklet motorlarını nasıl tamir edeceğimi öğreniyorum. 71 00:05:19,708 --> 00:05:22,041 Ve bunu sana her söylediğimde, 72 00:05:22,125 --> 00:05:24,333 ne istediğimi asla anlamıyorsun. 73 00:05:24,791 --> 00:05:27,166 sana vermeye devam edemem Ne istiyorsun Dani. 74 00:05:27,791 --> 00:05:31,666 Ne kadar süreliğine? Seni desteklemeye devam edemem Dan. 75 00:05:31,750 --> 00:05:34,708 Hiçbir şey yolunda gitmiyor. Kesinlikle hiçbir şey. 76 00:05:34,791 --> 00:05:37,375 Ve şimdi bana söylüyorsun seni dinlemeliyim 77 00:05:37,458 --> 00:05:40,041 ve burada bir dükkan açmana izin vereceğim yani arkadaşların 78 00:05:40,125 --> 00:05:43,875 her gece geç saatlere kadar burada kalabilirim ve kendilerine sıkıntı mı yaratacaklar? 79 00:05:45,458 --> 00:05:47,541 Senin için çok geç değil üniversiteye gitmek için. 80 00:05:47,625 --> 00:05:49,333 Üniversiteye gitmek istemiyorum! 81 00:05:51,000 --> 00:05:53,666 Diploma başarıyı garanti etmez! 82 00:05:53,750 --> 00:05:56,500 İyi. Şu andan itibaren kendi hayatını kendin çözersin. 83 00:05:56,583 --> 00:05:59,125 Orada, gözümün önünden! 84 00:06:05,125 --> 00:06:06,083 Ne demek istiyorsun? 85 00:06:14,500 --> 00:06:16,875 Bu evden çıkmanı istiyorum Dani. 86 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 Kötü örnek olmanı istemiyorum kardeşlerin için. 87 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Bunu sana kanıtlayacağım. 88 00:06:37,041 --> 00:06:40,458 Sana başarabileceğimi göstereceğim senin yardımın olmadan. 89 00:06:41,791 --> 00:06:43,625 hatırlayacağım 90 00:06:44,375 --> 00:06:46,583 bugün söylediğin her şey. 91 00:07:22,125 --> 00:07:23,750 {\an8}- Bu ne tür bir balık? - Tilapia, hanımefendi. 92 00:07:23,833 --> 00:07:25,375 {\an8}- Üç kilom olacak. - Tamam aşkım. 93 00:07:25,458 --> 00:07:26,250 {\an8}BİR YIL SONRA 94 00:07:26,333 --> 00:07:27,500 {\an8}- Lütfen bunları temizleyin. - Elbette. 95 00:07:27,583 --> 00:07:29,000 {\an8}Biraz tempeh'e ihtiyacım var. 96 00:07:29,083 --> 00:07:30,791 Sadece bu ikisi. 97 00:07:30,875 --> 00:07:32,500 Efendim, biraz tavuk alacağım. 98 00:07:32,583 --> 00:07:35,041 - Taze olanlara ihtiyacım var. - Burada. 99 00:07:35,541 --> 00:07:37,458 - Onları on parçaya bölebilir misin? - Evet. 100 00:07:37,541 --> 00:07:40,083 - Ne kadar? - 20 olacak. 101 00:07:40,583 --> 00:07:41,791 Merhaba. 102 00:07:42,958 --> 00:07:44,083 Ispanağa ihtiyacım var. 103 00:07:45,875 --> 00:07:50,541 BAYAN. SEKAR'IN AKŞAM YERİ 104 00:07:53,291 --> 00:07:55,875 - İşin bitince kapıyı kilitle. - Evet hanımefendi. 105 00:07:57,708 --> 00:07:58,833 Bunu alacağım hanımefendi. 106 00:08:00,625 --> 00:08:03,666 - Çorba bitti mi? - Evet hanımefendi. Deneyebilir misin? 107 00:08:13,416 --> 00:08:15,958 Tofuyu kızartın ve çıtır hale getirin. Yeni bir şey deneyelim. 108 00:08:16,041 --> 00:08:18,791 - Evet hanımefendi. - Daha önce sadece kızartıyorduk. 109 00:08:27,041 --> 00:08:29,083 Ve ıspanak. 110 00:08:29,750 --> 00:08:32,083 Siyah fasulye sosuyla sotele, tamam mı? 111 00:08:35,583 --> 00:08:36,500 DEVLET LİSESİ, CIHIDEUNG 112 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 Ratna, ödevini bitirdin mi? 113 00:08:38,458 --> 00:08:40,083 Henüz değil. 114 00:08:40,166 --> 00:08:42,500 - Sen? - Yaptım. 115 00:08:42,583 --> 00:08:43,875 Yarına kadar. 116 00:08:43,958 --> 00:08:45,041 Tamam o zaman. 117 00:08:46,541 --> 00:08:47,750 - Merhaba Bram! - Merhaba Bram! 118 00:08:47,833 --> 00:08:49,000 Merhaba kızlar. 119 00:08:49,083 --> 00:08:50,541 - Gitmeliyiz. - Evet. 120 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 - Görüşürüz. - Güle güle! 121 00:08:59,291 --> 00:09:01,458 Saçlarımı mahvedeceksin. 122 00:09:01,541 --> 00:09:03,000 Hayır, hala güzelsin. 123 00:09:10,916 --> 00:09:12,583 - Dani. - Mang Dayat. 124 00:09:14,000 --> 00:09:16,750 Size teşekkür etmek isterim. 125 00:09:16,833 --> 00:09:19,583 Burada çalışmaya başladığından beri, 126 00:09:19,666 --> 00:09:23,041 çok yardımcı oldun 127 00:09:23,125 --> 00:09:25,708 ve daha fazla müşteri ediniyoruz işin yüzünden. 128 00:09:25,791 --> 00:09:28,708 Bu aylık maaşınız. 129 00:09:28,791 --> 00:09:29,958 Al onu. 130 00:09:36,875 --> 00:09:38,958 - Bu çok fazla değil mi? - Sorun değil. 131 00:09:39,041 --> 00:09:40,291 Sen bunu hak ediyorsun. 132 00:09:42,666 --> 00:09:44,875 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 133 00:10:00,625 --> 00:10:02,041 Ratna. Ratna! 134 00:10:02,750 --> 00:10:04,125 Ratna! 135 00:10:09,500 --> 00:10:10,625 Ratna. 136 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Kime mesaj atıyorsun? 137 00:10:14,541 --> 00:10:16,541 Ne istiyorsun? 138 00:10:16,625 --> 00:10:19,041 Susadım. Suya ihtiyacım var. 139 00:10:19,125 --> 00:10:23,416 O zaman aşağıya in ve kendin al. 140 00:10:23,500 --> 00:10:25,416 Ama Ratna... 141 00:10:25,500 --> 00:10:28,083 Meşgulüm. Kendin al. 142 00:11:20,958 --> 00:11:22,083 Ratna! 143 00:11:25,166 --> 00:11:26,333 Ne? 144 00:11:26,416 --> 00:11:28,000 Yapamam. 145 00:11:28,625 --> 00:11:29,708 Korkuyorum. 146 00:11:31,750 --> 00:11:33,375 Tamam, senin için alacağım. 147 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 Çok sinir bozucu. 148 00:11:48,625 --> 00:11:51,166 Yiyeceklerin içine sinek girmesine izin vermeyin. 149 00:11:51,250 --> 00:11:54,250 - Evet hanımefendi. - Birkaç mum yak. 150 00:11:54,333 --> 00:11:56,083 - Evet. - Sinekleri uzak tutmak için. 151 00:11:56,166 --> 00:11:57,125 Git mumları getir. 152 00:11:57,708 --> 00:11:58,458 Görüşürüz. 153 00:12:03,166 --> 00:12:05,625 - Selamün aleyküm. - Ve senin üzerine. 154 00:12:06,375 --> 00:12:08,000 Seni kim bıraktı? 155 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 Bir arkadaşım, anne. 156 00:12:10,458 --> 00:12:12,458 Hangi arkadaş? Neden üniforma giymiyordu? 157 00:12:14,583 --> 00:12:17,416 Sosyalleşemeyeceğini söylemiyorum ve arkadaş edin. 158 00:12:17,500 --> 00:12:19,458 Sadece incinebileceğinden endişeleniyorum. 159 00:12:19,541 --> 00:12:21,958 Özellikle o adamı görünce senden çok daha yaşlı. 160 00:12:23,666 --> 00:12:24,458 Tamam anne. 161 00:12:24,541 --> 00:12:27,166 Kardeşin yolunu kaybetmiş. Sonunun onun gibi olmasını istemiyorum. 162 00:12:28,833 --> 00:12:32,333 Tamam anne. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 163 00:12:32,416 --> 00:12:34,583 Burada. Okuldan bir mektup. 164 00:12:37,666 --> 00:12:41,333 RATNA DARMA SEKARWATI'NİN OLAĞANÜSTÜ BİR ÜRÜNÜ VAR GECİKMİŞ ÖDEMELER AŞAĞIDAKİ ŞEKİLDE... 165 00:12:47,000 --> 00:12:50,083 Bu sen ve Dodi için. Yumurta ve kızarmış tavuk var. 166 00:12:53,166 --> 00:12:55,166 Teşekkürler anne. Görüşürüz. 167 00:13:32,958 --> 00:13:35,041 Kang Bismo, merhaba! 168 00:13:35,125 --> 00:13:37,666 Bakmayı bırak ve içeri gir. 169 00:13:37,750 --> 00:13:38,958 İçeri gelin. 170 00:13:43,041 --> 00:13:45,500 Ne istiyorsun? Söyle bana. 171 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Beni sormadığın sürece. 172 00:13:47,333 --> 00:13:50,250 Menüde değilim. 173 00:13:50,333 --> 00:13:52,666 - Sana ne alabilirim? - Bunları alacağım, yumurtalar. 174 00:13:52,750 --> 00:13:54,208 Yumurta ve? 175 00:13:54,291 --> 00:13:56,291 Karışık tempeh ve oncom. 176 00:13:56,875 --> 00:13:58,916 Sadece bir porsiyon mu? 177 00:13:59,000 --> 00:14:00,166 Evet. 178 00:14:01,333 --> 00:14:02,375 Bayan. 179 00:14:03,083 --> 00:14:04,833 Seni gücendirmek istemiyorum 180 00:14:05,375 --> 00:14:06,916 ama dışarıdan 181 00:14:07,000 --> 00:14:10,250 Lokantanız donuk ve kirli görünüyor. 182 00:14:10,333 --> 00:14:13,666 - Sanki bir şeyler ters gidiyormuş gibi. - Ne demek kirli? 183 00:14:13,750 --> 00:14:15,375 Bu sadece kafanın içinde. 184 00:14:15,458 --> 00:14:16,583 Bak, temiz. 185 00:14:21,125 --> 00:14:22,541 İşte kırmızı biber. 186 00:14:22,625 --> 00:14:23,666 Orada. 187 00:14:27,041 --> 00:14:29,166 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 188 00:14:29,250 --> 00:14:30,500 Teşekkür ederim. 189 00:14:30,583 --> 00:14:32,041 Yakında geri gelin! 190 00:14:38,333 --> 00:14:39,583 RAHAYU'NUN TAVUK NİŞELERİ 191 00:14:39,666 --> 00:14:41,625 KAHVE, SOĞUK İÇECEK SATIYORUZ, VE KÖFTE TAVUKLU NEREDE 192 00:14:51,583 --> 00:14:53,208 - Bayan. - Merhaba. 193 00:14:53,958 --> 00:14:55,500 Şuna bak. 194 00:14:55,583 --> 00:14:56,750 Bakmak. 195 00:14:56,833 --> 00:14:58,458 Bozulmuş. Yemekler kokuyor. 196 00:14:59,208 --> 00:15:00,541 Aman Tanrım. 197 00:15:01,250 --> 00:15:04,541 - Bunu ne zaman pişirdin? - Şimdilik tabii ki. 198 00:15:04,625 --> 00:15:06,791 - Bu nedir? - Sorun nedir? 199 00:15:06,875 --> 00:15:09,500 - Bozulmuş. - Aman Tanrım hayır. 200 00:15:17,458 --> 00:15:18,833 Ben çok üzgünüm. 201 00:15:18,916 --> 00:15:21,458 Değiştirilmesini ister misin Yoksa paranı geri mi istiyorsun? 202 00:15:21,541 --> 00:15:22,541 Sadece bana paramı ver. 203 00:15:26,291 --> 00:15:27,500 Ah canım... 204 00:15:29,458 --> 00:15:32,416 Çok üzgünüm. Bir hata oldu. 205 00:15:32,500 --> 00:15:34,375 Neden bozulmuş? Bunu ne zaman yaptın? 206 00:15:34,458 --> 00:15:38,458 Neden böyle olduğunu bilmiyorum hanımefendi. Daha önce iyiydi. 207 00:15:42,875 --> 00:15:45,333 Kokuyor Rodiah. Hepsi şımarık. 208 00:15:46,958 --> 00:15:49,166 Aman Tanrım. Az önce pişirdin değil mi? 209 00:15:49,250 --> 00:15:51,166 Yaptım. Hala sıcak. 210 00:16:01,750 --> 00:16:04,708 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 211 00:16:05,416 --> 00:16:08,958 Benim de nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 212 00:16:11,041 --> 00:16:13,291 Benim de kafam karıştı. 213 00:16:13,375 --> 00:16:15,541 -Rodiah. - Evet hanımefendi? 214 00:16:17,166 --> 00:16:18,458 Benimle gel. 215 00:16:18,541 --> 00:16:20,791 - Nereye gidiyoruz? - Sadece gel. 216 00:16:25,958 --> 00:16:28,333 Aslında nereye gidiyoruz hanımefendi? 217 00:16:28,416 --> 00:16:30,625 Soru sormayı bırak. Buradayız. 218 00:16:32,750 --> 00:16:34,541 Biri mi öldü? 219 00:16:45,375 --> 00:16:46,541 Affedersin. 220 00:16:47,208 --> 00:16:49,000 Mak Ambar ne zaman öldü? 221 00:16:49,083 --> 00:16:50,916 Öğleden sonra dört civarında. 222 00:16:51,000 --> 00:16:52,833 Ne olduğunu sorabilir miyim? 223 00:16:52,916 --> 00:16:54,875 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. 224 00:16:54,958 --> 00:16:57,375 Ama bunu Mak Ambar ölmeden önce duymuştum. 225 00:16:57,458 --> 00:16:59,125 çığlık atıyordu. 226 00:16:59,208 --> 00:17:01,083 Çıldırdı ve yüzünü kaşımaya devam etti. 227 00:17:03,291 --> 00:17:04,666 Affedersin. Eve gitmeliyim. 228 00:17:15,416 --> 00:17:18,541 - Selamün aleyküm. - Ve senin üzerine. 229 00:18:08,166 --> 00:18:09,125 Majesteleri! 230 00:18:10,000 --> 00:18:11,166 Majesteleri! 231 00:18:12,875 --> 00:18:14,083 Majesteleri! 232 00:18:50,583 --> 00:18:51,833 Tanrım, bizi bağışla. 233 00:18:53,041 --> 00:18:54,291 Majesteleri! 234 00:18:54,375 --> 00:18:55,291 Majesteleri! 235 00:19:02,500 --> 00:19:04,416 Bayan, ne oldu? 236 00:19:04,500 --> 00:19:07,208 Nedir? Aman Tanrım! 237 00:19:07,833 --> 00:19:09,416 Bizi affet Tanrım. 238 00:19:09,500 --> 00:19:11,916 - Sana ne oldu? - Sorun nedir? 239 00:19:12,000 --> 00:19:13,958 Mak, aman Tanrım. 240 00:19:23,208 --> 00:19:27,791 ŞEYTAN'IN KÖLELERİ 241 00:20:16,083 --> 00:20:17,416 Anne? 242 00:20:19,708 --> 00:20:20,875 Anne? 243 00:21:04,208 --> 00:21:05,375 Kapıyı kapatın! 244 00:21:10,625 --> 00:21:12,958 Ratna, kapıyı aç! 245 00:21:13,041 --> 00:21:14,333 Ratna, kapı! 246 00:21:14,416 --> 00:21:15,916 Ne yapıyorsun? 247 00:21:16,000 --> 00:21:18,916 Bram, gitmem lazım. Kardeşim beni rahatsız ediyor. 248 00:21:19,000 --> 00:21:20,416 - Hadi! - Hoşçakal. 249 00:21:20,500 --> 00:21:23,541 - Ratna, kapıyı aç! - Bir saniye! 250 00:21:23,625 --> 00:21:25,541 Çabuk ol, kapıyı aç! 251 00:21:25,625 --> 00:21:27,125 Tamam aşkım! 252 00:21:28,833 --> 00:21:29,916 Geliyorum Dodi! 253 00:21:30,916 --> 00:21:32,375 Ne? 254 00:21:32,458 --> 00:21:35,500 Annem eve geldi ama tuhaf davranıyor. 255 00:21:35,583 --> 00:21:37,125 Benimle konuşmayacak. 256 00:21:37,208 --> 00:21:38,833 Bunda tuhaf olan ne? 257 00:21:38,916 --> 00:21:40,416 Genellikle bana içeri girmemi söyler 258 00:21:40,500 --> 00:21:42,916 ve alnımdan öpüyor, ama o bunu yapmadı. 259 00:21:43,000 --> 00:21:44,375 Bana kapıyı kapatmamı söyledi. 260 00:21:45,000 --> 00:21:48,791 - Belki de sadece yorgundur. - Demek istediğim bu değildi. 261 00:21:48,875 --> 00:21:52,291 Yani, bunun... 262 00:21:53,958 --> 00:21:55,083 Ah. 263 00:21:55,875 --> 00:21:57,708 Ne oluyor Dodi? 264 00:21:57,791 --> 00:22:00,416 İşte bu yüzden yapmamalısın korku filmleri izle. 265 00:22:29,125 --> 00:22:31,375 - Selamün aleyküm. - Ve senin üzerine. 266 00:22:35,958 --> 00:22:38,416 - Gitmeliyim. - Teşekkür ederim teyze. 267 00:22:43,416 --> 00:22:45,291 Senin derdin ne? 268 00:22:45,375 --> 00:22:47,666 Annemin eve geldiğini söylemiştin. O burada. 269 00:23:19,333 --> 00:23:22,583 Ve böylece kötülük içeri sızmaya başlar 270 00:23:22,666 --> 00:23:28,125 Cesetleri ve yaşamları sayma 271 00:23:28,208 --> 00:23:33,875 Doğasına dönenler 272 00:23:33,958 --> 00:23:36,958 Kalbin yalnızca bir yansıması 273 00:24:52,625 --> 00:24:53,958 Evet, içeri gelin. 274 00:24:55,625 --> 00:24:56,750 Affedersiniz. 275 00:24:56,833 --> 00:25:00,500 - Ben Ratna Darma Sekarwati'nin annesiyim. - Evet? 276 00:25:00,583 --> 00:25:04,875 Daha fazla zamanım olabilir mi diye merak ediyordum öğrenim ücretini ödemek için. Gelecek aya kadar. 277 00:25:04,958 --> 00:25:07,833 Tabii önce kontrol edeyim. 278 00:25:10,958 --> 00:25:13,916 Burada yazıyor 279 00:25:14,000 --> 00:25:16,583 o Ratna Darma Sekarwati 280 00:25:16,666 --> 00:25:20,291 tüm ödemeleri tamamladım öğrenim ücreti için. 281 00:25:20,375 --> 00:25:21,500 Ödendi mi? 282 00:25:21,583 --> 00:25:26,000 Evet burada yazıyor tamamı dün ödendi. 283 00:25:26,083 --> 00:25:28,208 - Kim tarafından? - Orada hanımefendi. 284 00:25:28,291 --> 00:25:29,833 İmza orada. 285 00:25:29,916 --> 00:25:34,375 OKUL ÖDEME KARTI 286 00:25:36,875 --> 00:25:39,791 EBEVEYN/VASİ: DANI DARMA 287 00:25:39,875 --> 00:25:41,291 Teşekkür ederim. 288 00:25:55,583 --> 00:25:56,791 Merhaba anne? 289 00:25:56,875 --> 00:25:58,958 Ratna'nın okul ücretini ödedin mi? 290 00:25:59,041 --> 00:26:02,208 Evet anne. Ödeme yaptım. 291 00:26:02,708 --> 00:26:04,166 Parayı nereden buldun? 292 00:26:04,250 --> 00:26:07,666 Allah'a hamdolsun, çok şükür, Şimdi çalışıyorum anne. 293 00:26:07,750 --> 00:26:11,666 Dediğin gibi bu benim de sorumluluğum. 294 00:26:11,750 --> 00:26:14,541 Umarım dürüst bir iş olur. 295 00:26:24,541 --> 00:26:25,916 Affedersiniz bayan. 296 00:26:26,000 --> 00:26:28,583 Tatlı buzlu çayınız. 297 00:26:28,666 --> 00:26:30,416 Ve sana sıcak çay. 298 00:26:30,500 --> 00:26:31,583 İşte buyurun. 299 00:26:32,458 --> 00:26:34,041 Kim buzlu çay sipariş etti? 300 00:26:34,125 --> 00:26:36,083 - Sen miydin? - Evet, iki. 301 00:26:36,166 --> 00:26:37,500 Bayan Sekar! 302 00:26:37,583 --> 00:26:39,875 - Bayan Siti. - Lokantanız neden kapalı? 303 00:26:40,958 --> 00:26:42,375 Ama açık. 304 00:26:42,458 --> 00:26:45,250 Yiyecek satın almak istedim dünkü lokantandan 305 00:26:45,333 --> 00:26:47,083 ama kapalı olduğunu gördüm. 306 00:26:47,166 --> 00:26:49,625 - Gitmek zorundayım. - Peki o zaman. 307 00:26:49,708 --> 00:26:51,250 - Güle güle. - Hoşçakal. 308 00:26:51,958 --> 00:26:54,208 - Çay bitti mi? - Evet, bir saniye. 309 00:26:54,291 --> 00:26:56,291 Acele etmek. 310 00:26:56,375 --> 00:26:59,041 - Inah, bunları beşinci masaya götür, tamam mı? - Tamam aşkım. 311 00:26:59,125 --> 00:27:00,708 - O tarafta. - Evet hanımefendi. 312 00:27:35,208 --> 00:27:36,541 Devam edelim. 313 00:27:36,625 --> 00:27:38,375 Hadi şimdi. Bak, dolu. 314 00:28:11,958 --> 00:28:13,125 Majesteleri! 315 00:28:13,208 --> 00:28:16,541 Tanrıya şükür, bugün lokantamız kalabalık. 316 00:28:18,166 --> 00:28:20,291 İşte sipariş ettiğin buzlu çay. 317 00:28:20,375 --> 00:28:22,750 Ve sıcak çayın. 318 00:28:49,083 --> 00:28:50,875 Majesteleri. Majesteleri! 319 00:28:50,958 --> 00:28:54,833 Bugün kazandığımız paraya bak. 320 00:28:54,916 --> 00:28:56,625 Şuna bak. 321 00:28:56,708 --> 00:28:59,750 Tanrıya şükür. 322 00:29:01,958 --> 00:29:04,833 Ama bu hiç mantıklı değil hanımefendi. 323 00:29:04,916 --> 00:29:07,791 Ne olduğunu bilmiyorum lokantada da. 324 00:29:07,875 --> 00:29:11,750 - Anlamıyorsun, evet. - Ama hissettiklerim gerçekti. 325 00:29:14,458 --> 00:29:16,625 - Burası bir şamanın yeri mi? - Sus! 326 00:29:17,916 --> 00:29:19,416 Affedersin. 327 00:29:20,791 --> 00:29:22,291 Affedersin? 328 00:29:26,000 --> 00:29:28,083 - Yardımcı olabilir miyim? - Ah. 329 00:29:30,000 --> 00:29:32,500 Yardımınıza ihtiyacım var efendim. 330 00:29:34,125 --> 00:29:37,291 İşlerim yavaşladı bu son üç ay 331 00:29:37,375 --> 00:29:40,333 ve tuhaf şeyler yaşadım. 332 00:29:41,416 --> 00:29:45,708 Neden işim olduğunu bana söyleyebilir misin? yavaş mı oldu? 333 00:29:45,791 --> 00:29:47,166 İsminizi yazın 334 00:29:48,041 --> 00:29:49,791 ve doğum tarihiniz. 335 00:29:56,375 --> 00:29:57,833 Başını yaklaştır. 336 00:30:09,791 --> 00:30:13,208 Ey evrendeki atalar, 337 00:30:13,708 --> 00:30:18,875 lütfen bizi gerçeğe yönlendir. 338 00:30:18,958 --> 00:30:22,875 Neden işi başarısız oluyor? 339 00:30:23,333 --> 00:30:26,416 Ey her şeyi bilen atalarım beni aydınlatın. 340 00:30:39,500 --> 00:30:40,791 Kim o? 341 00:30:53,208 --> 00:30:56,916 Ben Nyai Wengi'yim. 342 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Sen kimsin? 343 00:31:02,250 --> 00:31:05,958 Ölmek istemiyorsan bu işe karışma. 344 00:31:19,541 --> 00:31:21,041 Çıkmak! 345 00:31:22,833 --> 00:31:25,250 Yeterli. Artık biliyorum. 346 00:31:25,666 --> 00:31:27,000 Çıkmak! 347 00:31:42,250 --> 00:31:43,250 Sayın? 348 00:31:48,166 --> 00:31:50,458 Vücudunda bir şey var. 349 00:31:50,541 --> 00:31:52,708 Sebep bu. 350 00:31:53,250 --> 00:31:56,541 Bir cinle anlaşma yaptın. 351 00:31:56,625 --> 00:32:01,416 Adı Nyai Wengi. O kötü bir cindir. 352 00:32:01,500 --> 00:32:04,958 Eğer ona tekliflerini vermekte başarısız olursan, 353 00:32:05,041 --> 00:32:07,458 sen bunu yaptın 354 00:32:07,541 --> 00:32:10,875 çünkü o ona adak vermek gitti, 355 00:32:10,958 --> 00:32:13,500 o cin seni yok edecek 356 00:32:14,250 --> 00:32:16,833 ve ailen de. 357 00:32:17,208 --> 00:32:19,250 Ne yapmam gerekiyor? 358 00:32:19,333 --> 00:32:22,500 Onu çıkarmalısın hemen vücudunuz. 359 00:32:22,583 --> 00:32:24,625 Çok geç olmadan. 360 00:32:24,708 --> 00:32:26,833 Ve bu 361 00:32:26,916 --> 00:32:28,458 kolay olmayacak. 362 00:32:28,541 --> 00:32:31,083 - Bana yardım eder misiniz? - Hayır. 363 00:32:31,166 --> 00:32:33,500 Bu konuda sana yardımcı olamam. 364 00:32:33,916 --> 00:32:38,958 Kişiye geri dönmelisin onu sana kim koydu 365 00:32:39,041 --> 00:32:41,166 veya ilgili biri 366 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 veya daha yüksek güçlere sahip biri. 367 00:32:46,000 --> 00:32:47,791 Şimdi gitmelisin. 368 00:32:47,875 --> 00:32:48,916 Defol buradan! 369 00:32:49,625 --> 00:32:50,833 Acele etmek! 370 00:32:50,916 --> 00:32:51,833 Çıkmak! 371 00:32:56,708 --> 00:32:58,791 Burada kimse yok hanımefendi. 372 00:32:59,541 --> 00:33:01,791 Bekle, birisi gelecek. 373 00:33:01,875 --> 00:33:03,125 nedenini merak ediyorum 374 00:33:03,208 --> 00:33:06,416 kimse bize bundan bahsetmek istemiyor Mak Ambar'a ne oldu? 375 00:33:06,500 --> 00:33:08,541 Evet, neden olduğundan emin değilim. 376 00:33:12,458 --> 00:33:14,541 Sanırım içeride biri var. 377 00:33:14,916 --> 00:33:16,333 Nerede? 378 00:33:16,416 --> 00:33:18,708 Kimseyi görmüyorum. 379 00:33:19,625 --> 00:33:21,791 - İçeri girelim. - Durun hanımefendi. 380 00:33:21,875 --> 00:33:23,416 Burada bekleyebilir miyim? 381 00:33:23,500 --> 00:33:25,000 İyi. 382 00:33:25,083 --> 00:33:27,500 - Çok uzun sürmesin. - Tamam aşkım. 383 00:33:32,291 --> 00:33:33,666 Affedersin. 384 00:33:35,375 --> 00:33:37,000 Affedersin? 385 00:34:04,708 --> 00:34:05,916 Affedersin. 386 00:34:12,250 --> 00:34:13,791 Merhaba? 387 00:35:20,500 --> 00:35:21,958 Ben burada bekleyeceğim tatlım. 388 00:35:22,041 --> 00:35:24,166 Çok uzun sürmezsin Eşyalarını alıyorsun, değil mi? 389 00:35:24,250 --> 00:35:27,000 İçeri gel, bana arkadaşlık et. 390 00:35:27,083 --> 00:35:28,250 Tamam aşkım? 391 00:35:39,041 --> 00:35:41,916 Bram, temiz çarşafların var mı? Bunlar kirli. 392 00:35:42,000 --> 00:35:43,291 Bu ne bebeğim? 393 00:35:43,375 --> 00:35:46,125 - Temiz çarşafların var mı? - Çarşaflar mı? 394 00:35:48,916 --> 00:35:50,000 Burada. 395 00:35:58,375 --> 00:36:02,166 - Bırak gitsin. - Sorun değil. 396 00:36:06,291 --> 00:36:07,500 dedim... 397 00:36:07,583 --> 00:36:09,125 - Bırak gitsin. - Bram. 398 00:36:09,208 --> 00:36:11,458 Bram! Ah! Kes şunu! 399 00:36:14,166 --> 00:36:16,208 Bram, kes şunu! Bram. Bram! 400 00:36:16,291 --> 00:36:18,541 - Bunu istediğini biliyorum. - Hayır, yapmıyorum. 401 00:36:18,625 --> 00:36:21,375 Yapmıyorum Bram! Bram, dur! Bırak! Taşınmak! 402 00:36:21,458 --> 00:36:23,000 Bram, dur. Taşınmak! 403 00:36:23,083 --> 00:36:24,500 Bram, yemin ederim çığlık atacağım. 404 00:36:24,583 --> 00:36:26,958 - Bram, dur! - Bağırın, kimse sizi duymayacak. 405 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 Ratna. Ratna, üzgünüm. 406 00:36:39,125 --> 00:36:40,083 Sen berbatsın Bram. 407 00:36:54,958 --> 00:36:56,291 Ratna mı? 408 00:36:56,375 --> 00:36:57,666 Ratna! 409 00:36:58,625 --> 00:37:00,041 Kim o? 410 00:37:00,416 --> 00:37:02,083 Bu teyze. 411 00:37:22,875 --> 00:37:24,625 Teyze, anneme ne oldu? 412 00:37:24,708 --> 00:37:26,541 Bilmiyorum. 413 00:37:26,625 --> 00:37:29,125 Tek kelime etmedi. 414 00:37:32,250 --> 00:37:34,750 Tamam o zaman gitmeliyim. 415 00:37:34,833 --> 00:37:36,541 Bir şey olursa bana haber ver. 416 00:37:36,625 --> 00:37:38,833 - Teşekkür ederim teyze. - Rica ederim. 417 00:37:45,166 --> 00:37:46,208 Ratna. 418 00:37:47,916 --> 00:37:50,291 Annemi takip eden bir şey gördüm. 419 00:37:50,375 --> 00:37:51,750 Ne demek istiyorsun? 420 00:37:51,833 --> 00:37:54,833 Bir şey onu arkadan takip ediyor. Bu çok korkutucu. 421 00:37:54,916 --> 00:37:56,166 Kes şunu, Dodi. 422 00:37:56,250 --> 00:37:59,125 Garip olmayın. Durdur şunu. 423 00:38:07,833 --> 00:38:10,166 Yanıyor... 424 00:38:11,166 --> 00:38:13,458 Yanıyor... 425 00:38:14,083 --> 00:38:17,208 Yanıyorum. 426 00:38:17,916 --> 00:38:20,250 Yanıyor... 427 00:38:26,875 --> 00:38:28,458 Anne, sorun ne? 428 00:38:28,541 --> 00:38:30,291 - Yanıyor. - Anne. 429 00:38:31,750 --> 00:38:33,291 Yanıyor. 430 00:38:34,041 --> 00:38:35,916 - Anne. - Sıcak. 431 00:38:36,791 --> 00:38:37,833 Ah, sevgili Tanrım. 432 00:38:38,250 --> 00:38:40,541 Dodi, annene bir havlu getir! 433 00:38:40,625 --> 00:38:41,500 Yanıyor. 434 00:38:41,583 --> 00:38:42,541 Anne? 435 00:38:43,208 --> 00:38:44,833 Yanıyor. 436 00:38:45,291 --> 00:38:46,666 Dodi, bir havlu! 437 00:38:54,750 --> 00:38:55,625 Dod mu? 438 00:39:02,500 --> 00:39:03,416 Hey! 439 00:39:03,500 --> 00:39:05,250 Ne halt? 440 00:39:05,666 --> 00:39:08,375 Ne bu kadar uzun sürdü? 441 00:39:09,541 --> 00:39:12,166 Tanrım, bizi bağışla. 442 00:39:12,250 --> 00:39:13,500 Sıcak. 443 00:39:13,958 --> 00:39:16,125 Sıcak. Yanıyor. 444 00:39:16,208 --> 00:39:18,583 - Sıcak. - Tanrım, bizi affet. 445 00:39:18,666 --> 00:39:20,083 Anne. 446 00:39:20,916 --> 00:39:25,083 Lokantada yardıma ihtiyacın olursa, söyle bana. 447 00:39:26,125 --> 00:39:28,875 Anne, bu yaralar nasıl oluştu? 448 00:39:35,875 --> 00:39:37,208 Yemek yemelisin, tamam mı? 449 00:39:52,083 --> 00:39:53,291 Anne. 450 00:40:06,250 --> 00:40:07,625 Aman Tanrım! Anne! 451 00:40:08,958 --> 00:40:10,166 Anne? 452 00:40:13,875 --> 00:40:16,708 Dodi, yukarı çık ve telefonumu al. 453 00:40:16,791 --> 00:40:18,541 - Teyzeyi arıyorum. - İstemiyorum. 454 00:40:18,625 --> 00:40:20,708 Dod. Anneme bak! 455 00:40:23,166 --> 00:40:25,541 Burada bekle, kendim alacağım. 456 00:40:25,625 --> 00:40:27,083 Seninle geliyorum! 457 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Tanrı büyüktür. 458 00:40:38,625 --> 00:40:40,916 Tanrı büyüktür. 459 00:40:54,750 --> 00:40:56,125 Anne... 460 00:40:59,291 --> 00:41:00,750 Dodi mi? 461 00:41:02,666 --> 00:41:03,625 Dod mu? 462 00:41:04,583 --> 00:41:06,083 Dodi mi? 463 00:41:06,166 --> 00:41:07,708 Dodi, uyan! 464 00:41:07,791 --> 00:41:09,791 Dodi, bana bak, Dod! 465 00:41:09,875 --> 00:41:12,708 Dod, uyan! Aman Tanrım! Dodi! 466 00:41:12,791 --> 00:41:14,541 Bana bak, Dod. 467 00:41:14,625 --> 00:41:15,708 Dod mu? 468 00:41:16,250 --> 00:41:18,666 Aman Tanrım! Dodi. 469 00:41:28,625 --> 00:41:30,166 Alo, Ratna? 470 00:41:31,291 --> 00:41:32,458 Hayır? 471 00:41:32,541 --> 00:41:35,791 Neden ağlıyorsun? 472 00:41:35,875 --> 00:41:37,208 Dani... 473 00:41:38,083 --> 00:41:42,625 Annem sürekli siyah sıvı kusuyor. 474 00:41:43,791 --> 00:41:48,625 Ve şimdi Dodi'nin ateşi var. Nöbet geçirdi. 475 00:41:49,750 --> 00:41:55,375 Ne yapacağımı bilmiyorum. Korkuyorum. 476 00:41:56,916 --> 00:41:59,500 Tamam, sakin ol. 477 00:41:59,583 --> 00:42:02,625 Rodiah Teyze'den yardım iste. 478 00:42:02,708 --> 00:42:04,416 Beni daha sonra ara, tamam mı? 479 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 Tamam, şimdi teyzemi almaya gideceğim. 480 00:42:07,416 --> 00:42:09,208 Şimdi eve gideceğim. 481 00:42:10,166 --> 00:42:12,625 - Selamün aleyküm. - Ve sana. 482 00:42:26,625 --> 00:42:27,958 Teyze mi? 483 00:42:29,958 --> 00:42:31,833 Rodiah Teyze! 484 00:42:33,625 --> 00:42:34,833 Teyze mi? 485 00:42:37,666 --> 00:42:39,708 - Teyze! - Kim o? 486 00:42:39,791 --> 00:42:43,000 Benim, Ratna. Lütfen bana yardım et teyze! 487 00:42:45,166 --> 00:42:46,875 Teyze, yardım et bana. 488 00:42:55,750 --> 00:42:58,541 - Dani! Hadi gidelim! - Ratna. Tamam aşkım. 489 00:42:58,625 --> 00:43:00,458 - Hadi. - Ratna. 490 00:43:04,333 --> 00:43:06,291 Ah, sevgili Tanrım, bizi affet. 491 00:43:06,375 --> 00:43:07,791 Ah, sevgili Tanrım. 492 00:43:08,708 --> 00:43:10,708 Dani, tut şunu. 493 00:43:17,500 --> 00:43:18,708 Dod mu? 494 00:43:19,583 --> 00:43:20,875 Dodi mi? 495 00:43:22,250 --> 00:43:24,125 O buradaydı. 496 00:43:25,083 --> 00:43:26,583 Belki yukarıdadır. 497 00:43:27,416 --> 00:43:28,875 Hadi kontrol edelim. 498 00:43:31,041 --> 00:43:32,125 Hadi gidelim. 499 00:43:45,291 --> 00:43:47,375 Aman Tanrım. 500 00:43:47,458 --> 00:43:48,458 Aman Tanrım! Anne? 501 00:43:50,166 --> 00:43:53,708 Dodi'nin vücudu sıcak. Banyoya ihtiyacı var. 502 00:43:53,791 --> 00:43:54,958 - Anne! -Dodi. 503 00:43:55,041 --> 00:43:56,666 Bu kadar yeter. 504 00:43:56,750 --> 00:43:58,541 Tanrım, bizi bağışla. 505 00:43:58,625 --> 00:44:00,541 Anne... 506 00:44:00,625 --> 00:44:03,291 Vücudu sıcak. Banyoya ihtiyacı var. 507 00:44:03,375 --> 00:44:06,375 - Aman Tanrım! Anne. - Anne, lütfen uyan. 508 00:44:06,458 --> 00:44:11,500 - Vücudu sıcak. Banyoya ihtiyacı var. - Tanrı yardımcımız olsun. 509 00:44:14,625 --> 00:44:19,208 Dani, bu annenin başına nasıl geldi? 510 00:44:25,958 --> 00:44:27,250 Dani. 511 00:44:28,541 --> 00:44:30,333 Eve geldiğiniz için teşekkür ederim. 512 00:44:31,583 --> 00:44:32,708 Evet. 513 00:44:32,791 --> 00:44:34,666 Üzgünüm. 514 00:44:36,458 --> 00:44:40,500 Ve söz veriyorum, asla yapmayacağım ikinizi tekrar yalnız bırakın. 515 00:44:47,583 --> 00:44:48,833 Ratna. 516 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 Anneme iyi bak. 517 00:44:52,125 --> 00:44:53,750 Gidip biraz yiyecek alacağım. 518 00:44:55,000 --> 00:44:57,458 - Dod, geri döneceğim. - Tamam aşkım. 519 00:45:22,208 --> 00:45:23,875 DIŞARIDAYIM. 520 00:45:25,583 --> 00:45:26,708 Dodi. 521 00:45:27,875 --> 00:45:29,541 Bir saniyeliğine dışarı çıkmam gerekiyor. 522 00:45:32,916 --> 00:45:34,375 Uzun süre değil. 523 00:45:42,916 --> 00:45:44,083 Burada ne yapıyorsun? 524 00:45:44,166 --> 00:45:45,666 Söyle bana, 525 00:45:45,750 --> 00:45:47,083 neden benden kaçıyorsun? 526 00:45:50,083 --> 00:45:51,000 Ratna. 527 00:45:56,916 --> 00:45:58,875 Artık seni görmek istemiyorum. 528 00:45:58,958 --> 00:46:00,583 - Üzgün ​​olduğumu söyledim. - Ve seni affettim! 529 00:46:00,666 --> 00:46:02,291 Peki neden benden kaçıyorsun? 530 00:46:05,625 --> 00:46:07,541 Seni affedeceğimi söyledim. 531 00:46:07,916 --> 00:46:11,166 Ama artık seninle birlikte olmak istemiyorum. 532 00:46:12,708 --> 00:46:14,916 Gitmelisin. 533 00:46:15,500 --> 00:46:17,291 Ve bir daha beni aramaya gelme. 534 00:46:20,333 --> 00:46:23,125 Tekrar birlikte olmamızı istemiyor musun? 535 00:46:24,625 --> 00:46:25,708 Hayır. 536 00:46:26,666 --> 00:46:27,750 Tamam. 537 00:46:31,083 --> 00:46:34,541 Sonra bu resimleri annene göstereceğim. 538 00:46:35,458 --> 00:46:37,291 - Bram, sil onları. - Hayır. 539 00:46:37,375 --> 00:46:39,041 - Sil dedim. - Hayır, kıpırdat! 540 00:46:39,125 --> 00:46:41,750 - Bram, sen deli misin? - Taşınmak! 541 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 - Hey! - Hayır, Bram! 542 00:46:43,166 --> 00:46:44,625 - Hey! - Ratna, hareket et! 543 00:46:44,708 --> 00:46:46,291 - Hey! - Bram, kes şunu! 544 00:46:51,166 --> 00:46:52,291 Bekle, bekle! 545 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 Ben Ratna'nın erkek arkadaşıyım. 546 00:47:01,958 --> 00:47:04,875 kız kardeşimi istemiyorum senin gibi biriyle çıkmak. 547 00:47:05,583 --> 00:47:06,750 Defol buradan. 548 00:47:08,500 --> 00:47:10,000 Bittik. 549 00:47:23,125 --> 00:47:25,958 Kardeşin evde mi? 550 00:47:27,625 --> 00:47:28,916 Anne. 551 00:47:30,208 --> 00:47:31,541 Benim, Dani. 552 00:47:32,333 --> 00:47:33,916 Evdeyim. 553 00:47:36,291 --> 00:47:38,500 Onu özledim. 554 00:47:41,583 --> 00:47:44,041 Baban öldüğünde, 555 00:47:45,166 --> 00:47:49,666 Hepinize bakacağıma söz verdim. 556 00:47:50,875 --> 00:47:54,791 Sana asla acı çektirmeyeceğime söz verdim. 557 00:48:21,541 --> 00:48:23,708 Ama yolumu kaybettim. 558 00:48:23,791 --> 00:48:28,083 Atalara selamlarımı iletiyorum. 559 00:48:28,166 --> 00:48:30,541 Bir şamandan yardım istedim. 560 00:48:38,875 --> 00:48:41,333 Lokantayı kalabalık tutmak için 561 00:48:42,250 --> 00:48:46,166 böylece seninle ilgilenebilirim 562 00:48:46,250 --> 00:48:48,458 hepiniz büyüyene kadar. 563 00:48:54,541 --> 00:48:59,583 Sadece üçünüzü istiyorum başarılı olmak. 564 00:49:01,083 --> 00:49:03,416 Kendi ayaklarının üzerinde durabilmek. 565 00:49:04,208 --> 00:49:06,041 Benim gibi değil. 566 00:49:11,041 --> 00:49:14,125 Dani'yi seviyorum. 567 00:49:16,958 --> 00:49:18,958 Ratna'yı seviyorum. 568 00:49:21,291 --> 00:49:23,041 Dodi'yi seviyorum. 569 00:49:27,375 --> 00:49:30,083 Üzgünüm anne. 570 00:49:32,666 --> 00:49:35,541 Yanılmışım. 571 00:50:12,875 --> 00:50:14,916 Ratna, Dani. 572 00:50:17,708 --> 00:50:19,083 Birisi burada. 573 00:50:44,250 --> 00:50:45,041 Dodi! 574 00:50:45,750 --> 00:50:46,833 Dodi! Ratna! 575 00:50:49,666 --> 00:50:50,708 Dodi! 576 00:50:51,166 --> 00:50:52,666 Anne! Anne! 577 00:50:54,458 --> 00:50:56,166 Anne! Anne! 578 00:51:06,958 --> 00:51:08,291 Yanıyor! 579 00:51:08,375 --> 00:51:11,375 Annemi rahat bırak! Onun vücudundan çık! 580 00:51:11,458 --> 00:51:12,791 Sıcak! 581 00:51:12,875 --> 00:51:15,041 Sıcak. Yanıyor! 582 00:51:15,125 --> 00:51:16,875 Yanıyor! 583 00:51:19,416 --> 00:51:21,041 Dodi, kapıyı aç! 584 00:51:22,916 --> 00:51:24,041 Yapamam! 585 00:51:24,125 --> 00:51:25,666 Dodi, kenara çekil. 586 00:51:54,291 --> 00:51:55,833 Ratna, gel! Hadi! 587 00:52:07,208 --> 00:52:09,125 Ratna. Ratna. 588 00:52:50,958 --> 00:52:52,750 Anne. 589 00:52:52,833 --> 00:52:56,916 - Biraz dinlenelim. - Acıtıyor. 590 00:52:57,000 --> 00:53:00,250 Hadi seni yatağına götürelim. Sana yardım edeceğim. 591 00:53:01,500 --> 00:53:02,916 Haydi anne. 592 00:53:26,916 --> 00:53:29,250 Allah'ın adıyla, Rahman ve Rahim olandır. 593 00:53:32,250 --> 00:53:34,375 Tanrı büyüktür. 594 00:53:42,875 --> 00:53:44,583 Beni besle. 595 00:53:45,583 --> 00:53:47,625 Beni besle! 596 00:53:48,791 --> 00:53:51,166 Dünden beri yemek yemedim! 597 00:53:51,250 --> 00:53:53,833 - Anne? - Beni besle! 598 00:53:53,916 --> 00:53:55,708 Beni besle, açım! 599 00:53:55,791 --> 00:53:57,250 - Anne! - Beni besle! 600 00:53:57,333 --> 00:53:59,875 - Dünden beri yemek yemedim! - Ratna, ona biraz yiyecek getir. 601 00:53:59,958 --> 00:54:03,375 - Beni besle! - Anne. Anne. Anne! 602 00:54:03,458 --> 00:54:05,250 Tanrım. Anne! Anne! 603 00:54:05,333 --> 00:54:06,833 Dodi, bir ip getir. Acele etmek! 604 00:54:06,916 --> 00:54:09,708 - Anne. Buradayım. - Beni besle! 605 00:54:09,791 --> 00:54:13,791 Beni besle! 606 00:54:15,541 --> 00:54:16,875 Ratna, tut onu. 607 00:54:17,500 --> 00:54:19,708 - Tanrım, bizi bağışla! - Aman Tanrım! Anne! 608 00:54:19,791 --> 00:54:21,625 Dodi, bacaklarını tut! 609 00:54:21,708 --> 00:54:23,750 Beni besle! Açım! 610 00:54:26,250 --> 00:54:28,625 Aman Tanrım! Anne. 611 00:54:28,708 --> 00:54:32,208 Beni besle! Açım! 612 00:54:36,666 --> 00:54:38,750 Anne, bize geri dön. 613 00:54:38,833 --> 00:54:40,958 Bize geri dön anne. 614 00:54:41,041 --> 00:54:42,833 Geri gelmek. 615 00:54:43,416 --> 00:54:45,125 Tanrım, bizi bağışla. 616 00:54:47,083 --> 00:54:49,958 - Selamün aleyküm. - Mang Dayat mı? 617 00:54:52,833 --> 00:54:54,750 Orada kal. 618 00:54:56,458 --> 00:54:58,000 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 619 00:54:58,708 --> 00:55:00,750 Rica ederim. 620 00:55:00,833 --> 00:55:02,250 İçeri gelin. 621 00:55:05,083 --> 00:55:07,541 Birazdan namaz başlıyor. 622 00:55:12,291 --> 00:55:14,000 Selam üzerinize olsun. 623 00:55:14,083 --> 00:55:16,833 Barış üzerinize olsun, ve Allah'ın rahmeti ve bereketi. 624 00:55:16,916 --> 00:55:18,000 Bu taraftan. 625 00:55:23,458 --> 00:55:28,958 Allah'ın adıyla, Rahman ve Rahim olandır. 626 00:55:29,041 --> 00:55:33,541 Elif-Laaam-Miiim. 627 00:55:33,625 --> 00:55:37,666 Bu kitap! Bunda hiç şüphe yok. 628 00:55:37,750 --> 00:55:42,791 Allah'tan sakınanlar için bir rehber Görünmeyene inananlar, 629 00:55:42,875 --> 00:55:52,166 namaz kıl ve neyden bağışta bulun Biz onlara rızık verdik, 630 00:55:52,250 --> 00:55:58,583 ve olanlara inananlar sana vahyedilen ey Peygamber 631 00:55:58,666 --> 00:56:01,750 ve senden önce indirilenler, 632 00:56:01,833 --> 00:56:05,791 ve ahirete kesin imanınız olsun. 633 00:56:10,583 --> 00:56:12,416 Sakin ol. Herkes okumaya devam etsin. 634 00:56:15,750 --> 00:56:22,375 Olanlar onlardır gerçekten Rableri tarafından yönlendirilen, 635 00:56:22,458 --> 00:56:26,541 ve başarılı olacak olanlar da onlardır. 636 00:56:26,625 --> 00:56:31,041 İnkarda ısrar edenlere gelince; 637 00:56:31,125 --> 00:56:38,958 uyarsan da uyarsan aynıdır ya da değil… asla inanmayacaklar. 638 00:56:39,041 --> 00:56:44,166 Kapa çeneni! 639 00:56:45,375 --> 00:56:53,833 Senin duaların hiçbir işe yaramaz. 640 00:56:53,916 --> 00:56:59,375 Hepsi boşuna. 641 00:57:05,666 --> 00:57:08,291 Ratna, Dodi, yatak odasına gidin. 642 00:57:08,375 --> 00:57:09,916 Inah, Ani. 643 00:57:14,500 --> 00:57:17,625 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 644 00:57:20,708 --> 00:57:23,833 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 645 00:57:25,375 --> 00:57:27,791 Üstad! 646 00:57:28,541 --> 00:57:30,416 Allah'ın adıyla, Rahman ve Rahim olandır. 647 00:57:30,500 --> 00:57:32,541 De ki: Ey Peygamber, "Sığınırım. şafak vaktinin efendisinde 648 00:57:32,625 --> 00:57:33,833 Yarattığı her şeyin şerrinden, 649 00:57:33,916 --> 00:57:36,250 ve gecenin kötülüğünden hava karardığında, 650 00:57:36,333 --> 00:57:40,000 ve o cadıların kötülüğünden Düğümlere üfleyerek büyü yapmak..." 651 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 Üstad! 652 00:57:44,458 --> 00:57:46,666 Aman Tanrım! Üstad! 653 00:57:47,666 --> 00:57:48,958 Bana yardım et! 654 00:57:49,041 --> 00:57:51,500 Tanrı bize yardım etsin. 655 00:57:51,583 --> 00:57:54,500 Tanrım, bizi bağışla! Üstad! 656 00:58:10,291 --> 00:58:14,458 Bana yardım et, Ratna. 657 00:58:15,666 --> 00:58:20,833 Yardım et bana. 658 00:58:20,916 --> 00:58:25,750 Bağlanmak istemiyorum. 659 00:58:25,833 --> 00:58:29,541 Bırak beni! 660 00:58:29,625 --> 00:58:33,166 Bana yardım et. 661 00:58:34,458 --> 00:58:37,166 Ratna. 662 00:58:37,250 --> 00:58:41,583 Bağlanmak istemiyorum. 663 00:58:43,125 --> 00:58:44,291 Merhaba? 664 00:58:44,375 --> 00:58:46,916 Rodiah Teyze, anne... 665 00:58:47,000 --> 00:58:48,541 - Annem... - Biliyorum. 666 00:58:48,625 --> 00:58:51,791 Bunu duydum. Güçlü kal, tamam mı? 667 00:58:51,875 --> 00:58:55,708 Az önce birini buldum annene kim yardım edebilir? 668 00:58:55,791 --> 00:58:57,833 Onun adı Kyai Bagja. 669 00:58:57,916 --> 00:58:59,708 Yarın onun evine gidebiliriz. 670 00:58:59,791 --> 00:59:02,166 Seni sabah alacağım, tamam mı? 671 00:59:02,250 --> 00:59:05,208 - Teşekkürler teyze. - Rica ederim. 672 00:59:31,166 --> 00:59:33,000 Yardım edin! 673 01:00:11,208 --> 01:00:17,500 Bırak gideyim. 674 01:00:20,916 --> 01:00:24,458 Bırak gideyim. 675 01:00:24,541 --> 01:00:27,541 - Şansın var mı? - Açmıyor. 676 01:00:27,958 --> 01:00:30,083 Hatta bağlanmıyor. 677 01:00:33,625 --> 01:00:34,625 Mang Dayat. 678 01:00:35,333 --> 01:00:36,666 Ne yapmalıyız? 679 01:00:37,750 --> 01:00:40,000 Şimdi Rodiah Teyze'ye gitmeliyiz. 680 01:00:40,083 --> 01:00:42,500 Çok beklersek geç kalacağız. 681 01:00:42,583 --> 01:00:43,916 - Haydi o zaman. - Tamam aşkım. 682 01:00:44,000 --> 01:00:45,333 Acele etmek. 683 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 684 01:00:49,083 --> 01:00:50,583 Affedersiniz, hemen döneceğim. 685 01:00:57,625 --> 01:00:59,666 Acele et Dani. Dikkat olmak. 686 01:01:13,083 --> 01:01:14,875 JARNA'NIN KIZI RODIAH 687 01:01:34,166 --> 01:01:36,250 Sabahın erken saatlerinde, 688 01:01:37,250 --> 01:01:40,958 Her zaman yaptığım gibi buraya geldim Lokantaya gitmeden önce. 689 01:01:42,958 --> 01:01:47,000 Cebinde bir şey buldum. 690 01:01:54,625 --> 01:01:56,208 Burayı biliyorum. 691 01:01:57,666 --> 01:01:59,250 Teşekkür ederim Inah. 692 01:02:01,458 --> 01:02:02,500 Hadi. 693 01:02:11,250 --> 01:02:12,708 - Ratna. Ratna! - Tamam, tamam! 694 01:02:12,791 --> 01:02:14,375 - Hadi! - Tamam aşkım. 695 01:02:20,958 --> 01:02:22,250 Hadi. 696 01:02:34,125 --> 01:02:36,291 Yanıyor! 697 01:02:36,750 --> 01:02:39,708 Biliyorum. Sana yardım getireceğiz anne. 698 01:02:54,041 --> 01:02:55,416 Hadi Dan, acele et. 699 01:02:55,500 --> 01:02:56,416 Dikkat olmak. 700 01:02:58,250 --> 01:02:59,791 Tanrım, bizi bağışla. 701 01:02:59,875 --> 01:03:03,666 Ne kudret ne de güç var Allah hariç. 702 01:03:03,750 --> 01:03:07,500 UJUNG KÖYÜNE HOŞGELDİNİZ 703 01:03:08,041 --> 01:03:10,208 Ne kudret ne de güç var Allah hariç. 704 01:03:21,750 --> 01:03:22,916 Dani. 705 01:03:23,250 --> 01:03:24,208 Dan. 706 01:03:25,625 --> 01:03:28,041 Akşam namazına durmalıyız. 707 01:03:30,208 --> 01:03:31,208 Ama 708 01:03:31,291 --> 01:03:34,208 ulaştığımızda çok geç olacak Eğer bunu yaparsak Kyai Bagja. 709 01:03:34,291 --> 01:03:36,125 Ama Dan, 710 01:03:36,208 --> 01:03:37,916 dua ederek, 711 01:03:38,000 --> 01:03:40,041 yardım için Allah'a yalvarabiliriz 712 01:03:40,125 --> 01:03:42,416 ve O'ndan bizi korumasını isteyin. 713 01:03:44,541 --> 01:03:46,000 - Tamam aşkım. - Hadi. 714 01:03:46,083 --> 01:03:48,291 Allah'ın adıyla... 715 01:04:00,666 --> 01:04:02,250 Hadi Dodi, kapıyı aç. 716 01:04:06,583 --> 01:04:09,500 Hadi gidelim. Allah'ın adıyla. 717 01:04:20,708 --> 01:04:24,208 Tanrı büyüktür. 718 01:04:33,791 --> 01:04:36,291 Tanrı büyüktür. 719 01:04:36,375 --> 01:04:39,166 Tanrı büyüktür. 720 01:04:49,708 --> 01:04:53,250 Allah, kendisine hamd edeni işitir. 721 01:04:54,208 --> 01:04:56,791 Tanrı büyüktür. 722 01:05:00,000 --> 01:05:02,166 Tanrı büyüktür. 723 01:05:06,125 --> 01:05:08,666 Tanrı büyüktür. 724 01:05:12,666 --> 01:05:14,916 Tanrı büyüktür. 725 01:05:17,375 --> 01:05:20,958 Selam üzerinize olsun, Allah'ın rahmeti üzerinize olsun. 726 01:05:21,041 --> 01:05:24,583 Selam üzerinize olsun, Allah'ın rahmeti üzerinize olsun. 727 01:05:25,375 --> 01:05:26,875 Tanrım, bizi bağışla. 728 01:05:26,958 --> 01:05:28,750 Dodi mi? Dod mu? 729 01:05:30,750 --> 01:05:32,250 Sorun nedir? 730 01:05:33,416 --> 01:05:34,833 Dani, annem gitti! 731 01:05:39,750 --> 01:05:41,166 - Anne! - Aman Tanrım. 732 01:05:45,458 --> 01:05:46,708 Anne! 733 01:05:50,791 --> 01:05:52,041 Anne? 734 01:05:52,416 --> 01:05:54,625 Ratna, sen burada Dodi'yle kal. 735 01:05:54,708 --> 01:05:56,166 Mang Dayat'la birlikte annemi bulacağım. 736 01:05:56,875 --> 01:05:58,708 Arkadaşlar lütfen bana yardım edin. 737 01:05:58,791 --> 01:06:00,708 Hadi ayrılalım. 738 01:06:00,791 --> 01:06:02,541 Dani, bekle. El feneri. 739 01:06:08,625 --> 01:06:10,250 Hadi o zaman. 740 01:06:10,333 --> 01:06:11,708 Burada. 741 01:06:13,583 --> 01:06:14,708 Hadi gidelim. 742 01:06:20,083 --> 01:06:21,291 Majesteleri? 743 01:06:23,791 --> 01:06:25,416 Bayan Sekar mı? 744 01:06:25,500 --> 01:06:26,541 Majesteleri? 745 01:06:27,833 --> 01:06:29,833 - Bayan Sekar mı? - Hanımefendi? 746 01:06:51,250 --> 01:06:53,708 Hayır lütfen Bayan Now! 747 01:06:53,791 --> 01:06:55,500 Lütfen hayır. 748 01:07:01,416 --> 01:07:03,666 Anne! Anne! 749 01:07:04,000 --> 01:07:06,083 Orada olabilir, Dan. 750 01:07:06,958 --> 01:07:08,625 Mang. Adam! 751 01:07:09,500 --> 01:07:12,000 - Aman Tanrım! - Anga! Ağa! 752 01:07:12,083 --> 01:07:14,875 - Aman Tanrım! - Tanrım, hayır... 753 01:07:15,583 --> 01:07:17,041 Tanrım, bizi bağışla. 754 01:07:17,125 --> 01:07:20,375 Biz Allah'a aidiz ve O'na dönüyoruz. 755 01:07:21,166 --> 01:07:22,875 Aman Tanrım. 756 01:07:24,750 --> 01:07:27,291 Nizam! Nizam! 757 01:07:29,041 --> 01:07:31,375 Aman Tanrım. Nizam... 758 01:07:35,541 --> 01:07:39,375 Biz Allah'a aidiz ve O'na dönüyoruz. 759 01:07:42,583 --> 01:07:44,625 Adam? Mang Dayat'ı mı? 760 01:07:47,375 --> 01:07:48,708 Adam? 761 01:07:52,750 --> 01:07:53,833 Adam! 762 01:07:54,875 --> 01:07:56,083 Mang Dayat! 763 01:07:59,041 --> 01:07:59,958 Adam! 764 01:08:05,500 --> 01:08:07,208 Mang Dayat! 765 01:08:11,333 --> 01:08:12,625 Mang Dayat'ı mı? 766 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 Mang Dayat. 767 01:08:18,458 --> 01:08:20,333 Aman Tanrım! Mang. 768 01:08:20,416 --> 01:08:21,541 Mang. 769 01:08:22,416 --> 01:08:23,583 Mang Dayat. 770 01:08:42,333 --> 01:08:43,583 Bu annem. 771 01:09:03,750 --> 01:09:04,750 Anne? 772 01:09:05,416 --> 01:09:06,500 Anne? 773 01:09:23,333 --> 01:09:24,625 Anne? 774 01:09:49,291 --> 01:09:51,125 - Ratna! -Dodi! 775 01:09:52,041 --> 01:09:54,250 - Yardım! -Dodi! 776 01:09:54,791 --> 01:09:56,958 Bana yardım et! 777 01:09:58,583 --> 01:09:59,666 Dod! 778 01:10:07,125 --> 01:10:08,125 Anne... 779 01:10:09,083 --> 01:10:09,833 Dani! 780 01:10:13,208 --> 01:10:15,333 Anne! Dur anne! 781 01:10:15,416 --> 01:10:16,958 Tanrı büyüktür! 782 01:10:19,500 --> 01:10:20,958 Anne... 783 01:10:26,791 --> 01:10:29,250 Vücut 784 01:10:29,333 --> 01:10:30,958 hala annenin. 785 01:10:31,500 --> 01:10:35,416 Ama ruh artık onun değil. 786 01:10:35,500 --> 01:10:37,041 Ellerinizi uzatın. 787 01:10:43,125 --> 01:10:46,208 Dua okurken yüzünüze sürün 788 01:10:46,291 --> 01:10:50,208 böylece içeride kimin olduğunu bileceksin annenin cesedi. 789 01:10:52,666 --> 01:10:56,208 Allah'ım Muhammed'e salât eyle ve Muhammed'in soyu. 790 01:10:56,291 --> 01:10:58,083 Gözlerini aç. 791 01:11:03,250 --> 01:11:04,500 Aman Tanrım! 792 01:11:05,708 --> 01:11:08,583 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 793 01:11:08,666 --> 01:11:09,666 Tanrı büyüktür. 794 01:11:12,666 --> 01:11:16,458 Cinlerle yapılan anlaşma lanetli bir davranıştır 795 01:11:16,541 --> 01:11:19,041 ve Allah'tan nefret edilir. 796 01:11:19,458 --> 01:11:24,166 Cinleri ortadan kaldırmamız lazım ve annenin vücudundaki muska. 797 01:11:24,250 --> 01:11:28,666 Sen bir tane yeşil hindistan cevizi al 798 01:11:28,750 --> 01:11:33,041 tek meyvesi olan hindistancevizi ağacından 799 01:11:33,125 --> 01:11:35,958 ve biraz toprak al şamanın mezarından 800 01:11:36,041 --> 01:11:41,041 lanetli muskaların yerleştirilmesine kim yardım etti annenin vücuduna. 801 01:11:41,125 --> 01:11:42,458 Bu gece yap. 802 01:11:43,375 --> 01:11:45,500 Rodiah Teyzem söyledi 803 01:11:46,000 --> 01:11:48,333 Mak Ambar'ın Weton Köyü'nde yaşadığı 804 01:11:48,875 --> 01:11:52,000 ve oradan çok da uzak olmayan bir yere gömüldü. 805 01:11:55,041 --> 01:11:56,083 Kyai, 806 01:11:57,041 --> 01:11:59,416 lütfen kardeşime ve kız kardeşime göz kulak olun 807 01:11:59,500 --> 01:12:01,041 ve annem. 808 01:12:12,750 --> 01:12:15,000 Kendine iyi bak Dani. 809 01:12:17,000 --> 01:12:20,083 Geri döneceğine dair bana söz ver tek parça halinde, tamam mı? 810 01:12:22,250 --> 01:12:23,666 Evet. 811 01:12:25,291 --> 01:12:26,708 Söz veriyorum. 812 01:12:35,000 --> 01:12:37,583 Eğer bir şey seni durdurmaya çalışırsa bunu yapmaktan, 813 01:12:37,666 --> 01:12:39,416 bu suyu üzerine sıçratın. 814 01:12:47,041 --> 01:12:48,625 Teşekkür ederim Kyai. 815 01:12:52,916 --> 01:12:56,125 - Selamün aleyküm. - Ve senin üzerine. 816 01:13:02,416 --> 01:13:04,083 Kur'an okuyabilir misin? 817 01:13:04,708 --> 01:13:07,750 Henüz öğrenmedim Kyai. 818 01:13:07,833 --> 01:13:09,333 Sorun değil. 819 01:13:09,416 --> 01:13:12,041 Sadece bildiklerini oku, tamam mı? 820 01:13:21,625 --> 01:13:23,375 Affedersiniz, burası Mak Ambar'ın evi mi? 821 01:13:24,000 --> 01:13:25,000 Evet. 822 01:13:25,416 --> 01:13:26,666 Nereye gömüldüğünü biliyor musun? 823 01:13:28,458 --> 01:13:30,791 Sadece evin önünden geç. 824 01:13:30,875 --> 01:13:33,583 Dümdüz ilerleyin ve yeri bulacaksınız. 825 01:13:34,791 --> 01:13:36,500 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 826 01:13:36,583 --> 01:13:38,333 Devam edelim. 827 01:13:40,250 --> 01:13:44,416 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 828 01:13:44,500 --> 01:13:48,083 Allah'ın adıyla, Rahman ve Rahim olandır. 829 01:13:48,166 --> 01:13:50,875 Yaa-Siiiin. 830 01:13:56,625 --> 01:13:57,916 Aman tanrım... 831 01:14:11,583 --> 01:14:15,916 FULAN'IN AMBAR KIZI 832 01:14:25,916 --> 01:14:29,375 Bu mezarın toprağını almayın. 833 01:14:31,250 --> 01:14:34,125 Yaralanabilirsin. 834 01:15:39,583 --> 01:15:46,416 Azap kararı zaten çıktı çoğuna karşı haklı... 835 01:15:46,500 --> 01:15:48,083 Anne? 836 01:15:48,166 --> 01:15:49,541 Okumaya devam et. 837 01:15:49,625 --> 01:15:52,250 ...çünkü asla inanmayacaklar. 838 01:15:53,166 --> 01:15:57,791 Sanki prangalar vurmuşuz gibi boyunlarının etrafında 839 01:15:57,875 --> 01:16:05,541 çenelerine kadar, bu yüzden kafaları yukarıya kaldırılıyor. 840 01:16:10,416 --> 01:16:12,000 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 841 01:16:12,083 --> 01:16:14,250 Allah'ın adıyla, Rahman ve Rahim olandır. 842 01:16:52,291 --> 01:16:56,125 Tek bir yeşil hindistan cevizi alın 843 01:16:56,208 --> 01:17:00,041 tek meyvesi olan hindistancevizi ağacından. 844 01:17:19,375 --> 01:17:20,958 Okumaya devam et. 845 01:17:53,958 --> 01:17:55,250 Anne? 846 01:18:02,000 --> 01:18:03,041 Anne? 847 01:18:26,125 --> 01:18:36,125 Allah'tan başka ilah yoktur. 848 01:18:42,666 --> 01:18:44,166 Geri çekilin. 849 01:18:45,833 --> 01:18:48,000 İkiniz de geride durun. 850 01:18:50,416 --> 01:18:52,208 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 851 01:18:52,291 --> 01:19:00,500 Allah'tan başka ilah yoktur, Muhammed de Allah'ın elçisidir. 852 01:19:00,583 --> 01:19:04,083 Sen, bu işin dışında kal. 853 01:19:06,875 --> 01:19:08,958 Öleceksin! 854 01:19:09,041 --> 01:19:10,916 Tanrı büyüktür! 855 01:19:48,083 --> 01:19:49,083 Tanrı büyüktür. 856 01:20:00,333 --> 01:20:02,708 Allah'tan bağışlanma diliyorum. 857 01:20:30,166 --> 01:20:32,375 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 858 01:20:35,541 --> 01:20:41,708 Allah'tan başka ilah yoktur. 859 01:21:05,500 --> 01:21:07,125 Tanrı büyüktür! 860 01:21:08,708 --> 01:21:10,000 Anne! 861 01:21:19,791 --> 01:21:21,666 Burada kal. 862 01:22:02,166 --> 01:22:03,916 Tanrı büyüktür! 863 01:22:19,041 --> 01:22:20,291 Anne... 864 01:22:24,041 --> 01:22:25,000 Anne. 865 01:22:31,666 --> 01:22:32,916 Anne... 866 01:22:34,916 --> 01:22:36,416 Anne. 867 01:22:39,666 --> 01:22:40,916 Anne! 868 01:22:49,708 --> 01:22:50,791 Dod. 869 01:22:50,875 --> 01:22:52,000 Anne... 870 01:22:53,041 --> 01:22:55,708 seni seviyorum. 871 01:22:55,791 --> 01:22:59,625 Ratna'yı sevmiyor musun? 872 01:23:00,916 --> 01:23:02,458 Beni sevmiyor musun? 873 01:23:02,541 --> 01:23:04,708 Peki Dani? 874 01:23:04,791 --> 01:23:06,583 Öylesin, değil mi anne? 875 01:23:25,916 --> 01:23:27,041 Anne. 876 01:23:28,791 --> 01:23:31,208 Seni seviyorum. 877 01:23:32,666 --> 01:23:34,500 Sen de bizi seviyorsun, değil mi? 878 01:23:35,625 --> 01:23:37,541 Ratna'yı seviyorsun. 879 01:23:39,500 --> 01:23:41,041 Dodi'yi seviyorsun. 880 01:23:42,125 --> 01:23:44,000 Dani'yi seviyorsun. 881 01:23:45,833 --> 01:23:47,750 Değil mi? 882 01:24:09,750 --> 01:24:11,125 Anne? 883 01:24:15,875 --> 01:24:17,416 Anne? 884 01:24:18,458 --> 01:24:19,458 Anne! 885 01:24:22,541 --> 01:24:24,666 - Anne! - Allah'ın adıyla. 886 01:24:24,750 --> 01:24:26,666 - Rahman ve Rahim olandır. - Uyan anne! 887 01:24:26,750 --> 01:24:29,250 Büyük Allah'ın adıyla. 888 01:24:29,333 --> 01:24:32,416 Rabbim sana sığınırım Şeytanın fısıltılarından, 889 01:24:32,500 --> 01:24:34,083 ve Senin lütfunla... 890 01:24:34,166 --> 01:24:35,291 Tanrı büyüktür! 891 01:24:39,916 --> 01:24:41,125 Dani! 892 01:24:41,541 --> 01:24:43,916 Anne, uyan! 893 01:24:44,000 --> 01:24:47,583 ...Şeytan'ın fısıltılarından, ve Senin lütfunla... 894 01:24:47,666 --> 01:24:48,958 Tanrı büyüktür! 895 01:25:14,416 --> 01:25:16,125 Yaklaş. 896 01:25:16,916 --> 01:25:22,500 Anneni yıkaman lazım bu hindistan cevizi suyuyla 897 01:25:22,583 --> 01:25:27,000 ve toprağı koy cesedindeki mezardan. 898 01:25:28,583 --> 01:25:32,458 Sen onu annenin kollarına koy. 899 01:25:34,750 --> 01:25:38,625 Sen bunu annenin yüzüne koy. 900 01:25:39,208 --> 01:25:43,500 Ve sen onu bacaklarının her yerine koy. 901 01:25:48,458 --> 01:25:50,916 Seninle dua edeceğiz. 902 01:25:54,625 --> 01:25:59,125 Şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım, lanetli olan. 903 01:25:59,208 --> 01:26:04,083 Allah'ın adıyla, Rahman ve Rahim olandır. 904 01:26:04,166 --> 01:26:10,833 Mükemmel sözlerine sığınırım Allah yarattıklarının şerrinden. 905 01:26:10,916 --> 01:26:16,750 Mükemmel sözlerine sığınırım Allah yarattıklarının şerrinden. 906 01:26:37,000 --> 01:26:39,541 Susadım. 907 01:26:39,625 --> 01:26:40,958 Anne? 908 01:26:45,416 --> 01:26:46,916 Susadım. 909 01:26:50,250 --> 01:26:53,166 Allah'ın adıyla, Rahman ve Rahim olandır. 910 01:27:23,333 --> 01:27:25,333 Çocuklarım. 911 01:27:27,333 --> 01:27:28,416 Dani. 912 01:27:29,916 --> 01:27:31,958 Affet beni, Dani. 913 01:27:33,375 --> 01:27:36,875 Yanılmışım. 914 01:27:37,666 --> 01:27:43,291 Sana istediklerimi dayatmaya devam ettim. 915 01:27:45,958 --> 01:27:49,750 Kardeşinle ve kız kardeşinle ilgilen, Dan. 916 01:28:01,583 --> 01:28:06,583 Bir daha asla evden çıkmayacağım. 917 01:28:09,125 --> 01:28:12,375 Benden ne yapmamı istersen onu yapacağım. 918 01:28:13,750 --> 01:28:15,666 Lütfen gitme. 919 01:28:19,416 --> 01:28:22,000 Sana hâlâ ihtiyacım var. 920 01:28:31,625 --> 01:28:33,250 Sen... 921 01:28:36,166 --> 01:28:40,500 Kendin olmalısın Dan. 922 01:28:43,833 --> 01:28:49,708 Hayatta ne yapmak istiyorsan onu yap. 923 01:28:53,625 --> 01:28:56,916 Başkalarına zarar vermediğin sürece. 924 01:28:58,958 --> 01:29:05,250 Kardeşlerinize iyi davranın. 925 01:29:09,666 --> 01:29:12,666 Annenin şehadet getirmesine yardım et. 926 01:29:26,458 --> 01:29:31,125 buna şahitlik ederim Allah'tan başka ilah yoktur. 927 01:29:31,208 --> 01:29:35,625 buna şahitlik ederim 928 01:29:35,708 --> 01:29:40,875 Allah'tan başka ilah yoktur. 929 01:29:40,958 --> 01:29:50,000 Ve tanıklık ediyorum Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğudur. 930 01:29:50,833 --> 01:29:58,333 Ve tanıklık ediyorum 931 01:29:59,208 --> 01:30:05,250 Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğudur. 932 01:30:07,166 --> 01:30:08,500 Dani... 933 01:30:08,583 --> 01:30:09,958 Anne... 934 01:30:11,458 --> 01:30:12,875 Anne? 935 01:30:14,083 --> 01:30:15,375 Anne. 936 01:30:15,458 --> 01:30:18,916 - Anne! - Anne, uyan! 937 01:30:19,500 --> 01:30:24,375 Anne, uyan! 938 01:30:24,458 --> 01:30:28,666 Biz Allah'a aidiz ve O'na dönüyoruz. 939 01:30:28,750 --> 01:30:32,750 Anne! 940 01:30:32,833 --> 01:30:38,041 Anne... 941 01:31:27,500 --> 01:31:28,541 {\an8}Birkaç ay sonra... 942 01:31:28,625 --> 01:31:30,416 {\an8}Her şey nasıl? 943 01:31:30,500 --> 01:31:32,458 {\an8}Evet, bu kolaydır. 944 01:31:32,541 --> 01:31:34,666 Çünkü sana öğrettim. 945 01:31:34,750 --> 01:31:36,583 Kardeşim çok akıllıdır. 946 01:31:38,208 --> 01:31:39,291 Affedersin? 947 01:31:39,375 --> 01:31:41,500 - Affedersin! - Evet! Hemen dönecek. 948 01:31:42,958 --> 01:31:45,291 Sipariş ettiğim tavuk yahnisi nerede? 949 01:31:45,375 --> 01:31:46,916 - Bir dakika lütfen. - Tamam aşkım. 950 01:31:47,000 --> 01:31:49,500 Ratna, tavuk çorbası nerede? 951 01:31:50,041 --> 01:31:51,208 Ratna mı? 952 01:31:52,666 --> 01:31:55,125 - Neredeyse bitti. - Peki o zaman.