1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. ภาพยนตร์ 720p/1080p/3d ที่ดีที่สุดพร้อมขนาดไฟล์ต่ำที่สุดบนอินเทอร์เน็ต 2 00:00:35,800 --> 00:00:37,165 นี่คือมื้อเที่ยงของคุณ โอเคไหม? 3 00:00:37,368 --> 00:00:39,338 ตอนนี้ฉันใส่เงินหนึ่งดอลลาร์ลงไปที่นั่น เพื่อจะได้ซื้อนมได้ 4 00:00:39,537 --> 00:00:41,232 คุณสามารถถามลูกคนโตคนหนึ่งได้ จะทำอย่างนั้นได้ที่ไหน 5 00:00:41,439 --> 00:00:43,907 คุณจำหมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้ไหม? ฉันเขียนมันลงให้คุณเผื่อไว้ 6 00:00:44,108 --> 00:00:46,599 ใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณ ฉันไม่อยากให้คุณสูญเสียมันไป 7 00:00:47,078 --> 00:00:49,569 ตกลง? คุณพร้อมหรือยัง? 8 00:00:50,281 --> 00:00:52,044 ฉันคิดอย่างนั้น. 9 00:00:54,185 --> 00:00:56,119 มันเป็นวันสำคัญของเคดี้ 10 00:00:56,554 --> 00:00:59,546 ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องปกติที่พ่อแม่จะร้องไห้ ในวันแรกที่ลูกไปโรงเรียน 11 00:00:59,757 --> 00:01:02,419 แต่คุณรู้ไหมว่านี่เป็นปกติ เกิดขึ้นเมื่อเด็กอายุ 5 ขวบ 12 00:01:02,627 --> 00:01:05,960 ฉันอายุ 16 ปี และจนถึงทุกวันนี้ ฉันเรียนหนังสือที่บ้าน 13 00:01:06,163 --> 00:01:09,132 ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ “เด็กเรียนที่บ้านเป็นคนประหลาด” 14 00:01:09,333 --> 00:01:13,963 XY-L-O-C-A-R-P ไซโลคาร์ป. 15 00:01:14,171 --> 00:01:16,469 หรือว่าเราเป็นคนเคร่งศาสนาแปลกๆ หรืออะไรบางอย่าง 16 00:01:16,741 --> 00:01:21,178 และในวันที่สามพระเจ้าทรงสร้าง ปืนไรเฟิลเรมิงตันโบลต์อาเชียน 17 00:01:21,379 --> 00:01:23,779 เพื่อให้มนุษย์สามารถต่อสู้กับไดโนเสาร์ได้ 18 00:01:23,981 --> 00:01:25,778 และพวกรักร่วมเพศ 19 00:01:25,983 --> 00:01:27,382 - สาธุ - สาธุ 20 00:01:27,585 --> 00:01:28,984 แต่ครอบครัวของฉันก็ปกติดี 21 00:01:29,186 --> 00:01:32,155 ยกเว้นความจริงที่ว่าทั้งสองของฉัน ผู้ปกครองเป็นนักสัตววิทยาวิจัย 22 00:01:32,456 --> 00:01:34,481 และเราใช้เวลาสุดท้ายแล้ว 12 ปีในแอฟริกา 23 00:01:34,792 --> 00:01:36,054 ฉันมีชีวิตที่ดี 24 00:01:36,394 --> 00:01:38,624 แต่แล้วแม่ของฉันก็ได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่ง ที่มหาวิทยาลัยนอร์ธเวสเทิร์น 25 00:01:38,963 --> 00:01:43,195 ดังนั้นจึงเป็นการอำลาแอฟริกา และสวัสดีโรงเรียนมัธยม 26 00:01:45,503 --> 00:01:47,095 ฉันสบายดี. ขอโทษ. 27 00:01:47,305 --> 00:01:48,704 ฉันจะระวัง. 28 00:02:14,598 --> 00:02:15,963 สวัสดี. 29 00:02:16,167 --> 00:02:18,032 ไม่รู้ว่ามีใครบ้าง. บอกคุณเกี่ยวกับฉัน 30 00:02:18,235 --> 00:02:20,533 ฉันเป็นนักเรียนใหม่ที่นี่ ฉันชื่อเคดี้ เฮรอน 31 00:02:20,738 --> 00:02:23,605 คุยกับฉันอีกครั้ง และฉันจะเตะก้นคุณ 32 00:02:28,079 --> 00:02:31,640 คุณไม่อยากนั่งตรงนั้น คริสเตน แฟนของแฮดลีย์จะนั่งตรงนั้น 33 00:02:32,783 --> 00:02:34,648 เฮ้ที่รัก 34 00:02:41,492 --> 00:02:42,720 เขาผายลมมาก 35 00:02:52,169 --> 00:02:53,864 เฮ้ ทุกคน 36 00:02:54,305 --> 00:02:57,536 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ 37 00:02:58,042 --> 00:03:00,909 ไม่ใช่คุณ ฉันโชคร้าย. 38 00:03:05,416 --> 00:03:07,145 คุณนอร์เบอรี? 39 00:03:07,418 --> 00:03:08,942 เสื้อยืดของฉันติดอยู่ กับเสื้อสเวตเตอร์ของฉันใช่ไหม? 40 00:03:09,153 --> 00:03:11,087 - ใช่. - มหัศจรรย์. 41 00:03:11,288 --> 00:03:12,585 ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่นี่หรือเปล่า? 42 00:03:12,790 --> 00:03:16,055 - โอ้ใช่ - ดังนั้น... 43 00:03:16,260 --> 00:03:18,353 ...ฤดูร้อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? - ฉันหย่าแล้ว. 44 00:03:19,764 --> 00:03:21,527 อุโมงค์ carpal ของฉันกลับมา 45 00:03:22,166 --> 00:03:25,533 - ฉันชนะ - ใช่คุณทำ 46 00:03:25,736 --> 00:03:27,294 ฉันก็แค่อยากปล่อย ทุกคนรู้ 47 00:03:27,505 --> 00:03:29,302 ว่าเรามีนักเรียนใหม่มาร่วมกับเรา 48 00:03:29,640 --> 00:03:32,234 เธอเพิ่งย้ายมาที่นี่ ตลอดทางจากแอฟริกา 49 00:03:32,443 --> 00:03:34,001 ยินดีต้อนรับ. 50 00:03:34,712 --> 00:03:37,476 - ฉันมาจากมิชิแกน - ยอดเยี่ยม. 51 00:03:38,449 --> 00:03:40,417 เธอชื่อเคดี้ เคดี้ เฮรอน. 52 00:03:40,618 --> 00:03:42,176 - คุณอยู่ที่ไหนเคดี้? - นั่นคือฉัน. 53 00:03:42,386 --> 00:03:44,946 - มันออกเสียงเหมือนเคธี่ - ฉันขอโทษ. 54 00:03:45,156 --> 00:03:46,783 ฉันมีหลานชายชื่อแอนเฟอร์นี 55 00:03:46,991 --> 00:03:49,289 และฉันรู้ว่าเขาโกรธแค่ไหน เมื่อฉันเรียกเขาว่าแอนโทนี่ 56 00:03:49,493 --> 00:03:51,324 แทบจะบ้าพอๆ กับผมเลย เมื่อฉันคิดถึงข้อเท็จจริง 57 00:03:51,529 --> 00:03:53,156 ที่พี่สาวของฉันตั้งชื่อเขาว่าแอนเฟอร์นี 58 00:03:53,731 --> 00:03:55,392 ยินดีต้อนรับนะเคดี้ 59 00:03:55,599 --> 00:03:58,568 - และขอขอบคุณ คุณดูวอลล์ - อืม ขอบใจนะ 60 00:03:58,769 --> 00:04:00,168 และ... 61 00:04:00,371 --> 00:04:03,306 ...ถ้าคุณต้องการอะไรหรือถ้าคุณ อยากคุยกับใครสักคน... 62 00:04:03,507 --> 00:04:04,735 ขอบคุณ. 63 00:04:05,075 --> 00:04:08,340 บางทีเวลาอื่น เมื่อเสื้อของฉันไม่ซีทรู 64 00:04:08,913 --> 00:04:10,505 ตกลง. 65 00:04:11,282 --> 00:04:13,910 ตกลง. ขอให้เป็นวันที่ดีทุกคน 66 00:04:15,186 --> 00:04:17,381 ไปโรงเรียนวันแรกก็เบลอ 67 00:04:17,588 --> 00:04:20,352 ภาพเบลอที่ตึงเครียดและเหนือจริง 68 00:04:20,558 --> 00:04:22,719 ฉันมีปัญหาสำหรับ สิ่งที่สุ่มที่สุด 69 00:04:22,927 --> 00:04:25,623 - คุณกำลังจะไปไหน? - โอ้ ฉันต้องเข้าห้องน้ำ 70 00:04:26,430 --> 00:04:27,658 คุณต้องมีบัตรผ่านเข้าห้องน้ำ 71 00:04:28,265 --> 00:04:30,130 ตกลง. ฉันขอบัตรเข้าห้องน้ำได้ไหม 72 00:04:30,935 --> 00:04:32,425 น่าลองนะ มีที่นั่ง 73 00:04:32,970 --> 00:04:35,734 ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ในโลก ที่ผู้ใหญ่ไม่เชื่อใจฉัน 74 00:04:35,940 --> 00:04:37,339 ที่พวกเขาตะโกนใส่ฉันอยู่เสมอ 75 00:04:37,541 --> 00:04:39,168 - อย่าอ่านข้างหน้า! - ไม่มีปากกาสีเขียว! 76 00:04:39,376 --> 00:04:40,536 ไม่มีอาหารในชั้นเรียน! 77 00:04:51,689 --> 00:04:52,986 ฉันบอกคุณแล้วฉันเห็นทุกอย่าง 78 00:04:53,190 --> 00:04:54,851 - ทุกอย่าง. - คุณเห็นหัวนมไหม? 79 00:04:55,059 --> 00:04:58,620 - จะนับเฉพาะเมื่อคุณเห็นหัวนมเท่านั้น - จริงนะเพื่อน 80 00:04:58,829 --> 00:05:00,854 ฉันมีเพื่อนมากมายในแอฟริกา 81 00:05:04,401 --> 00:05:05,629 อะไร 82 00:05:05,836 --> 00:05:07,827 แต่จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีใครในเอแวนสตัน 83 00:05:22,887 --> 00:05:25,879 เฮ้. วันแรกของคุณเป็นยังไงบ้าง? 84 00:05:38,836 --> 00:05:40,360 นั่นเป็นสีผมตามธรรมชาติของคุณหรือไม่? 85 00:05:40,571 --> 00:05:42,801 - ใช่. - มันงดงามมาก 86 00:05:43,007 --> 00:05:44,235 ขอบคุณ 87 00:05:44,675 --> 00:05:46,199 ดูสินี่คือสีที่ฉันต้องการ 88 00:05:46,410 --> 00:05:48,878 นี่คือเดเมียน เขาเกือบจะเป็นเกย์เกินกว่าจะทำงานได้ 89 00:05:49,947 --> 00:05:52,211 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - วิกสวยจัง เจนิส 90 00:05:52,416 --> 00:05:54,748 - มันทำมาจากอะไร? - ขนหน้าอกแม่คุณ! 91 00:05:54,952 --> 00:05:58,012 - ฉันชื่อเจนิส - สวัสดี ฉันชื่อเคดี้ 92 00:05:58,556 --> 00:06:00,922 พวกคุณรู้ไหม ห้อง G 14 อยู่ที่ไหน? 93 00:06:02,626 --> 00:06:05,026 “สุขภาพ วันอังคาร/พฤหัสบดี ห้องจี14” 94 00:06:05,229 --> 00:06:07,629 ฉันคิดว่ามันอยู่ในอาคารด้านหลัง 95 00:06:07,831 --> 00:06:10,299 - ใช่ นั่นอยู่ที่อาคารด้านหลัง - ใช่ เราจะพาคุณไปที่นั่น 96 00:06:11,135 --> 00:06:12,693 ขอบคุณ. 97 00:06:13,470 --> 00:06:17,236 โปรดระวัง! เนื้อใหม่มาแล้วจ้า! 98 00:06:17,808 --> 00:06:20,470 "สุขภาพ สเปน" 99 00:06:20,678 --> 00:06:22,737 คุณกำลังเรียนแคลคูลัสเกรด 12 เหรอ? 100 00:06:22,947 --> 00:06:25,711 - ใช่ ฉันชอบคณิตศาสตร์ - ทำไม? 101 00:06:26,116 --> 00:06:27,811 เพราะมันเหมือนกัน ในทุกประเทศ 102 00:06:28,719 --> 00:06:31,654 นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม ผู้หญิงคนนี้ลึกซึ้ง 103 00:06:31,989 --> 00:06:33,889 ตึกด้านหลังอยู่ที่ไหน? 104 00:06:34,425 --> 00:06:36,393 มันถูกไฟไหม้ในปี 1987 105 00:06:36,894 --> 00:06:39,089 เราจะไม่เข้าไปบ้างเหรอ. ปัญหาแบบนี้เหรอ? 106 00:06:39,396 --> 00:06:41,125 ทำไมเราถึงทำให้คุณเดือดร้อน? 107 00:06:41,332 --> 00:06:43,027 เราเป็นเพื่อนของคุณ 108 00:06:43,601 --> 00:06:47,093 ฉันรู้ว่ามันผิดที่จะโดดเรียน แต่เจนิสบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน 109 00:06:47,304 --> 00:06:49,898 และฉันก็ไม่มีตำแหน่ง เพื่อส่งต่อเพื่อน 110 00:06:50,107 --> 00:06:53,304 ฉันเดาว่าฉันจะไม่มีวันรู้ว่าฉันพลาดอะไรไป ในวันแรกของชั้นเรียนสุขภาพนั้น 111 00:06:53,510 --> 00:06:57,412 อย่ามีเพศสัมพันธ์ เพราะคุณ จะท้องและตาย 112 00:06:57,615 --> 00:06:59,310 อย่ามีเพศสัมพันธ์ ในตำแหน่งมิชชันนารี 113 00:06:59,516 --> 00:07:00,949 ไม่มีเซ็กส์ยืนขึ้น 114 00:07:01,785 --> 00:07:03,616 อย่าทำนะ สัญญา? 115 00:07:04,755 --> 00:07:06,518 โอเค ทุกคนไปเอายางกัน 116 00:07:06,724 --> 00:07:08,715 ทำไมพวกเขาไม่เก็บเอาไว้ คุณเรียนหนังสือที่บ้านเหรอ? 117 00:07:08,926 --> 00:07:10,655 พวกเขาต้องการให้ฉันเข้าสังคม 118 00:07:10,861 --> 00:07:13,455 โอ้ คุณจะได้เข้าสังคม เอาล่ะ ชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นคุณ 119 00:07:13,797 --> 00:07:16,766 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณเป็นคนร้อนแรงตามกฎระเบียบ 120 00:07:17,101 --> 00:07:18,966 - อะไร? - เป็นเจ้าของมัน 121 00:07:19,169 --> 00:07:20,602 คุณสะกดอย่างไร ชื่ออีกแล้ว เคดี้? 122 00:07:20,804 --> 00:07:23,136 ฉันชื่อเคดี้ ซี-เอ-ดี-วาย. 123 00:07:23,607 --> 00:07:25,040 ใช่แล้ว ฉันจะเรียกคุณว่าเคดี้ 124 00:07:25,442 --> 00:07:29,344 ในนามของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดใช่ไหม ดูชุดออกกำลังกายของ Karen Smith สิ? 125 00:07:29,546 --> 00:07:32,208 แน่นอนพวกพลาสติกทั้งหมด อยู่ในคลาสออกกำลังกายเดียวกัน 126 00:07:32,583 --> 00:07:35,074 - ใครคือเดอะพลาสติกส์? - พวกเขาเป็นราชวงศ์วัยรุ่น 127 00:07:35,285 --> 00:07:38,482 ถ้าชายฝั่งทางเหนือคือเราทุกสัปดาห์ พวกเขาจะอยู่บนหน้าปกเสมอ 128 00:07:38,689 --> 00:07:40,281 คนตรงนั้น นั่นคือคาเรน สมิธ 129 00:07:40,491 --> 00:07:43,858 เธอเป็นหนึ่งในคนโง่ที่สุด สาวๆที่คุณจะได้พบเจอ 130 00:07:44,495 --> 00:07:46,554 เดเมียนนั่งข้างเธอ ในภาษาอังกฤษเมื่อปีที่แล้ว 131 00:07:46,764 --> 00:07:48,561 เธอถามฉันว่าจะสะกดคำว่า "สีส้ม" อย่างไร 132 00:07:49,633 --> 00:07:52,500 แล้วเด็กน้อยคนนั้นล่ะ? นั่นก็คือ เกร็ตเชน วีเนอร์ส 133 00:07:52,703 --> 00:07:55,194 เธอรวยเพราะว่า. พ่อของเธอประดิษฐ์เครื่องปิ้งขนมปังสตรูเดล 134 00:07:55,406 --> 00:07:56,998 เกร็ตเชน วีเนอร์ส รู้ดี ธุรกิจของทุกคน 135 00:07:57,207 --> 00:07:59,038 เธอรู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับทุกคน 136 00:07:59,243 --> 00:08:02,007 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมของเธอจึงใหญ่มาก มันเต็มไปด้วยความลับ 137 00:08:03,147 --> 00:08:06,844 และความชั่วร้ายเข้ายึดครองมนุษย์ ฟอร์มในเรจิน่าจอร์จ 138 00:08:07,051 --> 00:08:10,248 อย่าหลงกลเพราะเธออาจดูเหมือน เช่นเดียวกับความเห็นแก่ตัวทั่วไปของคุณ การแทงข้างหลัง 139 00:08:10,454 --> 00:08:15,585 โฮกระเป๋าหน้าอีตัว แต่ในความเป็นจริงแล้ว เธอเป็นมากกว่านั้นมาก 140 00:08:15,793 --> 00:08:17,021 เธอคือราชินีผึ้ง 141 00:08:17,227 --> 00:08:19,787 เดอะสตาร์ อีกสองคนนั้น เป็นเพียงคนงานเล็กๆ ของเธอ 142 00:08:19,997 --> 00:08:21,589 เรจิน่า จอร์จ. 143 00:08:21,799 --> 00:08:24,734 ฉันจะเริ่มต้นได้อย่างไร ที่จะอธิบายเรจิน่า จอร์จ? 144 00:08:24,935 --> 00:08:26,698 Regina George ไม่มีที่ติ 145 00:08:26,904 --> 00:08:29,168 เธอมีกระเป๋า Fendi สองใบ และเลกซัสสีเงิน 146 00:08:29,373 --> 00:08:31,398 ฉันได้ยินมาว่าผมของเธอมีประกัน ในราคา 10,000 ดอลลาร์ 147 00:08:31,608 --> 00:08:34,406 ฉันได้ยินมาว่าเธอทำโฆษณารถยนต์ ในประเทศญี่ปุ่น 148 00:08:34,611 --> 00:08:36,340 ภาพยนตร์เรื่องโปรดของเธอคือ Varsity Blues 149 00:08:36,547 --> 00:08:38,174 ครั้งหนึ่งเธอได้พบกับจอห์น สตามอส บนเครื่องบิน 150 00:08:38,382 --> 00:08:39,872 และเขาบอกว่าเธอสวย 151 00:08:40,084 --> 00:08:42,109 ครั้งหนึ่ง เธอชกหน้าฉัน 152 00:08:42,319 --> 00:08:43,946 มันยอดเยี่ยมมาก 153 00:08:44,154 --> 00:08:47,282 เธอดูดุร้ายอยู่เสมอ เธอมักจะชนะ Spring Fling Queen เสมอ 154 00:08:47,491 --> 00:08:49,459 - ใครสนใจ? - ฉันใส่ใจ. 155 00:08:49,660 --> 00:08:51,491 ทุกปีจะมีรุ่นพี่ขว้าง การเต้นรำนี้สำหรับรุ่นน้อง 156 00:08:51,695 --> 00:08:52,957 เรียกว่า The Spring Fling 157 00:08:53,163 --> 00:08:55,256 และใครก็ตามที่ได้รับเลือก สปริงฟลิงคิงและควีน 158 00:08:55,466 --> 00:08:57,331 กลายเป็นหัวหน้าโดยอัตโนมัติ คณะกรรมการกิจกรรมนักศึกษา. 159 00:08:57,534 --> 00:09:00,367 และเนื่องจากฉันเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้น ของคณะกรรมการกิจกรรมนักศึกษา 160 00:09:00,571 --> 00:09:02,562 ฉันจะบอกว่าใช่ฉันสนใจ 161 00:09:02,773 --> 00:09:05,867 เดเมียน คุณได้อย่างแท้จริง ทำตัวเป็นเกย์ 162 00:09:07,711 --> 00:09:10,839 ที่นี่. แผนที่นี้กำลังจะ เป็นไกด์ของคุณไปยังชายฝั่งทางเหนือ 163 00:09:11,048 --> 00:09:13,539 ตอนนี้คุณนั่งอยู่ที่ไหน โรงอาหารเป็นสิ่งสำคัญ 164 00:09:13,751 --> 00:09:15,150 เพราะคุณพาทุกคนไปที่นั่น 165 00:09:15,352 --> 00:09:17,912 คุณมีน้องใหม่ พวก ROTC 166 00:09:18,122 --> 00:09:21,057 เตรียม, กีฬา JV, 167 00:09:21,258 --> 00:09:23,488 พวกเนิร์ดเอเชีย 168 00:09:23,994 --> 00:09:25,723 ชาวเอเชียที่เจ๋ง, 169 00:09:26,096 --> 00:09:27,393 กีฬาตัวแทน, 170 00:09:27,765 --> 00:09:29,790 สาวฮอตผิวดำที่ไม่เป็นมิตร 171 00:09:30,334 --> 00:09:32,325 ผู้หญิงที่กินความรู้สึกของตัวเอง 172 00:09:32,736 --> 00:09:34,795 สาวๆที่ไม่กินอะไรเลย 173 00:09:35,005 --> 00:09:36,472 ผู้อยากสิ้นหวัง 174 00:09:36,907 --> 00:09:38,169 ความเหนื่อยหน่าย, 175 00:09:38,475 --> 00:09:40,443 ผู้ที่คลั่งไคล้วงดนตรีที่กระตือรือร้นทางเพศ 176 00:09:40,677 --> 00:09:42,941 คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คุณจะได้พบกัน 177 00:09:43,280 --> 00:09:46,716 และที่เลวร้ายที่สุด ระวังพลาสติก. 178 00:09:49,253 --> 00:09:51,619 เฮ้. เรากำลังทำอาหารกลางวัน แบบสำรวจนักศึกษาใหม่ 179 00:09:51,822 --> 00:09:53,084 คุณช่วยตอบคำถามสองสามข้อได้ไหม? 180 00:09:53,490 --> 00:09:56,254 - ตกลง. - มัฟฟินของคุณทาเนยหรือเปล่า? 181 00:09:56,994 --> 00:09:58,393 อะไร 182 00:09:59,263 --> 00:10:02,664 คุณต้องการให้เรามอบหมาย มีคนช่วยทามัฟฟินของคุณไหม? 183 00:10:02,866 --> 00:10:04,834 - อะไรของฉัน? - เขารบกวนคุณหรือเปล่า? 184 00:10:05,035 --> 00:10:07,003 เจสัน ทำไมคุณถึงเป็นคนขี้อายแบบนี้? 185 00:10:07,204 --> 00:10:08,762 ฉันแค่เป็นกันเอง 186 00:10:09,339 --> 00:10:10,772 คุณควรจะ เพื่อโทรหาฉันเมื่อคืนนี้ 187 00:10:10,974 --> 00:10:14,102 เจสัน. คุณไม่มางานปาร์ตี้ ที่บ้านของฉันกับเกรทเชน 188 00:10:14,311 --> 00:10:17,803 แล้วหลอกลวงคนจนและไร้เดียงสาบางคน สาวน้อยที่อยู่ตรงหน้าเราสามวันต่อมา 189 00:10:18,015 --> 00:10:19,482 เธอไม่สนใจ 190 00:10:19,683 --> 00:10:20,945 คุณอยากมีเซ็กส์กับเขาไหม? 191 00:10:21,785 --> 00:10:24,720 - ไม่ ขอบคุณ. - ดี. ดังนั้นจึงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว 192 00:10:24,922 --> 00:10:26,514 ตอนนี้คุณไปโกนหลังได้แล้ว 193 00:10:26,990 --> 00:10:28,582 ลาก่อน เจสัน 194 00:10:28,792 --> 00:10:30,623 นังบ้า 195 00:10:30,828 --> 00:10:33,661 รอ. นั่งลง 196 00:10:35,032 --> 00:10:36,659 อย่างจริงจังนั่งลง 197 00:10:39,903 --> 00:10:41,598 ทำไมฉันถึงไม่รู้จักคุณ? 198 00:10:41,805 --> 00:10:44,205 ฉันใหม่. ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่จากแอฟริกา 199 00:10:44,541 --> 00:10:46,873 - อะไร? - ฉันเคยเรียนหนังสือที่บ้าน 200 00:10:47,077 --> 00:10:48,442 รอ. อะไร 201 00:10:48,645 --> 00:10:50,408 - แม่สอนที่บ้าน... - ไม่ ไม่ 202 00:10:50,614 --> 00:10:52,081 ฉันรู้ว่าโฮมสคูลคืออะไร ฉันไม่ได้ปัญญาอ่อน 203 00:10:52,282 --> 00:10:54,409 จริงๆแล้วคุณไม่เคยไป ไปโรงเรียนจริงมาก่อนเหรอ? 204 00:10:56,053 --> 00:10:57,577 หุบปาก. 205 00:10:58,488 --> 00:10:59,887 หุบปาก. 206 00:11:00,524 --> 00:11:02,992 - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย - เรียนที่บ้าน 207 00:11:03,193 --> 00:11:05,525 - นั่นน่าสนใจจริงๆ - ขอบคุณ. 208 00:11:05,729 --> 00:11:07,196 แต่คุณก็สวยจริงๆ 209 00:11:07,564 --> 00:11:09,623 - ขอบคุณ. - ดังนั้นคุณเห็นด้วย 210 00:11:09,833 --> 00:11:11,562 - อะไร? - คุณคิดว่าคุณสวยจริงๆ 211 00:11:12,169 --> 00:11:15,036 - อ๋อ ไม่รู้... - โอ้พระเจ้า ฉันชอบสร้อยข้อมือของคุณ 212 00:11:15,239 --> 00:11:18,072 - คุณได้รับมันมาจากไหน? - โอ้แม่ของฉันทำมันให้ฉัน 213 00:11:18,275 --> 00:11:20,869 - มันน่ารัก. - โอ้ มันช่างน่าค้นหาจริงๆ 214 00:11:21,078 --> 00:11:24,445 - "ดึงข้อมูล" คืออะไร? - โอ้ มันเป็นคำสแลง จากอังกฤษ. 215 00:11:24,648 --> 00:11:26,081 ดังนั้นถ้าคุณมาจากแอฟริกา... 216 00:11:26,650 --> 00:11:28,345 ...ทำไมคุณถึงขาว? 217 00:11:28,552 --> 00:11:31,715 โอ้พระเจ้า คาเรน คุณไม่สามารถทำแบบนั้นได้ ถามผู้คนว่าทำไมพวกเขาถึงขาว 218 00:11:31,922 --> 00:11:34,413 คุณช่วยมอบความเป็นส่วนตัวให้เราหน่อยได้ไหม สักวินาทีเดียวเหรอ? 219 00:11:34,625 --> 00:11:36,422 ใช่แน่นอน 220 00:11:37,427 --> 00:11:38,860 คุณกำลังทำอะไร? 221 00:11:42,733 --> 00:11:44,758 โอเค คุณควรจะรู้ ว่าเราไม่ได้ทำแบบนี้บ่อยนัก 222 00:11:44,968 --> 00:11:47,232 นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก 223 00:11:47,437 --> 00:11:49,132 เราอยากจะเชิญคุณ เพื่อรับประทานอาหารกลางวันกับเรา 224 00:11:49,339 --> 00:11:50,966 ทุกวันตลอดทั้งสัปดาห์ 225 00:11:51,174 --> 00:11:53,108 - โอเค ไม่เป็นไร... - ความเย็น. 226 00:11:53,310 --> 00:11:54,538 แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ 227 00:11:54,745 --> 00:11:57,009 วันพุธเราใส่สีชมพู 228 00:11:57,447 --> 00:11:59,415 โอ้พระเจ้า! โอเค คุณต้องทำมัน โอเค? 229 00:11:59,616 --> 00:12:02,244 แล้วคุณต้องบอกฉันทั้งหมด เรื่องเลวร้ายที่เรจิน่าพูด 230 00:12:02,519 --> 00:12:04,316 เรจิน่าก็ดูน่ารักนะ 231 00:12:04,655 --> 00:12:06,088 Regina George ไม่หวาน 232 00:12:06,290 --> 00:12:08,850 เธอเป็นโสเภณีถนนดูดขยะ! เธอทำลายชีวิตฉัน! 233 00:12:09,059 --> 00:12:10,754 เธอเก่งแต่เธอชั่วร้าย 234 00:12:10,961 --> 00:12:12,952 - เฮ้ออกไปจากที่นี่! - โอ้พระเจ้า แดนนี่ เดวิโต 235 00:12:13,163 --> 00:12:14,994 ฉันรักงานของคุณ! 236 00:12:15,198 --> 00:12:16,995 - ทำไมคุณถึงเกลียดเธอ? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 237 00:12:17,200 --> 00:12:19,134 เรจิน่า. ดูเหมือนคุณจะเกลียดเธอจริงๆ 238 00:12:19,336 --> 00:12:21,133 ใช่. คุณมีคำถามอะไร? 239 00:12:21,338 --> 00:12:23,397 - คำถามของฉันคือทำไม? - เรจิน่าเริ่มข่าวลือนี้ 240 00:12:23,607 --> 00:12:26,474 - เจนิสคือ... - เดเมียน! เราจะไม่? 241 00:12:26,677 --> 00:12:28,338 ตอนนี้ดูสิ นี่ไม่ใช่ เกี่ยวกับการเกลียดเธอ โอเคไหม? 242 00:12:28,545 --> 00:12:30,308 ฉันแค่คิดว่ามันคงจะเป็นเช่น การทดลองเล็กๆ น้อยๆ ที่สนุกสนาน 243 00:12:30,514 --> 00:12:33,074 ถ้าคุณได้ออกไปเที่ยวกับพวกเขาและ แล้วบอกเราทุกสิ่งที่พวกเขาพูด 244 00:12:33,283 --> 00:12:35,342 - เรายังพูดถึงเรื่องอะไร? - ผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผม 245 00:12:35,552 --> 00:12:37,281 - แอชตัน คุชเชอร์ - นั่นเป็นวงดนตรีเหรอ? 246 00:12:37,487 --> 00:12:40,047 คุณจะทำมันไหม? โปรด? 247 00:12:40,691 --> 00:12:42,989 โอเค ก็ได้ มีของสีชมพูมั้ยคะ? 248 00:12:43,193 --> 00:12:44,956 - ใช่. - ไม่ 249 00:12:45,595 --> 00:12:48,223 เมื่อถึงช่วงที่แปดฉันก็มีความสุขมาก เพื่อเข้าเรียนวิชาคณิตศาสตร์ 250 00:12:48,432 --> 00:12:50,832 ฉันหมายถึงฉันเก่งคณิต ฉันเข้าใจคณิตศาสตร์ 251 00:12:51,034 --> 00:12:52,934 ไม่มีอะไรในวิชาคณิตศาสตร์ อาจทำให้ฉันยุ่งได้ 252 00:12:53,370 --> 00:12:55,304 เฮ้ คุณมีดินสอไหม ฉันยืมได้ไหม? 253 00:12:57,541 --> 00:12:59,634 ฉันมีอีกคนหนึ่งเท่านั้น ตกหลุมรักในชีวิตของฉัน 254 00:12:59,843 --> 00:13:01,811 เขาชื่อนฟูม และเราอายุ 5 ขวบ 255 00:13:06,049 --> 00:13:07,346 มันไม่ได้ผล 256 00:13:08,452 --> 00:13:10,613 แต่อันนี้โดนใจฉันมาก รถโรงเรียนสีเหลือง 257 00:13:10,821 --> 00:13:12,880 - เคดี้ คุณพูดอะไร? - เขา... 258 00:13:13,090 --> 00:13:14,523 น่ารักจังเลย 259 00:13:16,326 --> 00:13:20,422 ฉันหมายถึง A- ย่อย-N เท่ากับ N บวกหนึ่งส่วนสี่ 260 00:13:20,630 --> 00:13:22,097 ถูกต้องแล้ว 261 00:13:22,299 --> 00:13:24,267 ดีแล้ว. ดีมาก. 262 00:13:24,468 --> 00:13:26,299 เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ เกี่ยวกับการบ้านของคุณ 263 00:13:28,071 --> 00:13:30,232 เฮ้. วันที่สองของคุณเป็นยังไงบ้าง? 264 00:13:31,041 --> 00:13:32,736 - ดี. - ผู้คนเป็นคนดีไหม? 265 00:13:33,377 --> 00:13:35,504 - ไม่ - คุณมีเพื่อนบ้างไหม? 266 00:13:35,946 --> 00:13:37,709 ใช่. 267 00:13:39,850 --> 00:13:42,375 รับประทานอาหารกลางวันกับ The Plastics เหมือนออกจากโลกแห่งความเป็นจริง 268 00:13:42,586 --> 00:13:44,076 และเข้าสู่ "เกิร์ลเวิลด์" 269 00:13:44,287 --> 00:13:46,312 และ Girl World ก็มีกฎเกณฑ์มากมาย 270 00:13:46,523 --> 00:13:48,423 คุณไม่สามารถสวมเสื้อกล้ามได้ สองวันติดต่อกัน 271 00:13:48,625 --> 00:13:51,321 และคุณสามารถสวมใส่ได้เพียงของคุณเท่านั้น ผมหางม้าสัปดาห์ละครั้ง 272 00:13:51,795 --> 00:13:54,263 ฉันเดาว่าคุณเลือกวันนี้ 273 00:13:54,598 --> 00:13:57,658 อ้อ เราใส่แต่ยีนส์เท่านั้น หรือกางเกงวอร์มในวันศุกร์ 274 00:13:57,868 --> 00:14:01,201 ทีนี้ ถ้าคุณฝ่าฝืนกฎข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ คุณไม่สามารถนั่งกับเราในมื้อเที่ยงได้ 275 00:14:01,405 --> 00:14:03,396 ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่คุณ เช่นเดียวกับพวกเราคนใดคนหนึ่ง 276 00:14:03,607 --> 00:14:05,404 โอเค เช่น ถ้าวันนี้ฉันใส่กางเกงยีนส์ 277 00:14:05,609 --> 00:14:07,873 ฉันจะนั่งอยู่ตรงนั้น กับคนคลั่งศิลปะ 278 00:14:10,147 --> 00:14:12,274 โอ้ และเราจะลงคะแนนก่อนที่จะถามเสมอ มีคนมากินข้าวเที่ยงกับเรา 279 00:14:12,482 --> 00:14:15,280 เพราะคุณต้องมีน้ำใจ ของส่วนที่เหลือในกลุ่ม 280 00:14:15,552 --> 00:14:17,679 ฉันหมายความว่าคุณจะไม่ซื้อกระโปรง โดยไม่ต้องถามเพื่อนของคุณก่อน 281 00:14:17,888 --> 00:14:20,049 - ถ้ามันดูดีกับคุณ - ฉันจะไม่? 282 00:14:20,424 --> 00:14:22,221 ขวา. โอ้และมันก็เหมือนกันกับผู้ชาย 283 00:14:22,426 --> 00:14:26,886 เช่นคุณอาจคิดว่าคุณชอบใครสักคน แต่คุณอาจจะผิด 284 00:14:27,097 --> 00:14:30,260 ร้อยยี่สิบแคลอรี่และ 48 แคลอรี่จากไขมัน นั่นคือกี่เปอร์เซ็นต์? 285 00:14:30,500 --> 00:14:32,400 สี่สิบแปดเป็น 120? 286 00:14:32,602 --> 00:14:35,230 ฉันทานอาหารที่มีปริมาณน้อยกว่าเท่านั้น แคลอรี่ 30 เปอร์เซ็นต์จากไขมัน 287 00:14:35,439 --> 00:14:37,031 มันคือ 40 เปอร์เซ็นต์ 288 00:14:37,240 --> 00:14:40,403 48 ส่วน 120 เท่ากับ X ส่วน 100 289 00:14:40,610 --> 00:14:42,942 แล้วคุณก็คูณข้าม และรับค่า X 290 00:14:44,047 --> 00:14:45,742 อะไรก็ได้ ฉันกำลังกินชีสทอด 291 00:14:48,518 --> 00:14:51,214 แล้วคุณเคยเห็นผู้ชายคนไหนบ้าง ที่คุณคิดว่าน่ารักยัง? 292 00:14:52,022 --> 00:14:53,785 ก็มีคนนี้นะ ในชั้นเรียนแคลคูลัสของฉัน... 293 00:14:53,990 --> 00:14:55,821 - มันคือใคร? - มันเป็นรุ่นพี่เหรอ? 294 00:14:56,093 --> 00:14:58,584 - ชื่อของเขาคือแอรอน ซามูเอลส์ - เลขที่! 295 00:14:58,795 --> 00:15:00,763 โอ้ ไม่ คุณไม่ชอบแอรอน ซามูเอลส์ไม่ได้ 296 00:15:00,964 --> 00:15:02,625 นั่นคือแฟนเก่าของเรจิน่า 297 00:15:02,833 --> 00:15:04,061 พวกเขาออกไปเป็นเวลาหนึ่งปี 298 00:15:04,267 --> 00:15:05,632 ใช่ แล้วเธอก็เสียใจ 299 00:15:05,836 --> 00:15:07,235 เมื่อเขาเลิกกัน กับฤดูร้อนครั้งล่าสุดของเธอ 300 00:15:07,537 --> 00:15:09,562 ฉันคิดว่าเธอทิ้งเขาไป สำหรับเชน โอมาน 301 00:15:09,773 --> 00:15:12,435 โอเค ไม่ว่ากัน แฟนเก่า เป็นเพียงข้อจำกัดสำหรับเพื่อนเท่านั้น 302 00:15:12,642 --> 00:15:15,008 ฉันหมายถึงว่าก็แค่แบบว่า กฎเกณฑ์ของสตรีนิยม 303 00:15:15,979 --> 00:15:20,040 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่บอกเรจิน่าเด็ดขาด สิ่งที่คุณพูด 304 00:15:20,250 --> 00:15:22,081 มันจะเป็นความลับเล็กๆของเรา 305 00:15:23,820 --> 00:15:27,256 เรากำหนดผลรวม ของอนุกรมเรขาคณิตอนันต์... 306 00:15:27,457 --> 00:15:29,288 แม้ว่าฉันจะไม่ได้ อนุญาตให้ชอบแอรอน 307 00:15:29,493 --> 00:15:32,189 ฉันยังคงได้รับอนุญาตให้มองเขา 308 00:15:33,163 --> 00:15:34,824 และคิดเกี่ยวกับเขา 309 00:15:36,700 --> 00:15:39,191 และพูดคุยกับเขา 310 00:15:39,402 --> 00:15:41,131 - เฮ้ อร... - เฮ้ คุณคือสาวแอฟริกาใช่ไหม? 311 00:15:41,938 --> 00:15:43,565 - ใช่. - ฉันเควิน กนาปูร์ 312 00:15:43,773 --> 00:15:45,263 กัปตันทีม North Shore Mathletes 313 00:15:45,475 --> 00:15:48,603 เรามีส่วนร่วมในความท้าทายทางคณิตศาสตร์ เทียบกับโรงเรียนมัธยมอื่นๆ ในรัฐ 314 00:15:48,812 --> 00:15:51,076 และเราสามารถได้รับเงินทุนเป็นสองเท่า ถ้าเรามีผู้หญิง 315 00:15:51,281 --> 00:15:52,839 ดังนั้นคุณควรคิดถึงการเข้าร่วม 316 00:15:53,049 --> 00:15:55,540 - โอ้ คุณจะสมบูรณ์แบบสำหรับมัน - ใช่แน่นอน 317 00:15:55,752 --> 00:15:58,016 เยี่ยมมากเยี่ยมมาก ให้ฉันให้บัตรของฉันกับคุณ 318 00:16:01,491 --> 00:16:02,788 ตกลง ดังนั้นลองคิดดูก่อน 319 00:16:03,927 --> 00:16:06,054 เพราะเราอยากได้เสื้อแจ็คเก็ต 320 00:16:06,863 --> 00:16:08,421 ตกลง. 321 00:16:20,777 --> 00:16:22,472 เฮ้! 322 00:16:24,080 --> 00:16:26,207 เข้ามาเลยผู้แพ้ เรากำลังจะไปช้อปปิ้ง. 323 00:16:26,783 --> 00:16:28,808 เรจิน่าก็เหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ ฉันไม่เคยมี 324 00:16:29,019 --> 00:16:31,385 ฉันไม่เคยเห็นใครเลย มีเสน่ห์มาก 325 00:16:34,257 --> 00:16:36,817 - แล้วคุณชอบ North Shore แค่ไหน? - มันดี. 326 00:16:37,027 --> 00:16:38,460 ฉันคิดว่าฉันกำลังเข้าร่วม Mathletes 327 00:16:38,662 --> 00:16:39,890 - เลขที่! ไม่ ไม่ - ไม่ ไม่ 328 00:16:40,096 --> 00:16:42,656 คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ นั่นคือการฆ่าตัวตายทางสังคม 329 00:16:42,866 --> 00:16:45,494 ให้ตายเถอะ คุณโชคดีมาก คุณมีเราที่จะแนะนำคุณ 330 00:16:56,246 --> 00:16:59,909 อยู่ที่ห้างสรรพสินค้า Old Orctard Mall ทำให้ฉันนึกถึงการอยู่บ้านในแอฟริกา 331 00:17:00,116 --> 00:17:03,415 ข้างรูรดน้ำ เมื่อสัตว์อยู่ในความร้อน 332 00:17:11,494 --> 00:17:12,791 โอ้พระเจ้า นั่นเจสัน! 333 00:17:12,996 --> 00:17:15,692 ที่ไหน? โอ้เขาอยู่ที่นั่น 334 00:17:17,500 --> 00:17:19,730 - และเขาอยู่กับเทย์เลอร์ วีเดลล์ - ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังจะออกไป 335 00:17:19,936 --> 00:17:22,530 รอ. เจสันจะไม่ออกไปข้างนอก กับเทย์เลอร์ 336 00:17:22,739 --> 00:17:25,071 ไม่ เขาไม่สามารถทำให้คุณระเบิดอารมณ์แบบนั้นได้ 337 00:17:25,275 --> 00:17:28,540 เขาเป็นคนขี้อายนิดหน่อย ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ 338 00:17:29,512 --> 00:17:32,072 - คุณจะไม่โทรหาเขาใช่ไหม? - คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่? 339 00:17:32,415 --> 00:17:33,848 ไม่ 340 00:17:36,586 --> 00:17:38,816 - เวเดลล์ที่เซาท์บูเลอวาร์ด - หมายเลขผู้โทร 341 00:17:39,022 --> 00:17:40,683 ไม่ใช่เมื่อคุณเชื่อมต่อ จากข้อมูล 342 00:17:40,890 --> 00:17:42,118 - สวัสดี? - สวัสดี. 343 00:17:42,325 --> 00:17:43,758 ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม เทย์เลอร์ วีเดลล์? 344 00:17:43,960 --> 00:17:45,587 เธอยังไม่ถึงบ้าน ใครโทรมา? 345 00:17:45,795 --> 00:17:47,763 โอ้นี่คือซูซานจาก ความเป็นพ่อแม่ที่วางแผนไว้ 346 00:17:47,964 --> 00:17:51,559 ฉันมีผลการทดสอบของเธอ ถ้าคุณสามารถมี เธอโทรหาฉันโดยเร็วที่สุด 347 00:17:51,768 --> 00:17:54,066 เป็นเรื่องเร่งด่วน ขอบคุณ 348 00:17:55,338 --> 00:17:56,999 เธอไม่ได้ออกไปเที่ยวกับใครเลย 349 00:17:57,207 --> 00:17:59,767 ตกลงนั่นมันน่าสนใจมาก 350 00:18:07,317 --> 00:18:09,012 แม่. 351 00:18:21,231 --> 00:18:23,495 บ้านของคุณดีจริงๆ 352 00:18:23,700 --> 00:18:25,634 ฉันรู้ใช่ไหม? 353 00:18:25,835 --> 00:18:27,393 ให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบ งานหน้าอกของแม่เธอ 354 00:18:27,604 --> 00:18:29,765 พวกมันแข็งเหมือนก้อนหิน 355 00:18:31,274 --> 00:18:33,504 ฉันถึงบ้านแล้ว! เฮ้ ไคลี 356 00:18:34,010 --> 00:18:35,534 เฮ้. 357 00:18:36,980 --> 00:18:40,507 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! แฟนที่ดีที่สุดของฉันเป็นยังไงบ้าง? 358 00:18:40,717 --> 00:18:42,480 เฮ้ คุณนายจอร์จ นี่คือเคดี้ 359 00:18:43,119 --> 00:18:44,711 สวัสดีที่รัก 360 00:18:45,455 --> 00:18:48,424 - สวัสดี. - ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา 361 00:18:51,361 --> 00:18:54,728 แค่อยากให้คุณรู้ถ้าคุณต้องการ อะไรก็ได้ ไม่ต้องอาย โอเคไหม? 362 00:18:54,931 --> 00:18:57,832 ไม่มีกฎเกณฑ์ในบ้านนี้ ฉันไม่เหมือนแม่ทั่วไป 363 00:18:58,034 --> 00:19:00,628 ฉันเป็นแม่ที่เจ๋ง ใช่ไหมเรจิน่า? 364 00:19:00,837 --> 00:19:02,304 - กรุณาหยุดพูด. - ตกลง. 365 00:19:02,505 --> 00:19:05,599 ฉันจะทำให้คุณสาวๆ การรักษาแบบ "วันโคก" 366 00:19:11,214 --> 00:19:12,875 นี่คือห้องของคุณเหรอ? 367 00:19:13,083 --> 00:19:16,314 มันเป็นห้องของพ่อแม่ของฉัน แต่ฉันทำให้พวกเขาค้าฉัน 368 00:19:17,087 --> 00:19:19,021 เฮ้ ใส่ 98.8 369 00:19:24,260 --> 00:19:26,160 เคดี้ คุณรู้ไหม ใครร้องเพลงนี้? 370 00:19:27,464 --> 00:19:29,432 - สาวสไปซ์เหรอ? - ฉันรักเธอ. 371 00:19:29,632 --> 00:19:30,894 เธอเหมือนกับชาวอังคาร 372 00:19:31,101 --> 00:19:34,434 - พระเจ้า สะโพกของฉันใหญ่มาก! - โอ้ ได้โปรด. ฉันเกลียดลูกวัวของฉัน 373 00:19:34,637 --> 00:19:37,333 อย่างน้อยพวกคุณก็สามารถใส่เชือกแขวนคอได้ ฉันมีไหล่ผู้ชาย 374 00:19:37,607 --> 00:19:40,167 ฉันเคยคิดที่นั่น แค่อ้วนและผอม 375 00:19:40,377 --> 00:19:42,777 เห็นได้ชัดว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง ที่อาจผิดกับร่างกายของคุณ 376 00:19:42,979 --> 00:19:45,777 - เส้นผมของฉันแปลกมาก - รูขุมขนของฉันใหญ่มาก 377 00:19:45,982 --> 00:19:47,279 เตียงเล็บของฉันห่วย 378 00:19:50,587 --> 00:19:52,555 ฉันมีกลิ่นปากจริงๆ ในตอนเช้า 379 00:19:54,624 --> 00:19:58,219 เฮ้พวกคุณ ชั่วโมงแห่งความสุขคือตั้งแต่ 4 ถึง 6! 380 00:19:59,996 --> 00:20:01,657 ขอบคุณ. 381 00:20:02,432 --> 00:20:04,400 มีแอลกอฮอล์อยู่ในนี้มั้ย? 382 00:20:04,601 --> 00:20:08,059 โอ้พระเจ้า ที่รัก ไม่ ชนิดไหน ของแม่คุณคิดว่าฉันเป็นไหม? 383 00:20:08,271 --> 00:20:11,468 ขอสักหน่อยมั้ย? หากคุณกำลังจะ ดื่ม ฉันอยากให้คุณทำที่บ้านมากกว่า 384 00:20:11,674 --> 00:20:13,198 - ไม่ ขอบคุณ. - ตกลง. 385 00:20:13,410 --> 00:20:17,870 แล้วพวกคุณล่ะ 411 คืออะไร? 386 00:20:18,081 --> 00:20:20,675 ทุกคนได้ทำอะไรกันบ้าง? 387 00:20:20,884 --> 00:20:23,910 ซุบซิบร้อนแรงคืออะไร? บอกฉันทุกอย่าง 388 00:20:24,120 --> 00:20:26,247 พวกคุณฟังอะไรอยู่? แยมเจ๋งๆ คืออะไร? 389 00:20:26,523 --> 00:20:27,820 แม่. 390 00:20:28,024 --> 00:20:30,424 - ไปซ่อมผมหน่อยได้ไหม? - ตกลง. 391 00:20:30,627 --> 00:20:34,063 สาวๆ ทำให้ฉันยังเด็กอยู่เสมอ โอ้ ฉันรักคุณมาก 392 00:20:36,766 --> 00:20:38,961 โอ้พระเจ้า ฉันจำสิ่งนี้ได้ 393 00:20:39,169 --> 00:20:42,297 - ฉันไม่ได้ดูเรื่องนั้นมาโดยตลอด - ลองดูสิเคดี้ 394 00:20:42,505 --> 00:20:43,733 มันเป็นหนังสือเผาของเรา 395 00:20:43,940 --> 00:20:45,771 ดูสิเราตัดรูปเด็กผู้หญิงออก จากหนังสือรุ่น 396 00:20:45,975 --> 00:20:47,909 แล้วเราก็เขียนความคิดเห็น 397 00:20:48,111 --> 00:20:51,103 - "ตรังปากเป็นเจ้าตัวเล็กขี้อาย" - ยังคงเป็นเรื่องจริง 398 00:20:51,314 --> 00:20:54,772 - "Dawn Schweitzer เป็นสาวพรหมจารีอ้วน" - ยังจริงอยู่ครึ่งหนึ่ง 399 00:20:56,486 --> 00:20:59,785 "แอมเบอร์ ดาเลสซิโอ" เธอทำออกมาด้วยฮอทด็อก 400 00:21:00,156 --> 00:21:02,090 “เจนิส เอียน ไดค์” 401 00:21:02,992 --> 00:21:05,290 - นั่นคือใคร? - ฉันคิดว่านั่นคือเด็กคนนั้นเดเมียน 402 00:21:05,762 --> 00:21:08,322 ใช่. เขาเกือบจะเป็นเกย์เกินไป ในการทำงาน 403 00:21:08,631 --> 00:21:11,259 นั่นเป็นเรื่องตลก ใส่อันนั้นเข้าไป 404 00:21:11,468 --> 00:21:14,631 ไม่นะ. บางทีนั่นอาจจะแค่โอเคเท่านั้น เมื่อเจนิสพูดแบบนั้น 405 00:21:15,472 --> 00:21:17,440 และพวกเขามี Burn Book นี้ ที่พวกเขาเขียนสิ่งเลวร้าย 406 00:21:17,640 --> 00:21:20,108 - เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงทุกคนในระดับชั้นของเรา - มันพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน? 407 00:21:21,044 --> 00:21:23,638 - คุณไม่ได้อยู่ในนั้น - นังพวกนั้น 408 00:21:23,847 --> 00:21:25,542 - สิ่งนี้จะทำให้รูขุมขนของฉันเล็กลงหรือไม่? - ไม่เคดี้ 409 00:21:25,748 --> 00:21:27,215 คุณต้องขโมยหนังสือเล่มนั้น 410 00:21:27,417 --> 00:21:29,146 - ไม่มีทาง! - โอ้มาเลย เราก็สามารถเผยแพร่มันได้ 411 00:21:29,352 --> 00:21:31,820 แล้วทุกคนก็จะได้เห็น เธอเป็นแผลขวานจริงๆ 412 00:21:32,021 --> 00:21:34,717 - ฉันไม่ขโมย. - นั่นก็เพื่อเท้าของคุณ 413 00:21:34,924 --> 00:21:37,916 เคดี้มีสองประเภท ของคนชั่วร้าย 414 00:21:38,127 --> 00:21:39,526 คนทำเรื่องชั่วๆ 415 00:21:39,729 --> 00:21:43,324 และคนที่เห็นสิ่งชั่วร้าย เสร็จแล้วและอย่าพยายามที่จะหยุดมัน 416 00:21:43,633 --> 00:21:48,070 นั่นหมายความว่าฉันมีศีลธรรม จำเป็นต้องเผาชุดของผู้หญิงคนนั้นเหรอ? 417 00:21:48,471 --> 00:21:49,904 โอ้พระเจ้า นั่นคุณนอร์เบอรี 418 00:21:50,106 --> 00:21:51,539 ฉันชอบที่จะเห็นครู นอกโรงเรียน 419 00:21:51,741 --> 00:21:53,834 มันเหมือนกับการเห็นสุนัข เดินด้วยขาหลัง 420 00:21:55,111 --> 00:21:57,011 เฮ้ เพื่อนๆ ว่าไง? ฉันไม่รู้ว่าคุณทำงานที่นี่ 421 00:21:57,213 --> 00:21:59,773 ใช่ครับ สบู่ราคากลางๆ คือการเรียกของฉัน 422 00:22:00,083 --> 00:22:02,881 - คุณช้อปปิ้งเหรอ? - ไม่ ฉันแค่อยู่ที่นี่กับแฟน 423 00:22:05,688 --> 00:22:08,816 ล้อเล่น. บางครั้งคนแก่ ทำเรื่องตลก 424 00:22:09,025 --> 00:22:11,585 นานาของฉันถอดวิกของเธอออก เมื่อเธอเมา 425 00:22:11,794 --> 00:22:13,887 นานาของคุณและฉันมีสิ่งนั้น เหมือนกัน 426 00:22:14,097 --> 00:22:16,793 ไม่ จริงๆ แล้วฉันมาที่นี่เพราะว่า ฉันบาร์เทนเดอร์สองสามคืนต่อสัปดาห์ 427 00:22:17,000 --> 00:22:18,729 ที่บ้านพี.เจ.คาลามิตี้ 428 00:22:19,769 --> 00:22:21,600 เคดี้ ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น เข้าร่วม Mathletes คุณก็รู้ 429 00:22:21,804 --> 00:22:23,169 เพราะเราจะเริ่มในอีกสองสามสัปดาห์ 430 00:22:23,373 --> 00:22:25,000 และฉันจะรัก ที่จะมีสาวอยู่ในทีม 431 00:22:25,208 --> 00:22:27,506 แค่คุณก็รู้ดังนั้นทีม สามารถพบกับหญิงสาวคนหนึ่ง 432 00:22:27,710 --> 00:22:29,678 - ฉันคิดว่าฉันจะทำมัน. - ยอดเยี่ยม. 433 00:22:29,879 --> 00:22:32,143 คุณไม่สามารถเข้าร่วม Mathletes ได้ มันเป็นการฆ่าตัวตายทางสังคม 434 00:22:32,348 --> 00:22:34,646 ขอบคุณเดเมียน 435 00:22:34,951 --> 00:22:38,409 อย่างนี้นี่เอง น่าอึดอัดใจพอสมควร 436 00:22:38,621 --> 00:22:40,555 แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะเพื่อนๆ 437 00:22:40,757 --> 00:22:42,349 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 438 00:22:42,559 --> 00:22:45,722 โอ้มนุษย์ มันช่างมืดมน 439 00:22:45,929 --> 00:22:47,794 แล้วคุณจะไปเมื่อไหร่. เจอเรจิน่าอีกแล้วเหรอ? 440 00:22:48,264 --> 00:22:50,061 ฉันไม่สามารถสอดแนมเธอได้อีกต่อไป มันแปลก. 441 00:22:50,266 --> 00:22:54,100 เอาน่า เธอไม่มีวันรู้หรอก มันจะเป็นเหมือนความลับเล็กๆของเรา 442 00:22:57,507 --> 00:22:59,031 - สวัสดี? - ฉันรู้ความลับของคุณ 443 00:22:59,242 --> 00:23:00,470 โอ้พระเจ้า ถูกจับแล้ว 444 00:23:00,677 --> 00:23:02,907 แค่เริ่มขอโทษและร้องไห้ ไม่สิ เล่นให้เย็นๆ นะ 445 00:23:03,112 --> 00:23:04,704 ความลับ? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 446 00:23:04,914 --> 00:23:07,041 เกรทเชนบอกฉัน ว่าคุณชอบแอรอน ซามูเอลส์ 447 00:23:07,250 --> 00:23:09,445 ฉันหมายถึง ฉันไม่สนใจ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 448 00:23:09,652 --> 00:23:11,984 แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง เกี่ยวกับแอรอน: 449 00:23:12,188 --> 00:23:16,522 สิ่งที่เขาสนใจคือโรงเรียน และแม่และเพื่อนของเขา 450 00:23:16,726 --> 00:23:18,990 - มันแย่เหรอ? - แต่ถ้าคุณชอบเขา... 451 00:23:19,195 --> 00:23:22,358 อะไรก็ได้ ฉันหมายความว่าฉันสามารถพูดได้ ให้เขาเพื่อคุณถ้าคุณต้องการ 452 00:23:22,565 --> 00:23:25,432 จริงหรือ คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? ฉันหมายถึง แต่ก็ไม่มีอะไรน่าอายใช่ไหม? 453 00:23:25,635 --> 00:23:28,229 โอ้ไม่ เชื่อฉันสิ ฉันรู้แน่ชัดว่าจะเล่นมันอย่างไร 454 00:23:28,638 --> 00:23:32,665 แต่รอก่อน. คุณไม่บ้าเหรอ ที่ Gretchen เพื่อบอกฉันเหรอ? 455 00:23:32,875 --> 00:23:34,240 - ไม่ - เพราะถ้าคุณเป็น 456 00:23:34,444 --> 00:23:37,641 คุณสามารถบอกฉันได้ มันเป็นจริงๆ สิ่งเลวทรามให้เธอทำ 457 00:23:37,847 --> 00:23:40,816 ใช่ มันเลวมาก แต่ฉันไม่บ้า 458 00:23:41,017 --> 00:23:42,382 ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าเธอแค่ ชอบความสนใจ 459 00:23:42,585 --> 00:23:44,212 เห็นไหมเกรทช์? ฉันบอกคุณแล้ว เธอไม่ได้โกรธคุณ 460 00:23:44,420 --> 00:23:45,978 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิด ฉันชอบความสนใจ! 461 00:23:46,189 --> 00:23:48,885 โอเค รักคุณ เจอกันพรุ่งนี้. 462 00:23:49,459 --> 00:23:51,620 ฉันรอดชีวิตมาได้เป็นครั้งแรก การโจมตีแบบสามทาง 463 00:23:52,095 --> 00:23:55,553 และด้วยพรของเรจิน่า ฉันจึงเริ่มต้น พูดคุยกับแอรอนมากขึ้นเรื่อยๆ 464 00:23:55,932 --> 00:23:58,230 วันที่ 3 ตุลาคม เขาถามผมว่า มันเป็นวันอะไร 465 00:23:58,601 --> 00:24:00,193 เป็นวันที่ 3 ตุลาคม 466 00:24:00,403 --> 00:24:02,268 สองสัปดาห์ต่อมา เราก็คุยกันอีกครั้ง 467 00:24:02,472 --> 00:24:04,167 ฝนตก. 468 00:24:04,374 --> 00:24:05,898 ใช่. 469 00:24:06,109 --> 00:24:07,872 แต่ฉันต้องการให้สิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหวเร็วขึ้น 470 00:24:08,077 --> 00:24:10,443 ฉันจึงทำตามสัญชาตญาณของฉัน 471 00:24:10,647 --> 00:24:13,377 เฮ้ ฉันแพ้ไปหมดแล้ว คุณช่วยฉันได้ไหม? 472 00:24:13,583 --> 00:24:14,811 - แต่ฉันไม่ได้หลงทาง - ใช่. 473 00:24:15,018 --> 00:24:16,883 ฉันรู้ดีว่าคุณนอร์เบอรีเป็นอะไร กำลังพูดถึง 474 00:24:17,086 --> 00:24:20,055 มันคือแฟคทอเรียล คุณจึงคูณ แต่ละคนโดย N. 475 00:24:20,256 --> 00:24:21,484 ผิด. 476 00:24:21,691 --> 00:24:22,988 นั่นคือผลรวมเหรอ? 477 00:24:24,327 --> 00:24:25,658 ใช่แล้ว พวกเขาเป็นสิ่งเดียวกัน 478 00:24:25,862 --> 00:24:27,727 ผิด. เขาคิดผิดมาก 479 00:24:27,930 --> 00:24:31,161 ขอบคุณ. ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว 480 00:24:31,367 --> 00:24:35,030 ขอไฟหน่อย ตกลง. เจอกันพรุ่งนี้ครับ. 481 00:24:36,939 --> 00:24:39,464 เรากำลังจะมีปาร์ตี้ฮาโลวีน ที่เพื่อนของฉันคริสคืนนี้ 482 00:24:40,043 --> 00:24:41,943 คุณอยากจะมาเหรอ? 483 00:24:42,245 --> 00:24:43,803 ใช่แน่นอน 484 00:24:44,013 --> 00:24:46,243 ยอดเยี่ยม. ที่นี่มันอยู่ที่ไหน 485 00:24:46,449 --> 00:24:48,747 มันเป็นงานปาร์ตี้แต่งตัว ผู้คนค่อนข้างสนใจมัน 486 00:24:49,118 --> 00:24:50,551 ตกลง. 487 00:24:50,753 --> 00:24:53,881 นักบินนั้นยอมรับเพียงคนเดียวเท่านั้น 488 00:24:54,090 --> 00:24:56,183 ดังนั้นอย่าเอามาเลย ผู้ชายคนอื่นกับคุณ 489 00:24:56,626 --> 00:24:58,218 "กรูล" 490 00:24:58,861 --> 00:25:01,159 ฉันตั้งใจจะพูดว่า "เจ๋ง" แล้วฉันก็เริ่มพูดว่า "เยี่ยม" 491 00:25:01,464 --> 00:25:04,490 ขวา. ก็...กร๊าก 492 00:25:05,435 --> 00:25:07,733 เจอกันคืนนี้. 493 00:25:09,072 --> 00:25:12,098 เฮ้ แอฟริกา คุณอยู่ สำหรับการประชุม Mathletes? 494 00:25:12,542 --> 00:25:14,339 ใช่แล้ว ฉันจะกลับมา 495 00:25:16,079 --> 00:25:19,913 โอเค ฉันโกหก แต่ฉันต้องกลับบ้าน และทำงานเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของฉัน 496 00:25:20,450 --> 00:25:23,442 ในโลกปกติ วันฮาโลวีนคือ เมื่อเด็กๆ แต่งกายด้วยชุดคอสตูม 497 00:25:23,653 --> 00:25:24,984 และขอขนม 498 00:25:25,188 --> 00:25:27,748 ในเกิร์ลเวิลด์ วันฮาโลวีน คือหนึ่งคืนของปี 499 00:25:27,957 --> 00:25:29,549 เมื่อสาวๆแต่งตัวได้ เหมือนอีตัวเต็มตัว 500 00:25:29,759 --> 00:25:31,727 และไม่มีผู้หญิงคนอื่นสามารถทำได้ พูดอะไรเกี่ยวกับมัน 501 00:25:31,928 --> 00:25:33,759 สาวฮาร์ดคอก็แค่ใส่ชุดชั้นใน 502 00:25:33,963 --> 00:25:35,555 และหูสัตว์บางชนิด 503 00:25:35,765 --> 00:25:37,562 เธอดูไม่ดีเลยเหรอที่รัก? 504 00:25:39,769 --> 00:25:42,602 - คุณคืออะไร? - ฉันเป็นหนู 505 00:25:44,107 --> 00:25:46,598 น่าเสียดายที่ไม่มีใครบอก ฉันเกี่ยวกับกฎอีตัว 506 00:25:46,976 --> 00:25:49,536 ฉันก็เลยมาปรากฏตัวแบบนี้ 507 00:25:55,485 --> 00:25:56,975 เฮ้. 508 00:25:58,955 --> 00:26:01,719 ใช่! ใช่! 509 00:26:06,662 --> 00:26:08,152 เฮ้. 510 00:26:08,698 --> 00:26:10,461 ทำไมแต่งตัวน่ากลัวจัง? 511 00:26:10,900 --> 00:26:12,629 มันเป็นวันฮาโลวีน 512 00:26:12,835 --> 00:26:14,325 คุณเคยเห็นเจสันไหม? 513 00:26:14,670 --> 00:26:16,763 รู้ไหมคืนนี้ใครดูดี? 514 00:26:16,973 --> 00:26:18,998 เซธ โมซาคอฟสกี้. 515 00:26:19,208 --> 00:26:22,974 - โอเค คุณไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น - อะไร? เขาเป็นคนจูบเก่ง 516 00:26:23,179 --> 00:26:24,510 เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ 517 00:26:24,881 --> 00:26:26,473 ใช่ แต่เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของฉัน 518 00:26:26,883 --> 00:26:28,851 - ขวา. - ดังนั้นคุณจึงมีลูกพี่ลูกน้องของคุณ 519 00:26:29,051 --> 00:26:30,712 แล้วคุณก็มีลูกพี่ลูกน้องคนแรก 520 00:26:30,920 --> 00:26:33,480 - งั้นคุณก็มีลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของคุณ... - ไม่นะที่รัก 521 00:26:34,157 --> 00:26:35,522 นั่นไม่ถูกต้องใช่ไหม? 522 00:26:35,725 --> 00:26:37,317 นั่นไม่ถูกต้องเลย 523 00:26:37,527 --> 00:26:39,518 - เฮ้! - เฮ้. 524 00:26:39,729 --> 00:26:41,196 คุณทำมัน. 525 00:26:41,397 --> 00:26:45,356 และคุณคือ... เจ้าสาวซอมบี้ 526 00:26:45,568 --> 00:26:47,263 "อดีตภรรยา". 527 00:26:47,470 --> 00:26:49,495 รักมัน. ฉันขอคุณได้ไหม มีอะไรให้ดื่มไหม? 528 00:26:49,705 --> 00:26:51,172 - ใช่. - เดี๋ยวกลับมา 529 00:26:51,374 --> 00:26:53,103 ขอบคุณ. 530 00:26:54,710 --> 00:26:56,200 คาเรน หยุดนะ 531 00:26:56,612 --> 00:26:58,842 - อย่า คาเรน... - เฮ้ เซธ! 532 00:27:02,518 --> 00:27:03,780 เฮ้. 533 00:27:03,986 --> 00:27:05,681 ไม่นะ. 534 00:27:05,888 --> 00:27:07,219 ไม่มีใครบอกคุณเหรอ? 535 00:27:07,423 --> 00:27:08,981 คุณควรจะ สวมเครื่องแต่งกาย 536 00:27:09,358 --> 00:27:12,327 หุบปาก. ฉันต้องคุยกับคุณ 537 00:27:12,528 --> 00:27:14,894 - คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นเคดี้ไหม? - ใช่ เธอเจ๋ง. 538 00:27:15,097 --> 00:27:16,394 ฉันเชิญเธอคืนนี้ 539 00:27:17,733 --> 00:27:20,167 ก็ต้องระวังเพราะว่า. เธอแอบชอบคุณมาก 540 00:27:20,570 --> 00:27:22,731 จริงหรือ คุณรู้ได้อย่างไร? 541 00:27:23,472 --> 00:27:25,201 เพราะเธอบอกฉัน 542 00:27:25,408 --> 00:27:27,876 เธอบอกทุกคน มันน่ารักจริงๆ 543 00:27:28,077 --> 00:27:30,739 เธอเป็นเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ เธอแบบว่า เขียนไว้บนสมุดบันทึกของเธอ 544 00:27:30,947 --> 00:27:32,278 “นางแอรอน ซามูเอลส์” 545 00:27:32,648 --> 00:27:34,946 และเธอก็ทำเสื้อยืดตัวนี้ที่บอกว่า “ฉันรักแอรอน” 546 00:27:35,151 --> 00:27:36,982 และเธอก็สวมมัน ใต้เสื้อผ้าทั้งหมดของเธอ 547 00:27:37,186 --> 00:27:39,416 - โอ้มาเลย - แล้วใครจะตำหนิเธอได้? 548 00:27:39,622 --> 00:27:40,987 ฉันหมายความว่าคุณงดงาม 549 00:27:42,692 --> 00:27:45,217 และโอเค ดูสิ ฉันไม่ได้พูด เธอเป็นคนสะกดรอยตาม 550 00:27:45,428 --> 00:27:47,953 แต่เธอก็ช่วยไว้ คลีเน็กซ์ที่คุณใช้ 551 00:27:48,164 --> 00:27:51,600 และเธอบอกว่าเธอจะทำ มีวูดูแอฟริกันบางชนิดอยู่ด้วย 552 00:27:51,801 --> 00:27:53,462 ที่จะทำให้คุณชอบเธอ 553 00:27:54,036 --> 00:27:55,264 อะไร 554 00:27:59,642 --> 00:28:00,870 นี่คือมัน 555 00:28:01,077 --> 00:28:03,443 เรจิน่าบอกว่าเธอจะพูด ถึงอาโรนเพื่อฉัน และตอนนี้เธอก็เป็นแล้ว 556 00:28:03,646 --> 00:28:08,083 ฉันรู้ว่าเธอปัญญาอ่อนทางสังคม และแปลก แต่เธอเป็นเพื่อนของฉัน 557 00:28:08,284 --> 00:28:10,912 ดังนั้นแค่สัญญากับฉัน คุณจะไม่ล้อเลียนเธอ 558 00:28:11,120 --> 00:28:12,678 แน่นอนว่าฉันจะไม่ ล้อเลียนเธอ 559 00:28:13,322 --> 00:28:14,949 เจนิสจะเกลียดเรจิน่าได้อย่างไร 560 00:28:15,157 --> 00:28:17,216 สเตเป็นคนดีมาก... 561 00:28:18,227 --> 00:28:19,455 อีตัว! 562 00:28:26,068 --> 00:28:28,559 คุณกำลังทำอะไร? คุณเลิกกับฉัน. 563 00:28:28,905 --> 00:28:31,601 นั่นมันบ้าไปแล้ว ทำไมจะ ฉันเลิกกับคุณ? 564 00:28:31,807 --> 00:28:34,002 คุณร้อนแรงมาก 565 00:28:40,917 --> 00:28:42,646 หน้ากากน่ากลัวจังเลยพี่ 566 00:28:43,119 --> 00:28:44,711 ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรู้สึกนี้มาก่อน 567 00:28:44,921 --> 00:28:46,582 ฉันสามารถฉีกหัวใจของฉันในหูของฉัน 568 00:28:46,789 --> 00:28:48,916 ท้องของฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นเช่นนั้น จะหลุดออกจากก้นของฉัน 569 00:28:49,125 --> 00:28:52,185 ฉันมีก้อนนี้อยู่ในลำคอเหมือน หลังจากที่คุณกลืนยาเม็ดใหญ่จนแห้ง 570 00:28:52,395 --> 00:28:55,125 ฉันเกลียดเรจิน่า ฉันเกลียดเธอ! 571 00:29:11,213 --> 00:29:12,703 เธอพาเขากลับมา 572 00:29:12,915 --> 00:29:14,576 เรจิน่าพาแอรอนกลับมา 573 00:29:14,951 --> 00:29:17,977 - โอ้ ไม่นะ เคดี้ - ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น? 574 00:29:18,187 --> 00:29:19,814 เพราะเธอคือผู้ทำลายชีวิต 575 00:29:20,022 --> 00:29:21,751 เธอทำลายชีวิตผู้คน 576 00:29:21,958 --> 00:29:24,051 ตอนที่เราอายุ 13 เธอทำ ประชาชนลงนามในคำร้องนี้ 577 00:29:24,260 --> 00:29:26,125 - บอกว่าเจนิสคือ... - เดเมียน! โปรด! 578 00:29:26,329 --> 00:29:28,194 ดูสิเธอจะไม่หนีไปไหน กับสิ่งนี้อีกครั้ง โอเคไหม? 579 00:29:28,397 --> 00:29:31,059 - เราจะทำอะไรสักอย่าง - เราเป็น? 580 00:29:32,935 --> 00:29:34,926 Regina George เป็นเผด็จการที่ชั่วร้าย 581 00:29:35,438 --> 00:29:37,497 ทีนี้คุณจะโค่นล้มเผด็จการได้อย่างไร? 582 00:29:37,707 --> 00:29:40,107 คุณตัดทรัพยากรของเธอออก 583 00:29:40,309 --> 00:29:43,437 เรจิน่าจะไม่มีอะไรเลยหากไม่มี ลูกอมผู้ชายสถานะสูงของเธอ... 584 00:29:45,014 --> 00:29:46,538 ...หุ่นดีทางเทคนิค... 585 00:29:48,217 --> 00:29:50,412 ...และกลุ่มผู้ติดตามผู้ภักดีที่โง่เขลา 586 00:29:52,855 --> 00:29:55,517 เคดี้ ถ้าเราอยากให้เรื่องนี้ได้ผล 587 00:29:55,725 --> 00:29:58,125 คุณจะต้องแขวนต่อไป ออกไปกับพวกเขาเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ 588 00:29:58,327 --> 00:29:59,954 คุณทำได้ไหม? 589 00:30:00,262 --> 00:30:01,524 ฉันสามารถทำได้ 590 00:30:01,731 --> 00:30:04,598 โอเค มาร็อคนังนี่กันเถอะ 591 00:30:06,135 --> 00:30:09,161 ทำเหมือนไม่มีอะไรผิด กลับกลายเป็นเรื่องง่ายอย่างน่าประหลาดใจ 592 00:30:09,372 --> 00:30:12,398 เรจิน่าอยากให้ฉันบอกคุณว่าเธอ กำลังพยายามจะจีบคุณกับแอรอน 593 00:30:12,608 --> 00:30:14,803 แต่เขาแค่สนใจ ในการพาเธอกลับมา 594 00:30:15,011 --> 00:30:16,342 และนั่นไม่ใช่ความผิดของเรจิน่า 595 00:30:16,545 --> 00:30:18,877 - ไม่ ฉันรู้ - โอเค แล้วคุณไม่โกรธเรจิน่าเหรอ? 596 00:30:19,115 --> 00:30:20,639 - พระเจ้า ไม่ - โอ้ โอเค ดี 597 00:30:20,850 --> 00:30:24,547 เพราะเรจิน่าต้องการฉัน เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ 598 00:30:28,024 --> 00:30:29,457 มันเรียกว่า เซาท์บีชฟลัชไขมัน, 599 00:30:29,658 --> 00:30:31,888 และสิ่งที่คุณดื่มก็คือ น้ำแครนเบอร์รี่เป็นเวลา 72 ชั่วโมง 600 00:30:32,094 --> 00:30:33,322 นี่ไม่ใช่แม้แต่น้ำแครนเบอร์รี่ 601 00:30:33,529 --> 00:30:35,622 มันคือค็อกเทลน้ำแครนเบอร์รี่ มันคือน้ำตาลทั้งหมด 602 00:30:35,831 --> 00:30:38,925 - ฉันอยากลดน้ำหนัก 3 ปอนด์. - คุณบ้า. 603 00:30:40,002 --> 00:30:43,494 ทำไมคุณถึงทำผมแบบนั้น? ทรงผมของคุณดูเซ็กซี่มาก 604 00:30:43,806 --> 00:30:46,798 เคดี้ คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม ผมของเขาดูเซ็กซี่ไปด้านหลัง 605 00:30:47,009 --> 00:30:49,739 เรจิน่ากำลังห้อยแอรอนอยู่ ต่อหน้าฉันอย่างตั้งใจ 606 00:30:49,945 --> 00:30:52,345 ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไร ตั้งรกรากอยู่ในสัตว์โลก 607 00:31:02,058 --> 00:31:03,286 แต่นี่คือเกิร์ลเวิลด์ 608 00:31:03,492 --> 00:31:05,255 ผมของคุณดูเซ็กซี่ไปด้านหลัง 609 00:31:06,729 --> 00:31:10,256 และในเกิร์ลเวิลด์ สิ่งก่อสร้างทั้งหมดต้องเป็นความลับ 610 00:31:11,500 --> 00:31:15,061 น้ำแครนเบอร์รี่ทั้งหมดนี้ กำลังทำให้ฉันแตกแยก 611 00:31:15,538 --> 00:31:17,904 รอ. ฉันมีสิ่งนี้ดีจริงๆ ของผิวที่ผมจะพาคุณไป 612 00:31:18,107 --> 00:31:19,074 ตกลง. 613 00:31:19,608 --> 00:31:22,975 เรายังคงเปิดตาของเรา เพื่อโอกาสในการก่อวินาศกรรม 614 00:31:29,285 --> 00:31:31,116 เรจิน่า. 615 00:31:31,320 --> 00:31:32,810 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 616 00:31:37,293 --> 00:31:38,726 - เฮ้. - เฮ้. 617 00:31:43,299 --> 00:31:45,961 ใบหน้าของคุณมีกลิ่นเหมือนเปปเปอร์มินท์ 618 00:32:19,401 --> 00:32:20,868 นี่มันตูดนะพวกคุณ 619 00:32:21,504 --> 00:32:25,270 เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วและสิ่งที่เราทำทั้งหมด ทำให้หน้าเรจิน่ามีกลิ่นเหมือนเท้า 620 00:32:25,474 --> 00:32:26,702 ฉันยุ่งมากกับคณะนักร้องประสานเสียง 621 00:32:26,909 --> 00:32:28,467 เราต้องทำลายเกร็ตเชน วีเนอร์ส 622 00:32:28,677 --> 00:32:30,406 เราทำลายเกรทเชน แล้วเราก็ไขล็อคออก 623 00:32:30,613 --> 00:32:32,308 เกี่ยวกับประวัติศาสตร์สกปรกทั้งหมดของเรจิน่า 624 00:32:32,515 --> 00:32:34,039 - พูดว่า "แคร็ก" อีกครั้ง - แตก. 625 00:32:34,250 --> 00:32:36,241 - เอาล่ะ คืนนี้เรามาพบกันใหม่ - ฉันทำไม่ได้ 626 00:32:36,452 --> 00:32:38,920 ฉันต้องไปที่ร้านเรจิน่า เพื่อฝึกซ้อมการแสดงความสามารถพิเศษ 627 00:32:39,121 --> 00:32:41,988 - เรากำลังเต้นเพลงนี้อยู่... - "จิงเกิลเบลล์ร็อค" 628 00:32:42,191 --> 00:32:43,419 พวกคุณรู้จักเพลงนี้ไหม? 629 00:32:43,626 --> 00:32:46,117 ทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษ โลกรู้จักเพลงนั้น 630 00:32:46,328 --> 00:32:47,955 พวกเขาทำมันทุกปี 631 00:32:48,164 --> 00:32:50,064 เอาล่ะ ฉันต้องเรียนรู้มัน 632 00:32:50,266 --> 00:32:51,961 ไป. 633 00:32:52,268 --> 00:32:55,135 - เฮ้. - ทำไมคุณถึงคุยกับเจนิสเอียน? 634 00:32:55,337 --> 00:32:56,736 ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึงเธอแปลกมาก 635 00:32:56,939 --> 00:32:59,772 เธอเพิ่งเข้ามาหาฉัน และเริ่มคุยกับฉันเรื่องแคร็ก 636 00:33:00,576 --> 00:33:01,873 เธอน่าสงสารมาก 637 00:33:02,511 --> 00:33:04,502 ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง เกี่ยวกับเจนิส เอียน 638 00:33:04,713 --> 00:33:06,237 เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ในโรงเรียนมัธยมต้น 639 00:33:06,448 --> 00:33:07,676 ฉันรู้ใช่ไหม? 640 00:33:07,883 --> 00:33:10,716 มันน่าอายมาก ฉันไม่แม้แต่...อะไรก็ตาม 641 00:33:10,920 --> 00:33:13,514 เมื่อถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ฉันจึงเริ่ม การออกไปเที่ยวกับแฟนคนแรกของฉัน 642 00:33:13,722 --> 00:33:16,748 ไคล์ผู้งดงามมาก แต่แล้วเขาก็ย้ายไปอินเดียน่า 643 00:33:16,959 --> 00:33:19,359 และเจนิสก็แบบว่า อิจฉาเขาแปลกๆ 644 00:33:19,562 --> 00:33:21,723 เช่นถ้าฉันจะระเบิดเธอออก ที่จะออกไปเที่ยวกับไคล์ 645 00:33:21,931 --> 00:33:23,922 เธอคงจะแบบว่า “ทำไมไม่โทรกลับหาฉันล่ะ” 646 00:33:24,133 --> 00:33:27,000 และฉันก็คงจะประมาณว่า "ทำไมคุณถึงเป็น หมกมุ่นอยู่กับฉันมากเหรอ?” 647 00:33:27,203 --> 00:33:29,967 ถ้าอย่างนั้น สำหรับงานวันเกิดของฉัน ซึ่งเป็นปาร์ตี้ริมสระน้ำของหญิงล้วน 648 00:33:30,172 --> 00:33:34,108 ฉันแบบว่า "เจนิส ฉันเชิญคุณไม่ได้ เพราะฉันคิดว่าคุณเป็นเลสเบี้ยน” 649 00:33:34,310 --> 00:33:36,710 ฉันหมายความว่าฉันทำไม่ได้ มีเลสเบี้ยนในงานปาร์ตี้ของฉัน 650 00:33:36,912 --> 00:33:38,971 ที่นั่นคงมีสาวๆ ในชุดว่ายน้ำของพวกเขา 651 00:33:39,181 --> 00:33:40,671 ฉันหมายถึงใช่มั้ย? เธอเป็นเลสเบี้ยน 652 00:33:41,083 --> 00:33:43,210 แล้วแม่ของเธอก็โทรหาแม่ของฉัน และเริ่มตะโกนใส่เธอ 653 00:33:43,419 --> 00:33:44,784 มันปัญญาอ่อนมาก 654 00:33:44,987 --> 00:33:47,251 แล้วเธอก็ลาออกจากโรงเรียน เพราะไม่มีใครจะคุยกับเธอ 655 00:33:47,456 --> 00:33:49,356 เมื่อเธอกลับมา ในฤดูใบไม้ร่วงสำหรับโรงเรียนมัธยมปลาย 656 00:33:49,558 --> 00:33:52,049 ผมของเธอถูกตัดออกหมดแล้ว และเธอก็แปลกมาก 657 00:33:52,261 --> 00:33:53,592 และตอนนี้ฉันเดาว่าเธอกำลังจะแตก 658 00:33:55,264 --> 00:33:57,095 โอ้พระเจ้า! ฉันรักกระโปรงของคุณ 659 00:33:57,299 --> 00:33:59,028 คุณได้รับมันที่ไหน? 660 00:33:59,235 --> 00:34:00,793 มันเป็นของแม่ฉันในยุค 80 661 00:34:01,237 --> 00:34:03,398 วินเทจ. น่ารักจังเลย 662 00:34:03,606 --> 00:34:05,301 ขอบคุณ. 663 00:34:05,874 --> 00:34:08,035 นั่นคือกระโปรง F-ing ที่น่าเกลียดที่สุด ฉันเคยเห็น. 664 00:34:09,645 --> 00:34:12,273 โอ้พระเจ้า ฉันชอบสร้อยข้อมือของคุณ คุณได้รับมันที่ไหน? 665 00:34:15,651 --> 00:34:17,414 เลยจะไปส่ง. มีแคนดี้แคนดี้ไหม? 666 00:34:17,620 --> 00:34:19,884 ไม่ ฉันไม่ส่งพวกเขา ฉันเพิ่งเข้าใจพวกเขา 667 00:34:20,389 --> 00:34:22,755 ดังนั้นคุณควรส่งมาให้ฉันสักอันดีกว่า 668 00:34:22,958 --> 00:34:24,186 รักคุณ. 669 00:34:25,194 --> 00:34:27,094 ฉันส่งให้เธอแน่นอน 670 00:34:27,296 --> 00:34:29,924 ฉันจะใช้แคนดี้แคนดี้สามอัน เพื่อทำลายเกร็ตเชน วีเนอร์ส 671 00:34:30,132 --> 00:34:31,360 ขอสามนะ 672 00:34:31,567 --> 00:34:35,230 “ทำไมเพื่อน เขาถึงได้แย่งชิงกัน โลกแคบเหมือนยักษ์ใหญ่" 673 00:34:35,437 --> 00:34:37,098 อาจจะแปลเป็น 674 00:34:37,306 --> 00:34:39,672 “ทำไมเขาถึงตัวใหญ่ขนาดนี้. และน่ารังเกียจ?” 675 00:34:42,544 --> 00:34:45,741 - อ้อยขนมกรัม! - โอเค รีบหน่อย 676 00:34:45,948 --> 00:34:48,576 เทย์เลอร์ ซิมเมอร์แมน? สองสำหรับคุณ 677 00:34:48,784 --> 00:34:50,274 เกลนน์ ค็อคโค? 678 00:34:50,486 --> 00:34:54,183 สี่อันสำหรับคุณ Glenn Cocco ไปได้แล้ว เกล็นน์ ค็อคโค 679 00:34:54,390 --> 00:34:56,449 และเคดี้ เฮรอน 680 00:34:56,659 --> 00:34:57,956 เรามีเคดี้ เฮรอนอยู่ที่นี่ไหม? 681 00:34:58,160 --> 00:35:00,685 - นี่เคดี้. - โอ้ เคดี้ เอาล่ะ 682 00:35:00,896 --> 00:35:04,297 หนึ่งสำหรับคุณ และไม่มีเลย สำหรับเกร็ตเชน วีเนอร์ส ลาก่อน. 683 00:35:06,368 --> 00:35:07,596 นั่นมาจากใคร? 684 00:35:07,803 --> 00:35:10,397 “ขอบคุณที่เป็นแบบนั้น เป็นเพื่อนที่ดี รักเรจิน่า” 685 00:35:10,606 --> 00:35:12,267 หวานจังเลย 686 00:35:12,608 --> 00:35:14,974 ตกลง กลับมาที่ซีซาร์ 687 00:35:15,377 --> 00:35:17,345 ครั้งหนึ่งเกรทเชนคิด เรจิน่าโกรธเธอมาก 688 00:35:17,546 --> 00:35:19,343 ความลับเริ่มหลั่งไหลออกมา 689 00:35:19,548 --> 00:35:21,573 สิ่งที่ฉันต้องทำคือรอสักครู่ เราสามารถใช้ 690 00:35:21,784 --> 00:35:23,251 ขอบคุณ 691 00:35:24,887 --> 00:35:27,947 ยินดีต้อนรับสู่ชายฝั่งทางเหนือ การแสดงความสามารถช่วงฤดูหนาวของโรงเรียนมัธยมปลาย 692 00:35:28,157 --> 00:35:30,819 ขอฉันได้ยินคุณส่งเสียงหน่อย 693 00:35:35,731 --> 00:35:36,959 เอาล่ะ ตั้งสติได้เลย 694 00:35:38,434 --> 00:35:41,767 การกระทำครั้งแรกของเราเรียกตัวเองว่า ดาวที่กำลังเติบโต 695 00:35:41,970 --> 00:35:44,234 มาฟังเดเมียนกันเถอะ 696 00:35:50,145 --> 00:35:52,045 อย่ามองมาที่ฉัน 697 00:35:52,915 --> 00:35:56,851 ทุกๆวันช่างแสนวิเศษ 698 00:35:57,286 --> 00:36:01,347 ฉันหมายถึงทำไมเรจิน่าถึงส่งไป พวกคุณแคนดี้แคนดี้ไม่ใช่ฉันเหรอ? 699 00:36:01,557 --> 00:36:03,024 บางทีเธออาจจะลืมคุณไปแล้ว 700 00:36:03,225 --> 00:36:05,090 ใช่แล้ว เรจิน่าแสดงอยู่ ช่วงนี้ค่อนข้างแปลกๆ 701 00:36:05,294 --> 00:36:06,989 ฉันหมายถึงมีบางอย่างรบกวนเธอหรือเปล่า? 702 00:36:07,196 --> 00:36:10,359 ฉันหมายถึงพ่อแม่ของเธอโดยสิ้นเชิง อย่านอนเตียงเดียวกันอีกต่อไป 703 00:36:10,566 --> 00:36:11,828 ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง 704 00:36:12,768 --> 00:36:15,328 โอ้พระเจ้า อย่าบอกเธอว่าฉันบอกคุณอย่างนั้น 705 00:36:15,537 --> 00:36:20,406 ฉันสวยทุกด้าน 706 00:36:20,609 --> 00:36:23,879 ใช่แล้ว คำพูดไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้ 707 00:36:23,879 --> 00:36:24,868 ใช่แล้ว คำพูดไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้ 708 00:36:25,814 --> 00:36:29,011 วันนี้คุณอย่าพาฉันลงไปนะ 709 00:36:29,218 --> 00:36:31,379 ฉันหมายถึงไม่มีความผิด 710 00:36:31,587 --> 00:36:33,214 แต่ทำไมเธอถึงส่ง คุณเป็นลูกกวาดใช่ไหม? 711 00:36:33,422 --> 00:36:34,855 เธอไม่ได้แม้แต่ ชอบคุณมากขนาดนั้น 712 00:36:35,891 --> 00:36:37,119 บางทีเธออาจจะรู้สึกแปลก ๆ รอบตัวฉัน 713 00:36:37,326 --> 00:36:40,591 เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียว ที่รู้เรื่องงานจมูกของเธอ 714 00:36:41,497 --> 00:36:44,330 โอ้พระเจ้า แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ยินสิ่งนั้น 715 00:36:44,800 --> 00:36:46,267 โย โย โย 716 00:36:46,468 --> 00:36:50,336 เหล่า MC จอมห่วยทั้งหลาย ไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย 717 00:36:50,539 --> 00:36:52,530 จากเกรดของฉันจนถึงสายของฉัน คุณไม่สามารถสัมผัส Kevin G 718 00:36:52,741 --> 00:36:54,868 ฉันเป็นแมทธิว ดังนั้นคนเนิร์ดจึงถูกอนุมาน 719 00:36:55,077 --> 00:36:57,102 แต่ลืมสิ่งที่คุณได้ยิน ฉันเหมือนเจมส์บอนด์ที่สาม 720 00:36:57,312 --> 00:36:59,007 เขย่าไม่คน ฉันเควิน กนาปูร์ 721 00:36:59,214 --> 00:37:00,909 จีเงียบไป เมื่อฉันแอบเข้าไปในประตูของคุณ 722 00:37:01,116 --> 00:37:03,107 และร่วมรักกับผู้หญิงของคุณ บนพื้นห้องน้ำ 723 00:37:03,318 --> 00:37:05,377 ฉันไม่ได้เล่นเหมือน Staggy คุณจะรู้ว่านั่นคือฉัน 724 00:37:05,587 --> 00:37:07,646 เพราะครั้งต่อไปที่คุณเห็นเธอ เธอก็คงจะแบบ. 725 00:37:07,856 --> 00:37:10,757 - เควิน จี! - ขอบคุณ เควิน ก็พอแล้ว 726 00:37:10,959 --> 00:37:12,483 สุขสันต์วันหยุดค่ะทุกคน 727 00:37:17,800 --> 00:37:19,995 เค.จี. และพลังแห่งสาม 728 00:37:20,869 --> 00:37:22,632 นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง 729 00:37:23,338 --> 00:37:25,806 มันรบกวนคุณหรือเปล่าที่พวกเขายังคง ใช้ท่าเต้นต้นฉบับของคุณเหรอ? 730 00:37:26,008 --> 00:37:27,236 หุบปาก. 731 00:37:27,443 --> 00:37:29,070 สาปแช่ง. 732 00:37:29,344 --> 00:37:30,902 - อะไร? - ฉันอยากเห็นคุณข้างนอกนั่นมากกว่า 733 00:37:31,113 --> 00:37:32,341 เขย่าสิ่งนั้น 734 00:37:35,317 --> 00:37:36,579 เกรทเชน สลับข้างกับเคดี้ 735 00:37:37,386 --> 00:37:38,751 แต่ฉันอยู่ทางซ้ายของคุณเสมอ 736 00:37:38,954 --> 00:37:42,151 นั่นคือตอนที่พวกเราสามคน และตอนนี้ตัวที่สูงที่สุดอยู่ตรงกลาง 737 00:37:42,357 --> 00:37:44,518 แต่ทั้งเต้น. จะถอยหลัง 738 00:37:44,726 --> 00:37:46,250 ฉันอยู่ทางซ้ายของคุณเสมอ 739 00:37:46,462 --> 00:37:49,431 และตอนนี้คุณก็กำลังได้รับ บนเส้นประสาทสุดท้ายของฉัน สวิตช์. 740 00:37:51,066 --> 00:37:54,001 และสุดท้าย กรุณายินดีต้อนรับสู่เวที 741 00:37:54,203 --> 00:37:57,195 ผู้ช่วยซานต้ากำลังทำอยู่ "จิงเกิลเบลล์ร็อค". 742 00:38:08,484 --> 00:38:12,318 จิงเกิลเบลล์ จิงเกิลเบลล์ จิงเกิลเบลล์ร็อค 743 00:38:12,521 --> 00:38:16,082 ระฆังกริ๊งแกว่ง และเสียงระฆังกริ๊งดังขึ้น 744 00:38:16,291 --> 00:38:19,624 หิมะตกและพัด สนุกสนานกันเต็มที่ 745 00:38:20,362 --> 00:38:23,889 ตอนนี้ยอดกริ๊งได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว 746 00:38:24,099 --> 00:38:27,500 จิงเกิลเบลล์ จิงเกิลเบลล์ จิงเกิลเบลล์ร็อค 747 00:38:27,703 --> 00:38:31,366 เสียงระฆังกริ๊ง ในช่วงเวลากริ๊งเบลล์ 748 00:38:31,573 --> 00:38:35,509 การเต้นรำและการแหย่ ในจัตุรัสจิงเกิลเบลล์ 749 00:38:35,711 --> 00:38:37,042 ในเ... 750 00:38:45,087 --> 00:38:46,384 เจสัน? 751 00:38:52,961 --> 00:38:56,829 ช่างเป็นช่วงเวลาที่สดใส ถึงเวลาอันสมควรแล้ว 752 00:38:57,032 --> 00:38:59,865 เพื่อโยกเยกออกไป 753 00:39:00,536 --> 00:39:05,269 เวลากริ๊งเบลล์ เป็นช่วงบวม 754 00:39:05,474 --> 00:39:08,739 เพื่อไปขี่เลื่อนแบบหนึ่งแรงบิด 755 00:39:08,944 --> 00:39:12,380 Giddyap กริ๊ง Torse ยกเท้าของคุณขึ้นมา 756 00:39:12,581 --> 00:39:15,948 กริ๊งตลอดเวลา 757 00:39:16,151 --> 00:39:19,780 ผสมและผสมกันในจังหวะกริ๊ง 758 00:39:19,988 --> 00:39:21,683 นั่นคือระฆังกริ๊ง 759 00:39:21,890 --> 00:39:23,380 นั่นคือระฆังกริ๊ง 760 00:39:23,592 --> 00:39:26,891 นั่นคือหินกริ๊งเบลล์ 761 00:39:41,643 --> 00:39:42,871 นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยไป! 762 00:39:43,078 --> 00:39:45,137 - มันยอดเยี่ยมมาก - ลิปกลอส. 763 00:39:45,714 --> 00:39:47,739 - เฮ้ ทำได้ดีมาก แอฟริกา - ขอบคุณ. 764 00:39:48,317 --> 00:39:50,285 เคดี้กำลังหน้าแดง โอ้พระเจ้า 765 00:39:50,485 --> 00:39:52,851 - คุณหลงรักผู้ชายคนนั้นเข้าแล้ว - ไม่ ฉันไม่ทำ 766 00:39:53,055 --> 00:39:54,784 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการ เพื่อเข้าร่วมกับ Mathletes 767 00:39:54,990 --> 00:39:56,651 คณิตศาสตร์? คุณเกลียดคณิตศาสตร์ 768 00:39:56,858 --> 00:39:58,485 ดูสิว่าเธอหน้าแดงขนาดไหน 769 00:39:58,694 --> 00:40:00,924 คุณรักเขา. และเขาก็โดยสิ้นเชิง ชมเชยคุณ 770 00:40:01,129 --> 00:40:02,756 นั่นมันน่าฟังมาก 771 00:40:03,198 --> 00:40:05,496 เกรทเชน หยุดพยายามได้แล้ว เพื่อให้ "ดึง" เกิดขึ้น 772 00:40:05,701 --> 00:40:07,168 มันจะไม่เกิดขึ้น 773 00:40:12,507 --> 00:40:14,839 ทำไมซีซาร์ถึงต้องกระทืบ รอบเหมือนยักษ์ 774 00:40:15,043 --> 00:40:18,979 ในขณะที่พวกเราที่เหลือพยายามที่จะไม่รับ รอยเปื้อนอยู่ใต้เท้าใหญ่ของเขาเหรอ? 775 00:40:19,181 --> 00:40:20,773 มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับซีซาร์? 776 00:40:20,983 --> 00:40:22,644 บรูตัสก็น่ารักพอๆ กับซีซาร์เลย 777 00:40:22,851 --> 00:40:24,478 โอเค บรูตัสก็แค่นั้น ฉลาดพอ ๆ กับซีซาร์ 778 00:40:24,686 --> 00:40:27,052 ผู้คนก็ชอบบรูตัสโดยสิ้นเชิง เท่าที่พวกเขาชอบซีซาร์ 779 00:40:27,255 --> 00:40:28,745 แล้วมันกลายเป็นเมื่อไหร่. โอเคสำหรับหนึ่งคน 780 00:40:28,957 --> 00:40:30,219 เป็นนายของทุกคนเหรอ? 781 00:40:30,425 --> 00:40:31,892 เพราะนั่นไม่ใช่ โรมเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร! 782 00:40:32,094 --> 00:40:34,892 เราควรจะแทงซีซาร์ไปเลย!” 783 00:40:36,698 --> 00:40:38,928 Gretchen Wieners แตกแล้ว 784 00:40:39,801 --> 00:40:43,430 โอเค ถ้าคุณรู้ว่าใจร้ายแค่ไหน เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ 785 00:40:43,972 --> 00:40:47,032 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต ใส่ต่างหูแบบห่วงใช่ไหม? 786 00:40:47,242 --> 00:40:50,370 ใช่. เมื่อสองปีที่แล้วเธอบอกฉัน ต่างหูห่วงนั่นเป็นของเธอ 787 00:40:50,579 --> 00:40:52,274 และฉันก็ไม่ได้รับอนุญาต ที่จะสวมใส่อีกต่อไป 788 00:40:52,614 --> 00:40:54,809 และสำหรับฮานุคคาของฉัน พ่อแม่ของฉันให้ฉันคู่นี้ 789 00:40:55,017 --> 00:40:57,781 ห่วงทองคำขาวราคาแพงจริงๆ 790 00:40:57,986 --> 00:41:00,887 และฉันต้องแกล้งทำเป็น เหมือนฉันไม่ได้ชอบพวกเขาด้วยซ้ำ 791 00:41:01,323 --> 00:41:02,551 และมันก็เศร้ามาก 792 00:41:03,225 --> 00:41:04,749 และคุณรู้ไหมว่าเธอนอกใจแอรอน? 793 00:41:04,960 --> 00:41:07,155 ใช่. ทุกวันพฤหัสบดีเขาจะคิด เธอกำลังเตรียม SAT 794 00:41:07,362 --> 00:41:10,092 แต่จริงๆ แล้วเธอกำลังคบกันอยู่ Shane Oman ในห้องฉายภาพ 795 00:41:10,298 --> 00:41:11,993 เหนือหอประชุม 796 00:41:12,200 --> 00:41:14,498 และฉันไม่เคยบอกใครว่า เพราะ... 797 00:41:14,703 --> 00:41:18,161 ...ผมเป็นเพื่อนที่ดีนะ 798 00:41:20,542 --> 00:41:24,308 แจ็คพอต ความลับของเกรทเชน ได้นำแผนกลับมาดำเนินการอีกครั้ง 799 00:41:24,513 --> 00:41:26,378 หลังจากหยุดช่วงคริสต์มาส เราพยายามทุกวันพฤหัสบดี 800 00:41:26,581 --> 00:41:28,708 เพื่อช่วยแอรอนจับเรจิน่า ในการกระทำ 801 00:42:00,382 --> 00:42:01,610 เฮ้. 802 00:42:01,817 --> 00:42:03,307 เฮ้ ว่าไง? 803 00:42:03,518 --> 00:42:05,076 กระเป๋าเงินของฉัน! 804 00:42:05,887 --> 00:42:07,582 ดูเหมือนว่าเขากำลังมุ่งหน้าไป สำหรับห้องฉายภาพ 805 00:42:07,789 --> 00:42:09,416 เหนือหอประชุม! 806 00:42:19,101 --> 00:42:20,932 โค้ชคาร์? 807 00:42:22,204 --> 00:42:23,899 ตรังปาก? 808 00:42:24,106 --> 00:42:24,573 พวกเราทำไมเราถึงคิด เราทำแบบนี้ได้เหรอ? เราเป็นมือสมัครเล่น 809 00:42:24,573 --> 00:42:26,336 พวกเราทำไมเราถึงคิด เราทำแบบนี้ได้เหรอ? เราเป็นมือสมัครเล่น 810 00:42:26,541 --> 00:42:29,169 ไม่ เราแค่ต้องจัดกลุ่มใหม่ คิดนอกกรอบของเรา 811 00:42:29,377 --> 00:42:31,004 บาร์ K�lteen คืออะไร? 812 00:42:31,213 --> 00:42:33,113 พวกนี้มันแปลกๆ บาร์โภชนาการสวีเดน 813 00:42:33,315 --> 00:42:36,250 แม่ของฉันเคยมอบให้เด็กๆ ในแอฟริกาเพื่อช่วยให้พวกเขามีน้ำหนักเพิ่มขึ้น 814 00:42:40,355 --> 00:42:43,222 พวกมันคือแท่งโภชนาการแปลกๆ แม่ของฉันใช้ในการลดน้ำหนัก. 815 00:42:43,425 --> 00:42:45,120 ให้ฉันมัน. 816 00:42:47,963 --> 00:42:50,431 มันเป็นภาษาสวีเดนหรืออะไรสักอย่าง 817 00:42:50,899 --> 00:42:53,060 ใช่แล้ว คุณก็รู้ มีบ้าง มีส่วนผสมแปลกๆ อยู่ในนั้น 818 00:42:53,268 --> 00:42:55,031 นั่นยังไม่ถูกกฎหมายในสหรัฐอเมริกา 819 00:42:55,237 --> 00:42:57,137 - อีเฟดรีน? - ไม่ 820 00:42:57,339 --> 00:42:59,466 - เฟนเทอร์มีน. - ไม่ 821 00:43:01,009 --> 00:43:04,410 มันเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต มันแค่เผาผลาญคาร์โบไฮเดรตทั้งหมดของคุณ 822 00:43:04,746 --> 00:43:07,112 ฉันอยากจะลดน้ำหนัก 3 ปอนด์จริงๆ 823 00:43:08,383 --> 00:43:09,816 โอ้พระเจ้า คุณกำลังพูดถึงอะไร? 824 00:43:10,018 --> 00:43:11,280 คุณผอมมาก 825 00:43:11,486 --> 00:43:12,851 หุบปาก. 826 00:43:13,622 --> 00:43:15,249 เรื่องแปลกๆของ กำลังออกไปเที่ยวกับเรจิน่า 827 00:43:15,457 --> 00:43:17,220 คือว่าฉันเกลียดเธอได้ และในขณะเดียวกัน 828 00:43:17,425 --> 00:43:18,756 ฉันยังอยากให้เธอชอบฉัน 829 00:43:18,960 --> 00:43:21,326 ตกลง. คุณมีจริงๆ คิ้วที่ดี 830 00:43:21,530 --> 00:43:23,157 - ขอบคุณ. - เคลื่อนไหว. 831 00:43:23,498 --> 00:43:26,092 เช่นเดียวกับเกรทเชน เรจิน่าที่ใจร้ายก็คือเธอ 832 00:43:26,301 --> 00:43:28,462 ยิ่งเกรตเชน พยายามดึงเรจิน่ากลับมา 833 00:43:28,670 --> 00:43:31,070 Ste รู้ว่ามันจะดีกว่าที่จะเป็น ใน The Plastics เกลียดชีวิต 834 00:43:31,273 --> 00:43:32,934 กว่าจะไม่เข้าเลย 835 00:43:33,375 --> 00:43:36,344 เพราะอยู่กับเดอะพลาสติกส์ ก็เหมือนกับการมีชื่อเสียง 836 00:43:36,878 --> 00:43:38,140 ผู้คนมองคุณตลอดเวลา 837 00:43:38,346 --> 00:43:40,610 และทุกคน เพิ่งรู้เรื่องเกี่ยวกับคุณ 838 00:43:40,816 --> 00:43:42,977 ผู้หญิงคนใหม่คนนั้น ย้ายมาที่นี่จากแอฟริกา 839 00:43:43,185 --> 00:43:45,585 ฉันเห็นเคดี้ เฮรอนสวมอยู่ กางเกงทหารและรองเท้าแตะ 840 00:43:45,787 --> 00:43:48,347 ฉันก็เลยซื้อกางเกงทหารมา และรองเท้าแตะ 841 00:43:48,557 --> 00:43:50,081 สาวเคดี้คนนั้นร้อนแรง 842 00:43:50,292 --> 00:43:52,260 เธออาจจะร้อนแรงกว่านี้ก็ได้ กว่าเรจิน่าจอร์จ 843 00:43:52,460 --> 00:43:55,190 ฉันได้ยินเรจิน่า จอร์จ กำลังออกเดทกับ Aaron Samuels อีกครั้ง 844 00:43:55,397 --> 00:43:58,264 เห็นทั้งสองกำลังพายเรือแคนูกัน ในงานปาร์ตี้ฮาโลวีนของ Chris Eisel 845 00:43:58,466 --> 00:44:00,696 พวกเขาแยกกันไม่ออกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 846 00:44:11,313 --> 00:44:12,712 ฉันเป็นผู้หญิงที่ถูกครอบงำ 847 00:44:12,914 --> 00:44:15,576 ฉันใช้เวลาประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ ช่วงเวลาที่ฉันพูดถึงเรจิน่า 848 00:44:15,784 --> 00:44:17,115 และอีกร้อยละ 20 ของเวลา 849 00:44:17,319 --> 00:44:19,014 ฉันกำลังอธิษฐานเพื่อใครสักคน มิฉะนั้นจะพาเธอขึ้นมา 850 00:44:19,221 --> 00:44:21,018 เพื่อที่ฉันจะได้พูดคุยเกี่ยวกับเธอมากขึ้น 851 00:44:21,223 --> 00:44:23,418 เธอไม่ได้หน้าตาดีขนาดนั้นด้วยซ้ำ ถ้าคุณมองเธอจริงๆ 852 00:44:23,625 --> 00:44:25,525 ฉันไม่รู้. ตอนนี้เธอเริ่มอ้วนขึ้นแล้ว 853 00:44:25,727 --> 00:44:27,160 เธอมีเหยือกที่ใหญ่มาก 854 00:44:27,362 --> 00:44:28,954 ฉันได้ยินเสียงผู้คน เริ่มเบื่อกับฉัน 855 00:44:29,164 --> 00:44:32,600 แต่ฉันหยุดไม่ได้ มันก็เก็บไว้เฉยๆ ขึ้นมาเหมือนคำว่าอาเจียน 856 00:44:33,001 --> 00:44:36,334 ฉันมีทฤษฎีนี้ว่าถ้าคุณตัดเธอทั้งหมด ตัดผมออกแล้ว หน้าจะเหมือนคนอังกฤษเลย 857 00:44:36,538 --> 00:44:39,507 ใช่ฉันรู้ คุณบอกฉันแบบนั้นมาก่อน 858 00:44:40,041 --> 00:44:41,303 เฮ้ ฉันกำลังแสดงศิลปะอยู่ 859 00:44:41,509 --> 00:44:43,568 แล้วทำไมไม่เอา. คืนหนึ่งจากชีวิตคู่ของคุณ 860 00:44:43,778 --> 00:44:46,178 - ฉันอยากให้คุณเห็นมัน - ความเย็น. 861 00:44:47,849 --> 00:44:49,077 กลิ่นนั้นคืออะไร? 862 00:44:49,284 --> 00:44:51,115 โอ้ เรจิน่าให้น้ำหอมฉันมา 863 00:44:51,319 --> 00:44:53,219 คุณมีกลิ่นเหมือนโสเภณีเด็ก 864 00:44:53,421 --> 00:44:54,683 ขอบคุณ. 865 00:44:56,091 --> 00:44:59,356 ขณะเดียวกันฉันก็หาข้อแก้ตัวใดๆ ฉันสามารถคุยกับแอรอนได้ 866 00:44:59,561 --> 00:45:02,189 ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ คุณได้รับสิ่งนี้บ้างไหม? 867 00:45:02,631 --> 00:45:04,428 ทำได้ดีมากเคดี้ 868 00:45:05,567 --> 00:45:07,694 ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับมัน 869 00:45:07,969 --> 00:45:10,699 ถ้าฉันจะทำเรื่องนี้ต่อไป ฉันจะต้องมุ่งมั่นจริงๆ 870 00:45:13,441 --> 00:45:14,874 ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของคุณ 871 00:45:15,677 --> 00:45:17,770 ให้ตายเถอะ แอฟริกา เกิดอะไรขึ้น? 872 00:45:17,979 --> 00:45:20,675 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - ไม่ค่อยดีนัก 873 00:45:20,882 --> 00:45:22,474 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันต้องการครูสอนพิเศษ 874 00:45:23,218 --> 00:45:26,153 ฉันจะสอนคุณ ถ้าคุณอยากจะเรียน ด้วยกันหลังเลิกเรียนหรืออะไรสักอย่าง 875 00:45:26,354 --> 00:45:28,117 คุณคิดว่าเรจิน่าจะรังเกียจไหม? 876 00:45:28,323 --> 00:45:29,881 ไม่ พวกคุณเป็นเพื่อนกัน 877 00:45:32,594 --> 00:45:34,585 บางทีเราอาจจะไม่บอกเธอ 878 00:45:35,096 --> 00:45:37,326 แล้วคุณได้อะไรจากสิ่งนี้? 879 00:45:37,532 --> 00:45:39,329 ครั้งแรกที่ฉันทำ ฉันได้ศูนย์ 880 00:45:39,534 --> 00:45:42,367 - ผิด. - แต่แล้วเมื่อฉันตรวจสอบมัน ฉันก็... 881 00:45:42,570 --> 00:45:44,094 ...หนึ่ง - เอาล่ะ. 882 00:45:44,306 --> 00:45:45,898 ฉันได้รับหนึ่งด้วย 883 00:45:46,541 --> 00:45:49,066 ใช่ คุณต้องตรวจสอบมัน เพราะบางครั้งสินค้า 884 00:45:49,277 --> 00:45:51,768 ของจำนวนเต็มลบสองตัว เป็นจำนวนบวก 885 00:45:52,247 --> 00:45:54,442 ใช่ เหมือนลบสี่ และลบหก 886 00:45:55,116 --> 00:45:57,778 ถูกต้องแล้ว ดีแล้ว. 887 00:45:57,986 --> 00:46:00,079 ก็คุณเป็นครูสอนที่ดี 888 00:46:08,463 --> 00:46:12,797 เพื่อน ดูสิ ฉัน... ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 889 00:46:13,001 --> 00:46:15,765 - มันไม่ยุติธรรมกับเรจิน่า - ทำไมคุณถึงชอบเธอ? 890 00:46:15,971 --> 00:46:18,667 ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอทำได้จริงๆ หมายถึงบางครั้ง แต่... 891 00:46:18,873 --> 00:46:20,773 - แล้วทำไมคุณถึงชอบเธอ? - ทำไมคุณ? 892 00:46:21,343 --> 00:46:23,038 ดูสิมีทั้งดีและไม่ดี ถึงทุกคน ขวา? 893 00:46:23,244 --> 00:46:24,939 เรจิน่าก็แค่... 894 00:46:25,146 --> 00:46:27,979 - เธอเป็นคนตรงไปตรงมามากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ไม่นะ. มันกำลังจะขึ้นมา 895 00:46:28,183 --> 00:46:29,912 คำว่าอาเจียน. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดแต่... 896 00:46:30,118 --> 00:46:31,881 เธอกำลังนอกใจคุณ! 897 00:46:34,055 --> 00:46:35,488 อะไร 898 00:46:40,061 --> 00:46:42,359 เขาบอกว่าทำไม? 899 00:46:42,564 --> 00:46:44,464 มีคนบอกเขา. เกี่ยวกับเชน โอมาน 900 00:46:45,033 --> 00:46:46,364 WHO? 901 00:46:46,568 --> 00:46:48,058 เขาบอกว่ามีผู้ชายคนหนึ่ง ในทีมเบสบอล 902 00:46:48,269 --> 00:46:50,396 ทีมเบสบอล? 903 00:46:50,605 --> 00:46:54,006 ฉันให้เขาทุกอย่าง ฉันเป็นสาวพรหมจารีครึ่งหนึ่งเมื่อพบเขา 904 00:46:54,209 --> 00:46:55,733 คุณอยากทำอะไรสนุก ๆ ไหม? 905 00:46:56,578 --> 00:46:58,136 คุณอยากไปทาโก้เบลล์ไหม? 906 00:46:58,346 --> 00:47:01,679 ฉันไม่สามารถไปทาโก้เบลล์ได้ ฉันกำลังทานอาหารแบบคาร์โบไฮเดรตทั้งหมด. 907 00:47:01,883 --> 00:47:04,716 พระเจ้า คาเรน คุณมันโง่มาก! 908 00:47:04,919 --> 00:47:06,409 เรจิน่า รอก่อน คุยกับฉัน. 909 00:47:06,621 --> 00:47:09,715 - ไม่มีใครเข้าใจฉัน - ฉันเข้าใจคุณ. 910 00:47:10,158 --> 00:47:11,750 คุณไม่ได้โง่คาเรน 911 00:47:11,960 --> 00:47:14,155 ไม่ จริงๆ แล้วฉันเป็นอย่างนั้น 912 00:47:14,362 --> 00:47:16,557 ฉันล้มเหลวเกือบทุกอย่าง 913 00:47:16,765 --> 00:47:18,699 ก็คงต้องมีอะไรบางอย่าง คุณเก่ง 914 00:47:20,502 --> 00:47:22,265 ฉันสามารถทุ่มเต็มกำมือได้ ในปากของฉัน 915 00:47:22,470 --> 00:47:23,698 อยากเห็นไหม? 916 00:47:23,905 --> 00:47:25,736 ไม่หรอก ไม่เป็นไร 917 00:47:25,940 --> 00:47:27,202 มีอะไรอีกไหม? 918 00:47:28,209 --> 00:47:30,040 ฉันเป็นคนโรคจิต 919 00:47:30,245 --> 00:47:32,110 ฉันมีสัมผัสที่ห้า 920 00:47:32,881 --> 00:47:36,180 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - มันเหมือนกับว่าฉันมี ESPN หรืออะไรสักอย่าง 921 00:47:36,718 --> 00:47:40,017 หน้าอกของฉันสามารถบอกได้เสมอ เมื่อไหร่ฝนจะตก 922 00:47:41,489 --> 00:47:44,049 จริงหรือ นั่นน่าทึ่งมาก 923 00:47:44,993 --> 00:47:47,928 พวกเขาสามารถบอกได้ว่าฝนตกเมื่อใด 924 00:47:51,933 --> 00:47:53,764 ฉันต้องยอมรับว่า ฉันรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย 925 00:47:53,968 --> 00:47:56,266 เมื่อแอรอนไม่ได้ทำทันที ขอฉันเป็นแฟนของเขา 926 00:47:56,471 --> 00:47:58,701 ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าเขาเศร้า แต่เขาต้องการเวลาเท่าไร? 927 00:47:58,907 --> 00:48:00,397 เรจิน่าก็เดินหน้าต่อไป 928 00:48:03,211 --> 00:48:05,577 พวกคุณอยากได้อะไรมั้ย? ของว่างบ้างไหม? 929 00:48:06,114 --> 00:48:07,479 ถุงยางอนามัย? 930 00:48:07,682 --> 00:48:11,118 แจ้งให้เราทราบ โอ้พระเจ้ารักคุณ 931 00:48:11,319 --> 00:48:13,048 แต่โดยรวมแล้วเป็นไปตามแผน กำลังไปได้สวย 932 00:48:13,254 --> 00:48:15,381 แอรอนทิ้งเรจิน่าไปแล้ว และเธอก็ไม่รู้ตัว 933 00:48:15,590 --> 00:48:17,251 กิน 5,000 แคลอรี่ต่อวัน 934 00:48:17,459 --> 00:48:19,518 ถึงเวลาที่จะหันความสนใจของเรา สู่กองทัพสกั๊งค์ 935 00:48:21,162 --> 00:48:23,932 และสุดท้ายผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Spring Fling Queen มีดังนี้: 936 00:48:23,932 --> 00:48:25,763 และสุดท้ายผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Spring Fling Queen มีดังนี้: 937 00:48:26,134 --> 00:48:28,329 เรจิน่า จอร์จ. 938 00:48:29,871 --> 00:48:31,896 เกรทเชน วีเนอร์ส. 939 00:48:33,942 --> 00:48:35,170 เจนิส เอียน. 940 00:48:36,010 --> 00:48:38,171 เกิดอะไรขึ้นกับโลก? 941 00:48:38,880 --> 00:48:40,313 และผู้เข้าชิงคนสุดท้าย... 942 00:48:40,515 --> 00:48:43,006 ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ มันง่ายมาก 943 00:48:43,218 --> 00:48:44,446 ... คือเคดี้ เฮรอน 944 00:48:45,186 --> 00:48:47,620 เดเมี่ยน คุณให้ฉันเข้าไปที่นั่นด้วยเหรอ? นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน 945 00:48:47,822 --> 00:48:49,449 ฉันไม่ได้ใส่คุณเข้าไปในนั้น 946 00:48:49,657 --> 00:48:51,750 คุณหมายถึงว่าฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจริงๆเหรอ? 947 00:48:55,697 --> 00:48:58,257 ในเดือนมกราคม เรจิน่าได้ใส่ ชุดเดรส Spring Fling รอสายอยู่ 948 00:48:58,466 --> 00:48:59,990 ที่ร้านชื่อ 1-3-5 949 00:49:00,201 --> 00:49:02,192 แต่เป็นพลาสติก เธอต้องการคำแนะนำจากเรา 950 00:49:02,403 --> 00:49:03,631 ก่อนที่เธอจะสามารถซื้อมันได้จริงๆ 951 00:49:03,838 --> 00:49:05,533 ใครก็ได้ช่วยรูดซิปฉันหน่อยได้ไหม? 952 00:49:08,409 --> 00:49:10,969 - มันจะไม่ปิด. - มันคือ 5 953 00:49:11,179 --> 00:49:12,806 โอเค จะต้องทำเครื่องหมายผิด 954 00:49:13,014 --> 00:49:15,881 เคดี้ ฉันกินหมดเลย บาร์ K�lteen เหล่านี้ พวกเขาห่วย 955 00:49:16,084 --> 00:49:18,245 ไม่ ไม่ นี่เป็นเพียงวิธีการทำงานของพวกเขา 956 00:49:18,453 --> 00:49:19,818 นี่คือน้ำหนักน้ำทั้งหมดของคุณ 957 00:49:20,021 --> 00:49:22,649 ขั้นแรกคุณบวม จากนั้นคุณ ลดลง 10 ปอนด์แบบนั้น: 958 00:49:23,424 --> 00:49:25,756 บาร์ K�lteen ได้เผาผลาญคาร์โบไฮเดรตของคุณจนหมด 959 00:49:25,960 --> 00:49:27,689 และตอนนี้ร่างกายของคุณ แค่วิ่งบนน้ำ 960 00:49:27,896 --> 00:49:29,955 แต่เมื่อน้ำหมด แล้วคุณจะมีกล้ามเนื้อทั้งหมด 961 00:49:30,165 --> 00:49:31,860 มันอธิบายทุกอย่างบนฉลาก 962 00:49:32,066 --> 00:49:33,499 คุณรู้จักภาษาสวีเดนไหม? 963 00:49:33,701 --> 00:49:36,329 ใช่แล้ว ทุกคนในแอฟริกา สามารถอ่านภาษาสวีเดนได้ 964 00:49:36,905 --> 00:49:38,964 คุณผู้หญิง คุณมีสิ่งนี้ไหม ไซส์ต่อไปจะใหญ่ขึ้นไหม? 965 00:49:39,174 --> 00:49:42,075 ขอโทษ. เราแบกเท่านั้น ขนาด 1, 3 และ 5 966 00:49:42,277 --> 00:49:43,505 คุณสามารถลองเซียร์ 967 00:49:55,490 --> 00:49:57,151 เคดี้. 968 00:49:57,358 --> 00:50:00,418 ฉันต้องการให้พ่อแม่ของคุณลงนามสิ่งนี้ เพื่อให้พวกเขารู้ว่าคุณกำลังล้มเหลว 969 00:50:01,095 --> 00:50:02,323 ล้มเหลวเหรอ? 970 00:50:02,530 --> 00:50:04,430 คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก เกี่ยวกับแบบทดสอบของคุณ เคดี้ 971 00:50:04,632 --> 00:50:07,396 คือว่างานทั้งหมดถูกต้อง และเพียงแค่คำตอบก็ผิด 972 00:50:07,769 --> 00:50:09,964 - จริงหรือ? - จริงหรือ. 973 00:50:10,171 --> 00:50:12,036 เคดี้ ฉันรู้ว่ามีแฟน 974 00:50:12,240 --> 00:50:15,073 อาจดูเหมือนสำคัญที่สุด สิ่งของในโลกขณะนี้ 975 00:50:15,276 --> 00:50:17,904 แต่คุณไม่จำเป็นต้องโง่ตัวเอง ลงไปเพื่อให้ผู้ชายชอบคุณ 976 00:50:18,112 --> 00:50:19,704 - คุณจะรู้ได้อย่างไร? - ฉันรู้ 977 00:50:19,914 --> 00:50:21,882 “ฉันจะรู้ได้ยังไง” ใช่ไหม? 978 00:50:22,083 --> 00:50:25,177 ฉันหย่าแล้ว. ฉันพึ่งหย่าร้าง 979 00:50:25,386 --> 00:50:28,412 ผู้ชายคนเดียวที่เคยโทรหาฉันที่บ้าน คือแรนดี้จาก Chase Visa 980 00:50:28,990 --> 00:50:30,218 และคุณรู้ไหมว่าทำไม? 981 00:50:30,425 --> 00:50:32,985 เพราะฉันเป็นคนเร่งเร้า ฉันผลักคน 982 00:50:33,194 --> 00:50:35,958 ฉันผลักสามีของฉันเข้าโรงเรียนกฎหมาย นั่นเป็นหน้าอก 983 00:50:36,164 --> 00:50:38,428 ฉันผลักดันตัวเอง ในการทำงานสามงาน 984 00:50:38,633 --> 00:50:40,032 และตอนนี้ฉันจะผลักคุณ 985 00:50:40,235 --> 00:50:42,135 เพราะฉันรู้ คุณฉลาดกว่านี้ 986 00:50:42,337 --> 00:50:44,464 ขอบคุณ คุณนอร์เบอรี และถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ 987 00:50:44,672 --> 00:50:46,037 หากต้องการเครดิตเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบ 988 00:50:46,241 --> 00:50:47,606 โอ้ ฉันจะ. 989 00:50:48,243 --> 00:50:50,541 ฉันเกลียดเธอ! ฉันหมายถึงเธอโดยสิ้นเชิง ทำให้ฉันล้มเหลวโดยตั้งใจ 990 00:50:50,745 --> 00:50:52,372 เพราะฉันไม่ได้เข้าร่วม Mathletes โง่เหล่านั้น! 991 00:50:52,580 --> 00:50:53,808 เธอแปลกมาก 992 00:50:54,015 --> 00:50:56,609 เธอเป็นเหมือน "ฉันเป็นคนเร่งเร้าเคดี้ ฉันเป็นคนเร่งเร้า” 993 00:50:57,685 --> 00:50:58,913 นั่นหมายถึงอะไร? 994 00:50:59,120 --> 00:51:01,111 - เหมือนคนเสพยาเหรอ? - อาจจะ. 995 00:51:01,322 --> 00:51:02,846 เธอบอกว่าเธอทำงานสามงาน 996 00:51:03,057 --> 00:51:04,615 คุณรู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าเธอขายยา ด้านข้าง 997 00:51:04,826 --> 00:51:06,054 เพื่อชดใช้ค่าหย่าร้างอันน่าสมเพชของเธอ 998 00:51:06,261 --> 00:51:08,126 คุณปล่อยมันออกไปนะที่รัก 999 00:51:08,329 --> 00:51:10,297 ใส่ไว้ในหนังสือ. 1000 00:51:15,003 --> 00:51:17,130 ฉันรู้ว่ามันอาจจะดู เหมือนฉันจะกลายเป็นผู้หญิงเลว 1001 00:51:17,338 --> 00:51:19,772 แต่นั่นเป็นเพียงเพราะว่า ฉันทำตัวเหมือนผู้หญิงเลว 1002 00:51:19,974 --> 00:51:22,670 เฮ้ ฉันโทรหาคุณเมื่อคืนนี้ ทำไมคุณไม่โทรกลับหาฉัน? 1003 00:51:22,877 --> 00:51:24,811 โอ้ ฉันยุ่งมาก ขอโทษ. 1004 00:51:25,013 --> 00:51:27,504 ดังนั้นคุณต้องนั่งรถไปชมงานศิลปะของฉัน สุดสัปดาห์นี้? 1005 00:51:28,149 --> 00:51:30,310 ไม่ ฉันต้องไปเมดิสัน กับพ่อแม่ของฉัน 1006 00:51:30,518 --> 00:51:32,042 ฉันขอโทษ. 1007 00:51:32,253 --> 00:51:33,845 คุณต้องการ ดูหนังคืนนี้ไหม? 1008 00:51:34,055 --> 00:51:37,252 ไม่สามารถ. ฉันกำลังเรียนเอก การก่อวินาศกรรมพลาสติกคืนนี้ 1009 00:51:37,492 --> 00:51:39,983 แต่เราไม่มีอะไรเลย วางแผนไว้สำหรับคืนนี้ 1010 00:51:40,194 --> 00:51:42,424 โอ้ ฉันวางแผนเรื่องนี้ด้วยตัวเอง 1011 00:51:42,630 --> 00:51:43,858 รักคุณ. ลาก่อน. 1012 00:51:46,834 --> 00:51:48,062 เกร็ตเชนคิดว่าคุณโกรธเธอ 1013 00:51:48,269 --> 00:51:49,896 เพราะเธอกำลังวิ่งอยู่ สำหรับ Spring Fling Queen 1014 00:51:50,104 --> 00:51:53,164 โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้โกรธเธอนะ ฉันเป็นห่วงเธอ 1015 00:51:53,374 --> 00:51:55,399 ฉันคิดว่ามีคนเสนอชื่อเธอ เป็นเรื่องตลกหรืออะไรสักอย่าง 1016 00:51:55,610 --> 00:51:58,670 และเมื่อไม่มีใครลงคะแนนให้เธอ เธอจะล่มสลายโดยสิ้นเชิง 1017 00:51:58,880 --> 00:52:01,178 แล้วใครจะได้. ที่จะดูแลเธอ? ฉัน. 1018 00:52:01,382 --> 00:52:04,749 คุณก็เลยไม่คิด จะมีใครลงคะแนนให้เธอไหม? 1019 00:52:04,952 --> 00:52:06,715 เคดี้ เธอไม่สวย 1020 00:52:06,921 --> 00:52:09,048 ฉันหมายความว่ามันฟังดูแย่ แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม 1021 00:52:09,257 --> 00:52:11,316 ราชินีแห่งฤดูใบไม้ผลิ สวยเสมอ 1022 00:52:11,526 --> 00:52:13,585 และที่บ้าก็คือ คือมันควรจะเป็นคาเรน 1023 00:52:13,795 --> 00:52:16,389 แต่ผู้คนกลับลืมเธอ เพราะเธอเป็นอีตัว 1024 00:52:16,597 --> 00:52:18,622 ยังไงก็ตาม ฉันต้องไปแล้ว ฉันกำลังจะไปนอน 1025 00:52:21,736 --> 00:52:24,102 เธอไม่โกรธคุณหรอก 1026 00:52:24,305 --> 00:52:26,933 - เดี๋ยว. - คุณโอเคไหม? 1027 00:52:34,215 --> 00:52:36,274 - สวัสดี? - หากใครพูดอะไรไม่ดี 1028 00:52:36,484 --> 00:52:38,179 เกี่ยวกับคุณ คุณต้องการฉัน ที่จะบอกคุณใช่ไหม? 1029 00:52:39,487 --> 00:52:40,818 - ไม่ - แล้วถ้าเป็นคนล่ะ. 1030 00:52:41,022 --> 00:52:42,455 คุณคิดว่าเป็นเพื่อนของคุณ? 1031 00:52:42,657 --> 00:52:44,648 คุณคืออะไร...? เดี๋ยว. สายอื่นๆ. 1032 00:52:44,859 --> 00:52:46,850 - ฉันไม่เอาสิ่งนี้อีกต่อไป - ดีสำหรับคุณ เกรตช์ 1033 00:52:47,061 --> 00:52:48,494 - สวัสดี? - ออกไปกันเถอะ 1034 00:52:48,696 --> 00:52:50,789 ตกลง. เดี๋ยว. ฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง แนวเดียวกับเกรทเชน 1035 00:52:50,998 --> 00:52:53,364 อย่าเชิญเกรทเชน เธอกำลังทำให้ฉันแทบบ้า 1036 00:52:53,568 --> 00:52:55,195 - เดี๋ยว. - โอเค รีบหน่อย 1037 00:52:56,304 --> 00:52:57,532 ฉันชื่อเรจิน่า 1038 00:52:57,739 --> 00:53:00,503 เธออยากจะออกไปเที่ยวกับฉัน คืนนี้แต่เธอบอกไม่ให้ฉันบอกคุณ 1039 00:53:00,708 --> 00:53:02,335 อย่าออกไปเที่ยวกับเธอ 1040 00:53:02,543 --> 00:53:05,137 - ทำไม? - คุณไม่อยากให้ฉันบอกคุณ 1041 00:53:05,346 --> 00:53:06,870 คุณสามารถบอกฉัน. เดี๋ยว. 1042 00:53:08,549 --> 00:53:10,949 โอ้พระเจ้า เธอน่ารำคาญมาก 1043 00:53:11,152 --> 00:53:12,380 ใครคือใคร? 1044 00:53:12,587 --> 00:53:14,612 - นี่ใคร? - เกรทเชน. 1045 00:53:14,822 --> 00:53:16,881 ขวา. เดี๋ยว. 1046 00:53:18,326 --> 00:53:22,763 - โอ้พระเจ้า เธอน่ารำคาญมาก - ฉันรู้. เพียงแค่กำจัดเธอ 1047 00:53:24,632 --> 00:53:25,860 ตกลง. มันคืออะไร? 1048 00:53:26,067 --> 00:53:28,968 Regina บอกว่าทุกคนเกลียดคุณ เพราะคุณมันอีตัวมาก 1049 00:53:29,737 --> 00:53:31,295 เธอพูดอย่างนั้นเหรอ? 1050 00:53:31,506 --> 00:53:33,269 คุณไม่ได้ยินมันจากฉัน 1051 00:53:34,308 --> 00:53:37,038 - รุนแรงไปหน่อย เกรตช์ - อะไรก็ตาม. เธอมีสิทธิ์ที่จะรู้ 1052 00:53:37,245 --> 00:53:39,042 ฉันไม่สามารถออกไปได้ 1053 00:53:39,881 --> 00:53:41,280 ฉันป่วย. 1054 00:53:41,482 --> 00:53:43,473 บู. คุณโสเภณี 1055 00:53:49,123 --> 00:53:50,886 เรจิน่า 1056 00:53:51,092 --> 00:53:52,389 เราต้องคุยกับคุณ 1057 00:53:52,593 --> 00:53:54,288 เนยเป็นคาร์โบไฮเดรตหรือไม่? 1058 00:53:54,796 --> 00:53:56,093 ใช่. 1059 00:53:56,297 --> 00:53:58,959 เรจิน่า คุณใส่กางเกงวอร์ม 1060 00:53:59,167 --> 00:54:00,395 มันเป็นวันจันทร์ 1061 00:54:01,135 --> 00:54:03,194 - ดังนั้น? - นั่นขัดกับกฎ 1062 00:54:03,404 --> 00:54:04,894 และคุณไม่สามารถนั่งกับเราได้ 1063 00:54:05,373 --> 00:54:07,671 อะไรก็ตาม. กฎเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง 1064 00:54:08,643 --> 00:54:10,406 พวกเขาเป็นจริง วันนั้นฉันสวมเสื้อกั๊ก 1065 00:54:10,611 --> 00:54:13,603 - เพราะเสื้อกั๊กนั่นน่าขยะแขยง - นั่งกับเราไม่ได้! 1066 00:54:20,521 --> 00:54:23,285 กางเกงวอร์มเหล่านี้ทั้งหมด นั่นเหมาะกับฉันตอนนี้ 1067 00:54:29,931 --> 00:54:31,228 ดี. 1068 00:54:31,432 --> 00:54:33,423 เดินกลับบ้านได้แล้วพวกมึง 1069 00:54:34,602 --> 00:54:37,230 ระวังจะไปไหนนะเจ้าอ้วน! 1070 00:54:44,812 --> 00:54:47,372 เกร็ตเชนและคาเรนตามฉันมา ประมาณตลอดบ่าย 1071 00:54:47,582 --> 00:54:49,812 - แล้วสุดสัปดาห์นี้เราจะทำอะไร? - ใช่เรากำลังทำอะไรอยู่? 1072 00:54:50,017 --> 00:54:51,678 โอ้ ฉันต้องไปเมดิสัน กับพ่อแม่ของฉัน 1073 00:54:52,253 --> 00:54:53,845 อะไร...? 1074 00:54:54,055 --> 00:54:55,647 เรามีตั๋วสำหรับสิ่งนี้ 1075 00:54:55,857 --> 00:54:57,848 - อะไร? - อะไร? 1076 00:54:58,059 --> 00:55:00,357 ฉันคือราชินีผึ้งตัวใหม่ใช่ไหม? 1077 00:55:01,629 --> 00:55:02,994 ฉันสามารถลองและออกไปจากมันได้ 1078 00:55:03,331 --> 00:55:04,559 - ใช่. - ใช่. ใช่. 1079 00:55:04,765 --> 00:55:07,632 เพราะฉันบอกเจนิสเพื่อนของฉัน ฉันจะไปชมการแสดงศิลปะของเธอ 1080 00:55:07,835 --> 00:55:09,826 เรามีตั๋วเหล่านี้มาหลายเดือนแล้ว 1081 00:55:10,037 --> 00:55:12,028 คุณรัก Ladysmith Black Mambazo 1082 00:55:12,240 --> 00:55:14,708 แต่เธอเป็นเพื่อนของฉัน และฉันสัญญากับเธอแล้ว 1083 00:55:15,142 --> 00:55:17,872 ฉันคิดว่าเคดี้อายุมากพอแล้ว เพื่อใช้เวลาหนึ่งคืนตามลำพัง 1084 00:55:21,382 --> 00:55:24,510 ฉันได้เรียนรู้วิธีการควบคุม ทุกคนที่อยู่รอบตัวฉัน 1085 00:55:25,486 --> 00:55:28,319 เฮ้. ฉันกำลังมีงานสังสรรค์เล็กๆ น้อยๆ ที่บ้านของฉันคืนพรุ่งนี้ 1086 00:55:28,923 --> 00:55:31,517 - เรจิน่าจะไปไหม? - ไม่ คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่? 1087 00:55:31,726 --> 00:55:33,216 ไม่ มันจะเป็นแค่ คนเจ๋งๆ สักสองสามคน 1088 00:55:33,427 --> 00:55:34,860 และคุณควรจะเป็น หนึ่งในนั้น ไบออทช์ 1089 00:55:35,596 --> 00:55:37,496 - ก็ได้ ฉันจะไป - หุบปาก. 1090 00:55:37,698 --> 00:55:39,689 ฉันรักเสื้อตัวนั้นที่คุณ 1091 00:55:45,273 --> 00:55:48,367 แอรอน ซามูเอลส์กำลังจะเป็น ในงานปาร์ตี้ของฉัน 1092 00:55:48,576 --> 00:55:50,407 ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ 1093 00:55:55,082 --> 00:55:56,572 และครั้งนี้เมื่ออาโรนเห็นข้าพเจ้า 1094 00:55:56,784 --> 00:55:59,344 ฉันจะไม่ถูกจับ ในชุดไร้สาระบางอย่าง 1095 00:56:00,021 --> 00:56:01,249 เฮ้พวก 1096 00:56:02,657 --> 00:56:04,386 - คุณดูดีมาก! - คุณดูดีมาก! 1097 00:56:04,592 --> 00:56:06,025 ฉันรู้ใช่ไหม? 1098 00:56:06,227 --> 00:56:08,320 โอเค ฉันได้ชีสเพียงพอแล้ว และแครกเกอร์สำหรับแปดคน 1099 00:56:08,529 --> 00:56:10,258 คุณคิดว่ามันเพียงพอหรือไม่? 1100 00:56:10,464 --> 00:56:12,295 - ใช่. - ใช่. โอ้ใช่ 1101 00:56:12,500 --> 00:56:14,092 ตกลง. 1102 00:56:17,905 --> 00:56:19,133 มันไม่เพียงพอ 1103 00:56:19,340 --> 00:56:21,900 ทันใดนั้นคำพูดก็หลุดออกมา เกี่ยวกับการพบปะเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน 1104 00:56:22,109 --> 00:56:24,134 Jason อยู่ที่นี่กับ Taylor Wedell 1105 00:56:24,345 --> 00:56:26,142 เขาแค่ใช้เธอ ที่จะทำให้คุณโกรธ 1106 00:56:26,347 --> 00:56:28,907 - พวกคุณเคยเห็นแอรอนหรือยัง? - ไม่ 1107 00:56:30,651 --> 00:56:33,449 เพื่อน ใส่เลย "บทสวดลิงรามเกียรติ์" 1108 00:56:42,363 --> 00:56:45,355 - ฉันรู้จักคุณไหม? - ดีค! เกิดอะไรขึ้นสุนัข? 1109 00:56:52,039 --> 00:56:54,269 เธอคิดว่าเธอจะมี ปาร์ตี้แล้วไม่เชิญฉันเหรอ? 1110 00:56:54,475 --> 00:56:56,340 - เธอคิดว่าเธอเป็นใคร? - คุณพูดถูกที่รัก 1111 00:56:56,544 --> 00:56:59,035 ฉันชอบประดิษฐ์เธอขึ้นมา คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1112 00:57:07,154 --> 00:57:09,122 เจสัน. 1113 00:57:09,323 --> 00:57:10,813 ฉันต้องคุยกับคุณ 1114 00:57:11,993 --> 00:57:13,460 อะไรก็ตาม. 1115 00:57:14,462 --> 00:57:16,555 - ฉันรักคุณ. - ฉันรู้ ฉันรู้ 1116 00:57:19,367 --> 00:57:22,131 เฮ้! วางมันลง! 1117 00:57:28,042 --> 00:57:30,067 แอรอนกำลังทำให้ฉันหงุดหงิดใช่ไหม? 1118 00:57:37,284 --> 00:57:39,775 ว่าไง? เกรทเชนมาคุยกับฉัน 1119 00:57:39,987 --> 00:57:41,682 - ไม่นะ. - ดูสิ 1120 00:57:41,889 --> 00:57:45,325 ฉันไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของคุณ แต่ฉันเดทกับผู้หญิงผิวสีเท่านั้น 1121 00:57:46,460 --> 00:57:47,859 ฉันต้องฉี่ 1122 00:58:00,841 --> 00:58:02,399 ออกไป. 1123 00:58:47,021 --> 00:58:48,249 - เฮ้. - เฮ้. 1124 00:58:48,456 --> 00:58:49,787 ฉันกำลังมองหา สำหรับคุณทุกที่ 1125 00:58:49,990 --> 00:58:51,287 ฉันด้วย. 1126 00:58:53,427 --> 00:58:55,361 คุณดู... 1127 00:58:55,996 --> 00:58:58,294 - เสื้อผ้าใหม่เหรอ? - ขอบคุณ. 1128 00:58:59,600 --> 00:59:00,931 คุณต้องการที่จะลงไปชั้นล่าง? 1129 00:59:01,135 --> 00:59:03,467 ไม่ ไม่ มาพักที่นี่กันเถอะ 1130 00:59:06,607 --> 00:59:08,131 ขอบคุณที่รับฉัน ที่จะออกมาคืนนี้ 1131 00:59:08,342 --> 00:59:09,570 ใช่แน่นอน ไม่มีปัญหา 1132 00:59:09,777 --> 00:59:12,746 ฉันเสียเวลามากเกินไป กำลังโกรธเรจิน่า 1133 00:59:12,947 --> 00:59:14,437 ไม่มีคนโกหกอีกต่อไป 1134 00:59:14,648 --> 00:59:16,479 ฉันจะไม่โกหกคุณ 1135 00:59:16,684 --> 00:59:18,447 ฉันรู้ ฉันรู้ 1136 00:59:18,652 --> 00:59:20,051 แม้ว่า... 1137 00:59:20,254 --> 00:59:22,586 โอเค ฟังนะ ฉันหมายถึงฉันเคยโกหกคุณครั้งหนึ่ง 1138 00:59:22,790 --> 00:59:24,917 แต่คุณจะหัวเราะเต็มที่ เมื่อฉันบอกคุณดังนั้น... 1139 00:59:25,126 --> 00:59:26,753 บอกฉันว่าอะไร? 1140 00:59:28,129 --> 00:59:30,927 ฉันแกล้งทำเป็นว่าไม่เก่งคณิตศาสตร์ เพื่อที่คุณจะได้ช่วยฉัน 1141 00:59:31,132 --> 00:59:34,192 แต่เรื่องก็คือ ฉันไม่เก่งคณิตจริงๆ 1142 00:59:34,401 --> 00:59:37,336 จริงๆแล้วฉันเก่งคณิตมาก คุณไม่ค่อยเก่งคณิต 1143 00:59:37,905 --> 00:59:40,066 อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันกำลังล้มเหลว ไม่ตลกเหรอ? 1144 00:59:40,541 --> 00:59:42,907 รอ. คุณกำลังล้มเหลวโดยตั้งใจใช่ไหม? นั่นเป็นเรื่องโง่ 1145 00:59:43,110 --> 00:59:45,772 ไม่ ไม่ได้ตั้งใจ แค่คุณรู้... 1146 00:59:45,980 --> 00:59:47,538 ฉันแค่อยากมีเหตุผลที่จะคุยกับคุณ 1147 00:59:47,748 --> 00:59:49,375 แล้วทำไมคุณไม่คุยกับฉันล่ะ? 1148 00:59:49,583 --> 00:59:51,517 ก็เพราะฉันทำไม่ได้ เพราะเรจิน่า.. 1149 00:59:51,719 --> 00:59:53,277 เพราะคุณเป็นสมบัติของเธอ... 1150 00:59:53,487 --> 00:59:55,614 - ทรัพย์สินของเธอ? - ไม่ หุบปาก ไม่ใช่ทรัพย์สินของเธอ... 1151 00:59:55,823 --> 00:59:57,313 ไม่ อย่าบอกให้ฉันหุบปากนะ 1152 00:59:57,525 --> 00:59:59,186 - ฉันไม่ได้... - พระเจ้าคุณรู้อะไรไหม? 1153 00:59:59,627 --> 01:00:02,255 คุณเป็นเหมือนร่างโคลนของเรจิน่า 1154 01:00:02,463 --> 01:00:05,125 โอ้ ไม่ ไม่ ฟังฉันนะ คุณไม่ฟังฉันเลย... 1155 01:00:05,332 --> 01:00:09,666 โอ้ไม่ มันก็ขึ้นมาอีกครั้ง คำว่าอาเจียน ไม่ รอสักครู่... 1156 01:00:09,870 --> 01:00:12,668 - นี่คืออะไร! - อาเจียนจริง 1157 01:00:16,043 --> 01:00:17,408 แอรอน! 1158 01:00:17,711 --> 01:00:19,770 แอรอน รอก่อน! แค่... 1159 01:00:21,215 --> 01:00:23,775 ตกลง เรียกฉัน. 1160 01:00:28,489 --> 01:00:31,583 - โอ้พระเจ้า - คุณโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สกปรก 1161 01:00:31,792 --> 01:00:33,623 ฉันเสียใจ. ฉันสามารถอธิบายได้ 1162 01:00:33,828 --> 01:00:36,058 อธิบายว่าคุณลืมได้อย่างไร ที่จะเชิญเราไปงานปาร์ตี้ของคุณ? 1163 01:00:36,263 --> 01:00:37,594 เจนิส ฉันหยุดรถคันนี้ไม่ได้ ฉันมีเคอร์ฟิว 1164 01:00:37,798 --> 01:00:40,699 คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเชิญคุณ ฉันต้องแกล้งทำเป็นพลาสติก 1165 01:00:40,901 --> 01:00:42,926 เฮ้เพื่อนคุณไม่ แกล้งทำอีกต่อไป 1166 01:00:43,137 --> 01:00:46,106 คุณเป็นพลาสติก พลาสติกแข็ง เย็นมันวาว 1167 01:00:46,507 --> 01:00:48,236 เคอร์ฟิว 01.00 น. ตอนนี้ 01.10 น. 1168 01:00:48,442 --> 01:00:50,137 คุณมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมไหม? 1169 01:00:50,344 --> 01:00:53,472 คุณดื่มนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมหรือไม่ และฟังเพลงเพราะๆ 1170 01:00:53,681 --> 01:00:56,479 จากนั้นก็แค่นั่งเฉยๆ และดื่มด่ำไปกับมัน ความสุดยอดของกันและกันเหรอ? 1171 01:00:56,684 --> 01:00:58,015 คุณคือคนที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ 1172 01:00:58,219 --> 01:01:00,551 เพื่อที่คุณจะได้ใช้ฉัน สำหรับการแก้แค้นเกรดแปดของคุณ 1173 01:01:00,754 --> 01:01:03,587 พระเจ้า! ดูสิ อย่างน้อยฉันก็และ เรจิน่า จอร์จรู้ว่าเราใจร้าย 1174 01:01:03,791 --> 01:01:08,194 คุณพยายามทำตัวเหมือนคุณไร้เดียงสามาก เช่น "โอ้ ฉันเคยอาศัยอยู่ในแอฟริกา 1175 01:01:08,395 --> 01:01:10,386 กับเบอร์ดี้เล็กๆ ทั้งหมด และลิงน้อย” 1176 01:01:10,598 --> 01:01:13,396 คุณรู้อะไรไหม? มันไม่ใช่ความผิดของฉัน คุณหลงรักฉันหรืออะไรบางอย่าง! 1177 01:01:13,601 --> 01:01:15,193 - อะไร?! - โอ้ไม่เธอไม่ได้ทำ! 1178 01:01:15,402 --> 01:01:17,563 ดู? นั่นคือสิ่งที่ กับคุณพลาสติก 1179 01:01:17,771 --> 01:01:20,239 คุณคิดว่าทุกคน กำลังหลงรักคุณ 1180 01:01:20,441 --> 01:01:22,568 ในเมื่อทุกคนเกลียดคุณ 1181 01:01:22,776 --> 01:01:24,539 เช่น แอรอน ซามูเอลส์ เป็นต้น 1182 01:01:24,745 --> 01:01:26,576 เขาเลิกกับเรจิน่า และเดาอะไร 1183 01:01:26,780 --> 01:01:28,372 เขายังไม่ต้องการคุณ 1184 01:01:28,582 --> 01:01:31,745 แล้วทำไมคุณถึงยังยุ่งอยู่ล่ะ กับเรจิน่า, เคดี้? ฉันจะบอกคุณว่าทำไม 1185 01:01:31,952 --> 01:01:35,513 เพราะคุณเป็นผู้หญิงใจร้าย! คุณมันเลว! 1186 01:01:36,423 --> 01:01:39,620 ที่นี่. คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้ มันได้รับรางวัล 1187 01:01:41,996 --> 01:01:44,294 และฉันต้องการเสื้อสีชมพูของฉันคืน! 1188 01:01:44,498 --> 01:01:47,194 ฉันอยากได้เสื้อสีชมพูของฉันคืน! 1189 01:02:01,248 --> 01:02:02,681 ที่รัก ช้าลงหน่อยนะ 1190 01:02:02,883 --> 01:02:05,443 มันเหมือนกับว่าฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้อีกต่อไป 1191 01:02:06,587 --> 01:02:08,054 ทำไมคุณถึงไปกินบาร์ K�lteen? 1192 01:02:08,255 --> 01:02:10,655 - ฉันหิวโหย. - เพื่อน ฉันเกลียดสิ่งเหล่านั้น 1193 01:02:10,858 --> 01:02:14,294 โค้ชคาร์ทำให้เรากินพวกนั้นเมื่อไร เราอยากจะเลื่อนระดับน้ำหนักขึ้นไป 1194 01:02:15,863 --> 01:02:17,125 อะไร 1195 01:02:17,932 --> 01:02:20,332 พวกเขาทำให้คุณมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่ง 1196 01:02:21,535 --> 01:02:23,332 แม่... 1197 01:02:48,462 --> 01:02:54,799 ผู้หญิงคนนี้เป็นผู้หญิงเลวที่น่ารังเกียจที่สุด 1198 01:02:55,002 --> 01:02:59,268 ฉันเคยเจอ. 1199 01:02:59,473 --> 01:03:08,108 อย่าไว้ใจเธอ เธอเป็นอีตัวน่าเกลียด! 1200 01:03:28,102 --> 01:03:33,438 ฉันเจอมันในห้องน้ำหญิง ใจร้ายจังเลย คุณดูวอลล์ 1201 01:03:33,640 --> 01:03:34,937 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1202 01:03:35,142 --> 01:03:37,303 ตรังภาคย์คบกับโค้ชคาร์? 1203 01:03:38,846 --> 01:03:41,371 พระเจ้าที่ดี 1204 01:03:41,582 --> 01:03:44,073 นั่นพูดอะไรน่ะ? “เคทลิน คอสซินคือ...”? 1205 01:03:44,284 --> 01:03:45,945 โสเภณีอ้วน. 1206 01:03:49,056 --> 01:03:51,149 โอเค ใจเย็นๆ นะคุณจอร์จ 1207 01:03:51,792 --> 01:03:55,319 ทำไมบางคนถึงเขียนแบบนั้น? นั่นก็ใจร้ายมาก 1208 01:03:55,796 --> 01:03:58,128 ไม่ต้องกังวล เราจะไป ค้นหาว่าใครเป็นคนทำ 1209 01:03:58,332 --> 01:04:00,892 มีแค่สามสาว. ในโรงเรียนทั้งหมดที่ไม่ได้อยู่ในนั้น 1210 01:04:01,902 --> 01:04:04,427 เมื่ออายุเท่านี้ คุณจะ มีความต้องการมากมาย 1211 01:04:04,638 --> 01:04:07,835 คุณจะต้องการที่จะออก เสื้อผ้าของคุณและสัมผัสกัน 1212 01:04:08,208 --> 01:04:12,577 แต่ถ้าคุณสัมผัสกัน คุณจะเป็นโรคหนองในเทียม และตาย 1213 01:04:12,780 --> 01:04:14,179 โค้ชคาร์. 1214 01:04:17,551 --> 01:04:20,019 เคดี้ เฮรอน พวกเขาต้องการพบคุณ ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ 1215 01:04:22,589 --> 01:04:26,719 เอาล่ะ หนองในเทียม เค-แอล-เอ... 1216 01:04:29,496 --> 01:04:31,464 ที่นี่คุณเฮรอน 1217 01:04:39,840 --> 01:04:42,934 - เกิดอะไรขึ้น? - เชิญนั่งก่อน คุณเฮรอน 1218 01:04:46,880 --> 01:04:48,905 - คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่? - ไม่ 1219 01:04:49,450 --> 01:04:51,782 ฉันหมายถึง ใช่ ฉันเคยเห็นมันมาก่อน แต่มันไม่ใช่ของฉัน 1220 01:04:51,985 --> 01:04:53,680 คุณควรเล่าเรื่องของคุณตรงๆ ดีกว่า คุณนกกระสา 1221 01:04:53,887 --> 01:04:55,650 เพราะฉันไม่ยุ่ง แถวๆ นี้ 1222 01:04:55,856 --> 01:04:57,551 ไม่ใช่ของเรา แต่เป็นของเรจิน่า 1223 01:04:57,791 --> 01:05:01,488 ใช่ เธอกำลังพยายามทำให้มันดู เหมือนที่เราเขียน แต่จริงๆ แล้วเธอเขียนมัน 1224 01:05:01,695 --> 01:05:07,930 คุณวีเนอร์ส ทำไมเรจิน่าถึงทำอย่างนั้น เรียกตัวเองว่า "อีตัวขี้อาย" เหรอ? 1225 01:05:10,537 --> 01:05:13,233 คุณสมิธ นี่ไม่ใช่เวลาแล้ว ที่จะหัวเราะ 1226 01:05:13,440 --> 01:05:15,635 เราจะไปที่ด้านล่าง ของสิ่งนี้ในขณะนี้ 1227 01:05:34,094 --> 01:05:37,552 บางทีเราอาจไม่ได้อยู่ในหนังสือเล่มนั้น เพราะใครๆ ก็ชอบเรา 1228 01:05:37,764 --> 01:05:40,028 และฉันไม่อยากถูกลงโทษ เพื่อเป็นที่ชื่นชอบ 1229 01:05:40,567 --> 01:05:44,298 และฉันไม่คิดว่าพ่อของฉัน ผู้ประดิษฐ์เครื่องปิ้งขนมปังสตรูเดล 1230 01:05:44,505 --> 01:05:46,473 จะยินดีเกินไป ที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1231 01:05:55,582 --> 01:05:57,709 “ทำออกมาด้วยฮอทดอก”? 1232 01:05:57,918 --> 01:06:00,853 โอ้พระเจ้า นั่นมันครั้งหนึ่ง! 1233 01:06:03,157 --> 01:06:07,389 “Dawn Schweitzer มีก้นใหญ่”? ใครจะเขียนสิ่งนั้น? 1234 01:06:07,594 --> 01:06:09,323 ใครจะไม่เขียนว่า? 1235 01:06:10,697 --> 01:06:12,790 “ตรังปากทำออกมา กับโค้ชคาร์"? 1236 01:06:13,000 --> 01:06:14,558 และซุนจินดินห์ก็เช่นกัน 1237 01:06:22,442 --> 01:06:25,411 เฮ้! เฮ้! ปักหลัก! เอาล่ะเฮ้ 1238 01:06:25,612 --> 01:06:28,513 ไม่ คุณไม่ผลักและ sh... 1239 01:06:42,229 --> 01:06:44,026 คุณมีอะไรอีกไหม คุณอยากจะพูดไหม? 1240 01:06:44,231 --> 01:06:45,562 ไม่ ฉันไม่สามารถตอบอะไรได้เลย คำถามเพิ่มเติม 1241 01:06:45,766 --> 01:06:47,427 จนกว่าฉันจะมีพ่อแม่ หรือทนายความอยู่ 1242 01:06:48,669 --> 01:06:49,897 คุณสมิธ? 1243 01:06:51,038 --> 01:06:54,565 ใครเขียนก็คงไม่ใช่ คิดว่าจะมีใครเคยเห็นมันไหม? 1244 01:06:54,775 --> 01:06:57,209 ฉันหวังว่าจะไม่มีใครอื่น เคยเห็นมัน 1245 01:07:08,722 --> 01:07:11,213 แม่คะ คุณมารับฉันหน่อยได้ไหม? ฉันกลัว. 1246 01:07:12,392 --> 01:07:14,724 - "เจนิส เอียน ไดค์"? - นั่นเป็นต้นฉบับ 1247 01:07:14,928 --> 01:07:16,691 - "เกย์เกินกว่าจะทำหน้าที่ได้"?! - เฮ้! 1248 01:07:16,897 --> 01:07:18,956 ไม่เป็นไรเมื่อฉันพูดเท่านั้น 1249 01:07:19,166 --> 01:07:22,033 - คุณเขียนสิ่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันสาบาน! 1250 01:07:22,236 --> 01:07:24,898 - แล้วคุณก็บอกใครสักคน! - เธอบอก! 1251 01:07:25,172 --> 01:07:28,198 - คุณผู้หญิงเลว! - คุณมันเลว! 1252 01:07:30,277 --> 01:07:32,245 ใช่! ถอดเสื้อของคุณออก! 1253 01:07:34,248 --> 01:07:36,409 - เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เราจะทำ... - รอน มาเร็ว! 1254 01:07:36,617 --> 01:07:39,950 พวกเขาบ้าไปแล้ว สาวๆ หายไวๆ นะคะ 1255 01:07:49,129 --> 01:07:51,290 มันเป็นความบ้าคลั่งในป่าเต็มรูปแบบ 1256 01:07:54,768 --> 01:07:56,736 และมันก็ไม่ได้หายไป 1257 01:08:03,176 --> 01:08:05,804 เฮ้ ฉันดึงสองคนนี้ออกจากกัน 1258 01:08:06,013 --> 01:08:08,811 โค้ชคาร์ ถอยออกไป จากเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ 1259 01:08:13,787 --> 01:08:15,254 ให้ผมช่วยคุณข้างล่างนะ 1260 01:08:15,956 --> 01:08:19,517 นรกไม่! ฉันไม่ได้จากไป ทางใต้เพื่อสิ่งนี้! 1261 01:08:23,363 --> 01:08:25,490 โอ้อึ! ผมของฉัน! 1262 01:08:25,699 --> 01:08:31,228 เด็กสาวทุกคนรายงานตัวที่โรงยิม ทันที! โดยทันที! 1263 01:08:36,276 --> 01:08:37,800 คุณเคยเดินเข้าไปหาผู้คนไหม 1264 01:08:38,011 --> 01:08:40,309 และตระหนักว่าพวกเขาเป็นเพียง พูดถึงคุณเหรอ? 1265 01:08:42,416 --> 01:08:45,579 คุณเคยมีมันเกิดขึ้น 60 ครั้งติดต่อกันเหรอ? 1266 01:08:45,986 --> 01:08:47,578 ฉันมี. 1267 01:09:06,606 --> 01:09:11,043 ไม่เคยในช่วง 14 ปีของฉันในฐานะนักการศึกษา ฉันเคยเห็นพฤติกรรมดังกล่าวหรือไม่ 1268 01:09:11,378 --> 01:09:13,243 และจากหญิงสาว 1269 01:09:13,780 --> 01:09:17,716 ฉันมีพ่อแม่โทรมาหาฉัน ถามว่ามีคนถูกยิงหรือเปล่า? 1270 01:09:18,018 --> 01:09:19,952 ฉันควรจะยกเลิก Spring Fling ของคุณ 1271 01:09:20,153 --> 01:09:21,381 เลขที่! 1272 01:09:21,655 --> 01:09:22,883 - ไม่ - เราควรจะทำอย่างไร? 1273 01:09:23,357 --> 01:09:26,258 ตอนนี้ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น เพราะเราจ่ายเงินให้ดีเจแล้ว 1274 01:09:26,526 --> 01:09:29,723 แต่อย่าคิดว่าฉันไม่เอา หนังสือเล่มนี้อย่างจริงจัง 1275 01:09:30,130 --> 01:09:33,031 โค้ชคาร์หนีออกจากโรงเรียน 1276 01:09:33,667 --> 01:09:36,033 คุณนอร์เบอรี่มาแล้ว ถูกกล่าวหาว่าขายยา 1277 01:09:37,437 --> 01:09:39,735 ตอนนี้สิ่งที่หญิงสาว ในความต้องการเกรดนี้ 1278 01:09:39,940 --> 01:09:41,965 คือการปรับทัศนคติ 1279 01:09:42,376 --> 01:09:44,742 และคุณจะได้รับมันทันที 1280 01:09:44,945 --> 01:09:48,813 ฉันไม่สนใจว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน ฉันจะเก็บคุณไว้ที่นี่ทั้งคืน 1281 01:09:49,015 --> 01:09:50,414 เราไม่สามารถเก็บมันไว้เกิน 4 ได้. 1282 01:09:50,617 --> 01:09:52,847 ฉันจะเก็บคุณไว้ที่นี่จนถึงตี 4 1283 01:09:54,721 --> 01:09:57,189 ทีนี้เราจะพยายามทำอะไร คือการแก้ไขในแบบของคุณสาวๆ 1284 01:09:57,391 --> 01:09:58,881 เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ 1285 01:09:59,092 --> 01:10:01,652 ตกลง? เลดี้กับเลดี้ 1286 01:10:01,862 --> 01:10:04,854 แล้วใครมีปัญหาเรื่องผู้หญิง. ที่พวกเขาอยากพูดถึงเหรอ? 1287 01:10:08,668 --> 01:10:10,033 ใช่? 1288 01:10:10,237 --> 01:10:13,468 มีคนเขียนไว้ในหนังสือเล่มนั้น ว่าฉันโกหกเรื่องการเป็นสาวพรหมจารี 1289 01:10:13,673 --> 01:10:15,698 เพราะฉันใช้ผ้าอนามัยแบบซุปเปอร์จัมโบ้ 1290 01:10:15,909 --> 01:10:19,777 แต่ฉันช่วยไม่ได้ถ้าฉันมี ไหลหนักและช่องคลอดกว้าง 1291 01:10:21,715 --> 01:10:23,512 ใช่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1292 01:10:23,917 --> 01:10:25,145 คุณนอร์เบอรี่ 1293 01:10:25,385 --> 01:10:29,116 คุณประสบความสำเร็จ ฉลาด ผู้หญิงที่เอาใจใส่และสง่างาม 1294 01:10:29,423 --> 01:10:30,651 ฉัน? 1295 01:10:30,857 --> 01:10:33,087 จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง คุณสามารถพูดกับหญิงสาวเหล่านี้ได้ 1296 01:10:33,293 --> 01:10:35,227 บางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยพวกเขา ด้วยความนับถือตนเอง? 1297 01:10:35,595 --> 01:10:36,823 ไม่ใช่ปัญหาความนับถือตนเอง 1298 01:10:37,030 --> 01:10:39,555 ฉันคิดว่าพวกเขาสวยทุกคน พอใจกับตัวเอง 1299 01:10:41,768 --> 01:10:42,996 ตกลง. 1300 01:10:44,271 --> 01:10:48,264 ตกลง. ปิดตาทุกท่านครับ. 1301 01:10:49,643 --> 01:10:52,203 ฉันอยากให้คุณยกมือขึ้น ถ้าคุณเคยมีผู้หญิง 1302 01:10:52,412 --> 01:10:55,540 พูดสิ่งที่ไม่ดี เกี่ยวกับคุณลับหลัง 1303 01:10:57,584 --> 01:10:59,449 เปิดตาของคุณ 1304 01:11:01,154 --> 01:11:02,678 ตอนนี้หลับตาอีกครั้ง 1305 01:11:02,889 --> 01:11:05,687 และครั้งนี้ผมอยากให้คุณเลี้ยง มือของคุณถ้าคุณเคย 1306 01:11:05,892 --> 01:11:08,452 พูดอะไรเกี่ยวกับเพื่อน ข้างหลังเธอ 1307 01:11:14,835 --> 01:11:16,132 เปิดพวกเขา 1308 01:11:20,507 --> 01:11:23,203 มีบ้าง อาชญากรรมสาวต่อสาวที่นี่ 1309 01:11:24,277 --> 01:11:28,008 ตกลง. แล้ววันนี้เราจะทำอะไรได้บ้าง เป็นแบบฝึกหัดสองสามข้อที่จะช่วยคุณ 1310 01:11:28,215 --> 01:11:31,116 แสดงความโกรธของคุณอย่างดีต่อสุขภาพ 1311 01:11:32,052 --> 01:11:33,349 มาเริ่มต้นกันที่นี่ 1312 01:11:33,553 --> 01:11:35,350 คุณนอร์เบอรีให้เราเผชิญหน้า ซึ่งกันและกันโดยตรง 1313 01:11:35,555 --> 01:11:37,022 เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่กำลังรบกวนเรา 1314 01:11:37,224 --> 01:11:39,249 และดูเหมือนว่าทุกกลุ่ม มีปัญหาของตัวเอง 1315 01:11:39,459 --> 01:11:42,360 คุณทำตัวติดขัดจริงๆ นับตั้งแต่คุณเปลี่ยนมาเล่นชอร์ตฟิลด์เดอร์ 1316 01:11:42,562 --> 01:11:44,325 และรุ่งก็เห็นด้วยกับฉัน 1317 01:11:44,531 --> 01:11:46,158 - รุ่งอรุณ? - อย่าลากฉันเข้าไปในนี้ 1318 01:11:46,366 --> 01:11:47,663 ฉันลงสนามพรุ่งนี้ 1319 01:11:55,542 --> 01:11:57,533 ตกลง. ดี. 1320 01:11:58,478 --> 01:12:01,413 ฉันขอบอกได้ไหมว่าเราไม่มี ปัญหากลุ่มที่โรงเรียนนี้เหรอ? 1321 01:12:01,615 --> 01:12:04,345 และพวกเราบางคนก็ไม่ควรจะต้องรับ เวิร์คช็อปนี้เพราะพวกเราบางคน 1322 01:12:04,551 --> 01:12:06,644 เป็นเพียงเหยื่อในสถานการณ์นี้ 1323 01:12:06,853 --> 01:12:08,980 นั่นอาจเป็นเรื่องจริง มีกี่ท่าน 1324 01:12:09,189 --> 01:12:12,989 เคยรู้สึกเป็นการส่วนตัว ตกเป็นเหยื่อของเรจิน่า จอร์จเหรอ? 1325 01:12:22,836 --> 01:12:25,361 ดี. โอเค ใครเป็นคนต่อไป? 1326 01:12:25,572 --> 01:12:27,096 คนต่อไปคือใคร? 1327 01:12:29,376 --> 01:12:30,707 เคดี้. 1328 01:12:30,911 --> 01:12:32,606 คุณมีอะไร คุณอยากจะเป็นเจ้าของไหม? 1329 01:12:33,313 --> 01:12:35,042 ใช่. ไม่ 1330 01:12:35,649 --> 01:12:38,117 คุณไม่เคยสร้างข่าวลือ เกี่ยวกับใครบ้างไหม? 1331 01:12:38,518 --> 01:12:39,746 แค่คุณขายยา 1332 01:12:39,953 --> 01:12:41,181 ไม่ 1333 01:12:41,588 --> 01:12:43,852 ไม่มีอะไรที่คุณอยากจะขอโทษสำหรับ? 1334 01:12:44,291 --> 01:12:45,690 ฉันไม่สามารถขอโทษคุณนอร์เบอรีได้ 1335 01:12:45,892 --> 01:12:47,917 โดยไม่ถูกตำหนิ สำหรับหนังสือ Burn Book ทั้งหมด 1336 01:12:48,194 --> 01:12:49,627 ไม่ 1337 01:12:50,864 --> 01:12:53,128 ฉันผิดหวังในตัวคุณจริงๆ เคดี้ 1338 01:12:55,502 --> 01:12:58,528 ตกลงเราทุกคนอยู่ที่นี่ เพราะหนังสือเล่มนี้ใช่ไหม? 1339 01:12:58,805 --> 01:13:01,569 ฉันไม่รู้ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ 1340 01:13:01,775 --> 01:13:05,541 แต่พวกคุณทุกคนต้องหยุด เรียกกันและกันว่าร่านและโสเภณี 1341 01:13:05,745 --> 01:13:08,714 มันทำให้ผู้ชายโอเค เพื่อเรียกคุณว่าร่านและโสเภณี 1342 01:13:08,915 --> 01:13:10,473 นี่ใครเคยถูกเรียกว่าอีตัวบ้าง? 1343 01:13:15,655 --> 01:13:17,247 โอเค ทุกคนลุกขึ้น 1344 01:13:17,457 --> 01:13:18,981 คุณนอร์เบอรีมีพวกเราด้วย เขียนคำขอโทษ 1345 01:13:19,192 --> 01:13:21,353 กับคนที่เราเคยทำร้ายชีวิตเรา 1346 01:13:21,628 --> 01:13:25,223 “อลิสซ่า ฉันขอโทษที่ฉันโทรหาคุณ” ผู้หญิงเลวฟันห่าง” 1347 01:13:25,432 --> 01:13:27,957 “มันไม่ใช่ความผิดของคุณ คุณฟันห่างมาก” 1348 01:13:32,405 --> 01:13:33,872 “เกรทเชน... 1349 01:13:34,074 --> 01:13:36,508 “ฉันขอโทษที่ฉันหัวเราะ คราวนั้นคุณท้องเสีย” 1350 01:13:36,710 --> 01:13:38,337 "ที่บาร์นส์และโนเบิล" 1351 01:13:38,545 --> 01:13:40,445 “และฉันขอโทษที่ฉันบอกเรื่องนี้กับทุกคน” 1352 01:13:40,947 --> 01:13:43,438 และฉันขอโทษที่พูดซ้ำตอนนี้ 1353 01:13:48,188 --> 01:13:50,213 ลอร่า ฉันไม่ได้เกลียดคุณ เพราะคุณอ้วน 1354 01:13:50,423 --> 01:13:52,755 คุณอ้วนเพราะฉันเกลียดคุณ 1355 01:13:56,396 --> 01:14:00,423 ฉันแค่หวังว่าเราทุกคนจะเข้ากันได้ เหมือนที่เราเคยทำตอนมัธยมต้น 1356 01:14:00,634 --> 01:14:04,570 ฉันหวังว่าฉันจะอบเค้กได้ เกิดจากสายรุ้งและรอยยิ้ม 1357 01:14:04,771 --> 01:14:06,671 และเราทุกคนก็จะได้กินมันและมีความสุข 1358 01:14:06,873 --> 01:14:08,500 เธอไม่ไปที่นี่ด้วยซ้ำ! 1359 01:14:10,410 --> 01:14:12,469 คุณยังไปโรงเรียนนี้หรือเปล่า? 1360 01:14:12,679 --> 01:14:16,342 ไม่ ฉันแค่มีความรู้สึกมากมาย 1361 01:14:16,650 --> 01:14:18,117 ตกลง กลับบ้าน 1362 01:14:22,088 --> 01:14:23,715 ชารอน ฉันคิดว่าคุณกำลังทำอยู่ เป็นงานที่ยอดเยี่ยม 1363 01:14:23,957 --> 01:14:25,515 ขอบคุณ. ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะผ่านไปได้ 1364 01:14:25,725 --> 01:14:28,125 ฉันเสียใจด้วยคน อิจฉาฉันมาก 1365 01:14:28,862 --> 01:14:31,422 แต่ก็อดไม่ได้ที่จะดัง 1366 01:14:36,369 --> 01:14:39,497 โอ้พระเจ้า! โอ้ เจส โอเค เดินออกไปเลย เดินออกไปเลย 1367 01:14:39,706 --> 01:14:41,867 ตกลง. นั่นเจ็บ 1368 01:14:42,676 --> 01:14:44,007 พวกเขาไม่เป็นไร 1369 01:14:44,544 --> 01:14:46,239 พวกเขาไม่เป็นไร 1370 01:14:47,047 --> 01:14:52,041 โอ้เด็กชาย โอเค ใครเป็นคนต่อไป? คนต่อไปคือใคร? ให้มันดำเนินต่อไป 1371 01:14:55,755 --> 01:14:59,691 โอ้พระเจ้า ความฝันของเธอเป็นจริงแล้ว ดำดิ่งสู่กองสาวใหญ่ 1372 01:15:01,027 --> 01:15:04,190 โอเค ใช่ ฉันมีคำขอโทษ 1373 01:15:06,166 --> 01:15:10,830 ฉันจึงมีเพื่อนคนนี้ ที่เป็นนักเรียนใหม่ในปีนี้ 1374 01:15:11,037 --> 01:15:15,098 และฉันก็ทำให้เธอมั่นใจว่ามันจะเป็น สนุกกับการทำให้ชีวิตของเรจิน่า จอร์จวุ่นวาย 1375 01:15:15,308 --> 01:15:17,799 ฉันก็เลยแกล้งทำเป็นว่าเธอ เพื่อเป็นเพื่อนกับเรจิน่า 1376 01:15:18,011 --> 01:15:19,535 แล้วเธอก็จะมา ไปที่บ้านของฉันหลังจากนั้น 1377 01:15:19,746 --> 01:15:22,442 และเราก็คงจะหัวเราะกัน เรื่องโง่ๆ ทั้งหมดที่เรจิน่าพูด 1378 01:15:22,649 --> 01:15:24,173 และเราก็ให้เธอ ของแท่งลูกกวาดเหล่านี้ 1379 01:15:24,384 --> 01:15:26,011 นั่นจะทำให้เธอน้ำหนักขึ้น 1380 01:15:26,219 --> 01:15:28,414 และเราเปลี่ยนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ กับเธอ 1381 01:15:28,888 --> 01:15:31,857 แล้ว... โอ้ ใช่แล้ว เคดี้... คุณรู้จักเคดี้เพื่อนของฉัน 1382 01:15:32,058 --> 01:15:33,855 เธอทำออกมา กับแฟนของเรจิน่า 1383 01:15:34,060 --> 01:15:36,153 แล้วทำให้เขาเชื่อใจ ที่จะเลิกกับเธอ 1384 01:15:36,362 --> 01:15:38,990 โอ้พระเจ้า และเราให้ครีมทาเท้าแก่คุณ แทนการล้างหน้า 1385 01:15:39,199 --> 01:15:41,827 พระเจ้า! ฉันขอโทษจริงๆ เรจิน่า 1386 01:15:42,035 --> 01:15:43,969 จริงๆฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำ 1387 01:15:44,170 --> 01:15:49,403 ฉันเดาว่ามันน่าจะเป็นเพราะว่า ฉันตกหลุมรักคุณแบบเลสเบี้ยนมาก 1388 01:15:49,609 --> 01:15:51,304 ห่วยเลย! 1389 01:15:52,412 --> 01:15:56,280 เจนิส! เจนิส! เจนิส! เจนิส! 1390 01:16:03,089 --> 01:16:04,317 เรจิน่า! 1391 01:16:05,792 --> 01:16:07,726 เรจิน่า รอก่อน! ฉันไม่ได้ตั้งใจ เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น 1392 01:16:07,927 --> 01:16:09,918 เมื่อพบว่าทุกคนเกลียดฉัน? ฉันไม่สนใจ 1393 01:16:10,130 --> 01:16:12,121 เรจิน่า ได้โปรด! เรจิน่า หยุด! 1394 01:16:12,332 --> 01:16:14,994 เลขที่! คุณรู้ไหม ทุกคนพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ? 1395 01:16:15,201 --> 01:16:17,135 พวกเขาบอกว่าคุณเป็น ตัวประหลาดในป่าที่เรียนหนังสือที่บ้าน 1396 01:16:17,337 --> 01:16:19,168 ที่เป็นเวอร์ชั่นที่ร้อนแรงน้อยกว่าฉัน 1397 01:16:19,372 --> 01:16:22,136 ใช่. ดังนั้นอย่าพยายามทำตัวไร้เดียงสาขนาดนั้น 1398 01:16:22,342 --> 01:16:25,607 คุณสามารถรับคำขอโทษปลอมๆ แบบนั้นได้ และปัดมันขึ้นจนมีขนของคุณ... 1399 01:16:29,349 --> 01:16:31,943 และนั่นคือสิ่งที่ Regina George เสียชีวิต 1400 01:16:32,152 --> 01:16:35,212 ไม่ ฉันล้อเล่นจริงๆ แต่เธอก็ได้รับบาดเจ็บ 1401 01:16:35,421 --> 01:16:37,685 ผู้หญิงบางคนบอกว่าเห็นหัวเธอ ไปจนสุดทาง 1402 01:16:37,891 --> 01:16:40,689 แต่นั่นเป็นเพียงข่าวลือ บางคนสาบานว่าพวกเขาเห็นฉัน 1403 01:16:40,894 --> 01:16:43,089 ผลักเธอไปหน้ารถบัส นั่นเป็นข่าวลือที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก 1404 01:16:45,195 --> 01:16:48,687 - ทุกคนทำเสร็จแล้วเหรอ? - ไม่แม่ ฉันไม่ได้ทำ 1405 01:16:48,898 --> 01:16:50,661 ฉันไม่รู้จะเชื่ออะไรอีกต่อไป 1406 01:16:50,867 --> 01:16:52,960 แม่เชื่อฉันสิ ฉันเป็นลูกสาวของคุณ 1407 01:16:56,106 --> 01:16:58,836 ทำไมแจกันชนเผ่าของฉัน ใต้อ่างล้างจานเหรอ? 1408 01:16:59,042 --> 01:17:02,136 แจกันชนเผ่าของฉัน ทำไมพวกเขาถึงอยู่ใต้อ่างล้างจาน? 1409 01:17:02,712 --> 01:17:04,043 ฉันไม่รู้. 1410 01:17:04,347 --> 01:17:06,645 นี่คือแจกันแห่งการเจริญพันธุ์ ของชนเผ่า Ndebele 1411 01:17:06,850 --> 01:17:09,876 - นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม? - ไม่ 1412 01:17:10,720 --> 01:17:12,517 คุณเป็นใคร? 1413 01:17:17,127 --> 01:17:20,858 ยอดเยี่ยม. เพื่อนของฉันทุกคนเกลียดฉัน และตอนนี้แม่ของฉันเกลียดฉัน 1414 01:17:21,064 --> 01:17:22,964 แม่ของคุณไม่ได้เกลียดคุณ 1415 01:17:23,166 --> 01:17:25,828 เธอกลัวคุณ 1416 01:17:26,870 --> 01:17:30,863 ฉันไม่รู้ บางทีอาจจะเป็นพวกเรา กระแสหลักคุณเร็วเกินไป 1417 01:17:31,074 --> 01:17:34,942 บางทีคุณควรกลับมาและ ไปเรียนที่บ้านอีกครั้งสักระยะหนึ่ง 1418 01:17:35,311 --> 01:17:39,338 ไม่ สิ่งเดียวที่เลวร้ายยิ่งกว่า การกลับไปจะไม่กลับไป 1419 01:17:40,283 --> 01:17:42,308 พรุ่งนี้จะแย่แค่ไหน? 1420 01:17:42,519 --> 01:17:45,613 จำได้ว่าเมื่อเราเห็นสิงโตเหล่านั้น แย่งชิงซากหมูหูดเหรอ? 1421 01:17:46,523 --> 01:17:47,751 ฉันจะเป็นหมูหูด 1422 01:17:48,258 --> 01:17:49,725 คุณไม่ใช่หมูหูด 1423 01:17:49,926 --> 01:17:51,689 คุณเป็นสิงโต 1424 01:17:52,195 --> 01:17:54,629 เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ สักพักหนึ่ง 1425 01:17:54,964 --> 01:17:57,296 คุณยังเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม? 1426 01:17:57,500 --> 01:18:00,936 โอ้ใช่ ฉันต้องการให้คุณลงนาม การทดสอบแคลคูลัสของฉัน 1427 01:18:01,304 --> 01:18:03,499 - ทำไม? - ฉันล้มเหลว. 1428 01:18:06,809 --> 01:18:09,573 ตกลง. คุณคือ... 1429 01:18:10,914 --> 01:18:12,381 พวกเขาเรียกมันว่าอะไร? 1430 01:18:12,649 --> 01:18:13,911 ต่อสายดิน 1431 01:18:14,384 --> 01:18:15,976 คุณมีเหตุผล 1432 01:18:44,714 --> 01:18:46,238 เธอผลักเธอไปหน้ารถบัส 1433 01:18:46,983 --> 01:18:48,575 คุณเห็นเธอทำมันไหม? 1434 01:18:48,785 --> 01:18:50,116 ใช่. 1435 01:19:04,601 --> 01:19:08,560 ครูของคุณเคยพยายามที่จะขายคุณหรือไม่ กัญชาหรือยาเม็ด Ecstasy? 1436 01:19:08,771 --> 01:19:11,205 - ไม่ - ยาเม็ดกัญชาคืออะไร? 1437 01:19:11,407 --> 01:19:13,307 เกิดอะไรขึ้น? คุณนอร์เบอรีอยู่ไหน? 1438 01:19:13,676 --> 01:19:17,737 คุณดูวอลล์ นี่มันไร้สาระนะ คุณนอร์เบอรีไม่ได้ขายยา 1439 01:19:17,947 --> 01:19:21,144 ฉันรู้แอรอน แต่หลังจากนั้น ข้อกล่าวหาต่อโค้ชคาร์ 1440 01:19:21,351 --> 01:19:23,615 กลายเป็นเรื่องจริงอย่างยิ่ง 1441 01:19:23,820 --> 01:19:27,051 คณะกรรมการโรงเรียนรู้สึกว่าดีที่สุด ว่าเราตรวจสอบทุกข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้น 1442 01:19:27,257 --> 01:19:28,485 ในหนังสือเผาไหม้เล่มนี้ 1443 01:19:28,691 --> 01:19:30,921 หนังสือเล่มนั้นเขียนขึ้น โดยสาวโง่กลุ่มหนึ่ง 1444 01:19:31,127 --> 01:19:32,992 ที่สร้างข่าวลือ เพราะพวกเขาเบื่อ 1445 01:19:33,196 --> 01:19:34,959 ด้วยชีวิตที่ง่อยๆ ของพวกเขาเอง 1446 01:19:35,164 --> 01:19:37,928 เว้นแต่มีคนอยากให้มา ไปข้างหน้าและพูดว่า "ฉันสร้างมันขึ้นมาแล้ว" 1447 01:19:38,134 --> 01:19:40,728 นี่คือวิธีที่เราต้องจัดการมัน การจะบอกว่าใครสักคน... 1448 01:19:40,937 --> 01:19:45,601 โอ้ไม่ ลาก่อนแอรอน คุณจะเกลียดฉันตลอดไป 1449 01:19:46,843 --> 01:19:48,538 นายดูวอลล์. 1450 01:19:48,745 --> 01:19:49,973 ฉันเขียนมัน 1451 01:19:52,882 --> 01:19:54,110 เอาน่า เคดี้ 1452 01:20:01,391 --> 01:20:02,881 เมื่อถูกงูกัด 1453 01:20:03,092 --> 01:20:04,957 คุณควรจะห่วย พิษออกมา 1454 01:20:05,161 --> 01:20:08,961 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ ดูดพิษออกไปจากชีวิตฉันให้หมด 1455 01:20:09,666 --> 01:20:11,224 ฉันเริ่มด้วยเรจิน่า 1456 01:20:11,434 --> 01:20:13,698 ผู้ซึ่งมีชีวิตเป็นเครื่องพิสูจน์ว่ายิ่ง ผู้คนต่างกลัวคุณ 1457 01:20:13,903 --> 01:20:15,200 ยิ่งคุณได้รับดอกไม้มากเท่าไร 1458 01:20:16,406 --> 01:20:17,634 จากนั้นก็มีคุณนอร์เบอรี 1459 01:20:17,840 --> 01:20:21,401 ผู้ซึ่งเป็นผู้พิสูจน์ชีวิตว่าไม่ ความดีย่อมไม่มีโทษ 1460 01:20:22,078 --> 01:20:24,569 โอ้สวัสดี คุณต้องการ ซื้อยาเหรอ? 1461 01:20:24,781 --> 01:20:28,740 - ฉันเพิ่งทำแบบทดสอบของฉันเสร็จแล้ว - รอ. ฉันจะให้คะแนนมันตอนนี้เลย 1462 01:20:33,289 --> 01:20:35,519 ฉันต้องบอกว่าดูตำรวจ ค้นหาบ้านของฉัน 1463 01:20:35,725 --> 01:20:39,217 เป็นเชอร์รี่ที่อยู่ด้านบนจริงๆ ของปีที่ยอดเยี่ยม 1464 01:20:40,496 --> 01:20:42,987 ลำบากขนาดไหนก็เข้ามา. ที่พูดความจริงเหรอ? 1465 01:20:43,199 --> 01:20:44,496 มาก. 1466 01:20:44,834 --> 01:20:46,358 คุณไม่ได้เขียนหนังสือทั้งเล่ม ตัวคุณเอง 1467 01:20:46,569 --> 01:20:48,196 คุณได้บอกคุณดูวอลล์แล้วหรือยังว่าใครเป็นคนทำ? 1468 01:20:48,971 --> 01:20:50,268 ไม่ เพราะฉันกำลังพยายามอยู่ สิ่งใหม่นี้ 1469 01:20:50,473 --> 01:20:52,668 โดยที่ฉันไม่พูดถึงผู้คน อยู่ข้างหลังพวกเขา 1470 01:20:53,009 --> 01:20:56,103 ไม่เป็นไร. โดนรถเมล์ชน เป็นการลงโทษที่ค่อนข้างดี 1471 01:20:56,312 --> 01:20:57,574 เก้าสิบสี่. 1472 01:20:57,780 --> 01:20:59,509 ยินดีต้อนรับกลับมานะเจ้าเด็กโง่ 1473 01:21:00,016 --> 01:21:01,278 ขอบคุณ. 1474 01:21:02,385 --> 01:21:03,784 ยังไงก็ตาม... 1475 01:21:04,787 --> 01:21:06,254 ...ฉันขอโทษ. 1476 01:21:06,456 --> 01:21:07,787 ฉันยกโทษให้คุณ 1477 01:21:08,091 --> 01:21:10,423 แต่เป็นส่วนตัวของผมเอง รูปแบบของการลงโทษ 1478 01:21:10,626 --> 01:21:13,026 ฉันคิดออกแล้วว่าคุณจะเป็นยังไง รับเครดิตพิเศษนั้น 1479 01:21:14,530 --> 01:21:15,963 ว่าไง? 1480 01:22:14,490 --> 01:22:17,459 ยอดเยี่ยม. ผลผลิตที่ยอดเยี่ยมในปีนี้ 1481 01:22:24,801 --> 01:22:26,701 - เอาล่ะ. มันคือทั้งหมดของคุณ - ตกลง. 1482 01:22:26,903 --> 01:22:28,666 - ทำให้ฉันดูดีข้างนอกนั่น - ตกลง. 1483 01:22:28,871 --> 01:22:32,170 แมรีเมาท์ เจ้าพวกสารเลว เจ้าพวกสารเลวเลวทราม 1484 01:22:33,042 --> 01:22:34,600 - คุณประหม่าเหรอ? - ใช่. 1485 01:22:34,811 --> 01:22:38,178 อย่าเป็น. คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ ไม่มีอะไรที่จะทำลายโฟกัสของคุณ 1486 01:22:38,381 --> 01:22:40,975 เพราะไม่ใช่หนึ่งในนั้น เด็ก ๆ ของ Marymount น่ารัก 1487 01:22:42,852 --> 01:22:44,183 สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1488 01:22:44,387 --> 01:22:47,015 ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนมัธยมอิลลินอยส์ แมทธิวส์ สเตท แชมเปียนชิพ. 1489 01:22:47,223 --> 01:22:50,158 มาเริ่มการแข่งขันกันดีกว่า นี่คือคำถามแรก 1490 01:22:50,593 --> 01:22:53,721 มากกว่าสองเท่าของตัวเลขสองตัว เป็นสามมากกว่าห้าครั้ง 1491 01:22:53,930 --> 01:22:55,830 ยิ่งเล็กลงและผลรวม ใหญ่กว่าถึงสี่เท่า 1492 01:22:56,032 --> 01:22:59,263 และเล็กกว่าสามเท่าคือ 71 มีอะไรบ้าง...? 1493 01:22:59,469 --> 01:23:01,562 - ชายฝั่งทางเหนือ? - สิบสี่และห้า 1494 01:23:01,771 --> 01:23:03,329 นั่นถูกต้องแล้ว คำถามหมายเลขสอง 1495 01:23:03,539 --> 01:23:06,633 ค้นหาเลขสามหลักคี่ ซึ่งมีหลักรวมกันเป็น 12 1496 01:23:06,843 --> 01:23:09,903 ตัวเลขจะต่างกันทั้งหมดและ ความแตกต่างระหว่างตัวเลขสองตัวแรก 1497 01:23:10,112 --> 01:23:11,443 เท่ากับความแตกต่างระหว่าง... 1498 01:23:11,647 --> 01:23:13,478 - แมรีเมาท์? - 741. 1499 01:23:13,683 --> 01:23:17,016 - ถูกต้อง. - ยิง. ฉันเป็นสนิมจริงๆ 1500 01:23:17,920 --> 01:23:20,548 - เคดี้อยู่ไหน? - เธอออกไปแล้ว 1501 01:23:20,923 --> 01:23:22,151 เธอมีเหตุผล 1502 01:23:22,825 --> 01:23:24,986 พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออก เมื่อพวกเขาถูกต่อสายดิน? 1503 01:23:32,034 --> 01:23:35,197 อย่าลืมโหวตให้ Spring Fling กษัตริย์และราชินีผู้คน 1504 01:23:35,404 --> 01:23:38,237 A-hole เหล่านี้จะเป็นตัวแทนของคุณ ตลอดทั้งปีปฏิทิน 1505 01:23:38,441 --> 01:23:41,706 ฉันจะโหวตให้เรจิน่า จอร์จ เพราะเธอโดนรถบัสคันนั้นชน 1506 01:23:41,911 --> 01:23:45,005 ฉันโหวตให้เคดี้ เฮรอน เพราะเธอผลักเธอ 1507 01:23:53,222 --> 01:23:56,589 เธอควรจะถูกต่อสายดิน แต่เขาปล่อยเธอออกไป 1508 01:23:56,859 --> 01:24:00,625 หลังจากนาทีที่ 87 อย่างมาก การเล่นแบบแข่งขัน เราเสมอกัน 1509 01:24:00,830 --> 01:24:04,061 ในกรณีที่เสมอกันเราจะย้าย เข้าสู่รอบความตายกะทันหัน 1510 01:24:04,267 --> 01:24:07,794 แต่ละทีมได้รับโอกาส เพื่อเลือกคู่ต่อสู้ของพวกเขา 1511 01:24:08,204 --> 01:24:11,970 - ฝั่งเหนือ คุณจะเลือกใคร? - เด็กผู้หญิงเพื่อน หญิงสาว. 1512 01:24:12,174 --> 01:24:13,607 ผู้เข้าแข่งขันคราฟท์ 1513 01:24:13,843 --> 01:24:17,040 จากแมรีเมาท์, นางสาวแคโรไลน์ คราฟท์. 1514 01:24:19,849 --> 01:24:21,714 เราก็เลือกสาวเหมือนกัน 1515 01:24:21,951 --> 01:24:24,249 และจากชายฝั่งทางเหนือ นางสาวเคดี้ เฮรอน 1516 01:24:24,453 --> 01:24:26,182 ฉันชื่อเคดี้ 1517 01:24:26,622 --> 01:24:28,112 โอ้พระเจ้า นั่นฉันเอง 1518 01:24:36,365 --> 01:24:39,528 คุณแคโรไลน์ คราฟท์ จริงจังนะ จำเป็นต้องถอนขนคิ้วของเธอ 1519 01:24:39,735 --> 01:24:44,069 ชุดของเธอดูเหมือนถูกหยิบออกมา โดยครูโรงเรียนวันอาทิตย์ตาบอด 1520 01:24:44,273 --> 01:24:47,140 และเธอมีเงินอยู่ประมาณ 99 เปอร์เซ็นต์ ลิปกลอสบนฟันซี่ของเธอ 1521 01:24:47,610 --> 01:24:50,511 และทันใดนั้นฉันก็ได้รู้ว่า ล้อเลียนแคโรไลน์ คราฟท์ 1522 01:24:50,713 --> 01:24:53,273 จะไม่หยุดเธอ จากการเอาชนะฉันในการแข่งขันครั้งนี้ 1523 01:24:53,482 --> 01:24:56,940 ผู้เข้าแข่งขัน หาขีดจำกัดของสมการนี้ 1524 01:24:57,753 --> 01:25:00,187 เรียกคนอื่นว่าอ้วน. จะไม่ทำให้คุณผอมลง 1525 01:25:00,389 --> 01:25:02,721 เรียกใครว่าโง่. ไม่ได้ทำให้คุณฉลาดขึ้นเลย 1526 01:25:02,925 --> 01:25:06,383 และทำลายชีวิตของเรจิน่า จอร์จ ไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้นอย่างแน่นอน 1527 01:25:06,596 --> 01:25:10,032 สิ่งที่คุณทำได้ในชีวิตคือพยายามแก้ไข ปัญหาที่อยู่ตรงหน้าคุณ 1528 01:25:11,000 --> 01:25:13,867 - ขีดจำกัดเป็นค่าลบ - โอ้อึ ฉันแพ้. 1529 01:25:14,070 --> 01:25:15,697 คำตอบนั้นไม่ถูกต้อง 1530 01:25:16,505 --> 01:25:19,474 ตอนนี้เราอยู่ในความตายกะทันหัน ถ้านางสาวเฮรอนตอบได้ 1531 01:25:19,675 --> 01:25:22,701 ปัญหานี้ได้อย่างถูกต้อง เรามีผู้ชนะ 1532 01:25:22,912 --> 01:25:25,642 ขีดจำกัด ทำไมฉันถึงจำไม่ได้. อะไรเกี่ยวกับขีดจำกัดเหรอ? 1533 01:25:25,848 --> 01:25:28,339 ขีดจำกัด นั่นคือสัปดาห์ แอรอนตัดผมแล้ว 1534 01:25:28,551 --> 01:25:30,951 โอ้พระเจ้า เขาดูน่ารักมาก โอเค ตั้งใจนะ เคดี้ 1535 01:25:31,153 --> 01:25:33,485 สิ่งที่อยู่บนกระดาน ข้างหลังศีรษะของแอรอนเหรอ? 1536 01:25:34,357 --> 01:25:36,917 หากไม่เคยเข้าใกล้ขีดจำกัด อะไรก็ได้... 1537 01:25:37,126 --> 01:25:39,151 ไม่มีขีดจำกัด 1538 01:25:39,362 --> 01:25:40,693 ไม่มีขีดจำกัด! 1539 01:25:40,997 --> 01:25:42,862 แชมป์รัฐคนใหม่ของเรา 1540 01:25:43,065 --> 01:25:45,158 - Mathletes ชายฝั่งทางเหนือ - ใช่! 1541 01:25:54,944 --> 01:25:56,377 ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? 1542 01:25:56,779 --> 01:26:00,374 คุณชอบที่? ใช่! รับบ้าง! รับบ้าง! 1543 01:26:00,783 --> 01:26:02,978 สุดยอด. คุณไป กับแขนเสื้อหนัง 1544 01:26:03,185 --> 01:26:05,278 - แอฟริกา คุณทำสิ่งที่น่ารังเกียจ - ขอบคุณ. 1545 01:26:06,756 --> 01:26:08,121 ขอบคุณ K.G. 1546 01:26:08,324 --> 01:26:11,555 เราคงดูโหดมาก เมื่อเราเข้าสู่ Spring Fling 1547 01:26:11,761 --> 01:26:13,422 - โอ้ไม่ ฉันจะไม่ไป - อะไร? 1548 01:26:13,629 --> 01:26:15,324 เคดี้ นี่คือค่ำคืนของคุณ อย่าปล่อยให้ผู้เกลียดชัง 1549 01:26:15,531 --> 01:26:16,862 หยุดคุณไม่ให้ทำทางของคุณ 1550 01:26:17,400 --> 01:26:18,890 เพิ่งพูดว่า "ทัง" เหรอ? 1551 01:26:19,101 --> 01:26:20,864 เคดี้ เธอไม่ต้องลงโทษหรอก ตัวคุณเองตลอดไป 1552 01:26:21,237 --> 01:26:22,966 แต่ฉันมีเหตุผล 1553 01:26:23,272 --> 01:26:24,864 คุณออกไปแล้ว 1554 01:26:35,785 --> 01:26:37,810 เอาล่ะ เรามีทั้งหมดไหม ของผู้ได้รับการเสนอชื่อของเรา 1555 01:26:38,020 --> 01:26:39,851 สำหรับราชาและราชินีบนเวที? 1556 01:26:40,389 --> 01:26:44,792 ตกลงดี ฉันแค่อยากจะพูด ว่าคุณทุกคนเป็นผู้ชนะ 1557 01:26:45,127 --> 01:26:48,893 และฉันก็มีความสุขไม่ได้อีกแล้ว ว่าปีการศึกษานี้จะสิ้นสุดลง 1558 01:26:49,632 --> 01:26:55,798 เอาล่ะ. ผู้ชนะ ของราชาสปริงฟลิง 1559 01:26:56,138 --> 01:26:59,005 - เชน โอมาน - ใช่! 1560 01:26:59,375 --> 01:27:01,275 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง! 1561 01:27:04,080 --> 01:27:06,207 และ Spring Fling Queen ของคุณ 1562 01:27:06,682 --> 01:27:08,877 ประธานร่วมในอนาคต ของคณะกรรมการกิจกรรมนักศึกษา 1563 01:27:09,085 --> 01:27:12,054 และผู้โชคดีได้รับบัตรกำนัลสองใบ 1564 01:27:12,254 --> 01:27:14,245 ถึงพี่น้องวอล์คเกอร์ บ้านแพนเค้ก, 1565 01:27:14,623 --> 01:27:15,988 เคดี้ เฮรอน. 1566 01:27:20,663 --> 01:27:22,460 เคดี้อยู่ที่ไหน? 1567 01:27:24,300 --> 01:27:25,961 เธออยู่ที่นั่น 1568 01:27:42,718 --> 01:27:44,208 ขอบคุณ. 1569 01:27:46,288 --> 01:27:48,688 ครึ่งหนึ่งของคนในห้องนี้ โกรธฉัน 1570 01:27:48,891 --> 01:27:51,792 และอีกครึ่งหนึ่งชอบฉันเท่านั้น 1571 01:27:51,994 --> 01:27:55,191 เพราะพวกเขาคิดว่าฉันผลัก ใครบางคนอยู่หน้ารถบัส 1572 01:27:55,397 --> 01:27:57,592 มันเลยไม่ดี 1573 01:27:58,067 --> 01:28:00,729 คุณรู้ไหมว่ามันไม่จำเป็นจริงๆ ของคุณที่จะกล่าวสุนทรพจน์ 1574 01:28:00,936 --> 01:28:02,870 ฉันเกือบจะเสร็จแล้วฉันสาบาน 1575 01:28:03,739 --> 01:28:08,642 ถึงทุกคนที่มีความรู้สึก ที่ได้รับบาดเจ็บจาก Burn Book 1576 01:28:09,178 --> 01:28:10,941 ฉันขอโทษจริงๆ 1577 01:28:12,314 --> 01:28:15,340 คุณรู้ไหมฉันไม่เคยไป ถึงสิ่งหนึ่งสิ่งใดเหล่านี้มาก่อน 1578 01:28:15,551 --> 01:28:18,884 และเมื่อฉันคิดถึง มีกี่คนที่ต้องการสิ่งนี้ 1579 01:28:19,955 --> 01:28:21,946 และมีกี่คน ร้องไห้กับมันและสิ่งต่างๆ... 1580 01:28:23,692 --> 01:28:27,594 ฉันหมายถึงฉันคิดว่าทุกคน ดูเหมือนราชวงศ์คืนนี้ 1581 01:28:27,797 --> 01:28:31,824 ดูเจสสิก้าโลเปซสิ ชุดนั้นน่าทึ่งมาก 1582 01:28:32,034 --> 01:28:34,832 และเอ็มม่า เกอร์เบอร์ ฉันหมายถึง ทรงผมนั้นคงใช้เวลาหลายชั่วโมง 1583 01:28:35,037 --> 01:28:36,368 และคุณดูสวยจริงๆ 1584 01:28:39,141 --> 01:28:40,540 ดังนั้น... 1585 01:28:41,343 --> 01:28:43,777 ...ทำไมทุกคนถึงเครียด เรื่องนี้เหรอ? 1586 01:28:43,979 --> 01:28:48,279 ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงพลาสติก ทำได้เพียงแค่... 1587 01:28:51,253 --> 01:28:52,584 แบ่งปันมัน 1588 01:28:52,922 --> 01:28:57,291 ชิ้นส่วนสำหรับ Gretchen Wieners Spring Fling Queen บางส่วน 1589 01:28:59,695 --> 01:29:01,993 ผลงานสำหรับเจนิส เอียน 1590 01:29:03,599 --> 01:29:06,227 อย่างจริงจังคนส่วนใหญ่ เพียงแค่สวมมงกุฎแล้วไป 1591 01:29:06,435 --> 01:29:08,460 และอีกชิ้นหนึ่งสำหรับเรจิน่า จอร์จ 1592 01:29:08,671 --> 01:29:11,504 เธอหักกระดูกสันหลังของเธอ และเธอยังคงดูเหมือนเป็นร็อคสตาร์ 1593 01:29:13,976 --> 01:29:15,204 ขอบคุณ 1594 01:29:15,411 --> 01:29:17,845 และบางส่วนสำหรับคนอื่นๆ 1595 01:29:27,756 --> 01:29:29,519 พระเจ้า คุณดูวอลล์ คุณช่วยสรุปได้ไหม 1596 01:29:30,192 --> 01:29:31,659 ขอบคุณ. 1597 01:29:32,494 --> 01:29:34,826 เอาล่ะ ขอให้สนุกนะทุกคน 1598 01:29:41,837 --> 01:29:43,304 ดู. ฉันเป็นราชินี 1599 01:29:43,505 --> 01:29:45,063 เช่นเดียวกับฉัน 1600 01:29:45,507 --> 01:29:47,634 - เฮ้ - เฮ้. 1601 01:29:48,277 --> 01:29:50,336 แล้วเรายังทะเลาะกันอยู่มั้ย? 1602 01:29:50,546 --> 01:29:52,639 คุณยังเป็นคนบ้าอยู่หรือเปล่า? 1603 01:29:52,848 --> 01:29:54,076 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1604 01:29:54,283 --> 01:29:56,274 ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าเราโอเค 1605 01:29:56,619 --> 01:29:58,450 โอ้พระเจ้า ฉันชอบเพลงนี้! 1606 01:29:58,654 --> 01:29:59,780 ฉันเกลียดเพลงนี้ 1607 01:29:59,989 --> 01:30:01,820 ฉันรู้จักเพลงนี้! 1608 01:30:03,025 --> 01:30:05,220 แมน แคนดี้ เวทีขวาเลย 1609 01:30:07,897 --> 01:30:10,798 - เฮ้ ว่าไง? - เฮ้. ไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้ 1610 01:30:13,068 --> 01:30:16,333 ในนามของรุ่นพี่ผมอยากจะ มอบบัตรกำนัลสองใบให้กับคุณ... 1611 01:30:16,538 --> 01:30:18,233 - ขอบคุณนะเจ้าดูด - โย่ สันติภาพ 1612 01:30:19,975 --> 01:30:23,240 บัตรกำนัลหนึ่งใบถึง บ้านแพนเค้กของพี่น้องวอล์คเกอร์ 1613 01:30:23,679 --> 01:30:25,476 ขอบคุณ 1614 01:30:29,919 --> 01:30:31,887 ขอแสดงความยินดีกับรัฐชนะ 1615 01:30:33,055 --> 01:30:34,682 ฉันรู้สึกกังวลมาก พวกเขาทำให้เรามีขีดจำกัด 1616 01:30:34,890 --> 01:30:36,619 ฉันคิดว่าฉันจะขว้าง 1617 01:30:36,825 --> 01:30:39,089 - ตอนนี้ท้องของคุณเป็นยังไงบ้าง? - ไม่เป็นไร. 1618 01:30:39,295 --> 01:30:42,128 - คุณรู้สึกคลื่นไส้บ้างไหม? - เลขที่. 1619 01:30:42,331 --> 01:30:44,060 - คุณเคยดื่มไหม? - ไม่ 1620 01:30:44,667 --> 01:30:45,895 ตกลง 1621 01:30:46,101 --> 01:30:47,329 กรูล 1622 01:31:12,594 --> 01:31:13,959 ไม่ 1623 01:31:15,864 --> 01:31:18,526 - ว่าไง? - ฉันช่วยคุณได้ไหม? 1624 01:31:19,168 --> 01:31:20,635 คุณเปอร์โตริโกเหรอ? 1625 01:31:20,836 --> 01:31:22,394 เลบานอน 1626 01:31:22,604 --> 01:31:24,128 ฉันรู้สึกอย่างนั้น 1627 01:31:39,521 --> 01:31:42,115 ในกรณีที่คุณสงสัยว่า กลุ่มพลาสติกแตกตัว 1628 01:31:42,324 --> 01:31:44,417 กระดูกสันหลังของเรจิน่าหายดีแล้ว และนักกายภาพบำบัดของเธอ 1629 01:31:44,626 --> 01:31:46,924 สอนให้เธอทำช่อง ความเดือดดาลของเธอในการเล่นกีฬา 1630 01:31:51,900 --> 01:31:54,596 มันสมบูรณ์แบบเพราะว่า สาวๆ จ๊อคไม่กลัวเธอ 1631 01:31:58,907 --> 01:32:02,434 คาเรนใช้ความสามารถพิเศษของเธอทำ ประกาศสภาพอากาศช่วงเช้า 1632 01:32:02,644 --> 01:32:06,045 สวัสดี. นี่คือคาเรน สมิธ อุณหภูมิ 68 องศา 1633 01:32:06,248 --> 01:32:10,480 และมีโอกาส 30 เปอร์เซ็นต์ ฝนกำลังตกแล้ว 1634 01:32:11,353 --> 01:32:13,184 และเกร็ตเชนก็ค้นพบตัวเองแล้ว กลุ่มใหม่ 1635 01:32:13,389 --> 01:32:15,050 และนางพญาผึ้งตัวใหม่ที่จะรับใช้ 1636 01:32:19,995 --> 01:32:23,294 อาโรนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ฉันจึงยังคงได้เจอเขาในช่วงสุดสัปดาห์ 1637 01:32:23,499 --> 01:32:24,466 แล้วฉันล่ะ? 1638 01:32:24,666 --> 01:32:27,328 ฉันเลิกเรียนที่บ้านแล้ว สัตว์ประหลาดในป่าไปจนถึงพลาสติกแวววาว 1639 01:32:27,536 --> 01:32:30,630 ถึงบุคคลที่เกลียดชังมากที่สุดในโลก สู่ความเป็นมนุษย์ที่แท้จริง 1640 01:32:30,839 --> 01:32:32,067 เฮ้. 1641 01:32:32,508 --> 01:32:36,308 ละครทั้งหมดของปีที่แล้ว แค่ไม่สำคัญอีกต่อไป 1642 01:32:36,512 --> 01:32:40,312 โรงเรียนเคยเป็นเหมือนตู้ปลาฉลาม แต่ตอนนี้ฉันสามารถลอยได้ 1643 01:32:40,516 --> 01:32:41,744 เรจิน่า. 1644 01:32:41,950 --> 01:32:44,475 ในที่สุด Girl World ก็สงบสุข 1645 01:32:46,555 --> 01:32:50,616 เฮ้ ลองดูสิ จูเนียร์พลาสติก. 1646 01:32:50,826 --> 01:32:54,193 และหากมีนักศึกษาใหม่คนใด พยายามรบกวนความสงบสุขนั้น... 1647 01:32:54,396 --> 01:32:57,388 สมมุติว่าเรารู้ จะดูแลมันอย่างไร 1648 01:33:03,338 --> 01:33:04,965 ล้อเล่นนะ