1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
CEZAEVLERİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,300
RICKERS ADASI
CEZAEVİ KOMPLEKSİ

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sanders.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Bir misafirin var.

5
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Ayrılmak.

6
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Merhaba Paula.

7
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Rebecca Halliday. Ben senin avukatınım.

8
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Aman Tanrım, merhaba.

9
00:01:41,310 --> 00:01:42,936
Doug'ın sana geri dönmesi gerekiyordu.

10
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

11
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
Tanrı. Ne yapacağımı bilmiyorum.

12
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
Fazla zamanımız yok
o halde ayrıntılara inelim.

13
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
Sana yardım edeceğim ama her şeyi bilmem gerekiyor.

14
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
Gerçekleri mi toplamak istiyorsunuz? Benim bildiğim bu.

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Her şey Trevor'la başladı.

16
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
O... bir kamera çocuğuydu.

17
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
konuşmaya başladık
ve hızla yakınlaştık.

18
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Ona her şeyi anlattım.

19
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Bağlantılıydık…

20
00:02:10,464 --> 00:02:12,257
- Cinsel anlamda her şey.
- Evet.

21
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
Ve duygusal... Ona o kadar çok şey anlattım ki...

22
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sanders.

23
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Ama talep görüyorsun.

24
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Yine bir misafiriniz var. Ayrılmak.

25
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Geç kaldığım için özür dilerim.

26
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Aptalın biri lastiklerimi kesti.

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
Burada bir Uber siparişi vermek bir nevi…

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Özür dilerim. Sen kimsin?
- Üzgünüm. Beni Doug gönderdi.

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Rebecca Halliday. Avukatın.

30
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Ben senin...avukatınım.

31
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Lütfen oturun.

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Doug senin için endişeleniyor.

33
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Harika bir anne olduğunu söyledi
ve çok güzel bir kızın var, Hazel.

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Seni eve götürmeye çalışacağım.

35
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
Elbette. Böylece her şey başladı
internet dolandırıcılığından mı?

36
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
TOPLAM ZEVK GARANTİLİ

37
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
Burada berbat bir değirmenimiz var.

38
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
Nadiren olur
işten meslektaşınıza

39
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
çifte cinayetten tutuklandı.

40
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
Biri boğuldu,

41
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
ve diğeri montaj köpüğünden boğuldu.

42
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Evet, evet. İlginç değil.

43
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
Sık sık akşam yemeğine birlikte giderdik.

44
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Genellikle salata yerdi.

45
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Bunun Geri için olması gerekiyordu.
O nerede?

46
00:04:18,884 --> 00:04:21,178
YALE MEZUNLARI DERNEĞİ
NEW YORK'TA

47
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Lütfen.

48
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Günaydın. Nasıl yardımcı olabilirim?

49
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Bayan Tercek?

50
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
"Terczek" diye telaffuz ediliyor ama...

51
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Günaydın.

52
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Adım Geri Soto.

53
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Ben... bir gazeteciyim.
The Margin'de çalışıyorum.

54
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Senden hoşlanıyorum.

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Bana Joyce de.
- Harika.

56
00:04:54,253 --> 00:04:55,796
- Biraz vaktin var mı? Sadece…
- Evet.

57
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
İşe alımla ilgili bir makale yazıyorum
en seçici üniversitelere.

58
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Bize ulaşmak çok zor

59
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
ama öğrencilerimizi destekliyoruz
ve onlara yardım ediyoruz.

60
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Harika.

61
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
Sanırım birkaç gün önceydi
bir adamla tanıştın.

62
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
Kırktan sonra,
kır saçlı, atletik.

63
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Saat akşam 6 civarındaydı.

64
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
Emin değilim...
Bunun işe alımla ne alakası var?

65
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
Kurmak istediğim şey bu.

66
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
Tam olarak neden bahsediyordun?

67
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Üzgünüm. Bilmiyorum...

68
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
Böyle bir toplantı hatırlamıyorum.

69
00:05:38,505 --> 00:05:42,426
Ama biliyor musun? Neyse,
tüm meselelerimiz gizlidir, bu yüzden…

70
00:05:45,095 --> 00:05:50,434
Ama gerçekten... umurumda olurdu
konuşalım...

71
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Üzgünüm, bir toplantım var.

72
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Elbette.

73
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Gerçekten bu adamı hatırlamıyorsun...

74
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
İyi günler.

75
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
İsa.

76
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- Bu da ne?
- Resim dersinde senin için bir tane yapmıştı.

77
00:06:54,665 --> 00:06:58,627
sanırım bir şey söylemem lazım
ama ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.

78
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Depozitonuzu gönderdiğiniz için teşekkür ederiz.

79
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Seni orada bırakmazdım.

80
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
Ne oldu?

81
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Bilmiyorum.

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Nasıl bilmezsin?

83
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
Peki ya ona?

84
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
Onu aramam gerekiyordu
uyumadan önce.

85
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Her şey yolunda. Hiçbir şey bilmiyor.

86
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
Uyumaya gitti. Hiçbir şey hakkında hiçbir fikri yok.

87
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Ben yapmadım. Bilirsin.

88
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Burada ben değilim, biliyorsun...

89
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Karl.

90
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Bilirsin.

91
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Sana söyleyecek bir şeyim var.

92
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Muhtemelen bundan hoşlanmayacaksınız.

93
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel bir süre bizimle kalacak.

94
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Elbette onu ziyaret edebilirsin.

95
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Ama yalnız olamazsın.

96
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Ya ben ya da Mal orada olmalı.

97
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Hazel için en iyisi bu.

98
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
Hepsi bu son olaylar yüzünden.

99
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
Tartışabiliriz.

100
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
- Ama bunu istemiyorum.
- HAYIR.

101
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- Tartışmak istemiyorum.
- Tartışmayacağım.

102
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
Şimdi seninle tartışamam.

103
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Bana bak. Tartışmayacağız.

104
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Haklısın.

105
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Üzgünüm.

106
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Siktir et beni.

107
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Merhaba Paula. Bu Doug. Hoparlördesiniz.

108
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Avukatınız Rebecca'yla birlikteyim.

109
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
Gerçek olan.

110
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Merhaba Paula.

111
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
Bir kadın için çok endişeleniyorum
beni taklit eden kişi.

112
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
Kim olduğunu bulacağım.

113
00:09:38,161 --> 00:09:41,373
Odaklanmanız gerekiyor.
Evde kalın ve dışarı çıkmayın.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
Üç eyaletli bölgeyi terk edemezsiniz
izinsiz.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
İşten vakit ayırmanız gerekiyor.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Patronuna göndereceğin bir mektubum var.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Herhangi bir şüpheniz varsa,
beni ara.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Yapabilirsin.

119
00:09:55,888 --> 00:09:59,308
Hiçbir şeye bulaşma.
Rebecca her şeyi halledecek.

120
00:10:02,269 --> 00:10:06,356
Bana ne olacak?
Velayet duruşmasına ne dersiniz?

121
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
Elbette tutuklamanın bir faydası yok.

122
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Ama suçlu kararı
bakım şansının olmadığı anlamına gelir.

123
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Daha çok denemelisin, tamam mı?

124
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Hazal arıyor.

125
00:10:19,494 --> 00:10:21,413
- Gitmek zorundayım.
- Sonra konuşuruz.

126
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- MERHABA.
- Dikkatli ol.

127
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Merhaba dostum.
- Merhaba anne.

128
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- MERHABA.
- Seni özledim.

129
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Ben de seni takip ediyorum.

130
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Dişim hareket ediyor. Bakmak.

131
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Ah anne.

132
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
Ama harika. İğrenç.

133
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Seni özledim. Bakın ne…

134
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Merhaba.

135
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Hazel, bak.

136
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Çok güzel.

137
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Tanrım, çok güzel.

138
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Portreni boyamam lazım
okul sergisi için.

139
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Evet? Tamam aşkım.
- Evet.

140
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Poz vermeli miyim?

141
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Evet.

142
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
Bunu çok uzun süre yapamam.

143
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Bitiriyorum. Bir şeyler atıştırmaya ihtiyacım var.

144
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Mal geri döndü. Onu boyayabilirim.

145
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Seni çok seviyorum. Hoşçakal.

146
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
Bu çok çekici bir hikaye, Suzie.

147
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Gerçekten kime güvenebiliriz? Harika.

148
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Oldukça bağımlılık yapıcı.

149
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
Geri çekilmeden sürüş.

150
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Ama Geri, bitiş çizgisine kadar önünde uzun bir yol var.

151
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Biliyorum. şimdi onunla geldim
çünkü Paula tutuklandı.

152
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Her şeyi onaylayabilecek misin?
Çeşitli kaynaklarda mı?

153
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
Çoğu şeyi kendim gördüm. Ama evet.

154
00:12:02,139 --> 00:12:03,682
Sonuçlarını düşündün mü?

155
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Siz arkadaşsınız.
- Bu sektörde hiç arkadaş yok.

156
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Sadece olduğu gibi anlatıyorum.

157
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Acımasız Geri.

158
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
Gerçek bir Makyavelist hain.

159
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Önünüzde parlak bir gelecek var.

160
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Bitiş çizgisine ulaşın.

161
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
Elbette.

162
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Kızlar.
- Japon balığı!

163
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Onlara dokunmayın!

164
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- Onları yiyeceğim!
- Al şunu!

165
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Evet!
- HAYIR!

166
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
Gerisi senin için.

167
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Başkalarıyla paylaşın.

168
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Paula'nın kefaletini ödedim.

169
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Biliyorum, biliyorum.

170
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Ben... onu orada bırakamazdım.

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
Bu doğru olmaz.

172
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Bunu Hazel'a nasıl açıklayabilirdim?
eğer bunu sorarsa?

173
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
Korkunç bir durum ama...

174
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
Bunu konuşmalıydık ama...

175
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Para söz konusu olduğunda,
o zaman kaybolmadığı sürece iade edecekler

176
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
Venezuela'ya falan. Bunu yapmayacak.

177
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
İspanyolca bildiğini bile sanmıyorum.
Ya da belki biliyordur. Hayır…

178
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Üzgünüm.

179
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Kızgın değilim.

180
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- HAYIR?
- Bu akıllıca bir hareket.

181
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
Bu nasıl akıllıca bir hareket?

182
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Mahkemede iyi işler yapacağız.

183
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
Ancak biter,
Paula'nın bize borcu var. Ve bu büyük bir şey.

184
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Ne olmuş?

185
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
bunu ben yapmadım
bize bir şey borçlu olduğunu. Gözaltındaydı.

186
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun?

187
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Biri beni itsin lütfen. Ben sallanmam.

188
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
Geliyorum!

189
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
Hayır…

190
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
İlk önce seni çekeceğim.

191
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Dikkatli ol.

192
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Evet!

193
00:14:44,760 --> 00:14:46,178
MUTFAK EKİPMANLARI

194
00:14:46,261 --> 00:14:47,387
AYNI GÜN TESLİMAT

195
00:14:52,100 --> 00:14:53,143
ÜCRETSİZ KARGO

196
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
SİPARİŞ VERİLMİŞTİR

197
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Merhaba Rudy. Yine benim.

198
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Kefaletle çıktım. düşünmedim
asla böyle bir şey söylerdim.

199
00:15:08,325 --> 00:15:10,661
Ama... artık bana kızgın değilsin, değil mi?

200
00:15:10,744 --> 00:15:13,497
Bir fikrim var. Biraz riskli.

201
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
Yardımına ihtiyacım olacak.

202
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Beni geri ara. Tamam, merhaba.

203
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
baktığını biliyorum
ve şeyhinin kokusunu alabiliyorum.

204
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
Bu neyle ilgiliydi?

205
00:15:42,025 --> 00:15:43,944
Hiçbir şey hakkında. Malzemelerin toplanmasına yardım ettim.

206
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
Bütün gün boyunca mı?

207
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
Henüz konuşmadık
Paula'nın tutuklanması.

208
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
Normalde en azından bizi alırdı
iki öğle yemeği molası ve bir kahve molası.

209
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
Ve aniden Suzie ve Drew'la arkadaş mı oldun?
Neler oluyor?

210
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Hiç bir şey.

211
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Durmak. Her şeyi konuşuyoruz.

212
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
Onu zorla senden almam gerekiyor.
bir sihirbazın kıçından mendil çıkarması gibi mi?

213
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Vay be. Hangi sihirbazları izliyorsunuz?

214
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Bilmiyorum. Almanca. Hadi.

215
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Hiçbir şey olmuyor. Gitmek zorundayım.

216
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Fahişe.

217
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Ah kahretsin.

218
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Sakin ol!

219
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Siktir git!

220
00:20:57,382 --> 00:20:58,467
Dur, deli!

221
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
Ateş etme! Lütfen.

222
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Ateş etme.

223
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
İsa! Seni vurmayacağım.

224
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
Bu şerefsiz için geldim.

225
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
O öldü.

226
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Onu öldürdüm.

227
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Aman Tanrım.

228
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Fahişe.

229
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Üzgünüm. Bunun için.

230
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Tamam aşkım.

231
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
Ne haber Tom? Sizi görmek güzel.

232
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Üzgünüm.

233
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
KAMERA HİLESİ:
Seks, Cinayet ve Bekar Anne

234
00:22:41,570 --> 00:22:42,946
GERI SOTO'DAN

235
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
Dennis'in kafasını uçurman çok hoş.

236
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Keşke bunu görebilseydim.
- Pişman olma.

237
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Dennis Trevor'ı neden öldürdü?

238
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
Onlar bir çiftti ama Trev
aynı zamanda Dennis için de çalışıyordu.

239
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Pek çok insan onun için dolandırıcılık yaptı.

240
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- Mesela ne?
- Fazla bir şey bilmiyorum.

241
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
ama bu insanlara şantaj yapmakla ilgiliydi.

242
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Trev yeterince kazanmadığından şikayet etmeye devam etti.

243
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Bu yüzden bu fikri ortaya attı
biz de hile yapmaya başlayacağız,

244
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
senin gibi, Dennis'in haberi olmadan.

245
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Ama... Dennis muhtemelen öğrenmiştir.

246
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Neden beni seçtin?

247
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Sana şantaj yapabileceğini biliyordu
çünkü bir çocuğunuz var.

248
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
Başka bir şeyden bahsetti.

249
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Portland'da olan bir şey hakkında.

250
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Ne olduğunu bilmiyorum.

251
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Senden hoşlandı.

252
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
Onun kendi hırsları vardı.

253
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Üstelik sen buralısın.

254
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
Zayıf noktalarından yararlanacağını söyledi.

255
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Ama muhtemelen bunu Dennis'ten öğrenmiştir.

256
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Evet, evet.

257
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
Beni teslim etmek istediğin adam
Ben bir sandalyeye bağlı otururken.

258
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Çaresizdik.

259
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Her şeyi berbat ettim, biliyor musun?
Gökyüzü öldürüldü…

260
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Benim sempatime güvenme.

261
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
Hiçbir şey yapmadım ve indim
Sky'ın cinayeti nedeniyle gözaltında.

262
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
Ve Trevor. Evet.

263
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- Ne? Bu pek mantıklı değil.
- Biliyorum.

264
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis ikisini de öldürdü.

265
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Trevor'ı onun öldürdüğünü varsayıyorum.
Sky'ı öldürdüğünü duydum.

266
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Bunu duydun mu?

267
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Peki... Yani sen... bir tanıksın.

268
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- Bence de.
- Evet.

269
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
Hiçbir şey görmedim.

270
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Beni... suçlamalardan temize çıkarabilirsin.
Onun yaptığını biliyorsun.

271
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Polisle... konuşman gerekiyor.

272
00:24:45,235 --> 00:24:46,945
- Söyle onlara.
- Konuşmayacağım...

273
00:24:47,029 --> 00:24:48,197
Ben bu işe karışmayacağım.

274
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
Ne... Neden... Ne?

275
00:24:49,531 --> 00:24:50,782
Sen de bu işin içindesin.

276
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
- Neden bahsediyorsun?
- Polis yok.

277
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Sky'ın beni göndermek isteyeceğini mi sanıyorsun?
Yapmadığım bir şey yüzünden hapse mi gireceksin?

278
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Hayatımı mahvetmek mi?

279
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Fahişe.

280
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
O an geldi.

281
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
Şans bana gülecek,
Aaron Judge beni kızdırmadığı sürece.

282
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Dinle. Nihayet kedimin bir ismi var.

283
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Bu Chester. Bu büyükbabamın adı.

284
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
Kaba olmak istemiyorum
ama bir bakireye verilen isim.

285
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
Hayır, o kesinlikle Büyükbaba Chet değil.

286
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Tek yapması gereken elini sıkmaktı.
İkizleriniz olurdu.

287
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzales.

288
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Bu Paula. Paula Sanders.

289
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. Kefaletle çıktın.
Gözaltındayken nasıldı?

290
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Perşembe günleri hala teriyaki tavuğu servis ediyorlar mı?

291
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
Polis karakolunda olacaksın
yaklaşık bir saat içinde mi?

292
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
Biriyle geleceğim
beni suçlamalardan kim temize çıkaracak?

293
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
- Paula, şimdi...
- Bilen biriyle

294
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
katilin Dennis O'Neill olduğunu,
Trevor'ın erkek arkadaşı.

295
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Orada olacağım.

296
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
Buraya gelecek.

297
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
“Ben ve meslektaşlarım
cehennemden geçtik

298
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
ve tek ipucu hacklenmiş bir telefondu
ölü adam."

299
00:26:11,113 --> 00:26:13,282
- Ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorsun sen?

300
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Dolabıma mı girdin?

301
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Bana yalan söyledin.

302
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
sende olduğunu biliyordum
kariyer hamlesi ama...

303
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
Bunu nasıl yapabildin?

304
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
sana yalvarıyorum. Bunu kendin söyledin
Paula'yla arkadaş olmadığınızı.

305
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Elbette ama onu aldatmadım.

306
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
Ve bilgiyi saklayıp izliyorsun
makale yazması için onu nasıl tutuklayacaklar?

307
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
Terfi almak için mi?
Umurunda mı, Geri?

308
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
Öncelikle evet, bir telefona erişimim var.

309
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Üzerinde hiçbir şey yoktu.

310
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
Bu benim hatam değil
Paula'nın gözaltına alındığı belirtildi.

311
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
Polis onu onun öldürdüğüne inanıyor.
Sen de öyle.

312
00:26:47,107 --> 00:26:52,779
Bazen tartıştığımızı biliyorum
ama gerçekten arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

313
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Çünkü bu doğru.

314
00:26:53,947 --> 00:26:56,825
Eğer bir şeyi önemsiyorsan,
sen de aynısını yapardın.

315
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
Bilmemen benim suçum değil
hayattan ne istiyorsun

316
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
Geçen yıl tüccar olmak istiyordun,
şimdi sağa gitmek istiyorsun.

317
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Oh iyi. Ne istediğimi bilmemeyi tercih ederim

318
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
bir şeyi çok istemektense
arkadaşlarımı kızdırdığımı.

319
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Her zamanki gibi abartıyorsunuz.
Vi'de de aynısı oldu.

320
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
Biliyor musun? Siktir et.

321
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudy.

322
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Durmak.

323
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Evet, sert bir karşılık vermeden mi?

324
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Keskin bir cevap.

325
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Çok teşekkür ederim. Günaydın.

326
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Ben Paula Sanders'ım.
Dedektif Gonzales'le görüşmem var.

327
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
- Randevum vardı.
- Evet?

328
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Tamam, bekle bir dakika.

329
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Banyo var mı?

330
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Evet orada.
- Teşekkür ederim.

331
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Acele etmek.
-Gonzales mi?

332
00:27:56,510 --> 00:27:57,678
- Senin için birisi.
- Hey.

333
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Yakında gelecek.
- Evet? Harika.

334
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
İmzalamam gerekiyor mu?

335
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
Gerek yok.

336
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Fahişe!

337
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Hey! Ne yapıyorsun yaşlı bayan!
-Ah kahretsin.

338
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Üzgünüm.

339
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Sana güvenmediğim için üzgünüm.

340
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Evet!
- Hiç hoş değilim.

341
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
Ash, özür dilerim.

342
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
Kül?

343
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Fahişe.

344
00:28:45,809 --> 00:28:48,687
KADIN

345
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Ne haber?

346
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paul.

347
00:29:17,424 --> 00:29:19,760
Bu gizemli kişi nerede?
hangisi seni arındıracak?

348
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Kaçtı.

349
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Neyse, mahkemede görüşürüz.

350
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
Burada ne yapıyorsun?

351
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
Burada ne işin var?

352
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Bu Dennis O'Neill
bu insanları öldürdü, beni değil.

353
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
Ben sıradan bir insanım!

354
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
Ve ben bir yalan ağına yakalandım.
Cesetler kayboluyor

355
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
ve iki avukat gözaltında
tamamen aynı şekilde adlandırılırlar.

356
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- İki avukat mı?
- Sen...

357
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
Baştan beri yardımcı olmadın
ve hâlâ yardım etmiyorsun.

358
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Yardım etmek senin işin
Ne yapıyorsun sen!

359
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
İYİ SONUÇ
VEYA İADE

360
00:30:02,511 --> 00:30:03,512
GİRİŞ SINAVLARI

361
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Yeniden doldurmak mı?

362
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Lütfen.

363
00:30:41,842 --> 00:30:42,843
AÇILIYOR…

364
00:30:44,052 --> 00:30:48,056
İZLEME ETKİN

365
00:30:56,106 --> 00:30:57,482
KİLİDİ AÇMAK İÇİN SÜRÜKLEYİN

366
00:30:57,983 --> 00:30:58,984
PIN'i GİRİN

367
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Tamam.

368
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- MERHABA.
- Hey.

369
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Geç kaldım.

370
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
Favorim nasıl?
gıda teknolojisti mi?

371
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
Elbette. Bir sürü iş.

372
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Tamam aşkım. Denemek ister misiniz?

373
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Sana iyilik yapacağım. Sen bunu hak ediyorsun.

374
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Rahatlamak.

375
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
İşe gidiş geliş beni öldürüyor.

376
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Lanet...

377
00:32:26,655 --> 00:32:27,656
KÜL PENDRİVE
TREVOR

378
00:32:27,739 --> 00:32:28,824
Elbiselerini çıkar.

379
00:32:28,907 --> 00:32:30,117
GIDA TEKNOLOJİSİ
FLORYAN

380
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Harika görünüyorsun.

381
00:33:57,579 --> 00:33:59,581
Altyazılar: Magdalena Marciniak

