1 00:00:10,041 --> 00:00:13,208 ქარიშხალი ძლიერია. ვერ მივუახლოვდი. 2 00:00:13,625 --> 00:00:15,083 ქარიშხალი ძალიან ძლიერია. 3 00:00:15,208 --> 00:00:16,375 ძალიან სარისკო! 4 00:00:26,000 --> 00:00:28,708 დაბრუნდი. ვიმეორებ, დაბრუნდი! 5 00:00:33,750 --> 00:00:35,166 ეს ძალიან საშიშია, ჯემ. 6 00:00:36,083 --> 00:00:37,666 ჯემ, ეს ძალიან საშიშია. 7 00:02:50,500 --> 00:02:51,708 რა ვქნათ? 8 00:02:51,791 --> 00:02:54,000 აიღეთ მაგიდა. ლუდებს ავიღებ. 9 00:02:54,083 --> 00:02:55,583 - თუმცა ალაო, არა? - კარგი. 10 00:02:56,583 --> 00:02:58,291 - გამარჯობა, სერჰათ. - იქ წავიდეთ. 11 00:02:58,375 --> 00:02:59,875 სამი ლუდი, გთხოვთ. 12 00:03:01,208 --> 00:03:02,708 აი, ბატონო. 13 00:03:02,791 --> 00:03:04,541 - მშვენიერია. დიდი მადლობა, კაცო. 14 00:03:04,625 --> 00:03:06,958 - იგივე მაგიდა დაჯავშნე? - ის. 15 00:03:07,041 --> 00:03:08,958 აჰ, ეს შესანიშნავია. დიდი. 16 00:03:15,750 --> 00:03:17,833 მოდი, შვილო, ღვთის გულისათვის. 17 00:03:17,916 --> 00:03:20,666 ჩვენ პრაქტიკულად მიგიყვანთ მსგავს ადგილებში. 18 00:03:21,708 --> 00:03:23,500 აქ ვართ. მოდი, გაიხარე. 19 00:03:23,625 --> 00:03:25,166 ბიჭებო, გაიხარეთ. 20 00:03:30,666 --> 00:03:32,375 ჰეი, შეანელე. 21 00:03:33,083 --> 00:03:34,916 კარგი მაშინ, მოდით კიდევ ერთხელ შევუკვეთოთ. 22 00:03:35,666 --> 00:03:37,500 მაშ, რას ფიქრობთ ახალწვეულებზე? 23 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 დიდი. 24 00:03:39,416 --> 00:03:40,416 პატიება? 25 00:03:41,208 --> 00:03:43,666 მაინტერესებს რომელი გაგრძელდება. 26 00:03:45,250 --> 00:03:48,333 -ჰეი რა ჯანდაბას უყურებ? -აუ მართლა არაფერი. 27 00:03:49,583 --> 00:03:51,208 თავი დაანებე კაცო, ნუ ახერხებ... 28 00:03:51,291 --> 00:03:53,458 ნუ უყურებ. ნუ გახადე ცხადი! 29 00:03:55,666 --> 00:03:56,708 მოდი, კაცო. 30 00:03:56,791 --> 00:03:59,041 ისინი არ დაინტერესდებიან ჯარისკაცით. 31 00:03:59,500 --> 00:04:01,083 მე ვაპირებ მათთან საუბარს. 32 00:04:01,458 --> 00:04:03,000 არა, მოიცადე კაცო. 33 00:04:03,125 --> 00:04:04,375 არ შეგიქმნათ პრობლემები. 34 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 დაივიწყე, ჯემ. 35 00:04:05,958 --> 00:04:07,791 აჰ, ბოლოს და ბოლოს! სად იყავი? 36 00:04:07,875 --> 00:04:10,333 მოდი აქ. ჰეი! 37 00:04:10,750 --> 00:04:13,416 ოჰ, ძმაო… 38 00:04:14,000 --> 00:04:16,125 ბოდიში ძმაო, მაგრამ სიმართლე მკაცრია. 39 00:04:16,958 --> 00:04:18,416 მოდი და დაჯექი. 40 00:04:18,541 --> 00:04:21,250 კარგი, დაივიწყე, ახლა შეგიძლია შეწყვიტო მზერა. 41 00:04:21,333 --> 00:04:23,333 კიდევ ბევრი გოგოა. 42 00:04:23,916 --> 00:04:27,166 - სერჰათ! აქ, ჩემო მეგობარო. -აქეთ. 43 00:04:29,958 --> 00:04:31,250 დაივიწყე ეს. 44 00:04:33,041 --> 00:04:36,375 - კარგი. აი კანონპროექტი. - ამჯერად შენი ჯერია. 45 00:04:38,125 --> 00:04:39,291 მოდი ბიჭებო წავიდეთ. 46 00:04:39,416 --> 00:04:40,750 მიიღეთ ანგარიში და ჩვენ წავალთ. 47 00:04:40,875 --> 00:04:41,916 არაუშავს. გადავიხდი. 48 00:04:42,458 --> 00:04:44,291 რა თქმა უნდა, მფრინავ. 49 00:04:44,875 --> 00:04:47,541 ამოიჭრა, ისევ ძალიან ბევრი დალიე, არა? 50 00:04:47,625 --> 00:04:49,541 ძალიან ბევრი არ დამილევია. 51 00:04:50,041 --> 00:04:51,375 გთხოვთ დარჩით. 52 00:04:53,666 --> 00:04:55,000 გთხოვთ დარჩით. 53 00:04:55,666 --> 00:04:57,333 მე დაგიჭერ. 54 00:04:59,541 --> 00:05:01,000 არ წახვიდე. 55 00:05:02,250 --> 00:05:03,708 ნახვამდის. 56 00:05:05,166 --> 00:05:06,750 მოდი დავტოვოთ. 57 00:05:06,875 --> 00:05:08,416 შენ განაგრძე. მე დაგიჭერ. 58 00:05:09,583 --> 00:05:10,916 -შუშ. - დაელოდე, 59 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 სასმელი ჯერ არ დამიმთავრებია. 60 00:05:13,083 --> 00:05:14,541 გამარჯობა. 61 00:05:14,625 --> 00:05:16,291 - გამარჯობა. - საღამო მშვიდობისა შენც. 62 00:05:16,416 --> 00:05:17,750 საღამო. 63 00:05:19,041 --> 00:05:20,375 შენ დარჩი. 64 00:05:20,458 --> 00:05:21,833 აჰ… 65 00:05:22,708 --> 00:05:24,708 იმიტომ რომ მთელი საღამო უყურებ. 66 00:05:25,291 --> 00:05:26,875 და შენმა თვალებმაც კი შეჭამეს ჩემი საჭმელი. 67 00:05:29,083 --> 00:05:33,750 ახლა კი, როცა ჩემი მეგობრები მიდიან, შენ ამბობ "არ წახვიდე". 68 00:05:35,750 --> 00:05:39,000 ეს არ არის კომიკური? მაგრამ ცოტა სამწუხაროც. 69 00:05:43,666 --> 00:05:44,750 ღამე მშვიდობისა. 70 00:05:45,083 --> 00:05:47,250 - მიდიხარ? -კი მივდივარ. 71 00:05:47,333 --> 00:05:48,750 - წავიდა. - წავიდა. 72 00:05:49,333 --> 00:05:51,208 - მოიცადე. - სად მიდიხარ? 73 00:05:51,666 --> 00:05:52,791 მოიცადე ერთი წუთი. 74 00:05:53,333 --> 00:05:54,375 მოიცადე. 75 00:05:54,458 --> 00:05:56,541 შენ არ შეგიძლია უბრალოდ ჩემთან წახვიდე და წახვიდე. 76 00:05:57,125 --> 00:05:58,625 მე არ მინდოდა შენთან წასვლა. 77 00:05:59,208 --> 00:06:01,041 -უბრალოდ ღამე მშვიდობის ვთქვი. -ღამე მშვიდობისა? 78 00:06:03,291 --> 00:06:04,291 დიახ. 79 00:06:04,791 --> 00:06:07,458 ყოველთვის აქცევთ ამ ჩვევას ხალხის დაკითხვისას? 80 00:06:10,750 --> 00:06:12,041 არ ვიცი... შეიძლება. 81 00:06:12,916 --> 00:06:16,583 - შეყვარებული გყავს? - ბიჭი? მაგიდასთან? 82 00:06:17,416 --> 00:06:21,166 კაცი და ქალი ერთმანეთის გვერდით სხედან, ამიტომ საყვარლები უნდა იყვნენ, არა? 83 00:06:21,250 --> 00:06:24,125 ეს ცოტა მოძველებულია. არ შეიძლება ისინი უბრალოდ სამუშაო მეგობრები იყვნენ? 84 00:06:25,166 --> 00:06:26,916 უპატივცემულობას არ ვგულისხმობ. 85 00:06:28,166 --> 00:06:30,083 - არა? - არა. 86 00:06:30,166 --> 00:06:33,916 ასე რომ, მთელი ღამე ჩემზე ყურება უპატივცემულობა არ არის, მაგრამ გამარჯობა? 87 00:06:34,000 --> 00:06:35,833 - კარგი, გესმის ჩემი. -მმმ. 88 00:06:37,208 --> 00:06:39,458 არ მესმის. 89 00:06:40,125 --> 00:06:42,375 აბა, რატომ არ ვივარაუდოთ, რომ შეყვარებულები ვართ? 90 00:06:42,833 --> 00:06:45,333 ასეთ ადგილას მოვდივართ სადილისთვის. მხოლოდ ჩვენ. 91 00:06:45,458 --> 00:06:47,583 შემდეგ ქალი მოდის და მეუბნება გამარჯობა. 92 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 როგორ იგრძნობ თავს? 93 00:06:50,583 --> 00:06:51,791 ეს დამოკიდებულია თქვენს პასუხზე. 94 00:06:51,916 --> 00:06:53,083 ოჰ, მართლა? 95 00:06:53,166 --> 00:06:54,625 -მმ-ჰმ. -მმმ. 96 00:06:55,916 --> 00:06:57,416 OK. რა გქვია? 97 00:06:59,208 --> 00:07:00,208 ალარა… 98 00:07:01,791 --> 00:07:03,125 მოდი! 99 00:07:06,041 --> 00:07:07,041 შენ წადი. 100 00:07:07,583 --> 00:07:10,791 ისე, როგორც ჩანს, სამყარო შენთვის მუშაობს ამაღამ. 101 00:07:10,875 --> 00:07:12,125 -ალარა. -მმ-ჰმ. 102 00:07:12,208 --> 00:07:13,375 საყვარელი. 103 00:07:13,458 --> 00:07:14,958 და? 104 00:07:15,041 --> 00:07:15,958 ჯემ. 105 00:07:16,083 --> 00:07:17,333 - ჯემ. -მმ-ჰმ. 106 00:07:19,375 --> 00:07:20,416 კარგი, ჯემ… 107 00:07:22,208 --> 00:07:24,416 კიდევ რას გულისხმობთ მისალმებაში? 108 00:07:27,333 --> 00:07:28,791 არ ვიცი. 109 00:07:28,875 --> 00:07:30,791 მაგრამ გამარჯობამ შეიძლება გამოიწვიოს მრავალი სხვა რამ. 110 00:07:35,916 --> 00:07:37,250 ახლა უკვე გვიანია. 111 00:07:37,375 --> 00:07:38,416 მმ-ჰმ. 112 00:07:38,500 --> 00:07:40,375 ორი საათია არაფერი გაგიკეთებია. 113 00:07:40,750 --> 00:07:42,416 ვაწებებ მას, როცა მივდივარ... 114 00:07:43,333 --> 00:07:45,625 -სამსახურში არ მიდის. - არ ვიცი. მე ვფიქრობ, რომ ეს იქნება. 115 00:07:51,500 --> 00:07:53,833 მოითმინეთ ერთი წუთით, ვცადოთ ეს… 116 00:07:54,916 --> 00:07:57,250 მე დაგისვამ კითხვას და შენ მე მკითხე, კარგი? 117 00:07:57,333 --> 00:07:58,666 და თუ თქვენ… 118 00:07:58,750 --> 00:08:02,250 მოიწონე ჩემი პასუხი, მერე შენ მომეცი შენი ნომერი. რას ფიქრობთ? 119 00:08:02,333 --> 00:08:05,333 -და თუ არ მომწონს? -მაშინ იქნებ ჩემი ნომერი მოგცეთ. 120 00:08:06,166 --> 00:08:09,333 -ჰა ცუდია. - არა, არ არის. 121 00:08:09,458 --> 00:08:11,083 ცუდია, უბედურება ხარ. 122 00:08:11,166 --> 00:08:12,208 მოდი. 123 00:08:14,791 --> 00:08:15,791 მოდი… 124 00:08:18,125 --> 00:08:19,291 იკითხე. 125 00:08:56,000 --> 00:08:58,083 კაცო, დიდ შეცდომას უშვებ. 126 00:08:58,958 --> 00:09:00,750 მომეცი. 127 00:09:02,041 --> 00:09:04,750 არსად არ წახვიდე. ათ წუთში დავბრუნდები. 128 00:09:04,833 --> 00:09:07,625 -ათი წუთი დაველოდები, მერე გავალ. 129 00:09:07,708 --> 00:09:09,375 - საქმეები მაქვს. - შენ ეს გაიგე. 130 00:09:09,458 --> 00:09:10,666 ათი წუთი. 131 00:09:11,583 --> 00:09:14,291 -მოდი გაჩვენებ რა დავწერე. - დიდი მადლობა. 132 00:09:14,375 --> 00:09:17,958 ხუთსა და ექვსზე ვიზრუნე, როგორც ვთქვი. ოთხი დარჩა. 133 00:09:18,041 --> 00:09:19,541 მაგრამ იქნებ არაფერია. 134 00:09:20,000 --> 00:09:23,833 - იქნებ არაფერია გასაკეთებელი. - არა, რადგან სხვებს შენ გაუმკლავდი. 135 00:09:23,916 --> 00:09:25,083 -დათანხმდი? 136 00:09:25,166 --> 00:09:26,125 - დიახ. - იზრუნე. 137 00:09:26,208 --> 00:09:27,250 - მადლობა. - გნახავ. 138 00:09:27,333 --> 00:09:28,583 ნახვამდის. 139 00:09:32,375 --> 00:09:33,500 რას აკეთებ აქ? 140 00:09:34,625 --> 00:09:36,458 ჩემს სატელეფონო ზარებს არ უპასუხე. 141 00:09:37,791 --> 00:09:38,875 - არა. - რატომაც არა? 142 00:09:40,375 --> 00:09:42,875 რას გულისხმობ რატომაც არა, ჯემ? 143 00:09:43,541 --> 00:09:45,125 რასაც შენ აკეთებ არასწორია. 144 00:09:45,791 --> 00:09:47,250 რა გავაკეთე? 145 00:09:47,666 --> 00:09:49,125 ჯემ, აქ ვმუშაობ. 146 00:09:49,916 --> 00:09:54,250 არ შემიძლია უბრალოდ მუზეუმში მოხვიდე როგორც კერძო მოქალაქე სტუმრად? 147 00:09:54,333 --> 00:09:57,125 გარდა ამისა, აქ მაქვს ძალიან ღირებული ისტორიული არტეფაქტი. 148 00:09:57,208 --> 00:09:58,958 ჩამოსასვლელად მოვედი. იქ. 149 00:09:59,041 --> 00:10:03,750 უი! შეხედე, ეს მუზეუმია, არ შეიძლება მხოლოდ რაღაცეებზე დაყრდნობა. 150 00:10:04,708 --> 00:10:07,375 მაინც... როდის შეწყვეტ ჩემს დაცინვას? 151 00:10:07,500 --> 00:10:09,958 იქნებ როცა სერიოზულად დამიწყებ. 152 00:10:10,041 --> 00:10:12,166 უკაცრავად, აქ სხვა მუშაობს? 153 00:10:12,250 --> 00:10:14,166 კარგი, წახვალ? გთხოვთ? 154 00:10:14,250 --> 00:10:15,875 მართლა მაბრაზებ. 155 00:10:16,541 --> 00:10:19,833 -მითხარი რატომ არ პასუხობდი ჩემს ზარებს? - უბრალოდ არა. 156 00:10:19,916 --> 00:10:22,583 - რატომაც არა? - უბრალოდ არა. მხოლოდ ერთხელ დაურეკე. 157 00:10:22,708 --> 00:10:25,791 შემდეგ, ორი კვირის შემდეგ, თქვენ დაურეკეთ რაღაც სასაცილო საათს. 158 00:10:25,916 --> 00:10:29,458 ვინ რეკავს დილის ორ საათზე პირველი მესიჯის გარეშე, რათა ნახოს, კარგად არის თუ არა? 159 00:10:29,541 --> 00:10:31,125 არ იფიქროთ, რომ ვერ გავიგე. მე ვაკეთებ. 160 00:10:31,208 --> 00:10:33,416 ვიცი, რას ეძებ, მაგრამ არ მაქვს. 161 00:10:33,500 --> 00:10:35,458 ნება მომეცით ეს ნათლად განვაცხადო, მე არ მაქვს. 162 00:10:37,083 --> 00:10:39,958 ეს ასე არ არის. ასე ნამდვილად არ არის, ალარა... 163 00:10:40,041 --> 00:10:41,458 არავითარ შემთხვევაში. 164 00:10:42,125 --> 00:10:43,458 ერთი წუთით გაჩერდები? 165 00:10:44,375 --> 00:10:47,958 მოიცადე ერთი წუთი. საიდან იცოდი რომ აქ ვიყავი? 166 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 მე გითხარი, რომ გიპოვნიდი. 167 00:10:50,375 --> 00:10:51,833 -მმმ. -მმ-ჰმ. 168 00:10:51,916 --> 00:10:54,000 მმმ, სტამბულში დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა, 169 00:10:54,083 --> 00:10:56,333 მაგრამ ეს არ მუშაობს ამ პატარა ქალაქში. 170 00:10:56,458 --> 00:10:57,458 ეს ყოველთვის მოგწონს? 171 00:10:57,541 --> 00:10:59,125 - როგორი? - თავდაცვითი. 172 00:11:00,416 --> 00:11:03,750 თუ ეს ნიშნავს პატრიარქალურ სისტემას წინააღმდეგობის გაწევას, მაშინ კი. 173 00:11:03,833 --> 00:11:05,791 ამიტომ ვთქვი, რომ შენთვის არ ვარ შესაფერისი. 174 00:11:05,875 --> 00:11:08,125 ამიტომ ვთქვი, რომ ჩვენ შორის არ იმუშავებს. 175 00:11:08,208 --> 00:11:10,208 -აუჰ. -ახლა სამსახურს უნდა დავუბრუნდე. 176 00:11:11,500 --> 00:11:13,041 ვფიქრობ, იმუშავებს. 177 00:11:13,125 --> 00:11:15,125 იქნებ ასე დარწმუნებული არ უნდა იყოთ. 178 00:11:15,208 --> 00:11:18,791 არასდროს არაფერში არ ვყოფილვარ ასე დარწმუნებული. გახსოვს კითხვა, რომელიც დაგისვი? 179 00:11:22,583 --> 00:11:24,291 გახსოვს ჩემი პასუხი? 180 00:11:26,333 --> 00:11:27,666 ჯემ, მე დაგირეკე. 181 00:11:28,708 --> 00:11:29,708 რა? 182 00:11:31,916 --> 00:11:33,125 რას გულისხმობ? 183 00:11:34,208 --> 00:11:35,250 შენ მომისმინე. 184 00:11:36,416 --> 00:11:37,583 თქვენი ტელეფონი გამორთული იყო. 185 00:11:40,083 --> 00:11:41,291 არანაირი სიგნალი არ იყო. 186 00:11:43,000 --> 00:11:44,666 გულწრფელად არ ვიცოდი, რომ დარეკე. 187 00:11:46,333 --> 00:11:48,583 ყოველ შემთხვევაში, თქვენ დარეკეთ ორი კვირის შემდეგ. 188 00:11:50,333 --> 00:11:51,333 ასე რომ? 189 00:11:52,458 --> 00:11:54,166 გესმის, არა? 190 00:11:57,083 --> 00:11:59,583 კარგი, მაშინ ნება მომეცით აგიხსნათ. 191 00:12:01,333 --> 00:12:02,375 მოდი. 192 00:12:07,208 --> 00:12:08,458 - მელტემ, ძვირფასო. -კი? 193 00:12:08,541 --> 00:12:09,541 დნობა. 194 00:12:10,125 --> 00:12:11,833 შემიძლია გაგაცნო ჯემი? 195 00:12:11,916 --> 00:12:12,916 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 196 00:12:13,041 --> 00:12:14,041 შეცდომა… 197 00:12:14,125 --> 00:12:17,916 მას მუზეუმისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი ისტორიული არტეფაქტი აქვს შემოტანილი. 198 00:12:18,000 --> 00:12:20,791 შეგიძლია დაეხმარო მას? დარწმუნდით, რომ წაიყვანეთ უკანა ოთახში. 199 00:12:20,875 --> 00:12:22,500 - რა თქმა უნდა, დიახ, სიამოვნებით. - მივდივარ. 200 00:12:22,583 --> 00:12:23,833 - სიამოვნებით. - არა. 201 00:12:23,916 --> 00:12:28,666 ჩემი საქმე ქალბატონ ალარასთან არ დასრულებულა, ამიტომ ამ არტეფაქტს გადმოგცემთ თქვენ. 202 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 - რა თქმა უნდა. -გთხოვ, წაიყვანე უკანა ოთახში. 203 00:12:30,875 --> 00:12:32,333 -მაშინ ჩვენ დავამთავრეთ... 204 00:12:32,458 --> 00:12:35,458 - კარგი, უკანა ოთახში დაგელოდები. - მშვენიერია, მადლობა. 205 00:12:37,458 --> 00:12:40,125 -ძალიან ცუდად ხარ. - ამას რატომ აჭიანურებ? 206 00:12:40,208 --> 00:12:42,708 ჩვენ უბრალოდ სადილზე გავდივართ, ეს საკმაოდ მარტივია. 207 00:12:43,333 --> 00:12:45,958 ეს პაემანია თუ რა? 208 00:12:46,041 --> 00:12:49,583 ბევრი დრო არ მაქვს, რადგან ქალბატონი მელტემი მელოდება. 209 00:12:49,708 --> 00:12:51,375 -მმ-ჰმ? - მაშ, მოდი. 210 00:12:52,041 --> 00:12:53,625 - რა? - კალამი და ქაღალდი მომეცი. 211 00:12:54,333 --> 00:12:56,583 დარწმუნებული ვარ, თქვენს ჩანთაში კალამი და ქაღალდია. 212 00:13:05,208 --> 00:13:06,250 კარგად… 213 00:13:07,083 --> 00:13:09,791 - ეს ყველაფერი მაქვს, ქაღალდივითაა. 214 00:13:10,583 --> 00:13:12,625 -კალამი? -კალამი. 215 00:13:15,708 --> 00:13:18,291 მე ვიპოვი. სულ რაღაც წამი. 216 00:13:25,500 --> 00:13:26,708 კალამი. 217 00:13:27,750 --> 00:13:30,291 მერე აქ შევხვდებით დღეს საღამოს რვა საათზე, კარგი? 218 00:13:32,958 --> 00:13:34,875 - აი. -შენ დახიე. 219 00:13:34,958 --> 00:13:37,208 ისე, ეს მხოლოდ კუთხეა, დიდი საქმე არ არის. აქ. 220 00:13:38,041 --> 00:13:39,333 ამ საღამოს რვა. 221 00:13:42,958 --> 00:13:44,458 მას ჯერ კიდევ აქვს ფასი. 222 00:13:49,791 --> 00:13:51,458 ჭეშმარიტად გამოიყურება. 223 00:13:52,375 --> 00:13:54,166 გამოიყურება ნამდვილი? უფლება! 224 00:13:55,791 --> 00:13:57,000 შენი ნახვა მინდოდა. 225 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 რატომ? 226 00:14:02,000 --> 00:14:03,500 სრულიად აშკარა არაა? 227 00:14:20,208 --> 00:14:21,333 ის არ მოდის. 228 00:14:24,291 --> 00:14:26,000 კინაღამ ვერ გიცანი. 229 00:14:28,500 --> 00:14:29,583 შენ აქ ხარ. 230 00:14:30,583 --> 00:14:33,250 -შენ გელოდებოდი. - დიახ. 231 00:14:34,041 --> 00:14:36,166 - რატომ? - რატომ დამაცადე? 232 00:14:37,833 --> 00:14:39,041 ასე რომ, შემეძლო დარწმუნებული ვიყო. 233 00:14:40,583 --> 00:14:42,000 ასე რომ, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, არა? 234 00:14:42,958 --> 00:14:44,458 - რატომ დაელოდე? 235 00:14:46,000 --> 00:14:47,083 დარწმუნებული უნდა იყოს. 236 00:14:49,500 --> 00:14:51,666 - მაშ, თუ დარწმუნებული ვართ... - დარწმუნებულები ვართ. 237 00:14:57,583 --> 00:14:58,958 რა ახლა? 238 00:14:59,750 --> 00:15:02,750 მაინტერესებს, რამდენ ქალზე გამოიყენე ეს ხრიკი. 239 00:15:02,833 --> 00:15:07,000 - მე ვგავარ მაგ ბიჭს? -არ ვიცი როგორი ხარ. 240 00:15:08,041 --> 00:15:10,541 მაშ, რა არის თქვენი ყველაზე გრძელი ურთიერთობა? 241 00:15:11,333 --> 00:15:15,583 -რვა წელი. - ფუ, ვაი, ძალიან ბევრია. რვა წელი. 242 00:15:15,666 --> 00:15:17,958 დიახ, და ეს ჯერ კიდევ გრძელდება. 243 00:15:19,541 --> 00:15:23,000 -რას გულისხმობ? არ გაუშვებს? - არა, ერთ სახლში ვცხოვრობთ. 244 00:15:29,333 --> 00:15:30,958 რას გულისხმობ... 245 00:15:31,416 --> 00:15:32,750 ჩემი ძაღლი. 246 00:15:32,833 --> 00:15:35,125 მისი სახელია პორტოსი. 247 00:15:36,166 --> 00:15:37,375 OK. 248 00:15:37,458 --> 00:15:39,166 -მმმ. - კარგი. 249 00:15:40,458 --> 00:15:41,750 და შენ? 250 00:15:41,833 --> 00:15:45,166 თქვენი ძაღლი რეალურად არ ითვლის, ასე რომ თქვენ არ უპასუხეთ კითხვას. 251 00:15:46,125 --> 00:15:47,166 ოთხი წელი. 252 00:15:48,000 --> 00:15:49,083 ოთხი წელი. 253 00:15:49,833 --> 00:15:50,958 და შენ? 254 00:15:51,875 --> 00:15:54,041 -შვიდი თვე? - მე მეკითხები? 255 00:15:55,166 --> 00:15:56,291 შვიდი თვე. 256 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Oh… დანართის პრობლემები? 257 00:15:58,166 --> 00:16:01,000 კარგი, მოდით ვთქვათ მხოლოდ პროფესიული მიზეზები. 258 00:16:01,083 --> 00:16:04,750 არა, ნამდვილად არ მიკითხავს, ​​რას აკეთებ ფოჩაში? 259 00:16:05,916 --> 00:16:09,041 ფოჩაში არ ვარ. უზუნადაში ვარ. 260 00:16:14,750 --> 00:16:16,125 ჯარისკაცი. 261 00:16:16,250 --> 00:16:17,791 დიახ, მე ვარ. 262 00:16:17,875 --> 00:16:19,000 საზღვაო ოფიცერი. 263 00:16:21,125 --> 00:16:22,541 ჯარისკაცი, არა? 264 00:16:24,125 --> 00:16:25,291 სირცხვილია. 265 00:16:26,041 --> 00:16:27,958 მმმ. ასე რომ მომეწონე. 266 00:16:28,958 --> 00:16:32,083 მმმ... მე უფრო მომეწონე წვერიანი. 267 00:16:33,083 --> 00:16:34,500 კარგი, მივხვდი. 268 00:16:35,291 --> 00:16:36,291 და შენ? 269 00:16:36,958 --> 00:16:38,791 ყოველთვის ფოჩაში ცხოვრობდი? 270 00:16:39,791 --> 00:16:42,708 არა, მე და დედაჩემი აქ ექვსი წლის წინ ჩამოვედით. 271 00:16:43,333 --> 00:16:44,708 მე არქეოლოგი ვარ. 272 00:16:44,791 --> 00:16:50,583 არის გათხრები და მე მიყვარს მუზეუმში სიარული, იცი, ხანდახან. 273 00:16:52,125 --> 00:16:55,333 ვფიქრობ, გასაოცარი უნდა იყოს წარსულის გაცოცხლება, 274 00:16:55,416 --> 00:16:59,166 და თუ ეს არის ის, რაც გხიბლავს, მაშინ ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანი უნდა იყოს. 275 00:17:01,666 --> 00:17:02,791 იცი რა? 276 00:17:02,875 --> 00:17:05,375 როდესაც ჩვენ ვუყურებთ ვარსკვლავებს, ჩვენ ვუყურებთ წარსულს. 277 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 მართალია. 278 00:17:09,416 --> 00:17:12,083 რომანტიული ჯარისკაცი ხარ. 279 00:17:12,208 --> 00:17:14,083 დიახ, მომწონს ამის ხმა. 280 00:17:15,500 --> 00:17:16,791 რომანტიული ჯარისკაცი. 281 00:17:21,458 --> 00:17:23,333 შენი დედა? რას აკეთებს ის? 282 00:17:24,375 --> 00:17:25,750 წერდა ლიტერატურას. 283 00:17:27,875 --> 00:17:29,291 სამი წლის წინ დავკარგე. 284 00:17:31,041 --> 00:17:32,041 ვწუხვარ. 285 00:17:33,083 --> 00:17:34,416 გმადლობთ. 286 00:17:34,833 --> 00:17:36,000 და მამაშენი? 287 00:17:38,333 --> 00:17:40,541 არა, მოდი გავიგოთ თქვენი მშობლების შესახებ. 288 00:17:40,666 --> 00:17:43,375 მაშ, მამაშენიც მოკვდა? 289 00:17:46,916 --> 00:17:50,208 არ ვიცი. მას შეიძლება ჰქონდეს. 290 00:17:54,000 --> 00:17:56,333 ოჰ, მე მაქვს მამასთან პრობლემები. 291 00:17:56,416 --> 00:17:58,458 მან დატოვა მე და დედა, როცა პატარა ვიყავით. 292 00:17:59,166 --> 00:18:01,750 მაინც მომიყევი შენს მშობლებზე. 293 00:18:03,916 --> 00:18:04,916 შეცდომა… 294 00:18:06,250 --> 00:18:08,625 ბავშვობაში დედა დავკარგე, 295 00:18:09,833 --> 00:18:13,291 მამაჩემი კი შეწუხებული კაცი იყო, რომელიც შეწუხებული წავიდა. 296 00:18:23,416 --> 00:18:24,666 თუმცა კარგი ხრიკია. 297 00:18:25,208 --> 00:18:26,291 რა არის ეს? 298 00:18:27,458 --> 00:18:28,625 რაც შენ ხარ. 299 00:18:29,125 --> 00:18:32,208 აჰ, ჰა... ჩემი ერთადერთი ხრიკი. 300 00:18:32,625 --> 00:18:34,375 -მმმ. - დიდხანს ველოდი. 301 00:18:34,458 --> 00:18:37,000 -მმმ როდემდე? - საკმაოდ გრძელი. 302 00:18:37,916 --> 00:18:38,958 ო, სხვათა შორის… 303 00:18:39,666 --> 00:18:40,875 ეს დამავიწყდა. 304 00:18:41,208 --> 00:18:42,208 ჯემ, მომეცი. 305 00:18:42,333 --> 00:18:43,458 - მიეცი. 306 00:18:43,541 --> 00:18:45,375 დამშვიდდი, მოგცემ. 307 00:18:45,458 --> 00:18:47,666 -მშვიდად. - კარგი, მომეცი. მოდი. 308 00:18:47,750 --> 00:18:49,166 უბრალოდ რამდენიმე კითხვა მაქვს. 309 00:18:50,083 --> 00:18:51,833 ასე რომ, მე გადავხედე თქვენს შენიშვნებს. 310 00:18:51,958 --> 00:18:54,083 რატომ უყურებდი ჩემს ჩანაწერებს? მიეცი... 311 00:18:54,166 --> 00:18:55,166 აი საქმე. 312 00:18:56,750 --> 00:18:58,500 არის ადგილი გულში. 313 00:18:58,583 --> 00:18:59,625 - მაშ... - მმ-ჰმ. 314 00:18:59,708 --> 00:19:00,708 სად არის ეს? 315 00:19:01,125 --> 00:19:03,125 - ეგ შენი საქმე არაა. -მაინტერესებს. 316 00:19:03,208 --> 00:19:06,000 -დაუბრუნებ? - მითხარი და მოგცემ. 317 00:19:07,791 --> 00:19:08,875 მითხარი. 318 00:19:13,125 --> 00:19:15,250 სად არის ადგილი შენს გულში? 319 00:19:18,125 --> 00:19:19,416 ლურჯი მღვიმე. 320 00:19:19,500 --> 00:19:21,875 - ცისფერი მღვიმე! - განსაკუთრებული ადგილია. 321 00:19:22,000 --> 00:19:23,666 - განსაკუთრებული? - დიახ. 322 00:19:23,750 --> 00:19:24,791 რამდენად განსაკუთრებული? 323 00:19:25,833 --> 00:19:27,583 - ძალიან განსაკუთრებული. -რამდენი? 324 00:19:27,666 --> 00:19:29,500 - ძალიან. - ძალიან. 325 00:19:33,583 --> 00:19:35,791 აი რა განსაკუთრებულია ეს ადგილი ჩემთვის. 326 00:19:38,000 --> 00:19:39,791 რა არის ამაში განსაკუთრებული? 327 00:19:40,708 --> 00:19:42,666 აქ მხოლოდ იმ ქალს მოვიყვანდი, რომელზეც ცოლად მოვიყვანდი. 328 00:19:42,750 --> 00:19:43,791 - რა? -მმ-ჰმ. 329 00:19:45,000 --> 00:19:47,708 ანუ არ ვიცი დავქორწინდებით თუ არა. 330 00:19:48,750 --> 00:19:51,583 შეწყვიტე ამის თქმა. ჩვენ არ ვაპირებთ დაქორწინებას. 331 00:19:51,666 --> 00:19:53,250 თუმცა შენ სიამოვნებს. 332 00:19:54,958 --> 00:19:57,166 ისე, ცოტა. 333 00:20:06,958 --> 00:20:08,000 როგორ მიდის საქმე? 334 00:20:10,083 --> 00:20:11,541 -ცუდი. -მმმ. 335 00:21:21,750 --> 00:21:23,041 ლამაზია არა? 336 00:21:25,958 --> 00:21:27,708 გისურვებთ, რომ ასე დარჩეს. 337 00:21:28,750 --> 00:21:29,958 მაგრამ მზეც ქრება. 338 00:21:33,666 --> 00:21:35,041 ვიცნობთ ერთმანეთს? 339 00:21:38,416 --> 00:21:42,125 ყოველთვის არ ვხვდები ადამიანს, ვინც ასე აფასებს ხედვას. 340 00:21:42,208 --> 00:21:43,333 გამარჯობა მინდოდა. 341 00:21:48,166 --> 00:21:49,333 აქ ცხოვრობ? 342 00:21:51,833 --> 00:21:53,708 დიდი ხანია აქ ვარ. 343 00:21:56,000 --> 00:21:57,875 ამდენი ხალხი უნდა გაიაროს აქ. 344 00:21:58,958 --> 00:22:01,916 მმ-ჰმ... დიახ, საკმაოდ ბევრი მათგანია. 345 00:22:03,833 --> 00:22:05,958 ეს ადგილი ხალხს კარგად გრძნობს. 346 00:22:06,625 --> 00:22:07,875 ის კურნავს მათ. 347 00:22:08,583 --> 00:22:09,666 ასე ფიქრობთ? 348 00:22:12,250 --> 00:22:13,375 არ გჯერა ჩემი? 349 00:22:15,916 --> 00:22:17,458 ამას დიდი ხნის წინ დავანებე თავი. 350 00:22:22,041 --> 00:22:23,291 შენ არ ცხოვრობ. 351 00:22:26,791 --> 00:22:28,500 მე არ ვარ აქ გამოცხადებისთვის 352 00:22:29,791 --> 00:22:31,916 ან რაიმე გზით აღმოვაჩინო საკუთარი თავი. 353 00:22:33,333 --> 00:22:34,500 თუმცა აქ ხარ. 354 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 პირობა მივეცი. 355 00:22:40,125 --> 00:22:41,125 ვინმე ახლობელს? 356 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 ჩვენ არ გვქონდა საკმარისი დრო. 357 00:22:49,833 --> 00:22:52,208 და სწორედ ასე ქრება. 358 00:22:53,208 --> 00:22:56,041 სინათლე და სიბნელე მარადიულ წონასწორობაში. 359 00:22:58,083 --> 00:22:59,458 ეს მართლაც ასე მარტივია. 360 00:23:00,958 --> 00:23:01,958 რა არის მარტივი? 361 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 ყველაფერს ვერ გააკონტროლებ. 362 00:23:08,500 --> 00:23:10,083 მე ვიცნობ შენნაირ ადამიანებს. 363 00:23:11,541 --> 00:23:13,041 თქვენ ცდილობთ ყველას გადარჩენას. 364 00:23:14,583 --> 00:23:16,416 თქვენ ცდილობთ დაიცვათ ყველა. 365 00:23:18,291 --> 00:23:20,083 სინამდვილეში, რაც ხდება, უბრალოდ ხდება. 366 00:23:22,125 --> 00:23:23,833 და რაც ხდება კარგია. 367 00:23:30,125 --> 00:23:31,541 შენი ბრალი არ არის. 368 00:23:34,916 --> 00:23:36,750 ამიტომ არის ეს ადგილი მნიშვნელოვანი. 369 00:23:41,416 --> 00:23:42,750 დახუჭე თვალები. 370 00:23:42,833 --> 00:23:45,083 - მაპატიე? - თვალები დახუჭე. 371 00:23:52,125 --> 00:23:53,666 მარჯვენა მხარეს ვიწექი. 372 00:23:56,125 --> 00:23:57,416 მარცხნივ ვუხვევ. 373 00:24:02,875 --> 00:24:04,833 დაე, ანგელოზები იყვნენ ჩემი მოწმეები. 374 00:24:05,458 --> 00:24:07,500 ჩემს რელიგიას, ჩემს რწმენას. 375 00:24:08,166 --> 00:24:10,458 დაე, წამიყვანონ ალლაჰის ადგილზე. 376 00:24:13,208 --> 00:24:17,583 დაე, ალლაჰმა მშვიდი ძილი მისცეს მის ამ საგანს. 377 00:24:21,291 --> 00:24:22,333 კარგ მოგზაურობას გისურვებთ. 378 00:24:29,083 --> 00:24:30,166 ლოცვა. 379 00:24:32,208 --> 00:24:33,791 დედაჩემი ამას ღამით ამბობდა. 380 00:24:41,958 --> 00:24:43,083 ჩემიც. 381 00:25:50,208 --> 00:25:53,375 მეც მიყვარდა ეს ადგილი, მაგრამ დიდხანს არ დავრჩენილვარ. 382 00:25:53,458 --> 00:25:56,291 მაგრამ დაელოდე. კიდევ ერთ ადგილს გაჩვენებ. 383 00:25:58,375 --> 00:26:01,000 - აჰ... ნახე, აქ. -მმ-ჰმ. 384 00:26:01,750 --> 00:26:05,666 ვისურვებდი, რომ იქ ვყოფილიყავი, როცა პირველად აღმოაჩინეს არტეფაქტები. 385 00:26:05,750 --> 00:26:08,583 წარმოიდგინეთ, 12000 წლის წინ. 386 00:26:08,666 --> 00:26:13,625 12000 წელი. ეს გონებამახვილია. დაფიქრდი. წარმოიდგინე. 387 00:26:13,708 --> 00:26:15,625 ბონჩუკლუ ტარლა, არა? ვაა. 388 00:26:16,791 --> 00:26:18,416 ჯარისკაცი? 389 00:26:18,500 --> 00:26:21,166 იქნებ ისტორიის ჯილდო მოგვეღო ან რამე? 390 00:26:22,833 --> 00:26:26,875 ისე, თუ გავითვალისწინებთ ყველა მისიას, რომელზეც მე ვიყავი ამ რეგიონში… 391 00:26:26,958 --> 00:26:29,458 იქ თითქმის ორი წელი დავრჩი. 392 00:26:33,125 --> 00:26:35,333 ყოველ შემთხვევაში, ეს საკმარისია ისტორია. 393 00:26:37,666 --> 00:26:39,166 მმმ… 394 00:26:45,291 --> 00:26:47,250 მე მიყვარს შენი სუნი. 395 00:26:49,333 --> 00:26:51,125 - სუნი? -მმ-ჰმ. 396 00:26:51,208 --> 00:26:52,333 როგორ ვიგრძნო სუნი? 397 00:26:55,541 --> 00:26:58,083 - გამოქვაბულივით. - გამოქვაბული? 398 00:26:58,958 --> 00:27:01,083 -მმ-ჰმ. 399 00:27:03,416 --> 00:27:04,833 როგორია? 400 00:27:07,208 --> 00:27:08,333 ახალი. 401 00:27:10,166 --> 00:27:11,500 იდუმალი. 402 00:27:13,750 --> 00:27:17,833 - გამოქვაბულებს ობის სუნი სდის. - ჯემ. 403 00:27:17,916 --> 00:27:19,375 ნუ გააკეთებ ამას! 404 00:27:20,208 --> 00:27:22,583 მესმის, თქვენ ცდილობთ საუბრის წამოწევას 405 00:27:22,666 --> 00:27:25,125 შემობრუნდი იმ მწვანე გამოქვაბულთან როგორმე... 406 00:27:25,208 --> 00:27:28,041 მწვანე კი არა, ლურჯია! 407 00:27:30,916 --> 00:27:33,833 რატომ არ მივდივართ იქ? მმმ? 408 00:27:35,875 --> 00:27:37,458 - წავიდეთ? - დიახ, მოდით. 409 00:27:38,250 --> 00:27:39,291 OK. 410 00:27:40,291 --> 00:27:41,500 როდის წავიდეთ? 411 00:27:42,458 --> 00:27:44,625 - შესაფერის დროს. - სულელი ხარ. 412 00:27:45,291 --> 00:27:46,583 ეშმაკი. 413 00:27:47,583 --> 00:27:52,166 გამოქვაბულის სუნი არ ვიცი, მაგრამ ძალიან მომწონს შენი გემო. 414 00:27:52,250 --> 00:27:53,333 მმმ… 415 00:27:54,125 --> 00:27:56,083 - რაღაცას მახსენებს. -მმ-ჰმ. 416 00:28:08,333 --> 00:28:10,041 გეუბნები რა, წარმოუდგენელია. 417 00:28:10,125 --> 00:28:13,833 შედიხარ შიგნით, გააღე საფლავი და გესმის. 418 00:28:13,916 --> 00:28:16,583 - არაჩვეულებრივია. - მართლა დაუჯერებელი ხართ. 419 00:28:16,666 --> 00:28:19,583 რატომ არ მაცნობე? იცით, რომ მოხალისედ ვიქნებოდი? 420 00:28:19,708 --> 00:28:22,000 მაგრამ ის იმდენად არაპროგნოზირებადია. ჰა? 421 00:28:22,083 --> 00:28:24,458 მეორე დღეს მიდის: „წავიდეთ ყაზახეთში“. 422 00:28:24,541 --> 00:28:26,375 იცით, ის ყოველთვის ასე იყო. 423 00:28:26,708 --> 00:28:28,958 რა არის ამაში ცუდი? მე ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან კარგია. 424 00:28:29,958 --> 00:28:32,416 აბა, ახლა გადავიდეთ მნიშვნელოვან კითხვაზე. 425 00:28:33,041 --> 00:28:34,541 - ჯემ, ძვირფასო. -მმ-ჰმ. 426 00:28:34,625 --> 00:28:38,708 თქვენ რეალურად მეორე კანდიდატი ხართ, რომელიც ალარამ მოიყვანა აქ. 427 00:28:38,791 --> 00:28:40,333 - კანდიდატი? - მეორე? 428 00:28:40,416 --> 00:28:43,875 გვაინტერესებს, რა ხარ? ვინ ხარ შენ? გვითხარით. 429 00:28:44,208 --> 00:28:47,666 ასე რომ, ჩემმა წინამორბედმა არ დაასრულა ეს კვება, არა? 430 00:28:47,750 --> 00:28:48,958 -მმმ. - მგონი არა. 431 00:28:50,750 --> 00:28:52,958 - ძვირფასო, ზეწოლას ნუ ახდენ ბიჭზე. - რისი ბრალია? 432 00:28:53,041 --> 00:28:56,625 - ჯარისკაცია, უძლებს... - დემეტ... საკმარისია. 433 00:28:59,875 --> 00:29:01,208 შენი ლუდი დასრულებულია, 434 00:29:01,291 --> 00:29:03,041 -კიდევ ერთი დაგასხა? - მადლობა. 435 00:29:03,750 --> 00:29:05,791 თეფშები გავწმინდოთ. კარგი? 436 00:29:05,875 --> 00:29:06,958 მე დაგეხმარები მათში. 437 00:29:07,333 --> 00:29:08,875 - იმ ცარიელსაც ავიღებ. 438 00:29:08,958 --> 00:29:11,125 - მადლობა. - მოვალ და დაგეხმარები. 439 00:29:13,791 --> 00:29:15,666 გაქვთ რაიმე დავალება, ამ მომენტში? 440 00:29:16,916 --> 00:29:20,000 დიახ, მე ნამდვილად. მცირე მისია ორ დღეში. 441 00:29:20,125 --> 00:29:22,958 ასე რომ, ყველა მისია, თქვენ განაგრძობთ, არის საიდუმლო? 442 00:29:23,083 --> 00:29:24,125 ლურჯი სამშობლოს საკითხი? 443 00:29:24,250 --> 00:29:26,375 - რა საკითხი? - ლურჯი სამშობლო. 444 00:29:26,458 --> 00:29:27,708 არა, ეს არ არის პრობლემა. 445 00:29:27,791 --> 00:29:30,333 ეროვნული თავდაცვა იწყება ლურჯი სამშობლოდან. 446 00:29:31,333 --> 00:29:34,916 ისინი ყველა არ არის კლასიფიცირებული. ჩვენ მათზე პრინციპულად არ ვსაუბრობთ. 447 00:29:35,041 --> 00:29:38,708 - რა თქმა უნდა. - არ ვიცი. თემა ისევ აქტუალურია. 448 00:29:38,791 --> 00:29:40,583 დიახ, მას ნამდვილად არ მოსწონს ჩემი საქმე. 449 00:29:41,041 --> 00:29:42,666 დარწმუნებული იყავით, ჩვენ ეს ვიცით. 450 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 - ეს ასე არ არის, ჯემ. - დიახ. 451 00:29:45,166 --> 00:29:46,750 უბრალოდ ვცდილობ შევეჩვიო. 452 00:29:46,875 --> 00:29:47,875 OK. 453 00:29:48,541 --> 00:29:50,541 კარგი, ჯემ. 454 00:29:50,916 --> 00:29:53,291 -მმმ. - ოდესმე გათხოვილი ყოფილხარ? 455 00:29:54,583 --> 00:29:55,625 არა. 456 00:29:56,875 --> 00:29:58,000 რატომაც არა? 457 00:29:58,125 --> 00:30:00,916 ქორწინების ან რაღაცის გეშინია? 458 00:30:01,916 --> 00:30:03,833 არა… მე… 459 00:30:06,500 --> 00:30:10,625 ვფიქრობ, არასდროს ვიპოვე ის, ვისზეც ცოლობა მინდოდა 460 00:30:10,708 --> 00:30:11,750 და გყავდეს ბავშვები. 461 00:30:13,208 --> 00:30:14,625 მმმ, დიახ. 462 00:30:19,666 --> 00:30:24,125 ვგულისხმობ, რომ შენი საქმის გამო რთულია. 463 00:30:24,250 --> 00:30:26,000 ვუბრუნდებით ჯემის საქმეს? 464 00:30:27,291 --> 00:30:31,166 აჰა, წარმოდგენა არ მაქვს რას აკეთებ, ამიტომ პირდაპირ გკითხავ, 465 00:30:31,291 --> 00:30:33,333 ფარულ ოპერაციებს აკეთებ? 466 00:30:33,416 --> 00:30:35,250 - ბამ, ბამ, ბამ-- - ემრე, ძვირფასო. 467 00:30:42,416 --> 00:30:44,208 მაგრამ… შეიძლება მოკვდე? 468 00:30:46,500 --> 00:30:48,333 შემეძლო. შესაძლებელია. 469 00:30:51,083 --> 00:30:53,250 ეს შესაძლებლობა არ გაშინებს, ჯემ? 470 00:30:54,958 --> 00:30:56,083 არა. 471 00:30:57,916 --> 00:30:59,625 ეს შეიძლება ნებისმიერ ჩვენგანს დაემართოს. 472 00:31:03,083 --> 00:31:04,083 კარგად… 473 00:31:13,000 --> 00:31:14,625 ვთქვათ, ეს შენ შეგემთხვა. 474 00:31:17,291 --> 00:31:19,750 - და უკან დარჩენილი? 475 00:31:21,458 --> 00:31:23,583 თქვენ არ აყენებთ მათ უდიდეს ტკივილს? 476 00:31:27,375 --> 00:31:28,666 კარგი, მე არ ვკვდები. 477 00:31:30,041 --> 00:31:31,166 მე ჩემს საქმეს ვაკეთებ. 478 00:32:11,375 --> 00:32:13,416 დიახ? 479 00:32:15,916 --> 00:32:19,750 - ალარა, მე შეგაწუხებ... - რა გინდა, ჯემ? 480 00:32:26,875 --> 00:32:28,000 შენ. 481 00:32:30,916 --> 00:32:32,208 მე შენ მინდა ალარა. 482 00:33:18,291 --> 00:33:20,458 დიდი ხანია აქ მოვდივარ. 483 00:33:22,875 --> 00:33:24,208 ბავშვობიდანვე. 484 00:33:26,833 --> 00:33:30,208 აქ ვიჯექი და მესიზმრებოდა. 485 00:33:32,166 --> 00:33:34,208 იქნებ ერთ დღესაც აქ მექნება სახლი. 486 00:33:37,666 --> 00:33:38,916 მშვენიერია. 487 00:33:40,875 --> 00:33:42,208 მოგწონს? 488 00:33:44,583 --> 00:33:45,583 მე მიყვარს. 489 00:33:46,541 --> 00:33:47,750 იმედია გააკეთებ. 490 00:33:54,000 --> 00:33:55,208 ხედავ იმ სახლს? 491 00:33:57,000 --> 00:33:58,583 -მმ-ჰმ? - სახლი გორაზე? 492 00:33:59,541 --> 00:34:01,750 მმ-ჰმ, მე ამას ვხედავ, ჯემ. 493 00:34:01,875 --> 00:34:03,208 ერთი ღრუბლებში. 494 00:34:06,291 --> 00:34:07,791 ოკეანეში. 495 00:34:11,083 --> 00:34:12,291 ახლა ჩვენია. 496 00:34:19,208 --> 00:34:20,625 ჩვენი? რას გულისხმობ? 497 00:34:21,458 --> 00:34:22,458 შეცდომა… 498 00:34:25,625 --> 00:34:28,666 მე ნამდვილად არ ვარ დარწმუნებული, როგორ უნდა გავაკეთო ეს. 499 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 ალარა… 500 00:34:34,000 --> 00:34:36,250 ახლა. 501 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 ალარა. 502 00:34:46,583 --> 00:34:47,666 ცოლად გამომყვები? 503 00:34:57,458 --> 00:34:58,750 ჯემი… 504 00:35:04,333 --> 00:35:06,666 - ჯემ. -ალარა. 505 00:35:06,750 --> 00:35:10,208 რომც დავქორწინდეთ, არ მინდა შენს გარეშე ვიყო. 506 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 არ იქნები. 507 00:35:12,291 --> 00:35:13,375 არ იქნები. 508 00:35:17,583 --> 00:35:19,958 მეათე კურსს რომ დავამთავრებ, მერე თავს დავანებებ. 509 00:35:21,000 --> 00:35:22,625 და ჩვენ ერთად ვიქნებით. 510 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 ნამდვილად არ იმუშავებს. 511 00:35:31,875 --> 00:35:35,750 მე გითხარი, როდესაც პირველად შევხვდით, რომ ეს უბრალოდ არ იმუშავებს ჩვენს შორის- 512 00:35:35,833 --> 00:35:38,875 ეს იქნება. მოდი აქ. 513 00:35:39,791 --> 00:35:41,708 - არ შეგვიძლია. - დიახ, შეგვიძლია. 514 00:35:42,250 --> 00:35:44,416 - დიახ, შეგვიძლია. - არ შეგვიძლია. 515 00:35:44,500 --> 00:35:45,791 ჩვენ შეგვიძლია. 516 00:35:45,875 --> 00:35:46,875 ჩვენ… 517 00:35:53,375 --> 00:35:54,666 მიყვარხარ. 518 00:36:45,333 --> 00:36:50,166 ჰეი, ვინ ხარ? ჰა? 519 00:37:27,291 --> 00:37:29,500 ჩვენ გვყავდა ძაღლი, რომელიც ცოტათი გგავდა. 520 00:37:32,958 --> 00:37:34,125 დიდი ხნის წინ. 521 00:37:43,166 --> 00:37:45,250 ხანდახან დროს არ მესმის. 522 00:37:48,666 --> 00:37:50,833 როგორ მოვხვდი აქ? 523 00:37:50,916 --> 00:37:52,375 როდის ჩამოვედი? 524 00:37:54,916 --> 00:37:56,916 წარმოდგენა არ მაქვს რამდენ ხანს ვსეირნობ. 525 00:38:06,083 --> 00:38:08,291 მას შემდეგ, რაც ალარა გარდაიცვალა, დროსთან კავშირი დავკარგე. 526 00:38:11,375 --> 00:38:12,666 მარტოსულ სიზმარში ვარ. 527 00:38:15,875 --> 00:38:18,083 ჰო, ხედავ, ძაღლო? 528 00:38:19,708 --> 00:38:21,375 ახლა კი მივდივარ ცისფერ გამოქვაბულში, 529 00:38:21,750 --> 00:38:23,750 ჩემს გარდაცვლილ მეუღლესთან დაახლოების იმედით. 530 00:38:24,958 --> 00:38:26,041 სისხლიანი იდიოტივით. 531 00:38:35,750 --> 00:38:38,166 მე მინდა ვიყო შენთან ღრუბლებს შორის. 532 00:38:39,166 --> 00:38:41,416 მგონი დაგავიწყდა, რომ მეზღვაური ვარ. 533 00:38:42,416 --> 00:38:45,500 არა უშავს, ჩვენ შეგვიძლია ციდან ზღვა დავინახოთ. 534 00:38:46,208 --> 00:38:47,708 ძალიან ლამაზი ხარ. 535 00:38:47,833 --> 00:38:49,250 ძალიან მიყვარხარ. 536 00:38:53,666 --> 00:38:55,250 არასოდეს დაგკარგავ. 537 00:39:00,375 --> 00:39:03,416 -წავიდეთ. - ჩვენ წავალთ. 538 00:39:03,541 --> 00:39:04,916 მოდით წავიდეთ ცისფერ მღვიმეში. 539 00:39:08,083 --> 00:39:11,625 გახსოვთ, პირველად რომ შევხვდით გასართობ პარკში? 540 00:39:12,041 --> 00:39:15,083 თქვენ თქვით, რომ იქ მოიყვან ქალს, რომელსაც ცოლად მოიყვანთ. 541 00:39:15,416 --> 00:39:16,833 დიახ. 542 00:39:16,916 --> 00:39:18,916 ასე ვგრძნობ ამ ადგილს. 543 00:39:19,000 --> 00:39:22,458 - მწვანე მღვიმე, დიახ. - მწვანე კი არა, ლურჯია. 544 00:39:25,333 --> 00:39:27,583 ბავშვობაში ერთხელ წავედი. 545 00:39:28,708 --> 00:39:29,958 ჩემს ბიძაშვილთან ერთად. 546 00:39:31,375 --> 00:39:33,875 ნავით მეგობრებთან ერთად გამოდიოდნენ. 547 00:39:34,458 --> 00:39:35,833 თან წამიყვანეს. 548 00:39:37,250 --> 00:39:38,625 მერე იქ წავედით. 549 00:39:39,875 --> 00:39:41,541 გამოქვაბულში რომ შევედით, 550 00:39:43,541 --> 00:39:45,458 რაღაც განსხვავებულს ვგრძნობდი. 551 00:39:48,541 --> 00:39:51,625 სულ სხვა სიცოცხლის ენერგია იყო, როგორც ჩანს. 552 00:39:53,416 --> 00:39:54,875 თქვენ მასში იკარგებით. 553 00:39:56,666 --> 00:39:59,208 თითქოს ყველაფრის ნაწილი ხარ. 554 00:39:59,291 --> 00:40:01,041 აღარასოდეს წახვედი იქ? 555 00:40:01,125 --> 00:40:04,291 მმ-ჰმ, არ მინდოდა. 556 00:40:08,083 --> 00:40:09,375 ჯემი… 557 00:40:10,250 --> 00:40:15,541 მას შემდეგ რაც შეგხვდი, შენ მახსენებ იმ ადგილს. 558 00:40:17,416 --> 00:40:19,708 თითქოს ისევ იმ გამოქვაბულში ვარ. 559 00:40:21,791 --> 00:40:23,666 შენ მე შემაშინე დღეს. 560 00:40:26,416 --> 00:40:28,083 ძალიან მაღელვებს. 561 00:40:32,666 --> 00:40:37,291 ყოველი ამოსუნთქვისას ვგრძნობ, როგორ კანკალებს ყველა უჯრედი. 562 00:40:38,250 --> 00:40:41,125 ვგრძნობ, რომ მთელი სხეული შენს თავს გემორჩილება. 563 00:41:35,125 --> 00:41:37,958 გამარჯობა, შემიძლია რამეში დამეხმარო? 564 00:41:40,458 --> 00:41:42,166 უბრალოდ ვამოწმებ ჩემს მარშრუტს, მადლობა. 565 00:41:43,875 --> 00:41:45,291 დაგვიკავშირდით ცოტა ხნით? 566 00:41:45,791 --> 00:41:47,333 არა, მადლობა. 567 00:41:51,958 --> 00:41:54,250 აჰ, რა საყვარელი პატარაა. 568 00:41:55,291 --> 00:41:57,083 აჰ, რა ქვია? 569 00:41:59,458 --> 00:42:00,833 ძაღლი. 570 00:42:03,125 --> 00:42:07,000 შენი პატრონი ძალიან მოსაწყენი ადამიანია, ძაღლო? ჰა? 571 00:42:07,125 --> 00:42:11,000 შენი პატრონი ძალიან მოსაწყენი ადამიანია, ძაღლო? 572 00:42:11,666 --> 00:42:13,208 ის ჩემი არ არის. 573 00:42:13,333 --> 00:42:15,708 კარგი მაშინ. ჯარიმა. 574 00:42:16,583 --> 00:42:17,916 სხვას არაფერს ვამბობ. 575 00:42:18,375 --> 00:42:19,666 მოდით წავიდეთ! 576 00:42:19,791 --> 00:42:21,291 კარგი, მოდის. 577 00:42:24,625 --> 00:42:26,083 -შენც მოდიხარ? - არა. 578 00:42:26,958 --> 00:42:28,125 ეს რთული გზაა. 579 00:42:29,958 --> 00:42:32,250 ვგულისხმობ, თუ არასწორ გზას ადგახარ, 580 00:42:33,916 --> 00:42:35,416 უკან დაბრუნება საკმაოდ რთულია. 581 00:42:37,458 --> 00:42:38,833 მადლობა. 582 00:42:39,875 --> 00:42:40,916 სად მიდიხარ? 583 00:42:43,208 --> 00:42:44,583 ლურჯი მღვიმე. 584 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 ოჰ… 585 00:42:48,041 --> 00:42:50,000 ლურჯი მღვიმე. 586 00:42:51,458 --> 00:42:53,833 იცი, რომ არასწორ გზაზე დგახარ, არა? 587 00:42:54,333 --> 00:42:55,833 მაგრამ შენ გაგიმართლა. 588 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 ჩვენ ამ გზით მივდივართ. 589 00:42:58,666 --> 00:43:01,458 მობრძანდით ჩვენთან და შეგიძლიათ გაიყოთ ნებისმიერ დროს. 590 00:43:08,500 --> 00:43:09,875 აჰ… 591 00:43:11,208 --> 00:43:13,875 -მე ზეინეპი ვარ რა გქვია? - ჯემ. 592 00:43:14,833 --> 00:43:18,458 ჯემ. ან თხის რქა ხარ... 593 00:43:18,583 --> 00:43:21,125 - თუ ლომი? - თხის რქა. 594 00:43:21,250 --> 00:43:24,666 არა. ჩვენ ამას ვერასდროს ვამუშავებთ. 595 00:43:28,750 --> 00:43:30,000 ადრეც მსმენია. 596 00:43:31,041 --> 00:43:33,375 ჰეი ზეინეპ, ვერძი ხარ? 597 00:43:33,458 --> 00:43:35,000 დიახ, საიდან გაიგე? 598 00:43:35,083 --> 00:43:36,916 ისე, ზეინეპები ჩვეულებრივ ვერძია. 599 00:43:48,833 --> 00:43:49,875 მოდი აქ! 600 00:43:51,708 --> 00:43:52,791 მოდი! 601 00:43:58,833 --> 00:44:01,166 - რას ამბობ? - რისთვის? 602 00:44:02,000 --> 00:44:04,958 - ძალიან მაღალია... - არის. 603 00:44:07,166 --> 00:44:08,666 ჩემთან ერთად გადახტები? 604 00:44:09,791 --> 00:44:11,208 რატომ? 605 00:44:12,208 --> 00:44:13,416 მღელვარება. 606 00:44:15,000 --> 00:44:17,083 მმმ. არც ისე ცუდი იქნებოდა. 607 00:44:19,708 --> 00:44:21,166 ადრენალინის მცირე მოზღვავება. 608 00:44:23,125 --> 00:44:24,750 არამგონია ასე მოიმატოს. 609 00:44:26,458 --> 00:44:28,416 ცუდად ხარ. 610 00:44:42,875 --> 00:44:44,541 ხანდახან არ გინდა ცხოვრება. 611 00:44:46,291 --> 00:44:47,750 ზუსტად ვიცი რასაც გულისხმობ. 612 00:44:49,083 --> 00:44:50,541 არ ვგრძნობ, რომ ვცხოვრობ. 613 00:45:28,041 --> 00:45:29,333 შეეხო მას? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,041 არა. 615 00:45:34,541 --> 00:45:35,541 მატყუარა ხარ. 616 00:45:36,875 --> 00:45:37,916 ალარა. 617 00:45:38,541 --> 00:45:40,666 -ალარა გაჩერდი. -გაჩერდი? 618 00:45:40,750 --> 00:45:42,791 - გაჩერდი, ალარა. - გაჩერდი. მისმინე. 619 00:45:42,875 --> 00:45:43,875 - ამოიჭრა. - მისმინე! 620 00:45:43,958 --> 00:45:46,875 "ალარა, ვწუხვარ, რომ ეს ჩემი შეცდომა იყო. 621 00:45:46,958 --> 00:45:49,041 ჯემი საერთოდ არ არის დამნაშავე. 622 00:45:49,125 --> 00:45:50,291 ეს მხოლოდ ერთხელ მოხდა. 623 00:45:50,416 --> 00:45:52,833 ვფიქრობ, მან უნდა გითხრა. ძალიან მრცხვენია. 624 00:45:52,916 --> 00:45:54,583 გთხოვ მაპატიე“. 625 00:45:58,250 --> 00:45:59,500 მან დაწერა ეს? 626 00:45:59,625 --> 00:46:00,791 დიახ, მან დაწერა. 627 00:46:01,416 --> 00:46:03,125 ამიტომ მინდა შენი ვერსია. 628 00:46:06,666 --> 00:46:08,583 შეეხო მას? 629 00:46:08,666 --> 00:46:09,666 არა. 630 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 მოწყენილი ხარ ჩემთან? 631 00:46:32,375 --> 00:46:33,833 რას ლაპარაკობ? 632 00:46:33,958 --> 00:46:35,541 მერე რატომ გააკეთე?! 633 00:46:39,041 --> 00:46:40,333 ალარა… 634 00:46:42,875 --> 00:46:44,833 ეს არ არის ის, რაც შენ გგონია. 635 00:46:49,875 --> 00:46:52,333 ამაზრზენი ხარ. 636 00:46:52,416 --> 00:46:54,541 - ალარა... - ამაზრზენი ხარ... 637 00:46:54,625 --> 00:46:55,625 ალარა… 638 00:46:55,750 --> 00:46:58,625 -არა ალარა. ალარას ნუ მეძახი. -ალარა გთხოვ. 639 00:46:58,750 --> 00:47:00,916 -არ მომიახლოვდე! -გთხოვ მომისმინე. 640 00:47:01,000 --> 00:47:03,166 -მომშორდი. -გთხოვ მომისმინე. 641 00:47:04,541 --> 00:47:05,958 მე არ მოგატყუე. 642 00:47:06,041 --> 00:47:09,041 არ არის აუცილებელი ვინმესთან ერთად დაიძინო, რომ თაღლითი იყო. 643 00:47:10,583 --> 00:47:15,000 მე რომ ყოველდღე მივწერო მესიჯი რომელიმე ბიჭს, ვიღაც კაცს... 644 00:47:16,208 --> 00:47:21,000 წარმოიდგინე, ვიღაც კაცმა ყოველდღე რომ დამირეკოს, მაინც დამიჯერებ? ჰა? 645 00:47:21,791 --> 00:47:24,208 მიპასუხე, ღვთის გულისთვის თქვი რამე. 646 00:47:24,291 --> 00:47:27,375 ეს გოგო მესიჯებს და მეც მიწერს! 647 00:47:35,166 --> 00:47:36,458 დაასრულეთ? 648 00:47:39,625 --> 00:47:41,750 როგორი ადამიანი ხარ? 649 00:47:47,791 --> 00:47:49,625 იმიტომ რომ არ იცი რა მოხდა. 650 00:47:51,958 --> 00:47:53,083 შენ არ იცი. 651 00:47:56,000 --> 00:47:58,625 შეაჩერე ეს. გთხოვთ შეაჩეროთ ეს? 652 00:48:01,750 --> 00:48:04,000 ის შენი თანამებრძოლის მეგობარი გოგონაა. 653 00:48:04,083 --> 00:48:08,625 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ ნამდვილად არ იცით სისულელე! 654 00:48:08,708 --> 00:48:12,166 ჩემი თანამემამულე ჯარისკაცის საფლავის წინ ვიდექი! 655 00:48:13,208 --> 00:48:14,958 გააჩერე, ხო? 656 00:48:20,000 --> 00:48:23,291 მე ნამდვილად აღარ ვიცი როგორი კაცი ხარ. 657 00:48:33,083 --> 00:48:34,208 ის უბრალოდ მჭირდებოდა. 658 00:48:41,125 --> 00:48:43,375 ყველას ვერ გადაარჩენ, ჯემ. 659 00:49:25,541 --> 00:49:27,041 ყოველთვის ასე ფრთხილი ხარ? 660 00:49:28,875 --> 00:49:30,125 არ შეიძლება ვილაპარაკოთ? 661 00:49:34,125 --> 00:49:35,500 OK. 662 00:49:38,333 --> 00:49:39,375 ნუ ვილაპარაკებთ. 663 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 აქ გაცივდები. 664 00:49:43,083 --> 00:49:45,708 - მოდი, ცოტა მიუახლოვდი ცეცხლს. - კარგად ვარ. 665 00:49:53,625 --> 00:49:55,208 ვიცი რომ კარგად ხარ ასე. 666 00:49:59,958 --> 00:50:01,083 მაგრამ… 667 00:50:02,458 --> 00:50:04,458 ეს ნამდვილად არ არის მთელი აზრი? 668 00:50:06,166 --> 00:50:07,750 ვგულისხმობ… 669 00:50:07,833 --> 00:50:09,666 განვიცადოთ ის, რაც არ ვიცით. 670 00:50:12,625 --> 00:50:13,916 ზოგიერთი ჩვენგანი ასეთია. 671 00:50:14,583 --> 00:50:17,333 -ასეთი ვარ. - ასეა? 672 00:50:17,416 --> 00:50:18,541 ოჰ, დიახ. 673 00:50:23,291 --> 00:50:24,875 მე დავკარგე ჩემთვის ძალიან ახლობელი ადამიანი. 674 00:50:30,583 --> 00:50:31,583 მაგრამ ეს… 675 00:50:33,083 --> 00:50:35,083 დამეხმარა გამეგო ვინ ვიყავი. 676 00:50:37,666 --> 00:50:39,791 მე არ ვარ აქ საკუთარი თავის აღმოსაჩენად. 677 00:50:41,416 --> 00:50:45,333 მე არ მოვსულვარ აქ იმისთვის, რომ განმანათლებლობა მეძია ცხოვრების ფარული მნიშვნელობებით. 678 00:50:58,041 --> 00:50:59,250 OK. 679 00:51:00,041 --> 00:51:02,125 არაუშავს. 680 00:51:07,125 --> 00:51:08,416 დამშვიდდი. 681 00:52:20,916 --> 00:52:22,083 გამარჯობა? 682 00:52:28,291 --> 00:52:30,291 დღეს დილით არ წახვედი? 683 00:52:30,666 --> 00:52:33,375 არის დაკარგული ადამიანი. მათ მხარდაჭერა სთხოვეს. 684 00:52:34,916 --> 00:52:37,583 - მერე რა? - ჩვენ გავემგზავრებით მისიისთვის. 685 00:52:43,875 --> 00:52:45,541 შემდეგ რამდენიმე თვეში შევხვდებით. 686 00:52:49,833 --> 00:52:51,166 ალარა… 687 00:52:57,208 --> 00:52:59,000 შენთან შვილის გაჩენა არ შემიძლია. 688 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 დაიძინე. 689 00:53:06,458 --> 00:53:09,083 - გაიგე რა ვთქვი? - დაიძინე ალარა. 690 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 მოდი. 691 00:53:16,458 --> 00:53:19,250 შენ არ ხარ, ჯემ. შენ აქ არ ხარ. 692 00:53:19,750 --> 00:53:22,375 რა შეიცვალა, როცა დავქორწინდით? მმმ? 693 00:53:23,375 --> 00:53:24,541 რა შეიცვალა? 694 00:53:24,625 --> 00:53:26,625 - ჩემი სამსახურის გამო... - შენი სამსახური? 695 00:53:27,833 --> 00:53:30,333 ყოველთვის შენი საქმეა. 696 00:53:30,666 --> 00:53:32,625 ეს მაინც ჩვენი ყველაზე დიდი პრობლემაა. 697 00:53:36,750 --> 00:53:38,000 რა მოხდა? 698 00:53:39,125 --> 00:53:42,791 თქვენ აპირებდით დანებებას, როცა მეათე წელი შესრულდებოდა. მმმ? 699 00:53:44,291 --> 00:53:47,458 და თქვენ კვლავ საუბრობთ მისიებზე წასვლაზე, როგორიცაა… 700 00:53:53,583 --> 00:53:55,958 იმედია არასწორად არ გამიგეთ. რადგან… 701 00:53:56,875 --> 00:53:58,958 ძალიან ვამაყობ შენით. 702 00:54:01,833 --> 00:54:04,875 მაგრამ მე მინდა ოჯახის შექმნა, ჯემ. 703 00:54:06,708 --> 00:54:08,875 შვილები მინდა. 704 00:54:11,708 --> 00:54:14,000 და არ მინდა, რომ ეს ბავშვები ინერვიულონ 705 00:54:14,083 --> 00:54:16,333 მოვა თუ არა მათი მამა სახლში. 706 00:54:21,375 --> 00:54:22,791 მე დავტოვებ. 707 00:54:25,625 --> 00:54:26,791 ბოლო მისია. 708 00:54:27,416 --> 00:54:30,208 ამის შემდეგ, ინსტრუქტორზე ჩემს განაცხადს შევიტან. 709 00:54:33,416 --> 00:54:35,000 არ მჯერა შენი. 710 00:54:44,750 --> 00:54:47,666 პეტიციის შეტანის შემდეგ ვაპირებ გითხრათ... 711 00:54:52,458 --> 00:54:53,458 აქ. 712 00:55:05,625 --> 00:55:06,833 ეს რეალურია? 713 00:55:07,250 --> 00:55:08,500 დიახ, ეს ნამდვილად არის. 714 00:55:16,541 --> 00:55:18,875 ძალიან მიყვარხარ. 715 00:55:18,958 --> 00:55:20,333 - ბოდიში. - ნუ იქნები. 716 00:55:20,916 --> 00:55:21,916 ბოდიში. 717 00:55:25,416 --> 00:55:27,333 - ძალიან ვწუხვარ. - ნუ იქნები. 718 00:55:27,750 --> 00:55:29,583 მე ვიცი, როგორ გიყვარს შენი საქმე. 719 00:55:31,000 --> 00:55:33,833 მე შენ მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად. კარგი? 720 00:55:35,083 --> 00:55:36,291 ვერ დაგკარგავ. 721 00:55:37,541 --> 00:55:38,708 არ დაგკარგავ. 722 00:55:41,083 --> 00:55:44,375 აქ ლამაზ ოჯახს შევქმნით. 723 00:55:45,833 --> 00:55:47,583 შემდეგ კი ლურჯ მღვიმეში მივდივართ. 724 00:55:49,375 --> 00:55:52,125 იტყუები. ხუთი წელი გავიდა. 725 00:58:54,916 --> 00:58:57,208 მე იქიდან კარგად არ გამოვიყურები, არა? 726 00:58:59,333 --> 00:59:02,333 - რამდენი ხანია ასე ხარ? - არ ვიცი. 727 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 არ ვიცი. 728 00:59:05,916 --> 00:59:07,458 წყალი გაქვს? 729 00:59:32,500 --> 00:59:33,500 მადლობა. 730 00:59:34,291 --> 00:59:35,416 რა გქვია? 731 00:59:35,916 --> 00:59:37,000 ჰარუნ. 732 00:59:39,625 --> 00:59:41,375 ჰარუნსთან არ ვარ კარგად. 733 00:59:45,375 --> 00:59:46,416 ახლა… 734 00:59:49,916 --> 00:59:53,250 მე ვაპირებ შენს სხეულს ჯოხით დაჭერა, კარგია? 735 00:59:54,083 --> 00:59:57,333 რაც გინდა ჯანდაბა აკეთე, უბრალოდ გამიყვანე ამ საზიზღარი ადგილიდან. 736 00:59:58,291 --> 00:59:59,833 - მოდი. 737 01:00:01,125 --> 01:00:02,750 OK. 738 01:00:02,833 --> 01:00:04,041 აჰ… 739 01:00:07,708 --> 01:00:09,125 აჰ… 740 01:00:09,208 --> 01:00:10,916 - ორი. -ორი რა? 741 01:00:11,000 --> 01:00:12,291 გატეხილი. 742 01:00:25,541 --> 01:00:26,916 არაფერს ვგრძნობ. 743 01:00:28,625 --> 01:00:29,791 ჰარუნ… 744 01:00:30,291 --> 01:00:31,666 - ისევ დააწექი. - ვიწექი. 745 01:00:31,750 --> 01:00:32,750 დააჭირე უფრო ძლიერად. 746 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 უფრო რთული. 747 01:00:35,791 --> 01:00:36,958 უფრო რთული! 748 01:00:37,666 --> 01:00:39,708 -უბრალოდ არ შემიძლია. - უფრო რთული! 749 01:00:45,916 --> 01:00:48,833 მოდი, უფრო რთული. 750 01:00:50,916 --> 01:00:52,375 ვაპირებ სიკვდილს? 751 01:00:54,291 --> 01:00:56,000 ეს არ ვიცი, მაგრამ შეხედე, 752 01:00:56,083 --> 01:00:57,750 უბრალოდ დაიკიდე იქ ცოტა ხანს. 753 01:00:57,833 --> 01:01:00,333 წავალ, დახმარებას ვიღებ და მაშინვე დავბრუნდები. კარგი? 754 01:01:10,166 --> 01:01:11,708 ვინმე აქ? 755 01:01:24,416 --> 01:01:25,583 დახმარება! 756 01:01:50,291 --> 01:01:53,250 -აჰ... გინდა? - არა. 757 01:01:54,875 --> 01:01:56,416 ვისკი და მე არ ვსხდებით. 758 01:01:57,375 --> 01:01:58,791 რატომ არ გიყვარს ვისკი? 759 01:02:00,791 --> 01:02:01,958 ლომის სისხლი. 760 01:02:06,916 --> 01:02:09,083 რაღაც უნდა იყოს ჩემს ბავშვობასთან. 761 01:02:10,916 --> 01:02:13,000 აჰ… ვხედავ. 762 01:02:19,708 --> 01:02:20,708 იცი რა? 763 01:02:21,416 --> 01:02:23,125 ხალხი… 764 01:02:23,208 --> 01:02:26,958 ხშირად ფიქრობენ თავიანთ სინანულზე დედამიწაზე ბოლო წუთებში. 765 01:02:28,583 --> 01:02:29,750 ცოლი მყავდა. 766 01:02:32,458 --> 01:02:33,541 და ვაჟი. 767 01:02:36,833 --> 01:02:38,583 მე ვერ ვიქნებოდი კარგი ქმარი... 768 01:02:40,583 --> 01:02:41,958 ან კარგი მამა. 769 01:02:43,750 --> 01:02:44,833 რატომაც არა? 770 01:02:49,125 --> 01:02:51,041 მთელ ჩემს ბრაზს მათზე ვიღებდი. 771 01:02:53,375 --> 01:02:55,083 ამას ჩვეულებრივ აკეთებენ მამები. 772 01:02:57,375 --> 01:02:58,708 შენიც? 773 01:03:05,750 --> 01:03:06,958 ყველა მამა. 774 01:03:09,041 --> 01:03:11,708 ჩემები ბევრს მცემდნენ. ჰა… 775 01:03:12,250 --> 01:03:16,333 ყოველ დღე მცემდა, სასმელი წყალივით მცემდა. 776 01:03:19,041 --> 01:03:20,125 მაგრამ შემდეგ… 777 01:03:21,625 --> 01:03:24,833 ეს გამაძლიერა, უფრო ძლიერი, მეგონა. 778 01:03:28,916 --> 01:03:30,416 ამიტომ სცემე შენი შვილი? 779 01:03:33,791 --> 01:03:35,208 რათა ის კაცი გახდეს. 780 01:03:38,291 --> 01:03:41,000 -როგორც ცეცხლს სცემ რკინას. -…"ცეცხლით სცემეს რკინა". 781 01:03:44,208 --> 01:03:45,541 ეს არის იდეა. 782 01:03:55,583 --> 01:03:56,750 შვილი გყავს? 783 01:03:57,625 --> 01:04:01,416 - არა. - კარგია. ჯანდაბა, არ გქონდეს. 784 01:04:07,208 --> 01:04:08,208 ნანობ? 785 01:04:11,875 --> 01:04:13,208 დიახ. 786 01:04:13,291 --> 01:04:16,750 ვგულისხმობ, მე რომ არ მომეყვანა იგი სამყაროში, 787 01:04:18,041 --> 01:04:20,500 ის ახლა ჩემი ცოდვების მიზეზი არ იქნებოდა. 788 01:04:27,375 --> 01:04:28,916 რას აკეთებ? 789 01:04:31,125 --> 01:04:32,666 საზღვაო ფლოტში ვიყავი. 790 01:04:33,625 --> 01:04:36,416 - საბრძოლო მყვინთავი. - აჰ. 791 01:04:38,583 --> 01:04:39,750 შენ მაოცებ. 792 01:04:40,541 --> 01:04:41,666 რატომ? 793 01:04:43,208 --> 01:04:48,166 არ ვიცი, კომანდოსად არ შეგხვდებათ. 794 01:04:49,125 --> 01:04:51,500 ვერც კი გამიყვან ამ საზიზღარი ადგილიდან. 795 01:04:54,375 --> 01:04:56,083 შენ ვერ გადამარჩინე, არა? 796 01:04:57,375 --> 01:04:58,708 არ ვიცი. 797 01:05:01,208 --> 01:05:04,333 -არ მინდა მოვკვდე. - ვიცი. 798 01:05:04,416 --> 01:05:06,083 ასე რომ მიპასუხე გულწრფელად. 799 01:05:09,166 --> 01:05:11,000 რა ჯანდაბას აკეთებ აქ? 800 01:05:14,041 --> 01:05:15,166 ჩემი ცოლი. 801 01:05:17,708 --> 01:05:19,041 ცოლის სანახავად მოვედი. 802 01:05:21,250 --> 01:05:22,666 სად არის შენი ცოლი? 803 01:05:24,125 --> 01:05:25,291 ის გარდაიცვალა. 804 01:05:30,541 --> 01:05:32,791 თუ სიკვდილამდე ფიქრობ შენს სინანულზე, 805 01:05:32,875 --> 01:05:34,583 მაშინ მშვიდად იცხოვრე. 806 01:05:35,833 --> 01:05:36,916 დიახ. 807 01:05:39,500 --> 01:05:41,666 სინანული იჩენს თავს, როცა წაგებ. 808 01:05:46,166 --> 01:05:47,916 აღარასოდეს შეუხედავს მის თვალებში. 809 01:05:50,375 --> 01:05:52,375 აღარასოდეს გაიგო მისი ხმა. 810 01:05:56,291 --> 01:06:00,000 მე ვუყურებ ყველაფერს, რაც გადავიტანეთ, როგორც ფილმი ჩემს გონებაში. 811 01:06:03,875 --> 01:06:05,791 ვცდილობ, არაფერი დავივიწყო. 812 01:06:07,208 --> 01:06:09,000 ყოველთვის, როცა ამ ფილმს ვუყურებ, 813 01:06:10,250 --> 01:06:11,916 ეს ჩემი მწუხარების ნაწილია. 814 01:06:15,666 --> 01:06:17,125 მარტივი რამ. 815 01:06:19,875 --> 01:06:21,208 რატომ ვიბრძოდით? 816 01:06:22,125 --> 01:06:25,000 რატომ არ ჩავეხუტე მას გარეთ გათრევის ნაცვლად? 817 01:06:27,666 --> 01:06:29,833 მილიონჯერ უნდა მეკოცნა. 818 01:06:34,541 --> 01:06:35,750 ნანობს. 819 01:06:38,583 --> 01:06:39,833 დიახ. 820 01:06:47,458 --> 01:06:48,708 ჰარუნ? 821 01:06:59,958 --> 01:07:01,041 დიახ. 822 01:07:02,333 --> 01:07:04,458 საქმე იმაშია, რომ… შეცდომა… 823 01:07:04,541 --> 01:07:06,791 ჩემს თანამემამულე ექიმებს მივმართე 824 01:07:06,875 --> 01:07:08,708 - შედეგების ხელახლა შეფასება. -მმმ. 825 01:07:09,583 --> 01:07:11,708 შედეგები მიუთითებს 826 01:07:11,833 --> 01:07:15,500 რომ ქალბატონი ალარას მდგომარეობა არის… 827 01:07:17,541 --> 01:07:19,125 გულის სარკომა. 828 01:07:20,958 --> 01:07:22,291 ანუ… 829 01:07:23,458 --> 01:07:24,625 გულის კიბო. 830 01:07:31,125 --> 01:07:32,416 კიბო? 831 01:07:34,166 --> 01:07:35,291 სამწუხაროდ… 832 01:07:35,375 --> 01:07:39,916 ეს ძალიან იშვიათი დაავადებაა, მაგრამ… ეს არის ის, რაც მას აქვს. 833 01:07:55,541 --> 01:07:56,958 ძალიან ვწუხვარ. 834 01:08:14,625 --> 01:08:15,750 ვწუხვარ. 835 01:08:19,291 --> 01:08:21,000 რატომ იხდი ბოდიშს? 836 01:08:23,750 --> 01:08:25,458 ასეთი გეგმები გვქონდა. 837 01:08:27,708 --> 01:08:30,291 ასეთ სისულელეს არასდროს ამბობდი. 838 01:08:34,750 --> 01:08:37,000 იმ ცისფერ გამოქვაბულში ფეხით წავალთ. 839 01:08:38,333 --> 01:08:40,916 იმ ცისფერ გამოქვაბულში ფეხით წავალთ. 840 01:08:46,166 --> 01:08:47,958 ზურგზე დავწექით... 841 01:08:48,666 --> 01:08:50,333 და ჩვენ დავიკარგებით. 842 01:08:53,833 --> 01:08:56,500 შემდეგ კი ჩვენ შვილებთან ერთად წავალთ იქ. 843 01:08:58,125 --> 01:08:59,541 ბავშვები? 844 01:09:01,333 --> 01:09:02,666 ბავშვები? 845 01:09:02,791 --> 01:09:04,625 ხუთი მათგანი. 846 01:09:10,666 --> 01:09:13,000 სად დავდე გული რუკაზე... 847 01:09:15,125 --> 01:09:16,916 იქ დაგელოდები. 848 01:09:27,500 --> 01:09:28,916 სწორედ იქ. 849 01:09:39,125 --> 01:09:41,166 შშ… 850 01:09:41,625 --> 01:09:43,375 შუშ… 851 01:10:00,791 --> 01:10:04,791 OK. ძალიან მიყვარხარ. 852 01:10:56,625 --> 01:10:57,875 ჰეი, ბიჭო! 853 01:11:04,416 --> 01:11:05,875 მოდი აქ! 854 01:11:24,166 --> 01:11:25,166 მოიცადე! 855 01:11:26,541 --> 01:11:27,541 მოდი აქ! 856 01:13:10,833 --> 01:13:11,958 იკითხე. 857 01:13:16,416 --> 01:13:17,833 რატომ მე? 858 01:13:19,458 --> 01:13:20,541 მიხარია რომ შენ ხარ. 859 01:13:26,458 --> 01:13:27,791 შენი შეკითხვა? 860 01:13:32,291 --> 01:13:34,083 გრძნობ იმას რასაც მე ვგრძნობ? 861 01:13:40,208 --> 01:13:41,250 ოჰ, დიახ. 862 01:13:44,708 --> 01:13:45,958 ძალიან მიყვარხარ. 863 01:15:09,500 --> 01:15:10,583 არ ინერვიულო ჯემ, 864 01:15:11,000 --> 01:15:12,625 არაფერია შეშინებული. 865 01:15:16,958 --> 01:15:18,583 რა ხდება აქ? 866 01:15:19,833 --> 01:15:21,041 ვინ ხარ შენ? 867 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 არ აქვს მნიშვნელობა ვინ ვარ. 868 01:15:24,791 --> 01:15:26,916 მაგრამ რასაც ახლა განიცდი… 869 01:15:27,416 --> 01:15:28,625 რომ მნიშვნელობა აქვს. 870 01:15:29,458 --> 01:15:31,791 რა? რა ხდება? 871 01:15:34,291 --> 01:15:36,916 რამდენიმე წუთის წინ ავარია მოგივიდათ. 872 01:15:52,666 --> 01:15:55,875 და სწორედ ახლა, თქვენი ტვინი ხატავს ამ საუბარს. 873 01:15:55,958 --> 01:15:57,708 ის, რისი ნახვაც გსურთ… 874 01:15:57,791 --> 01:16:00,625 ყველაფერი სიზმარივით იწერება შენს გონებაში. 875 01:16:05,333 --> 01:16:06,333 მაგრამ მე… 876 01:16:06,416 --> 01:16:08,625 მაგრამ მე კვირებია დავდივარ, 877 01:16:08,708 --> 01:16:10,208 და მე ვნახე ბევრი ადამიანი. 878 01:16:11,750 --> 01:16:13,375 ვინ ნახე, ჯემ? 879 01:16:13,458 --> 01:16:15,416 დაფიქრდი. ვის შეხვდით? 880 01:16:22,791 --> 01:16:24,500 მე ვიწექი ჩემს მარჯვენა მხარეს… 881 01:16:26,291 --> 01:16:27,583 მარცხნივ ვუხვევ. 882 01:16:30,375 --> 01:16:32,500 დაე, ანგელოზები იყვნენ ჩემი მოწმეები 883 01:16:32,583 --> 01:16:34,708 ჩემს რელიგიას, ჩემს რწმენას. 884 01:16:35,375 --> 01:16:37,625 დაე, წამიყვანონ ალლაჰის ადგილზე. 885 01:16:43,833 --> 01:16:47,833 ალლაჰმა მშვიდი ძილი მისცეს თავის მსახურს, ჯემს. 886 01:16:52,750 --> 01:16:54,166 ჯემ! 887 01:17:05,416 --> 01:17:06,458 ჯემ. 888 01:17:07,708 --> 01:17:09,958 ამიტომ სცემე შენი შვილი? 889 01:17:10,083 --> 01:17:11,625 რათა ის კაცი გახდეს. 890 01:17:14,750 --> 01:17:17,458 -როგორც ცეცხლს სცემ რკინას. -…"ცეცხლით სცემეს რკინა". 891 01:17:18,166 --> 01:17:19,375 ეს არის იდეა. 892 01:17:22,166 --> 01:17:24,208 „ბოდიში, ეს ჩემი შეცდომა იყო. 893 01:17:24,291 --> 01:17:25,833 ეს მხოლოდ ერთხელ მოხდა, 894 01:17:25,916 --> 01:17:28,208 ვფიქრობ, მან უნდა გითხრა. ძალიან მრცხვენია. 895 01:17:28,291 --> 01:17:29,708 გთხოვ მაპატიე“. 896 01:17:30,458 --> 01:17:32,875 - ეს მან დაწერა? - დიახ, მან გააკეთა. 897 01:17:33,916 --> 01:17:36,208 ის შენი თანამებრძოლის მეგობარი გოგონაა. 898 01:17:40,291 --> 01:17:41,625 შეეხო მას? 899 01:17:43,125 --> 01:17:44,375 ღამე მშვიდობისა. 900 01:18:05,541 --> 01:18:07,791 დაკარგული პირის საქმე. 901 01:18:26,458 --> 01:18:27,666 მოდი, ჯემ! 902 01:18:28,416 --> 01:18:29,833 მოდი, მეგობარო. 903 01:18:32,833 --> 01:18:34,500 მოდი, ლომ! 904 01:18:34,625 --> 01:18:36,875 დაბრუნდი. დარჩი ჩემთან. ჯემ! 905 01:18:38,833 --> 01:18:40,083 ბოდიში, ჯემ. 906 01:18:47,625 --> 01:18:50,750 ალარა? ალარაც მოკვდა? 907 01:18:51,375 --> 01:18:52,583 არა, ჯემ. 908 01:18:52,666 --> 01:18:53,916 რას გულისხმობ, არა? 909 01:18:54,000 --> 01:18:56,625 მე დავმარხე იგი. ჩემი ხელით დავმარხე. 910 01:18:56,708 --> 01:18:57,875 სიზმარი. 911 01:19:01,666 --> 01:19:03,208 ალარა ოდესმე ავად იყო? 912 01:19:05,125 --> 01:19:06,125 არა, ჯემ. 913 01:19:07,125 --> 01:19:09,833 ეს იყო ილუზია, რომელიც შენს გონებაში შექმენი. 914 01:19:11,125 --> 01:19:14,166 ჩვენ ჩვეულებრივ არ ვხედავთ საკუთარ თავს სიზმარში სიკვდილს. 915 01:19:14,250 --> 01:19:16,833 და რომც მოვიქცეთ, მაშინვე ვიღვიძებთ. 916 01:19:17,375 --> 01:19:20,166 იმიტომ, რომ გონება არ იღებს, რომ ჩვენ მკვდრები ვართ. 917 01:19:21,041 --> 01:19:25,083 სამაგიეროდ, თავისთვის ასახავს ამბავს, ისევე როგორც სიზმარში. 918 01:19:28,166 --> 01:19:30,125 ბევრი დრო არ გვაქვს, ჯემ. 919 01:19:31,708 --> 01:19:33,125 ჯემ, მოდი! 920 01:19:33,208 --> 01:19:34,666 ჯემ, მოდი! 921 01:19:34,791 --> 01:19:36,666 მოდი, პალ! მოდი, ჯემ! 922 01:19:36,750 --> 01:19:38,875 მოდი, ჯემ! 923 01:19:45,500 --> 01:19:46,583 მკვდარი ვარ? 924 01:19:48,208 --> 01:19:49,375 დიახ, ჯემ. 925 01:19:52,291 --> 01:19:53,541 რა ხდება ახლა? 926 01:20:01,916 --> 01:20:02,916 ლურსმანი? 927 01:20:04,708 --> 01:20:06,000 - ლურსმანი? - ალ… 928 01:20:07,750 --> 01:20:10,208 -ალარა! -რა მოხდა? ისევ გზაში ხარ? 929 01:20:11,041 --> 01:20:13,125 -ალარა! -ნაილ რა მოხდა? 930 01:20:16,833 --> 01:20:18,333 ნაილ, მითხარი! 931 01:20:34,750 --> 01:20:37,583 - ჯემ. -ალარა, აქ ვარ! 932 01:20:37,666 --> 01:20:40,583 მე აქ ვარ. 933 01:20:43,500 --> 01:20:47,583 -აქ ვარ. შემომხედე. - არა. 934 01:20:48,916 --> 01:20:50,125 შემომხედე. 935 01:20:50,208 --> 01:20:52,333 -არა.-აქ ვარ. 936 01:20:53,541 --> 01:20:56,625 -აქ ვარ. -არ წახვედი. 937 01:20:56,708 --> 01:20:58,208 შემომხედე. 938 01:20:59,000 --> 01:21:02,583 -არ წახვედი. - შემომხედე. 939 01:21:02,666 --> 01:21:04,416 შენ არ წახვედი. 940 01:21:05,416 --> 01:21:08,166 მე აქ ვარ. 941 01:21:12,291 --> 01:21:14,083 -აქ ვარ. - ჯემ. 942 01:21:15,666 --> 01:21:18,875 შემომხედე, გთხოვ. შემომხედე. 943 01:21:19,000 --> 01:21:20,083 ჯემ. 944 01:21:21,333 --> 01:21:22,458 მე აქ ვარ. 945 01:21:22,541 --> 01:21:25,041 - ჯემ! -აქ ვარ. 946 01:21:26,708 --> 01:21:28,875 შემომხედე, გთხოვ. 947 01:21:29,416 --> 01:21:32,125 მე გითხარი არ წახვიდე! 948 01:21:59,000 --> 01:22:01,041 ახალი თავგადასავალი გელოდებათ... თქვენ გახდებით მამა. 949 01:22:09,750 --> 01:22:13,666 გთხოვ, შემომხედე. 950 01:22:21,000 --> 01:22:22,125 აჰ… 951 01:22:47,208 --> 01:22:48,500 ვწუხვარ. 952 01:22:53,416 --> 01:22:55,375 ძალიან გიყვარს დედა. 953 01:22:57,458 --> 01:22:59,208 მე ის ძალიან მიყვარს. 954 01:23:00,916 --> 01:23:02,250 იამაყე იგი. 955 01:23:04,708 --> 01:23:06,250 გააცინე მას. 956 01:23:07,375 --> 01:23:09,583 ძალიან მიყვარს, რაც არ უნდა იყოს. 957 01:23:18,333 --> 01:23:19,625 არ წახვიდე. 958 01:23:21,291 --> 01:23:22,458 არ წახვიდე. 959 01:23:23,458 --> 01:23:25,666 არ წახვიდე. 960 01:23:31,708 --> 01:23:33,041 არ წახვიდე. 961 01:23:35,416 --> 01:23:36,708 არ წახვიდე.