1
00:00:03,041 --> 00:00:08,641
esk altyazıları 2012 yapımı
Zararlı

2
00:00:10,642 --> 00:00:15,100
Dinozor Katliamı.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,074
Podnapisi.NET'ten indirilen altyazılar

4
00:02:01,833 --> 00:02:03,917
Bak, bir otobüs var!

5
00:02:29,167 --> 00:02:31,208
Al, kes şunu Eva.

6
00:02:32,658 --> 00:02:36,042
Defolun çocuklar!
Bırakın onlara!

7
00:02:36,717 --> 00:02:38,167
Kenara çekilin!
Onunla ben ilgileneceğim.

8
00:02:38,167 --> 00:02:40,250
Git, git, hadi!

9
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
Siz Profesör Ibanez misiniz?
Evet öyleyim.

10
00:02:43,542 --> 00:02:45,958
Sabahtan beri sizi bekliyoruz Profesör.

11
00:02:46,000 --> 00:02:48,792
umarım beğenirsiniz
San Sebastian'da kalın.

12
00:02:48,875 --> 00:02:52,458
Teşekkür ederim.
Profesör, burada.

13
00:02:58,083 --> 00:03:00,167
Bizi rahat bırakın!
Bu kadar yeter, git buradan!

14
00:03:01,000 --> 00:03:03,625
Ve Tanrım,
Otelimize hoş geldiniz.

15
00:03:03,792 --> 00:03:07,417
Siz Profesör Ibanez misiniz?
Evet öyleyim. Tünaydın.

16
00:03:07,500 --> 00:03:11,500
Profesör, çok üzgünüm ama korkuyorum
İki ayrı odam olmayacak.

17
00:03:11,833 --> 00:03:14,283
Bu nasıl?
Mektubumu neden almadın?

18
00:03:14,375 --> 00:03:17,700
Adam bugün geleceğimi nereden biliyordu?
Nasıl biliyordu?

19
00:03:19,417 --> 00:03:21,500
Tabii ki haklısın.

20
00:03:21,583 --> 00:03:26,375
Ama dün gece beklenmedik bir Amerikalı arkadaş geldi
ve dışarıda uyumalarına izin veremezdim.

21
00:03:26,667 --> 00:03:30,875
Ama senin için başka bir oda hazırladım.
tatmin olacağını bana göster.

22
00:03:31,525 --> 00:03:36,333
Bir yatak ekledim
bu yüzden genç bayan orada seninle birlikte olmalı.

23
00:03:37,500 --> 00:03:42,150
Böyle bir konaklamayı seveceğim, o benim babam.
Peki, elbette...

24
00:03:42,217 --> 00:03:46,667
Güzel, çünkü sadece bu oda sende
ve burada başka otel yok, o yüzden onu alıyoruz.

25
00:03:46,800 --> 00:03:50,867
Çok naziksiniz Profesör.
Göreceksiniz ki odanız sahip olduğumuz en güzel oda olacak.

26
00:03:50,868 --> 00:03:52,168
Harika olacağına eminim....

27
00:03:52,917 --> 00:03:59,083
Mektubumda iki oda dışında,
yani Manaus'a giden uçakta iki yer rezervasyonu.

28
00:03:59,500 --> 00:04:02,917
umarım bana söylemek istemezsin
Uçak o kadar dolu ki.

29
00:04:03,042 --> 00:04:08,375
Tabii uçakta yolcular da var ama
pilot bana bu iki şehrin size göre olduğuna dair güvence verdi.

30
00:04:08,376 --> 00:04:09,776
Onaylandı, merak etmeyin.

31
00:04:09,875 --> 00:04:12,633
Maizena, bagajlarını yukarı çıkar.
Evet efendim.

32
00:04:12,634 --> 00:04:14,434
En azından bugün olmayacak.

33
00:04:14,533 --> 00:04:18,583
Ve işte buradasın. Arabayı aradın mı?
Dışarıda seni bekliyorum.

34
00:04:18,833 --> 00:04:22,208
Dokuz al
Bu öğleden sonra çok işimiz var.

35
00:04:28,950 --> 00:04:34,417
Sao Paulo'lu bir fotoğrafçı. yanımda 2 tane var
Kızlar modellerden hoşlanır. Koleksiyonu fotoğraflamak için buraya geldim.

36
00:04:35,250 --> 00:04:39,417
 ��k�, �e fotoğraf� bakır dergisi için.
Bir tür seks olacağını düşünüyorum.

37
00:04:54,125 --> 00:04:56,208
Hey yabancı!

38
00:04:57,625 --> 00:04:59,750
Jsme ve San Sebastianu.

39
00:05:00,417 --> 00:05:02,625
Korkunç bir yolculuk, sıcak yemek yemek.

40
00:05:03,167 --> 00:05:06,417
Hey, o muzlar dahil değildi!

41
00:05:06,792 --> 00:05:11,458
Tamam, bu şekilde ödemeyi denedim
100 dolardan fazlaya mal olamaz.

42
00:05:11,750 --> 00:05:16,167
Eminim o gringo'nun bir doları yoktur.
O fakir, biz değil.

43
00:05:16,583 --> 00:05:18,667
Hele, benim pomoci'm,
vylo�it zavazadla.

44
00:05:19,042 --> 00:05:21,417
Beş dolar çok şey istiyor.

45
00:05:21,875 --> 00:05:24,000
Beş dolarım var ve meteliksizim.

46
00:05:24,083 --> 00:05:26,708
J'm sakra pech.
Birincisi, fakir bir Amerikalı.

47
00:05:27,250 --> 00:05:31,458
Al vypadni!
Tamam, aşağı ama dikkatli ol.

48
00:05:33,417 --> 00:05:36,000
Dikkatli ol, bir yıldır bunun üzerinde çalışıyorum
ve kolay olmadı!

49
00:05:36,083 --> 00:05:39,858
Zaten pek çok iş gördüm ama
eski kemikleri toplayan var mı?

50
00:05:39,942 --> 00:05:42,208
Sadece eski değil, tarih öncesi!

51
00:06:04,083 --> 00:06:06,208
Senin için ne yapabilirim yabancı?

52
00:06:06,917 --> 00:06:11,167
Peki bu nedir?
Ve burada istediğimiz herhangi bir şey, hiçbir şey yok.

53
00:06:11,750 --> 00:06:13,833
Sadece huzur istiyorum.

54
00:06:14,833 --> 00:06:18,125
Üzgünüm ama şu anda elimizde yok
"gündüz" odası. Biz doluyuz.

55
00:06:18,208 --> 00:06:22,500
Tabii bak deli değilim merak etme
Ben de bahçenin bir köşesinde uyuyorum.

56
00:06:22,583 --> 00:06:24,667
Hayır, hayır, burada hiçbir şey yok.

57
00:06:25,500 --> 00:06:28,750
American express kredi kartıyla ödeme yapabilirim.

58
00:06:41,208 --> 00:06:43,500
Tamam, devam et.

59
00:06:44,708 --> 00:06:46,392
Belinda, arkanı dön.

60
00:06:46,393 --> 00:06:47,493
Sağa dönün.

61
00:06:47,567 --> 00:06:49,583
Bu iyi.
Etrafında tut.

62
00:06:49,750 --> 00:06:51,875
Tamam değiştirelim.

63
00:06:51,942 --> 00:06:54,575
Domatesli bir şey al.
Evet Robert, yapacağız.

64
00:06:59,967 --> 00:07:04,333
Carlita, değişmeliyiz.
Yapamayacağına söz vermiştin.

65
00:07:05,400 --> 00:07:07,425
Bilmiyor mu?

66
00:07:28,217 --> 00:07:30,300
İyi dövüştü, değil mi?

67
00:07:31,208 --> 00:07:33,667
Bütün akşam o adama baktım.

68
00:07:34,758 --> 00:07:39,208
Çok canlı görünüyor, yarı ölü değil.
senin gibi Yüzbaşı Heinz.

69
00:07:39,583 --> 00:07:42,500
Şunu söylemeliyim ki...... eski kaptan.

70
00:07:43,375 --> 00:07:48,000
Eski sevgilim ve eski kocam.
Evet, bu sensin!

71
00:07:48,250 --> 00:07:50,833
Durun, bıktım!

72
00:07:51,042 --> 00:07:53,125
Peki ve......

73
00:07:53,167 --> 00:07:56,500
Gece bana başka ne sunabilir?
uyumama yardım etmek için mi?

74
00:07:56,583 --> 00:08:02,458
Ve sonunda sana yetecek güce sahip olacak
gece memnun kaldım, bana haber ver.

75
00:08:07,975 --> 00:08:10,142
Bu bir şampiyon!
Bu bir zafer!

76
00:08:14,725 --> 00:08:19,308
Fantastik! Sana söylemiştim!
1000 cruseiros kazandım.

77
00:08:19,642 --> 00:08:21,725
İyi akşamlar hanımefendi.

78
00:08:21,933 --> 00:08:26,225
İyi akşamlar efendim.
İyi akşamlar pilot, neden oturmuyorsunuz?

79
00:08:26,308 --> 00:08:29,558
Seninle yalnızlık hakkında konuşmam lazım.

80
00:08:30,683 --> 00:08:33,100
Biraz fazla gürültü var.

81
00:08:33,850 --> 00:08:35,933
Tam burada olacağım.

82
00:08:40,883 --> 00:08:44,792
Tamam, işin sırrı ne?
Ne yapmamı istiyorsun?

83
00:08:44,817 --> 00:08:49,583
Peki, sana daha önce de söylediğim gibi. Onlar buradalar
Manaos'a ikinci uçuş için pasaport verdi.

84
00:08:49,792 --> 00:08:52,700
İçlerinden biri profesör,
eğer küçük bir yoldan saparsak.

85
00:08:52,708 --> 00:08:56,808
Elbette ekstra vergi ödeyeceksiniz.
Dinozorları ziyaret etmek istiyor.

86
00:08:56,933 --> 00:09:00,792
"dinozorun aşağısına" mı? Evet, bunu duydum.
O kadar gürültülü değil.

87
00:09:00,875 --> 00:09:03,058
Bu bir sır mı?

88
00:09:03,125 --> 00:09:06,792
Hayır ama buna izin verilmiyor
ziyaret edin.

89
00:09:06,917 --> 00:09:10,125
Burası Aquaras Kızılderili Rezervasyonu.
Lisansımı riske atmak istemiyorum.

90
00:09:10,208 --> 00:09:13,417
Peki, bunda bu kadar harika olan ne var?

91
00:09:13,542 --> 00:09:15,367
Fosillerle dolu.

92
00:09:15,458 --> 00:09:18,375
Ve dinozor izleri, kte�� 
ya da yıllar önce.

93
00:09:18,808 --> 00:09:23,642
Bence bu kulağa harika geliyor. Kadın çalışmayacak
sorunlar ve yoldan geçen diğer kişiler buna ücretsiz olarak sahip olacak.

94
00:09:29,392 --> 00:09:32,767
Burada biraz rüzgar var.
Teşekkür ederim.

95
00:09:34,100 --> 00:09:37,433
Ben Amerikalıyım, sen Fransız mısın?
Evet.

96
00:09:38,808 --> 00:09:42,350
sanırım yapardım
o şeyle bir şeyler yapabilirdi.

97
00:09:42,475 --> 00:09:45,433
Bence zamanını boşa harcıyorsun.
Sen bir kemik avcısısın.

98
00:09:45,725 --> 00:09:47,808
Nasıl bilebilirsin?

99
00:09:48,850 --> 00:09:51,058
Çabuk rapor verin efendim.

100
00:09:51,225 --> 00:09:54,517
Bugün sabah geldin ve
Manaos'a giden tekneye binin.

101
00:09:54,600 --> 00:09:57,642
Doğru ama bununla
Fikrimi değiştirdim.

102
00:09:58,142 --> 00:10:01,725
Hey, sana adresi vereceğim
bir şişe şarabı nereye gönderebilirsin?

103
00:10:01,850 --> 00:10:04,392
Affedersiniz, yalnız olmayı tercih ederim.

104
00:10:04,475 --> 00:10:06,558
Nereye göndereceğimi zaten biliyorum.

105
00:10:06,683 --> 00:10:08,767
V�leteck�ad.

106
00:10:09,392 --> 00:10:11,683
Bak, beni yalnız bırakamaz mısın?

107
00:10:12,975 --> 00:10:15,517
Bak, kemikleri inceledim
tarih öncesi zamanlar.

108
00:10:15,767 --> 00:10:19,558
Yarın uçacağını biliyorum
dinozorların aşağısında.

109
00:10:19,683 --> 00:10:21,892
Seninle uçmak isterim.

110
00:10:21,975 --> 00:10:24,100
Hayır efendim, hiç de değil.

111
00:10:24,267 --> 00:10:26,433
Evet, bunu söyleyeceğini biliyordum.

112
00:10:26,642 --> 00:10:28,725
Çünkü her zamanki rotanızda değil.

113
00:10:28,933 --> 00:10:32,808
...Yaşayabilirlik sınırlıdır çünkü
Aquaras Kızılderili Rezervinde bulunurlar.

114
00:10:32,933 --> 00:10:35,017
Ama oraya gelmelisin
neyse

115
00:10:36,350 --> 00:10:39,058
Manaos'a bu şekilde koşmak zorunda kalmazdım.

116
00:10:39,808 --> 00:10:42,642
Uçakta bana bir yer bulur musun?

117
00:10:43,350 --> 00:10:45,433
Hayır, tüm yerler alınmış.

118
00:10:46,600 --> 00:10:48,683
Hımm.. nasıl... "kod."

119
00:10:48,808 --> 00:10:50,975
Gerçekleştirmem gereken kod
havacılık�ad.

120
00:10:51,975 --> 00:10:54,100
Bir dakika bekleyin.

121
00:10:56,058 --> 00:10:58,142
Fikrini değiştirdin mi?

122
00:10:58,767 --> 00:11:00,850
Buraya bagajsız geliyorsunuz.

123
00:11:01,058 --> 00:11:03,183
Tamam, gemi yolda.

124
00:11:03,350 --> 00:11:05,517
Ve Profesör Ibaez'le konuşun.

125
00:11:05,808 --> 00:11:07,933
Kabul ederse gidersin.

126
00:11:08,017 --> 00:11:11,475
Sadece?
Peter Ibaez mi?

127
00:11:12,150 --> 00:11:14,433
Hayır Carlita, hayır dedim.

128
00:11:14,600 --> 00:11:17,475
Yaklaşık 5 saat gitmem gerekti.
çünkü sen beceriksizsin, o bir kuruş bile alamayacak.

129
00:11:17,600 --> 00:11:21,892
Lastiğin patlaması benim suçum değil.
Ve belki benim?

130
00:11:21,975 --> 00:11:26,392
O arabanın sorumlusu sensin.
Daha fazla ödemeyeceğim!

131
00:11:28,475 --> 00:11:30,600
Şuna bak!

132
00:11:30,683 --> 00:11:32,767
Peki ya zamanım ve benzinim?
hangisini kullandım?

133
00:11:40,117 --> 00:11:42,600
Hey, sorun nedir?

134
00:11:45,642 --> 00:11:49,850
Ne oluyor, sizi aptallar!
Sana öğreteceğim!

135
00:12:07,475 --> 00:12:10,767
Gringo sensin
yıkanmış, karnımdı.

136
00:12:11,683 --> 00:12:13,975
Özür dilerim, onu incitmek istemedim.

137
00:12:15,183 --> 00:12:18,850
asla düşünmezdim
karnının ıslak olduğunu.

138
00:12:23,350 --> 00:12:25,475
Ve bu benim de karnım.

139
00:12:29,642 --> 00:12:34,350
Peki, ikisi arasındaki farklar göz önüne alındığında,
Annen çok meşgul olmalı.

140
00:13:15,350 --> 00:13:17,433
Karınlarım iyi mi?

141
00:13:17,500 --> 00:13:21,392
Onlara tavsiyede bulunmalıyım
eğer küçük bir adam olsaydılar.

142
00:13:23,725 --> 00:13:27,683
Hadi.
Şimdi biraz uyu.

143
00:13:40,442 --> 00:13:45,308
Amerikalı oldukça yakışıklı,
ama neden bu tür canavarlarla savaşasınız ki?

144
00:13:55,808 --> 00:13:57,892
Uyandın mı?

145
00:13:59,683 --> 00:14:01,850
Tartışmak? Acımla mı?

146
00:14:03,017 --> 00:14:05,183
Özür dilerim.

147
00:14:06,142 --> 00:14:08,725
Henüz teşekkür etme şansım olmadı.

148
00:14:10,725 --> 00:14:12,808
Neyse, terliydi.

149
00:14:12,933 --> 00:14:16,725
Bu sadece bir numaraydı.
Ama formda değilim.

150
00:14:19,600 --> 00:14:21,683
Gerçekten hareket edemiyorum.

151
00:14:21,808 --> 00:14:26,100
O yüzden uzan ve cevap ver.
Hareketleri bana bırakın.

152
00:14:32,142 --> 00:14:34,225
Seni tanımıyor muyum?

153
00:14:34,308 --> 00:14:37,100
Bir yerlerde aşk
beni nasıl rahatsız edebilirsin?

154
00:14:49,558 --> 00:14:52,017
Sana kendi yöntemimle borcumu ödeyeceğim.

155
00:14:52,225 --> 00:14:54,975
Ne kadar yaygın bir fikir.

156
00:15:52,183 --> 00:15:54,392
Evde kimse var mı?

157
00:15:58,933 --> 00:16:01,017
Bu sen misin, bu mu?

158
00:16:01,308 --> 00:16:03,517
Bana upanımı getirir misin?

159
00:16:10,183 --> 00:16:12,392
Beni duydun mu?

160
00:16:12,558 --> 00:16:14,933
Upan'ımı getirin lütfen.

161
00:16:26,933 --> 00:16:29,392
Sen kimsin
Sen benim babam değilsin!

162
00:16:30,058 --> 00:16:32,225
Ben Profesör İbaez değilim.

163
00:16:32,350 --> 00:16:36,642
Ben Profesör İbaez.
Lütfen bana odamda ne aradığını açıkla?

164
00:16:36,933 --> 00:16:39,933
Benim adım Hall.
Kevin... Kevin Hall.

165
00:16:40,475 --> 00:16:43,308
Boston Paleontoloji Enstitüsü'ndenim.

166
00:16:44,225 --> 00:16:47,475
Tanıştığımıza memnun oldum Profesör.
Bütün kitaplarınızı okudum.

167
00:16:47,767 --> 00:16:54,642
Evrimin Dinamikleri, Epistomologia Paleosíca
ve Son Dinozorların İzi.

168
00:16:54,933 --> 00:16:57,600
Ve bir şeyi unuttun genç adam.

169
00:16:59,100 --> 00:17:01,600
Merak etmeyin, yeni yayınlandı.

170
00:17:01,892 --> 00:17:04,392
Peki senin için ne yapabilirim? Kevin Hall.

171
00:17:04,517 --> 00:17:08,058
Uçakta bir yer. istiyorum
dinozorların aşağısına inin.

172
00:17:08,225 --> 00:17:10,308
Hayır, üzgünüm.
O uçak dolu.

173
00:17:10,433 --> 00:17:13,642
Profesör, adada pilotun arkasında oturabilirim.
Pilotu göndermeniz gerekiyor.

174
00:17:13,808 --> 00:17:15,892
bunu onlara zaten yaptım
Bu sana kalmış dedi.

175
00:17:16,058 --> 00:17:18,308
Şehirden korkma
lanetlenmesi mi gerekiyor?

176
00:17:18,475 --> 00:17:20,642
Daha fazlası değil, siz değil profesör.

177
00:17:20,808 --> 00:17:23,225
Ben olmasaydım baba
bu yüzden onu reddediyorum.

178
00:17:24,267 --> 00:17:29,775
Canım şarkı söyleyen birini nasıl reddedebilirim
Allah aşkına bütün kitaplarımı okudu mu?

179
00:17:30,933 --> 00:17:33,058
Bu benim kızım.

180
00:17:33,350 --> 00:17:35,808
Biz zaten tanışmıştık.
Resmi olmayan.

181
00:17:35,975 --> 00:17:40,783
Sırf birbirimizi tanıdığımızı düşünmeye çalışmayın
Beni duşta çıplak gördün. ölçü...

182
00:18:00,100 --> 00:18:04,308
'Aşağı' dinozorların coğrafyasında,
40 dakika sonra orada olacağız.

183
00:18:29,225 --> 00:18:32,517
Hala aşağıya iniyorlar
ilkel kabileler.

184
00:18:32,600 --> 00:18:34,683
Aquaras adı verilen bir manzaradır.

185
00:18:34,892 --> 00:18:37,308
Ve hâlâ kafatası avcılığı yapıyorlar.

186
00:18:37,933 --> 00:18:40,642
Yamyamlık hala mevcut.

187
00:18:41,350 --> 00:18:45,058
Ama duydum ki onlarınki
Koşmak bir tür yaratık gibi yenilenir.

188
00:18:45,058 --> 00:18:48,308
Tam tersine uçuyoruz
sık sık ziyaret edilmeyen bir kadına.

189
00:18:48,392 --> 00:18:53,142
Aquaras hala nispeten keşfedilmemiş durumda,
esas olarak o yeşil cehennem sayesinde.

190
00:18:54,225 --> 00:18:56,433
Çok az beyaz insan
buradan canlı olarak geri döndü.

191
00:18:56,642 --> 00:19:00,675
3 yıldan fazla bir süre ormanda yaşadım.
Evet, Vietnam'da onlara bundan bahset.

192
00:19:00,725 --> 00:19:02,850
Sen o "dikenli kızı" sevdin.

193
00:19:02,933 --> 00:19:05,350
Sen büyük bir kahramandın.
Herkes bunun hakkında konuşuyor.

194
00:19:05,475 --> 00:19:07,517
yasağınız var mı?

195
00:19:07,725 --> 00:19:09,933
Hayır, aç değilim.

196
00:19:17,558 --> 00:19:21,225
Hey pilot, naber?
Uçağı uçuş durumunda tutamazsınız.

197
00:19:21,350 --> 00:19:24,517
Derhal yerinize dönmenizi tavsiye ederim.
Sert bir hava.

198
00:19:24,642 --> 00:19:27,017
Ne zaman burada duracaksın?
bu yalnızca daha fazla soruna neden olabilir.

199
00:19:27,142 --> 00:19:31,183
O halde geri dön ve beni yalnız bırak.
Bu benim zamanım.

200
00:19:34,558 --> 00:19:38,725
biz buradayız
Uçtuğumuz şehir burası.

201
00:19:38,850 --> 00:19:45,225
Güzel. Ama profesör, San Sebastian'dayım
Buraya girenin başına "kötü" bir şey geleceğini duymuş.

202
00:19:46,600 --> 00:19:48,767
Bayan Monika'yla tanıştınız mı henüz?

203
00:19:49,225 --> 00:19:51,767
Evet, daldın ama bilmiyordu
Onun adı benim.

204
00:19:51,933 --> 00:19:54,017
Bay Hall çabuk öğrendi.

205
00:19:54,183 --> 00:19:56,267
Deniyorum.

206
00:20:06,058 --> 00:20:08,183
Koltuğuna geri döner.

207
00:20:11,600 --> 00:20:15,933
Eminim bu 'aşağı'nın lanetidir.
İşte bu.

208
00:20:16,058 --> 00:20:18,183
Evet, üzerindeyim.

209
00:20:18,350 --> 00:20:20,433
Çok aptalsın.

210
00:20:22,683 --> 00:20:24,808
Bok.

211
00:20:27,975 --> 00:20:30,058
dostum, bekle.

212
00:20:38,267 --> 00:20:41,725
Haydi parçalayalım!
Kapa çeneni! O aradı.

213
00:20:46,225 --> 00:20:48,308
O uçağın nesi var?

214
00:20:48,308 --> 00:20:52,933
Kontroller yanıt vermiyor,
muhtemelen hasar görmüştür.

215
00:20:53,142 --> 00:20:55,308
hiç görmedim
böyle bir türbülans.

216
00:20:59,600 --> 00:21:01,892
Bir motorda sorunlar var.

217
00:21:07,193 --> 00:21:08,193
Tanrı!

218
00:21:08,225 --> 00:21:10,392
Bilmek istemiyorum!

219
00:21:12,808 --> 00:21:17,017
Buraya asla uçmamalıydık.
Korkarım evleneceğiz.

220
00:21:20,975 --> 00:21:23,058
Yere uçmayı deneyin.

221
00:21:23,267 --> 00:21:25,892
Umarım açık alan bulurum
çok hızlı uçuyoruz.

222
00:22:03,058 --> 00:22:07,142
Durduk.
Durdular!

223
00:22:12,683 --> 00:22:16,392
Monica!
Aman Tanrım!

224
00:22:26,808 --> 00:22:28,933
Tanrım, neredeyiz?

225
00:22:31,350 --> 00:22:33,475
Baba, baba!

226
00:22:34,433 --> 00:22:38,142
Birisi ona yardım edebilir mi?
Yardıma ihtiyacım var!

227
00:22:39,058 --> 00:22:41,225
Bu piçleri öldüreceğim!

228
00:22:43,600 --> 00:22:45,683
O öldü.

229
00:22:45,850 --> 00:22:49,308
HAYIR! Hepimiz öldürüleceğiz!
Hepimiz buraya iniyoruz! Hepimiz indik!

230
00:22:49,492 --> 00:22:51,558
Sakin ol, tamam mı?
Başkasına emir ver!

231
00:22:51,683 --> 00:22:55,433
Hepimiz bunu yapabiliriz!
Senin sorunun ne?

232
00:22:56,183 --> 00:23:01,525
Bilmek istemiyorum! Bana haber verme John!
Kapa çeneni!

233
00:23:01,808 --> 00:23:05,183
Çok canım yandı
Onu hastaneye götürmeliyiz.

234
00:23:05,350 --> 00:23:09,475
Bu işe yaramayacak, sadece ormandayız
ve verici bozuk.

235
00:23:09,767 --> 00:23:12,475
Tanrı aşkına!
Şu anda kimse bizi dinlemedi.

236
00:23:12,600 --> 00:23:16,808
Onunla uğraşamayız.
Kesinlikle biri bizi arıyor.

237
00:23:17,933 --> 00:23:20,308
Hayır, rotadan saptık.

238
00:23:20,725 --> 00:23:22,850
Bizi Manaos yakınlarında bir yerde arayacaklar.

239
00:23:23,600 --> 00:23:26,058
Etrafa bakmalıyız.

240
00:23:26,975 --> 00:23:29,808
Neden bahsediyorsun?
Bizi aramayacaklar mı?

241
00:23:30,308 --> 00:23:32,392
Uçak Manaos'tandı.

242
00:23:32,517 --> 00:23:36,808
Bu yüzden uygulamalıyız
nehir boyunca Manaos'a giden yol.

243
00:23:36,892 --> 00:23:41,183
3 gün sonra hiçbir nedenin kalmadığını göreceksiniz
burada takılıyoruz.

244
00:23:41,308 --> 00:23:45,392
Ama sadece kendimize bağımlı olacağız.
Ve bu kolay olmayacak.

245
00:23:45,433 --> 00:23:49,058
Bu şehirlerde Kova Kızılderilileri yaşamaktadır.

246
00:23:49,808 --> 00:23:52,058
Bizi oraya götüreceğim
endişelenme.

247
00:23:52,433 --> 00:23:54,600
Lanet olsun, işim bitti
3'ü Vietnam'da konuşlandırıldı.

248
00:23:55,808 --> 00:23:57,933
Ve hâlâ hayattayım.

249
00:23:58,683 --> 00:24:00,850
Hintli bir çift beni burada durduramaz.

250
00:24:00,892 --> 00:24:05,017
İyi olacağımızı düşün. her
Kim benim emirlerime itaat ederse, o bereketlenecektir.

251
00:24:05,100 --> 00:24:08,058
Burası Vietnam değil
burası amazon ormanı.

252
00:24:08,142 --> 00:24:10,392
Vietnamlılar yerine Hintliler.

253
00:24:10,475 --> 00:24:13,892
Okumak için özel egzersiz
evli olmak güzel.

254
00:24:14,017 --> 00:24:16,558
Orman pek değişmiyor.

255
00:24:16,600 --> 00:24:18,767
Öyle bir şey değil.

256
00:24:18,850 --> 00:24:22,017
Eğer özel olarak eğitilmişseniz.
Seninle geliyorum.

257
00:24:22,183 --> 00:24:24,267
Ben de.

258
00:24:25,225 --> 00:24:28,600
Tamam, komutayı devralacağım.
Hemen ayrılacağız.

259
00:24:30,017 --> 00:24:32,542
Biz çarpmadık, o gördü
Oraya gidelim diyorum.

260
00:24:32,850 --> 00:24:35,433
Bu bizi doğru yöne işaret etmelidir.

261
00:24:35,642 --> 00:24:39,933
O yüzden beklemeyin ve yiyin.
Babamı bırakamam.

262
00:24:40,308 --> 00:24:45,100
Sen burada kal, gitmene gerek yok.
Kimse gitmeye mecbur değil.

263
00:24:46,683 --> 00:24:48,892
Burada kalacağız.

264
00:24:49,808 --> 00:24:53,017
Bunun hiçbir nedeni yok
Profesör az önce öldü.

265
00:24:55,350 --> 00:24:57,475
Baba!

266
00:24:59,433 --> 00:25:03,517
İşte, hadi
Artık onunla hiçbir şey yapamam.

267
00:26:00,767 --> 00:26:04,850
Kahretsin! Şu anda
Topuğumun kopmasına ihtiyacım var.

268
00:26:06,933 --> 00:26:09,100
Buraya koy.

269
00:26:15,517 --> 00:26:17,600
Tamam, işte ikincisi.

270
00:26:23,767 --> 00:26:26,517
Bu görünüm hoşuna gitti mi Johnny Boy?

271
00:26:35,517 --> 00:26:39,767
İşte buradasın. Onlar ni���, te� 
içinde yürümek kolay olmalı.

272
00:26:43,975 --> 00:26:46,142
Tamam, devam edin.

273
00:27:26,392 --> 00:27:28,517
Kafana dikkat et Betty.

274
00:27:30,017 --> 00:27:32,100
Çalışın, kendinize sadık kalın.

275
00:27:58,558 --> 00:28:02,850
Öyleyse kalk.
İşte gitmemiz lazım.

276
00:28:03,975 --> 00:28:06,142
O halde git ve beni burada bırak.

277
00:28:06,308 --> 00:28:11,058
Seni burada bırakmayacağım, elini ver bana.
Hadi, bana biraz ver.

278
00:28:18,100 --> 00:28:20,267
Hadi ama, bu sadece bir sülük.

279
00:28:22,433 --> 00:28:26,058
Beni duydun mu? Yap.
Ve hayatta kalma noktasına geliyoruz.

280
00:28:26,225 --> 00:28:28,392
O zaman dinleneceğim, Kevin.

281
00:28:29,850 --> 00:28:32,017
Hadi gidelim!

282
00:29:03,475 --> 00:29:06,100
Burası iyileşme şehri General.

283
00:29:06,642 --> 00:29:09,225
Geçemedik
sıcak saçmalığa.

284
00:29:09,642 --> 00:29:11,808
Artık nerede durduğumuzu biliyoruz.

285
00:29:12,600 --> 00:29:15,017
Bir fayda,
burada hangisi var?

286
00:29:15,267 --> 00:29:19,558
Nerede olduklarını biliyoruz ve onlardan kaçınabiliriz.
Umarım haklıdır.

287
00:29:19,642 --> 00:29:21,767
Pek bir fark görmüyorum.

288
00:29:25,100 --> 00:29:27,558
Burada olacaksın
ve seni öldürmelerini mi bekleyeceksin?

289
00:29:29,267 --> 00:29:31,433
Haydi, harekete geçin!

290
00:29:41,058 --> 00:29:45,725
Büyük kahramana bakın!
Keşke gerçeği bilselerdi.

291
00:30:08,975 --> 00:30:11,183
Durmak!

292
00:30:12,767 --> 00:30:14,892
Sessizlik!

293
00:30:27,142 --> 00:30:29,308
Yere!
Herkes yere!

294
00:30:47,433 --> 00:30:50,517
HAYIR! Sessiz olun yoksa ölürüz.

295
00:30:57,825 --> 00:31:03,600
Saymak zorundayız. Onları atıyorum ve temizliyorum
bıçakla, yoksa kangren olabilir.

296
00:31:03,850 --> 00:31:06,017
İyileşiyor, sarhoş oluyorlar ve morlaşıyorlar.

297
00:31:06,100 --> 00:31:09,683
Haydi yakalayalım, a� 
Hava kararmadan önce dışarı çıkacağım.

298
00:31:09,850 --> 00:31:13,183
Bunu isteyen tek kişi sen değilsin, merak etme.
Hadi gidelim!

299
00:31:13,433 --> 00:31:16,100
Duracağız ve duracağız
daha fazlasını kapsar.

300
00:31:38,725 --> 00:31:42,975
Daha fazlasını yapamam, lütfen.
Tamam, burada duralım.

301
00:31:44,475 --> 00:31:46,600
İşte bu, John!
Acıttı!

302
00:31:48,517 --> 00:31:50,683
10 dakika sonra yola çıkıyoruz.

303
00:31:50,725 --> 00:31:54,642
Tanrım, acele et! Eşyaları alacak
benden uzak dur!

304
00:31:54,725 --> 00:31:56,850
Huzur içinde olacağım.

305
00:32:02,767 --> 00:32:05,392
Rob, biraz kuru yaprak topla.

306
00:32:07,683 --> 00:32:09,808
Bir süre sonra olacak.

307
00:32:10,142 --> 00:32:14,100
Hadi Robin, ne bekliyorsun?
Kıçını çürüt!

308
00:32:17,517 --> 00:32:21,100
Tanrım! Neden bu telefonu yanına alıyor?
Ne kadar zaman alacak?

309
00:32:21,225 --> 00:32:23,350
Neden olmasın, umurumda değil.

310
00:32:23,475 --> 00:32:25,558
Ama bununla ilgili bir sorunum var.

311
00:32:25,933 --> 00:32:29,475
Yavaş ve yavaşla,
bu da bizi yavaşlatacağı anlamına geliyor.

312
00:32:32,475 --> 00:32:36,767
Ne yapıyor?
Seni piç, seni kahrolası piç.

313
00:32:43,892 --> 00:32:46,017
Dinlemek!

314
00:32:57,350 --> 00:33:00,933
Bu talebi yayınladıklarını duydum.
avdan eve döndüğünde.

315
00:33:02,267 --> 00:33:04,350
Ruhlara teşekkür etme yolları.

316
00:33:04,975 --> 00:33:08,517
Bu kadar çok şeyi nereden öğrendin?
o kahrolası piçler hakkında mı?

317
00:33:08,683 --> 00:33:13,392
Kesitlerini incelediniz mi?
Çok dolu değil ama diğer kabilelerle biraz zaman geçirdim.

318
00:33:14,808 --> 00:33:17,975
Bak, belki de gitmemeliyiz
Kaçmak ve başka bir yol denemek.

319
00:33:18,100 --> 00:33:20,183
Aquaro'dan başka nasıl kurtulacağımı bilmiyorum.

320
00:33:20,308 --> 00:33:22,433
Onun ne istediğini biliyorsun
buraya gelmeliyiz.

321
00:33:22,850 --> 00:33:27,017
beklemek tek seçenek
oradan nasıl çıkılacağı.

322
00:33:29,142 --> 00:33:33,350
Haklıyım. Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum.
Ama haklı.

323
00:33:34,433 --> 00:33:38,600
Lütfen John.
O piçleri kolumdan çekin.

324
00:33:41,725 --> 00:33:45,933
Ve hala yardım beklememiz gerektiğini düşünüyorum
düşen bir uçakta. Çok daha güvenli olurdu.

325
00:33:46,017 --> 00:33:48,142
Güvenli evet ama
asla yardım istemezdi.

326
00:33:48,933 --> 00:33:53,183
Zaten bunu istiyorduk Evo.
Uçak Manaos rotasının 100 mil dışındaydı.

327
00:34:02,433 --> 00:34:05,267
Okumak istiyorsan okumalısın
mevcut olanı ye.

328
00:34:23,142 --> 00:34:25,925
Davullar durdu.
Bunu duydular.

329
00:34:28,100 --> 00:34:30,183
Seni küçük aptal kan!

330
00:34:30,392 --> 00:34:34,475
Buna sahip olacağız
ülkenin her yerinden tüm Aquaras'ın duvarlarında.

331
00:34:34,683 --> 00:34:36,808
Böyle panik yapıyorsun
Ölüm cezası için “k”.

332
00:34:37,392 --> 00:34:39,808
Artık gece bu kadar geç saatte avlanmıyorlar.

333
00:34:40,100 --> 00:34:42,433
Kötü gece ruhlarından korkuyorlar.

334
00:34:44,225 --> 00:34:46,433
Sabah peşimizden gelecekler.

335
00:34:47,100 --> 00:34:49,267
... Bu izleri bulup takip edecekler.

336
00:34:49,892 --> 00:34:53,683
Çabuk akşamın sonuna ulaşacağız, bu kadar
zafer kazanacağız.

337
00:34:53,767 --> 00:34:55,892
Kilidi bulmalıyız.

338
00:34:56,017 --> 00:34:58,142
Acele et, gidelim!

339
00:35:05,092 --> 00:35:07,075
Su!

340
00:35:08,808 --> 00:35:10,933
Sakin ol!
Bu kadar hızlı içmeyin!

341
00:36:00,475 --> 00:36:04,683
Orman takımınız "Johnny Boy"u mu aldı?

342
00:36:08,725 --> 00:36:13,850
Tıpkı arabayı kovalayan bir köpek gibisin
Ve onu yakalayınca kokusunu alır ve kaçar.

343
00:36:16,142 --> 00:36:18,225
5 dakika.....

344
00:36:18,350 --> 00:36:21,058
Bu akışı takip edeceğim
Eka'yı bulana kadar.

345
00:36:22,225 --> 00:36:27,475
Umarım Kevin'in Aquaras hakkındaki teorisi,
bizi kim arayacak ve bu doğru.

346
00:36:41,433 --> 00:36:44,142
Onlar olabilir.
Bunlar Aquaralar olabilir.

347
00:36:51,142 --> 00:36:53,517
Sizi piçler!
Etrafımızı sarıyorlar.

348
00:36:53,933 --> 00:36:56,142
Haydi buradan çıkalım!
Hadi!

349
00:36:58,058 --> 00:37:00,225
Burada emir vermeye geldim.

350
00:37:00,600 --> 00:37:03,225
O halde yürüyüş emrini ver
geç olmayacak

351
00:37:04,183 --> 00:37:06,392
Bu sadece bir davet
bu sesleri çıkaran şey ne?

352
00:37:07,267 --> 00:37:09,558
Vietnam'da bunu yapabilirsiniz.

353
00:37:09,683 --> 00:37:12,558
Ama bunlar Aquara'lar.
Daha önce yanılmışım.

354
00:37:13,517 --> 00:37:16,767
Lanet olsun, yanılmışsın.
Çeneni kapat ve emirlere uy.

355
00:37:17,433 --> 00:37:21,642
Sen delisin!
Siparişlerinizi bir kenara bırakın.

356
00:37:26,017 --> 00:37:28,350
Onu dışarı çekin ve tarih olacak.

357
00:37:29,267 --> 00:37:33,517
Yap şunu, öldür onu.
Devam et, devam et.

358
00:37:40,225 --> 00:37:42,308
Tamam, gidelim.

359
00:38:32,017 --> 00:38:34,142
Nedir?

360
00:38:35,892 --> 00:38:39,958
Piranalar! Hızla sudan çıkın!
Çabuk dışarı çık!

361
00:38:40,433 --> 00:38:42,600
Hadi, dışarı çık!

362
00:38:47,225 --> 00:38:49,350
Tut şunu...

363
00:39:12,392 --> 00:39:14,517
Tanrım hayır!

364
00:39:15,058 --> 00:39:17,725
Yardım edin lütfen!

365
00:39:17,933 --> 00:39:20,100
Lütfen bir şeyler yapın!

366
00:39:33,558 --> 00:39:35,642
Seni iğrenç katil!

367
00:39:35,767 --> 00:39:40,058
Hiç şansı yoktu. Onun tekmesi
Amazonia'nın yarısı dikkatleri üzerimize çekerdi.

368
00:41:09,517 --> 00:41:11,600
Kevin!

369
00:42:46,975 --> 00:42:49,142
John!

370
00:42:54,350 --> 00:42:56,433
Burada!

371
00:42:56,517 --> 00:42:58,892
Burada kalamaz.
Bu tehlikeli!

372
00:42:59,017 --> 00:43:03,183
Beni burada yalnız bırak.
Hadi, sana yardım edeceğim.

373
00:43:05,558 --> 00:43:07,975
Şimdi durma.

374
00:43:09,142 --> 00:43:11,433
Ayağa kalkın lütfen!

375
00:43:44,683 --> 00:43:46,767
Bana yardım et!

376
00:43:46,850 --> 00:43:51,058
Evet, hareketli kum.
Bana yardım et!

377
00:43:58,183 --> 00:44:02,058
John!
Devam et, korkma Betty!

378
00:44:02,267 --> 00:44:04,350
John, çabuk!

379
00:44:04,475 --> 00:44:07,358
Tanrım, bilmek istemiyorum!
John!

380
00:44:08,767 --> 00:44:13,225
John, yardımıma gel!
Bana yardım et!

381
00:44:14,642 --> 00:44:16,767
Hayır John!
HAYIR!

382
00:44:17,767 --> 00:44:19,850
Bana yardım et!

383
00:44:23,808 --> 00:44:25,892
Seni korkak piç!

384
00:45:18,558 --> 00:45:22,725
Nerede saklanıyorsun?!
Çıkmak! Hadi!

385
00:45:26,017 --> 00:45:28,142
Lanet olsun şerefsizlere!
Seni öldüreceğim!

386
00:45:29,558 --> 00:45:31,683
seni öldüreceğim.....

387
00:54:07,967 --> 00:54:12,258
Peki, buradan çıkıyorum.
Hızlı!

388
00:54:29,933 --> 00:54:32,100
Bu taraftan.

389
00:55:19,267 --> 00:55:21,350
Hadi, gitmemiz lazım.

390
00:55:33,142 --> 00:55:35,267
İşte tekne.
Çabuk n'ye.

391
00:55:52,058 --> 00:55:54,183
Saklamak.

392
00:56:12,808 --> 00:56:14,892
Artık her şey yolunda.

393
00:56:15,017 --> 00:56:17,225
Bitti.

394
00:56:33,267 --> 00:56:37,225
Kevin, hadi!
Bok!

395
00:57:24,558 --> 00:57:26,767
Onları saatlerdir görmedik Kevin.

396
00:57:27,017 --> 00:57:29,308
bu mümkün
bizi mi takip ediyorlar?

397
00:57:30,767 --> 00:57:32,975
Evet, onlar sadece diğer taraftalar.

398
00:57:33,892 --> 00:57:36,308
Gözlemliyor ve doğru fırsatı bekliyor.

399
00:58:02,225 --> 00:58:04,892
Bende bir sorun var, eh
o Aquara'lar hâlâ buralarda bir yerlerde.

400
00:58:05,850 --> 00:58:07,975
En büyük sorun mühimmat.

401
00:58:08,100 --> 00:58:10,183
Yalnızca üç kartuş kaldı.

402
00:58:19,725 --> 00:58:21,850
Gözlerinizi açık tutun.

403
00:58:59,850 --> 00:59:01,933
Kahretsin, bizi yakaladılar.

404
00:59:22,517 --> 00:59:24,892
Kevin, vazgeç şunu. Gidiyorlar.

405
00:59:25,058 --> 00:59:29,225
Biliyorum, onların oğullarıydı.
bu yüzden ona sordum.

406
01:00:02,558 --> 01:00:04,642
Burada bir süre dinlenebilirsiniz.

407
01:00:16,517 --> 01:00:18,725
Bunu istediğimizi mi sanıyorsun Kevin?

408
01:00:19,392 --> 01:00:21,767
Evet, şansımız var mı Kevin?

409
01:00:22,850 --> 01:00:25,017
Gerçekten bilmiyorum.

410
01:00:40,933 --> 01:00:43,100
Uğraşmaya değmez.

411
01:00:46,892 --> 01:00:48,975
Yiyecek bir şeyler alacağım.

412
01:00:51,308 --> 01:00:53,392
Kevin bekle
seninle gidiyorum

413
01:01:13,183 --> 01:01:15,267
Kevin!

414
01:01:15,975 --> 01:01:18,058
Beklemek!

415
01:01:23,558 --> 01:01:25,683
Ben gitmiyorum.

416
01:01:25,975 --> 01:01:29,100
Tam aşık olduğum sırada...
Bırak onu!

417
01:01:29,100 --> 01:01:31,892
“gün” sözleri verdi,
Bunu görmeye başlamalıyım.

418
01:02:14,808 --> 01:02:16,933
Tanrım, şuna bak.

419
01:02:17,725 --> 01:02:19,808
bu nedir

420
01:02:19,850 --> 01:02:22,017
Dinozor ayak izi.

421
01:02:22,142 --> 01:02:24,267
Fosilleşmiş olduğundan iyi durumdadır.

422
01:02:24,475 --> 01:02:26,558
Tarihöncesi tam önümüzde.

423
01:02:29,433 --> 01:02:31,558
Onları buraya koy.

424
01:02:34,725 --> 01:02:36,933
Bu kabul edilemez.

425
01:02:38,683 --> 01:02:41,142
Bütün alan onlarla dolmuş olmalı.

426
01:02:41,558 --> 01:02:44,058
Ne yazık ki artık burada kalamayız
ve biraz araştırma yap.

427
01:02:44,392 --> 01:02:46,517
Bakın, işte buradalar.

428
01:02:48,600 --> 01:02:50,683
Çok büyükler.

429
01:02:51,683 --> 01:02:53,850
Kaç tane dinozor vardı?

430
01:02:54,850 --> 01:02:56,933
30 ila 35 ton arası.

431
01:02:58,892 --> 01:03:00,975
Peki neden aniden değiştiler?

432
01:03:01,100 --> 01:03:03,267
Öyle varsayılıyor
buzul çağı onları yok etti.

433
01:03:12,475 --> 01:03:15,725
Bize yardım edin
Lütfen yardım edin.

434
01:03:22,350 --> 01:03:25,308
Onlardan korkma
onlar sadece köleler.

435
01:03:28,225 --> 01:03:30,433
Bazen koş.

436
01:03:31,933 --> 01:03:35,167
Bu kadar genç bir adamın burada ne işi var?
siz ikiniz nasılsınız?

437
01:03:35,183 --> 01:03:37,350
nereden gidiyorsun

438
01:03:38,183 --> 01:03:40,350
"Aşağı" dinozordan.

439
01:03:41,683 --> 01:03:44,267
Aquaras atını çaldık
ve nehrin peşinden geldiler.

440
01:03:45,017 --> 01:03:47,725
Sen güneşin altındaki en kötü yalansın.

441
01:03:47,725 --> 01:03:50,433
...ya da büyük bir baban var.

442
01:03:50,933 --> 01:03:54,292
Henüz kimseden duymadım
Aquaras kaçacaktı.

443
01:03:54,725 --> 01:03:56,850
Diyelim ki doğru, tamam mı?

444
01:03:57,100 --> 01:04:01,017
Ama söyle bana, nereden başladın?

445
01:04:01,267 --> 01:04:04,308
İndir o silahı
hadi sana söyleyelim

446
01:04:06,850 --> 01:04:11,175
Kabul edildi.
İyi.

447
01:04:12,376 --> 01:04:13,376
Kuyu?

448
01:04:13,808 --> 01:04:18,017
Uçağımız madenin yakınında düştü.
Taşındık.

449
01:04:19,600 --> 01:04:21,683
Oraya ulaşmalarına yardım etmelisin
medeniyete dönüş mü?

450
01:04:21,850 --> 01:04:25,267
Medeniyet bir saat uzaklıkta.
İşte bu.

451
01:04:25,267 --> 01:04:27,433
Vaha.

452
01:04:28,850 --> 01:04:31,100
İkiniz de orada hoş karşılanacaksınız.

453
01:04:31,558 --> 01:04:33,683
teşekkür ederim

454
01:04:36,808 --> 01:04:40,975
Bayan ne kadar güzel?
O bir kadın.

455
01:04:46,642 --> 01:04:48,725
Güvenilir bir kız arkadaş mı?

456
01:04:48,933 --> 01:04:51,017
Bu benim işim.

457
01:04:51,183 --> 01:04:55,392
Merhaba Chino!
Bak ne buldum!

458
01:05:03,850 --> 01:05:05,933
Çin burada!

459
01:05:07,100 --> 01:05:10,075
Hey Chino, daha fazlasını buldun
aradığın şey değil.

460
01:05:10,158 --> 01:05:13,767
Evet, birkaç misafirimiz var.
Evet çok güzel olduklarını söylemeliyim.

461
01:05:13,768 --> 01:05:16,468
Yeşil cehenneme hoş geldiniz.....

462
01:05:19,308 --> 01:05:22,292
Evet, misafirler böyle
beğeneyim.

463
01:05:27,017 --> 01:05:30,725
Her şey yolunda mı Blackie?
Evet, en iyi dileklerimle.

464
01:05:31,308 --> 01:05:33,792
Tamam, mahkumu kafese koyun...
Daha fazlası.....

465
01:05:33,875 --> 01:05:36,200
Birkaç gün yiyecek ve su olmadan.

466
01:05:36,267 --> 01:05:38,517
...onları tanıyorum...

467
01:05:39,558 --> 01:05:41,683
Yukarı.

468
01:05:47,517 --> 01:05:49,892
Artık bir daha kaçamayacaklar.

469
01:05:51,892 --> 01:05:54,433
Kendinizi evinizde hissetmenizi sağlayacağım.

470
01:05:54,517 --> 01:05:56,825
Burada arkadaşların arasındasın.

471
01:05:56,850 --> 01:06:00,392
Öncelikle kızların kıyafete ihtiyacı var.
Giyinmiş, ama.....?

472
01:06:03,600 --> 01:06:06,275
Böyle giyinmek hoşuma gidiyor.

473
01:06:08,725 --> 01:06:11,058
olduğumuza pişman olmaya başlıyorum
bu sabah buluştular.

474
01:06:14,517 --> 01:06:17,517
Bu sadece küçük bir uzlaşma meselesi.

475
01:06:18,017 --> 01:06:21,100
Bir şeyleri görmelisin
ayrıca benim açımdan.

476
01:06:21,767 --> 01:06:26,142
burada, ormanda hayat
çok monoton ve sıkıcıdır.

477
01:06:26,600 --> 01:06:31,442
Bu nedenle böyle bir fırsat ortaya çıktığında
onu kullanabilmemiz lazım.

478
01:06:31,517 --> 01:06:33,892
Burada bu kadar uzun süre kalmak istemiyoruz
sıkılmak için.

479
01:06:34,100 --> 01:06:36,183
Buradan asla çıkma
"iv" alamazsınız.

480
01:06:36,350 --> 01:06:40,142
Şartlar çok daha iyi olacak
birkaç hafta sonra daha zor olacak.

481
01:06:40,433 --> 01:06:42,850
Burada eğlenin, rahatlayın.

482
01:06:44,308 --> 01:06:48,808
Bunu yapmanın birçok yolu var
Burada kalmak hoştu.

483
01:06:49,850 --> 01:06:56,392
Elbette adamlarım bütün gün madende çok çalışıyorlar
ve bu fırsatın bir tür ödüle ihtiyacı var, anladın mı?

484
01:06:57,308 --> 01:07:01,433
Burada ne yapıyorsun?
Sadece birkaç değerli taş.

485
01:07:03,975 --> 01:07:06,142
Kevin!

486
01:07:14,975 --> 01:07:19,142
Mayaro'yu bırak.
O benim, senin değil.

487
01:07:37,725 --> 01:07:40,783
Hadi, yap!
Kıçını kaldır!

488
01:07:40,850 --> 01:07:44,092
Herkes dışarı!
Herkes dışarı!

489
01:07:44,308 --> 01:07:46,475
Eğil! Eğil!

490
01:07:46,642 --> 01:07:50,475
Acele edin, hareket edin, hareket edin!

491
01:07:54,517 --> 01:07:58,142
Hazır?
tamam sen!

492
01:08:00,725 --> 01:08:02,850
Kevin'mi?! Kevin!

493
01:08:03,017 --> 01:08:06,558
Başın belada mı?
Evet, iyiyim.

494
01:08:12,975 --> 01:08:15,100
Sadece enerjini boşa harcıyorsun.

495
01:08:17,183 --> 01:08:19,392
Özgür olmanın tek yolu
Gitmene ne zaman izin vereceğim?

496
01:08:19,600 --> 01:08:24,142
Ne olduğunu biliyorum.
Şişman, pis kokulu, kötü piç.

497
01:08:26,975 --> 01:08:29,100
Muhtemelen yapabilirim.

498
01:08:38,642 --> 01:08:40,767
Hadi sarhoş ol.

499
01:08:41,475 --> 01:08:43,642
Sonradan pişman olmamanız için.

500
01:08:48,850 --> 01:08:51,767
Kendine iyi bak
ve madende çalışacak.

501
01:08:51,808 --> 01:08:55,350
Aksi halde domuzların seni becermesine izin veririm.

502
01:08:55,350 --> 01:08:57,433
Seni orospu çocuğu!

503
01:09:00,642 --> 01:09:02,892
mecburum
Bu kızlar gerçekten harika.

504
01:09:03,350 --> 01:09:06,933
Olası durumu kullanabilirim.

505
01:09:07,475 --> 01:09:11,725
Onu burada ne kadar tutmak istiyor?
Korkarım yürümek oldukça sorun oluyor.

506
01:09:12,267 --> 01:09:16,517
Raporlar çalışmanın karlı olacağını gösteriyordu.
Bir ay boyunca burada olacağız.

507
01:09:18,517 --> 01:09:20,975
Gördüğünüz gibi, gitmenize izin veremem.

508
01:09:21,142 --> 01:09:23,267
En azından kızları bırak gitsin.

509
01:09:23,475 --> 01:09:27,725
Eğer bunu yapabilseydim, benim
asistanlar muhtemelen beni öldürürdü.

510
01:09:28,058 --> 01:09:30,633
Bu hiç kimse için iyi olmaz.

511
01:09:30,892 --> 01:09:35,100
Ayrıca kimse hayatta kalamaz
Uzun zamandır ormandayım.

512
01:09:35,225 --> 01:09:38,975
Ve onları burada tercih ediyorum
terlemek için tutun.

513
01:09:39,142 --> 01:09:42,267
Peki benden önce nasılsın?
Ben orospu çocuğuyum dedi.

514
01:09:48,558 --> 01:09:50,683
Ağzına dikkat et.

515
01:09:50,808 --> 01:09:53,808
Söyle bana orospu çocuğu
ve sen öldün!

516
01:09:54,142 --> 01:09:56,225
Sinsilerin vakti var mı?

517
01:10:15,042 --> 01:10:17,225
Ah bebeğim.

518
01:10:29,267 --> 01:10:31,600
Eminim onun hiçbir fikri yoktur

519
01:10:33,392 --> 01:10:36,392
senin neyin var ��f chist� 
bugünün akşamı için tatlım.

520
01:10:36,725 --> 01:10:41,225
İşlerin ne kadar hızlı olduğunu hayal edemiyor
vücudunuzla yapılabilir.

521
01:10:41,850 --> 01:10:46,225
Ertesi sabah bakalım ne olacak

522
01:10:46,350 --> 01:10:49,642
kıçım yerde bükülmüş halde.

523
01:10:49,725 --> 01:10:51,808
Ve bu sadece başlangıç ​​olacak.

524
01:10:51,933 --> 01:10:55,142
Çünkü o zaman bir sıra yatak olacak.

525
01:10:57,017 --> 01:11:00,267
Ve ancak o zaman benim eşyalarımı öğrenmeye başlayacak.

526
01:11:03,225 --> 01:11:05,600
Beni istediğinde neden izin vermiyor?

527
01:11:05,767 --> 01:11:07,933
Çünkü artık Çin'desiniz...

528
01:11:08,058 --> 01:11:12,058
Ve seninle işim bitene kadar,
Belinda'yla eğlenebilirim.

529
01:11:12,475 --> 01:11:14,933
bırak ona
ona eziyet etmeyi bırak.

530
01:11:16,600 --> 01:11:19,017
Çin dedi ki
Onunla evlenebilirim.

531
01:11:19,017 --> 01:11:22,750
Sen bebeğim, bırak onu
ellerinizi üzerimizden çekin! Onu rahat bırak!

532
01:11:25,475 --> 01:11:27,600
Dinle seni küçük aptal.

533
01:11:28,142 --> 01:11:30,433
Tek bir şeye sahip olmalısın
çabuk öğren....

534
01:11:30,642 --> 01:11:32,725
İptallerden hoşlanmam.

535
01:11:36,558 --> 01:11:40,767
Belinda ne zaman yanıma gelecek?
Buradan çıkmana yardım edebilirim.

536
01:11:42,225 --> 01:11:44,308
Gerçekten buradan çıkmak istiyor mu?

537
01:11:48,433 --> 01:11:50,558
Tamam, sana yardım edeceğim.

538
01:11:58,225 --> 01:12:00,350
Sadece istediğimi yap.

539
01:12:03,351 --> 01:12:05,451
Tadını çıkarın, rahatlayın.

540
01:13:28,052 --> 01:13:31,252
Eğil!
Hadi!

541
01:13:49,025 --> 01:13:51,650
Chino, burası Camargo.
güzel duyabilir miyim

542
01:13:51,733 --> 01:13:54,142
Duyurun ve temizleyin.
Yarın sabah uçacağım.

543
01:13:54,167 --> 01:13:57,442
Anlıyorum, Camargo.
Daha önce olduğu gibi dolu bir kapla hazırlanacağım.

544
01:13:57,775 --> 01:14:01,775
Bir hafta önce yeni bir sorunla karşılaştık.
Çok güzel taşlar üretiyor.

545
01:14:01,900 --> 01:14:04,067
Sahip olduğumuz en iyisi.

546
01:14:04,150 --> 01:14:08,942
Evet, bu arada, sigara, tütün vb. al.
Ve birkaç kasa brendiyi de unutmayacak.

547
01:14:09,108 --> 01:14:11,233
Hepsi bu.
Sabah görüşürüz.

548
01:14:11,358 --> 01:14:13,525
Orada olacağım Chino. ah.

549
01:14:15,317 --> 01:14:18,858
Sabah helikopteri uçuracağım, tamam mı?

550
01:14:20,817 --> 01:14:23,525
umarım unutmamıştır
gitar tellerimde

551
01:14:27,892 --> 01:14:31,075
Hazır mısın?
İyi.

552
01:14:33,567 --> 01:14:35,983
Herkes yer, kimse seni görmez.

553
01:14:36,650 --> 01:14:38,733
B�!

554
01:14:39,150 --> 01:14:41,233
Belinda, dikkat et!

555
01:14:45,150 --> 01:14:47,233
Belinda!

556
01:14:48,775 --> 01:14:50,858
Belinda!

557
01:14:59,775 --> 01:15:01,858
Belinda!

558
01:15:02,400 --> 01:15:04,483
Seni orospu çocuğu!

559
01:15:21,025 --> 01:15:23,900
Kevin! Kevin!

560
01:15:27,442 --> 01:15:29,692
HAYIR!
HAYIR!

561
01:15:30,858 --> 01:15:33,858
Çin!
Seni öldüreceğim!

562
01:15:37,567 --> 01:15:40,150
Zavallı adam biraz ateşli.

563
01:15:47,025 --> 01:15:51,942
Hadi tatlım.
Artık eğlence başlıyor.

564
01:16:22,143 --> 01:16:24,443
Peki bebeğim, göreceksin.

565
01:18:49,575 --> 01:18:51,700
Piç kaçtı.

566
01:18:51,742 --> 01:18:54,067
O kızı kafese koy!

567
01:18:54,500 --> 01:18:57,450
Şimdi dışarı çık ve
O pisliği geri getir.

568
01:18:57,867 --> 01:19:01,158
Ve onu canlı istiyorum.
Yap! Taşınmak!

569
01:19:01,408 --> 01:19:03,492
Ne bekliyorsun?

570
01:19:04,117 --> 01:19:06,533
Arkadaşın sarsıldı
ve seni burada bıraktım tatlım.

571
01:19:06,617 --> 01:19:08,742
Bu yüzden ona sadakatsizdin.

572
01:19:12,033 --> 01:19:14,158
Hadi, acele et!

573
01:19:34,992 --> 01:19:37,075
Beni mi arıyorsun Chino?

574
01:19:38,075 --> 01:19:40,450
Neden buraya geri döndün?
seni piç?

575
01:19:40,575 --> 01:19:42,617
Seni öldürmek için.

576
01:19:42,825 --> 01:19:45,325
Çılgın, silahsız Almanlar.

577
01:19:46,658 --> 01:19:48,825
Böyle mi düşünüyorsun?

578
01:19:50,658 --> 01:19:52,867
Sadece altı şansım var Chino!

579
01:19:54,117 --> 01:19:56,200
Hadi, ateş et!

580
01:20:06,242 --> 01:20:08,617
Chino'nun aşağısında!

581
01:20:25,742 --> 01:20:28,450
Yapışmıyorsa
hiç umut yok.

582
01:20:31,250 --> 01:20:34,158
Bu da boşa giden bir kurşundu, Chino!

583
01:20:55,492 --> 01:20:57,575
Dikkat et Kevin!

584
01:21:05,325 --> 01:21:07,408
Çin!

585
01:21:08,783 --> 01:21:10,908
Seni son gün kurtaracak.

586
01:21:11,783 --> 01:21:14,158
iyileşmelisin
aksi halde yapabilir.

587
01:21:14,450 --> 01:21:18,617
Eğer elinde bir ası yoksa,
Blöf yaptığını düşünüyorum.

588
01:21:18,908 --> 01:21:20,992
Bunu dene, kahretsin!

589
01:21:40,408 --> 01:21:42,533
Haydi Chino, bir seçeneğim var.

590
01:21:46,450 --> 01:21:48,783
O halde kararınızı verin, yılan olun ya da yiyin.

591
01:21:50,992 --> 01:21:53,242
Haydi Chino, sadece bir dakikam var
peki nasıl olacak?

592
01:22:15,450 --> 01:22:17,533
Kevin, beni hayal kırıklığına uğrat.

593
01:22:19,200 --> 01:22:23,408
Kevin'mi?!
Beni serbest bırak!

594
01:22:25,450 --> 01:22:27,575
Kevin, beni hemen çıkar!

595
01:22:37,700 --> 01:22:39,783
Kevin, neden beni alçaltmak istemiyor?

596
01:22:40,283 --> 01:22:42,450
Lütfen beni çıkar.

597
01:22:52,408 --> 01:22:54,492
Artık özgürsün.

598
01:22:54,658 --> 01:22:58,925
Haydi, ateş edin.
Acele et, dışarı çık!

599
01:23:00,450 --> 01:23:03,033
Sen de çık odamdan!
Çıkmak!

600
01:23:06,908 --> 01:23:09,075
Kevin, ne planlıyorsun?

601
01:23:09,367 --> 01:23:11,658
Seni piç, bekle biraz
Elimi atacağım!

602
01:23:11,867 --> 01:23:14,200
Bunun bedelini öde.
Bırak beni!

603
01:23:14,200 --> 01:23:16,492
için en iyi yerdesin
gelecek gösteri.

604
01:23:17,700 --> 01:23:20,033
Köleler! Koşmak!

605
01:23:32,200 --> 01:23:36,367
Kampa dönüyoruz ve öğreniyoruz
orada ne oldu Hadi!

606
01:23:37,675 --> 01:23:42,825
Sen zavallı bir erkek "suçlu" domuzsun.
Biliyor musunuz?!

607
01:23:45,200 --> 01:23:49,367
Kadınların iyi olduğunu söyleyen tip
sadece mutfakta ve yatakta.

608
01:23:49,368 --> 01:23:50,668
Kevin, işte başlıyorlar!

609
01:23:51,617 --> 01:23:54,283
Birisi patronu öldürdü.
Amerikalı!

610
01:23:54,367 --> 01:23:58,617
O kız hala orada.
Önce üzerini örtün.

611
01:23:59,367 --> 01:24:02,633
Sen “suçlu” bir domuz değilsin.
Şaka yapıyordum! Kevin...!

612
01:24:13,617 --> 01:24:15,700
ne düşünüyorsun
Eğlenceli miydi?

613
01:24:15,783 --> 01:24:19,992
Seni piç! Eğlenceli miydi?
O sana gülecek ve ben de seninle evleneceğim!

614
01:24:27,742 --> 01:24:31,950
Bana kızgın mı?
En azından bana küçük bir öpücük ver.

615
01:24:45,075 --> 01:24:47,158
Bizi buradan çıkaracağını mı sanıyorsun?

616
01:24:47,325 --> 01:24:49,783
Yemek için daha iyi bir şey düşünüyorum.

617
01:24:54,658 --> 01:24:56,825
Tanrım, burada ne oldu?

618
01:24:58,408 --> 01:25:00,908
Çin! Çin!

619
01:25:12,117 --> 01:25:14,283
Bu İsa!

620
01:25:16,883 --> 01:25:19,892
Ne...?! Fahişe!
Haydi, bekle!

621
01:25:20,033 --> 01:25:22,158
ne düşünüyorsun
ne kadar?

622
01:25:22,200 --> 01:25:24,283
Aşağı gelin, sizi piçler!

623
01:25:24,492 --> 01:25:28,017
Hey! Fırınımı burada bırakmayın! Hey!

624
01:25:28,575 --> 01:25:32,783
Sizin için polis ekspresi gönderiyorum!

625
01:25:34,492 --> 01:25:36,700
Bok!
Bok!

626
01:25:44,533 --> 01:25:46,742
Hiç helikopter uçurdun mu Kevin?

627
01:25:46,825 --> 01:25:48,992
Hayır ama çabuk öğrenirim.

628
01:25:49,325 --> 01:25:51,450
Tanrım, hastayım.

629
01:25:51,700 --> 01:25:55,908
O kutuyu güçlendir
hemen iyi hissettirecek.

630
01:26:03,117 --> 01:26:05,408
Kevin, çok güzeller.

631
01:26:06,408 --> 01:26:08,492
Küçük hatıra

632
01:26:08,617 --> 01:26:11,383
onları nasıl diye aldım
Çin benimle çıktı.

633
01:26:11,575 --> 01:26:14,200
İki katına çıkmazdı
inkar et.

634
01:26:19,867 --> 01:26:22,242
Sana aşık olacağım Kevin.

635
01:26:23,117 --> 01:26:27,367
Bırak onu.
Yoksa göremeyeceğim.

636
01:26:30,950 --> 01:26:35,158
Kevin!
Eğlencenin zirvesinde.....

637
01:26:45,750 --> 01:26:48,525
Kevin, denemekten kendini alamadın
düz uçmak mı?

638
01:26:48,575 --> 01:26:50,500
Düz uçuyorum.

639
01:26:50,583 --> 01:26:52,725
Hayır, bir yandan diğer yana uçun.

640
01:26:52,833 --> 01:26:55,450
Bu sadece bir Brezilya helikopteri.
Ne demek istiyorsun?

641
01:26:55,492 --> 01:26:58,375
Ritmi yakalayın.
Hayır...

642
01:26:59,550 --> 01:27:07,142
Çekçe altyazılar 2012
Maleficar'ı seçti.