1 00:02:24,319 --> 00:02:27,152 Tað ger allar mínar gerðir tá eg flyti meg gjøgnum heimin, 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,596 Eg geri tingini betur, tí eg dugi síggja alt lagt út sum eitt kort. 3 00:02:30,680 --> 00:02:31,873 Hevur tú nakrantíð hugt við einum korti? 4 00:02:32,000 --> 00:02:34,295 Ja, um eg ikki fari skeivur. Dugir tú at lesa eitt kort? 5 00:02:34,319 --> 00:02:35,575 Dugir tú at lesa eitt kort? Ja. 6 00:02:35,599 --> 00:02:38,716 Pápi tín er ein fullkomiliga góður maður. men tað er nógv ting 7 00:02:38,800 --> 00:02:41,519 at hann bara ikki skilir um heimin, sum eg skilji. 8 00:02:41,639 --> 00:02:43,198 Hoyr, ha? Pápi mín... 9 00:02:43,280 --> 00:02:45,634 Eg havi ikki spurt teg ein spurningur, enn. 10 00:02:45,719 --> 00:02:48,917 Lurta. Shh, ikki siga tær tað mamma. Halt kjaft, tiga. 11 00:02:49,000 --> 00:02:51,135 Tiga, tiga. Eg havi ikki sett tær spurningin, enn. 12 00:02:51,159 --> 00:02:52,990 Eg havi ikki spurt teg um nakað. Lurta. 13 00:02:53,079 --> 00:02:54,831 Vit fingu tað. Ikki stúra fyri tí. 14 00:02:54,920 --> 00:02:55,989 Lurta. 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,717 Um tað var... Um tú kundi tikið ein drongur til oyggj við tær 16 00:03:00,800 --> 00:03:02,949 og tú visti, at tú fórt at vera tryggur. tí at hann var hin besti maður, 17 00:03:03,039 --> 00:03:04,680 hann fór at finna útav hvussu tú yvirlivir, 18 00:03:04,759 --> 00:03:05,975 hann fór at gera alt, 19 00:03:06,000 --> 00:03:08,056 hann fór at gera heimin. eitt gott stað í oynni, 20 00:03:08,080 --> 00:03:10,593 hann fór fyri at halda teg glaðan, hann, hann... 21 00:03:10,680 --> 00:03:12,158 Hetta er besti maður fyri starvið. 22 00:03:12,240 --> 00:03:14,594 Sama hvat, um tað var millum meg og pápa tín, 23 00:03:14,680 --> 00:03:16,112 hvønn hevði tú tikið? Pápi mín. 24 00:03:16,199 --> 00:03:18,759 Eg síggi ikki... Bíða eitt sekund. 25 00:03:18,840 --> 00:03:20,751 Hoyr, eg helt ikki tú fert skeivur í tí. 26 00:03:20,840 --> 00:03:23,638 Tað er títt val at gera, men eg vil hava teg at skilja okkurt. 27 00:03:23,719 --> 00:03:25,277 Tað er nógv... 28 00:03:25,360 --> 00:03:27,430 Hey. Hvat fór fram? Hvat er hatta? 29 00:03:27,560 --> 00:03:29,550 Tú kanst ikki fara. tín fisk rundan um soleiðis. 30 00:03:48,879 --> 00:03:51,473 Eg veit ikki hví fanin tað heldur á at dryppa. 31 00:03:51,560 --> 00:03:53,675 Alla náttina, dryppa, dryppa, dryppa. 32 00:03:53,759 --> 00:03:55,909 Eg havi havt tað fucking viðgjørt tíggju ferðir. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,752 Tú hevur brúk fyri ein nýggjan proppa. 34 00:03:57,879 --> 00:03:59,757 Er tað tað? 35 00:03:59,840 --> 00:04:04,390 Ja, tín proppur, hann er rotin um kantarnar, so tað er ikki at gera innsigli, 36 00:04:04,479 --> 00:04:07,074 Vatnið fer at dryppa ígjøgnum í skálina. 37 00:04:11,400 --> 00:04:14,675 Eg kundi komið við tær. ein nýggjur í morgin, 38 00:04:14,759 --> 00:04:18,435 ella tú kanst umhugsa at skifta alt apparatið út. 39 00:04:18,519 --> 00:04:20,475 Hvat viðmælir tú? 40 00:04:22,639 --> 00:04:24,038 Eg kundi skift út proppin fyrst. 41 00:04:24,120 --> 00:04:26,759 Um hatta ikki riggar, kundi eg skifta alt apparatið út. 42 00:04:27,839 --> 00:04:30,593 Tú kanst ikki geva mær eitt fakligt tilmæli? 43 00:04:31,920 --> 00:04:34,480 Eg veit ikki. Tað er veruliga upp til tín. 44 00:04:36,279 --> 00:04:40,557 Í morgin er svigersystir mín koma yvir við systkinabørnunum. 45 00:04:41,959 --> 00:04:45,110 Eg má taka bilin inn. Um... 46 00:04:56,399 --> 00:05:00,552 Nei, tað er systir mín Janine elstu dóttur Bat Mitzvah. 47 00:05:02,079 --> 00:05:04,958 Eg gleði meg til at keða seg til deyðis. 48 00:05:07,079 --> 00:05:09,877 Gentan vil tað ikki, pápi hennara vil tað ikki. 49 00:05:09,959 --> 00:05:12,553 Og ikki so mikið sum spyr meg. 50 00:05:12,639 --> 00:05:14,834 Sjey tímar í bilinum. 51 00:05:16,279 --> 00:05:18,713 Eg kundi veruliga slitið mær hálsin. 52 00:05:20,839 --> 00:05:23,752 Men, áh, ja, smágenturnar eru sjarmerandi. 53 00:05:42,639 --> 00:05:44,790 Lee, eg eri so harmur. 54 00:05:44,879 --> 00:05:46,028 Tað er í lagi. 55 00:05:46,159 --> 00:05:48,673 Hetta er so groft. Tað er í lagi. 56 00:05:59,159 --> 00:06:01,115 Nei, sig honum at koma. 57 00:06:01,959 --> 00:06:03,358 Okey, ja. 58 00:06:04,160 --> 00:06:07,994 Men-Men Cindy, Eg má siga tær okkurt. 59 00:06:08,079 --> 00:06:11,117 Eg eri sum forelskaður. við mínum húsavørði. 60 00:06:11,199 --> 00:06:13,031 Er tað sjúkt? 61 00:06:13,160 --> 00:06:16,994 Hevur tú nakrantíð havt kynsligt fantasi um tín handverkara? 62 00:06:17,079 --> 00:06:20,788 Ja, tað er óført, tí hann er bókstaviliga sum at reinsa lortin út 63 00:06:20,879 --> 00:06:22,915 av mínari wc-skál beint nú. 64 00:06:23,000 --> 00:06:25,877 Og eg haldi ikki Eg eri á mínum mest lokkandi. 65 00:06:25,959 --> 00:06:29,668 Ja, kanska hevur tú rætt. Tað er ikki sum um, at eg møtti honum sosialt. 66 00:06:29,759 --> 00:06:32,478 Okey, takk fyri, Cindy. 67 00:06:32,560 --> 00:06:34,550 Okey, sum 20 minuttir. 68 00:06:34,639 --> 00:06:36,231 Farvæl. 69 00:06:46,800 --> 00:06:48,153 Okey, alt sett. 70 00:06:48,279 --> 00:06:50,840 Stóra tøkk. Ger so væl. 71 00:06:50,920 --> 00:06:52,637 Kann eg geva tær eitt tips? 72 00:06:52,720 --> 00:06:54,870 Tú meinar sum eitt uppskot? 73 00:06:55,000 --> 00:06:58,992 Nei, eg meini, sum, eitt tips. Á, í lagi. 74 00:06:59,079 --> 00:07:00,877 Takk fyri. 75 00:07:03,199 --> 00:07:06,158 Ja, góða nátt. Góða nátt. Farvæl. 76 00:07:19,519 --> 00:07:22,113 Eg meini, hvussu ofta gera vit noyðast at rætta hesar fucking rørini? 77 00:07:22,199 --> 00:07:24,872 Hvørja ferð eg fari í brúsu, øll teirra íbúð hevur flóðaldu. 78 00:07:24,959 --> 00:07:27,189 Tað ger meg sinnissjúkan. 79 00:07:27,279 --> 00:07:29,079 Ja, eg skal fáa tær ein rørleggjara inn her í morgin, 80 00:07:29,160 --> 00:07:31,536 men eg vil siga, at vit fara at noyðast at bróta ígjøgnum flísarnar og isolera lekan 81 00:07:31,560 --> 00:07:32,935 tí har er rættiliga nógv av vatni har niðri. 82 00:07:32,959 --> 00:07:35,348 Hvussu veitst tú, at tað eri eg? Hví er tað sjálvvirkandi eg? 83 00:07:35,439 --> 00:07:37,634 Ja, tí tað um var at koma frá hægri uppi, 84 00:07:37,720 --> 00:07:41,872 tú hevði havt vatnskaða í loftinum. ella í tínum veggi, og tað er alt turt. 85 00:07:41,959 --> 00:07:43,439 Stórur. 86 00:07:46,639 --> 00:07:48,312 Ja, tað kann bara vera fuktingina. 87 00:07:48,399 --> 00:07:49,913 Alt hetta karið skal fuktast aftur. 88 00:07:50,000 --> 00:07:52,295 Hevur tú farið í bað ella í brúsu seinastu tveir tímarnar? 89 00:07:52,319 --> 00:07:53,752 Ja. 90 00:07:54,920 --> 00:07:56,557 Ja, tað kann bara vera tað. Okey. 91 00:07:56,639 --> 00:07:58,516 Og hvussu ætlar tú tær at finna útav tí? 92 00:07:58,600 --> 00:08:01,160 Ja, vit kundu koyrt brúsuna og síggja um tað dryppar niðri. 93 00:08:01,240 --> 00:08:03,071 Á, tú vilt hava meg at fara í brúsu nú? 94 00:08:03,160 --> 00:08:04,559 Nr. 95 00:08:04,639 --> 00:08:06,615 Tú vilt hava meg at fara í brúsu. beint nú meðan tú stendur har 96 00:08:06,639 --> 00:08:09,473 hyggja eftir um tað dryppar inn í íbúðina hjá Friedrich? 97 00:08:10,759 --> 00:08:12,910 Eg gevi ikki fuck hvat tú gert, frú Olsen. 98 00:08:13,000 --> 00:08:15,115 Eg royni bara at rætta fucking lekan. 99 00:08:21,839 --> 00:08:24,069 Mær... hatta dámdi mær ikki. 100 00:08:25,079 --> 00:08:27,389 Hvussu torir tú at tosa til mín soleiðis? 101 00:08:27,480 --> 00:08:29,516 Fá fuckin út av mínum fucking húsi. 102 00:08:29,639 --> 00:08:32,312 Okey. Fá fuckin út út úr mínum fucking húsi 103 00:08:32,399 --> 00:08:34,470 áðrenn eg ringi til løgregluna. 104 00:08:34,600 --> 00:08:37,672 Í lagi. Hoyrdi tú meg? Eg segði, far út. 105 00:08:37,759 --> 00:08:39,955 Eg kann ikki. Tú steingir hurðina. 106 00:08:40,840 --> 00:08:42,831 Hvat fanin er málið hjá tær? 107 00:08:42,919 --> 00:08:45,036 Tú kanst ikki tosa til leigararnar soleiðis. 108 00:08:45,120 --> 00:08:48,111 Hygg, Lee, tú gert gott arbeiði. Tú ert álítandi 109 00:08:48,200 --> 00:08:50,475 Men eg fái hesar klagur alla tíðina. 110 00:08:50,559 --> 00:08:54,029 Tú ert óhøviskur, tú ert óvinarligur, tú fert ikki at siga góðan morgun. 111 00:08:54,120 --> 00:08:55,269 Eg meini, kom nú. 112 00:08:55,360 --> 00:08:57,715 Harra Emery, Eg umvæli rørleiðingina. 113 00:08:57,799 --> 00:08:59,790 Eg taki ruskið út. Eg máli teirra íbúðir. 114 00:08:59,879 --> 00:09:03,190 Eg geri el-arbeiði, sum vit bæði vita er ímóti lógini. 115 00:09:03,279 --> 00:09:06,476 Eg møti til tíðina, Eg arbeiði fýra bygningar, 116 00:09:06,559 --> 00:09:08,835 og tú fært allar pengarnar. 117 00:09:08,919 --> 00:09:11,308 So ger hvat sum helst tú fert at gera. 118 00:09:11,399 --> 00:09:14,471 Hevði tú verið fúsur at biðja frú Olsen um umbering? 119 00:09:14,559 --> 00:09:16,437 Fyri hvat? 120 00:09:18,399 --> 00:09:21,312 Okey, okey, Eg skal tosa við hana. 121 00:09:24,879 --> 00:09:26,056 Her fert tú. Takk fyri. 122 00:09:26,080 --> 00:09:27,798 Hvussu hevur tú tað? Gott. 123 00:09:28,879 --> 00:09:31,599 Hvussu gongur, ja? Ja. 124 00:09:31,720 --> 00:09:34,234 Sært tú dystin? Ja, tað gjørdi eg. 125 00:09:34,399 --> 00:09:36,152 Heldur tú, at tey hava eitt skot? Nr. 126 00:09:36,240 --> 00:09:38,470 Ikki eitt. 127 00:09:38,559 --> 00:09:41,153 Slepti teimum báðum fyrstu, teir eru fara at missa teir næstu tríggjar. 128 00:09:48,519 --> 00:09:50,590 Á, mín Gud, Eg eri so harmur. 129 00:09:51,600 --> 00:09:52,999 Tað er í lagi. Fái eg teg? 130 00:09:53,080 --> 00:09:54,990 Ja. Eg skilji teg. 131 00:09:55,120 --> 00:09:57,030 Tað er í lagi. Lat meg fáa tær nakrar serviettar. 132 00:09:57,200 --> 00:09:59,918 Eg eri í lagi. Hey, Lenni, kann eg fáa mær nakrar serviettar? 133 00:10:00,720 --> 00:10:02,517 Takk fyri. 134 00:10:02,600 --> 00:10:04,510 Takk fyri. Her. 135 00:10:04,600 --> 00:10:06,158 Takk fyri. 136 00:10:14,120 --> 00:10:17,077 Ja, nú spilti eg mína øl um alt teg, eg eiti Sharon. 137 00:10:19,480 --> 00:10:21,788 Uha, tað er í lagi. 138 00:10:21,879 --> 00:10:23,552 Og tú ert... 139 00:10:24,399 --> 00:10:25,991 Um, Lee. 140 00:10:40,240 --> 00:10:43,948 ♪ Tað er ein bjartur ♪ 141 00:10:44,159 --> 00:10:47,754 ♪ Gull tjúkt ♪ 142 00:10:47,840 --> 00:10:50,751 ♪ Í túninum ♪ . 143 00:10:56,879 --> 00:10:59,394 ♪ Tað er ein bjartur ♪ 144 00:10:59,480 --> 00:11:01,515 ♪ Gull tjúkt ♪ 145 00:11:03,279 --> 00:11:05,475 ♪ Í túninum ♪ . 146 00:11:09,039 --> 00:11:11,634 ♪ Maisið er eins høgt ♪ . 147 00:11:13,039 --> 00:11:16,157 ♪ Sum fílaeyga ♪ 148 00:11:18,679 --> 00:11:21,990 ♪ Og tað sær út sum ♪ ♪ Tað er klintrandi ♪ 149 00:11:24,200 --> 00:11:28,511 ♪ Klárt upp til himmalin ♪ 150 00:11:32,480 --> 00:11:35,596 ♪ Ja eg sigi oh ♪ 151 00:11:35,679 --> 00:11:38,352 ♪ Hvat fyri ein vakur morgun ♪ 152 00:11:41,080 --> 00:11:44,277 ♪ Eg havi fingið eina vakra kenslu ♪ 153 00:11:46,120 --> 00:11:48,190 ♪ Alt ♪ 154 00:11:49,720 --> 00:11:51,950 ♪ Alt gongur mín veg ♪ 155 00:11:52,039 --> 00:11:53,393 Hvussu hevur tú tað? 156 00:11:55,159 --> 00:11:56,274 Hvussu hevur tú tað? 157 00:11:56,399 --> 00:11:57,798 Eg eri góður. Eg eri góður. 158 00:11:57,879 --> 00:12:00,075 Hey, kann eg spyrja tykkum, tit, kennir tú meg? 159 00:12:00,159 --> 00:12:02,309 Uh... Eg haldi ikki. 160 00:12:02,399 --> 00:12:03,832 Nei, tað haldi eg heldur ikki. 161 00:12:03,919 --> 00:12:05,399 Vit møttust ongantíð? 162 00:12:05,480 --> 00:12:07,436 Nei, ikki enn. Nr. 163 00:12:07,519 --> 00:12:09,033 Nr. 164 00:12:09,120 --> 00:12:12,590 So, hvat fanin tú hyggur at mær fyri? 165 00:12:12,720 --> 00:12:15,153 Orsaka meg? Eg segði hvat fanin hyggur tú at mær fyri? 166 00:12:15,279 --> 00:12:18,317 Hey, far ein fucking túr... Nei, nei, nei, bið ikki hetta rassholið um umbering. 167 00:12:18,399 --> 00:12:20,674 Vit leitaðu veruliga ikki hjá tær, álvara. 168 00:12:26,679 --> 00:12:28,830 Lat meg fara. Eg má fara ein túr. 169 00:12:30,080 --> 00:12:31,592 Eg vil fegin taka ein fucking gongutúrur. 170 00:12:31,679 --> 00:12:35,467 ♪ Eg fekk eina vakra kenslu ♪ 171 00:12:35,559 --> 00:12:37,835 ♪ Eg havi alt ♪ 172 00:12:39,399 --> 00:12:42,278 ♪ Alt gongur mín veg ♪ 173 00:12:46,000 --> 00:12:48,195 ♪ Alt gongur mín veg ♪ 174 00:12:48,279 --> 00:12:49,837 ♪ Mín vegur ♪ 175 00:12:51,320 --> 00:12:53,000 Hvar heldur tú hann fór til vinstru? 176 00:12:53,080 --> 00:12:54,956 Onnur fór hann. 177 00:12:55,039 --> 00:12:56,472 Tíggju stig, San António á odda. 178 00:12:56,559 --> 00:12:58,676 Jesaja Tummas verið so gott hetta kappingarárið. 179 00:12:59,759 --> 00:13:01,796 Slær niður at tríggir peikarar. 180 00:13:59,519 --> 00:14:01,556 Hey, hetta er Lee. 181 00:14:07,399 --> 00:14:09,549 Áh. Okey. 182 00:14:09,639 --> 00:14:11,517 Nær hendi hatta? 183 00:14:13,639 --> 00:14:15,357 Ja, hvussu hevur hann tað nú? 184 00:14:21,879 --> 00:14:24,599 Nei, ger tað ikki. 185 00:14:24,679 --> 00:14:26,635 Eg fari at koma har uppi beint nú. 186 00:14:28,799 --> 00:14:31,029 Eg verði har uppi um ein hálvan tíma. 187 00:14:32,240 --> 00:14:33,308 Okey? 188 00:14:33,399 --> 00:14:35,629 Takk fyri. Farvæl. 189 00:14:46,639 --> 00:14:48,914 Harra Emery, tað er Lee aftur. 190 00:14:49,000 --> 00:14:53,312 Eg setti meg í samband við Jose, sum sigur, at hann kann dekka fyri meg til fríggjakvøldið í øllum førum. 191 00:14:53,399 --> 00:14:57,870 Uha, eftir tað, Gene MacAdavey fer at taka yvir, til eg komi aftur. 192 00:14:59,320 --> 00:15:01,674 Eg hevði einki gjørt við Loftið hjá harra og frú Fredrick 193 00:15:01,759 --> 00:15:03,830 til tú fært ein sannur rørleggjari har inni. 194 00:15:03,919 --> 00:15:06,195 Men hvat fert tú at gera? 195 00:15:06,279 --> 00:15:09,476 Eg skal siga tykkum frá skjótt sum eg havi fleiri upplýsingar. 196 00:15:09,559 --> 00:15:11,835 Eg skuldi verið í Manchester. um vikuna í minsta lagi. 197 00:15:11,919 --> 00:15:13,750 Stóra tøkk. Farvæl. 198 00:15:31,279 --> 00:15:32,678 Kom nú. 199 00:15:35,639 --> 00:15:37,471 Fara. 200 00:16:31,000 --> 00:16:32,068 Hej, Lee. 201 00:16:32,159 --> 00:16:33,513 Er hann deyður? 202 00:16:38,000 --> 00:16:41,150 Orsaka, Lee. Hann stóð burtur fyri umleið einum tíma síðani. 203 00:16:42,360 --> 00:16:43,759 Áh. 204 00:16:43,840 --> 00:16:44,875 Eg eri so harmur. 205 00:16:56,879 --> 00:16:58,518 Sást tú hann? 206 00:16:59,200 --> 00:17:02,111 Nei, eg meini, øh... George kom við honum inn. 207 00:17:02,200 --> 00:17:06,590 Vit hugdu at bátinum hetta morgunin, og hann bara... 208 00:17:06,680 --> 00:17:09,147 Eg veit ikki, hann datt bara um. 209 00:17:09,240 --> 00:17:11,673 Eg helt, at hann var skemtaði við meg í fyrstuni. 210 00:17:11,799 --> 00:17:14,916 Síðani ringdi eg til sjúkrabilin, og, øh... 211 00:17:16,079 --> 00:17:17,798 Hatta var tað. 212 00:17:21,839 --> 00:17:24,593 Eg skal bara ringja til Muller lækna. og sig honum, at tú ert her. 213 00:17:24,720 --> 00:17:28,269 Hvar er Betheny lækni? Á, hon er í barnsburðarfarloyvi. Her er hann. 214 00:17:28,400 --> 00:17:31,357 Lee? Eg eiti Múller lækni. Vit tosaðu í telefon. 215 00:17:31,440 --> 00:17:32,952 Ja. Hey. 216 00:17:33,039 --> 00:17:35,109 Eg eri sera, sera harmur. 217 00:17:36,440 --> 00:17:37,474 Takk fyri. 218 00:17:37,599 --> 00:17:39,157 Hey, George. Hey, Jim. 219 00:17:39,279 --> 00:17:41,395 Hvussu heldur tú uppat? Á... 220 00:17:41,480 --> 00:17:42,673 Flott, veitst tú. 221 00:17:42,799 --> 00:17:45,711 Tað er ein sera dapur dagur. Ja. 222 00:17:48,720 --> 00:17:50,438 Hvar er beiggi mín? 223 00:17:50,519 --> 00:17:53,159 Hann er niðri. Tú kanst síggja hann, um tú vilt. 224 00:17:54,920 --> 00:17:56,398 Hvat hendi honum? 225 00:17:56,480 --> 00:17:58,674 Fór í hjartasteðg. 226 00:17:58,759 --> 00:18:02,548 Tú veitst, at hjarta hansara var sera veikt kl. hetta punktið, og tað gav bara út. 227 00:18:03,640 --> 00:18:06,518 Orsaka at tú ikki komst higar til tíðina, men sum eg segði tær í telefonini... 228 00:18:06,599 --> 00:18:08,556 Á, fuck hetta. 229 00:18:17,960 --> 00:18:18,960 Orsaka. 230 00:18:19,079 --> 00:18:21,355 Hatta er í lagi, vinurin. Hatta er fullkomiliga í lagi. 231 00:18:22,279 --> 00:18:24,509 Ringdi nakar til abbin? 232 00:18:25,799 --> 00:18:27,631 Donny frændi hansara. Áh. 233 00:18:27,759 --> 00:18:30,148 Ja, omma og abbin... Nei, Lee. Lee, nr. 234 00:18:30,240 --> 00:18:34,232 Donny fekk eitt arbeiði í Minnesota, sum, fyri løtu síðan. 235 00:18:34,319 --> 00:18:36,310 Minnesota? 236 00:18:36,400 --> 00:18:40,278 Hann fekk arbeiði í onkrum búna í Minnetonka í Minnesota. 237 00:18:40,359 --> 00:18:41,917 Um tú kanst trúgva tí. 238 00:18:44,000 --> 00:18:45,200 Joe segði tær ikki. um tað? 239 00:18:45,279 --> 00:18:47,555 Nr. 240 00:18:49,960 --> 00:18:51,472 Eg kann ringja til tey. um tú vilt, Lee. 241 00:18:51,559 --> 00:18:53,038 Sig teimum hvat hendi. 242 00:18:55,599 --> 00:18:57,635 Okey, takk. Á, eingin trupulleiki. 243 00:18:57,720 --> 00:18:59,550 Og sig honum . hvat hendi. 244 00:18:59,640 --> 00:19:02,200 Sig teimum Eg ringi til teirra í kvøld. 245 00:19:03,640 --> 00:19:05,231 Tosa um skipanir. 246 00:19:05,319 --> 00:19:07,151 Onkur skal ringja konu mína. 247 00:19:08,599 --> 00:19:09,669 Tín, øh... 248 00:19:11,480 --> 00:19:12,595 Fyrrverandi kona. Meinst tú við Randi? 249 00:19:12,680 --> 00:19:14,910 Randi. Ja, eg eri keddur. Eg meinti við Randi. 250 00:19:15,000 --> 00:19:16,911 Hatta havi eg longu hugsað um. Eg skal taka mær av tí. 251 00:19:17,000 --> 00:19:18,990 Okey, takk fyri. Ongin trupulleiki. 252 00:19:19,079 --> 00:19:21,991 Kann eg síggja hann nú? Vísur. 253 00:19:22,079 --> 00:19:26,073 Lee, eg kann bíða her uppi, Lee, um tú hevur brúk fyri onkrum. 254 00:19:26,160 --> 00:19:27,990 Okey. 255 00:19:29,079 --> 00:19:30,558 Takk fyri. 256 00:19:39,240 --> 00:19:42,516 Hevur tú hug til ein Kleenex? Ja. Takk, ja. 257 00:19:42,599 --> 00:19:45,193 Kann eg fáa eitt par av Kleenex takk? Takk, hun. 258 00:19:48,519 --> 00:19:50,635 Tað harmar meg. Á, takk. 259 00:20:02,200 --> 00:20:03,837 Hvussu er Betheny lækni? 260 00:20:03,920 --> 00:20:06,433 Á, hon hevur tað sera gott. Hon átti júst tvíburðargentur. 261 00:20:06,519 --> 00:20:08,635 Ah, lrene segði mær tað. Ja. 262 00:20:08,720 --> 00:20:11,711 Eg ringi til hana seinnapartin og siga henni, hvat hendi. 263 00:20:11,799 --> 00:20:14,108 Hon var sera góð við hann. 264 00:20:14,200 --> 00:20:16,030 Ja, tað var hon. 265 00:20:17,720 --> 00:20:20,916 Sjúkan verður vanliga nevnd til sum hjartasvik. 266 00:20:21,000 --> 00:20:22,035 Á, Gud mín. 267 00:20:22,160 --> 00:20:23,387 Kennir tú tað? Nr. 268 00:20:23,480 --> 00:20:25,231 Hvat sigur tú so? "Á, Gud mín" fyri? 269 00:20:25,319 --> 00:20:26,355 Tí hvat er tað? 270 00:20:26,440 --> 00:20:28,953 Hvat hon roynir fyri at greiða frá, søta... 271 00:20:29,079 --> 00:20:30,273 Orsaka, Beth lækni... 272 00:20:30,400 --> 00:20:32,519 Betenia. Betheny, eg eri keddur. Eg fái tað ongantíð í rættlag. 273 00:20:32,559 --> 00:20:33,628 Ikki ein trupulleiki. 274 00:20:33,720 --> 00:20:36,314 So... segði tú. 275 00:20:36,400 --> 00:20:40,472 Tað er ein stigvís versnan. av hjartamusklunum. 276 00:20:40,559 --> 00:20:42,596 Tað er vanliga knýtt at hjá eldri fólki, 277 00:20:42,720 --> 00:20:45,711 men í sjáldsomum førum fer tað at koma fyri hjá einum yngri persóni. 278 00:20:45,799 --> 00:20:47,836 Nøkur fólk liva upp til 50 ella 60 ár 279 00:20:47,920 --> 00:20:49,478 við bara eitt álop av og á, 280 00:20:49,599 --> 00:20:52,193 men tey flestu líða við jøvnum millumbilum, 281 00:20:52,279 --> 00:20:53,917 sum tann tú hevði mánadagin. 282 00:20:54,000 --> 00:20:57,079 Hvørji herma eftir eyðkennunum fyri hjartatilburði í sum veikja muskulin enn meira. 283 00:20:57,119 --> 00:21:00,156 Tey kunnu seta teg út av kommissión í eina viku, tvær vikur, 284 00:21:00,240 --> 00:21:02,736 og tú mást innleggjast soleiðis at vit kunnu hava eftirlit við tínum hjarta 285 00:21:02,759 --> 00:21:05,832 tí vandin fyri hjartasteðgi er hækkað í eina viku ella tvær. 286 00:21:05,920 --> 00:21:07,035 Á, Gud mín. 287 00:21:07,160 --> 00:21:09,309 Men ímillum tey flestu kenna seg fullkomiliga fríska. 288 00:21:09,400 --> 00:21:11,435 Tú kanst í grundini liva eitt vanligt lív. 289 00:21:11,519 --> 00:21:16,036 Bíða, so hvat meinar tú sum fólk liva til at vera 50, 60 ár? 290 00:21:16,119 --> 00:21:17,553 Eg meini, tú sigur totalt? 291 00:21:17,640 --> 00:21:20,200 Ella tú sigur, tá tey eru staðfest hetta, ella hvat? 292 00:21:20,279 --> 00:21:22,952 Hvat sigur tú? Sig mær tann fucking sannleikan. 293 00:21:23,039 --> 00:21:24,314 Samantald upphædd. 294 00:21:24,400 --> 00:21:27,710 Hjá teimum flestu við upplýsingar um tína støðu, 295 00:21:28,920 --> 00:21:31,991 miðal livialdurin . er fimm til tíggju ár. 296 00:21:39,240 --> 00:21:41,195 Hagtølini eru sera ymisk. 297 00:21:41,319 --> 00:21:44,392 Tú ert ikki eitt hagtal, tú ert bara eitt menniskja. 298 00:21:44,480 --> 00:21:47,438 Og vit vita ikki, hvat er fer at henda tær, enn. 299 00:21:48,480 --> 00:21:50,788 Men tað er ikki ein góð sjúka. 300 00:21:53,920 --> 00:21:55,750 Hvat er ein góð sjúka? 301 00:21:57,039 --> 00:21:58,996 Eitur lvy. Ítróttarfótur. 302 00:21:59,079 --> 00:22:00,194 Tað er ein skemtisøgur. 303 00:22:00,319 --> 00:22:01,719 Elise, takk. Fyri Kristusar skuld. 304 00:22:01,839 --> 00:22:03,875 Á, Gud mín, nær fari eg at seta ein fót rætt? 305 00:22:03,960 --> 00:22:06,315 Hvat við einum ábendingum? Elisa. 306 00:22:06,440 --> 00:22:08,157 Babba. Hvat? 307 00:22:08,240 --> 00:22:11,391 Nei, hon hevur tað gott. 308 00:22:11,480 --> 00:22:12,673 Vit eru øll kedd. 309 00:22:13,799 --> 00:22:15,079 Vit fara øll at lurta. 310 00:22:15,119 --> 00:22:17,215 Vit fara at spyrja nakran av teimum spurning vit vilja seta, 311 00:22:17,240 --> 00:22:19,878 og so fara vit at rokna út hvat vit skulu gera saman, ha? 312 00:22:19,960 --> 00:22:21,028 Vísur. 313 00:22:21,119 --> 00:22:23,759 So, tú segði Dr. Beth. 314 00:22:23,839 --> 00:22:25,750 Tað er Bethany lækni, pápi. Royn at fáa tað í rættlag. 315 00:22:25,839 --> 00:22:28,307 Eg síggi ikki hvar humorurin liggur í hesi støðu. 316 00:22:28,400 --> 00:22:31,038 Elise, tú mást róa teg. Nr. 317 00:22:31,160 --> 00:22:34,117 Nei, ikki meira, Eg fari ikki... nei. 318 00:22:34,200 --> 00:22:36,588 Elise, lat meg fáa teg eitt glas av vatni. 319 00:22:36,680 --> 00:22:38,590 Pápi, gloym tað. 320 00:22:38,680 --> 00:22:40,238 Gloym tað. Gloym tað. Eins og tú... 321 00:22:40,319 --> 00:22:42,390 Øll skulu vera júst sum tú. 322 00:22:42,480 --> 00:22:45,596 Veitst tú hvat? Eg eri troyttur av at vera tann ringi her. 323 00:22:45,680 --> 00:22:47,238 Hvør er í fucking sjúkrahúsið her? 324 00:22:47,319 --> 00:22:49,595 Rætt, so verði eg tann óndi maðurin, 325 00:22:49,720 --> 00:22:52,279 og tú skalt vera á sjúkrahúsinum og greið soninum frá skemtinum. 326 00:22:52,359 --> 00:22:54,589 Eg fari heim. Fert tú heim? 327 00:22:55,680 --> 00:22:57,875 - Fert tú heim? - Ja. 328 00:22:57,960 --> 00:22:59,677 Lat meg fáa hana aftur. Fuck hana. 329 00:22:59,799 --> 00:23:02,633 Vilt tú steðga við hasum lortinum? Kom nú við hasum. 330 00:23:26,440 --> 00:23:27,792 Takk fyri, Tony. 331 00:25:08,160 --> 00:25:11,788 Eg má upp til Manchester. Eingin segði tað við Patrick, ha? 332 00:25:11,880 --> 00:25:13,855 Nei, tú hevði biðið eftir okkum at bíða eftir, at tú kemur higar. 333 00:25:13,880 --> 00:25:15,632 Ja, takk fyri. 334 00:25:16,839 --> 00:25:19,354 So, um... 335 00:25:21,359 --> 00:25:22,759 Hvør er mannagongdin nú? 336 00:25:22,839 --> 00:25:25,336 Ja, nú mást tú gera skipanir við jarðarferðina, 337 00:25:25,359 --> 00:25:27,476 og tey rættiliga nógv taka sær av øllum. 338 00:25:29,559 --> 00:25:30,680 Eg veit ikki navnið á einum. 339 00:25:30,839 --> 00:25:33,273 Tað er í lagi. Vit kunnu hjálpa tú við tí. Á, ja. 340 00:25:34,119 --> 00:25:36,236 Tá koma tey bara og heinta hann? Ja. 341 00:25:36,319 --> 00:25:37,958 Eg kann gera tey rópini, Lee. 342 00:25:38,079 --> 00:25:40,719 Lat meg vita, um tú hevur brúk fyri hjálp við øllum. Okey, takk fyri. 343 00:25:42,680 --> 00:25:44,352 Vit mugu tosa um bátin . 344 00:25:44,480 --> 00:25:48,439 og heimasíðuna og alt tað. 345 00:25:48,519 --> 00:25:50,077 Vísur. Eg eri har. 346 00:25:56,000 --> 00:25:58,638 Eg má koma upp har. áðrenn skúlin sleppur út so... 347 00:25:58,720 --> 00:26:01,314 Tú skalt bara skriva undir fyri ognirnar hjá Joe. 348 00:26:01,400 --> 00:26:02,798 Beint hendan vegin. 349 00:26:07,240 --> 00:26:08,752 Skal bara skriva undir beint her. 350 00:26:15,240 --> 00:26:16,832 Hvar eru ognirnar hjá Joe? 351 00:26:16,920 --> 00:26:19,194 Plastposin beint her. 352 00:26:21,759 --> 00:26:23,034 Gev mær eitt sekund. 353 00:26:25,599 --> 00:26:27,271 Hvar eru ognirnar hjá Joe? 354 00:26:28,359 --> 00:26:29,855 Okey, okey, tað er gott, halt. 355 00:26:29,880 --> 00:26:32,837 Soleiðis? Ja, men halt tumman burtur frá linjuni. 356 00:26:32,920 --> 00:26:34,895 Um tú fært verkfall, tað fer at skera tað beint upp. 357 00:26:34,920 --> 00:26:36,672 Tú veitst, hvat hendir tá. Hvat? 358 00:26:36,759 --> 00:26:39,797 Hávar lukta blóðið. og teir ríva hendan bátin sundur. 359 00:26:39,880 --> 00:26:41,950 Nei, tað vilja tey ikki. Ja, tað fara tey. 360 00:26:42,119 --> 00:26:43,598 Pápi, gera tey tað? Ja, harri. 361 00:26:43,680 --> 00:26:44,680 Tig. 362 00:26:44,759 --> 00:26:47,273 Tú veitst, eg havi sæð ein skúla av hávar ríva ein bát í stykkir 363 00:26:47,359 --> 00:26:48,759 sum tað varð gjørt av pappi, 364 00:26:48,839 --> 00:26:50,830 tí onkur barn kastaði eitt band-hjálp í vatninum. 365 00:26:50,960 --> 00:26:53,427 Á, ja. Ja, tað gjørdi hann. 366 00:26:55,119 --> 00:26:56,519 Á, ja. 367 00:26:56,599 --> 00:26:57,794 Nei, tað gjørdi tú ikki. 368 00:26:57,880 --> 00:26:59,518 Onkuntíð einasta leiðin at halda teimum burtur 369 00:26:59,599 --> 00:27:02,353 er at henda barnið beinleiðis í havinum fyri at avskepla tey. 370 00:27:02,440 --> 00:27:05,034 Tig. Hávar gera ikki enntá svimja í skúlunum. 371 00:27:05,119 --> 00:27:08,031 Ha? Hann sigur hávar ikki svimja í skúlunum. 372 00:27:08,119 --> 00:27:09,269 Smart barn. 373 00:27:09,359 --> 00:27:10,759 Ja, tað er hann. 374 00:27:10,839 --> 00:27:13,558 Eitt ordiliga klókt barn er júst tað slagið av dygdargóðari máltíð 375 00:27:13,640 --> 00:27:16,551 ein stórur skúli av hávum sær fyri tá teir eru í ferð við at ringja um bát. 376 00:27:16,640 --> 00:27:18,869 Lee frændi, tiga. 377 00:27:18,960 --> 00:27:20,576 Hey, tú hevur fingið verkfall. Verkfall, verkfall, verkfall. 378 00:27:20,599 --> 00:27:23,318 Lætta upp á drag, lætta upp á títt drag. Ansa eftir tínum fucking tummili. 379 00:27:23,440 --> 00:27:25,828 Hey, tú hevur fingið verkfall nú. Slá meg ikki, fanga tín fisk. 380 00:27:25,960 --> 00:27:27,836 Eingin svørð. Tú fekst verkfall. 381 00:27:27,920 --> 00:27:30,275 Eg fekk hann, vit fingu hann. Koyr bátin, hugsa um títt viðurskifti. 382 00:27:30,359 --> 00:27:31,917 Tú mást fáa krókin í honum. 383 00:27:32,000 --> 00:27:33,637 Tig. Hugsa um tíni viðurskifti. 384 00:27:33,759 --> 00:27:36,228 Hvat slag av fiski er talan um? Tað má vera ein Stórur Hvítur. 385 00:27:36,319 --> 00:27:38,753 Tað má vera ein Flott Hvít Patty. Kanska ein barrakuda. 386 00:27:38,839 --> 00:27:40,910 Tað er ikki ein hávur. 387 00:27:41,000 --> 00:27:43,036 Kom nú, tak tað upp. Tað er ikki ein hávur. 388 00:27:43,119 --> 00:27:44,519 Lat vera við at tosa... 389 00:28:44,319 --> 00:28:46,470 Hvussu ber tað til tengt at teimum? 390 00:28:46,559 --> 00:28:48,056 Tað er tað ikki, barn. Tað sær bara soleiðis út. 391 00:28:48,079 --> 00:28:49,296 Eg royni at kenna tykkum oyggjarnar. 392 00:28:49,319 --> 00:28:52,675 Hatta er oyggin, sum ríki maðurin keypti. so fer eingin annar at seta hús á tað. 393 00:28:52,759 --> 00:28:55,672 So ríkur er hann. Bakara lsland, Eymd lsland. 394 00:28:55,759 --> 00:28:58,398 Eymd lsland er har eg og omma tín Randi giftist. 395 00:29:06,799 --> 00:29:08,518 Hey? Ja. Hey, góða. 396 00:29:10,359 --> 00:29:12,555 Suzy, pápi heima. 397 00:29:15,759 --> 00:29:17,636 Hey, Suzy. Pápi er heima. 398 00:29:17,759 --> 00:29:20,193 Hey, pápi. Hey, skattur. 399 00:29:23,720 --> 00:29:25,073 Klemm. 400 00:29:29,720 --> 00:29:31,517 Á, Jesus Kristus, tú brýtur hálsin á mær. 401 00:29:33,000 --> 00:29:34,115 Lee? 402 00:29:35,240 --> 00:29:36,468 Ja, Hey, tit. 403 00:29:38,279 --> 00:29:40,031 Hey. 404 00:29:40,119 --> 00:29:41,314 Hevði tú tað gott? 405 00:29:41,400 --> 00:29:43,152 Ja, ordiliga gott. Hvar er mamma tín? 406 00:29:43,279 --> 00:29:45,588 Tey fóru bara avstað. Á, nei. 407 00:29:45,720 --> 00:29:47,517 Ja, hon er kedd at sakna teg eisini. 408 00:29:47,599 --> 00:29:49,715 Tað er altíð næsta tíð. Fekst tú nakað av svøvni? 409 00:29:49,799 --> 00:29:52,552 Á, ja. Tað er alt hvíld tá mamma mín er her. 410 00:29:52,640 --> 00:29:55,153 Hatta er ov ringt. Hey, Kary. 411 00:29:55,240 --> 00:29:57,037 Hey, pápi. 412 00:29:57,119 --> 00:29:58,394 Pápi... 413 00:29:58,480 --> 00:29:59,753 Eg seti teg niður. Slappa av. 414 00:29:59,839 --> 00:30:01,592 Eg gevi tær bara ein muss. 415 00:30:01,720 --> 00:30:03,550 Søta, hey, hey, hey. Hey, Karen. Karen. 416 00:30:03,640 --> 00:30:05,231 Eg slepti tær næstan. á høvdinum. 417 00:30:06,319 --> 00:30:08,038 Eg geri ein hárfríðkanarstova. 418 00:30:08,160 --> 00:30:10,833 Á, ja? Tað er ordiliga gott. 419 00:30:10,920 --> 00:30:12,637 Vilt tú klippa mær hárið? 420 00:30:12,720 --> 00:30:14,994 Tað er bara fyri gentur. Tað harmar meg. 421 00:30:15,079 --> 00:30:17,355 Tað er í lagi. Eg skilji, skattur. 422 00:30:18,599 --> 00:30:21,397 Kann eg hyggja at sjónvarpinum fyri at fáa nøkur hugskot? 423 00:30:21,480 --> 00:30:22,628 - Nei. - Ja. 424 00:30:24,240 --> 00:30:25,638 Koyr avstað. 425 00:30:26,920 --> 00:30:28,239 Far avstað. 426 00:30:30,920 --> 00:30:32,637 Hvussu hevur tú tað? 427 00:30:33,839 --> 00:30:35,990 Betra. Ja? 428 00:30:36,079 --> 00:30:38,230 Ja. Tú ljóðar betur. 429 00:30:38,319 --> 00:30:40,709 So, høvdu tit faktiskt brúka veiðiamboðini? 430 00:30:40,799 --> 00:30:42,994 Ja, tað gjørdu vit veruliga. 431 00:30:43,079 --> 00:30:46,755 Patty fekk ein stóran bláfisk. Átjan pund. 432 00:30:46,839 --> 00:30:48,671 Á, ja? Hatta er fantastiskt. 433 00:30:48,759 --> 00:30:50,799 Eg havi ongantíð sæð nakran so glaðan. í øllum mínum lívi. Á. 434 00:30:50,880 --> 00:30:51,880 Tað er deiligt her inni. 435 00:30:51,960 --> 00:30:55,349 Tú heldur tað pent. Hvat fyri ein heimagangandi. Fuck av. 436 00:30:55,440 --> 00:30:56,998 Í lagi. 437 00:30:57,079 --> 00:30:59,640 Far burtur frá mær. Steðga tí. 438 00:31:00,799 --> 00:31:03,678 Mmm, ikki. Vinarliga steðga á. 439 00:31:03,839 --> 00:31:05,432 Eg eri sjúkur. 440 00:31:05,519 --> 00:31:06,952 Okey. 441 00:31:07,039 --> 00:31:08,268 Fyri veruliga, far av mær. 442 00:31:13,200 --> 00:31:14,269 Hey, Stanny. 443 00:31:14,359 --> 00:31:15,998 Á, Gud. Lat hann vera, vinarliga. 444 00:31:16,119 --> 00:31:18,119 Hvussu ber tað til, at tú ikki grætur? Eg havi júst fingið hann avgreitt. 445 00:31:18,200 --> 00:31:19,935 Fingið hann bara avgreiddan? Hvat fekk tú hann at nøgdast við? 446 00:31:19,960 --> 00:31:22,440 Lee, tak hann ikki upp. Á, hvat meinar tú ikki heinta hann. 447 00:31:22,559 --> 00:31:25,518 Um hann ikki grætur, so far nóg væl avstað einsamøll. "Lat nóg væl vera." 448 00:31:25,599 --> 00:31:28,215 Hatta skuldu eg og mamma tín havt. gjørt í staðin fyri at giftast. 449 00:31:28,240 --> 00:31:32,232 Á, tiga. Tá hevði tú ikki verið her. Systrar tínar høvdu ikki verið her. 450 00:31:32,319 --> 00:31:35,675 Eg kundi hugt at fótbóltsdystinum í mínum egna stovu við friði og náðum. 451 00:31:35,759 --> 00:31:38,672 Veitst tú hvat? Tú far at fucka teg sjálvan. 452 00:31:38,759 --> 00:31:41,273 Á, ja, Luisa. Hey, barn. 453 00:31:41,359 --> 00:31:44,432 Á, Gud, tú ert sera vakur, veitst tú hatta? 454 00:31:44,519 --> 00:31:46,431 Sært tú hatta? 455 00:31:46,519 --> 00:31:48,510 Eg fekk hann ikki at gráta. 456 00:31:49,440 --> 00:31:51,749 Legg teg niður. Ja. 457 00:31:52,400 --> 00:31:55,232 Hann grætur ikki, tí eg vita, hvussu tú skalt handfara hann. 458 00:31:57,759 --> 00:31:59,671 Hvussu er hann? Hvussu hevur Joe tað? 459 00:31:59,759 --> 00:32:02,637 Hann hevur tað gott. Tú veitst, hann er í lagi. 460 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 Hann hevur tað gott. 461 00:32:04,839 --> 00:32:07,832 Og tú rann ikki út av øli? Tú komst ígjøgnum dagin, okay? 462 00:32:07,920 --> 00:32:09,272 Á, ja. 463 00:32:09,359 --> 00:32:11,589 Vit vóru sera tempraðir. 464 00:32:11,680 --> 00:32:14,557 Eg veit ikki hví tit órógva at koma upp á friggingarbátin. 465 00:32:14,640 --> 00:32:16,835 Hvat meinar tú við? Tí vit elska havið. 466 00:32:16,920 --> 00:32:19,433 Á, ja? Hvussu nógvar øl hevði tú á sjónum? 467 00:32:19,559 --> 00:32:21,471 Átta. Átta? 468 00:32:21,559 --> 00:32:24,153 Ja, átta yvir eitt sjey tímar tíðarskeið. 469 00:32:24,279 --> 00:32:27,556 Hvør... Ja, eg eri væl hugtikin. 470 00:32:27,640 --> 00:32:28,788 ...er... 471 00:32:32,400 --> 00:32:36,632 1,1428572 øl um tíman. 472 00:32:36,720 --> 00:32:39,314 Hvat, tað er sum um tú ikki eisini gjørdi tað hava nakað at drekka yvirhøvur. 473 00:32:39,400 --> 00:32:41,674 Ja, eg segði tær Eg skerdi niður. 474 00:32:45,759 --> 00:32:48,637 Á, Gud, nei. Hvat gert tú? hugsa tit fara at gera? 475 00:32:50,720 --> 00:32:53,393 Eg giti eg fari at fara í brúsu. 476 00:32:53,480 --> 00:32:55,231 Randi, eg svørji við Gud. 477 00:32:55,319 --> 00:32:57,276 Tú skuldi havt sæð andlitið. 478 00:32:59,559 --> 00:33:00,834 Hann var so glaður. 479 00:33:00,920 --> 00:33:03,877 Tað var sum tá vit tóku gentur á Merry Go-runduni. 480 00:33:04,839 --> 00:33:07,479 Tað var bara rein eydna. 481 00:33:10,839 --> 00:33:11,954 Áh. 482 00:33:12,039 --> 00:33:14,394 Á, kom nú, eg eri sjúkur. Eg eri sjúkur. 483 00:33:14,480 --> 00:33:16,117 Eg eri veruliga... 484 00:33:16,200 --> 00:33:20,113 Veruliga, barnið, djúpt sjúkur. 485 00:33:24,200 --> 00:33:26,191 Tað ger tað faktiskt ringt at anda. 486 00:33:33,839 --> 00:33:35,910 Hann er ikki í skúla? Eg helt, at skúlin slepti út... 487 00:33:36,000 --> 00:33:37,175 Eg eri heilt vísur í, at hann hevði... Hvat? 488 00:33:37,200 --> 00:33:39,509 Tað harmar meg. Paul, mín telefon er... 489 00:33:39,599 --> 00:33:41,317 Orsaka, sigi tað aftur. Tað er í lagi. 490 00:33:41,400 --> 00:33:43,736 Eg eri nokk so vísur í, at hann hevði farið. til hockey venjing nú. 491 00:33:43,759 --> 00:33:45,432 Hann er á hockey liðnum? 492 00:33:45,519 --> 00:33:47,589 Ja, ja. Hann hevur tað eisini ordiliga gott. 493 00:33:47,680 --> 00:33:49,750 Hey, hvussu hevur Joe tað? Fer hann at vera í lagi? 494 00:33:49,880 --> 00:33:50,880 Ja, hann hevur tað gott. 495 00:33:50,920 --> 00:33:52,717 Hvar er venjingin? Er tað á skúlanum? 496 00:33:52,839 --> 00:33:54,796 Nei, tey venja í Glæsi. 497 00:33:54,880 --> 00:33:56,278 Tey venja í Glocester... 498 00:33:56,359 --> 00:33:58,316 Orsaka, tað er ikki á skúlanum? Nr. 499 00:33:58,400 --> 00:34:00,470 Hvat? Hoyrir tú meg? 500 00:34:00,640 --> 00:34:02,949 Telefonin... Tað er í lagi. Hoyrir tú meg? 501 00:34:03,039 --> 00:34:04,871 Ja. Tað er í Gloucester, okay? 502 00:34:05,000 --> 00:34:07,594 Eg skilji. Ja, vit spæla við Rockport-liðnum. 503 00:34:07,720 --> 00:34:10,632 Men teir eru deildarliðið. Okey, Eg skilji. Takk fyri, Páll. 504 00:34:10,719 --> 00:34:12,536 Ja, vist. Hey, gev Joe mínar heilsanir, okay? 505 00:34:12,559 --> 00:34:13,594 Eg vil. 506 00:34:13,679 --> 00:34:15,318 Hvussu gongur? 507 00:34:15,400 --> 00:34:17,833 Uha, hjá Joe Chandler á sjúkrahúsinum aftur. 508 00:34:17,920 --> 00:34:19,318 Á, hvussu ræðuligt. Ja. 509 00:34:19,440 --> 00:34:22,079 Hvør var í telefonini? Hatta var Lee Chandler. 510 00:34:22,199 --> 00:34:25,192 Lí Sándler? Tann sjálvur. 511 00:34:32,559 --> 00:34:34,152 Hey. 512 00:34:48,760 --> 00:34:51,148 Hey, hey. Slá tað av. 513 00:34:51,239 --> 00:34:53,117 Sándler. 514 00:34:53,199 --> 00:34:54,427 Slá tað av. 515 00:34:54,519 --> 00:34:55,838 Eina ferð afturat og tú ert úti. 516 00:34:55,920 --> 00:34:57,911 Skilir tú tað, Chandler? Eina ferð afturat. 517 00:34:58,000 --> 00:34:59,228 Á, fuck meg. 518 00:34:59,360 --> 00:35:02,670 Hvat er hatta? Fuck mín fucking rass. 519 00:35:02,760 --> 00:35:04,615 Okey, tú ert úti. Chandler, tú ert á beinkinum. 520 00:35:04,639 --> 00:35:05,833 Í lagi. 521 00:35:05,920 --> 00:35:07,672 Spyr meg, um eg gevi eitt lort. 522 00:35:08,760 --> 00:35:10,159 Hvat er hatta? 523 00:35:12,719 --> 00:35:14,358 Venjari, hatta er abbin. 524 00:35:14,440 --> 00:35:15,918 Pápi hansara skal vera á sjúkrahúsinum. 525 00:35:16,000 --> 00:35:17,876 Hvørs pápi? Hjá Chandler? 526 00:35:17,960 --> 00:35:20,335 Ja, hann kemur bara runt tá ið herra Chandler er á sjúkrahúsinum. 527 00:35:20,360 --> 00:35:22,873 Hann hevur hjartasvik. Pápi Patrick. 528 00:35:22,960 --> 00:35:24,438 So tað er Lee Sándler? 529 00:35:25,679 --> 00:35:26,873 Lee Chandler, ha? 530 00:35:26,960 --> 00:35:29,119 Ja, men venjari, tú veitst handan søgan er ørviti, ha? 531 00:35:29,159 --> 00:35:30,559 Totalt ørviti, venjari. 532 00:35:30,679 --> 00:35:33,398 Tit vilja hyggja málið? Orsaka. 533 00:35:40,320 --> 00:35:43,391 Alt í lagi, títt egna mál eina lítla løtu, ha? 534 00:35:43,480 --> 00:35:45,869 Tak ein steðg. Fá tær vatn. 535 00:36:21,480 --> 00:36:23,516 Okey, sýningin er liðug. 536 00:36:27,480 --> 00:36:29,117 Kom nú, lat okkum fara, lat okkum fara. 537 00:36:29,199 --> 00:36:30,427 Tú ert í lagi, beiggi? 538 00:36:30,519 --> 00:36:33,034 Takið hesar prikkarnar aftur, hevði tú? 539 00:36:57,400 --> 00:36:58,514 Set tað upp aftur. 540 00:36:58,599 --> 00:36:59,668 Kom nú, lat okkum fara. 541 00:37:13,800 --> 00:37:16,393 Eg má á sjúkrahúsið. og skriva undir nøkur pappír afturat. 542 00:37:16,480 --> 00:37:18,117 Vilt tú síggja hann? 543 00:37:20,199 --> 00:37:23,112 Eg veit ikki. Hví? 544 00:37:23,199 --> 00:37:24,757 Hvussu sær hann út? 545 00:37:25,719 --> 00:37:27,358 Hann sær út til at vera deyður. 546 00:37:28,239 --> 00:37:31,391 Eg meini, hann sær ikki út sum um hann svevur, ella okkurt. 547 00:37:32,679 --> 00:37:34,590 Men hann sær ikki út brutto, heldur. 548 00:37:39,000 --> 00:37:40,432 Eg veit ikki. 549 00:37:47,280 --> 00:37:49,918 Ja... tað noyðist tú ikki. 550 00:37:53,159 --> 00:37:54,831 Eg vildi fegin síggja hann. 551 00:37:54,960 --> 00:37:57,757 Kanska vilt tú ikki hava hasa myndina í tínum minni. Eg geri ikki... 552 00:37:59,280 --> 00:38:00,632 Tað er upp til tín. 553 00:38:12,840 --> 00:38:15,195 Hvat vilt tú gera? 554 00:38:15,280 --> 00:38:16,679 Vilt tú hava meg at taka teg heim? 555 00:38:20,199 --> 00:38:22,077 Tú vilt hava meg. at avgera fyri teg? 556 00:38:25,639 --> 00:38:26,867 Latið okkum bara fara. 557 00:38:28,440 --> 00:38:30,679 Hvat fanin gert tú? Eg segði bara, lat okkum fara inn. 558 00:38:30,719 --> 00:38:32,936 Nei, tú segði bara, "Lat okkum bara fara", og so fert tú úr bilinum... 559 00:38:32,960 --> 00:38:35,474 Okey, eg meinti, lat okkum fara inn. Hvat er tín trupulleiki? 560 00:38:35,599 --> 00:38:39,672 Mín trupulleiki er, at eg kundi havt rívið títt fucking bein av. Okey, orsaka, at eg misnýtti enska málið. 561 00:38:46,639 --> 00:38:48,119 Orsaka, Lee frændi. 562 00:38:48,199 --> 00:38:50,315 Eg eri eisini keddur. Eg bleiv bara bangin. 563 00:38:55,679 --> 00:38:57,351 Ja. Okey. Takk fyri. 564 00:38:58,880 --> 00:39:00,597 Sjálvsagt. 565 00:39:21,320 --> 00:39:23,753 Tú mást sláa bløðandi. 566 00:39:23,880 --> 00:39:25,871 Eg havi ongan bløðru. 567 00:39:26,679 --> 00:39:28,510 Eg geri tað. Tað er ein koda. 568 00:39:44,039 --> 00:39:46,679 Hey, er tað í lagi um eg bjóði onkur av mínum vinum yvir? 569 00:39:46,760 --> 00:39:48,351 Eg segði teimum. Eg vildi ringt til teirra. 570 00:39:48,480 --> 00:39:51,994 Koyr avstað. Og kunnu vit fáa okkurt pizza? Her er einki at eta. 571 00:39:52,079 --> 00:39:53,398 Okey. 572 00:39:55,159 --> 00:39:56,478 Hvat slag hevði tú dámt? 573 00:39:56,559 --> 00:39:58,789 Eitt og hvørt slag er í lagi. Takk fyri. 574 00:40:13,079 --> 00:40:14,637 Hann líddi í øllum førum ikki. 575 00:40:14,719 --> 00:40:17,233 Tað er verri fyri familjuna, men tað er betri fyri viðkomandi. 576 00:40:17,320 --> 00:40:19,695 Ja, hann var ein fucking flottur maður, Patrick, tað skal eg siga tær. 577 00:40:19,719 --> 00:40:21,516 Tað er vist. 578 00:40:21,599 --> 00:40:24,034 Tú veitst, eg minnist hesaferð hann... 579 00:40:25,760 --> 00:40:27,800 Hann tók okkum øll út í bát, eins og í sætta flokki. 580 00:40:27,880 --> 00:40:28,914 Ja, tað minnist eg. 581 00:40:29,000 --> 00:40:30,592 Og hann fekk okkum at klæða lívbjargarar. 582 00:40:30,679 --> 00:40:33,398 Og eg var sum, veitst tú, ”Hvør er munurin, harra Chandler? 583 00:40:33,480 --> 00:40:35,519 Báturin søkkur í hesum veðrinum, vit eru deyð allíkavæl." 584 00:40:35,559 --> 00:40:37,360 Ja, tað minnist eg. Og so var hann sum... 585 00:40:37,440 --> 00:40:40,193 "Bjargingarvesturin er fyri at gera tað lættari á hávunum, tá tú fert yvir." 586 00:40:40,280 --> 00:40:42,190 Fucking smart rass, Eg svørji við Gud. 587 00:40:42,280 --> 00:40:44,635 Ja, honum dámdi ordiliga væl teir hávabrandararnir. 588 00:40:44,719 --> 00:40:46,550 Hann var stuttligur, maður. 589 00:40:46,639 --> 00:40:50,599 Ja. Hann var blíður, eisini, veitst tú? 590 00:40:50,679 --> 00:40:52,954 Eins og sonur hansara. 591 00:41:00,360 --> 00:41:02,315 Tað er hesin fyrrverandi stjørnuskipaskipari, í lagi? 592 00:41:02,480 --> 00:41:04,994 Hesin fyrrverandi stjørnuskipsskiparin... Við Star Trek aftur? 593 00:41:05,119 --> 00:41:07,793 Vilt tú tiga fuckin? Fuck teg. Stjørnuferð er sjúkt. 594 00:41:07,880 --> 00:41:09,313 Tú fucking retardar. 595 00:41:09,400 --> 00:41:12,311 Star Trek er eitt av teimum klassisku súlur í nútímans undirhaldi. 596 00:41:12,400 --> 00:41:14,708 Fortel mær um Star Trek, upplýs meg, mammufuck. 597 00:41:14,800 --> 00:41:16,496 Eg skal siga tær hetta. Hvussu leingi havi eg verið vinur við teg? 598 00:41:16,519 --> 00:41:18,476 Hvussu hevur tú tað, barnið? Eg eri í lagi. 599 00:41:18,760 --> 00:41:20,295 Nokk er nokk, okay? Tað er júst byrjað. 600 00:41:20,320 --> 00:41:22,117 Hvussu torir tú? Vilt tú tiga? 601 00:41:22,239 --> 00:41:26,358 Fuck Stjørnuferð. Hvør sci-fi klassikari filmurin, sum tær dámar, er grundaður á Star Trek. 602 00:41:26,480 --> 00:41:28,471 Star Trek er ørviti. Stjørnuferð er seinkað. 603 00:41:28,559 --> 00:41:30,516 Síðani Vegstríðsmaður, Síðani Matrix. 604 00:41:30,599 --> 00:41:31,715 Retard sum lortur. 605 00:41:33,360 --> 00:41:35,920 Eg elski Star Trek, ha? Hvussu torir tú. 606 00:41:36,000 --> 00:41:38,309 Spyr Patrik. Hann elskar tey. 607 00:41:38,400 --> 00:41:40,135 Patrick, hvat heldur tú um Star Trek? Spyr Patrik. 608 00:41:40,159 --> 00:41:42,833 Eg trúgvi ikki, at vit tosa. um Star Trek beint nú. 609 00:41:47,159 --> 00:41:48,717 Mær dámar væl Star Trek. 610 00:41:48,800 --> 00:41:50,074 Takk fyri. 611 00:41:51,679 --> 00:41:53,795 Hey, Lee frændi. 612 00:41:53,880 --> 00:41:57,429 Er tað í lagi, um Silvie svevur yvir? Pápi lat hana altíð. 613 00:41:57,519 --> 00:41:59,670 Síðani hvat biður tú meg um? 614 00:42:01,320 --> 00:42:02,639 Eingin orsøk. 615 00:42:03,679 --> 00:42:05,032 Takk fyri. 616 00:42:08,960 --> 00:42:10,677 Uha, ikki tí, at tað hevði koma upp ella okkurt, 617 00:42:10,760 --> 00:42:14,195 men foreldur hennara halda, at hon verður verandi niðri tá hon verður yvir. 618 00:42:14,280 --> 00:42:18,159 Um tað kemur upp av onkrari orsøk, kanst tú bara siga hon gisti í kamarinum niðriundir? 619 00:42:22,559 --> 00:42:25,278 Eg kenni tey ikki so mikið sum. Ja, tað gert tú. 620 00:42:25,360 --> 00:42:27,920 Tað eru McGann-hjúnini. Frank og Pat McGann. 621 00:42:28,039 --> 00:42:29,757 Á, hatta er Silvi McGann? Ja. 622 00:42:32,039 --> 00:42:33,438 Okey. So... 623 00:42:34,920 --> 00:42:36,637 Hevur tú nakað ímóti at siga hon bleiv niðri? 624 00:42:36,760 --> 00:42:39,398 Um tey ringja ella okkurt? Okey. 625 00:42:50,119 --> 00:42:52,155 Skal eg siga tær at brúka kondom? 626 00:42:52,239 --> 00:42:54,150 Nei, eg... 627 00:42:55,360 --> 00:42:57,476 Er tað tað, sum Joe hevði sagt? 628 00:42:57,559 --> 00:42:59,311 Nr. Eg meini, ja. 629 00:42:59,400 --> 00:43:02,233 Ja, vit hava havt "kjakið" og alt møguligt. 630 00:43:03,119 --> 00:43:04,155 So... Okey, gott. 631 00:43:04,239 --> 00:43:06,628 Ja, sig mær bara frá um vit gera ov nógvan larm. 632 00:43:08,639 --> 00:43:09,958 Okey. 633 00:43:21,960 --> 00:43:22,960 Uh... 634 00:43:24,199 --> 00:43:27,271 Heldur tú, at eg skal ringja til mín mammu at fortelja henni um pápa? 635 00:43:30,000 --> 00:43:31,637 Nei, tað hevði eg ikki, Patty. 636 00:43:31,760 --> 00:43:35,958 Ja. Eg meini, øh, eingin veit enntá, hvar hon er. 637 00:43:36,039 --> 00:43:37,108 Ja. 638 00:43:37,199 --> 00:43:39,952 Ja, ja, eg veit. Eg var bara forvitin eftir, hvat tú helt. 639 00:43:42,039 --> 00:43:45,349 Allíkavæl... Góða nátt, Lee frændi. 640 00:43:45,440 --> 00:43:46,952 Góða nátt. 641 00:43:58,280 --> 00:43:59,952 Tig. 642 00:44:03,639 --> 00:44:06,871 Hey, tiga, tiga. Hey, Elisa. 643 00:44:08,239 --> 00:44:09,389 Lort. 644 00:44:09,480 --> 00:44:10,878 Hey. 645 00:44:11,000 --> 00:44:12,068 Kom nú. 646 00:44:12,159 --> 00:44:15,152 Lee, tú vilt taka Patty uppi og fáa hann vaskaðan upp? 647 00:44:17,480 --> 00:44:18,798 Kom nú, barn. Halt á nú. 648 00:44:18,880 --> 00:44:20,996 Alt verður í lagi. Eg eri uppi um eina løtu. 649 00:44:21,079 --> 00:44:23,434 Far uppá, Patty. Alt verður í lagi. 650 00:44:23,519 --> 00:44:25,909 Eg helt tað vera fantastiskt. at tú slepti tí bóltinum. 651 00:44:32,079 --> 00:44:33,831 Á, lortur. 652 00:44:33,920 --> 00:44:35,318 Halt áfram. 653 00:44:51,280 --> 00:44:52,838 Tiga fuckin. 654 00:45:30,400 --> 00:45:33,472 Bæverly í Másasúsetts. Gallagher jarðarferðin takk. 655 00:45:34,400 --> 00:45:35,548 Morgun. 656 00:45:35,639 --> 00:45:37,197 Hey. 657 00:45:42,280 --> 00:45:43,871 Ja, heilsan, mítt navn er Lí Sándler. 658 00:45:43,960 --> 00:45:48,157 Beiggi mín Jósef Chandler er á líkhúsinum á Beverly sjúkrahúsinum. 659 00:45:48,239 --> 00:45:52,233 Eg undrist á, hvønn eg havi brúk fyri at tosa við til um at gera skipanir. 660 00:45:55,760 --> 00:45:57,034 Ja, takk fyri. 661 00:46:04,360 --> 00:46:06,077 Ja. 662 00:46:06,199 --> 00:46:08,474 Ja, eg tosaði júst... 663 00:46:08,559 --> 00:46:10,789 Ja, mítt navn er Lí Sándler. 664 00:46:10,880 --> 00:46:13,632 Beiggja mín á líkhúsinum á Beverly sjúkrahúsinum. 665 00:46:14,559 --> 00:46:15,675 Ja. 666 00:46:18,960 --> 00:46:20,074 Okey. 667 00:46:21,119 --> 00:46:22,791 Eg skilji. Eg eri... 668 00:46:24,599 --> 00:46:27,557 Eg ringi fyri at vita akkurát hvat Eg má gera fyri at fáa avtalur. 669 00:46:27,679 --> 00:46:28,954 fyri næsta stigið. 670 00:46:34,079 --> 00:46:36,036 Eg skilji. Okey, takk fyri. 671 00:46:39,000 --> 00:46:40,797 Kann eg fáa ein serviett? Ja. 672 00:46:42,199 --> 00:46:45,192 Tað er rætt. Men hvat gert tú Eg má gera fyri at fáa hansara... 673 00:46:45,320 --> 00:46:47,275 At fáa kroppin yvir til... 674 00:46:47,360 --> 00:46:50,351 Orsaka meg, harra Chandler. Eg haldi ikki Patrick má vera her til hetta. 675 00:46:50,440 --> 00:46:52,748 Nei, eg havi tað gott. 676 00:46:52,840 --> 00:46:53,875 Eg skilji ikki. 677 00:46:53,960 --> 00:46:57,315 So hví er tað meira at koyra kroppin til Manchester? 678 00:46:57,400 --> 00:47:00,391 Tú fert at taka motorvegin í sjey minuttir, tí kostar tað meira? 679 00:47:00,480 --> 00:47:03,119 Hvat kostar tað um líkvognurin tekur 127? 680 00:47:03,199 --> 00:47:04,996 Jesus. Er tað hansara fokus? 681 00:47:05,079 --> 00:47:07,230 Hann er í lagi. 682 00:47:11,519 --> 00:47:13,510 Takk, Lee frændi. Ger so væl. 683 00:47:14,480 --> 00:47:16,550 Takk, harra Chandler. Ger so væl. 684 00:47:33,000 --> 00:47:34,193 So... 685 00:47:35,360 --> 00:47:37,077 Vit fara at gloyma um málið. 686 00:47:38,360 --> 00:47:40,954 Vit fara at gloyma um nevirnar. 687 00:47:41,039 --> 00:47:44,271 Men eg vil hava teg at taka nakrar dagar frí frá venjing. 688 00:47:44,360 --> 00:47:46,715 Eg vil ikki hava teg. á ísinum. 689 00:47:46,840 --> 00:47:48,751 Ja, fyri at siga tær tann erliga sannleikin, herra, 690 00:47:48,840 --> 00:47:50,398 Eg kundi veruliga brúkt avbjóðingina. 691 00:47:50,480 --> 00:47:53,039 Ísurin er ikki ein avbjóðing. 692 00:47:54,320 --> 00:47:56,675 Tá tú ert á ísinum, tú mást vera har. 693 00:47:58,440 --> 00:48:01,079 Okey, so tak eitt par dagar frí og vit fara at tosa. 694 00:48:03,039 --> 00:48:05,190 Lurta, 695 00:48:05,280 --> 00:48:09,239 tá ið eg var í tínum aldri, Eg misti eisini pápa mín. 696 00:48:09,320 --> 00:48:10,389 So... 697 00:48:12,079 --> 00:48:14,389 Eg veit hvat tú fert ígjøgnum. 698 00:48:15,880 --> 00:48:17,153 Um tú vilt at koma inn og tosa, 699 00:48:17,239 --> 00:48:21,152 ella vilt tú hava onkran at spilla tínar tarmar til, 700 00:48:21,239 --> 00:48:23,275 ella kasta seyðin runt, 701 00:48:23,360 --> 00:48:25,351 hurðin er opin. 702 00:48:34,960 --> 00:48:37,554 Tú hevur nakað ímóti, um eg seti onkran tónleik á? Nr. 703 00:48:44,239 --> 00:48:45,958 Dámar tær hesar menninar? 704 00:48:47,760 --> 00:48:51,115 Leiðgittarin er veikur, men annars eru teir nokkso góðir. 705 00:48:51,239 --> 00:48:54,436 Eg veit ikki, tey øll ljóða tað sama fyri mær. 706 00:49:00,280 --> 00:49:01,632 Hvar fara vit? 707 00:49:01,719 --> 00:49:03,516 Slapp at fara til løgmann. 708 00:49:03,599 --> 00:49:05,192 Hvat fyri? 709 00:49:05,280 --> 00:49:07,235 Les testamentið hjá pápa tínum. 710 00:49:08,119 --> 00:49:09,791 Má eg vera har? 711 00:49:09,880 --> 00:49:12,632 Eg haldi ikki, men eg haldi tú skalt vera. 712 00:49:14,559 --> 00:49:16,755 Hvønn heldur tú hann legði bátin til? 713 00:49:16,840 --> 00:49:18,795 Eg eri vísur í hann legði alt eftir tær. 714 00:49:26,440 --> 00:49:28,476 Eg skilji ikki. 715 00:49:30,519 --> 00:49:33,159 Hvør... partur ert tú hava trupulleikar við? 716 00:49:33,280 --> 00:49:34,871 Ja, eg kann ikki vera verja hansara. 717 00:49:38,960 --> 00:49:40,313 Ja... 718 00:49:41,679 --> 00:49:44,148 Uh... Eg meini, eg kann ikki. 719 00:49:46,320 --> 00:49:49,869 Ja, sjálvandi helt eg, at Joe hevði umrøtt alt hetta við teg. 720 00:49:49,960 --> 00:49:51,188 Nr. 721 00:49:52,599 --> 00:49:53,998 Tað gjørdi hann ikki. 722 00:49:55,039 --> 00:49:56,393 Nr. 723 00:49:59,159 --> 00:50:00,592 Eg-eg... 724 00:50:00,679 --> 00:50:02,590 Orsaka, eg má siga Eg eri eitt sindur ørkymlaður. 725 00:50:02,679 --> 00:50:04,750 Hann kann ikki búgva saman við mær. Eg búgvi í einum kamari. 726 00:50:04,840 --> 00:50:07,070 Ja, men Joe hevur veitt fyri viðlíkahald hjá Patrick. 727 00:50:07,159 --> 00:50:10,869 Matur, klæðir, osfr. Og húsið og bátin eru ognaðir beinleiðis. 728 00:50:10,960 --> 00:50:13,554 Eg kann ikki pendla úr Boston. hvønn dag, til hann fyllir 18 ár. 729 00:50:14,800 --> 00:50:16,869 Eg haldi, at hugskotið var, at tú skuldi flyta. 730 00:50:17,000 --> 00:50:20,197 Flyta til hvar? Her? Ja, um tú hyggur... 731 00:50:20,280 --> 00:50:23,909 Sum tú sært, so arbeiddi beiggi tín alt út ógvuliga varliga. 732 00:50:24,039 --> 00:50:26,873 Men hann kann ikki... Tað kann hann ikki hava meint. 733 00:50:27,000 --> 00:50:29,309 Uha, hann hevur loyvi upp til $5.000... 734 00:50:29,400 --> 00:50:30,878 at gjalda til flytiútreiðslur. 735 00:50:30,960 --> 00:50:35,954 Og tað er ein lítil upphædd sett av til tín at draga úr 736 00:50:36,039 --> 00:50:39,190 sum persónlig inntøka . meðan tú setur teg inn. 737 00:50:39,280 --> 00:50:42,157 Eg meini, um eg gangi út frá at tú góðtekur. 738 00:50:42,239 --> 00:50:44,117 Hvat við Donny frænda mínum? og ommu Teresu? 739 00:50:44,199 --> 00:50:47,795 Joe føldi ikki, at Patrick veruliga hevði eitthvørt serligt samband ella kenslu. 740 00:50:47,880 --> 00:50:49,393 Eg skilji ikki. 741 00:50:49,480 --> 00:50:52,597 Nú, sum eg haldi tú veitst, hava tey flutt út til Wisconsin, trúgvi eg. 742 00:50:52,719 --> 00:50:54,438 Minnesota. Minnesota 743 00:50:54,559 --> 00:50:57,393 Minnetonka í Minnesota. Tað er rætt. 744 00:51:15,440 --> 00:51:19,557 Tað var mín fatan av, at tú hevði brúkt nógva tíð her gjøgnum árini. 745 00:51:19,679 --> 00:51:21,635 Eg var bara ein backup. 746 00:51:21,719 --> 00:51:24,597 Eg kom oman higar at hyggja eftir Patty, ja, um Joe var á sjúkrahúsinum 747 00:51:24,679 --> 00:51:26,670 eftir pápa mínum . kundi ikki gera tað. Vit... 748 00:51:26,760 --> 00:51:28,829 Tað skuldi at vera Donny. 749 00:51:30,599 --> 00:51:32,157 Eg eri bara ein backup. 750 00:51:35,960 --> 00:51:39,509 Ja, eg kann bara endurtaka at eg eri bilsin 751 00:51:39,599 --> 00:51:42,239 at Joe ikki koyrdi hetta av tær, gjølla sum hann var. 752 00:51:42,320 --> 00:51:44,833 Ja, tí hann visti, hvat eg skuldi segja ef hann hefdi spurt. 753 00:52:02,960 --> 00:52:04,108 Hey. 754 00:52:05,320 --> 00:52:07,150 Tú vilt halda tað niðri, tit fucking býttlingar? 755 00:52:07,239 --> 00:52:09,309 Børnini hjá mær sova. 756 00:52:10,519 --> 00:52:13,431 Eg eri so harmur. Eg meini... 757 00:52:13,519 --> 00:52:17,228 Lee, tú vilt fáa hesar fucking pinnhøvd út úr mínum húsum takk? 758 00:52:18,960 --> 00:52:22,077 Ja, tað geri eg. Eg meini, tað geri eg veruliga. 759 00:52:26,280 --> 00:52:27,952 Hon dugir ikki at tosa. til okkum tann vegin. 760 00:52:28,079 --> 00:52:29,398 Ja. 761 00:52:33,719 --> 00:52:35,516 Hey. 762 00:52:35,639 --> 00:52:37,550 Eg eri ikki fucking runt. 763 00:52:37,639 --> 00:52:39,231 Klokkan er 2:00 í fucking morgunin. 764 00:52:39,320 --> 00:52:42,039 Fá hesi fucking rassholini klædd og fá tey fuck burtur herfrá. 765 00:52:48,679 --> 00:52:50,237 Vit eru ílatin. 766 00:52:50,320 --> 00:52:53,039 Hon meinti tað ikki. Hon fer at biðja um umbering seinni. 767 00:53:00,559 --> 00:53:02,072 Tey eru longu eftir. 768 00:53:03,719 --> 00:53:04,789 Lee... 769 00:53:08,000 --> 00:53:11,309 Takk fyri vertskapin, barn. Sig við Randi, at vit eru kedd. 770 00:53:11,400 --> 00:53:13,833 - Drekk og koyr. - Vit eru so kedd. 771 00:53:14,000 --> 00:53:16,797 Sært tú Jupiter? Halt eyguni á vegnum. 772 00:53:19,679 --> 00:53:21,670 Hey, Tommi. 773 00:53:21,800 --> 00:53:23,518 Góðanátt, Joe. 774 00:53:23,599 --> 00:53:25,795 Orsaka aftur. 775 00:53:26,960 --> 00:53:29,349 Koyr avstað. Skjót fyri tí, tú fucking idiotur. 776 00:53:29,440 --> 00:53:31,271 Hygg, har er Norðstjørnan beint har. 777 00:53:31,360 --> 00:53:33,190 Beint har. 778 00:53:34,159 --> 00:53:35,353 Tað er beint norðureftir. 779 00:53:49,800 --> 00:53:51,791 Eg skal rudda upp. um morgunin. 780 00:53:51,880 --> 00:53:54,074 Sást tú Jupiter, tú fucking rasshol? 781 00:53:54,159 --> 00:53:56,195 Kom nú. 782 00:53:57,400 --> 00:53:59,833 Fuck teg. Kom nú. 783 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 Lee... 784 00:54:14,079 --> 00:54:17,516 Lee, eingin kann meta um hvat tú hevur verið ígjøgnum. 785 00:54:17,599 --> 00:54:18,668 Um eg kann siga tað. 786 00:54:32,480 --> 00:54:36,313 Og um tú veruliga følir sum um tú ikki kanst taka hetta á teg, 787 00:54:36,400 --> 00:54:40,518 ja, tað er, tað er tín rættur. 788 00:54:40,599 --> 00:54:42,271 Hvør skuldi so fáa hann? 789 00:54:46,599 --> 00:54:49,353 Patrick, kann eg fáa teg eina dós av sodavatn ella okkurt? 790 00:54:49,440 --> 00:54:50,838 Nei, takk fyri. 791 00:54:53,039 --> 00:54:55,394 Ja, eg veit ikki, hvat er hendir hjá mammu Patrick. 792 00:54:55,559 --> 00:54:57,117 Nei. Eg eri ikki vísur har hon er. 793 00:54:57,239 --> 00:54:59,309 Hvørjari fyristøðu hon er í. Nr. 794 00:55:11,000 --> 00:55:12,432 Vit kunnu ikki gera hatta. 795 00:55:47,320 --> 00:55:49,514 Á, Gud! 796 00:55:50,679 --> 00:55:54,115 Børnini hjá mær eru har inni! Børnini hjá mær eru har inni! 797 00:55:54,199 --> 00:55:55,349 Á, Gud! 798 00:58:58,880 --> 00:59:00,871 Hygg, Lee... 799 00:59:00,960 --> 00:59:02,393 hví gert tú ikki bara... 800 00:59:02,480 --> 00:59:05,630 Takk fyri, Wes. Eg komi í samband. 801 00:59:05,719 --> 00:59:07,233 Eg eri-eg eri her. 802 00:59:43,199 --> 00:59:46,271 Vit vóru rættiliga nógv í veitslu. 803 00:59:46,360 --> 00:59:48,112 Har var øl. 804 00:59:48,199 --> 00:59:52,795 Og onkur fór framvið ein lið og har var kokain. 805 00:59:52,880 --> 00:59:55,518 Kokain? Ja. 806 00:59:55,599 --> 00:59:57,351 Okey, far víðari. 807 01:00:00,920 --> 01:00:04,913 Uh, allíkavæl, okkara sovikamar er í neðrastovuni, 808 01:00:05,000 --> 01:00:07,355 og børnini sova uppi á hæddini, 809 01:00:07,440 --> 01:00:10,431 so ger Randi øll fara avstað 810 01:00:10,519 --> 01:00:12,510 umleið klokkan 2:00... 811 01:00:12,599 --> 01:00:14,431 ella trý AM. 812 01:00:14,519 --> 01:00:16,351 Og so... 813 01:00:17,960 --> 01:00:19,791 hon fer aftur í song. 814 01:00:22,039 --> 01:00:24,474 So, eg fari uppá at kanna børnini, 815 01:00:24,559 --> 01:00:26,914 og tað er fucking frysti upp trappurnar, 816 01:00:27,000 --> 01:00:30,469 men eg fái ikki brúkt miðhitan tí tað turkar bihugarnar hjá Randi út, 817 01:00:30,559 --> 01:00:32,471 ok gefr hon henni . ordiliga ringar høvuðpínur. 818 01:00:32,559 --> 01:00:36,347 So eg fari niður og seta eld í komfýrin, 819 01:00:36,440 --> 01:00:39,989 og eg seti meg niður at hyggja í sjónvarpið, men har er ikki meira øl. 820 01:00:41,440 --> 01:00:45,557 Eg hoppi enn runt sum ein jakkanin. 821 01:00:45,639 --> 01:00:49,713 So eg setti eitt par eld loggar í eldinum og eg... 822 01:00:52,199 --> 01:00:54,634 Bara fyri at hita upp í húsinum tá ið eg var farin. 823 01:00:59,400 --> 01:01:03,438 Og so... Eg fari til smáhandilin, 824 01:01:03,519 --> 01:01:05,954 men eg eri ov spilt og eg havi ikki hug at koyra. 825 01:01:07,199 --> 01:01:10,077 So eg gangi. Tað snýr seg um 20 minuttir hvønn vegin. 826 01:01:10,920 --> 01:01:12,751 Og umleið hálvan veg har, 827 01:01:12,840 --> 01:01:17,072 og eg kann ikki minnast, um eg setti skermin á eldstaðnum. 828 01:01:25,360 --> 01:01:27,032 Eg haldi, tað er í lagi. 829 01:01:31,840 --> 01:01:33,989 So eg haldi bara áfram til handilin. 830 01:01:37,920 --> 01:01:41,309 Og, øh, tað er tað. 831 01:01:43,199 --> 01:01:46,317 Logg skal hava rullað út inn á gólvið. 832 01:01:47,400 --> 01:01:51,393 Og sløkkiliðsmenninir søgdu teir drógu Randi út. 833 01:01:51,480 --> 01:01:54,277 Hon var svímað. niðri. 834 01:01:54,360 --> 01:01:55,998 Og... 835 01:01:59,440 --> 01:02:02,954 Tá blásti ovnurin, og teir kundi ikki fara inn aftur. 836 01:02:03,960 --> 01:02:08,032 Og tað er alt Eg minnist. 837 01:02:14,239 --> 01:02:16,150 Okey, Lee. Hatta er alt fyribils. 838 01:02:16,239 --> 01:02:20,152 Vit ringja til tín um okkurt annað kemur upp vit vilja spyrja tykkum um. 839 01:02:20,239 --> 01:02:22,275 Um rættarlæknin bjarga tær út, 840 01:02:22,360 --> 01:02:25,635 sum eg gangi út frá tey vilja... 841 01:02:27,559 --> 01:02:30,027 Hvat so? Er tað tað? 842 01:02:30,119 --> 01:02:32,155 Hygg, Lee, tú gjørdi eitt ræðuligt mistak. 843 01:02:32,239 --> 01:02:34,913 Eins og ein millión onnur fólk gjørdu í gjárkvøldið. 844 01:02:35,800 --> 01:02:38,313 Ikki fara at krossfesta tykkum. 845 01:02:38,440 --> 01:02:43,036 Tað er ikki brotsverk at gloyma at seta skermin á eldstaðnum. 846 01:02:45,679 --> 01:02:47,670 So kann eg fara? 847 01:02:47,760 --> 01:02:51,992 Um ikki okkurt annað kemur uppá tal við veit ikki um longu, ja. 848 01:02:54,599 --> 01:02:56,320 Tú hevur fingið nakran at geva tær ein túr heim aftur? 849 01:02:56,400 --> 01:02:58,833 Er Joe her, er pápi tín her? 850 01:03:00,519 --> 01:03:01,713 Ja. 851 01:03:04,519 --> 01:03:05,952 Okey. 852 01:03:41,320 --> 01:03:42,672 Vinaliga. 853 01:04:05,760 --> 01:04:07,193 Okey, lat okkum fara. 854 01:04:09,960 --> 01:04:11,711 Farvæl. 855 01:04:11,800 --> 01:04:13,496 Hvar fara vit, barnaheiminum? 856 01:04:13,519 --> 01:04:15,635 Tig. Hvat fanin gjørdi eg? 857 01:04:15,719 --> 01:04:17,199 Ver bara stillur. 858 01:04:25,079 --> 01:04:26,559 Í lagi. Vit fingu nógv at gera. 859 01:04:26,679 --> 01:04:28,536 Hvat við bátinum? Vit fingu tosað við George um tað. 860 01:04:28,559 --> 01:04:31,135 Tað nyttar einki at hanga á tí, um eingin er fara at brúka tað. Eg fari at brúka tað. 861 01:04:31,159 --> 01:04:33,913 Tað má haldast. Eg haldi tað. 862 01:04:34,039 --> 01:04:37,077 Tú kanst ikki halda tað sjálvur. Hví ikki? Tað er mín bátur nú, ikki so? 863 01:04:37,159 --> 01:04:39,880 Tí tú ert ómyndugur. Tú kanst ikki taka tað út einsamøll. Eg eri umboðsmaður. 864 01:04:39,960 --> 01:04:42,110 Hvat merkir so "umboðsmaður"? 865 01:04:42,199 --> 01:04:44,873 Eg havi ábyrgdina av at avgreiða alt fyri teg, til tú fyllir 18 ár. 866 01:04:44,960 --> 01:04:46,976 Merkir tað, at tú hevur loyvi til sel tað um eg ikki vil hava teg? 867 01:04:47,000 --> 01:04:49,594 Eg veit ikki. Men eg hevði avgjørt umhugsað tað. 868 01:04:49,679 --> 01:04:51,635 Eingin fucking máti. 869 01:04:51,719 --> 01:04:53,199 Ver ikki so forbannað vísur í tær sjálvum. 870 01:04:53,320 --> 01:04:55,456 Tað er eingin at reka tað. Tú ert 16 ára gamal. Eg fái koyrikort í ár. 871 01:04:55,480 --> 01:04:56,615 Ger einki. Tú ert enn ómyndugur. 872 01:04:56,639 --> 01:04:59,335 Tú kanst ikki koyra eitt vinnuligt skip við sjálvur. Tað er ein stór fucking útreiðsla. 873 01:04:59,360 --> 01:05:01,576 Eg eri tann, sum skal klára tað, og eg fari ikki at vera her. 874 01:05:01,599 --> 01:05:03,376 Hvør gevur fuck har tú ert? Patty, eg svørji við Gud, 875 01:05:03,400 --> 01:05:04,775 Eg fari at banka tín fucking blokk av. 876 01:05:04,800 --> 01:05:07,030 Flott uppaling. Hvat? Hvat segði tú? 877 01:05:07,159 --> 01:05:08,639 Eg segði frálíkt uppaling. Fuck teg. 878 01:05:08,719 --> 01:05:10,914 Hugsa um títt fucking viðurskifti, fucking rasshol. 879 01:05:11,000 --> 01:05:13,833 Hey, hey, hey. Tað er í lagi, tað er í lagi. 880 01:05:13,920 --> 01:05:16,309 Eg fari at sláa títt fucking andlit, tú fucking rasshol. 881 01:05:16,400 --> 01:05:18,789 Tað er í lagi, tað er í lagi. Takk fyri, takk fyri. Tað er í lagi. 882 01:05:18,920 --> 01:05:22,230 Lee frændi, ert tú grundleggjandi ósunnur? Fucking rasshol. 883 01:05:22,320 --> 01:05:24,311 Set teg inn í fucking bilin. 884 01:05:27,440 --> 01:05:29,215 Eg kann ikki fylgja tínum boðum. til tú læsir hurðina upp. 885 01:05:29,239 --> 01:05:31,070 Tig. 886 01:05:46,760 --> 01:05:49,034 Tað er ikki sum motorurin fer at doyggja í morgin, 887 01:05:49,119 --> 01:05:51,838 men Joe segði, at tað heldur fram at bróta. niður sum ein tíkssonur. 888 01:05:51,920 --> 01:05:53,193 Ja, men vit... 889 01:05:53,280 --> 01:05:55,668 Vit ætlaðu at taka ein hygg eftir tí hetta vikuskiftið. 890 01:05:55,760 --> 01:05:57,556 Ting eru eitt sindur upp í luftina. 891 01:05:57,679 --> 01:06:00,432 Nei, eg kann taka mær av tí so langt sum almennum viðlíkahaldi snýr seg um. 892 01:06:00,559 --> 01:06:02,215 Men hasin motorurin fer at fara onkuntíð. 893 01:06:02,239 --> 01:06:05,038 Eg taki mær av tí. Tað er eingin játtan til nýggjan motor. 894 01:06:05,119 --> 01:06:07,199 Um tú ikki, George, veitst onkran, sum vil keypa tað. 895 01:06:08,960 --> 01:06:10,518 Bíða eitt sekund. Eg selji tað ikki. 896 01:06:10,599 --> 01:06:12,351 Vit fara at vera í Boston allíkavæl. 897 01:06:12,440 --> 01:06:15,193 Hvat? Síðan nær eru vit skal vera í Boston? 898 01:06:15,280 --> 01:06:17,554 Tak tað bara róligt. Ja, hvat tú so gert av, 899 01:06:17,639 --> 01:06:19,835 tað fer at bløða teg turran sitandi bara her. 900 01:06:19,920 --> 01:06:21,318 Vit vita ikki heilt vit gera. 901 01:06:21,400 --> 01:06:25,233 Ja, tú veitst, hann kann altíð vera við okkum um hann vil koma upp vikuskifti. 902 01:06:25,320 --> 01:06:27,311 Vilt tú vera verja hansara? 903 01:06:29,320 --> 01:06:32,391 Ja... Hann vil ikki at vera mín verji. 904 01:06:32,480 --> 01:06:35,313 Vit royna at tapa sum børn á hesum sinni. 905 01:06:35,480 --> 01:06:37,559 Vit arbeiða bara við logistikki. Hatta er rættiliga gott. 906 01:06:37,679 --> 01:06:40,512 Jesus Kristus, tú vilt steðga? Vit hava altíð fingið eina sofu til hansara. 907 01:06:40,679 --> 01:06:42,655 Tú veitst hatta, ikki so? Georg, tað er í lagi. Tað veit eg. 908 01:06:42,679 --> 01:06:46,797 Hann er vælkomin nær sum helst. Eg veit. Takk fyri. 909 01:06:49,320 --> 01:06:52,835 Ert tú heilaskaddur? Tú kanst ikki bara tosa við fólk hatta. 910 01:06:52,920 --> 01:06:55,016 Tú vilt ikki vera mín verji, tað er í lagi hjá mær. 911 01:06:55,039 --> 01:06:56,757 Tað er ikki tað. Tað er bara logistikkurin. 912 01:06:56,840 --> 01:06:59,070 Eg má bara arbeiða við tí. alt út, svørji eg. Hvussu? 913 01:06:59,199 --> 01:07:01,400 Við at senda meg til Wonkatonku, Minnesota við Donny frænda? 914 01:07:01,440 --> 01:07:04,750 Minnetonka í Minnesota. Okey, Minnetonka, Minnesota. Sama munur. 915 01:07:08,199 --> 01:07:09,757 Hvat við mammu míni? 916 01:07:11,880 --> 01:07:13,472 Dómarin vildi ongantíð lat tað henda. 917 01:07:13,599 --> 01:07:16,909 Og allíkavæl veit eingin har hon er. Eg geri. 918 01:07:17,000 --> 01:07:20,150 Hon er í Konnektikut. Tað var hon í øllum førum í fjør. 919 01:07:20,280 --> 01:07:23,476 Síðani nær veitst tú hatta? Ja, hon sendi mær teldupost í fjør. 920 01:07:23,599 --> 01:07:26,034 So eg sendi henni teldupost aftur. Veitst tú, teldupostur? 921 01:07:26,159 --> 01:07:28,833 Visti pápi tín, at tú vart í nerta við hana? Skemtar tú? 922 01:07:31,039 --> 01:07:32,791 Kundu vit gingið? Eg frysti. 923 01:07:40,800 --> 01:07:42,552 Tað einasta eg veit er... Eg veit, eg veit, eg veit. 924 01:07:42,639 --> 01:07:45,393 Hon er full, hon er sinnissjúk, hon læt hundarnar skíta á gólvið. 925 01:07:45,480 --> 01:07:47,869 Tað er tað seinasta pápi tín nakrantíð hevði ynskt. 926 01:07:48,000 --> 01:07:50,275 Knappliga leggur tú í hvat hann hevði ynskt sær? 927 01:07:52,320 --> 01:07:53,753 Hvar nú? 928 01:07:55,079 --> 01:07:56,717 Jarðarferðin. Stórur. 929 01:08:03,079 --> 01:08:05,389 Hvør, hvør, hvør. Hvar fara vit? 930 01:08:06,239 --> 01:08:07,639 Tað er í Beverly. 931 01:08:07,760 --> 01:08:10,432 Tað eru eingi jarðarferðir. í Manchester? Nr. 932 01:08:13,480 --> 01:08:15,436 Kirkjugarðurin er her. 933 01:08:25,439 --> 01:08:27,112 Latið okkum bara fáa hetta gjørt. 934 01:08:56,119 --> 01:09:01,432 Dude, hvat er við hasum manninum og stóru Serious og Somber lógina? 935 01:09:02,960 --> 01:09:04,154 Eg veit ikki. 936 01:09:04,239 --> 01:09:07,914 Men álvaratos, gevur hann ikki sær far um, at fólk vita, at hann ger hetta hvønn einasta dag? 937 01:09:09,720 --> 01:09:10,720 Eg veit ikki. 938 01:09:11,640 --> 01:09:13,436 Hví kunnu vit ikki jarða hann? 939 01:09:13,520 --> 01:09:15,078 Tað er ov kalt. 940 01:09:15,159 --> 01:09:17,296 Jørðin er ov hørð. Tey jarða hann um várið. 941 01:09:17,319 --> 01:09:18,992 Hvat gera tey so við honum til tá? 942 01:09:19,680 --> 01:09:20,908 Tey settu hann í frystiboks. 943 01:09:22,880 --> 01:09:24,949 Ert tú seriøsur? 944 01:09:25,039 --> 01:09:26,393 Ja. 945 01:09:28,479 --> 01:09:30,152 Hatta ger meg veruliga ørkymlaðan. 946 01:09:30,239 --> 01:09:32,355 Tað ger einki. 947 01:09:33,319 --> 01:09:34,594 Bíða eina løtu. 948 01:09:38,520 --> 01:09:40,908 Eg haldi eg parkeraði bilin. hinvegin. Orsaka. 949 01:09:44,640 --> 01:09:47,199 Hvat við einum av teimum mini-dampspakar? 950 01:09:48,640 --> 01:09:51,551 Hvat? Eg sá einaferð ein av teimum mini-dampspakar einaferð 951 01:09:51,640 --> 01:09:53,153 í einum kirkjugarði í Nýhavn. 952 01:09:53,239 --> 01:09:55,470 Tað gravaði eitt fullkomið lítið hol. umleið tvey sekund. 953 01:09:56,359 --> 01:09:58,399 Eg veit ikki ordiliga hvussu tú hevði fingið fatur á einum. 954 01:09:59,199 --> 01:10:00,997 Ella hvussu nógv tað mundi kosta. 955 01:10:01,079 --> 01:10:02,911 Hví kunnu vit ikki bara hyggja inn í tað? 956 01:10:03,680 --> 01:10:06,989 Tí tú kanst ikki brúka tunga útgerð í søguliga Rosedale kirkjugarðinum. 957 01:10:07,079 --> 01:10:08,229 Hví ikki? 958 01:10:09,520 --> 01:10:11,920 Tí har eru sera týðandi fólk, sum eru grivin har, 959 01:10:12,000 --> 01:10:15,628 og eftirkomarar teirra vilja ikki hava damp . spakar, sum titra yvir teirra deyðu líkum. 960 01:10:15,720 --> 01:10:17,994 Hví kunnu vit ikki bara jarða hann onkra aðrastaðni? 961 01:10:18,079 --> 01:10:20,274 Tí tað er grundstykkið sum Joe keypti. 962 01:10:20,399 --> 01:10:23,631 Spyr meg ikki hví, men um tú vilt gera nakrar aðrar skipanir, 963 01:10:23,720 --> 01:10:25,216 tú vilt finna onkra aðrastaðni at jarða hann, 964 01:10:25,239 --> 01:10:26,376 tú vilt tosa til líkfrøðingin, 965 01:10:26,399 --> 01:10:28,615 og tú vilt kalla upp Heilagt Hjarta og tala við pápa Martin . 966 01:10:28,640 --> 01:10:31,376 og so finna útav, hvussu nógv tað gongur at kosta og gera allar tær skipanirnar, 967 01:10:31,399 --> 01:10:33,216 vera mín gestur, annars, lat okkum bara lata tað vera, okay? 968 01:10:33,239 --> 01:10:35,628 Eg sigi bara, at mær dámar ikki hann vera í frystara. 969 01:10:35,720 --> 01:10:37,391 Ja. 970 01:10:39,079 --> 01:10:41,832 Mær dámar tað heldur ikki, men tað er ikki hann, tí hann er farin. 971 01:10:41,920 --> 01:10:43,831 Tað er bara kroppurin hjá honum. 972 01:10:43,920 --> 01:10:45,751 Eg sigi bara tað frekar meg eitt sindur út. 973 01:10:45,840 --> 01:10:49,389 Á, fanin, hvar setti eg bilin? 974 01:10:49,479 --> 01:10:52,869 Ja, eg veit ikki, men eg vildi ynskt, at tú roknaði út tað út tí eg frysti rassin av. 975 01:10:53,920 --> 01:10:55,911 Tú hevur ikki ein vanligan vetrarfrakka? 976 01:10:57,000 --> 01:10:58,149 Ja. Ja, tað geri eg. 977 01:10:58,239 --> 01:11:00,673 Hví brúkar tú ikki handskar við øgiligum fingrum á teimum? 978 01:11:03,239 --> 01:11:07,836 Á, Gud, fuck. Á, fuck, hvar var Eg parkeri hendan fucking bilin? 979 01:11:14,399 --> 01:11:15,719 Fanin, tað er kalt. 980 01:11:15,800 --> 01:11:17,456 Hví? Hvat er galið? við tínum vetrarjakka? 981 01:11:17,479 --> 01:11:19,310 Álvaratos, Patty? Tendra bara hitan. 982 01:11:19,439 --> 01:11:21,555 Tað er tendrað longu nú. Vend tí eitt sindur upp. 983 01:11:21,680 --> 01:11:23,536 Tað er heilt upp. Tað blæsur fucking frystiluft á mær. 984 01:11:23,560 --> 01:11:26,676 Tað tekur ein minutt at hita upp. Hvat ár fekst tú hetta, 1928? 985 01:11:26,800 --> 01:11:29,456 Hvar er hesturin, sum fer við hesum fucking bil? Kanska kann hann anda á okkum. 986 01:11:29,479 --> 01:11:31,037 Eg svørji við Gud... Eg veit. 987 01:11:31,119 --> 01:11:33,296 Hví halda vit ikki pápa mín í her næstu tríggjar mánaðirnar? 988 01:11:33,319 --> 01:11:36,239 Tú hevði spart eina fucking fortun. Vilt tú tiga fuck um frystiboksina? 989 01:11:36,319 --> 01:11:37,615 Tú vilt hava meg at hava eitt nervabrot 990 01:11:37,640 --> 01:11:39,536 tí har eru jarðarferðir og jarðarferð? Hvør leggur í? 991 01:11:39,560 --> 01:11:41,152 Nei, tað geri eg ikki. 992 01:11:46,640 --> 01:11:48,835 Okey, tað gerst heitari. Eg fekk bólkavenjing. 993 01:11:48,920 --> 01:11:52,319 Kanst tú koyra meg heim, so eg fái míni ting og taka meg yvir til unnustuna? 994 01:11:54,640 --> 01:11:56,038 Vísur. 995 01:12:10,319 --> 01:12:12,136 Er hetta sama gentan hvør var yviri við hús? 996 01:12:12,159 --> 01:12:14,957 Nei, hatta var Silvie, og hetta er Sandy. 997 01:12:15,039 --> 01:12:16,479 Og tey vita ikki um hvønn annan, 998 01:12:16,560 --> 01:12:19,358 so, øh, vinarliga ikki siga alt um tað kemur uppá tal. 999 01:12:20,880 --> 01:12:22,313 Eg fari ikki. 1000 01:12:23,520 --> 01:12:25,828 Hevur tú veruliga sex við hesum gentunum? 1001 01:12:25,920 --> 01:12:28,479 Ja, vit spæla ikki bara telduspølum. 1002 01:12:28,560 --> 01:12:30,835 Við teimum báðum? 1003 01:12:30,920 --> 01:12:36,438 Ja, við mammu Sandy her, er tað eitt sindur øh, strangt júst sum kjallaravirksemi. 1004 01:12:36,520 --> 01:12:38,875 Hvat merkir tað? 1005 01:12:39,000 --> 01:12:40,990 Tað merkir Eg arbeiði við tí. 1006 01:13:37,520 --> 01:13:39,670 ♪ Eg má renna ♪ 1007 01:13:41,399 --> 01:13:42,992 ♪ Eg má renna ♪ 1008 01:13:45,520 --> 01:13:51,913 ♪ eg, eg, eg, eg, eg, eg ♪ ♪ Eg fekk til ♪ 1009 01:13:52,000 --> 01:13:55,037 ♪ eg, eg, eg, eg, eg, eg ♪ ♪ Eg má renna ♪ 1010 01:13:55,119 --> 01:13:57,634 Steðga á. Jóel, maður, hvat gert tú? 1011 01:13:57,720 --> 01:13:59,311 Hvat gjørdi eg? 1012 01:13:59,399 --> 01:14:01,675 Tú ert langt aftanfyri, maður. Nei, tað eri eg ikki. 1013 01:14:01,760 --> 01:14:03,478 Tú ert eitt sindur aftanfyri. 1014 01:14:03,560 --> 01:14:05,470 Tú mást vera verandi. við bassinum. 1015 01:14:05,560 --> 01:14:07,868 Kom nú, maður. Ver bara við mær, okay? Latið okkum fara. 1016 01:14:07,960 --> 01:14:09,712 Í lagi. Tað harmar meg. Ja, kom nú. 1017 01:14:09,840 --> 01:14:11,511 Kom nú, lat okkum fara. 1018 01:14:11,600 --> 01:14:13,158 Okey, tit, lat okkum fara aftur. 1019 01:14:13,279 --> 01:14:15,510 Otto, ert tú góður? Ert tú góður, vinurin? 1020 01:14:15,600 --> 01:14:17,430 Vit eru stentoriar. 1021 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 Eitt, tvey, trý. 1022 01:14:19,800 --> 01:14:21,438 ♪ Eg má renna ♪ 1023 01:14:23,119 --> 01:14:24,837 ♪ Eg má renna ♪ 1024 01:14:27,079 --> 01:14:29,832 ♪ eg, eg, eg, eg, eg, eg ♪ 1025 01:14:29,920 --> 01:14:31,279 ♪ Eg fekk til ♪ ♪ eg, eg, eg, eg, eg, eg ♪ 1026 01:14:44,800 --> 01:14:46,836 Hey. Ert tú Lee? 1027 01:14:46,960 --> 01:14:49,076 Eg eiti Jill, mamma Sandy. 1028 01:14:49,159 --> 01:14:50,512 Eg haldi, tey eru farin at pakka saman. 1029 01:14:50,600 --> 01:14:53,478 Hevur tú hug at koma inn og hava eina øl ella okkurt? 1030 01:14:55,239 --> 01:14:56,434 Nr. 1031 01:14:56,520 --> 01:14:59,478 Tað er í lagi. Takk fyri. 1032 01:15:00,640 --> 01:15:04,269 Eg vildi fegin bjóða mítt samkenslu um Joe. 1033 01:15:04,359 --> 01:15:07,238 Hann var ein ótrúligur maður. 1034 01:15:07,319 --> 01:15:11,154 Tað eru ikki ov nógv sum hann. Hann var ein frálíkur pápi. 1035 01:15:11,239 --> 01:15:12,912 Takk fyri. 1036 01:15:14,600 --> 01:15:18,512 Eg var... eg ætlaði at spyrja Patrick um hann vil vera til nátturða, 1037 01:15:18,600 --> 01:15:20,750 um tað er í lagi hjá tær. 1038 01:15:20,840 --> 01:15:23,399 Vilt tú vera við? Eg gjørdi alt ov nógv. 1039 01:15:23,479 --> 01:15:24,832 Áh. 1040 01:15:25,760 --> 01:15:26,795 Uh... 1041 01:15:35,880 --> 01:15:38,234 Tað er í lagi. Eg skal bara kom aftur og fá hann. 1042 01:15:38,319 --> 01:15:40,550 Hvat klokkan skal eg koma aftur? 1043 01:15:41,560 --> 01:15:43,993 Á, eg veit ikki. Níggju, níggju tríati. 1044 01:15:44,079 --> 01:15:46,752 Tey fara at gera sítt heimaarbeiði saman. Helst. 1045 01:15:46,840 --> 01:15:48,478 Ha, ha, ha. 1046 01:15:50,880 --> 01:15:52,949 Í lagi. Eg komi aftur klokkan 9:30. 1047 01:15:53,039 --> 01:15:56,112 Okey. Ja, tú broytir títt hugsa um næstu tíggju minuttirnar, 1048 01:15:56,199 --> 01:15:57,474 vit eru beint inni. 1049 01:15:57,560 --> 01:15:58,878 Okey, takk. 1050 01:16:33,720 --> 01:16:35,676 Jesus Kristus. Hvussu spennir tú hetta upp? 1051 01:16:35,760 --> 01:16:37,351 Eg skræði húðina av mínum knøum. 1052 01:16:37,439 --> 01:16:38,997 Tak bara hondina út. 1053 01:16:40,079 --> 01:16:41,114 Á. 1054 01:16:41,239 --> 01:16:43,256 Vilt tú vinarliga bara taka hondina úr mínari vødda? 1055 01:16:43,279 --> 01:16:44,679 Okey, okey. 1056 01:16:48,720 --> 01:16:50,278 Á, vit taka okkara buksur av? 1057 01:16:50,359 --> 01:16:53,033 Eg lati meg úr buksunum. Eg veit ikki, hvat tú gert. 1058 01:16:53,159 --> 01:16:54,752 Eg lati meg úr buksunum. 1059 01:17:00,600 --> 01:17:01,873 Kom nú. 1060 01:17:02,800 --> 01:17:05,439 Tú mást fyrst taka skógvin av tær. Jesus. 1061 01:17:05,520 --> 01:17:07,112 Eg royni. 1062 01:17:07,199 --> 01:17:09,997 Hey, børn? Kom nú, fá tær døgurða. 1063 01:17:11,760 --> 01:17:14,319 Takk, mamma. Vit koma beint niðri. Takk, Jill. 1064 01:17:14,439 --> 01:17:17,033 Eitt sekund. Eg má bara logga av. 1065 01:17:17,119 --> 01:17:18,997 Hevði tú tigað? Hon er ikki afturhaldin. 1066 01:17:19,119 --> 01:17:21,634 Hví snýtir tú meg? Eg pikki ikki á teg. 1067 01:17:21,760 --> 01:17:24,228 Tú fært meg í trupulleikar. Eg fari ikki at koma í trupulleikar. 1068 01:17:24,319 --> 01:17:26,787 Hvat roynir tú at gera? 1069 01:17:28,479 --> 01:17:30,037 Hvussu er heimaarbeiðið í støddfrøði? 1070 01:17:30,119 --> 01:17:32,475 Tað er gott. Sera frustrerandi. 1071 01:17:32,560 --> 01:17:33,787 Gott. 1072 01:17:33,880 --> 01:17:35,711 Ja, tær algoritmurnar eru ein tík. 1073 01:17:39,640 --> 01:17:40,993 Hetta er ordiliga gott, Jill. 1074 01:17:41,079 --> 01:17:42,559 Takk fyri, Patrik. 1075 01:17:42,640 --> 01:17:44,516 Hetta er ein heimagjørt Kabonarasós? 1076 01:17:44,680 --> 01:17:46,398 Jesus. Tig. Nr. 1077 01:17:46,479 --> 01:17:48,277 Tú kundi havt lumpað meg. 1078 01:17:48,359 --> 01:17:49,759 Jesus. 1079 01:17:49,880 --> 01:17:52,074 Hvat? Hvat? Tú ert ein sovorðin kiss rass. 1080 01:17:52,159 --> 01:17:53,159 Sandy. 1081 01:17:53,199 --> 01:17:55,555 Tí eg virðismeti mamma tín ger mat? 1082 01:18:01,680 --> 01:18:03,398 Góða nátt. Góða nátt. 1083 01:18:07,800 --> 01:18:09,815 Fert tú ikki at spyrja, hvat hendi? Eg vil ikki vita. 1084 01:18:09,840 --> 01:18:11,319 Eg giti ikki. 1085 01:18:18,119 --> 01:18:19,189 Kom nú. 1086 01:18:19,279 --> 01:18:22,238 Begeron lukkar, dinka og skorar. 1087 01:18:23,960 --> 01:18:25,756 Alex dekanur. 1088 01:18:31,880 --> 01:18:34,234 - Hey? - Hey, Lee? 1089 01:18:34,319 --> 01:18:36,470 Tað er Randi. 1090 01:18:39,199 --> 01:18:41,634 Hey? Ja, orsaka, eg eri her. Hey, hvussu hevur tú tað? 1091 01:18:41,760 --> 01:18:43,909 Eg eri í lagi. Hvussu hevur tú tað? Gott. 1092 01:18:44,000 --> 01:18:46,115 Eg ringdi bara... 1093 01:18:46,239 --> 01:18:49,152 George segði mær frá Joe. Eg bara vildi ringja og siga, at eg eri keddur. 1094 01:18:49,239 --> 01:18:50,752 Eg vóni tú hevur einki ímóti, at eg ringi. 1095 01:18:50,840 --> 01:18:53,307 Nei, tað er í lagi. Takk fyri, eg havi einki ímóti. Hvussu hevur tú tað? 1096 01:18:54,399 --> 01:18:56,788 Ikki so gott beint nú. 1097 01:18:56,880 --> 01:18:59,997 Eg giti, at vit áttu at sæð tað komið, men tað er framvegis ringt at trúgva. 1098 01:19:00,079 --> 01:19:01,307 Ja. 1099 01:19:01,399 --> 01:19:03,550 Hvussu hevur Patrick tað? Hann er góður. 1100 01:19:03,680 --> 01:19:06,557 Handan tað sjálvsagda, sjálvsagt. Hann er í lagi, hann hevur tað gott. 1101 01:19:06,640 --> 01:19:08,576 Eg meini, eg veit ikki, tú veitst hvussu børnini eru. Tað er ringt at siga. 1102 01:19:08,600 --> 01:19:10,875 Hann letur ikki ordiliga upp hjá mær, men hann tykist fínur. 1103 01:19:11,000 --> 01:19:13,149 Hann hevur nógvar vinir, so... Ja, tað er gott. 1104 01:19:13,239 --> 01:19:14,719 Gott, ja. 1105 01:19:14,800 --> 01:19:17,519 So, eg veit ikki um tú ætlaði tær eina gudstænastu, enn, 1106 01:19:17,600 --> 01:19:19,416 men eg ætlaði eisini at spyrja tú, um tú ikki hevði nakað ímóti, 1107 01:19:19,439 --> 01:19:22,476 Eg vil fegin vera har, um tað er í lagi hjá tær. 1108 01:19:22,600 --> 01:19:25,876 Ja, tað er í lagi. Eg havi einki ímóti. Okey, takk fyri. 1109 01:19:26,000 --> 01:19:28,229 Tað hevði týtt nógv fyri meg. Tú skuldi komið. 1110 01:19:28,319 --> 01:19:30,435 Eg skal siga tær frá. tá tað skal vera. 1111 01:19:30,520 --> 01:19:32,112 Takk fyri. 1112 01:19:33,560 --> 01:19:35,118 So, kann eg spyrja... 1113 01:19:36,520 --> 01:19:37,998 Hvussu hevur tú tað? 1114 01:19:39,439 --> 01:19:41,270 Eg veit ikki. Hvussu hevur tú tað? 1115 01:19:41,359 --> 01:19:43,350 Eg veit ikki. 1116 01:19:43,439 --> 01:19:45,555 Vit hava tað rættiliga gott. 1117 01:19:48,960 --> 01:19:50,760 Eg skuldi nokk sagt tær tað. Eg fari at vera... 1118 01:19:50,840 --> 01:19:52,831 Faktiskt eri eg við barn. 1119 01:19:54,800 --> 01:19:56,279 Á, ja? Ja. 1120 01:19:56,359 --> 01:19:58,555 Tú veitst, sum klárt at poppa. 1121 01:20:01,319 --> 01:20:02,957 Á, tað visti eg ikki. 1122 01:20:04,640 --> 01:20:06,710 Eg visti ikki um eg skuldi sagt tær tað, men... 1123 01:20:08,479 --> 01:20:10,788 Nei, tað er í lagi. Hjartaliga til lukku. Takk fyri. 1124 01:20:10,880 --> 01:20:13,712 Tú hevði nokk avdúkað tað fyri teg sjálvan, tá tú sært meg. 1125 01:20:13,800 --> 01:20:15,313 Ja. 1126 01:20:16,640 --> 01:20:20,029 So eg, tú veitst, eg bara vildi siga, veitst tú... 1127 01:20:20,119 --> 01:20:22,395 Faktiskt, um, eg eri keddur. Eg ætlaði ikki at skera teg av. 1128 01:20:22,479 --> 01:20:23,912 Eg má bara fara... 1129 01:20:24,000 --> 01:20:25,975 Eg vildi bara tryggja mær, at tað er í lagi. um eg og Josh koma til jarðarferðina. 1130 01:20:26,000 --> 01:20:28,992 Tað er heilt í lagi. Takk fyri, Lee. 1131 01:20:29,119 --> 01:20:31,314 Gud signi. Farvæl. So leingi. 1132 01:24:34,720 --> 01:24:35,913 So, hvussu heldur tú uppat? 1133 01:24:36,000 --> 01:24:37,796 Hvat er galið? Nr. 1134 01:24:37,880 --> 01:24:40,269 Eg segði hvussu tú heldur uppat? Tað er ein býttur spurningur. 1135 01:24:40,359 --> 01:24:41,872 Fært tú mat? 1136 01:24:41,960 --> 01:24:43,837 Á, eg hevði eitt sindur av osti. 1137 01:24:43,920 --> 01:24:46,832 Hevði tú ost? Rashol. 1138 01:24:46,960 --> 01:24:48,615 Eg skal fáa tær okkurt. Eg vil einki hava. 1139 01:24:48,640 --> 01:24:50,835 Hey, Janin. Vísur? Vísur. 1140 01:24:50,920 --> 01:24:52,751 Gott er. Hvat? 1141 01:24:52,840 --> 01:24:53,840 Gloym tað. Slepp tí. 1142 01:24:53,920 --> 01:24:57,355 Eg hoyri ikki eitt forbannað orð tú sigur. Hvat? 1143 01:24:57,439 --> 01:24:59,670 Fekk Lee mat? Hann gjørdi ikki... Hvat? 1144 01:24:59,760 --> 01:25:01,829 Fekk Lee mat? Nr. 1145 01:25:01,920 --> 01:25:03,956 Hann vil ikki hava nakran. Vit eru góð. 1146 01:25:04,039 --> 01:25:05,519 Gloym tað. Hann ger ikki... 1147 01:25:05,600 --> 01:25:07,670 Vit hava tað gott. Hann vil ikki hava nakran. 1148 01:25:10,239 --> 01:25:12,230 Hey, er tað í lagi um eg bjóði Silvie yvir? 1149 01:25:14,479 --> 01:25:17,153 Uha, hvør er hon? 1150 01:25:18,359 --> 01:25:21,318 Hon er tann við tí, øh, tí brúna hárinum. 1151 01:25:22,880 --> 01:25:24,029 Nr. 1152 01:25:24,119 --> 01:25:26,235 Hvat meinar tú, nei? 1153 01:25:26,319 --> 01:25:29,038 Mær dámar hana ikki. Eg vil ikki hana í húsinum beint nú. 1154 01:25:29,119 --> 01:25:31,713 Hví ikki? Tú gert ikki so mikið sum mugu tosa við hana. 1155 01:25:31,800 --> 01:25:33,279 Orsaka. 1156 01:25:33,359 --> 01:25:35,873 Far heim til hennara. Ring til ein av tínum vinum. 1157 01:25:37,840 --> 01:25:39,193 Tað er tað. 1158 01:25:46,399 --> 01:25:49,118 Hevði tað verið kul við mammu tíni um eg kom har yvir? 1159 01:25:53,119 --> 01:25:54,951 Eg havi onga ánilsi av tí. 1160 01:25:57,439 --> 01:25:59,158 Okey. Eg tosi við teg í morgin. 1161 01:25:59,239 --> 01:26:01,390 Ja, eg kann heldur ikki vera har. 1162 01:26:02,359 --> 01:26:03,872 Orsaka hatta. 1163 01:26:10,600 --> 01:26:13,113 Fert tú at vera her inni? Ja, hví ikki? 1164 01:26:13,239 --> 01:26:16,948 Eg helt kanska tú hevði hug at gista í kamarinum hjá pápa. Hm? 1165 01:26:17,079 --> 01:26:19,832 Hví? Vilt tú hava meg at? Nei, tað er bara eitt betri kamar. 1166 01:26:19,920 --> 01:26:21,876 Og hann brúkar tað ikki. 1167 01:26:21,960 --> 01:26:24,792 Okey. Eg verði verandi har inni. 1168 01:26:24,880 --> 01:26:26,916 Vit fara ikki at vera her tað nógv longri allíkavæl. 1169 01:26:27,000 --> 01:26:29,229 Eg røri meg ikki. til Boston, Lee frænda. 1170 01:26:29,319 --> 01:26:31,390 Ja, eg vil ikki tosa um tað beint nú. 1171 01:26:31,520 --> 01:26:34,591 Tú segði, at hann legði pengar eftir tær, so tú kundi flyta. Ja, men tað merkir ikki... 1172 01:26:34,680 --> 01:26:37,432 Hvat er í Boston? Tú ert húsavørður. 1173 01:26:37,520 --> 01:26:39,350 Hvat so? Tú kundi gjørt hatta hvar sum helst. 1174 01:26:39,439 --> 01:26:41,880 Har eru nógv wc og tettar frárensl um allan býin. 1175 01:26:41,960 --> 01:26:43,815 Eg vil ikki tosa um tað. Allir mínir vinir eru her. 1176 01:26:43,840 --> 01:26:45,956 Eg eri á hockeyliðnum. Eg eri á kurvabóltsliðnum. 1177 01:26:46,039 --> 01:26:49,953 Eg má viðlíkahalda okkara bát nú. Eg arbeiði við bátinum hjá George tveir dagar um vikuna. 1178 01:26:50,039 --> 01:26:52,712 Eg fekk tvær vinkonur, og eg eri í einum bólki. 1179 01:26:53,680 --> 01:26:57,559 Tú ert húsavørður í Quincy. Hvat tað helviti leggur tú í hvar tú býrt? 1180 01:27:03,279 --> 01:27:06,716 Eg má sova. Góða nátt. 1181 01:27:35,439 --> 01:27:37,078 Hvar fert tú? at gista í kvøld? 1182 01:27:37,159 --> 01:27:38,592 Eg veit ikki. Eitt motel. 1183 01:27:38,680 --> 01:27:40,716 Hvat klokkan fert tú at ringja til mín? 1184 01:27:40,800 --> 01:27:42,233 Tá eg komi á motellið. 1185 01:27:42,359 --> 01:27:44,760 Um eg ikki hoyri frá tær innan kl 9:00, Eg fari at ringja til løgregluna. 1186 01:27:44,800 --> 01:27:47,109 Skilir tú? Ja, ja. 1187 01:27:54,000 --> 01:27:56,069 Patrick, kom og sig farvæl til Lee frænda tín. 1188 01:27:56,199 --> 01:27:58,077 Tað er í lagi. Nei, tað er tað ikki. Patrik. 1189 01:27:58,159 --> 01:28:00,070 Komandi. 1190 01:28:16,239 --> 01:28:17,797 Eg fari at hitta hann. 1191 01:28:36,640 --> 01:28:38,676 Farvæl, Lee frændi. So leingi. 1192 01:29:26,039 --> 01:29:28,429 Patti? Eg haldi, at tað er okkurt galið við mær. 1193 01:29:28,520 --> 01:29:30,430 Hvat meinar tú, sum hvat? Ert tú sjúkur? 1194 01:29:30,520 --> 01:29:32,715 Eg veit ikki. 1195 01:29:34,680 --> 01:29:36,193 Eg kenni meg ordiliga undarligan. Eg eri sjúkur. 1196 01:29:36,319 --> 01:29:38,787 Eg fái ræðsluálop. Hvat meinar tú við? 1197 01:29:38,880 --> 01:29:40,551 Hey. Eg veit ikki. 1198 01:29:40,640 --> 01:29:42,914 Kanst tú fáa hatta lortið takk burtur hiðani? 1199 01:29:43,039 --> 01:29:45,189 Slepp av við hvat? Eg veit ikki. Eg veit ikki. 1200 01:29:45,279 --> 01:29:47,270 Matin? Eg kenni meg ordiliga undarligan. 1201 01:29:47,399 --> 01:29:48,878 Tú vilt hava meg. at sleppa av við matin? 1202 01:29:48,960 --> 01:29:51,269 Eg veit ikki. Patrik. 1203 01:29:51,399 --> 01:29:54,073 Hey, vilt tú hava meg at taka teg til sjúkrahúsið? Eg veit ikki. 1204 01:29:54,239 --> 01:29:56,055 Vilt tú hava meg at ringja til tínar vinir? Eg veit ikki. 1205 01:29:56,079 --> 01:29:57,957 Hvat vilt tú hava meg at gera? Eg veit ikki. 1206 01:30:00,520 --> 01:30:02,988 Patty, fert tú í song? 1207 01:30:03,079 --> 01:30:04,354 Lat meg vera. 1208 01:30:04,479 --> 01:30:07,039 Eg haldi ikki, at eg skal lata teg halt hurðina aftur. Far bara avstað. 1209 01:30:07,119 --> 01:30:08,997 Eg vil. Lat bara hurðina upp. 1210 01:30:09,079 --> 01:30:10,114 Fuck teg. 1211 01:30:11,760 --> 01:30:13,815 Jesus Kristus. Hvat er tín trupulleiki? Eg segði lat hurðina upp. 1212 01:30:13,840 --> 01:30:16,055 Hevur tú eitt brek? Skulu vit koyra teg á sjúkrahúsið? 1213 01:30:16,079 --> 01:30:18,832 Nei, nei. Eg eri bara ørkymlaður. 1214 01:30:18,920 --> 01:30:22,753 Okey, fínt. Men eg kann ikki lata teg freak út við hurðini stongdari. 1215 01:30:24,239 --> 01:30:27,159 Og um tú skalt freak out hvønn tíð at tú sært eina frysta høsnarunga, 1216 01:30:27,239 --> 01:30:28,576 Eg haldi vit skulu fara til sjúkrahúsið. 1217 01:30:28,600 --> 01:30:29,918 Eg veit ikki nakað um hetta. 1218 01:30:31,000 --> 01:30:34,958 Mær dámar hann bara ikki. at vera í frystaranum. 1219 01:30:35,039 --> 01:30:37,474 Tú hevur sagt tað sera greitt. 1220 01:30:37,560 --> 01:30:40,079 Mær dámar tað heldur ikki. Men har er einki vit kunnu gera við tað. 1221 01:30:44,359 --> 01:30:47,359 Eg fari ikki at órógva teg. Eg fari at bara sita her til tú róar teg. 1222 01:30:57,840 --> 01:31:01,627 Okey, eg eri róligari nú. Vilt tú vinarliga bara fara avstað? 1223 01:31:01,720 --> 01:31:03,118 Nr. 1224 01:31:24,960 --> 01:31:26,313 Kul. 1225 01:31:30,800 --> 01:31:32,358 Hvussu nógv gjalda tey tær? 1226 01:31:33,560 --> 01:31:35,231 Minstaløn umframt kamarið. 1227 01:31:40,680 --> 01:31:42,193 Í lagi. 1228 01:31:43,319 --> 01:31:44,752 Latið okkum fara at fáa sum møblar. 1229 01:31:44,840 --> 01:31:46,636 Eg havi fingið møblar. 1230 01:31:48,479 --> 01:31:49,479 Nei, tað gert tú ikki. 1231 01:31:50,520 --> 01:31:52,908 Hetta telur ikki sum møblar. 1232 01:31:54,159 --> 01:31:55,990 Hetta er ikki eitt kamar. 1233 01:31:58,159 --> 01:32:00,720 Latið okkum fara at fáa okkum møblar. Far av rygginum á mær. 1234 01:32:04,399 --> 01:32:05,719 Patti. 1235 01:32:05,800 --> 01:32:07,118 Kom nú, lat okkum fara. 1236 01:32:11,920 --> 01:32:13,319 Latið okkum fara. 1237 01:32:27,840 --> 01:32:29,478 Har fert tú. 1238 01:32:32,880 --> 01:32:34,073 Í lagi. 1239 01:32:34,159 --> 01:32:36,390 Betra? 1240 01:32:36,479 --> 01:32:37,753 Betra. 1241 01:32:45,560 --> 01:32:46,912 So lurta. 1242 01:32:50,880 --> 01:32:53,519 Tú kanst gista her til skúlin hjá tær sleppur út. 1243 01:32:56,319 --> 01:32:59,073 Hatta gevur mær tíð at seta tingini upp í Boston betri. 1244 01:32:59,159 --> 01:33:01,720 Kanska tú kanst gera okkurt fyri George um summarið um tú vilt. 1245 01:33:01,760 --> 01:33:04,194 Og tú verður ikki ryktur út av tínum lívi yvir nátt. 1246 01:33:05,760 --> 01:33:07,158 Okey? 1247 01:33:07,239 --> 01:33:09,390 Spyrt tú mær ella siga mær? 1248 01:33:11,039 --> 01:33:14,680 Eg sigi tær, at tað er tað besta, eg kann gera. Hvat leggur tú í, um tað er í lagi hjá mær ella ikki? 1249 01:33:16,920 --> 01:33:20,117 Tað er 45 minuttir burtur. Tú kanst kom aftur higar, nær tú vilt. 1250 01:33:20,239 --> 01:33:21,719 Tað er ein tími og ein... Er hatta skemt? 1251 01:33:21,840 --> 01:33:23,576 Tað er í minsta lagi ein hálvur tími. Nei, tað er tað ikki. 1252 01:33:23,600 --> 01:33:25,351 Ein tími 15, alt eftir ferðsluni. 1253 01:33:25,439 --> 01:33:28,775 Tú kundi ikki koma hiðani til Quincy í helvt ein tíma um tú fleyg í einum fucking rúmdarskipi. 1254 01:33:28,800 --> 01:33:30,233 Okey, fuck tað. 1255 01:33:37,600 --> 01:33:39,511 Eg havi brúk fyri døgurðapeningi. 1256 01:33:39,600 --> 01:33:41,829 Hey, Patrik. Hey, Patrik. Patrik. 1257 01:33:43,439 --> 01:33:44,872 So, fert tú til Gudspell? 1258 01:33:45,000 --> 01:33:47,672 Eg hugsi um tað. Í lagi. Farvæl. 1259 01:33:49,039 --> 01:33:51,189 Eru tey tínar vinkonur eisini? 1260 01:33:51,279 --> 01:33:52,837 Tey ynskja. 1261 01:33:54,840 --> 01:33:56,960 Gevur George tær ikki pengar fyri at arbeiða við báti sínum? 1262 01:33:57,039 --> 01:33:58,792 Ja, men eg goymi hatta. Fyri hvat? 1263 01:33:58,880 --> 01:34:00,154 Nýggjur motorur. 1264 01:34:01,319 --> 01:34:02,832 Fert tú til Gudspell? 1265 01:35:46,840 --> 01:35:48,238 Á, kom nú. 1266 01:35:51,560 --> 01:35:53,630 Á, kom nú. 1267 01:35:56,199 --> 01:35:57,269 Hey? 1268 01:35:57,359 --> 01:35:59,237 Hey, Lee? 1269 01:36:00,560 --> 01:36:02,152 Lee? 1270 01:36:03,920 --> 01:36:05,148 Lee, er tað tú? 1271 01:36:05,239 --> 01:36:07,310 Hey? 1272 01:36:14,279 --> 01:36:17,113 Hvat hendi til tína hond? 1273 01:36:17,199 --> 01:36:18,519 Eg klipti tað. 1274 01:36:18,600 --> 01:36:21,033 Á, í ein minutt har Eg visti ikki, hvat hendi. 1275 01:36:31,279 --> 01:36:34,238 Er onkur orsøk til, at tú ikki gjørdi sig mær mamma mín royndi at ringja til mín? 1276 01:36:43,600 --> 01:36:45,113 Hon skrivaði mær tú hongdi upp á hana. 1277 01:36:46,960 --> 01:36:48,472 Hon er í Essex. 1278 01:36:48,560 --> 01:36:51,949 Hon vil hava meg at koma hava døgurða og hitta unnustan. 1279 01:36:54,960 --> 01:36:57,679 Hvat helt tú? Hon kundi ikki seta meg í samband við meg? 1280 01:37:00,800 --> 01:37:03,109 Eg legði á hana, tí eg visti ikki, hvat eg skuldi siga við hana. 1281 01:37:03,199 --> 01:37:05,680 Og eg segði tær tað ikki, tí eg visti ikki, hvat eg skuldi siga við teg. 1282 01:37:05,760 --> 01:37:07,158 Tað harmar meg. 1283 01:37:07,239 --> 01:37:09,310 Tú kanst ikki steðga mær tosa við hana. 1284 01:37:09,399 --> 01:37:11,435 Eg gevi ikki lort hvat tú gert. 1285 01:37:12,479 --> 01:37:15,039 Nei, men tú vilt ikki lata unnusta mín ver yvir. 1286 01:37:15,119 --> 01:37:17,587 Tú hatar mammu mína so nógv tú vil ikki eisini siga mær, at hon ringdi. 1287 01:37:17,680 --> 01:37:19,591 Tú vilt heldur draga meg til Quincy og oyðileggja mítt lív 1288 01:37:19,680 --> 01:37:21,351 og lat onkran annan vera mín verji. 1289 01:37:21,520 --> 01:37:24,318 Tað er eingin annar. Eg kann búgva í Essex saman við mammu míni. 1290 01:37:26,039 --> 01:37:28,712 Nei, tað kanst tú ikki. Hon er ikki alkoholikari longur. 1291 01:37:28,800 --> 01:37:31,256 Hon vil hava meg at vera hjá henni, tá loysir tað allar okkara trupulleikar. 1292 01:37:31,279 --> 01:37:35,591 Eg kann fara við sama bussi til mín sama skúla. og halda allar mínar vinir og bátin, 1293 01:37:35,680 --> 01:37:39,309 og tú kanst fara aftur til Boston og enn tjekka inn á meg ella hvat sum helst, um tú vilt. 1294 01:37:39,439 --> 01:37:41,748 Eg kann ikki gera hatta. Hví ikki? 1295 01:37:41,840 --> 01:37:44,637 Patty, eg eri keddur Eg legði telefonina á hana. 1296 01:37:45,720 --> 01:37:47,198 Eg ringi aftur til hennara. 1297 01:37:47,279 --> 01:37:48,632 Um hon tykist hálvmenniskja fyri mær, 1298 01:37:48,720 --> 01:37:50,655 tú kanst fara at eta døgurða við henni og unnustanum. 1299 01:37:50,680 --> 01:37:53,353 Tað er tað. Eg vil ikki tosa um hetta longur. 1300 01:38:04,800 --> 01:38:08,030 Okey, so skjótt vit rudda, opna tað upp og vit fáa at síggja, hvat vit kunnu gera. 1301 01:38:08,119 --> 01:38:09,439 Okey. 1302 01:38:21,560 --> 01:38:23,356 Áh. Lee? 1303 01:38:23,439 --> 01:38:24,555 Hey. Hey. 1304 01:38:24,640 --> 01:38:25,640 Hvat sigur tú? 1305 01:38:25,720 --> 01:38:27,471 Hvussu hevur tú tað? Ja, gott. Hvussu hevur tú tað? 1306 01:38:27,560 --> 01:38:29,073 Í lagi. Ja. 1307 01:38:29,199 --> 01:38:32,237 Eg eri øgiliga harmur um at hoyra um Joe. Ja, takk. 1308 01:38:32,319 --> 01:38:33,992 Hvussu hevur Patrick tað? Gott. 1309 01:38:34,079 --> 01:38:36,310 Ja? Gott. Hvat hendir? 1310 01:38:36,399 --> 01:38:39,000 Tú veitst, eg eri aftur, eg hugsi um at vera verandi gjøgnum summarið. 1311 01:38:39,079 --> 01:38:41,673 Eg undraðist á, um tú hevði nakað arbeiði. Eg kundi tikið upp nakrar tímar. 1312 01:38:41,760 --> 01:38:42,760 Jú, vist. 1313 01:38:42,880 --> 01:38:44,916 Walter er niðri í Boston, so... Á, er hann? 1314 01:38:45,000 --> 01:38:46,735 Ja, hann skuldi verið aftur í morgin um tú vilt koma við. 1315 01:38:46,760 --> 01:38:48,775 Hann kemur oman aftur í morgin? Ja, ring til hansara. 1316 01:38:48,800 --> 01:38:51,154 Ja, eg skal ringja til hansara, ja. Hatta er eitt gott hugskot. 1317 01:38:51,319 --> 01:38:52,992 Avgjørt. Okey, í lagi. 1318 01:38:53,079 --> 01:38:54,671 Hey. Ja, í lagi. 1319 01:38:54,760 --> 01:38:56,636 Gott at síggja tykkum. Takk, Jerry. 1320 01:39:05,760 --> 01:39:07,636 Eg vil ikki síggja hann . inn her aftur. 1321 01:40:07,159 --> 01:40:08,717 So leingi, Patrik. 1322 01:40:14,680 --> 01:40:16,556 Hvussu er motorurin? 1323 01:40:16,640 --> 01:40:19,916 George sigur, at stemplið fer at ganga. beint ígjøgnum blokkin hvønn minutt nú. 1324 01:40:21,039 --> 01:40:23,270 Tíverri, hatta er ein trupulleiki. 1325 01:40:24,279 --> 01:40:26,350 Vit hava ikki ráð at halda bátin um vit ikki klára at koyra hann, 1326 01:40:26,439 --> 01:40:28,279 og vit kunnu ikki koyra tað um tað hevur fingið ein brotnan motor. 1327 01:40:28,359 --> 01:40:29,712 Latið okkum taka eitt lán. 1328 01:40:29,800 --> 01:40:31,313 Og gjalda tað aftur við hvat? 1329 01:40:31,399 --> 01:40:34,233 Vit leiga tað út til vit gjalda lánið aftur, sjálvandi. 1330 01:40:35,960 --> 01:40:40,715 Tíverri fyri teg, eg eri í leiðsluni av tínum fíggjarviðurskiftum, til tú fyllir 21 ár, 1331 01:40:40,800 --> 01:40:44,109 og eg eri ikki komfortabul at taka út ógvuslig lán tínar vegnar. 1332 01:40:46,000 --> 01:40:48,434 Eg venji bólk. Kanst tú koyr meg heim at fáa míni ting, 1333 01:40:48,560 --> 01:40:51,198 og so koyra meg yvir til Sandy? 1334 01:40:58,199 --> 01:40:59,792 Vísur. 1335 01:41:02,560 --> 01:41:04,095 Hví tekur tú ikki eitt bilføraraskeið? 1336 01:41:04,119 --> 01:41:06,953 Pápi fekk meg at lova ikki at koyra fyrr enn eg var 17. 1337 01:41:07,079 --> 01:41:09,274 Okey, vit halda fast við tí tá. 1338 01:41:16,920 --> 01:41:18,989 Vilt tú at gista til døgurða? 1339 01:41:19,079 --> 01:41:20,637 Eg haldi, at mamma Sandy dámar teg. 1340 01:41:20,760 --> 01:41:21,908 Nei, tað ger hon ikki. 1341 01:41:22,000 --> 01:41:24,149 Eg veit av tilvild at hon ger. 1342 01:41:27,159 --> 01:41:29,390 Hetta kundi verið gott fyri okkum bæði. 1343 01:41:34,439 --> 01:41:35,588 Eg vil veruliga heldur ikki. 1344 01:41:35,680 --> 01:41:37,591 Ja... 1345 01:41:38,600 --> 01:41:40,775 kanst tú í øllum førum bara hanga saman við henni í hálvan tíma 1346 01:41:40,800 --> 01:41:44,314 so kann eg vera einsamøll við Sandy uttan hana mamma bankar á hurðina 20. hvørt sekund? 1347 01:41:44,399 --> 01:41:45,515 Kom nú, maður. 1348 01:41:45,600 --> 01:41:47,192 Alt tú mást gera er tosa við hana. 1349 01:41:47,279 --> 01:41:48,895 Hví kanst tú ikki hjálpa mær út eitt sindur fyri einaferð 1350 01:41:48,920 --> 01:41:52,195 í staðin fyri at draga meg til advokatarnar og jarðarferðina og líkhúsið? 1351 01:41:52,279 --> 01:41:54,032 Allíkavæl er hon ordiliga fitt. 1352 01:41:56,920 --> 01:41:58,876 ♪ Sig mær hví ♪ 1353 01:41:58,960 --> 01:42:02,110 ♪ Hví ♪ 1354 01:42:04,279 --> 01:42:07,670 ♪ Hví hevur tú brúk fyri mær ♪ ♪ Hví vilt tú hava meg ♪ 1355 01:42:07,760 --> 01:42:10,432 Steðga, steðga, steðga, steðga, steðga, steðga, steðga. 1356 01:42:10,560 --> 01:42:12,231 Otto. Hvat? Eg eri ov seinur? 1357 01:42:12,359 --> 01:42:14,157 Ov skjótt, maður. Tú dregur. 1358 01:42:14,279 --> 01:42:16,270 Tú ert alt ov skjótur, maður. Eg eri ov skjótur. 1359 01:42:16,399 --> 01:42:18,935 Hans, tú ert sum at draga teg úr fucking støðina frammanfyri meg. 1360 01:42:18,960 --> 01:42:20,756 Á, mín gud, tit. Lat hann vera. 1361 01:42:20,880 --> 01:42:23,757 Eg eri sum, ert tú seriøsur við hesum band, ella hvat? Okey, í lagi. 1362 01:42:23,840 --> 01:42:26,034 Sig hann bara úr starvi. Far av rygginum á mær. 1363 01:42:26,159 --> 01:42:27,752 Okey, øll bara chilla her. 1364 01:42:27,840 --> 01:42:30,307 Latið okkum bara, um, lat okkum bara fara aftur. 1365 01:42:33,439 --> 01:42:35,158 Vit eru stentoriar. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:45,832 Patrick er ein av mínum yndisfólkum. 1367 01:42:49,840 --> 01:42:51,273 Tað er gott. 1368 01:42:55,960 --> 01:42:58,632 Hvussu gongur har uppi, tit? 1369 01:43:04,159 --> 01:43:05,957 Tað gongur fínt. 1370 01:43:06,039 --> 01:43:07,917 Vit eru beint í miðjuni av onkrum. 1371 01:43:08,000 --> 01:43:10,912 Vit banka bara út teir samansettu brotini. 1372 01:43:12,520 --> 01:43:14,511 Í øllum førum vita vit har tey eru, ha? 1373 01:43:16,239 --> 01:43:17,672 Tað er satt. 1374 01:43:22,039 --> 01:43:25,190 Hvussu nógvar av teimum hevur tú yvirhøvur fingið at fara ígjøgnum áðrenn tú velur ein vinnara? 1375 01:43:25,279 --> 01:43:28,716 Eg vil fegin síggja teg brúka ein av hesum forbannaðu ting við øllum hesum avbjóðingum. 1376 01:43:29,479 --> 01:43:31,868 Á, fuck. Hvat fór fram? Hevur tú tað gott? 1377 01:43:31,960 --> 01:43:34,154 Eg snávaði um. títt fucking dukkuhús. 1378 01:43:34,239 --> 01:43:35,957 Á, mín Gud, brótið tú tað? 1379 01:43:36,039 --> 01:43:37,951 Eg veit ikki. Eg havi tó tað gott, fyri tað. 1380 01:43:38,039 --> 01:43:40,759 Á, Gud mín. Omma mín gav mær at tá eg var fimm ára gamal. 1381 01:43:40,840 --> 01:43:42,975 Tað var bókstaviliga hennara dukkuhús. frá tí hon var smágenta. 1382 01:43:43,000 --> 01:43:44,479 Hvat ger tað? á fucking gólvinum? 1383 01:43:44,560 --> 01:43:46,789 Tað er eitt dukkuhús. Tað er har, tú spælir við tað. 1384 01:43:46,880 --> 01:43:48,518 Sandy, hvat er gongur fyri seg har uppi? 1385 01:43:48,600 --> 01:43:51,591 Onki. Patrick stabbaði bara tá sín á dukkuhúsinum hjá Mummer. 1386 01:43:51,680 --> 01:43:52,953 Men tað er í lagi. 1387 01:43:53,079 --> 01:43:54,671 Hatta dukkuhúsið hoyrdi til mammu mína. 1388 01:43:54,760 --> 01:43:56,319 Um tú fert at sláa tað í stykkir... 1389 01:43:56,399 --> 01:43:59,118 Eingin smeltar tað í stykkir. Stúri ikki Jill, eg eri í lagi. 1390 01:43:59,199 --> 01:44:01,030 Táin hjá mær fer at vera í lagi. 1391 01:44:04,159 --> 01:44:06,993 Vilt tú fucka meg ella ikki? Ja. 1392 01:44:12,359 --> 01:44:14,668 Kann eg fáa teg eina aðra øl, Lee? 1393 01:44:14,760 --> 01:44:16,318 Eg eri góður. 1394 01:44:16,399 --> 01:44:18,118 Takk fyri. 1395 01:44:21,720 --> 01:44:24,029 Vilt tú orsaka meg, Lee, eitt sek? 1396 01:44:24,119 --> 01:44:25,314 Vísur. 1397 01:44:29,840 --> 01:44:32,512 Er tað tendrað? Ja. Tað er eitt undur. 1398 01:44:32,600 --> 01:44:34,113 Okey, skunda tær. 1399 01:44:38,399 --> 01:44:40,470 Eitt sekund takk. Far av vegnum. 1400 01:44:40,560 --> 01:44:42,436 Tað harmar meg. 1401 01:44:54,800 --> 01:44:57,234 Hvussu gongur? Eg eri øgiliga harmur. 1402 01:44:57,319 --> 01:44:59,355 Eg veit tú roynir at arbeiða, 1403 01:44:59,479 --> 01:45:01,550 men har kann eg ikki seta meg niður nógv longri. 1404 01:45:01,680 --> 01:45:03,829 Hví? Hvat er trupulleikin? Hann vil ikki tosa. 1405 01:45:03,920 --> 01:45:06,149 Eg havi roynt at gjørt prát í hálvan tíma. 1406 01:45:06,319 --> 01:45:10,393 Eg skilji, at eg ikki eri tann mest hugtakandi. persón í heiminum, Á, mamma. 1407 01:45:10,479 --> 01:45:12,277 Men tað er sera, sera spent. 1408 01:45:12,399 --> 01:45:14,788 Hvat hendir? Hon fær ikki abbin at tosa. 1409 01:45:15,800 --> 01:45:16,948 Honum dámar væl ítrótt. 1410 01:45:17,079 --> 01:45:20,628 Eg eri keddur av at busta tingini upp, men hvussu nógv longur heldur tú at tú fert at vera? 1411 01:45:20,760 --> 01:45:22,909 Kundi tú kanska tendrað eitt spæl? Tað harmar meg. 1412 01:45:23,000 --> 01:45:25,354 Halt kjaft Mamma, takk. 1413 01:45:25,439 --> 01:45:27,237 Tú vart ein ógvuslig hjálp. 1414 01:45:27,359 --> 01:45:29,416 Eg bað ikki um at seta meg niður har. Tú kanst ikki gera smáprát? 1415 01:45:29,439 --> 01:45:30,815 Sum hvørt annað uppvaksin í heiminum? 1416 01:45:30,840 --> 01:45:32,960 Tú kanst ikki tosa um keðiligt bullshit í ein hálvan tíma? 1417 01:45:33,000 --> 01:45:34,496 Nei. Hey, hvussu við tær renturnar? 1418 01:45:34,520 --> 01:45:37,876 Eg misti mítt Triple A kort. Dáma øll hini? Nei, orsaka. 1419 01:45:42,039 --> 01:45:44,189 Tú ert eitt fucking rasshol. 1420 01:46:02,359 --> 01:46:05,396 Hvar segði tú, at hon býr? Tí har eru eingi hús. Eingin. 1421 01:46:05,479 --> 01:46:07,279 Hvat, býr hon í einum fucking soviposa? 1422 01:46:07,319 --> 01:46:08,435 Lundahøllgøta 119. 1423 01:46:08,560 --> 01:46:10,993 Lundahøllgøta ella Lundahøllvegur? Lundahøllgøta. 1424 01:46:11,079 --> 01:46:14,470 Lundahøllgøta, Lundahøllrættur, Lundahøllvegur. 1425 01:46:14,560 --> 01:46:16,118 Gøta. Lundahøllgøta. 1426 01:46:16,239 --> 01:46:17,719 Hetta er Lundahøllvegur. Okey. 1427 01:46:17,840 --> 01:46:20,536 Hevur tú ongan GPS yvirhøvur? Nei, eg havi fingið ein lítlan fucking teknifilm. 1428 01:46:20,560 --> 01:46:23,119 Vilt tú hava meg at sláa tað inn fyri teg? Nei, tað geri eg ikki, tað havi eg. 1429 01:46:24,039 --> 01:46:25,792 Takk fyri. 1430 01:46:28,119 --> 01:46:29,997 Okey, lurta. 1431 01:46:30,119 --> 01:46:31,712 Ert tú fjálturstungin? Ja, eg eri fjálturstungin. 1432 01:46:31,840 --> 01:46:35,469 Hvat, ert tú eitt fucking flogvit? Okey, slepp tí. 1433 01:46:37,239 --> 01:46:39,673 Eg vil bara hava teg at smsa mær um okkurt gerst undarligt. 1434 01:46:40,479 --> 01:46:42,550 Okey. Takk fyri. 1435 01:46:59,119 --> 01:47:00,677 Á, mín gosh. 1436 01:47:00,760 --> 01:47:02,431 Er hatta mín Patrick? 1437 01:47:02,560 --> 01:47:03,833 Hey, mamma. 1438 01:47:04,680 --> 01:47:06,875 Áh. Eg eri so glað. 1439 01:47:08,920 --> 01:47:10,671 Kom inn. 1440 01:47:10,760 --> 01:47:12,556 Vælkomin heim til mín. 1441 01:47:15,800 --> 01:47:18,189 Patrick, hetta er mín vinur. 1442 01:47:18,279 --> 01:47:20,190 Jeffrey, hetta er Patrikkur. 1443 01:47:20,279 --> 01:47:21,679 Flott til loksins møta tær, Patrik. 1444 01:47:21,760 --> 01:47:23,193 Gott at hitta teg. Ja. 1445 01:47:24,760 --> 01:47:27,194 Og hetta er Lee. Hey. 1446 01:47:27,279 --> 01:47:28,507 Vælkomin. 1447 01:47:28,600 --> 01:47:31,511 Jeffrey. Lee. 1448 01:47:34,479 --> 01:47:37,198 Nú, Lee, tú vist kanst tú ikki gista til døgurða? 1449 01:47:37,279 --> 01:47:39,555 Uha, eg eri positivur. 1450 01:47:44,880 --> 01:47:46,154 Takk fyri. 1451 01:47:49,079 --> 01:47:50,512 Koma. 1452 01:47:56,479 --> 01:47:58,550 Uh, ert tú vísur Eg kann ikki hjálpa við... 1453 01:47:58,640 --> 01:48:00,391 Nei, takk, søta. 1454 01:48:00,479 --> 01:48:02,515 Títt arbeiði er at slappa av. 1455 01:48:02,600 --> 01:48:05,194 Hatta er títt nummar eitt. uppgávu, okay? 1456 01:48:05,279 --> 01:48:08,636 Okey, í lagi. Eg eri veruliga fari at søkja sjálvur. 1457 01:48:08,720 --> 01:48:10,551 Á, eg skemtaði bara. 1458 01:48:11,640 --> 01:48:13,038 Eg veit, at tú vart. So var l. 1459 01:48:19,319 --> 01:48:21,355 Hvussu fáa vit tað gott? 1460 01:48:21,439 --> 01:48:23,078 Stórur. Stórur. 1461 01:48:24,000 --> 01:48:25,877 Tú noyðist ikki at vera so kurteisligt, veitst tú. 1462 01:48:25,960 --> 01:48:27,756 Eg eri ikki fólkaligur. 1463 01:48:31,840 --> 01:48:35,594 Hevði tú hug at vaska hendurnar áðrenn vit eta? 1464 01:48:35,680 --> 01:48:37,158 Ja. 1465 01:48:41,920 --> 01:48:44,592 Fyri tað, sum vit snúgva okkum um at fáa, lat okkum takka. 1466 01:48:44,680 --> 01:48:46,511 Amen. Amen. 1467 01:48:48,159 --> 01:48:51,470 Tú kanst siga amen, Patrik. Eingin roynir at rekruttera teg. 1468 01:48:51,600 --> 01:48:54,319 Eg segði amen. Á, gjørdi tú tað? Okey. 1469 01:48:54,439 --> 01:48:57,954 Tað nýtist tær ikki. Ja, eg veit. Eg segði tað bara ordiliga stillisliga. 1470 01:48:58,039 --> 01:49:00,030 Á, tað er í lagi. 1471 01:49:00,119 --> 01:49:02,917 Elskaði, hygg, eg veit, at eg eri fer at vera eitt sjokk fyri teg. 1472 01:49:03,000 --> 01:49:04,637 á nógvan hátt. 1473 01:49:04,720 --> 01:49:06,198 Eg vóni tað er eitt gott sjokk. 1474 01:49:06,279 --> 01:49:08,032 Ja. 1475 01:49:08,119 --> 01:49:09,552 Tú hevur brúk fyri okkurt annað, Patrik? 1476 01:49:09,640 --> 01:49:10,913 Vónandi er alt í lagi. 1477 01:49:11,000 --> 01:49:12,796 Á, ja, alt er frálíkt. 1478 01:49:12,880 --> 01:49:14,756 Tú hevur ikki at vera so formligur. 1479 01:49:14,840 --> 01:49:16,193 Eg eri ikki. 1480 01:49:16,319 --> 01:49:18,197 Eg haldi mamma tín vil hava teg at føla, at... 1481 01:49:18,319 --> 01:49:22,949 Eg sigi bara hatta hetta er eisini títt heim. 1482 01:49:23,039 --> 01:49:24,519 Eg vil hava tað at vera. 1483 01:49:24,600 --> 01:49:27,194 Og... Eg veit, 1484 01:49:27,279 --> 01:49:30,875 Eg veit, øh, ting eru ymisk fyri teg og... 1485 01:49:32,159 --> 01:49:34,594 Eg veit ikki. Tað er í lagi. 1486 01:49:40,399 --> 01:49:42,277 Hvat lesur tú? í skúlanum, Patrik? 1487 01:49:42,359 --> 01:49:45,750 Á, ja, tað vanliga. 1488 01:49:46,760 --> 01:49:48,829 Veitst tú hvat? Eg fari at vera beint aftur 1489 01:49:48,920 --> 01:49:50,876 Hevur nakar brúk fyri nøkrum úr køkinum? 1490 01:49:51,000 --> 01:49:53,115 Nei, takk. Eg eri góður, nei. 1491 01:50:02,920 --> 01:50:04,557 Fekst tú sum streingjabønir? 1492 01:50:05,680 --> 01:50:07,556 Á, nei, ikki enn. Takk fyri. 1493 01:50:08,479 --> 01:50:09,878 Uh, lat meg um... 1494 01:50:11,439 --> 01:50:13,270 Lat meg bara síggja hvat hon ger har inni. 1495 01:50:28,079 --> 01:50:29,797 So, hvussu var hon? 1496 01:50:31,640 --> 01:50:33,869 Eg veit ikki. Hon var rættiliga fjálturstungin. 1497 01:50:33,960 --> 01:50:35,631 Ja? 1498 01:50:36,880 --> 01:50:38,551 Hvussu var hasin maðurin? 1499 01:50:38,640 --> 01:50:40,869 Hann var sera kristin. 1500 01:50:44,079 --> 01:50:45,990 Uh, tú veitst, vit eru eisini kristin, ha? 1501 01:50:46,079 --> 01:50:47,797 Ja, tað veit eg. 1502 01:50:47,880 --> 01:50:50,074 Tú ert tilvitaður at katolikkar eru kristnir? 1503 01:50:50,159 --> 01:50:52,229 Ja, tað eri eg tilvitaður um. 1504 01:50:55,560 --> 01:50:58,154 Ja, ljóðar sum hon hevur tað betur allíkavæl. 1505 01:50:58,239 --> 01:51:00,707 Hon drekkur ikki. 1506 01:51:00,840 --> 01:51:03,034 Hon er ikki á sálardeildini. 1507 01:51:05,439 --> 01:51:06,918 Wow. 1508 01:51:07,880 --> 01:51:09,393 Wow hvat? 1509 01:51:10,399 --> 01:51:11,912 Tú gert alt fyri at sleppa av við meg. 1510 01:51:12,000 --> 01:51:14,115 Hvat? Tú hoyrdi meg. 1511 01:51:15,880 --> 01:51:17,597 Hatta er ikki satt. 1512 01:51:28,800 --> 01:51:32,109 Góði Patrick, eg eri skriva fyri at takka fyri í dag. 1513 01:51:32,199 --> 01:51:33,952 Tín vitjan merkti heimin til mammu tína. 1514 01:51:34,079 --> 01:51:36,832 Vit eru bæði djúpt takksom fyri kærleika og álit, sum tú hevur víst 1515 01:51:36,960 --> 01:51:38,951 við at bjóða seg fram at koma aftur í lívið hjá henni. 1516 01:51:39,039 --> 01:51:40,496 Men eg føli, at tað hevði verið órættvíst móti mammu tíni 1517 01:51:40,520 --> 01:51:43,318 at skunda henni eftir tí langa og avbjóðandi veg frameftir, 1518 01:51:43,399 --> 01:51:46,198 og so fari eg at spyrja tykkum at skriva til mín framyvir 1519 01:51:46,279 --> 01:51:48,713 at leggja til rættis møguligar fleiri vitjanir. 1520 01:51:48,800 --> 01:51:50,631 Eg vóni, at tú ikki tekur hetta sum eitt inntriv... 1521 01:52:15,079 --> 01:52:16,479 Hvar eru vinir tínir í kvøld? 1522 01:52:16,560 --> 01:52:17,675 Eg veit ikki. 1523 01:52:20,239 --> 01:52:21,957 Hví ringir tú ikki handan gentan Sandy, 1524 01:52:22,079 --> 01:52:23,990 og síggja um hon kemur yvir? Nei, takk. 1525 01:52:24,920 --> 01:52:26,591 Fín roynd, tó. 1526 01:52:49,720 --> 01:52:51,551 Hvønn fert tú at skjóta? Tú ella eg? 1527 01:52:53,439 --> 01:52:55,635 Veitst tú hvat hesi tingini eru verd? Nr. 1528 01:52:57,840 --> 01:53:00,399 Vilt tú royna og selja tey so tú kann fáa motor til bátin? 1529 01:53:03,760 --> 01:53:05,954 Hatta er eitt ordiliga gott hugskot. 1530 01:53:14,119 --> 01:53:17,998 ♪ Eg var ongantíð ørkymlaður nógv fyri mánalýstan himmal ♪ . 1531 01:53:19,880 --> 01:53:21,949 - Hetta er fantastiskt. - Tað er ótrúligt. 1532 01:53:22,039 --> 01:53:24,634 Hevur tú hug at koyra? Vísur. 1533 01:53:24,800 --> 01:53:26,279 Í lagi. 1534 01:53:27,840 --> 01:53:29,431 Á, Gud mín. Tað harmar meg. 1535 01:53:29,520 --> 01:53:31,715 Tað er í lagi. Rætta hana bara út. 1536 01:53:33,039 --> 01:53:34,677 Tað er í lagi. 1537 01:53:35,399 --> 01:53:39,393 ♪ Ella kertiljós Á mistilteininum ♪ . 1538 01:53:39,479 --> 01:53:43,393 ♪ Men nú tá tú fyllir 18 ár. Lampan niður lágt ♪ . 1539 01:53:43,479 --> 01:53:46,949 ♪ Eg byrji At síggja ljósið ♪ . 1540 01:53:48,840 --> 01:53:52,798 ♪ Brúki at ráma Gjøgnum garðin ♪ . 1541 01:53:52,880 --> 01:53:56,918 ♪ Skuggaboksing Í myrkrinum ♪ . 1542 01:53:57,000 --> 01:53:58,990 ♪ Tá komst tú Og elvdi til neista ♪ . 1543 01:53:59,079 --> 01:54:01,576 Hey, eg má gera nøkur húsarhaldsverk. Eg komi aftur um nakrar tímar. 1544 01:54:01,600 --> 01:54:03,033 Vilt tú hava nakað? Nei, takk fyri. 1545 01:54:03,119 --> 01:54:05,030 Nei, takk, harra Chandler. Takk fyri. 1546 01:54:05,119 --> 01:54:09,078 ♪ Eg elskaði ongantíð Við lyktlýsi ♪ 1547 01:54:09,159 --> 01:54:10,387 Skipna. 1548 01:54:10,479 --> 01:54:11,520 Hvat ert tú? tosa um? 1549 01:54:11,600 --> 01:54:13,078 Á, ja, hvussu hevur Silvi? 1550 01:54:13,199 --> 01:54:15,350 Hvør? Lat bara hurðina upp. 1551 01:54:15,439 --> 01:54:17,270 ♪ Eru brennandi míni ♪ 1552 01:54:17,359 --> 01:54:20,954 ♪ Eg eri byrjaður ♪ ♪ At síggja ljósið ♪ 1553 01:54:22,239 --> 01:54:25,835 ♪ Eg var ongantíð ørkymlaður nógv ♪ ♪ Fyri mánalýstan himmal ♪ 1554 01:54:25,960 --> 01:54:30,511 ♪ Eg blinki ongantíð aftur ♪ ♪ Hjá eldflugum ♪ 1555 01:54:30,600 --> 01:54:34,512 ♪ Men nú tá stjørnurnar ♪ ♪ Eru í tínum eygum ♪ 1556 01:54:34,600 --> 01:54:39,229 ♪ Eg eri byrjaður ♪ ♪ At síggja ljósið ♪ 1557 01:54:39,319 --> 01:54:43,471 ♪ Eg fór ongantíð inn ♪ ♪ Til eftirglóð ♪ 1558 01:54:43,560 --> 01:54:47,792 ♪ Ella kertiljós ♪ ♪ Á mistilteininum ♪ . 1559 01:54:47,880 --> 01:54:51,555 ♪ Men nú tá tú fyllir ♪ ♪ Lampan niður lágt ♪ . 1560 01:54:51,640 --> 01:54:52,680 ♪ Eg eri farin at síggja ♪ 1561 01:54:52,720 --> 01:54:53,788 Lee. 1562 01:54:53,880 --> 01:54:55,471 ♪ Ljósið ♪ 1563 01:54:56,680 --> 01:54:57,795 Hey. 1564 01:54:59,039 --> 01:55:00,314 Hey. 1565 01:55:00,399 --> 01:55:02,072 Rachel, hetta er Lee. 1566 01:55:02,159 --> 01:55:04,037 Hey. Lee, hetta er Rachel. 1567 01:55:04,119 --> 01:55:05,269 Hey. 1568 01:55:06,239 --> 01:55:07,992 Og hetta er Dylan. 1569 01:55:11,479 --> 01:55:13,072 Tú sært hann ikki ov væl. 1570 01:55:14,039 --> 01:55:15,837 Hey, Dylan. 1571 01:55:15,920 --> 01:55:17,989 Sera vøkur. 1572 01:55:19,239 --> 01:55:21,595 Randi, tú vilt hava meg at fáa bil og heinta teg? Ja. 1573 01:55:21,680 --> 01:55:23,511 Á, tað er í lagi. Í roynd og veru má eg fara. 1574 01:55:23,600 --> 01:55:24,828 Kundu vit faktiskt, um, 1575 01:55:24,920 --> 01:55:27,229 kundu vit tosað í eitt sekund? 1576 01:55:27,319 --> 01:55:28,639 Vísur. 1577 01:55:28,720 --> 01:55:29,720 Okey. 1578 01:55:29,760 --> 01:55:31,456 Eg skal bara draga runt. Ver bara nakrar fáar minuttir. 1579 01:55:31,479 --> 01:55:32,912 Gott at hitta teg. Ja, tú eisini. 1580 01:55:33,000 --> 01:55:34,319 Ver beint aftur. 1581 01:55:38,920 --> 01:55:40,238 Um... 1582 01:55:48,640 --> 01:55:51,029 Eg havi einki stórvegis at siga. Tað er í lagi. 1583 01:55:52,079 --> 01:55:53,229 Beint... 1584 01:55:54,800 --> 01:55:56,869 Eg veit, at tú hevur verið har, og eg hugsaði... 1585 01:55:56,960 --> 01:55:58,996 Bara verið at fáa Patrick sett búgv í. 1586 01:55:59,079 --> 01:56:01,274 Tað tykist sum hann hevur tað rættiliga gott. 1587 01:56:01,359 --> 01:56:02,712 Umhugsa. 1588 01:56:02,800 --> 01:56:04,596 Eg haldi, at hann er. Ja. 1589 01:56:06,640 --> 01:56:09,108 Eg giti tú veitst ikki hetta, men eg... 1590 01:56:10,279 --> 01:56:11,520 Eg helt veruliga sambandið við Joe. 1591 01:56:11,640 --> 01:56:14,176 Tað visti eg. Tað hevur verið eitt sindur undarligt fyri meg ikki at síggja Patrick... 1592 01:56:14,199 --> 01:56:16,030 Okey. Eg visti ikki. 1593 01:56:17,800 --> 01:56:19,391 Tú kanst síggja hann um tú vilt. 1594 01:56:19,479 --> 01:56:21,390 Kundu vit nakrantíð etið døgurða? 1595 01:56:23,640 --> 01:56:24,958 Meinst tú við okkum? Tú og eg? 1596 01:56:25,079 --> 01:56:26,149 Ja. 1597 01:56:27,119 --> 01:56:28,347 Um... 1598 01:56:28,439 --> 01:56:30,032 Tí eg, øh... 1599 01:56:37,479 --> 01:56:39,435 Eg segði nógv av ræðuligum lutum til tín. 1600 01:56:39,520 --> 01:56:40,520 Nei. 1601 01:56:41,479 --> 01:56:43,993 Men eg veit, at tú ongantíð... 1602 01:56:47,439 --> 01:56:49,317 Kanska vilt tú ikki at tosa við meg. 1603 01:56:49,399 --> 01:56:51,435 Tað er ikki tað. Lat meg vera lidnan. 1604 01:56:53,359 --> 01:56:54,509 Tó... 1605 01:56:56,800 --> 01:56:58,631 hjarta mítt var brotið. 1606 01:57:01,479 --> 01:57:03,675 Tí tað er altíð fara at verða brotin. 1607 01:57:05,840 --> 01:57:08,434 Og eg kenni títt er eisini brotið. 1608 01:57:10,680 --> 01:57:12,556 Men eg havi ikki at bera... 1609 01:57:14,439 --> 01:57:16,078 Eg segði ting, sum... 1610 01:57:18,319 --> 01:57:20,399 Eg skuldi fucking brenna í helviti fyri tað, sum eg segði við teg. 1611 01:57:20,520 --> 01:57:22,238 Nei, nei, nei, nei. Tað var bara... 1612 01:57:22,359 --> 01:57:24,555 Randi, nr. Eg eri bara keddur. 1613 01:57:24,680 --> 01:57:26,591 Eg-eg-eg dugi ikki, Eg kann ikki... 1614 01:57:26,680 --> 01:57:28,158 Lee, eg elski teg. 1615 01:57:31,119 --> 01:57:33,314 Kanska skuldi eg ikki sagt hatta. Tað kanst tú siga. 1616 01:57:33,439 --> 01:57:34,439 Eg bara... 1617 01:57:35,199 --> 01:57:38,033 Tað harmar meg. Eg má fara. Vit kundu ikki eta døgurða? 1618 01:57:39,000 --> 01:57:40,752 Eg eri øgiliga harmur. Eg haldi ikki. 1619 01:57:40,880 --> 01:57:43,560 Eg takki fyri at tú segði alt at tú segði. Tú kanst ikki bara doyggja. 1620 01:57:43,640 --> 01:57:47,394 Eg eri ikki, eg eri ikki, og eg eri ikki, og eg eri... 1621 01:57:47,520 --> 01:57:49,350 Søta... Eg vil fegin hava teg at vera eydnuríkan. 1622 01:57:49,439 --> 01:57:51,795 Søta, eg síggi teg ganga runt her... 1623 01:57:51,880 --> 01:57:53,438 og eg vil bara at siga tær... 1624 01:57:53,560 --> 01:57:55,055 Eg vil fegin tosa til tín, Randi... Men Lee... 1625 01:57:55,079 --> 01:57:57,752 Vinarliga, eg-eg-eg... 1626 01:57:57,920 --> 01:58:01,390 Lí, Lí, tú mást... eg eri-eg eri... 1627 01:58:01,479 --> 01:58:04,073 Eg veit ikki hvat... 1628 01:58:04,199 --> 01:58:06,838 Eg vil ikki pína teg. Tú pínir meg ikki. 1629 01:58:06,920 --> 01:58:10,435 Eg vil bara siga tær at eg hevði skeivt. 1630 01:58:10,560 --> 01:58:12,390 Nei, nei. 1631 01:58:12,520 --> 01:58:16,069 Tú skilir ikki. Har er einki. 1632 01:58:16,199 --> 01:58:18,395 Har er einki. Hatta er ikki satt. 1633 01:58:18,520 --> 01:58:21,033 Hatta er ikki satt. Har er einki. Tú skilir ikki. 1634 01:58:21,159 --> 01:58:22,576 Eg veit ikki, hvat eg skal siga. Eg skilji væl. 1635 01:58:22,600 --> 01:58:24,795 Eg veit, at tú skilir. 1636 01:58:24,880 --> 01:58:27,917 Eg má fara. Orsaka. 1637 01:58:34,039 --> 01:58:35,552 Tað harmar meg. 1638 01:58:53,640 --> 01:58:55,551 Orsaka, vinurin. Tað er í lagi. 1639 01:59:05,640 --> 01:59:07,815 Hygg út, hygg út, hygg út. Brót tað upp, brót tað upp. 1640 01:59:07,840 --> 01:59:09,591 Brót tað upp. Brót tað upp. 1641 01:59:09,680 --> 01:59:12,239 Far av honum. Brót tað upp. Brót tað upp. 1642 01:59:12,319 --> 01:59:14,037 Brót tað upp. Brót tað upp. 1643 01:59:14,159 --> 01:59:16,469 Brót tað upp. Fá hann burtur hiðani, George. 1644 01:59:16,560 --> 01:59:19,233 Hann er beiggi Joey Chandler. Aftur, bak av. 1645 01:59:21,000 --> 01:59:22,228 Brót tað upp. 1646 01:59:24,840 --> 01:59:26,751 Set teg niður. Set teg niður. 1647 01:59:26,840 --> 01:59:28,671 Fuck hatta, mammufuck. Set teg niður. 1648 01:59:28,760 --> 01:59:31,274 Set teg niður, í lagi? Eru vit kul? 1649 01:59:31,359 --> 01:59:33,555 Fuck teg. Fuck hann. 1650 01:59:37,680 --> 01:59:39,671 Far avstað. Tú fert fucking at drepa hann. 1651 01:59:41,479 --> 01:59:42,912 Skal hann fara til sjúkrahúsið? 1652 01:59:43,000 --> 01:59:44,831 Eg haldi ikki. Einki er brotið. 1653 01:59:46,000 --> 01:59:48,115 Hvat gjørdu tey fucking sláa hann við, einum baseballknívi? 1654 01:59:48,239 --> 01:59:49,992 Tey søgdu øll bara hann fór at sveiggja. 1655 01:59:50,079 --> 01:59:51,399 Hvar er Patrick? 1656 01:59:51,479 --> 01:59:53,435 Hann er saman við børnunum. Eg sendi tey út eftir burgara. 1657 01:59:53,520 --> 01:59:55,555 Nei, nei, nei, nei. Lee, set teg niður. 1658 01:59:55,640 --> 01:59:57,436 Set teg niður, tað er í lagi. 1659 01:59:59,520 --> 02:00:01,319 Lat meg geva tær nakrar pengar. Nei, Lee, eg skilji tað. 1660 02:00:01,439 --> 02:00:03,399 Eg gevi tær nakrar pengar. Legg hatta burtur. Eg skilti tað. 1661 02:00:03,439 --> 02:00:05,112 Nei, eg skilji tað. Legg tínar pengar burtur. 1662 02:00:06,119 --> 02:00:07,917 Eg skilti tað. Tað liggur á mær. 1663 02:00:26,079 --> 02:00:28,719 Lat meg geva tær eitt sindur av kaffi. Drekk hetta. 1664 02:00:30,720 --> 02:00:33,518 Kom nú. Kom nú, vinurin. 1665 02:02:24,840 --> 02:02:27,194 Kann eg fáa tær okkurt, Lee frændi? 1666 02:02:28,359 --> 02:02:30,350 Á, nei, takk, vinurin. 1667 02:02:32,319 --> 02:02:34,197 Í lagi. Eg fari í song. 1668 02:02:36,920 --> 02:02:38,353 Góða nátt, barnið. 1669 02:02:49,199 --> 02:02:50,599 Tummas. 1670 02:02:50,680 --> 02:02:53,512 Koyrir til kurvina, fær tvær. Tað er tað, tú vilt. 1671 02:02:57,199 --> 02:02:58,837 Babba? 1672 02:02:58,920 --> 02:03:00,956 Babba? 1673 02:03:07,560 --> 02:03:08,993 Ja, góða. 1674 02:03:09,079 --> 02:03:11,912 Sært tú ikki vit brenna? 1675 02:03:14,880 --> 02:03:18,509 Nei, góða. Tú brennur ikki. 1676 02:03:36,760 --> 02:03:39,069 Lee frændi, hvat er hatta lukturin? 1677 02:03:39,159 --> 02:03:41,594 Eg brendi bara sósina. Alt er í lagi. 1678 02:04:28,800 --> 02:04:30,198 Ja. 1679 02:04:32,600 --> 02:04:35,511 Eg fekk arbeiði í Boston. Byrjar í juli. 1680 02:04:38,800 --> 02:04:40,391 Hvat er tað? 1681 02:04:40,479 --> 02:04:43,551 Varðhaldsmaður. Handligur maður. 1682 02:04:43,640 --> 02:04:46,756 Men tað eru bara tveir bygningar hesaferð, so... 1683 02:04:48,399 --> 02:04:52,677 Og hvat øh, deiligt Boston grannalagið hevur tú valt til okkum at búgva í? 1684 02:04:53,560 --> 02:04:54,958 Eingin. 1685 02:04:55,079 --> 02:04:57,435 Hvat meinar tú við? Tær nýtist ikki at flyta til Boston. 1686 02:04:59,159 --> 02:05:01,229 Eg fari at vera í Kárlsbýi. 1687 02:05:01,319 --> 02:05:03,230 Og George fer at taka teg. 1688 02:05:06,359 --> 02:05:07,997 Hvat? 1689 02:05:09,800 --> 02:05:11,596 Eg tosaði við hann. í síðstu viku. 1690 02:05:11,680 --> 02:05:14,512 Eg greiddi frá. støðuna til teirra. 1691 02:05:14,600 --> 02:05:17,909 Georgie junior fer til BU í heyst, og Jimmy tekur prógv næsta ár. 1692 02:05:18,000 --> 02:05:21,275 Vit kunnu leiga hesi húsini út til tú fyllir 18 ár, 1693 02:05:21,359 --> 02:05:23,430 og so kanst tú koma aftur og ver verandi um tú vilt. 1694 02:05:23,520 --> 02:05:26,591 Tá tú fyllir 21 ár, ert tú loyvt at selja tað ella halda tað, 1695 02:05:26,680 --> 02:05:28,398 ella hvat sum helst tú vilt gera. 1696 02:05:28,479 --> 02:05:32,472 Vit mugu avgjørt leiga út bátin tá summarið er liðugt. 1697 02:05:33,920 --> 02:05:36,354 Júst sum vit tosaðu um. 1698 02:05:36,439 --> 02:05:38,828 Og tá tú fært títt loyvi, kunnu vit... 1699 02:05:39,880 --> 02:05:42,189 Tað kunnu vit bara finna útav tá tað hendir. 1700 02:05:43,439 --> 02:05:45,430 Eg eri framvegis umboðsmaður, 1701 02:05:45,520 --> 02:05:47,590 og alt tað fíggjarliga at Joe setti upp fyri mær 1702 02:05:47,680 --> 02:05:49,875 fer at fáa flutt yvir til George. 1703 02:05:49,960 --> 02:05:53,077 Í grundini er alt tað sama, uttan at tú ikki noyðist at flyta teg. 1704 02:05:57,560 --> 02:06:01,712 Og, men hvør er... Fara tey at vera mínir verjar, ella... 1705 02:06:01,800 --> 02:06:03,358 Tey fara at ættleiða teg. 1706 02:06:09,520 --> 02:06:12,556 Allíkavæl, tað er bara soleiðis Eg setti tað upp. 1707 02:06:14,079 --> 02:06:16,115 Tað nýtist tær ikki. Tað er upp til tín. 1708 02:06:18,560 --> 02:06:21,836 So fert tú bara at hvørva? Nr. 1709 02:06:21,920 --> 02:06:24,274 Nr. 1710 02:06:24,359 --> 02:06:26,793 Eg seti tað upp soleiðis. so kundi tú givið tær her. 1711 02:06:28,399 --> 02:06:29,800 Og tey eru ordiliga glað at hava teg. 1712 02:06:29,880 --> 02:06:32,269 Eg veit, eg veit. Eg meini, tey eru frálík, men... 1713 02:06:36,239 --> 02:06:38,833 Hví kanst tú ikki verða verandi? 1714 02:06:38,920 --> 02:06:40,511 Kom nú, Patty. 1715 02:06:50,680 --> 02:06:52,750 Eg klári ikki at vinna á tí. 1716 02:06:58,239 --> 02:07:00,117 Eg klári ikki at vinna á tí. 1717 02:07:01,199 --> 02:07:02,599 Tað harmar meg. 1718 02:08:01,520 --> 02:08:02,918 Hvat heldur tú? 1719 02:08:03,000 --> 02:08:05,069 Eg haldi, tað verður í lagi. 1720 02:08:05,159 --> 02:08:07,390 Ert tú ein av dreingjunum hjá Stan Chandler? 1721 02:08:07,479 --> 02:08:08,878 Ja, eg eiti Lee. 1722 02:08:08,960 --> 02:08:11,917 Eg plagdi at telva við pápa tín fyri langari tíð síðani. 1723 02:08:12,000 --> 02:08:14,069 Hann var ein framúrskarandi skákleikari. 1724 02:08:14,159 --> 02:08:15,354 Hatta er hann. 1725 02:08:15,439 --> 02:08:17,192 Hann livir ikki enn, ha? 1726 02:08:17,279 --> 02:08:18,759 Nr. 1727 02:08:18,840 --> 02:08:21,752 Ein av synunum andaðist fyri stuttum, Eg hoyrdi. 1728 02:08:21,880 --> 02:08:23,711 Uh, ja, beiggi mín Joe. 1729 02:08:23,840 --> 02:08:26,194 Sera persónligur maður. 1730 02:08:28,920 --> 02:08:31,639 Pápi mín andaðist í 1959. 1731 02:08:31,720 --> 02:08:35,952 Ein ungur maður. Hann arbeiddi við einum tunfiskbáti. 1732 02:08:36,039 --> 02:08:38,189 Hann fer upp ein morgun, 1733 02:08:38,279 --> 02:08:41,555 sum veður, einki dramatiskt, 1734 02:08:42,560 --> 02:08:44,630 og hann kom ongantíð aftur. 1735 02:08:44,720 --> 02:08:47,677 Eingi signal, ongar maydadagar. 1736 02:08:47,760 --> 02:08:50,990 Eingin fann nakrantíð útav tí hvat honum hendi. 1737 02:10:11,760 --> 02:10:13,431 Eg fari at fáa sum ísur. 1738 02:10:13,520 --> 02:10:15,828 Koyr avstað. 1739 02:10:15,920 --> 02:10:17,319 Kann eg fáa nakrar pengar? 1740 02:10:19,680 --> 02:10:21,113 Ja. 1741 02:10:50,720 --> 02:10:53,279 So, nær skal eg at flyta inn hjá Georgie? 1742 02:10:53,359 --> 02:10:54,509 Juli. 1743 02:10:56,800 --> 02:10:58,551 Eg havi ikki so mikið sum eitt stað at búgva, enn. 1744 02:10:58,640 --> 02:11:00,631 Tey geva tær ikki eina íbúð? 1745 02:11:00,720 --> 02:11:03,188 Ja, men eg leiti eftir einum við eyka kamari. 1746 02:11:04,119 --> 02:11:06,509 Ella kamar fyri útdragandi sofu. 1747 02:11:06,600 --> 02:11:08,351 Hvat fyri? 1748 02:11:16,439 --> 02:11:18,510 So kanst tú koma vitja onkuntíð. 1749 02:11:21,760 --> 02:11:24,671 Ella um tú skalt hyggja at kollegium í Boston, kanst tú gista. 1750 02:11:24,760 --> 02:11:26,431 Eg fari ikki á fróðskaparsetrið. 1751 02:11:28,560 --> 02:11:30,948 Ja, eg skal hava eitt eyka kamar fyri alt mítt lort. 1752 02:11:33,199 --> 02:11:35,713 Mugu vit tosa um hetta nú? 1753 02:11:35,800 --> 02:11:37,118 Nr. 1754 02:11:48,760 --> 02:11:50,158 Flott kast. 1755 02:11:54,760 --> 02:11:56,158 Lat tað bara fara. 1756 02:11:59,239 --> 02:12:00,559 Høvdið upp.