1
00:00:58,522 --> 00:01:00,024
<b>Nxitoni!!</b>

2
00:02:11,028 --> 00:02:14,976
Nuk e kuptoni?
Bërthama e Krypton-it po shembet.

3
00:02:15,199 --> 00:02:18,544
Mund të kemi vetëm disa javë.
Unë ju paralajmërova.

4
00:02:18,802 --> 00:02:22,306
Marrja e bërthamës ishte vetëvrasje.
Është përshpejtuar..

5
00:02:22,539 --> 00:02:25,281
..procesi i shpërthimit.
Rezervat tona të energjisë..

6
00:02:25,509 --> 00:02:27,887
..ishin të rraskapitur.
Çfarë do të bënim, El?

7
00:02:28,145 --> 00:02:31,558
Shikoni yjet, siç bënin paraardhësit tanë.

8
00:02:31,815 --> 00:02:35,695
Ka botë të banueshme brenda mundësive.
Mund të fillojmë duke përdorur postat e vjetra.

9
00:02:35,953 --> 00:02:39,662
A po sugjeroni seriozisht
që ne të evakuojmë të gjithë planetin?

10
00:02:39,890 --> 00:02:43,337
Jo. Të gjithë këtu tashmë kanë vdekur.

11
00:02:44,161 --> 00:02:47,699
Më jep kontrollin e Kodikut.
Unë do të siguroj mbijetesën e racës sonë.

12
00:02:48,666 --> 00:02:49,736
Ka ende shpresë.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,503
E kam mbajtur atë shpresë në duart e mia.

14
00:03:07,418 --> 00:03:09,557
Ky këshill është shpërbërë.

15
00:03:10,054 --> 00:03:11,897
Me autoritetin e kujt?

16
00:03:12,256 --> 00:03:13,394
E imja.

17
00:03:18,162 --> 00:03:21,439
Të tjerët do të gjykohen
dhe ndëshkohet në përputhje me rrethanat.

18
00:03:23,434 --> 00:03:26,155
Çfarë po bën, Zod?
Kjo është çmenduri. Cfare duhet te kisha bere..

19
00:03:26,236 --> 00:03:26,907
.. vite më parë.

20
00:03:27,171 --> 00:03:28,206
Këta ligjvënës..

21
00:03:28,439 --> 00:03:29,772
..me debatet e tyre pa fund..

22
00:03:29,773 --> 00:03:30,933
..kanë çuar Krypton në shkatërrim.

23
00:03:34,278 --> 00:03:35,951
Dhe nëse forcat tuaja mbizotërojnë..

24
00:03:36,213 --> 00:03:38,853
..do të jesh lider i asgjëje.
Pastaj bashkohu me mua.

25
00:03:39,083 --> 00:03:42,189
Më ndihmo të shpëtoj racën tonë. Ne do të fillojmë përsëri.

26
00:03:42,419 --> 00:03:43,454
do ta shkepusim..

27
00:03:43,721 --> 00:03:46,463
.. linjat degjenerative të gjakut
që na çoi në këtë gjendje.

28
00:03:46,724 --> 00:03:49,967
Dhe kush do të vendosë
cilat linja gjaku mbijetojnë, Zod?

29
00:03:51,528 --> 00:03:52,370
Ju?

30
00:03:54,898 --> 00:03:56,605
Mos e bëj këtë, El.

31
00:03:56,867 --> 00:03:59,313
Gjëja e fundit që dua
është që ne të jemi armiq.

32
00:03:59,570 --> 00:04:02,210
Ju i keni braktisur parimet
që na lidhte bashkë.

33
00:04:02,439 --> 00:04:03,560
Ju keni marrë shpatën..

34
00:04:03,707 --> 00:04:05,914
..kundër popullit tuaj.

35
00:04:06,477 --> 00:04:09,390
Do te nderoj njeriun qe ke qene dikur Zod..

36
00:04:09,813 --> 00:04:11,793
..jo ky përbindësh që je bërë.

37
00:04:15,085 --> 00:04:16,428
Hiqni atë.

38
00:04:22,593 --> 00:04:23,936
<b>Zotëri? A është gjithçka në rregull?</b>

39
00:04:24,161 --> 00:04:25,469
Nga rruga.

40
00:04:26,330 --> 00:04:26,933
thashe..

41
00:04:43,814 --> 00:04:44,849
Më merr Lara.

42
00:04:46,183 --> 00:04:48,356
<b>Jor. Pas jush.</b>

43
00:04:52,256 --> 00:04:54,258
Lara, duhet të bësh gati nisjen.

44
00:04:54,491 --> 00:04:56,164
Unë do të jem me ju sa më shpejt që të mundem.

45
00:05:10,974 --> 00:05:12,146
H'Raka!!

46
00:05:23,954 --> 00:05:24,989
Hyah!!

47
00:05:51,582 --> 00:05:54,324
A mund ta shihni Kodikun?
<b> Është vetëm poshtë qendrës qendrore.</b>

48
00:05:54,551 --> 00:05:55,751
<b>Por unë jam i detyruar t'ju paralajmëroj.</b>

49
00:05:55,919 --> 00:05:58,229
<b>Thyerja e dhomës së gjenezës
është një krim i klasit B..</b>

50
00:05:58,488 --> 00:06:02,061
Askujt nuk i intereson më, Kelex.
Botës po i vjen fundi.

51
00:07:07,224 --> 00:07:09,898
JorEl, nga
autoriteti i gjeneralit Zod..

52
00:07:10,127 --> 00:07:12,004
..dorëzo Kodeksin.

53
00:07:27,577 --> 00:07:28,612
Unh!!

54
00:07:50,267 --> 00:07:51,337
Ahhh!!

55
00:08:00,010 --> 00:08:01,546
Lehtë, H'Raka.

56
00:08:22,499 --> 00:08:23,739
A gjetët një botë?

57
00:08:24,334 --> 00:08:26,654
ne kemi.
<b> Rrotullimi i një ylli të verdhë të sekuencës kryesore..</b>

58
00:08:26,870 --> 00:08:28,178
<b>..ashtu siç thatë ju.</b>

59
00:08:29,873 --> 00:08:31,477
Një yll i ri.

60
00:08:31,842 --> 00:08:33,515
Qelizat e tij do të pinë rrezatimin e tij.

61
00:08:36,646 --> 00:08:38,887
Është një popullsi në dukje inteligjente.

62
00:08:39,816 --> 00:08:40,886
Ai do të jetë një i dëbuar.

63
00:08:41,885 --> 00:08:43,330
Një fanatik.

64
00:08:44,554 --> 00:08:45,362
Do ta vrasin.

65
00:08:45,589 --> 00:08:47,034
Si?

66
00:08:47,891 --> 00:08:49,097
Ai do të jetë një zot për ta.

67
00:08:51,428 --> 00:08:53,567
Po sikur anija të mos ia dalë?

68
00:08:54,531 --> 00:08:55,532
Ai do të vdesë atje..

69
00:08:56,933 --> 00:08:58,276
..vetëm.

70
00:09:00,070 --> 00:09:01,845
Nuk mund ta bëj.

71
00:09:02,072 --> 00:09:03,449
Mendova se mundem, por..

72
00:09:03,707 --> 00:09:05,448
Lara.
..tani qe eshte ketu..

73
00:09:05,909 --> 00:09:07,616
Krypton është i dënuar.

74
00:09:08,845 --> 00:09:10,688
Është shansi i tij i vetëm tani.

75
00:09:11,381 --> 00:09:12,951
Është shpresa e vetme e popullit tonë.

76
00:09:14,418 --> 00:09:15,624
Çfarë është ajo, Kelex?

77
00:09:15,886 --> 00:09:17,866
<b>Pesë anije sulmi
duke konverguar nga lindja.</b>

78
00:09:18,088 --> 00:09:20,432
<b>Mbrojtjet e kështjellës
janë duke u skanuar dhe vlerësuar.</b>

79
00:09:20,690 --> 00:09:21,600
Unë do të ngarkoj Kodikun.

80
00:09:22,359 --> 00:09:23,770
Jo, prisni.

81
00:09:24,394 --> 00:09:25,236
Lara.

82
00:09:25,462 --> 00:09:28,375
Vetëm më lër ta shikoj atë.

83
00:09:31,768 --> 00:09:34,271
Nuk do ta shohim kurrë të ecë.

84
00:09:36,706 --> 00:09:38,617
Asnjëherë mos e dëgjoni të thotë emrat tanë.

85
00:09:44,047 --> 00:09:45,458
Por atje jashtë..

86
00:09:45,715 --> 00:09:47,626
..mes yjeve..

87
00:09:48,985 --> 00:09:50,487
..ai do të jetojë.

88
00:10:48,545 --> 00:10:49,853
Mirupafshim, biri im.

89
00:10:51,181 --> 00:10:53,718
Shpresat dhe ëndrrat tona udhëtojnë me ju.

90
00:11:32,422 --> 00:11:35,232
Përqendroni zjarrin në dyert kryesore.

91
00:11:50,574 --> 00:11:51,552
<b>Zonja Lara.</b>

92
00:11:51,775 --> 00:11:54,847
Disqet fantazmë po vijnë në internet.
Vazhdoni në ndezjen.

93
00:11:55,612 --> 00:11:56,613
Gjeneral.

94
00:11:56,880 --> 00:12:00,259
Ne kemi identifikuar një ndezje motori
brenda kalasë.

95
00:12:01,218 --> 00:12:02,629
Një nisje.

96
00:12:03,787 --> 00:12:06,199
Mbaje këtë platformë, komandant.

97
00:12:18,602 --> 00:12:20,548
E di që ke vjedhur Kodikun, JorEl.

98
00:12:21,705 --> 00:12:22,706
Dorëzoje..

99
00:12:22,939 --> 00:12:24,941
..dhe do te le te jetosh.

100
00:12:25,575 --> 00:12:28,112
Ky është një shans i dytë
për të gjithë Krypton..

101
00:12:28,378 --> 00:12:30,722
..jo vetëm linjat e gjakut që ju i konsideroni të denjë.

102
00:12:32,249 --> 00:12:33,421
Çfarë keni bërë?

103
00:12:33,650 --> 00:12:35,960
Kemi pasur një fëmijë, Zod.

104
00:12:36,953 --> 00:12:38,330
Një fëmijë djalë.

105
00:12:38,588 --> 00:12:41,592
Lindja e parë natyrale e Krypton në shekuj.

106
00:12:42,559 --> 00:12:44,266
Dhe ai do të jetë i lirë.

107
00:12:44,761 --> 00:12:47,241
I lirë për të krijuar fatin e tij.

108
00:12:48,098 --> 00:12:49,577
Herezi.

109
00:12:51,468 --> 00:12:52,139
Shkatërroni atë.

110
00:13:01,144 --> 00:13:02,179
Ah!!

111
00:13:45,622 --> 00:13:46,623
Lara..

112
00:13:46,790 --> 00:13:48,167
..më dëgjo.

113
00:13:48,391 --> 00:13:52,032
Codex është e ardhmja e Krypton.

114
00:13:52,295 --> 00:13:54,741
Anuloni lëshimin.

115
00:14:13,917 --> 00:14:15,692
Jo!!

116
00:14:45,615 --> 00:14:46,889
Djali juaj, Lara..

117
00:14:48,184 --> 00:14:50,095
..ku e ke dërguar?

118
00:14:53,590 --> 00:14:55,365
Emri i tij..

119
00:14:55,592 --> 00:14:56,696
..është Kal..

120
00:14:57,360 --> 00:14:59,203
..djali i El.

121
00:15:02,298 --> 00:15:04,642
Dhe ai është përtej mundësive tuaja.

122
00:15:15,278 --> 00:15:16,780
Uleni atë anije.

123
00:15:25,121 --> 00:15:26,498
Objektivi u mbyll.

124
00:15:38,234 --> 00:15:39,835
<b>Lëri armët.</b>

125
00:15:39,936 --> 00:15:42,007
<b>Forcat tuaja janë të rrethuara.</b>

126
00:15:52,115 --> 00:15:53,594
Gjeneral Zod..

127
00:15:53,817 --> 00:15:56,593
..për krimet
për vrasje dhe tradhti të lartë..

128
00:15:56,820 --> 00:16:00,029
..Këshilli ju ka dënuar
dhe shokët tuaj kryengritës..

129
00:16:01,191 --> 00:16:04,661
.. deri në treqind cikle
të rindërtimit somatik.

130
00:16:06,162 --> 00:16:07,971
Keni ndonjë fjalë të fundit?

131
00:16:11,267 --> 00:16:12,388
Nuk do të na vrisni vetë!!

132
00:16:13,703 --> 00:16:15,842
Nuk do t'i ndynit duart!!
Por ju do të na mallkoni..

133
00:16:16,105 --> 00:16:18,278
..në një vrimë të zezë për përjetësi!!

134
00:16:20,343 --> 00:16:21,378
JorEl kishte të drejtë.

135
00:16:21,644 --> 00:16:25,319
Ju jeni një tufë budallenjsh,
çdo i fundit nga ju.

136
00:16:26,216 --> 00:16:27,388
Dhe ju.

137
00:16:29,118 --> 00:16:31,564
A besoni se djali juaj është i sigurt?

138
00:16:32,288 --> 00:16:33,995
Unë do ta gjej atë.

139
00:16:34,224 --> 00:16:37,535
Unë do të rikuperoj
çfarë na ke marrë.

140
00:16:39,963 --> 00:16:41,533
Unë do ta gjej atë.

141
00:16:42,732 --> 00:16:44,837
Do ta gjej, Lara.

142
00:16:47,904 --> 00:16:50,475
Unë do ta gjej atë!!

143
00:17:00,316 --> 00:17:02,057
Epo!!

144
00:18:31,674 --> 00:18:34,814
<b>Zonja Lara, nuk duhet
gjen strehim?</b>

145
00:18:35,612 --> 00:18:38,593
Nuk ka strehë, Kelor.

146
00:18:39,515 --> 00:18:41,495
JorEl kishte të drejtë.

147
00:18:43,920 --> 00:18:45,331
Ky është fundi.

148
00:18:57,367 --> 00:19:00,280
Bëj një botë më të mirë se e jona, Kal.

149
00:20:32,428 --> 00:20:33,930
Shiko, gomar memec!!

150
00:20:34,197 --> 00:20:36,700
Mbajini sytë hapur
ose do të shtypesh.

151
00:20:38,701 --> 00:20:41,147
Ku dreqin të gjetën,
brirë jeshile?

152
00:20:41,404 --> 00:20:42,883
Le ta marrim këtë kurth në ajër.

153
00:20:43,106 --> 00:20:44,642
<b>Zotërinj, sigurojeni kuvertën.</b>

154
00:20:44,907 --> 00:20:47,911
Sapo morëm një telefonatë shqetësimi
nga një platformë në perëndim të nesh.

155
00:20:48,144 --> 00:20:49,452
Siguroni kuvertën.

156
00:20:54,150 --> 00:20:55,720
<b>Të gjitha anijet civile, qëndroni të qarta.</b>

157
00:20:55,952 --> 00:20:58,626
<b>Valvulat nënujore dështuan
dhe platforma është gati të shpërthejë.</b>

158
00:20:58,888 --> 00:21:01,328
Roger, rojet bregdetare.
Po burrat e mbetur brenda?

159
00:21:01,457 --> 00:21:03,801
<b> Harrojini ato. Ata kanë vdekur.</b>
Greenhorn..

160
00:21:04,060 --> 00:21:06,097
..më sill dylbitë e mia.

161
00:21:07,630 --> 00:21:08,973
Greenhorn.

162
00:21:17,306 --> 00:21:20,844
Ky është i fundit i oksigjenit. Unë jo
e di se sa mund të durojmë.

163
00:21:31,187 --> 00:21:33,987
<b>Kjo është Roja Bregdetare 6510.
Do të bëjmë një kalim tjetër dhe më pas do të dalim.</b>

164
00:21:36,759 --> 00:21:38,864
Prit, prit.
Kam marrë disa djem në helipadën.

165
00:21:39,128 --> 00:21:39,768
Pikërisht këtu!!

166
00:21:45,268 --> 00:21:47,145
Hajde hajde!!
Le te shkojme!! Le te shkojme!!

167
00:21:47,336 --> 00:21:49,145
Le te shkojme!!
Le te shkojme!!

168
00:21:59,682 --> 00:22:00,962
<b>Ngarkojeni atë të fundit.</b>

169
00:22:01,117 --> 00:22:02,494
<b>Duhet të shkojmë.</b>

170
00:22:02,718 --> 00:22:04,391
Hej, le të shkojmë. Çfarë po bën?

171
00:22:10,526 --> 00:22:11,630
Shko!! Shko!!

172
00:22:13,796 --> 00:22:14,831
Epo!!

173
00:22:22,505 --> 00:22:24,007
Epo!!

174
00:22:49,532 --> 00:22:51,569
..kur Kansas
u bë një territor?

175
00:22:53,769 --> 00:22:54,747
<b>Clark.</b>

176
00:22:56,739 --> 00:22:57,739
A po dëgjon, Clark?

177
00:23:02,912 --> 00:23:04,858
Unë pyeta nëse mund të më thoni kush i pari..

178
00:23:05,081 --> 00:23:06,116
.. u vendos në Kansas.

179
00:23:19,362 --> 00:23:20,534
A jeni mirë, Clark?

180
00:23:28,971 --> 00:23:30,382
Klark.

181
00:23:31,607 --> 00:23:32,915
Klark.

182
00:23:36,479 --> 00:23:37,082
Klark!!

183
00:23:41,083 --> 00:23:42,619
Klark, dil prej andej.

184
00:23:42,885 --> 00:23:44,228
Më lini të qetë.

185
00:23:45,254 --> 00:23:46,824
Klark, kam thirrur nënën tënde.

186
00:23:48,157 --> 00:23:49,227
Klark?

187
00:23:51,060 --> 00:23:52,164
Ah!!

188
00:23:52,328 --> 00:23:53,329
Unë jam këtu.

189
00:23:53,596 --> 00:23:55,576
Klark, zemër, është mami.

190
00:23:57,967 --> 00:23:59,002
Do ta hapësh derën?

191
00:23:59,268 --> 00:24:01,469
Çfarë nuk shkon me të?
Ai është një fanatik.

192
00:24:01,470 --> 00:24:02,312
E qarë.

193
00:24:02,571 --> 00:24:05,017
Prindërit e tij as nuk e lejojnë të luajë
me fëmijët e tjerë.

194
00:24:05,274 --> 00:24:06,275
e di.

195
00:24:06,509 --> 00:24:07,351
E dashur.

196
00:24:08,511 --> 00:24:10,650
Si mund t'ju ndihmoj nëse nuk më lejoni të hyj?

197
00:24:10,913 --> 00:24:13,257
Bota është shumë e madhe, mami.

198
00:24:13,482 --> 00:24:15,120
Pastaj bëje të vogël.

199
00:24:17,486 --> 00:24:18,760
Thjesht, um..

200
00:24:21,590 --> 00:24:22,694
..përqendrohuni në zërin tim.

201
00:24:25,261 --> 00:24:27,207
Pretendoni nëse është një ishull..

202
00:24:27,363 --> 00:24:29,274
..jashtë në oqean.

203
00:24:30,800 --> 00:24:32,108
Mund ta shihni?

204
00:24:35,805 --> 00:24:36,840
Unë e shoh atë.

205
00:24:38,174 --> 00:24:40,176
Pastaj notoni drejt tij, zemër.

206
00:24:53,456 --> 00:24:55,299
Çfarë nuk shkon me mua, mami?

207
00:24:57,893 --> 00:24:59,395
Klark.

208
00:24:59,662 --> 00:25:01,164
<b>Clark.</b>

209
00:25:29,825 --> 00:25:31,702
A morët gjithçka që më nevojitet?
Po.

210
00:25:31,927 --> 00:25:33,600
Mbaje, mbaje.

211
00:26:23,446 --> 00:26:24,982
Hej, fshij.

212
00:26:25,548 --> 00:26:27,221
Çfarë mendoni ju? E shihni lojën?

213
00:26:27,450 --> 00:26:29,953
Lëreni të qetë, Pete.
Çfarë je ti, e dashura e tij?

214
00:26:30,219 --> 00:26:31,892
Dua të dëgjoj se çfarë ka për të thënë.

215
00:26:34,256 --> 00:26:34,927
Hajde..

216
00:26:35,157 --> 00:26:35,828
..spërkatje kar.

217
00:28:16,825 --> 00:28:17,826
<b>Djali im ishte atje.</b>

218
00:28:18,060 --> 00:28:20,267
Ai ishte në autobus.

219
00:28:20,529 --> 00:28:23,339
Ai pa atë që bëri Clark.
E di që e bëri.

220
00:28:24,266 --> 00:28:28,271
Jam i sigurt se ajo që ai mendoi se pa ishte..
Ishte një veprim i Perëndisë, Jonathan.

221
00:28:29,338 --> 00:28:31,716
Kjo ishte providenca.

222
00:28:35,444 --> 00:28:37,515
Mendoj se po fryn
është jashtë proporcionit.

223
00:28:37,746 --> 00:28:41,023
Jo, nuk jam. E pa edhe Lana.

224
00:28:41,250 --> 00:28:42,251
Dhe djali Fordham.

225
00:28:42,518 --> 00:28:43,724
Kjo nuk është hera e parë..

226
00:28:43,953 --> 00:28:45,899
..Clark ka bërë diçka të tillë.

227
00:29:01,237 --> 00:29:03,080
Unë thjesht doja të ndihmoja.

228
00:29:03,539 --> 00:29:06,281
E di që e ke bërë, por ne folëm për këtë.

229
00:29:06,542 --> 00:29:07,816
E drejtë?

230
00:29:08,277 --> 00:29:10,985
E drejtë? Ne folëm për këtë. Ju keni..

231
00:29:11,480 --> 00:29:14,927
Klark, duhet ta mbash këtë anë
e vetes një sekret.

232
00:29:15,384 --> 00:29:19,264
Çfarë duhej të bëja?
Thjesht le të vdesin?

233
00:29:24,059 --> 00:29:25,470
Ndoshta.

234
00:29:27,396 --> 00:29:31,401
Këtu rrezikohet më shumë se sa jona
jeta, Clark, apo jeta e atyre që na rrethojnë.

235
00:29:34,336 --> 00:29:35,747
Kur bota..

236
00:29:36,672 --> 00:29:40,677
Kur bota zbulon se çfarë mund të bësh
do të ndryshojë gjithçka. Jonë..

237
00:29:40,943 --> 00:29:43,514
Besimet tona, nocionet tona për..

238
00:29:43,779 --> 00:29:46,487
..çfarë do të thotë të jesh njeri.
Gjithçka.

239
00:29:46,749 --> 00:29:49,525
E patë se si reagoi nëna e Pete, apo jo?

240
00:29:49,785 --> 00:29:51,992
Ajo ishte e frikësuar, Klark.

241
00:29:53,122 --> 00:29:53,964
Pse?

242
00:29:55,824 --> 00:29:58,668
Njerëzit kanë frikë
për atë që ata nuk e kuptojnë.

243
00:29:58,927 --> 00:29:59,837
A ka të drejtë?

244
00:30:01,964 --> 00:30:03,807
A ma bëri Zoti këtë?

245
00:30:05,367 --> 00:30:06,869
më thuaj.

246
00:30:21,650 --> 00:30:23,323
Ne ju gjetëm në këtë.

247
00:30:25,287 --> 00:30:28,234
Ne ishim të sigurt se qeveria
do të shfaqej në pragun tonë..

248
00:30:28,490 --> 00:30:30,470
..por askush nuk erdhi.

249
00:30:44,973 --> 00:30:46,646
Kjo ishte në atë dhomë me ju.

250
00:30:49,178 --> 00:30:50,555
E çova te një metalurg..

251
00:30:50,813 --> 00:30:52,156
.. në shtetin e Kansasit.

252
00:30:52,381 --> 00:30:54,987
Ai tha nga çfarëdo që ishte bërë
as nuk..

253
00:30:55,918 --> 00:30:58,694
Nuk ekzistonte as në tabelën periodike.

254
00:31:00,656 --> 00:31:01,896
Kjo është një mënyrë tjetër për të thënë..

255
00:31:02,057 --> 00:31:04,333
..se nuk është nga kjo botë, Klark.

256
00:31:06,428 --> 00:31:07,702
Dhe as ju nuk jeni.

257
00:31:10,399 --> 00:31:11,935
Ti je përgjigjja, bir.

258
00:31:12,201 --> 00:31:14,579
Ju jeni përgjigjja për
"A jemi ne vetëm në univers?"

259
00:31:16,739 --> 00:31:18,184
Unë nuk dua të jem.

260
00:31:18,407 --> 00:31:20,284
Dhe unë nuk të fajësoj, bir.

261
00:31:20,876 --> 00:31:23,584
Do të ishte një barrë e madhe për këdo.

262
00:31:23,846 --> 00:31:27,259
Por ti nuk je kushdo, Clark,
dhe me duhet te besoj qe ishe..

263
00:31:28,417 --> 00:31:30,260
Që je dërguar këtu për një arsye.

264
00:31:31,520 --> 00:31:34,091
Të gjitha këto ndryshime që je
kaloj nje dite..

265
00:31:34,356 --> 00:31:37,701
Një ditë do të mendosh për ta
si një bekim. Kur te vije ajo dite..

266
00:31:37,926 --> 00:31:39,371
..duhet te besh nje zgjedhje.

267
00:31:39,595 --> 00:31:43,600
Një zgjedhje nëse do të qëndroni krenarë
përballë racës njerëzore apo jo.

268
00:31:45,367 --> 00:31:48,041
A nuk mund të vazhdoj të pretendoj se jam djali yt?

269
00:31:48,737 --> 00:31:50,648
Ti je djali im.

270
00:31:55,110 --> 00:31:57,112
Por diku atje jasht ke..

271
00:31:57,813 --> 00:32:01,056
Ke edhe një baba tjetër,
që ju dha një emër tjetër.

272
00:32:04,119 --> 00:32:05,040
Dhe ai ju dërgoi këtu..

273
00:32:05,220 --> 00:32:06,995
..për një arsye, Clark.

274
00:32:08,757 --> 00:32:12,432
Dhe edhe nëse ju merr pjesën tjetër
jetën tënde, ia detyron vetes..

275
00:32:12,661 --> 00:32:14,800
..për të gjetur se cila është ajo arsye.

276
00:32:23,005 --> 00:32:26,851
<b>I lidhur nga dëshira e egër</b>

277
00:32:27,075 --> 00:32:30,113
<b>Ra në një unazë zjarri</b>

278
00:32:30,279 --> 00:32:32,452
Prisni një sekondë.
Nuk jeni këtu për stërvitje?

279
00:32:32,681 --> 00:32:34,401
Jo, ka pasur një ndryshim në planet.

280
00:32:34,616 --> 00:32:36,687
Dikush gjeti diçka
e çuditshme në Ellesmere.

281
00:32:37,252 --> 00:32:39,926
Prodhimi i Aircom shkon atje gjatë gjithë javës.
Ajo vrima e miut?

282
00:32:40,155 --> 00:32:42,260
Duhet të bësh shaka me mua.
e di. Është e çmendur.

283
00:32:42,491 --> 00:32:44,198
Amerikanët janë gjithashtu atje,
shumë prej tyre.

284
00:32:44,460 --> 00:32:47,295
Diçka tjetër? Ata janë
duke e quajtur një objekt anormal.

285
00:32:47,296 --> 00:32:49,537
Çfarëdo që të thotë kjo.
Tërhiqe, Ludlow. Unë jam serioz.

286
00:32:49,798 --> 00:32:51,639
Oh, hajde, Chrissy.
Shkëputeni atë.

287
00:32:51,834 --> 00:32:53,279
Uluni.
Më lër të shkoj.

288
00:32:53,502 --> 00:32:55,175
Hej. Lëreni të qetë, burrë.

289
00:32:59,508 --> 00:33:01,215
Ose çfarë, djalë i ashpër?

290
00:33:01,777 --> 00:33:05,190
Ose do të të kërkoj të largohesh.

291
00:33:06,381 --> 00:33:09,453
Unë mendoj se ndoshta thjesht do të largohem
kur të jem mirë dhe gati.

292
00:33:11,954 --> 00:33:12,728
Oh.

293
00:33:19,394 --> 00:33:21,067
Oh, ja ku është.

294
00:33:28,370 --> 00:33:30,372
Nuk ia vlen, e dashur.

295
00:33:38,514 --> 00:33:40,892
Hej gomar,
mos harroni këshillën tuaj.

296
00:33:43,051 --> 00:33:44,860
Grevë.

297
00:34:35,404 --> 00:34:36,815
faleminderit.

298
00:34:37,639 --> 00:34:38,879
Përshëndetje.

299
00:34:39,107 --> 00:34:40,814
Zonja Lane. si ja kaloni?

300
00:34:41,076 --> 00:34:43,283
Mirë.
Jed Eubanks, Arktik Cargo.

301
00:34:43,545 --> 00:34:45,786
Sa larg stacionit?

302
00:34:46,248 --> 00:34:49,320
Kampi është paksa në rritje.
Unë do t'ju përcjell. E madhe.

303
00:34:49,585 --> 00:34:51,792
Joe mund të marrë çantat tuaja. Joe.

304
00:34:52,054 --> 00:34:53,294
Ndihmojeni atë.

305
00:34:53,555 --> 00:34:56,058
Kujdes me to. Janë të rënda.

306
00:34:58,493 --> 00:35:00,131
Më duhet të rrëfej, zonjusha Lane..

307
00:35:00,395 --> 00:35:03,239
..Unë nuk jam një fans i Daily Planet.

308
00:35:03,632 --> 00:35:07,603
Por ato pjesë që keni shkruar kur keni qenë
të ngulitura me Divizionin e I-rë ishin..

309
00:35:07,836 --> 00:35:09,679
Epo, ata ishin mjaft mbresëlënës.

310
00:35:09,938 --> 00:35:13,909
Epo, çfarë mund të them? Marr bllokun e shkrimtarit
nëse nuk kam veshur një xhaketë flak.

311
00:35:19,615 --> 00:35:20,616
<b>Miss Lane.</b>

312
00:35:20,849 --> 00:35:23,489
Unë jam Koloneli Hardy, Northcom i SHBA.
Dr. Emil Hamilton..

313
00:35:23,752 --> 00:35:24,856
..nga DARPA.

314
00:35:25,120 --> 00:35:26,292
Ju jeni herët.
Përshëndetje.

315
00:35:26,521 --> 00:35:28,000
Ju prisnim nesër.

316
00:35:28,256 --> 00:35:30,702
Kjo është arsyeja pse u shfaqa sot.

317
00:35:31,360 --> 00:35:33,533
Shiko, le ta sqarojmë një gjë,
djema, në rregull?

318
00:35:33,795 --> 00:35:36,639
Arsyeja e vetme që jam këtu
sepse ne jemi në tokën kanadeze..

319
00:35:36,865 --> 00:35:40,312
..dhe gjykata e apelit e ka anuluar
urdhrin tuaj për të më mbajtur larg.

320
00:35:40,535 --> 00:35:42,674
Pra, nëse kemi mbaruar me matjen e karave..

321
00:35:42,938 --> 00:35:45,282
..mund te kesh njerezit e tu
më trego çfarë gjete?

322
00:35:47,342 --> 00:35:48,709
<b>Satelitë EOS të NASA-s..</b>

323
00:35:48,710 --> 00:35:50,485
..pingoi anomalinë së pari.

324
00:35:50,712 --> 00:35:53,192
Rafti i akullit luan ferr
në tingujt e jehonës.

325
00:35:53,448 --> 00:35:55,792
Por ka diçka atje.
Një nëndetëse, ndoshta?

326
00:35:56,018 --> 00:35:56,826
Sovjetike?

327
00:35:57,052 --> 00:35:58,656
E dyshimtë. Janë 300 metra.

328
00:35:58,887 --> 00:36:01,868
Shumë më i madh se çdo gjë
ne e dimë se ata ndërtuan atëherë.

329
00:36:02,124 --> 00:36:03,364
Por grumbullon tiganin drithërues.

330
00:36:04,559 --> 00:36:07,039
Akulli që rrethon objektin..

331
00:36:07,295 --> 00:36:10,367
..është gati njëzet mijë vjet e vjetër.

332
00:36:11,833 --> 00:36:12,675
<b>Miss Lane?</b>

333
00:36:14,036 --> 00:36:15,310
Mundohuni të mos endeni.

334
00:36:15,537 --> 00:36:18,643
Temperaturat zbresin në minus 40
natën këtu përreth.

335
00:36:18,874 --> 00:36:21,150
Nuk do ta gjenit trupin tuaj deri pas pranverës.

336
00:36:24,146 --> 00:36:25,648
Dhe ja ku shkoni.

337
00:36:29,217 --> 00:36:30,696
Po sikur të më duhet të tingëlloj?

338
00:36:31,386 --> 00:36:33,024
Ka një kovë në qoshe.

339
00:37:07,222 --> 00:37:09,395
Ku dreqin po shkon?

340
00:39:18,720 --> 00:39:20,097
Përshëndetje?

341
00:40:55,583 --> 00:40:58,689
Është në rregull, është në rregull,
është në rregull. Është në rregull.

342
00:41:13,001 --> 00:41:14,878
Ju keni hemorragji nga brenda..

343
00:41:15,136 --> 00:41:17,514
..dhe nese nuk e katerizoj kete gjakderdhje..

344
00:41:18,673 --> 00:41:19,344
Si mundet..?

345
00:41:19,607 --> 00:41:22,144
Unë mund të bëj gjëra që të tjerët nuk munden.

346
00:41:23,144 --> 00:41:24,282
Tani më mbaj dorën.

347
00:41:25,113 --> 00:41:26,683
Kjo do të lëndojë.

348
00:42:28,376 --> 00:42:30,515
<b>Çfarë koloneli Hardy
dhe ekipi i tij supozoi...</b>

349
00:42:30,745 --> 00:42:32,247
<b>..ishte një nëndetëse Sovjetike..</b>

350
00:42:32,514 --> 00:42:34,960
<b>..ishte në fakt diçka
shumë më ekzotike.</b>

351
00:42:35,216 --> 00:42:39,062
<b>Një analizë izotopike e rrethinës
shpimet e akullit sugjerojnë se një objekt...</b>

352
00:42:39,287 --> 00:42:43,133
<b>..kishte qenë i bllokuar në akullnajë
për më shumë se 18,000 vjet.</b>

353
00:42:43,391 --> 00:42:44,927
<b>Po për shpëtimtarin tim?</b>

354
00:42:45,193 --> 00:42:47,571
<b>Ai u zhduk gjatë
largimi i objektit..</b>

355
00:42:47,962 --> 00:42:50,374
<b>U zbulua një kontroll i sfondit
se historia e tij e punës..</b>

356
00:42:50,598 --> 00:42:52,703
<b>..dhe identiteti ishte falsifikuar.</b>

357
00:42:52,934 --> 00:42:54,811
<b>Pyetjet e ngritura nga shpëtimtari im...</b>

358
00:42:55,070 --> 00:42:56,913
<b>..ekzistenca janë të frikshme
për të menduar..</b>

359
00:42:57,138 --> 00:42:58,776
<b>..por unë gjithashtu e di atë që pashë.</b>

360
00:43:00,708 --> 00:43:03,279
"Dhe kam ardhur
në përfundimin e pashmangshëm..

361
00:43:03,545 --> 00:43:05,547
..që objekti dhe banuesi i tij..

362
00:43:05,780 --> 00:43:07,726
..nuk e ka origjinën në Tokë."

363
00:43:09,451 --> 00:43:12,762
Nuk mund ta printoj këtë, Lois.
Ju mund të keni halucinuar gjysmën e saj.

364
00:43:12,987 --> 00:43:15,092
Po kontraktorët
kush e konfirmoi..

365
00:43:15,323 --> 00:43:18,497
.. historia ime? Pentagoni është
duke mohuar se ka pasur një anije.

366
00:43:18,760 --> 00:43:20,603
Sigurisht që janë. Ata supozohet se.

367
00:43:20,829 --> 00:43:22,331
Është Pentagoni.

368
00:43:22,597 --> 00:43:24,270
Perry, për mua po flasim.

369
00:43:24,499 --> 00:43:27,173
Unë jam një gazetar fitues i çmimit Pulitzer.
Pastaj veproni ashtu.

370
00:43:27,435 --> 00:43:29,574
Printojeni ose eci.
Nuk mundesh.

371
00:43:29,804 --> 00:43:30,839
Ju jeni nën kontratë.

372
00:43:33,308 --> 00:43:37,313
Unë nuk jam duke drejtuar një histori
për alienët që ecin mes nesh.

373
00:43:43,618 --> 00:43:45,188
Nuk do të ndodhë kurrë.

374
00:43:48,456 --> 00:43:50,834
Kjo është një skocez, drejtpërsëdrejti, për zonjën.

375
00:43:51,092 --> 00:43:52,453
Po ju dërgoj artikullin.

376
00:43:52,627 --> 00:43:55,107
Redaktori im nuk do ta printojë atë,
por nëse doli në internet..

377
00:43:55,330 --> 00:43:56,638
E kuptova.

378
00:43:56,865 --> 00:43:59,311
Por a nuk e përshkruat një herë faqen time..

379
00:43:59,534 --> 00:44:02,344
..si një kancer zvarritës i gënjeshtrave?

380
00:44:02,937 --> 00:44:05,508
Unë i qëndroj fjalëve të mia, Woodburn,
por e dua kete histori..

381
00:44:05,773 --> 00:44:06,945
.. atje jashtë.
Pse?

382
00:44:07,976 --> 00:44:11,321
Sepse dua njeriun tim misterioz
të di unë e di të vërtetën.

383
00:44:25,660 --> 00:44:27,640
<b>Diagnostifikimi rekurziv përfundoi...</b>

384
00:44:28,463 --> 00:44:30,670
<b>Prania udhëzuese u vërtetua.</b>

385
00:44:30,899 --> 00:44:33,470
<b>Të gjitha sistemet funksionale.</b>

386
00:44:45,547 --> 00:44:49,495
Për të parë ju duke qëndruar atje
duke u rritur në një të rritur..

387
00:44:51,719 --> 00:44:53,562
Sikur Lara të kishte qenë dëshmitare e kësaj.

388
00:44:54,689 --> 00:44:55,895
Kush jeni ju?

389
00:44:56,891 --> 00:44:58,871
Unë jam babai juaj, Kal.

390
00:45:00,228 --> 00:45:02,105
Ose të paktën një hije e tij.

391
00:45:02,597 --> 00:45:04,338
Vetëdija e tij.

392
00:45:06,100 --> 00:45:09,206
Emri im ishte JorEl.

393
00:45:11,873 --> 00:45:13,511
Dhe Kal?

394
00:45:16,744 --> 00:45:17,950
Ky është emri im.

395
00:45:18,846 --> 00:45:22,055
KalEl. është.

396
00:45:22,750 --> 00:45:24,787
Kam kaq shumë pyetje.

397
00:45:27,522 --> 00:45:29,126
Nga vij unë?

398
00:45:30,858 --> 00:45:32,735
Pse më dërgove këtu?

399
00:45:33,561 --> 00:45:35,438
Ju keni ardhur nga Krypton.

400
00:45:38,132 --> 00:45:42,137
Një botë me një mjedis shumë më të ashpër
sesa Tokat.

401
00:45:45,940 --> 00:45:47,578
Kohë më parë..

402
00:45:47,809 --> 00:45:50,050
..në një epokë zgjerimi..

403
00:45:50,278 --> 00:45:53,487
..raca jonë u përhap nëpër yje..

404
00:45:53,748 --> 00:45:56,456
.. duke kërkuar botë të reja për t'u vendosur.

405
00:45:57,585 --> 00:46:01,089
Kjo anije skautiste ishte
një nga mijëra të lëshuar në boshllëk.

406
00:46:03,658 --> 00:46:06,264
Ne ndërtuam poste në planetë të tjerë..

407
00:46:06,494 --> 00:46:10,237
Duke menduar për makineri të shkëlqyera për të riformuar
mjedise sipas nevojave tona.

408
00:46:12,433 --> 00:46:16,438
Për 100,000 vjet,
qytetërimi ynë lulëzoi..

409
00:46:17,972 --> 00:46:19,974
..kryerja e mrekullive.

410
00:46:21,142 --> 00:46:22,780
Çfarë ndodhi?

411
00:46:24,779 --> 00:46:27,851
Kontrolli artificial i popullsisë
u krijua.

412
00:46:28,583 --> 00:46:32,190
Postat për eksplorimin e hapësirës
u braktisën.

413
00:46:32,787 --> 00:46:35,358
Ne shteruam burimet tona natyrore.

414
00:46:35,623 --> 00:46:39,628
Si rezultat,
bërthama e planetit tonë u bë e paqëndrueshme.

415
00:46:42,096 --> 00:46:44,633
Më në fund, udhëheqësi ynë ushtarak..

416
00:46:44,866 --> 00:46:48,780
..Gjeneral Zod, tentoi një grusht shteti.

417
00:46:50,705 --> 00:46:52,878
Por deri atëherë ishte tepër vonë.

418
00:46:54,142 --> 00:46:56,782
Nëna jote dhe unë e parashikuam
fatkeqësia që vjen..

419
00:46:57,011 --> 00:46:59,821
..dhe kemi marrë disa hapa
për të siguruar mbijetesën tuaj.

420
00:47:01,883 --> 00:47:03,521
<b>Kjo është një dhomë gjeneze.</b>

421
00:47:04,385 --> 00:47:07,525
Të gjithë kriptonët u ngjizën
në dhoma si kjo.

422
00:47:07,789 --> 00:47:11,498
Çdo fëmijë ishte krijuar për të përmbushur
një rol të paracaktuar në shoqërinë tonë..

423
00:47:11,726 --> 00:47:12,568
..si punetore..

424
00:47:12,827 --> 00:47:15,967
..një luftëtar, një udhëheqës e kështu me radhë.

425
00:47:16,197 --> 00:47:19,474
Nëna jote dhe unë besuam në Krypton
humbi diçka të çmuar.

426
00:47:19,701 --> 00:47:21,908
Elementi i zgjedhjes, i rastësisë.

427
00:47:22,403 --> 00:47:24,576
Po sikur një fëmijë të ëndërronte
të bëhesh diçka..

428
00:47:24,839 --> 00:47:27,342
Nënë se çfarë shoqërie
kishte menduar për të apo për të?

429
00:47:28,876 --> 00:47:31,482
Po sikur një fëmijë të aspironte
për diçka më të madhe?

430
00:47:32,246 --> 00:47:34,248
Ju ishit mishërimi
të atij besimi, Kal.

431
00:47:34,515 --> 00:47:36,995
Lindja e parë natyrale e Krypton në shekuj.

432
00:47:38,086 --> 00:47:40,760
Kjo është arsyeja pse ne rrezikuam kaq shumë për t'ju shpëtuar.

433
00:47:41,889 --> 00:47:43,334
Pse nuk erdhe me mua?

434
00:47:46,861 --> 00:47:48,602
Nuk mundëm, Kal.

435
00:47:49,664 --> 00:47:50,665
Pavarësisht se sa shumë..

436
00:47:50,898 --> 00:47:52,104
.. ne donim.

437
00:47:52,600 --> 00:47:54,602
Pavarësisht se sa shumë të kemi dashur.

438
00:47:55,370 --> 00:47:56,747
Nëna jote, Lara, dhe unë..

439
00:47:57,004 --> 00:48:00,110
..ishin produkt i dështimeve
të botës sonë aq sa ishte Zodi..

440
00:48:00,375 --> 00:48:02,048
..e lidhur me fatin e saj.

441
00:48:02,276 --> 00:48:04,347
Kështu që unë jam vetëm.
Nr.

442
00:48:06,080 --> 00:48:09,755
Ju jeni po aq fëmijë i Tokës tani
siç je i kryptonit.

443
00:48:10,017 --> 00:48:13,191
Ju mund të mishëroni më të mirën e të dy botëve.

444
00:48:13,421 --> 00:48:17,062
Një ëndërr nëna jote dhe unë
kushtuam jetën tonë për ta ruajtur.

445
00:48:21,596 --> 00:48:24,577
Njerëzit e Tokës
janë të ndryshëm nga ne, është e vërtetë.

446
00:48:24,799 --> 00:48:27,746
Por, në fund të fundit,
Besoj se kjo është një gjë e mirë.

447
00:48:27,969 --> 00:48:30,415
Ata nuk do të bëjnë domosdoshmërisht
bëjmë të njëjtat gabime që kemi bërë.

448
00:48:30,638 --> 00:48:32,618
Jo nëse i udhëzon, Kal.

449
00:48:34,208 --> 00:48:36,245
Jo nëse u jep shpresë.

450
00:48:39,647 --> 00:48:41,820
Kjo është ajo që do të thotë ky simbol.

451
00:48:42,550 --> 00:48:44,894
Simboli i shtëpisë së El
do të thotë shpresë.

452
00:48:45,119 --> 00:48:47,622
E mishëruar brenda kësaj shprese
eshte besimi themelor..

453
00:48:47,889 --> 00:48:51,803
..në potencialin e çdo njeriu
të jetë një forcë për të mirën.

454
00:48:52,927 --> 00:48:54,964
Kjo është ajo që ju mund t'i sillni.

455
00:49:15,149 --> 00:49:16,992
<b>Pse jam kaq ndryshe nga ata?</b>

456
00:49:18,252 --> 00:49:20,755
<b>Dielli i Tokës është më i ri dhe më i ndritshëm
se sa ishte ai i Krypton-it.</b>

457
00:49:22,657 --> 00:49:25,035
<b>Qelizat tuaja kanë pirë rrezatimin e tij..</b>

458
00:49:25,293 --> 00:49:29,298
<b>.. duke forcuar muskujt tuaj,
lëkura juaj, shqisat tuaja.</b>

459
00:49:29,831 --> 00:49:33,836
<b>Graviteti i Tokës është më i dobët,
megjithatë atmosfera e tij është më ushqyese.</b>

460
00:49:35,136 --> 00:49:38,140
<b>Ti je bërë më i fortë këtu
nga sa mund ta kisha imagjinuar ndonjëherë.</b>

461
00:49:38,372 --> 00:49:39,976
<b>E vetmja mënyrë për të ditur sa e fortë..</b>

462
00:49:41,042 --> 00:49:44,182
<b>..është të vazhdosh të testosh kufijtë e tu.</b>

463
00:50:02,964 --> 00:50:03,635
Unh!!

464
00:50:11,339 --> 00:50:13,182
Uh.. Oh.

465
00:50:14,809 --> 00:50:16,083
Ua!!

466
00:50:36,430 --> 00:50:40,435
<b>Ti do t'u japësh njerëzve të Tokës
një ideal lo të përpiqet drejt.</b>

467
00:50:42,103 --> 00:50:43,912
<b>Ata do të garojnë pas jush.</b>

468
00:50:44,171 --> 00:50:45,548
<b>Ata do të pengohen.</b>

469
00:50:45,773 --> 00:50:46,911
<b>Ata do të bien.</b>

470
00:50:47,174 --> 00:50:48,881
<b>Por me kalimin e kohës...</b>

471
00:50:50,411 --> 00:50:53,051
<b>..do të bashkohen me ty në diell, Kal.</b>

472
00:50:54,549 --> 00:50:56,256
<b>Me kohë..</b>

473
00:50:56,584 --> 00:50:59,190
<b>ju do t'i ndihmoni ata të bëjnë mrekulli.</b>

474
00:52:21,602 --> 00:52:25,550
<b>Si e gjeni dikë që ka
kaloi një jetë duke mbuluar gjurmët e tij?</b>

475
00:52:25,940 --> 00:52:27,544
<b>Ju filloni me legjendat urbane..</b>

476
00:52:27,808 --> 00:52:30,152
<b> ..që kanë lindur pas tij.</b>
Ky është Joe.

477
00:52:30,378 --> 00:52:31,789
<b>Miqtë e një miku..</b>

478
00:52:32,013 --> 00:52:34,015
<b> ..që e kanë parë.</b>
Ai ka punuar këtu.

479
00:52:34,281 --> 00:52:37,125
<b>Për disa ai ishte një engjëll mbrojtës.
Për të tjerët, një shifër..</b>

480
00:52:37,351 --> 00:52:39,126
<b>..një fantazmë që nuk përshtatet kurrë.</b>

481
00:52:40,021 --> 00:52:41,500
<b>Epo, po thosha se ishim..</b>

482
00:52:41,722 --> 00:52:42,962
<b>.. duke ardhur drejt platformës së naftës.</b>

483
00:52:43,190 --> 00:52:46,330
<b>Ndërsa ecni prapa në kohë,
tregimet formojnë një model.</b>

484
00:52:47,061 --> 00:52:49,132
Unë jam duke kërkuar për një Pete Ross.
A e njeh atë?

485
00:52:49,363 --> 00:52:52,207
Po, ai punon në IHOP.
Nëse shkoni në rrugë..

486
00:52:54,135 --> 00:52:54,840
Pete Ross?

487
00:52:57,171 --> 00:53:00,380
Do të doja të flisja me ju për një aksident
kur ishe më i ri.

488
00:53:00,641 --> 00:53:03,144
Një autobus shkolle që hyri në lumë.

489
00:53:08,649 --> 00:53:10,754
I pluhurosur. Shhshshsh.

490
00:53:10,918 --> 00:53:11,988
Zonja Kent?

491
00:53:12,920 --> 00:53:14,866
Unë jam Lois Lane. Unë jam nga <b>Planeti i përditshëm.</b>

492
00:53:15,923 --> 00:53:16,663
I qetë.

493
00:53:18,259 --> 00:53:21,729
Unë jam nga Daily Planet
dhe unë do të doja të flas me ju për djalin tuaj.

494
00:53:39,847 --> 00:53:43,852
Kuptova nëse ktheja mjaft gurë
më në fund do të më gjeje.

495
00:53:49,423 --> 00:53:52,461
Nga jeni ju?
Çfarë po bën këtu?

496
00:53:52,727 --> 00:53:54,070
Më lejoni të tregoj historinë tuaj.

497
00:53:54,295 --> 00:53:57,435
Po sikur të mos dua të tregohet historia ime?

498
00:53:57,698 --> 00:53:59,473
Më në fund do të dalë.

499
00:53:59,734 --> 00:54:02,772
Dikush do të marrë një fotografi
ose kuptoni se ku jetoni.

500
00:54:03,037 --> 00:54:05,984
Pastaj do të zhdukem përsëri.
E vetmja menyre qe mund te zhdukesh..

501
00:54:06,240 --> 00:54:10,245
..është të ndalosh së ndihmuari njerëzit fare,
dhe mendoj se nuk është një opsion për ju.

502
00:54:14,415 --> 00:54:18,420
Babai im besonte se nëse bota
kuptova kush isha ne te vertete..

503
00:54:20,421 --> 00:54:21,422
..do te me refuzonin..

504
00:54:22,156 --> 00:54:23,794
..nga frika.

505
00:54:25,826 --> 00:54:27,897
<b>Jam i lodhur nga siguria.</b>

506
00:54:28,129 --> 00:54:30,234
Unë thjesht dua të bëj diçka të dobishme
me jetën time.

507
00:54:30,464 --> 00:54:33,070
Pra bujqësia, ushqyerja e njerëzve.
Nuk është e dobishme?

508
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
Unë nuk e thashë atë.

509
00:54:34,401 --> 00:54:36,642
Familja jonë është duke u bërë bujqësi
për pesë breza.

510
00:54:36,771 --> 00:54:38,682
Familja jote, jo e imja.

511
00:54:38,939 --> 00:54:41,920
Unë as nuk e di pse po ju dëgjoj.
Ti nuk je babai im.

512
00:54:42,143 --> 00:54:43,520
Ti je thjesht një djalë
që më gjeti në një fushë.

513
00:54:43,778 --> 00:54:44,950
Klark.

514
00:54:47,314 --> 00:54:48,987
Është në rregull, Marta.

515
00:54:50,818 --> 00:54:52,923
Ai ka të drejtë. Clark ka një pikë.

516
00:54:53,487 --> 00:54:54,522
Ne nuk jemi prindërit tuaj.

517
00:54:56,624 --> 00:54:58,331
Por ne kemi bërë më të mirën që mundemi.

518
00:54:58,592 --> 00:55:01,971
Dhe ne e kemi krijuar këtë
ndërsa shkojmë, kështu ndoshta..

519
00:55:02,196 --> 00:55:04,608
Ndoshta më e mira jonë
nuk është më mjaft e mirë.

520
00:55:09,637 --> 00:55:11,674
Shiko babi..

521
00:55:11,939 --> 00:55:13,384
Pritni.

522
00:55:33,127 --> 00:55:34,834
Shkoni për mbikalimin.

523
00:55:36,630 --> 00:55:37,734
Shkoni për mbikalimin!!

524
00:55:40,067 --> 00:55:41,705
Mbulohu!! Mbulohu!!

525
00:55:41,969 --> 00:55:44,347
atje. Thjesht ndiqni ato.
mbulohu.

526
00:55:48,075 --> 00:55:49,247
Ajo ka ngecur.

527
00:55:53,814 --> 00:55:55,691
Hank është ende në makinë.

528
00:55:56,517 --> 00:55:57,552
Hank është në makinë.

529
00:55:58,419 --> 00:56:00,558
Do ta marr, do ta marr.
Jo, jo.

530
00:56:01,088 --> 00:56:03,329
Çoni nënën tuaj në mbikalim.

531
00:56:21,709 --> 00:56:23,518
Hank!! Hank!! Eja!!

532
00:56:32,419 --> 00:56:33,625
Jonathan!!
Mami, nëse është në rregull.

533
00:56:54,642 --> 00:56:56,087
Jonathan!!
Mami, rri këtu.

534
00:57:21,902 --> 00:57:24,405
Babi!!

535
00:57:26,941 --> 00:57:30,013
<b>E lashë të vdiste babanë
sepse i besova.</b>

536
00:57:30,911 --> 00:57:34,825
Sepse ishte i bindur
se duhej të prisja.

537
00:57:35,582 --> 00:57:37,755
Se bota nuk ishte gati.

538
00:57:39,486 --> 00:57:41,124
Çfarë mendoni ju?

539
00:57:46,026 --> 00:57:47,664
Më mirë ki kujdes, Lois.

540
00:57:48,162 --> 00:57:50,472
Hej, Perry po gjuan për ty.

541
00:57:50,698 --> 00:57:54,475
Ai e di që ju jeni burimi anonim i Woodburn
dhe mezi pres t'ju shqyej një të re.

542
00:57:56,837 --> 00:57:58,282
Oh, shiko atë. Ha, ha, ha.

543
00:58:00,274 --> 00:58:02,811
Të thashë të mos vraposh me këtë,
dhe cfare beni?

544
00:58:03,043 --> 00:58:05,546
Ju e le Woodburn vetëm një armë gjahu
në të gjithë internetin.

545
00:58:05,813 --> 00:58:08,692
Tani botuesit duan që unë të të padis.

546
00:58:08,949 --> 00:58:12,192
Epo, nëse ka një ndryshim,
po e heq.

547
00:58:12,453 --> 00:58:13,454
Ua, vetëm kështu?

548
00:58:13,687 --> 00:58:14,688
Po.

549
00:58:15,055 --> 00:58:16,363
Çfarë ndodhi me drejtuesit tuaj?

550
00:58:17,024 --> 00:58:19,664
Ata nuk dolën jashtë. Historia është tymi.

551
00:58:19,893 --> 00:58:21,839
Apo nuk mori tërheqjen që shpresonit?

552
00:58:24,198 --> 00:58:25,040
Dy jave pushim..

553
00:58:25,299 --> 00:58:26,903
..pa pagesë, kjo është pendimi juaj.

554
00:58:27,167 --> 00:58:28,840
Ju provoni diçka të tillë përsëri..

555
00:58:29,069 --> 00:58:30,742
..ke mbaruar ketu.
Mirë.

556
00:58:31,005 --> 00:58:33,713
Le t'i bëjmë tre javë
pasi je kaq i gatshëm të biesh dakord.

557
00:58:33,974 --> 00:58:35,476
Perri.
Jo, jo. Mos. Mos.

558
00:58:37,144 --> 00:58:38,817
Besoj se ke parë diçka, Lois.

559
00:58:39,313 --> 00:58:42,317
Por as për asnjë moment nuk besoj
se drejtimet tuaja thjesht u ftuan.

560
00:58:42,549 --> 00:58:46,053
Pra, cilatdo qofshin arsyet tuaja
për ta hedhur..

561
00:58:47,087 --> 00:58:48,930
..Mendoj se po bën gjënë e duhur.

562
00:58:49,490 --> 00:58:50,730
Pse?

563
00:58:52,092 --> 00:58:55,733
Mund ta imagjinoni se si njerëzit
ne kete planet do te reagonte..

564
00:58:57,998 --> 00:59:01,445
..po ta dinin se kishte
dikush si ky atje?

565
00:59:19,586 --> 00:59:20,587
Shko merre atë.

566
00:59:27,428 --> 00:59:29,066
Epo, shiko ty.

567
00:59:46,113 --> 00:59:47,922
Një gazetar erdhi këtu.

568
00:59:48,482 --> 00:59:50,723
Ajo është një shoqe. Mos u shqetësoni.

569
00:59:51,452 --> 00:59:52,795
Oh.

570
00:59:53,720 --> 00:59:54,596
mami.

571
00:59:54,755 --> 00:59:56,496
Heh, heh, heh.
Çfarë?

572
00:59:57,958 --> 01:00:00,495
i gjeta.
OBSH?

573
01:00:01,328 --> 01:00:02,830
Prindërit e mi.

574
01:00:03,997 --> 01:00:05,340
Populli im.

575
01:00:06,233 --> 01:00:09,442
Unë e di nga vij tani.

576
01:00:10,838 --> 01:00:12,112
Uau.

577
01:00:13,173 --> 01:00:14,948
Kjo është e mrekullueshme.

578
01:00:16,810 --> 01:00:19,256
Jam shumë i lumtur për ty, Clark.

579
01:00:28,088 --> 01:00:30,625
Çfarë?
Nuk është asgjë.

580
01:00:33,327 --> 01:00:36,274
Kur ishe foshnjë unë shtrihesha
pranë krevatit tënd gjatë natës..

581
01:00:36,497 --> 01:00:38,875
..duke dëgjuar të marrësh frymë.

582
01:00:39,933 --> 01:00:41,537
Ishte e vështirë për ty.

583
01:00:42,769 --> 01:00:44,146
Ju luftuat.

584
01:00:44,371 --> 01:00:46,214
Dhe unë shqetësohesha gjatë gjithë kohës.

585
01:00:46,473 --> 01:00:48,316
Ju shqetësoheni se e vërteta do të dilte në shesh.

586
01:00:49,843 --> 01:00:51,049
Nr.

587
01:00:52,012 --> 01:00:54,618
E vërteta për ju është e bukur.

588
01:00:55,048 --> 01:00:58,495
E pamë atë moment
ju vumë sytë.

589
01:01:00,787 --> 01:01:04,792
E dinim që një ditë,
e gjithë bota do ta shihte këtë.

590
01:01:07,227 --> 01:01:08,865
thjesht jam..

591
01:01:09,496 --> 01:01:11,567
Kam merak se do të të largojnë nga unë.

592
01:01:13,800 --> 01:01:16,178
Unë nuk do të shkoj askund, mami.

593
01:01:18,005 --> 01:01:19,507
Unë premtoj.

594
01:01:25,712 --> 01:01:27,885
Gjeneral Swanwick, zotëri.

595
01:01:28,148 --> 01:01:31,891
Çfarë po shikoj, doktor?
Kometa? Asteroid?

596
01:01:33,053 --> 01:01:37,058
Kometat nuk bëjnë
korrigjimet e kursit, të përgjithshme.

597
01:01:39,860 --> 01:01:43,865
Doja që ta shihje këtë përpara ndonjë amatori
me teleskop krijon një panik mbarëbotëror.

598
01:01:45,532 --> 01:01:46,909
Anija duket se ka..

599
01:01:47,167 --> 01:01:49,909
..futur veten në
një orbitë sinkrone hënore..

600
01:01:50,170 --> 01:01:52,343
..edhe pse nuk e kam idene pse.

601
01:01:52,573 --> 01:01:55,417
Keni provuar.. të komunikoni me të?

602
01:01:55,676 --> 01:01:59,681
Epo, ata nuk janë përgjigjur ende.

603
01:02:00,948 --> 01:02:04,953
Unë thjesht po spekuloj, por mendoj
kushdo që është në krye të asaj gjëje..

604
01:02:05,219 --> 01:02:07,722
..kërkon të bëjë një hyrje dramatike.

605
01:02:14,595 --> 01:02:16,075
E di ndonje ku e mbajme tonerin?

606
01:02:17,030 --> 01:02:18,941
Çfarë po ndodh?
Janë të gjitha lajmet.

607
01:02:19,199 --> 01:02:21,145
Duhet ta shihni këtë.

608
01:02:48,128 --> 01:02:49,630
Klark.

609
01:02:49,997 --> 01:02:51,135
Po?

610
01:02:51,398 --> 01:02:52,741
Duke ardhur.

611
01:02:53,066 --> 01:02:55,267
<b>Ky është një lajm i fundit. Një i paidentifikuar...</b>

612
01:03:36,977 --> 01:03:39,048
<b>Nuk je vetëm.</b>

613
01:03:40,714 --> 01:03:43,058
<b>Nuk je vetëm.</b>

614
01:03:44,985 --> 01:03:47,226
<b>Nuk je vetëm.</b>

615
01:03:52,893 --> 01:03:55,499
<b>Nuk je vetëm.</b>

616
01:04:20,921 --> 01:04:22,482
Ajo vjen në burimet RSS.

617
01:04:22,689 --> 01:04:24,566
<b>Nuk je vetëm.</b>

618
01:04:25,192 --> 01:04:27,229
Është edhe në telefonin tim.

619
01:04:29,396 --> 01:04:31,842
<b>Emri im është gjeneral Zod.</b>

620
01:04:33,667 --> 01:04:36,443
<b>Unë vij nga një botë larg e jotja.</b>

621
01:04:37,838 --> 01:04:41,843
<b>Kam udhëtuar përtej
një oqean yjesh për t'ju arritur.</b>

622
01:04:43,944 --> 01:04:47,949
<b>Për ca kohë, bota juaj
ka strehuar një nga qytetarët e mi.</b>

623
01:04:48,582 --> 01:04:51,791
<b>Unë kërkoj që të ktheheni
ky individ...</b>

624
01:04:52,052 --> 01:04:54,191
<b>..në kujdestarinë time.</b>

625
01:04:54,421 --> 01:04:58,426
<b>Për arsye të panjohura,
ai ka zgjedhur të ruajë ekzistencën e tij..</b>

626
01:04:58,692 --> 01:05:00,535
<b>..një sekret nga ju.</b>

627
01:05:01,595 --> 01:05:04,769
<b>Ai do të ketë bërë përpjekje për t'u përzier.</b>

628
01:05:05,365 --> 01:05:07,038
<b>Ai do të duket si ju.</b>

629
01:05:07,768 --> 01:05:10,374
<b>Por ai nuk është nga ju.</b>

630
01:05:11,571 --> 01:05:13,414
<b>Ata prej jush që mund ta dinë..</b>

631
01:05:13,640 --> 01:05:15,642
<b>..e vendndodhjes së tij aktuale..</b>

632
01:05:15,909 --> 01:05:18,446
<b>..fati i planetit tuaj..</b>

633
01:05:18,712 --> 01:05:21,386
<b>..prehet në duart tuaja.</b>

634
01:05:22,449 --> 01:05:25,487
<b>KaiEl-it, unë i them këtë:</b>

635
01:05:27,554 --> 01:05:30,228
<b>Dorëzohuni brenda 24 orëve..</b>

636
01:05:34,494 --> 01:05:37,475
<b>..ose shiko këtë botë
vuan pasojat..</b>

637
01:05:41,401 --> 01:05:42,072
Ah!!

638
01:05:53,246 --> 01:05:55,089
<b>Nuk dimë asgjë
për të, a nuk është kështu?</b>

639
01:05:55,248 --> 01:05:57,250
<b>Nëse ai me të vërtetë na thotë, nuk ka asnjë të keqe..</b>

640
01:05:57,484 --> 01:05:59,486
<b>..ai do të dorëzohet vetë
dhe përballeni me pasojat.</b>

641
01:06:00,120 --> 01:06:01,326
<b>Dhe nëse ai nuk do ta bëjë këtë..</b>

642
01:06:01,588 --> 01:06:03,590
<b>..atëherë ndoshta duhet.</b>

643
01:06:03,824 --> 01:06:06,805
<b>Loisa Lane e The Daily Planet
e di kush është ky djalë. Ajo është...</b>

644
01:06:07,027 --> 01:06:08,427
<b>..ai që duhet
të jetë në pyetje.</b>

645
01:06:08,929 --> 01:06:11,671
<b> Prit. Po thoni Lois Lane..</b>
Përshëndetje?

646
01:06:11,932 --> 01:06:14,435
A po e shikon këtë katrahurë?
Vrapoi gjithë mëngjesin.

647
01:06:14,668 --> 01:06:16,978
Për një herë jam dakord me Woodburn.
A e keni parë atë?

648
01:06:17,204 --> 01:06:20,515
<b> A e dini se ku është ai?</b>
Jo. Edhe sikur ta bëja, nuk do të thoja.

649
01:06:20,774 --> 01:06:23,948
E gjithë bota po kërcënohet këtu.

650
01:06:24,177 --> 01:06:25,815
<b>Nuk është koha që ju të bini..</b>

651
01:06:26,046 --> 01:06:28,390
<b>..kthim në integritetin gazetaresk.</b>

652
01:06:28,648 --> 01:06:30,127
<b>Kjo është serioze, Lois.</b>

653
01:06:30,350 --> 01:06:33,331
<b>FBI është këtu. Ata po hidhen përreth
fjalë si "tradhti".</b>

654
01:06:33,553 --> 01:06:35,226
Unë duhet të shkoj.

655
01:06:51,371 --> 01:06:52,714
FBI. Duart lart.

656
01:06:52,973 --> 01:06:54,748
Hidhe çantën. Tani.

657
01:07:01,648 --> 01:07:04,008
<b>Në lidhje me vizitorët
vetë ne e dimë..</b>

658
01:07:04,150 --> 01:07:06,596
<b>..shumë pak.
Sipas zyrtarëve të qeverisë...</b>

659
01:07:06,853 --> 01:07:09,333
<b>..vizitorët jo
përfaqësojnë një kërcënim..</b>

660
01:07:09,556 --> 01:07:11,729
<b>..megjithë tonin ogurzi
të mesazhit të tyre.</b>

661
01:07:11,992 --> 01:07:14,495
<b>Pastaj sigurisht që lind pyetja
në mendjen e të gjithëve:</b>

662
01:07:14,728 --> 01:07:18,540
<b>"Kush është ky person KaiEl?
A ekziston ai në të vërtetë?"</b>

663
01:07:18,765 --> 01:07:21,439
<b>"Si mund të kishte mbetur
e fshehur prej nesh për kaq shumë kohë?"</b>

664
01:07:26,072 --> 01:07:27,380
Eja, Kent.

665
01:07:34,447 --> 01:07:35,551
Hajde. Luftoni kundër.

666
01:07:35,782 --> 01:07:37,386
Çohu, Kent.

667
01:07:40,687 --> 01:07:42,064
Pra është ajo?

668
01:07:42,522 --> 01:07:44,024
A është kjo e gjitha që keni?

669
01:07:45,692 --> 01:07:47,194
Eja, Kent.

670
01:07:48,428 --> 01:07:49,805
Hajde!!

671
01:08:18,425 --> 01:08:19,563
Të kanë gjuajtur?

672
01:08:20,827 --> 01:08:22,238
Ti e di që ata nuk munden.

673
01:08:22,596 --> 01:08:25,475
Kjo nuk është ajo që dua të them.
Dua të them, a jeni mirë?

674
01:08:27,467 --> 01:08:29,777
Doja ta godisja atë fëmijë.
Doja ta godisja keq.

675
01:08:30,003 --> 01:08:31,482
E di që e ke bërë. dua te them..

676
01:08:31,738 --> 01:08:34,446
.. një pjesë e imja madje donte që ti,
por pastaj çfarë?

677
01:08:35,141 --> 01:08:36,313
Të bën të ndihesh më mirë?

678
01:08:39,679 --> 01:08:43,684
Ju vetëm duhet të vendosni se çfarë lloj njeriu
ti dëshiron të rritesh për t'u bërë, Clark.

679
01:08:43,950 --> 01:08:47,659
Sepse kushdo qoftë ai njeri,
karakter i mire apo i keq, ai eshte..

680
01:08:49,289 --> 01:08:51,428
Ai do të ndryshojë botën.

681
01:08:56,663 --> 01:08:58,024
<b>Çfarë ke në mendje?</b>

682
01:09:03,770 --> 01:09:05,044
Nuk di nga të filloj.

683
01:09:05,672 --> 01:09:07,276
Ku të doni.

684
01:09:09,442 --> 01:09:11,547
Anija që u shfaq mbrëmë.

685
01:09:12,879 --> 01:09:14,688
Unë jam ai që po kërkojnë.

686
01:09:19,185 --> 01:09:20,687
A e dini..

687
01:09:21,488 --> 01:09:22,626
..pse te duan?

688
01:09:22,856 --> 01:09:25,462
Jo. Por ky gjeneral Zod..

689
01:09:25,692 --> 01:09:29,697
..edhe nese dorezohem nuk ka
garantojmë se do ta mbajë fjalën, por...

690
01:09:29,963 --> 01:09:33,968
..nëse ka një shans mund ta shpëtoj Tokën
duke u futur brenda..

691
01:09:35,568 --> 01:09:36,706
..nuk duhet ta marr?

692
01:09:38,204 --> 01:09:40,081
Çfarë ju thotë zorra juaj?

693
01:09:40,807 --> 01:09:42,514
Zodit nuk mund t'i besohet.

694
01:09:45,145 --> 01:09:46,715
Problemi eshte..

695
01:09:47,747 --> 01:09:50,353
..Nuk jam i sigurt për njerëzit e tokës
mund të jetë ose.

696
01:09:58,358 --> 01:10:01,339
Ndonjëherë ju duhet të merrni
së pari një kërcim besimi.

697
01:10:02,729 --> 01:10:04,766
Pjesa e besimit vjen më vonë.

698
01:10:28,922 --> 01:10:31,630
Në rregull. Ju keni marrë vëmendjen tonë.

699
01:10:32,125 --> 01:10:33,126
cfare deshironi?

700
01:10:33,393 --> 01:10:35,202
Do të doja të flisja me Lois Lane.

701
01:10:35,428 --> 01:10:37,108
Çfarë të bën të mendosh se ajo është këtu?

702
01:10:37,630 --> 01:10:39,701
Mos luani lojëra me mua, gjeneral.

703
01:10:39,933 --> 01:10:43,938
Unë do të dorëzohem, por vetëm nëse ti
garantojnë lirinë e Lois.

704
01:10:54,047 --> 01:10:55,993
<b>Pse po i dorëzohesh Zodit?</b>

705
01:10:57,217 --> 01:11:00,824
Unë po i dorëzohem njerëzimit.
Ka një ndryshim.

706
01:11:01,955 --> 01:11:03,901
I leni t'ju prangosin?

707
01:11:04,624 --> 01:11:07,070
Nuk do të ishte shumë dorëzim
nëse do të rezistoja.

708
01:11:08,561 --> 01:11:10,598
Dhe nëse kjo i bën ata të ndihen më të sigurt..

709
01:11:11,664 --> 01:11:13,507
.. atëherë aq më mirë për të.

710
01:11:17,937 --> 01:11:19,109
Çfarë është qëndrimi S?

711
01:11:22,742 --> 01:11:24,312
Nuk është një S.

712
01:11:25,779 --> 01:11:27,349
Në botën time do të thotë shpresë.

713
01:11:29,315 --> 01:11:32,819
Epo, këtu, është një S.

714
01:11:34,854 --> 01:11:36,424
Si thua..

715
01:11:40,760 --> 01:11:41,761
..Super..

716
01:11:41,995 --> 01:11:43,030
Zotëri?

717
01:11:43,296 --> 01:11:46,641
Përshëndetje, emri im është Dr. E..
Emil Hamilton.

718
01:11:46,866 --> 01:11:49,847
E di, mund të shoh etiketën tuaj të identifikimit
në xhepin e gjoksit.

719
01:11:50,103 --> 01:11:52,140
Së bashku me një rrotull të gjysmë të ngrënë Lifesavers.

720
01:11:53,306 --> 01:11:55,650
Mund të shoh edhe ushtarët
në dhomën tjetër..

721
01:11:55,875 --> 01:11:58,185
.. duke përgatitur atë agjent qetësues
e juaja.

722
01:11:58,444 --> 01:11:59,889
Nuk do t'ju duhet.

723
01:12:00,146 --> 01:12:03,184
Zotëri, ju nuk mund të prisni nga ne
për të mos marrë masa paraprake.

724
01:12:03,449 --> 01:12:05,861
Ju mund të mbani
një lloj patogjeni i huaj.

725
01:12:06,119 --> 01:12:07,564
Unë jam këtu për 33 vjet, doktor.

726
01:12:07,821 --> 01:12:11,735
Nuk kam infektuar ende askënd.
Që ju e dini. Ne kemi legjitime..

727
01:12:11,991 --> 01:12:15,370
..shqetësime sigurie. Ju zbuluat
identitetin tuaj në Miss Lane atje.

728
01:12:16,362 --> 01:12:18,569
Pse nuk do të bëni të njëjtën gjë me ne?

729
01:12:19,532 --> 01:12:21,876
Le t'i vendosim kartat tona në tryezë këtu,
të përgjithshme.

730
01:12:23,336 --> 01:12:25,056
Ti ke frike sepse nuk me kontrollon dot.

731
01:12:25,638 --> 01:12:28,175
Ju nuk e bëni, dhe nuk do ta bëni kurrë.

732
01:12:29,008 --> 01:12:30,988
Por kjo nuk do të thotë se unë jam armiku juaj.

733
01:12:31,211 --> 01:12:32,713
Atëherë kush është?

734
01:12:32,979 --> 01:12:34,390
Zod?

735
01:12:35,014 --> 01:12:36,425
Kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar.

736
01:12:37,016 --> 01:12:38,723
Sido qe te jete..

737
01:12:38,985 --> 01:12:41,761
..Më kanë dhënë urdhra
të të dorëzojë tek ai.

738
01:12:42,989 --> 01:12:44,866
Bëj atë që duhet të bësh, gjeneral.

739
01:12:49,662 --> 01:12:50,436
faleminderit.

740
01:12:51,564 --> 01:12:52,542
Për çfarë?

741
01:12:53,700 --> 01:12:55,270
Për besimin në mua.

742
01:12:58,338 --> 01:13:00,375
Nuk bëri shumë ndryshim në fund.

743
01:13:01,207 --> 01:13:02,743
Më bëri mua.

744
01:13:23,363 --> 01:13:24,899
Ata po vijnë.

745
01:13:25,698 --> 01:13:27,200
Duhet të largohesh tani.

746
01:13:30,303 --> 01:13:31,873
Shko, Lois.

747
01:14:42,775 --> 01:14:44,152
KalEl.

748
01:14:44,677 --> 01:14:46,714
Unë jam nënkomandant FaoraUI.

749
01:14:47,380 --> 01:14:50,657
Në emër të gjeneralit Zod,
Ju dërgoj përshëndetjet e tij.

750
01:14:56,689 --> 01:14:59,795
Jeni oficeri i rangut këtu?
Unë jam.

751
01:15:00,026 --> 01:15:02,006
Gjenerali Zod do ta donte këtë grua..

752
01:15:02,228 --> 01:15:03,866
..të më shoqërojë.

753
01:15:04,831 --> 01:15:06,071
Ju kërkove të huajin.

754
01:15:07,400 --> 01:15:10,347
Nuk ke thene asgje
për një nga tonat.

755
01:15:10,570 --> 01:15:13,710
A t'i them gjeneralit
nuk jeni të gatshëm të pajtoheni?

756
01:15:13,973 --> 01:15:15,850
Nuk më intereson çfarë i thua.

757
01:15:18,845 --> 01:15:20,256
Është në rregull.

758
01:15:21,347 --> 01:15:22,553
Unë do të shkoj.

759
01:16:05,391 --> 01:16:09,237
Përbërja atmosferike në anijen tonë
nuk është në përputhje me njerëzit.

760
01:16:09,462 --> 01:16:10,873
Duhet të veshësh një frymëmarrje..

761
01:16:11,097 --> 01:16:12,770
..përtej kësaj pike.

762
01:16:37,924 --> 01:16:38,834
KalEl.

763
01:16:40,793 --> 01:16:42,431
Nuk e keni idenë për sa kohë..

764
01:16:42,662 --> 01:16:44,733
.. ne kemi qenë në kërkim për ju.

765
01:16:45,164 --> 01:16:46,165
E kuptoj që je Zod?

766
01:16:46,432 --> 01:16:47,570
Gjeneral Zod.

767
01:16:47,800 --> 01:16:49,609
Komandanti ynë.
Është në rregull, Faora.

768
01:16:49,836 --> 01:16:52,510
Ne mund t'i falim Kal çdo gabim në dekor.

769
01:16:52,772 --> 01:16:54,683
Ai është i huaj për rrugët tona.

770
01:16:54,941 --> 01:16:55,976
Kjo duhet të jetë shkak..

771
01:16:56,242 --> 01:16:59,280
..për festë, jo konflikt.

772
01:16:59,512 --> 01:17:01,685
Unh.
Jo konflikt.

773
01:17:04,117 --> 01:17:05,152
une..

774
01:17:05,418 --> 01:17:06,624
..ndihem i çuditshëm.

775
01:17:09,355 --> 01:17:10,663
I dobët.

776
01:17:12,859 --> 01:17:14,059
Çfarë po ndodh me të?

777
01:17:14,260 --> 01:17:16,797
Ai po e refuzon tonën
atmosfera e anijes.

778
01:17:17,029 --> 01:17:17,632
Klark.

779
01:17:17,864 --> 01:17:20,538
Ju keni kaluar një jetë
duke iu përshtatur ekologjisë së Tokës..

780
01:17:20,700 --> 01:17:21,644
..por asnjëherë nuk u përshtat me tonën.

781
01:17:21,801 --> 01:17:22,836
Ndihmoje atë.

782
01:17:23,102 --> 01:17:24,638
nuk mundem. Çfarëdo që të ndodhë..

783
01:17:24,871 --> 01:17:27,112
..duhet të ndjekë rrugën e saj.
Klark.

784
01:17:28,474 --> 01:17:29,782
Ndihmoje atë.

785
01:17:31,544 --> 01:17:32,716
Ndihmoje atë.

786
01:17:44,357 --> 01:17:45,893
Përshëndetje, Kal.

787
01:17:47,560 --> 01:17:48,630
Apo preferoni Clark?

788
01:17:50,363 --> 01:17:51,740
Ky është emri që të kanë vënë.

789
01:17:51,998 --> 01:17:53,306
A nuk është ajo?

790
01:17:54,567 --> 01:17:56,308
Unë isha udhëheqësi ushtarak i Krypton..

791
01:17:56,536 --> 01:17:58,982
..babai juaj shkencëtari ynë më i shquar.

792
01:17:59,205 --> 01:18:00,650
E vetmja gjë për të cilën ramë dakord..

793
01:18:00,873 --> 01:18:03,649
..ishte se Krypton po vdiste.
Në këmbim të përpjekjeve të mia..

794
01:18:03,876 --> 01:18:06,413
..për të mbrojtur qytetërimin tonë..

795
01:18:06,679 --> 01:18:08,750
..dhe shpëto planetin tonë..

796
01:18:09,015 --> 01:18:13,020
..Unë dhe kolegët e mi oficerë
u dënuan në Zonën Fantazma.

797
01:18:15,988 --> 01:18:19,231
<b>Dhe pastaj
shkatërrimi i botës sonë..</b>

798
01:18:19,492 --> 01:18:20,994
<b>..na liroi.</b>

799
01:18:26,165 --> 01:18:29,669
<b>Ne ishim të egra, të destinuar të fluturonim..</b>

800
01:18:29,902 --> 01:18:31,848
<b>..midis rrënojave të planetit tonë..</b>

801
01:18:32,071 --> 01:18:33,948
<b>..derisa na vuante uria.</b>

802
01:18:34,840 --> 01:18:36,520
<b>Si e gjete rrugën për në Tokë?</b>

803
01:18:37,210 --> 01:18:41,215
<b>Ne ia dolëm të riparojmë
projektori fantazmë në një hiperdrive.</b>

804
01:18:41,714 --> 01:18:44,888
<b>Babai yt bëri një modifikim të ngjashëm
tek zanati që të solli këtu.</b>

805
01:18:46,919 --> 01:18:50,025
<b>Dhe kështu instrumenti i mallkimit tonë..</b>

806
01:18:52,058 --> 01:18:53,867
<b>..u bë shpëtimi ynë.</b>

807
01:18:58,798 --> 01:19:01,301
<b>Ne kërkuam pikat e vjetra koloniale..</b>

808
01:19:01,567 --> 01:19:03,774
<b>..në kërkim të shenjave të jetës.</b>

809
01:19:06,239 --> 01:19:09,049
<b>Por gjithçka që gjetëm ishte vdekja.</b>

810
01:19:10,042 --> 01:19:12,613
<b>Prirë nga Krypton, këto poste..</b>

811
01:19:12,878 --> 01:19:15,085
<b>.. u tha dhe vdiq shumë kohë më parë.</b>

812
01:19:15,581 --> 01:19:17,561
<b>Ne shpëtuam atë që mundëm..</b>

813
01:19:17,783 --> 01:19:19,490
<b>..blinduar, armë..</b>

814
01:19:19,752 --> 01:19:21,663
<b>..edhe një motor botëror.</b>

815
01:19:23,422 --> 01:19:25,299
<b>Për 33 vjet kemi përgatitur...</b>

816
01:19:26,792 --> 01:19:29,568
<b>..derisa më në fund zbuluam
një fener shqetësimi..</b>

817
01:19:29,795 --> 01:19:31,604
<b>..që keni aktivizuar..</b>

818
01:19:31,831 --> 01:19:34,072
<b>..kur keni akses
anija antike e skautëve.</b>

819
01:19:35,468 --> 01:19:38,005
Ti na ke çuar këtu, Kal.

820
01:19:39,138 --> 01:19:40,481
Tani është në fuqinë tuaj..

821
01:19:40,740 --> 01:19:44,347
..për të shpëtuar atë që ka mbetur nga raca juaj.

822
01:19:49,115 --> 01:19:50,355
Në Krypton..

823
01:19:50,616 --> 01:19:53,256
.. shabllonin gjenetik
për çdo qenie që ende nuk ka lindur..

824
01:19:53,486 --> 01:19:56,023
..është e koduar në regjistrin e shtetasve.

825
01:19:56,689 --> 01:19:58,828
Babai juaj vodhi kodeksin e regjistrit..

826
01:19:59,091 --> 01:20:01,935
..dhe e ruajti në kapsulë
që ju solli këtu.

827
01:20:02,628 --> 01:20:03,470
Për çfarë qëllimi?

828
01:20:04,530 --> 01:20:07,272
Kështu që Krypton mund të jetojë përsëri..

829
01:20:08,134 --> 01:20:09,670
..në tokë.

830
01:20:29,522 --> 01:20:31,627
Ku është Kodiku, Kal?

831
01:20:33,292 --> 01:20:35,135
Nëse Krypton jeton përsëri..

832
01:20:36,295 --> 01:20:37,672
..çfarë ndodh me Tokën?

833
01:20:38,698 --> 01:20:42,202
Themeli duhet të jetë
ndërtuar mbi diçka.

834
01:20:42,468 --> 01:20:45,244
Edhe babai juaj e kuptoi këtë.

835
01:20:51,711 --> 01:20:54,021
Jo, Zod.

836
01:20:55,181 --> 01:20:56,387
Unë nuk mund të jem pjesë e kësaj.

837
01:20:57,216 --> 01:20:58,923
Atëherë, ku mund të bëhesh pjesë?

838
01:20:59,518 --> 01:21:00,724
Jo!!

839
01:21:01,921 --> 01:21:02,524
Zod!!

840
01:21:04,023 --> 01:21:04,728
Jo!!

841
01:21:05,891 --> 01:21:07,529
Jo!!

842
01:21:13,566 --> 01:21:14,726
Babai juaj u shpall i pafajshëm..

843
01:21:14,934 --> 01:21:16,936
..veten me nder, Kal.

844
01:21:19,839 --> 01:21:21,785
E vrave?

845
01:21:22,174 --> 01:21:23,517
Unë bëra.

846
01:21:24,110 --> 01:21:27,523
Dhe nuk kalon një ditë
ku nuk më përndjek.

847
01:21:28,881 --> 01:21:31,225
Por nëse do të më duhej ta bëja përsëri, do ta bëja.

848
01:21:31,450 --> 01:21:34,920
Kam detyre ndaj popullit tim..

849
01:21:35,187 --> 01:21:39,192
..dhe nuk do ta lejoj askënd
për të më penguar ta kryej atë.

850
01:21:55,641 --> 01:21:57,279
Çfarë është sitrep, major?

851
01:21:57,910 --> 01:22:00,288
DSP pingoi dy boges
nisja nga anija e alienëve.

852
01:22:00,546 --> 01:22:02,651
Vendoseni atë.
Po, zotëri.

853
01:22:03,082 --> 01:22:04,152
Ja ku është.

854
01:22:04,417 --> 01:22:05,225
Ripërpunoni IKon4..

855
01:22:05,451 --> 01:22:07,897
..dhe me shiko nga afer.
Po, zotëri.

856
01:22:08,220 --> 01:22:09,387
Komanda, fjala..

857
01:22:09,388 --> 01:22:10,560
..e dites eshte treshe.

858
01:22:10,790 --> 01:22:12,895
Kemi dy mjete aliene
në qasje agresive.

859
01:22:13,125 --> 01:22:14,763
Ikon4 vjen në internet.

860
01:22:14,994 --> 01:22:15,802
Shpejtësia e ajrit?

861
01:22:16,061 --> 01:22:17,581
380 nyje, duke hyrë në Kansas..

862
01:22:17,730 --> 01:22:19,732
..hapësira ajrore.
Duke mos iu përgjigjur breshërit tonë.

863
01:22:19,965 --> 01:22:22,172
Po shpenzoni përpjekjet tuaja.

864
01:22:23,102 --> 01:22:25,446
Forca që nxori
nga dielli i tokës..

865
01:22:25,671 --> 01:22:27,776
..është neutralizuar në bordin e anijes tonë.

866
01:22:28,441 --> 01:22:29,579
Këtu..

867
01:22:29,809 --> 01:22:31,413
..ne kete ambient..

868
01:22:32,178 --> 01:22:33,657
..je i dobët sa njeriu.

869
01:22:36,248 --> 01:22:37,158
Unh!!

870
01:22:41,120 --> 01:22:42,258
Unh!!

871
01:23:32,204 --> 01:23:34,047
Nga keni ardhur?

872
01:23:34,573 --> 01:23:36,018
Çelësi i komandës, Miss Lane.

873
01:23:36,242 --> 01:23:38,688
Falë jush, po ngarkoj
te korniza kryesore e anijes.

874
01:23:39,912 --> 01:23:40,890
Kush jeni ju?

875
01:23:41,847 --> 01:23:43,155
Unë jam babai i Kait.

876
01:23:44,817 --> 01:23:45,557
Mund të na ndihmoni?

877
01:23:47,520 --> 01:23:49,363
Unë e projektova këtë anije.

878
01:23:49,588 --> 01:23:51,761
Mund të modifikoj përbërjen e tij atmosferike..

879
01:23:52,024 --> 01:23:53,765
..për pajtueshmërinë njerëzore.

880
01:23:54,026 --> 01:23:54,868
Ne mund t'i ndalojmë ata.

881
01:23:55,094 --> 01:23:57,574
Ne mund t'i kthejmë ato
në Zonën Fantom.

882
01:23:58,531 --> 01:23:59,168
Si?

883
01:23:59,398 --> 01:24:00,934
Unë mund t'ju mësoj.

884
01:24:01,200 --> 01:24:03,009
Dhe nga ana tjetër, ju mund të mësoni Kal.

885
01:24:03,235 --> 01:24:04,942
A do të më ndihmoni?

886
01:24:18,784 --> 01:24:20,224
Ekuipazhi i anijes është alarmuar.

887
01:24:20,352 --> 01:24:21,387
Duhet të lëvizim shpejt.

888
01:24:21,620 --> 01:24:23,293
Merrni çelësin e komandës.

889
01:24:30,930 --> 01:24:33,968
A e bëtë këtë?
po. Merre krahun e saj.

890
01:24:43,375 --> 01:24:44,752
Çfarë po ndodh?

891
01:25:05,731 --> 01:25:06,402
Në të djathtën tuaj.

892
01:25:06,632 --> 01:25:07,269
zjarr.

893
01:25:08,834 --> 01:25:09,574
Pas jush.

894
01:25:23,082 --> 01:25:25,119
Sigurohuni brenda kapakëve të hapur.

895
01:25:26,151 --> 01:25:28,427
Udhëtime të sigurta, Miss Lane. Nuk ka gjasa..

896
01:25:28,654 --> 01:25:30,258
..do shihemi sërish.

897
01:25:31,824 --> 01:25:34,930
Mbani mend, fantazma drejton
janë thelbësore në ndalimin e tyre.

898
01:25:35,794 --> 01:25:37,034
Lëvizni kokën në të majtë.

899
01:26:04,623 --> 01:26:06,534
A është e vërtetë ajo që Zodi tha për Kodikun?

900
01:26:07,660 --> 01:26:09,037
Goditi atë panel.

901
01:26:12,698 --> 01:26:13,870
Ne donim që ju të mësoni..

902
01:26:14,133 --> 01:26:16,238
..çfarë do të thotë të jesh njeri fillimisht..

903
01:26:16,869 --> 01:26:20,510
..kështu që një ditë, kur ishte koha
e drejtë, ju mund të jeni ura..

904
01:26:20,739 --> 01:26:22,514
..mes dy popujve.

905
01:26:25,244 --> 01:26:26,018
Shikoni.

906
01:26:29,181 --> 01:26:30,421
Lois.

907
01:26:31,016 --> 01:26:32,051
Mund ta shpëtosh, Kal.

908
01:26:35,187 --> 01:26:37,064
Ju mund t'i ruani të gjitha.

909
01:27:55,968 --> 01:27:57,504
Këtu do të jeni të sigurt.

910
01:27:59,838 --> 01:28:02,409
a jeni mirë?
Po.

911
01:28:05,644 --> 01:28:07,123
me vjen keq.

912
01:28:07,846 --> 01:28:10,827
Nuk doja t'u tregoja asgjë,
por ata më bënë diçka.

913
01:28:11,083 --> 01:28:13,256
Më shikuan brenda mendjes..
Është në rregull, Lois.

914
01:28:13,485 --> 01:28:15,260
Ata më bënë të njëjtën gjë.

915
01:28:28,333 --> 01:28:29,676
Klark!!

916
01:28:38,677 --> 01:28:40,452
Zanati në të cilin mbërriti..

917
01:28:40,979 --> 01:28:42,151
..ku eshte?

918
01:28:44,049 --> 01:28:45,221
Shkoni në ferr.

919
01:28:56,528 --> 01:28:57,506
Aty.

920
01:28:58,897 --> 01:28:59,568
Unh!!

921
01:29:20,519 --> 01:29:22,658
Kodiku nuk është këtu.

922
01:29:23,755 --> 01:29:25,029
Epo!!

923
01:29:26,091 --> 01:29:27,593
Ah!!

924
01:29:29,394 --> 01:29:30,515
Ku e ka fshehur?

925
01:29:30,696 --> 01:29:31,333
nuk e di.

926
01:29:31,563 --> 01:29:32,667
Ku është Kodiku?!!

927
01:29:36,702 --> 01:29:38,045
Ahh!!

928
01:29:48,680 --> 01:29:50,626
Mendon se mund të kërcënosh nënën time?!!

929
01:29:56,221 --> 01:29:57,222
Ah!!

930
01:30:32,424 --> 01:30:33,903
Çfarë më ke bërë?

931
01:30:34,126 --> 01:30:36,572
Prindërit e mi më kanë mësuar të përmirësoj..

932
01:30:36,795 --> 01:30:38,274
..shqisat e mia, Zod.

933
01:30:39,965 --> 01:30:41,569
Fokusohu..

934
01:30:42,134 --> 01:30:43,841
.. vetëm në atë që doja të shihja.

935
01:30:44,102 --> 01:30:45,137
Pa helmetën tuaj..

936
01:30:45,404 --> 01:30:46,974
..po merr gjithçka.

937
01:30:47,172 --> 01:30:48,082
Unh!!

938
01:30:48,240 --> 01:30:49,651
Dhe dhemb..

939
01:30:50,242 --> 01:30:51,619
..apo nuk është?

940
01:31:02,487 --> 01:31:03,989
Epo!!

941
01:31:36,455 --> 01:31:37,729
Largohu nga dritarja.

942
01:31:40,692 --> 01:31:42,501
Hyni brenda. Nuk është e sigurt.

943
01:31:47,833 --> 01:31:50,712
<b>Të gjithë lojtarët, kjo është
Kujdestar. Unë jam komandant i misionit ajror.</b>

944
01:31:50,969 --> 01:31:53,006
Unë kam hasur më parë
dhe vëzhguar..

945
01:31:53,238 --> 01:31:55,377
..qeniet me të cilat do të angazhohemi.

946
01:31:55,640 --> 01:31:58,348
<b>Ata janë jashtëzakonisht të rrezikshëm
dhe ne jemi autorizuar..</b>

947
01:31:58,577 --> 01:32:00,079
<b>..për të përdorur forcë vdekjeprurëse.</b>

948
01:32:02,047 --> 01:32:04,087
<b>Roger, Guardian,
ne jemi në hyrje për të synuar.</b>

949
01:32:09,688 --> 01:32:11,155
<b>Pastrohet nxehtë. Pa armë.</b>

950
01:32:11,156 --> 01:32:12,760
<b>Kopje, 11. Pa armë.</b>

951
01:32:15,560 --> 01:32:16,440
<b>Tunder 11..</b>

952
01:32:16,561 --> 01:32:17,596
<b>..llogaritni tre objektiva.</b>

953
01:32:29,074 --> 01:32:30,109
Unh!!

954
01:32:35,213 --> 01:32:36,021
Bubullima 11..

955
01:32:36,248 --> 01:32:38,694
..goditje e mire.
Kërkoni një risulm të menjëhershëm.

956
01:32:38,917 --> 01:32:41,118
<b>Roger, Guardian.
Ne do të bëjmë një vrapim të dytë me armë..</b>

957
01:32:41,286 --> 01:32:43,391
<b>..në një drejtim prej 212 gradësh.</b>

958
01:32:50,395 --> 01:32:51,476
<b>Tunder 11, nxirre!!</b>

959
01:32:51,596 --> 01:32:52,973
<b>Nxirr!!</b>

960
01:32:53,298 --> 01:32:54,936
<b>Tunder 11, nxirre!!</b>

961
01:33:05,077 --> 01:33:06,647
<b>Kam një boge që po vjen!!</b>

962
01:33:07,479 --> 01:33:08,924
Oh, dreq.

963
01:33:23,829 --> 01:33:24,569
Epo!!

964
01:33:27,099 --> 01:33:27,975
je i dobet..

965
01:33:28,233 --> 01:33:29,337
..djali i El.

966
01:33:29,601 --> 01:33:30,739
Të pasigurt për veten.

967
01:33:35,974 --> 01:33:38,955
Fakti që ju posedoni
nje ndjesi morali..

968
01:33:39,177 --> 01:33:40,952
..dhe ne jo..

969
01:33:41,179 --> 01:33:43,750
..na jep një avantazh evolucionar.

970
01:33:47,252 --> 01:33:49,755
Dhe nëse historia ka vërtetuar diçka..

971
01:33:59,631 --> 01:34:03,204
..është se evolucioni fiton gjithmonë.

972
01:34:04,870 --> 01:34:05,541
Rah!!

973
01:34:10,308 --> 01:34:11,480
Unh!!

974
01:34:24,523 --> 01:34:26,025
<b>CCT, po afrohemi...</b>

975
01:34:26,291 --> 01:34:28,134
<b>..LZ Jayhawk. Zbrisni në pesë.</b>

976
01:34:28,360 --> 01:34:30,203
Le të shkojmë. Shkoni në LZ.

977
01:34:30,996 --> 01:34:32,317
Roger, sarge. le te shkojme!!

978
01:35:09,768 --> 01:35:11,089
<b>Të gjithë rojet, kam nevojë për ju..</b>

979
01:35:11,336 --> 01:35:12,508
..për të angazhuar objektivat.

980
01:35:13,004 --> 01:35:14,125
Guardian, ky është Badger 01.

981
01:35:14,339 --> 01:35:15,613
Po djali në blu?

982
01:35:15,874 --> 01:35:16,909
<b>Unë thashë angazhohu..</b>

983
01:35:17,175 --> 01:35:18,347
<b>..të gjitha objektivat.</b>

984
01:35:29,521 --> 01:35:30,561
<b>Kontaktoni. Kontakto.</b>

985
01:35:34,926 --> 01:35:35,802
Ah!!

986
01:35:40,732 --> 01:35:41,574
Je mire?

987
01:35:47,305 --> 01:35:49,410
Ne po rrotullohemi, po hyjmë me vështirësi.

988
01:35:50,141 --> 01:35:51,313
Bravë për ndikim.

989
01:35:52,110 --> 01:35:53,248
Bravë për ndikim.

990
01:35:53,478 --> 01:35:54,456
Ne po shkojmë fort!!

991
01:35:59,551 --> 01:36:03,556
<b>Engjëll i rënë. Engjëlli i rënë.
 Guardian është ulur. E përsëris, Guardian është ulur.</b>

992
01:36:25,477 --> 01:36:26,979
<b>Guardian, a lexon?</b>

993
01:36:27,245 --> 01:36:28,588
<b>Thunder 12, duke thirrur Guardian.</b>

994
01:36:28,813 --> 01:36:30,156
<b> A lexon?</b>
Bubullima 12..

995
01:36:30,415 --> 01:36:31,325
..ky është Guardian.

996
01:36:31,583 --> 01:36:33,961
Hidhni poshtë gjithçka që keni
në veri të pozicionit tim.

997
01:36:34,185 --> 01:36:36,358
<b> Ky do të jetë rrezik afër.</b>
Kopjo, rrezik afër.

998
01:36:36,621 --> 01:36:37,861
<b>Paç fat, zotëri.</b>

999
01:37:17,729 --> 01:37:20,573
Një vdekje e mirë është shpërblimi i saj.

1000
01:37:34,179 --> 01:37:35,556
Ju nuk do të fitoni.

1001
01:37:36,981 --> 01:37:38,517
Për çdo njeri që kurseni..

1002
01:37:38,750 --> 01:37:41,424
..do të vrasim edhe një milion të tjerë. Unh!!

1003
01:38:32,737 --> 01:38:35,911
<b>A kemi gjithçka të qartë?
A kemi gjithçka të qartë?</b>

1004
01:38:36,141 --> 01:38:38,417
<b>Ekipi Alfa, sitrep. Ekipi Alfa.</b>

1005
01:38:38,643 --> 01:38:40,247
<b>A kopjon ti? Ekipi Alfa.</b>

1006
01:39:29,761 --> 01:39:31,968
Ky njeri nuk është armiku ynë.

1007
01:39:34,432 --> 01:39:35,968
Faleminderit, kolonel.

1008
01:39:53,818 --> 01:39:54,660
Mami?

1009
01:39:55,954 --> 01:39:57,627
Unë jam në rregull.

1010
01:40:09,667 --> 01:40:11,647
Kostum i bukur, bir.

1011
01:40:12,704 --> 01:40:14,012
me vjen shume keq.

1012
01:40:15,039 --> 01:40:17,349
Janë vetëm gjëra, Clark.

1013
01:40:18,510 --> 01:40:20,922
Mund të zëvendësohet gjithmonë.

1014
01:40:23,381 --> 01:40:24,655
Por nuk mund të jesh.

1015
01:40:25,984 --> 01:40:28,396
Mami, Zodi tha këtë Kodeks..

1016
01:40:28,653 --> 01:40:30,929
..ai po kërkon kanaçe
kthe popullin tim.

1017
01:40:31,256 --> 01:40:32,929
A nuk është kjo një gjë e mirë?

1018
01:40:37,161 --> 01:40:39,664
Unë nuk mendoj se ata janë të interesuar
në ndarjen e kësaj bote.

1019
01:40:40,265 --> 01:40:41,505
Klark.

1020
01:40:42,233 --> 01:40:43,109
Klark.

1021
01:40:45,003 --> 01:40:46,880
Unë di si t'i ndaloj ata.

1022
01:40:48,940 --> 01:40:50,385
Çfarë ndodhi atje poshtë?

1023
01:40:50,608 --> 01:40:53,452
Ai ekspozoi një dobësi të përkohshme.

1024
01:40:54,345 --> 01:40:56,188
Ka pak pasoja..

1025
01:40:57,549 --> 01:41:00,462
..sepse e kam lokalizuar Kodikun.

1026
01:41:01,252 --> 01:41:03,528
Nuk ishte kurrë në kapsulë.

1027
01:41:04,122 --> 01:41:05,795
<b>Joreli mori Kodikun..</b>

1028
01:41:06,057 --> 01:41:08,537
<b> ADN-ja e një miliard njerëzish,
pastaj e lidhi..</b>

1029
01:41:08,760 --> 01:41:10,569
<b>..brenda individit të djalit të tij..</b>

1030
01:41:10,795 --> 01:41:11,739
<b>..qeliza.</b>

1031
01:41:11,963 --> 01:41:13,567
<b>Të gjithë trashëgimtarët e Krypton..</b>

1032
01:41:13,798 --> 01:41:17,245
<b>..të jetuarit e fshehur në trupin e një refugjati.</b>

1033
01:41:21,306 --> 01:41:23,286
A duhet KalEl të jetë gjallë..

1034
01:41:23,541 --> 01:41:26,715
..që ne të nxjerrim
Kodiku nga qelitë e tij?

1035
01:41:28,079 --> 01:41:29,251
Nr.

1036
01:41:35,153 --> 01:41:37,429
Lëshoni motorin botëror.

1037
01:42:09,654 --> 01:42:10,598
Çfarë ndodhi sapo?

1038
01:42:10,755 --> 01:42:11,927
Anija sapo u nda në dysh.

1039
01:42:12,156 --> 01:42:15,262
Pista një po shkon në lindje,
gjurma e dytë në hemisferën jugore.

1040
01:42:15,493 --> 01:42:18,161
Sa shpejt po lëviz ai boge?
po afrohet..

1041
01:42:18,162 --> 01:42:19,607
..Mach 24 dhe përshpejtim.

1042
01:42:19,831 --> 01:42:22,505
Do të ndikojë
diku në Oqeanin Indian.

1043
01:42:41,219 --> 01:42:42,857
Pjesa tjetër e anijes po zbret.

1044
01:42:43,855 --> 01:42:45,222
Vendoseni në tabelë tani.

1045
01:42:45,223 --> 01:42:46,293
Po, zotëri.

1046
01:42:47,325 --> 01:42:48,497
Oh, Zoti im.

1047
01:43:29,000 --> 01:43:31,776
Sillni makinën fantazmë në internet.

1048
01:43:53,391 --> 01:43:55,234
Tani jemi skllevër të motorit botëror.

1049
01:43:56,961 --> 01:43:58,372
Filloni.

1050
01:44:32,430 --> 01:44:35,843
Me çfarë na kanë goditur?
Duket si një lloj graviteti..

1051
01:44:36,100 --> 01:44:38,637
..armë.
Po punon së bashku me anijen e tyre.

1052
01:44:40,071 --> 01:44:43,143
Disi po shtohen
masa e Tokes..

1053
01:44:43,407 --> 01:44:45,512
..duke turbulluar atmosferën
me grimca.

1054
01:44:47,245 --> 01:44:48,849
Oh, Zoti im.

1055
01:44:50,181 --> 01:44:51,182
Ata po terraformohen.

1056
01:44:51,949 --> 01:44:52,757
Çfarë është kjo?

1057
01:44:53,584 --> 01:44:54,688
Inxhinieri planetare..

1058
01:44:54,952 --> 01:44:58,161
..modifikimi i atmosferës së Tokës
dhe topografia.

1059
01:44:58,422 --> 01:44:59,662
Duke e kthyer Tokën në Kripton.

1060
01:45:00,358 --> 01:45:03,498
Por çfarë ndodh me ne?
Bazuar në këto lexime..

1061
01:45:03,761 --> 01:45:06,765
..nuk do të ketë një "ne".
Gjeneral Swanwick, zotëri.

1062
01:45:07,165 --> 01:45:08,542
Unë jam me kullën e kontrollit.

1063
01:45:08,800 --> 01:45:11,041
Koloneli Hardy është rrugës
dhe ai ka Superman në tërheqje.

1064
01:45:11,769 --> 01:45:12,839
Supermeni?

1065
01:45:13,371 --> 01:45:14,543
I huaji, zotëri.

1066
01:45:14,806 --> 01:45:17,184
Kështu e quajnë.
Supermeni.

1067
01:45:22,680 --> 01:45:23,886
Ne kemi një plan, gjeneral.

1068
01:45:24,148 --> 01:45:25,627
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

1069
01:45:26,784 --> 01:45:28,559
Është anija në të cilën ai mbërriti.

1070
01:45:30,221 --> 01:45:32,861
Kjo anije fuqizohet nga diçka
i quajtur një makinë fantazmë.

1071
01:45:33,124 --> 01:45:34,569
Përkul hapësirën.

1072
01:45:34,826 --> 01:45:38,797
Anija e Zodit përdor të njëjtën teknologji dhe
nëse mund të bëjmë që dy disqet të përplasen..

1073
01:45:39,030 --> 01:45:40,873
Mund të krijohet një singularitet.

1074
01:45:41,132 --> 01:45:42,572
Si një vrimë e zezë.
po.

1075
01:45:42,700 --> 01:45:44,202
Pra, nëse e hapim këtë portë..

1076
01:45:44,468 --> 01:45:46,072
..duhet të tërhiqen përsëri.

1077
01:45:46,337 --> 01:45:48,840
Pra, doni që ne t'i bombardojmë me këtë?

1078
01:45:49,073 --> 01:45:51,053
Gjeneral, ai zanat është maksimumi..

1079
01:45:51,309 --> 01:45:54,688
..17,000 paund,
ne mund ta heqim atë nga një C17.

1080
01:45:54,912 --> 01:45:56,050
Është një plan i zbatueshëm.

1081
01:45:56,314 --> 01:45:58,419
Nëse nuk e ndal atë makinë
mbi Oqeanin Indian..

1082
01:45:58,683 --> 01:46:00,390
..fusha e gravitetit do të vazhdojë..

1083
01:46:00,651 --> 01:46:01,994
..për të zgjeruar.

1084
01:46:07,758 --> 01:46:10,534
Nëse kjo gjë po bën Tokën
më shumë si Krypton..

1085
01:46:10,895 --> 01:46:12,431
..nuk do të jesh më i dobët rreth tij?

1086
01:46:14,232 --> 01:46:15,540
Ndoshta.

1087
01:46:16,400 --> 01:46:18,880
Unë nuk jam gati ta lejoj këtë
më ndalo të përpiqem.

1088
01:46:19,837 --> 01:46:22,044
Ju mund të dëshironi të tërhiqeni pak.

1089
01:46:24,108 --> 01:46:25,246
Ndoshta edhe pak më shumë.

1090
01:46:57,708 --> 01:46:58,311
Faora.

1091
01:46:59,310 --> 01:47:00,414
Merrni komandën.

1092
01:47:00,645 --> 01:47:03,785
Po, zotëri.
Më duhet të siguroj dhomën e gjenezës..

1093
01:47:04,215 --> 01:47:06,957
..dhe bëji nderimet e mia një miku të vjetër.

1094
01:47:14,725 --> 01:47:16,830
Kujdestari rrugës për në Metropolis..

1095
01:47:17,628 --> 01:47:18,834
..paketë në tërheqje.

1096
01:47:24,101 --> 01:47:27,014
<b>Kështu këshillohu,
F35 hyn në pikën e takimit.</b>

1097
01:47:27,271 --> 01:47:29,444
<b>Duhet të kesh kontakt vizual tani.</b>

1098
01:48:14,452 --> 01:48:18,127
<b>Testi i komandës u pranua.
Dhoma e Zanafillës vjen në internet, zotëri.</b>

1099
01:48:18,522 --> 01:48:19,522
Ndaloje këtë Zod..

1100
01:48:19,690 --> 01:48:21,829
..ndërsa ka ende kohë.

1101
01:48:23,060 --> 01:48:26,371
Nuk hoqët dorë nga ligjërata për mua,
a keni, edhe në vdekje?

1102
01:48:26,731 --> 01:48:28,733
Unë nuk do t'ju lejoj të përdorni Kodikun si ky.

1103
01:48:29,000 --> 01:48:30,707
Nuk ke fuqi të më ndalosh.

1104
01:48:30,968 --> 01:48:34,006
Tasti komandues që kam futur
po ju revokon autoritetin.

1105
01:48:34,238 --> 01:48:37,151
Kjo anije tani është nën kontrollin tim.

1106
01:49:08,672 --> 01:49:10,352
Northcom, Lightning 1, kërkesë..

1107
01:49:10,508 --> 01:49:13,068
..leje për të lëshuar zagarët.
<b>Rrufeja 1...</b>

1108
01:49:13,177 --> 01:49:16,624
..e ke të qartë të angazhohesh. Dërgo betejë
vlerësimi i dëmit kur është e mundur. Jashtë.

1109
01:49:30,194 --> 01:49:32,572
<b>Avionics po rëndojnë.
Fusha e gravitetit...</b>

1110
01:49:32,797 --> 01:49:35,141
<b>..po i tërheq raketat tona poshtë.
Duhet të afrohemi.</b>

1111
01:49:40,237 --> 01:49:41,437
Ne rregull te gjithe..

1112
01:49:41,539 --> 01:49:44,418
..ne po ikim.
Tani po largohemi nga ndërtesa.

1113
01:50:07,565 --> 01:50:09,442
Sapo humba krahun tim.

1114
01:50:11,802 --> 01:50:12,940
Dita e Majit!! Dita e Majit!! Dita e Majit!!

1115
01:50:24,515 --> 01:50:26,495
Të gjithë, në këtë mënyrë!! Hajde!!

1116
01:50:26,750 --> 01:50:29,822
Të gjithë, ejani!!
Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni.

1117
01:50:36,660 --> 01:50:37,695
Xheni!!

1118
01:50:41,665 --> 01:50:42,507
Oh, Zoti im.

1119
01:50:42,766 --> 01:50:43,767
Perry!!

1120
01:50:48,205 --> 01:50:50,151
Shko!! Aty!! Shko!!

1121
01:50:56,013 --> 01:50:57,515
Populli ynë mund të bashkëjetojë.

1122
01:50:58,149 --> 01:51:02,154
Kështu që ne mund të vuajmë gjatë viteve të dhimbjes
duke u përpjekur të përshtateni siç ka bërë djali juaj?

1123
01:51:02,987 --> 01:51:04,660
Ju po flisni për gjenocid.
po.

1124
01:51:04,889 --> 01:51:07,495
Dhe unë po e argumentoj meritat e saj me një fantazmë.

1125
01:51:08,859 --> 01:51:10,668
Ne të dy jemi fantazma, Zod.

1126
01:51:10,895 --> 01:51:14,399
Nuk mund ta shihni këtë?
Kriptoni mbi të cilin jeni kapur është zhdukur.

1127
01:51:14,665 --> 01:51:17,236
Anije, a keni arritur të karantinoni?
kjo inteligjencë pushtuese?

1128
01:51:17,501 --> 01:51:18,422
Do të dështoni.
<b> kam.</b>

1129
01:51:18,636 --> 01:51:20,047
Pastaj përgatituni për ta ndërprerë atë.

1130
01:51:20,304 --> 01:51:22,079
Jam lodhur nga ky debat.
me hesht..

1131
01:51:22,339 --> 01:51:23,750
..nuk do te ndryshoje asgje.

1132
01:51:26,010 --> 01:51:27,318
Djali im..

1133
01:51:28,145 --> 01:51:29,488
..është dyfishi i burrit që keni qenë.

1134
01:51:32,483 --> 01:51:34,156
Dhe ai do të përfundojë atë që kemi filluar.

1135
01:51:35,085 --> 01:51:36,325
Unë mund t'ju premtoj këtë.

1136
01:51:41,525 --> 01:51:42,902
me thuaj..

1137
01:51:43,160 --> 01:51:46,733
..ke kujtimet e JorElit,
ndërgjegjen e tij.

1138
01:51:47,431 --> 01:51:48,432
Mund të përjetoni..

1139
01:51:48,699 --> 01:51:49,837
..dhimbja e tij?

1140
01:51:51,869 --> 01:51:55,442
Unë do të korr Kodeksin
nga kufoma e djalit tuaj..

1141
01:51:55,906 --> 01:51:58,216
..dhe unë do të rindërtoj Krypton..

1142
01:51:58,442 --> 01:52:00,945
..sipër eshtrave të tij.

1143
01:52:29,273 --> 01:52:30,581
Epo!!

1144
01:52:58,636 --> 01:52:59,341
Xheni.

1145
01:52:59,603 --> 01:53:02,345
Xheni. Xheni, ku je?
une jam ketu!!

1146
01:53:02,606 --> 01:53:03,906
Unë jam këtu. Këtu.
Xheni.

1147
01:53:03,907 --> 01:53:05,409
Prit, duro.

1148
01:53:05,643 --> 01:53:06,621
kam ngecur.

1149
01:53:06,844 --> 01:53:08,517
Unë nuk mund të lirohem. kam ngecur.
Në rregull.

1150
01:53:08,779 --> 01:53:11,316
Do të të nxjerrim nga atje, në rregull?
Thjesht uluni fort.

1151
01:53:11,582 --> 01:53:12,151
Jo, jo, jo!!

1152
01:53:12,416 --> 01:53:14,217
Mos më lër.
Ne nuk do të të lëmë.

1153
01:53:14,351 --> 01:53:15,523
Në rregull.
Lombard!!

1154
01:53:15,786 --> 01:53:19,131
Merr bythën këtu dhe më ndihmo.
dreqin.

1155
01:53:21,125 --> 01:53:23,105
Thjesht duhet ta lëvizim këtë.
Këtu.

1156
01:53:23,327 --> 01:53:25,364
Rrëshqiteni atë brenda. Ju shtyni, unë do të tërhiq, në rregull?

1157
01:53:25,629 --> 01:53:26,664
Shkoni.

1158
01:53:30,868 --> 01:53:32,176
Shtyni!!
Oh, Zoti im.

1159
01:53:32,436 --> 01:53:34,270
Po afrohet!!
Hajde, shtyje!!

1160
01:53:36,106 --> 01:53:38,313
Northcom, ky është Guardian.
A jemi pastruar?

1161
01:53:38,842 --> 01:53:39,843
Negativ, Kujdestar.

1162
01:54:04,568 --> 01:54:07,014
Hajde!! Shtyni!!

1163
01:54:07,204 --> 01:54:08,205
Ahh!!

1164
01:54:33,197 --> 01:54:35,177
Epo!!

1165
01:54:59,022 --> 01:55:00,365
Ai e bëri atë.

1166
01:55:02,559 --> 01:55:03,799
Northcom, ky është Guardian.

1167
01:55:04,061 --> 01:55:06,302
Po kalojmë nëpër vijën fazore të kuqe.
Mirë për të shkuar.

1168
01:55:06,563 --> 01:55:07,730
Godspeed, Guardian.

1169
01:55:07,731 --> 01:55:10,143
Armatosni paketën. Ju jeni pastruar nxehtë.

1170
01:55:10,401 --> 01:55:12,472
Jemi në rresht për garën e fundit.

1171
01:55:13,270 --> 01:55:15,272
Tani varet nga ju dhe Hamilton.

1172
01:55:55,446 --> 01:55:56,446
Duhet të bësh shaka me mua.

1173
01:55:56,447 --> 01:55:57,887
Loadmaster, është paketa..

1174
01:55:58,115 --> 01:55:59,116
.. gati për të rënë?

1175
01:55:59,349 --> 01:56:00,623
Negativ, Kujdestar.

1176
01:56:00,851 --> 01:56:02,421
Ka diçka që nuk shkon.
Nuk supozohet ta bëjë këtë.

1177
01:56:02,653 --> 01:56:04,428
Çfarë duhet të bëjë?

1178
01:56:04,655 --> 01:56:07,693
Është menduar të shkojë deri në fund.
Më lejoni t'i hedh një sy.

1179
01:56:07,958 --> 01:56:09,528
Avioni i kopilotit.

1180
01:56:10,260 --> 01:56:11,762
Avioni i kopilotit.

1181
01:56:18,502 --> 01:56:21,176
Jemi në rresht për rënien.
Çfarë është pengesë?

1182
01:56:21,438 --> 01:56:22,439
Kemi pasur një pengesë.

1183
01:56:38,188 --> 01:56:39,690
Synoni atë avion.

1184
01:56:43,560 --> 01:56:45,005
Objektivi u mbyll.

1185
01:56:54,805 --> 01:56:55,681
Ndalo!!

1186
01:56:55,906 --> 01:56:58,011
Nëse e shkatërroni këtë anije..

1187
01:56:58,242 --> 01:57:00,916
..ju shkatërroni Krypton!!

1188
01:57:03,714 --> 01:57:05,887
Krypton kishte shansin e tij.

1189
01:57:07,417 --> 01:57:09,192
Epo!!

1190
01:57:59,870 --> 01:58:01,747
Zonja Lane!! Nuk eshte e sigurt per ty..

1191
01:58:01,972 --> 01:58:02,882
.. atje!!

1192
01:58:03,106 --> 01:58:03,709
Zonja Lane!!

1193
01:58:05,309 --> 01:58:06,549
Ah!!

1194
01:58:33,604 --> 01:58:35,345
Lëviz tani!! Shko!!

1195
01:58:56,193 --> 01:58:57,194
Nje vdekje e mire..

1196
01:58:57,461 --> 01:58:59,031
..është shpërblimi i vet.

1197
01:59:06,637 --> 01:59:08,014
Ah!!

1198
01:59:29,559 --> 01:59:30,629
Ah!!

1199
01:59:47,411 --> 01:59:48,822
Epo!!

1200
02:00:01,491 --> 02:00:02,936
A janë larguar?

1201
02:00:04,094 --> 02:00:05,505
Unë mendoj kështu.

1202
02:00:07,397 --> 02:00:08,740
Ai na shpëtoi.

1203
02:00:34,224 --> 02:00:37,433
E dini, ata thonë se është e gjitha tatëpjetë
pas puthjes së parë.

1204
02:00:40,897 --> 02:00:43,935
Jam i sigurt se vetëm kjo ka rëndësi
kur puth një njeri.

1205
02:01:13,296 --> 02:01:14,775
Shikoni këtë.

1206
02:01:17,067 --> 02:01:18,978
Mund të kishim ndërtuar një Krypton të ri..

1207
02:01:19,236 --> 02:01:20,977
..në këtë mjerim.

1208
02:01:21,238 --> 02:01:24,344
Por ju zgjodhët njerëzit mbi ne.

1209
02:01:25,776 --> 02:01:27,312
ekzistoj..

1210
02:01:27,577 --> 02:01:29,989
..vetem per te mbrojtur Krypton.

1211
02:01:31,748 --> 02:01:35,753
Ky është qëllimi i vetëm
për të cilën kam lindur.

1212
02:01:36,987 --> 02:01:39,126
Dhe çdo veprim që bëj..

1213
02:01:39,356 --> 02:01:41,358
..pavaresisht se sa e dhunshme..

1214
02:01:41,625 --> 02:01:43,332
..apo sa mizore..

1215
02:01:44,528 --> 02:01:46,940
..është për të mirën më të madhe..

1216
02:01:47,164 --> 02:01:49,110
..e popullit tim.

1217
02:01:53,436 --> 02:01:54,847
Dhe tani..

1218
02:01:55,105 --> 02:01:57,381
..Nuk kam njerez.

1219
02:02:00,811 --> 02:02:02,381
shpirti im..

1220
02:02:04,481 --> 02:02:08,019
..keshtu ke marre..

1221
02:02:08,285 --> 02:02:09,889
..nga une.

1222
02:02:16,793 --> 02:02:19,296
Unë do t'i bëj ata të vuajnë, Kal.

1223
02:02:19,529 --> 02:02:22,976
Këta njerëz që keni adoptuar,
Unë do t'i marr të gjitha nga ju..

1224
02:02:23,200 --> 02:02:26,181
..një nga një.
Ti je një përbindësh Zod..

1225
02:02:28,805 --> 02:02:30,011
..dhe unë do të të ndaloj.

1226
02:02:42,485 --> 02:02:43,691
Epo!!

1227
02:02:51,995 --> 02:02:52,666
Epo!!

1228
02:04:11,608 --> 02:04:12,409
Ka vetem..

1229
02:04:12,575 --> 02:04:13,918
.. një mënyrë kjo përfundon, Kal.

1230
02:04:14,144 --> 02:04:15,987
ose vdes..

1231
02:04:16,246 --> 02:04:17,020
..ose unë bëj.

1232
02:04:38,201 --> 02:04:39,111
Unh!!

1233
02:04:48,678 --> 02:04:50,817
Unë u edukova për të qenë një luftëtar, Kal.

1234
02:04:51,681 --> 02:04:53,319
U stërvita gjithë jetën..

1235
02:04:53,550 --> 02:04:55,393
..të zotëroj shqisat e mia.

1236
02:04:55,885 --> 02:04:59,492
Ku keni stërvitur? Në një fermë?

1237
02:06:51,267 --> 02:06:52,905
Epo!!

1238
02:07:08,418 --> 02:07:09,863
Nëse doni..

1239
02:07:10,120 --> 02:07:12,464
..aq shumë këta njerëz..

1240
02:07:13,189 --> 02:07:15,465
..mund të vajtosh për ta.

1241
02:07:19,929 --> 02:07:20,999
Mos e bej kete!!

1242
02:07:24,200 --> 02:07:25,008
Ndalo!!

1243
02:07:31,374 --> 02:07:32,352
Ndalo!!

1244
02:07:34,711 --> 02:07:35,849
kurrë.

1245
02:08:05,842 --> 02:08:07,344
Ahh!!

1246
02:09:10,540 --> 02:09:11,917
A po bëhesh budalla?

1247
02:09:12,141 --> 02:09:14,109
Është një nga
dronët tuaj të vëzhgimit.

1248
02:09:14,110 --> 02:09:16,613
Kjo është 12,000,000 dollarë
pjesë e harduerit.

1249
02:09:16,779 --> 02:09:17,814
ishte.

1250
02:09:18,615 --> 02:09:21,152
E di që po përpiqesh ta zbulosh
ku e var pelerinën time.

1251
02:09:21,751 --> 02:09:23,230
Ju nuk do.
Atëherë do të pyes..

1252
02:09:23,453 --> 02:09:24,761
..pyetja e qartë:

1253
02:09:25,221 --> 02:09:28,225
Si e dimë që një ditë nuk do ta bësh
të veprojë kundër interesave të Amerikës?

1254
02:09:28,925 --> 02:09:30,768
Unë jam rritur në Kansas, gjeneral.

1255
02:09:31,227 --> 02:09:33,400
Unë jam pothuajse aq amerikan sa të bëhet.

1256
02:09:33,663 --> 02:09:34,573
Shikoni..

1257
02:09:34,797 --> 02:09:36,276
..Unë jam këtu për të ndihmuar..

1258
02:09:36,499 --> 02:09:38,740
..por duhet të jetë sipas kushteve të mia.

1259
02:09:38,968 --> 02:09:40,811
Ju duhet ta bindni Uashingtonin për këtë.

1260
02:09:41,070 --> 02:09:45,075
Edhe sikur të isha i gatshëm të provoja,
çfarë ju bën të mendoni se ata do të dëgjonin?

1261
02:09:46,142 --> 02:09:47,746
Nuk e di, gjeneral.

1262
02:09:49,145 --> 02:09:50,852
Mendoj se do të më duhet vetëm të të besoj.

1263
02:10:00,423 --> 02:10:01,800
Për çfarë po buzëqeshni?

1264
02:10:02,625 --> 02:10:03,968
Asgjë, zotëri.

1265
02:10:07,130 --> 02:10:09,110
Thjesht mendoj se ai është disi i nxehtë.

1266
02:10:11,267 --> 02:10:13,372
Hipni në makinë, kapiten.
Mmhm. Po, zotëri.

1267
02:10:23,346 --> 02:10:26,555
Ai gjithmonë besonte
ishe menduar për gjëra më të mëdha.

1268
02:10:26,816 --> 02:10:28,318
Dhe kur erdhi dita..

1269
02:10:28,551 --> 02:10:31,361
..shpatullat tuaja do të ishin në gjendje
për të përballuar peshën.

1270
02:10:31,621 --> 02:10:35,467
Po, do të doja që ai të mund të kishte
isha këtu për ta parë të ndodhte më në fund.

1271
02:10:35,892 --> 02:10:37,872
Ai e pa atë, Klark, më beso.

1272
02:11:25,375 --> 02:11:28,219
<b>Çfarë do të bësh
kur nuk po e shpëton botën?</b>

1273
02:11:28,444 --> 02:11:32,187
Keni menduar ndonjehere per kete?
Unë kam, në fakt. Heh, heh.

1274
02:11:33,783 --> 02:11:37,788
Më duhet të gjej një punë
ku mund ta mbaj veshin për tokë.

1275
02:11:43,025 --> 02:11:45,096
<b>Aty ku njerëzit nuk do të duken dy herë..</b>

1276
02:11:45,361 --> 02:11:49,138
<b>..kur dua të shkoj diku të rrezikshëm
dhe filloni të bëni pyetje..</b>

1277
02:12:03,246 --> 02:12:06,284
Hajde, Lois.
Kur do të më hedhësh një kockë?

1278
02:12:07,550 --> 02:12:09,223
Vende në fushë për ndeshjen sonte.

1279
02:12:09,652 --> 02:12:11,222
Çfarë thoni ju?
une them..

1280
02:12:11,454 --> 02:12:13,991
..duhet te kthehesh
te trolling pishina e praktikanteve.

1281
02:12:14,257 --> 02:12:17,636
Ndoshta do të keni më shumë fat. Na vjen keq.

1282
02:12:19,429 --> 02:12:20,100
Brenda oborrit?

1283
02:12:20,329 --> 02:12:22,070
Mos. Ha, ha, ha.
Nr.

1284
02:12:22,298 --> 02:12:25,108
Lombard, Lane,
Unë dua që ju të takoni stringen tonë të re.

1285
02:12:25,334 --> 02:12:28,577
Unë dua që ju t'i tregoni atij litarët.
Ky është Clark Kent.

1286
02:12:28,805 --> 02:12:30,113
Fat i mirë, fëmijë.

1287
02:12:31,641 --> 02:12:32,915
Hej. Steve.

1288
02:12:33,142 --> 02:12:34,643
Gëzohem që u njohëm.
Edhe ti.

1289
02:12:34,644 --> 02:12:35,486
Përshëndetje.

1290
02:12:36,412 --> 02:12:37,755
Lois Lane.

1291
02:12:38,581 --> 02:12:40,117
Mirë se vini në <b>Planet.</b>

1292
02:12:43,853 --> 02:12:45,833
Gëzohem që jam këtu, Lois.