1
00:00:58,522 --> 00:01:00,024
<b>Шашыңыз!!</b>

2
00:02:11,028 --> 00:02:14,976
Түшүнбөй жатасыңбы?
Криптондун өзөгү кыйрап жатат.

3
00:02:15,199 --> 00:02:18,544
Бизде бир нече жума гана болушу мүмкүн.
Мен сага эскерттим.

4
00:02:18,802 --> 00:02:22,306
Өзөгүн жыйноо өзүн өзү өлтүрүү болгон.
Ал тездеди..

5
00:02:22,539 --> 00:02:25,281
.. жарылуу процесси.
Биздин энергия запастары..

6
00:02:25,509 --> 00:02:27,887
.. чарчап калышты.
Бизге эмне кылмак элең, Эл?

7
00:02:28,145 --> 00:02:31,558
Жылдыздарды карагыла, ата-бабаларыбыздай болуп.

8
00:02:31,815 --> 00:02:35,695
Жеткиликтүү жашоого ылайыктуу дүйнөлөр бар.
Биз эски заставаларды колдонуу менен баштасак болот.

9
00:02:35,953 --> 00:02:39,662
Сиз олуттуу сунуш кылып жатасызбы
биз бүт планетаны эвакуациялайбызбы?

10
00:02:39,890 --> 00:02:43,337
Жок. Бул жердегилердин баары өлгөн.

11
00:02:44,161 --> 00:02:47,699
Мага кодексти башкарууну бериңиз.
Мен биздин жарышыбыздын аман калышын камсыз кылам.

12
00:02:48,666 --> 00:02:49,736
Дагы деле үмүт бар.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,503
Мен ошол үмүттү колумда кармап турдум.

14
00:03:07,418 --> 00:03:09,557
Бул кеңеш таркатылды.

15
00:03:10,054 --> 00:03:11,897
Кимдин бийлигинде?

16
00:03:12,256 --> 00:03:13,394
Меники.

17
00:03:18,162 --> 00:03:21,439
Калгандарыңар соттолот
жана ошого жараша жазаланат.

18
00:03:23,434 --> 00:03:26,155
Эмне кылып жатасың, Зод?
Бул жиндилик. Эмне кылышым керек эле..

19
00:03:26,236 --> 00:03:26,907
..жыл мурун.

20
00:03:27,171 --> 00:03:28,206
Бул депутаттар..

21
00:03:28,439 --> 00:03:29,772
..алардын чексиз талаштары менен..

22
00:03:29,773 --> 00:03:30,933
..Криптонду кыйроого алып бар.

23
00:03:34,278 --> 00:03:35,951
А эгер сенин күчтөрүң жеңсе..

24
00:03:36,213 --> 00:03:38,853
..сен эч нерсенин лидери болосуң.
Анда мага кошул.

25
00:03:39,083 --> 00:03:42,189
Мага жарышыбызды сактап калууга жардам бериңиз. Биз жаңыдан баштайбыз.

26
00:03:42,419 --> 00:03:43,454
ажыратабыз..

27
00:03:43,721 --> 00:03:46,463
.. дегенеративдик кан линиялары
бизди ушул абалга алып келди.

28
00:03:46,724 --> 00:03:49,967
Анан ким чечет
кайсы кан тукумдары аман, Зод?

29
00:03:51,528 --> 00:03:52,370
сен?

30
00:03:54,898 --> 00:03:56,605
Мындай кылба, Эл.

31
00:03:56,867 --> 00:03:59,313
Мен каалаган акыркы нерсе
душман болушубуз үчүн.

32
00:03:59,570 --> 00:04:02,210
Сиз принциптерден баш тарттыңыз
бизди бириктирген.

33
00:04:02,439 --> 00:04:03,560
Кылычты колго алдың..

34
00:04:03,707 --> 00:04:05,914
..өз элиңе каршы.

35
00:04:06,477 --> 00:04:09,390
Мен сен болгон адамды сыйлайм, Зод..

36
00:04:09,813 --> 00:04:11,793
..сен бул желмогуз эмессиң.

37
00:04:15,085 --> 00:04:16,428
Аны алып кет.

38
00:04:22,593 --> 00:04:23,936
<b>мырза? Баары жайындабы?</b>

39
00:04:24,161 --> 00:04:25,469
Жолдон.

40
00:04:26,330 --> 00:04:26,933
дедим..

41
00:04:43,814 --> 00:04:44,849
Мага Лараны ал.

42
00:04:46,183 --> 00:04:48,356
<b>Жор. Артыңызда.</b>

43
00:04:52,256 --> 00:04:54,258
Лара, сен учурууну даярдаш керек.

44
00:04:54,491 --> 00:04:56,164
Мен мүмкүн болушунча тезирээк сени менен болом.

45
00:05:10,974 --> 00:05:12,146
H'Raka!!

46
00:05:23,954 --> 00:05:24,989
Хаха!!

47
00:05:51,582 --> 00:05:54,324
Сиз Кодексти көрө аласызбы?
<b> Бул жөн эле борбордук борбордун астында.</b>

48
00:05:54,551 --> 00:05:55,751
<b>Бирок мен сизге эскертүү берүүгө аргасызмын.</b>

49
00:05:55,919 --> 00:05:58,229
<b>Генезис камерасын бузуу
В классындагы кылмыш болуп саналат..</b>

50
00:05:58,488 --> 00:06:02,061
Эми эч кимди ойлобойт, Келекс.
Дүйнөнүн акыры жакындап калды.

51
00:07:07,224 --> 00:07:09,898
JorEl, тарабынан
генерал Зоддун бийлиги..

52
00:07:10,127 --> 00:07:12,004
..Кодексти тапшыргыла.

53
00:07:27,577 --> 00:07:28,612
Unh!!

54
00:07:50,267 --> 00:07:51,337
Ахх!!

55
00:08:00,010 --> 00:08:01,546
Оңой, Х'Рака.

56
00:08:22,499 --> 00:08:23,739
Дүйнөнү таптыңызбы?

57
00:08:24,334 --> 00:08:26,654
Бизде бар.
<b> Негизги катардагы сары жылдызды айлануу..</b>

58
00:08:26,870 --> 00:08:28,178
<b>.. сиз айткандай болот.</b>

59
00:08:29,873 --> 00:08:31,477
Жаш жылдыз.

60
00:08:31,842 --> 00:08:33,515
Анын клеткалары анын радиациясын ичет.

61
00:08:36,646 --> 00:08:38,887
Бул көрүнгөн акылдуу калк.

62
00:08:39,816 --> 00:08:40,886
Ал четтетилген адам болот.

63
00:08:41,885 --> 00:08:43,330
А freak.

64
00:08:44,554 --> 00:08:45,362
Алар аны өлтүрүшөт.

65
00:08:45,589 --> 00:08:47,034
Кантип?

66
00:08:47,891 --> 00:08:49,097
Ал аларга кудай болот.

67
00:08:51,428 --> 00:08:53,567
Эгер кеме жетишпей калсачы?

68
00:08:54,531 --> 00:08:55,532
Ал жерде өлөт..

69
00:08:56,933 --> 00:08:58,276
..жалгыз.

70
00:09:00,070 --> 00:09:01,845
Мен кыла албайм.

71
00:09:02,072 --> 00:09:03,449
Мен алам деп ойлогом, бирок..

72
00:09:03,707 --> 00:09:05,448
Лара.
..эми ал бул жерде..

73
00:09:05,909 --> 00:09:07,616
Криптон жок болот.

74
00:09:08,845 --> 00:09:10,688
Бул анын азыр жалгыз мүмкүнчүлүгү.

75
00:09:11,381 --> 00:09:12,951
Элибиздин жалгыз үмүтү.

76
00:09:14,418 --> 00:09:15,624
Бул эмне, Келекс?

77
00:09:15,886 --> 00:09:17,866
<b>Беш чабуулчу кеме
чыгыштан жакындаган.</b>

78
00:09:18,088 --> 00:09:20,432
<b>Цитаделдин коргонуусу
сканерлеп, бааланып жатышат.</b>

79
00:09:20,690 --> 00:09:21,600
Мен Кодексти жүктөйм.

80
00:09:22,359 --> 00:09:23,770
Жок, күтө тур.

81
00:09:24,394 --> 00:09:25,236
Лара.

82
00:09:25,462 --> 00:09:28,375
Мен аны карап көрөйүн.

83
00:09:31,768 --> 00:09:34,271
Биз анын басып баратканын эч качан көрө албайбыз.

84
00:09:36,706 --> 00:09:38,617
Анын биздин атыбызды айтканын эч качан укпа.

85
00:09:44,047 --> 00:09:45,458
Бирок сыртта..

86
00:09:45,715 --> 00:09:47,626
..жылдыздардын арасында..

87
00:09:48,985 --> 00:09:50,487
..ал жашайт.

88
00:10:48,545 --> 00:10:49,853
Кош бол, уулум.

89
00:10:51,181 --> 00:10:53,718
Биздин үмүтүбүз жана кыялдарыбыз сиз менен саякатка чыгат.

90
00:11:32,422 --> 00:11:35,232
Отту негизги эшиктерге топтоо.

91
00:11:50,574 --> 00:11:51,552
<b>Лара айым.</b>

92
00:11:51,775 --> 00:11:54,847
Фантомдук дисктер онлайнга келип жатат.
от алдыруу.

93
00:11:55,612 --> 00:11:56,613
Генерал.

94
00:11:56,880 --> 00:12:00,259
Биз мотор от алдырганын аныктадык
цитаделдин ичинде.

95
00:12:01,218 --> 00:12:02,629
А ишке киргизүү.

96
00:12:03,787 --> 00:12:06,199
Ушул платформаны кармагыла, командир.

97
00:12:18,602 --> 00:12:20,548
Мен билем, сен Codex, JorEl уурдадың.

98
00:12:21,705 --> 00:12:22,706
Берип кой..

99
00:12:22,939 --> 00:12:24,941
..жана мен сени жашай берем.

100
00:12:25,575 --> 00:12:28,112
Бул экинчи мүмкүнчүлүк
бардык криптон үчүн..

101
00:12:28,378 --> 00:12:30,722
..сен татыктуу деп эсептеген каны гана эмес.

102
00:12:32,249 --> 00:12:33,421
Сиз эмне кылдыңыз?

103
00:12:33,650 --> 00:12:35,960
Балалуу болдук, Зод.

104
00:12:36,953 --> 00:12:38,330
Жигит бала.

105
00:12:38,588 --> 00:12:41,592
Криптондун кылымдардагы биринчи табигый төрөлүшү.

106
00:12:42,559 --> 00:12:44,266
Ошондо ал эркин болот.

107
00:12:44,761 --> 00:12:47,241
Өз тагдырын өзү түзө алат.

108
00:12:48,098 --> 00:12:49,577
Heresy.

109
00:12:51,468 --> 00:12:52,139
Аны жок кыл.

110
00:13:01,144 --> 00:13:02,179
Ах!!

111
00:13:45,622 --> 00:13:46,623
Лара..

112
00:13:46,790 --> 00:13:48,167
..мени ук.

113
00:13:48,391 --> 00:13:52,032
Кодекс Криптондун келечеги.

114
00:13:52,295 --> 00:13:54,741
Ишке киргизүүнү токтотуу.

115
00:14:13,917 --> 00:14:15,692
Жок!!

116
00:14:45,615 --> 00:14:46,889
Уулуңуз, Лара..

117
00:14:48,184 --> 00:14:50,095
..сен аны кайда жибердин?

118
00:14:53,590 --> 00:14:55,365
Анын аты..

119
00:14:55,592 --> 00:14:56,696
..кал..

120
00:14:57,360 --> 00:14:59,203
..Эл уулу.

121
00:15:02,298 --> 00:15:04,642
Жана ал сенин колуңдан келбейт.

122
00:15:15,278 --> 00:15:16,780
Ошол кемени түшүр.

123
00:15:25,121 --> 00:15:26,498
Максат кулпуланган.

124
00:15:38,234 --> 00:15:39,835
<b>Куралыңды ташта.</b>

125
00:15:39,936 --> 00:15:42,007
<b>Сиздин аскерлериңиз курчоого алынды.</b>

126
00:15:52,115 --> 00:15:53,594
Генерал Зод..

127
00:15:53,817 --> 00:15:56,593
..кылмыштары үчүн
киши өлтүрүү жана чыккынчылык..

128
00:15:56,820 --> 00:16:00,029
..Кеңеш сизге өкүм чыгарды
жана сенин козголоңчуларың..

129
00:16:01,191 --> 00:16:04,661
..үч жүз циклге чейин
соматикалык калыбына келтирүү.

130
00:16:06,162 --> 00:16:07,971
Акыркы сөздөрүң барбы?

131
00:16:11,267 --> 00:16:12,388
Сен бизди өзүң өлтүрбөйсүң!!

132
00:16:13,703 --> 00:16:15,842
Колуңду тыйбайсың!!
Бирок сен бизди жамандайсың..

133
00:16:16,105 --> 00:16:18,278
..түбөлүккө кара тешикке!!

134
00:16:20,343 --> 00:16:21,378
JorEl туура айтты.

135
00:16:21,644 --> 00:16:25,319
Сен бир топ келесоосуң,
ар бириңиздер.

136
00:16:26,216 --> 00:16:27,388
А сен.

137
00:16:29,118 --> 00:16:31,564
Уулуңуздун коопсуз экенине ишенесизби?

138
00:16:32,288 --> 00:16:33,995
Мен аны табам.

139
00:16:34,224 --> 00:16:37,535
мен кайтарып берем
сен бизден эмнени алдың.

140
00:16:39,963 --> 00:16:41,533
Мен аны табам.

141
00:16:42,732 --> 00:16:44,837
Мен аны табам, Лара.

142
00:16:47,904 --> 00:16:50,475
Мен аны табам!!

143
00:17:00,316 --> 00:17:02,057
Арх!!

144
00:18:31,674 --> 00:18:34,814
<b>Лара айым, андай болбошу керек
башпаанек табасыңбы?</b>

145
00:18:35,612 --> 00:18:38,593
Баш калкалоочу жер жок, Келор.

146
00:18:39,515 --> 00:18:41,495
JorEl туура айтты.

147
00:18:43,920 --> 00:18:45,331
Бул бүттү.

148
00:18:57,367 --> 00:19:00,280
Биздикинен жакшы дүйнө жаса, Кал.

149
00:20:32,428 --> 00:20:33,930
Карап тур, дудук эшек!!

150
00:20:34,197 --> 00:20:36,700
Көзүңдү ач
или сен кысылып каласың.

151
00:20:38,701 --> 00:20:41,147
Сени кайдан табышты,
Greenhorn?

152
00:20:41,404 --> 00:20:42,883
Келгиле, бул капканды абага чыгаралы.

153
00:20:43,106 --> 00:20:44,642
<b>Мырзалар, палубаны бекемдеңиз.</b>

154
00:20:44,907 --> 00:20:47,911
Бизге жаңы эле телефон чалышты
бизден улам батыш жактагы бургулоочу установкадан.

155
00:20:48,144 --> 00:20:49,452
Палубаны бекитиңиз.

156
00:20:54,150 --> 00:20:55,720
<b>Бардык жарандык кайыктар, ачык тургула.</b>

157
00:20:55,952 --> 00:20:58,626
<b>Суу астындагы клапандар иштебей калды
ал эми бургулоочу жардырууга аз калды.</b>

158
00:20:58,888 --> 00:21:01,328
Роджер, Жээк коопсуздук кызматы.
Ичинде калган эркектерчи?

159
00:21:01,457 --> 00:21:03,801
<b> Аларды унут. Алар өлдү.</b>
Гринхорн..

160
00:21:04,060 --> 00:21:06,097
..мага дүрбүмдү алып кел.

161
00:21:07,630 --> 00:21:08,973
Greenhorn.

162
00:21:17,306 --> 00:21:20,844
Бул кычкылтектин акыркысы. мен жок
дагы канча туруштук бере аларыбызды билебиз.

163
00:21:31,187 --> 00:21:33,987
<b>Бул Жээк коопсуздугу 6510.
Биз дагы бир жолу өтүп, анан чыгабыз.</b>

164
00:21:36,759 --> 00:21:38,864
Күтө тур.
Мен вертолётто бир нече жигиттерди алдым.

165
00:21:39,128 --> 00:21:39,768
Дал ушул жерде!!

166
00:21:45,268 --> 00:21:47,145
Кел, кел!!
кеттик!! кеттик!!

167
00:21:47,336 --> 00:21:49,145
кеттик!!
кеттик!!

168
00:21:59,682 --> 00:22:00,962
<b>Акыркы жигитти жүктөңүз.</b>

169
00:22:01,117 --> 00:22:02,494
<b>Биз кетишибиз керек.</b>

170
00:22:02,718 --> 00:22:04,391
Эй, кеттик. Сен эмне кылып жатасың?

171
00:22:10,526 --> 00:22:11,630
Go!! Go!!

172
00:22:13,796 --> 00:22:14,831
Арх!!

173
00:22:22,505 --> 00:22:24,007
Арх!!

174
00:22:49,532 --> 00:22:51,569
.. Канзас болгондо
аймак болуп калдыбы?

175
00:22:53,769 --> 00:22:54,747
<b>Кларк.</b>

176
00:22:56,739 --> 00:22:57,739
Угуп жатасыңбы, Кларк?

177
00:23:02,912 --> 00:23:04,858
Мен биринчи кимди айта аласызбы деп сурадым..

178
00:23:05,081 --> 00:23:06,116
.. Канзас штатында отурукташкан.

179
00:23:19,362 --> 00:23:20,534
Жакшысыңбы, Кларк?

180
00:23:28,971 --> 00:23:30,382
Кларк.

181
00:23:31,607 --> 00:23:32,915
Кларк.

182
00:23:36,479 --> 00:23:37,082
Кларк!!

183
00:23:41,083 --> 00:23:42,619
Кларк, чык ал жерден.

184
00:23:42,885 --> 00:23:44,228
Мага тынчтык берчи.

185
00:23:45,254 --> 00:23:46,824
Кларк, мен сенин апаңды чакырдым.

186
00:23:48,157 --> 00:23:49,227
Кларк?

187
00:23:51,060 --> 00:23:52,164
Ах!!

188
00:23:52,328 --> 00:23:53,329
Мен бул жердемин.

189
00:23:53,596 --> 00:23:55,576
Кларк, жаным, бул апам.

190
00:23:57,967 --> 00:23:59,002
Эшикти ачасыңбы?

191
00:23:59,268 --> 00:24:01,469
Ага эмне болду?
Ал ушунчалык жинди.

192
00:24:01,470 --> 00:24:02,312
Crybaby.

193
00:24:02,571 --> 00:24:05,017
Ата-энеси ойноого да уруксат бербейт
башка балдар менен.

194
00:24:05,274 --> 00:24:06,275
Билем.

195
00:24:06,509 --> 00:24:07,351
шириним.

196
00:24:08,511 --> 00:24:10,650
Мени киргизбесеңер кантип жардам берем?

197
00:24:10,913 --> 00:24:13,257
Дүйнө өтө чоң, апа.

198
00:24:13,482 --> 00:24:15,120
Андан кийин кичинекей кылып.

199
00:24:17,486 --> 00:24:18,760
Жөн эле, мм..

200
00:24:21,590 --> 00:24:22,694
.. үнүмгө көңүл бур.

201
00:24:25,261 --> 00:24:27,207
Аралдай кылып көр..

202
00:24:27,363 --> 00:24:29,274
..океанда.

203
00:24:30,800 --> 00:24:32,108
Аны көрө аласызбы?

204
00:24:35,805 --> 00:24:36,840
Мен көрүп турам.

205
00:24:38,174 --> 00:24:40,176
Анан аны көздөй сүз, жаным.

206
00:24:53,456 --> 00:24:55,299
Мага эмне болду, апа?

207
00:24:57,893 --> 00:24:59,395
Кларк.

208
00:24:59,662 --> 00:25:01,164
<b>Кларк.</b>

209
00:25:29,825 --> 00:25:31,702
Сиз мага керектүү нерселердин баарын алдыңызбы?
Ооба.

210
00:25:31,927 --> 00:25:33,600
Аны карма, карма.

211
00:26:23,446 --> 00:26:24,982
Эй.

212
00:26:25,548 --> 00:26:27,221
Кандай деп ойлойсуң? Оюнду көрүп жатасыңбы?

213
00:26:27,450 --> 00:26:29,953
Аны жайына кой, Пит.
Сен эмнесиң, анын сүйлөшкөн кызы?

214
00:26:30,219 --> 00:26:31,892
Мен анын эмне дегенин уккум келет.

215
00:26:34,256 --> 00:26:34,927
Кел..

216
00:26:35,157 --> 00:26:35,828
..дик чачыратуу.

217
00:28:16,825 --> 00:28:17,826
<b>Менин уулум ошол жерде болчу.</b>

218
00:28:18,060 --> 00:28:20,267
Ал автобуста болгон.

219
00:28:20,529 --> 00:28:23,339
Ал Кларктын эмне кылганын көрдү.
Мен анын кылганын билем.

220
00:28:24,266 --> 00:28:28,271
Ал көргөн нерсе деп ойлогонуна ишенем..
Бул Кудайдын иш-аракети болчу, Жонатан.

221
00:28:29,338 --> 00:28:31,716
Бул камкордук болчу.

222
00:28:35,444 --> 00:28:37,515
Менимче, сиз согуп жатасыз
бул пропорциядан тышкары.

223
00:28:37,746 --> 00:28:41,023
Жок, мен андай эмесмин. Лана да көрдү.

224
00:28:41,250 --> 00:28:42,251
Жана Фордхэм бала.

225
00:28:42,518 --> 00:28:43,724
Бул биринчи жолу эмес..

226
00:28:43,953 --> 00:28:45,899
..Кларк ушуга окшогон нерсени жасады.

227
00:29:01,237 --> 00:29:03,080
Мен жөн гана жардам бергим келди.

228
00:29:03,539 --> 00:29:06,281
Мен сизди билем, бирок биз бул тууралуу сүйлөштүк.

229
00:29:06,542 --> 00:29:07,816
Туурабы?

230
00:29:08,277 --> 00:29:10,985
Туурабы? Биз бул тууралуу сүйлөштүк. Сенде бар..

231
00:29:11,480 --> 00:29:14,927
Кларк, сен бул жагын сакташ керек
өзүңдүн сырың.

232
00:29:15,384 --> 00:29:19,264
Мен эмне кылышым керек эле?
Алар өлүп калсынбы?

233
00:29:24,059 --> 00:29:25,470
Балким.

234
00:29:27,396 --> 00:29:31,401
Бул жерде биздин эле эмес дагы коркунуч бар
жашоосу, Кларк, же бизди курчап тургандардын жашоосу.

235
00:29:34,336 --> 00:29:35,747
Качан дүйнө..

236
00:29:36,672 --> 00:29:40,677
Дүйнө сенин эмне кыла аларыңды билгенде
ал баарын өзгөртөт. Биздин..

237
00:29:40,943 --> 00:29:43,514
Биздин ишенимдер, биздин түшүнүктөр..

238
00:29:43,779 --> 00:29:46,487
..адам болуу деген эмнени билдирет.
Баары.

239
00:29:46,749 --> 00:29:49,525
Питтин апасы кандай кабыл алганын көрдүңүз, туурабы?

240
00:29:49,785 --> 00:29:51,992
Ал коркуп кетти, Кларк.

241
00:29:53,122 --> 00:29:53,964
Неге?

242
00:29:55,824 --> 00:29:58,668
Эл коркуп жатат
алар түшүнбөгөн нерселер жөнүндө.

243
00:29:58,927 --> 00:29:59,837
Ал туурабы?

244
00:30:01,964 --> 00:30:03,807
Кудай мага ушундай кылдыбы?

245
00:30:05,367 --> 00:30:06,869
Айтчы мага.

246
00:30:21,650 --> 00:30:23,323
Биз сени ушундан таптык.

247
00:30:25,287 --> 00:30:28,234
Биз өкмөткө ишенгенбиз
биздин босогодо көрүнмөк..

248
00:30:28,490 --> 00:30:30,470
..бирок эч ким келген эмес.

249
00:30:44,973 --> 00:30:46,646
Бул сиз менен ошол палатада болгон.

250
00:30:49,178 --> 00:30:50,555
Металлургка алып бардым..

251
00:30:50,813 --> 00:30:52,156
..Канзас штатында.

252
00:30:52,381 --> 00:30:54,987
Ал эмнеден жасалган болсо да айтты
жок да..

253
00:30:55,918 --> 00:30:58,694
Ал тургай мезгилдик таблицада болгон эмес.

254
00:31:00,656 --> 00:31:01,896
Башкача айтканда..

255
00:31:02,057 --> 00:31:04,333
..бул дүйнөдөн эмес, Кларк.

256
00:31:06,428 --> 00:31:07,702
А сен да эмессиң.

257
00:31:10,399 --> 00:31:11,935
Сен жооп бересиң, уулум.

258
00:31:12,201 --> 00:31:14,579
Сиз жооп бересиз
"Биз ааламда жалгызбызбы?"

259
00:31:16,739 --> 00:31:18,184
Мен болгум келбейт.

260
00:31:18,407 --> 00:31:20,284
А мен сени күнөөлөбөйм, уулум.

261
00:31:20,876 --> 00:31:23,584
Бул кимдир бирөө үчүн чоң жүк болот.

262
00:31:23,846 --> 00:31:27,259
Бирок сен жөн эле бирөө эмессиң, Кларк,
жана сен болгондугуңа ишенишим керек..

263
00:31:28,417 --> 00:31:30,260
Сени бул жерге бир себеп менен жибергенин.

264
00:31:31,520 --> 00:31:34,091
Мунун баары сиз экениңизди өзгөртөт
өтүп баратат, бир күнү..

265
00:31:34,356 --> 00:31:37,701
Бир күнү сен аларды ойлойсуң
бата катары. Ошол кун келгенде..

266
00:31:37,926 --> 00:31:39,371
..сен тандоо керек.

267
00:31:39,595 --> 00:31:43,600
Сыймыктануу керекпи деген тандоо
адам баласынын алдындабы же жокпу.

268
00:31:45,367 --> 00:31:48,041
Мен сенин уулуңмун деп жүрө берсем болбойбу?

269
00:31:48,737 --> 00:31:50,648
Сен менин уулумсуң.

270
00:31:55,110 --> 00:31:57,112
Бирок бир жерде сиз ..

271
00:31:57,813 --> 00:32:01,056
Сенин дагы атаң бар,
ким сага башка ат койду.

272
00:32:04,119 --> 00:32:05,040
Анан сени бул жакка жиберди..

273
00:32:05,220 --> 00:32:06,995
..себеп менен, Кларк.

274
00:32:08,757 --> 00:32:12,432
Калганын алсаң да
жашооң, сен өзүңө карызсың..

275
00:32:12,661 --> 00:32:14,800
..бул эмне себептен экенин билүү үчүн.

276
00:32:23,005 --> 00:32:26,851
<b>Жапайы каалоолорго байланган</b>

277
00:32:27,075 --> 00:32:30,113
<b>Мен оттуу шакекчеге кулап түштүм</b>

278
00:32:30,279 --> 00:32:32,452
Бир секунд күтө тур.
Сиз көнүгүү үчүн келген жоксузбу?

279
00:32:32,681 --> 00:32:34,401
Жок, пландарда өзгөрүү болгон.

280
00:32:34,616 --> 00:32:36,687
Кимдир бирөө бир нерсе тапты
Ellesmere боюнча кызык.

281
00:32:37,252 --> 00:32:39,926
Аэрокомдун продукциясы жума бою ал жерде иштейт.
Ошол келемиш тешиги?

282
00:32:40,155 --> 00:32:42,260
Сен мени тамашалап жаткандырсың.
Билем. Бул жинди.

283
00:32:42,491 --> 00:32:44,198
Америкалыктар да бар
алардын көбү.

284
00:32:44,460 --> 00:32:47,295
Дагы эмне? Алар
аны аномалдык объект деп аташат.

285
00:32:47,296 --> 00:32:49,537
Бул эмнени билдирет.
Артка кет, Людлоу. Мен олуттуумун.

286
00:32:49,798 --> 00:32:51,639
О, кел, Крисси.
Аны өчүр.

287
00:32:51,834 --> 00:32:53,279
Отур.
Мени кете бер.

288
00:32:53,502 --> 00:32:55,175
Эй. Аны жайына кой, эркек.

289
00:32:59,508 --> 00:33:01,215
Же эмне, катуу жигит?

290
00:33:01,777 --> 00:33:05,190
Же сенден кетишиңди суранышым керек.

291
00:33:06,381 --> 00:33:09,453
Мен жөн эле кетем деп ойлойм
мен жакшы жана даяр болгондо.

292
00:33:11,954 --> 00:33:12,728
Оо.

293
00:33:19,394 --> 00:33:21,067
О, ал жерде.

294
00:33:28,370 --> 00:33:30,372
Бул татыктуу эмес, шириним.

295
00:33:38,514 --> 00:33:40,892
Эй, эшек,
кенешиңизди унутпаңыз.

296
00:33:43,051 --> 00:33:44,860
Strike.

297
00:34:35,404 --> 00:34:36,815
Рахмат.

298
00:34:37,639 --> 00:34:38,879
Салам.

299
00:34:39,107 --> 00:34:40,814
Miss Lane. Кандай жүрөсүң?

300
00:34:41,076 --> 00:34:43,283
Жакшы.
Джед Юбанкс, Арктикалык жүк.

301
00:34:43,545 --> 00:34:45,786
Станцияга чейин канча?

302
00:34:46,248 --> 00:34:49,320
Лагердин деңгээли көтөрүлүүдө.
Мен сени басып алам. Абдан жакшы.

303
00:34:49,585 --> 00:34:51,792
Жо сумкаларыңды ала алат. Джо.

304
00:34:52,054 --> 00:34:53,294
Ага жардам бер.

305
00:34:53,555 --> 00:34:56,058
Ошолорго этият бол. Алар оор.

306
00:34:58,493 --> 00:35:00,131
Мен моюнга алышым керек, мисс Лейн..

307
00:35:00,395 --> 00:35:03,239
..Мен Daily Planetтин күйөрманы эмесмин.

308
00:35:03,632 --> 00:35:07,603
Бирок сен ошол кезде жазган чыгармаларды
1-дивизион менен камтылган..

309
00:35:07,836 --> 00:35:09,679
Ооба, алар абдан таасирдүү болгон.

310
00:35:09,938 --> 00:35:13,909
Мейли, эмне десем болот? Мен жазуучунун блогун алам
эгерде мен жалпак куртка кийбесем.

311
00:35:19,615 --> 00:35:20,616
<b>Мисс Лейн.</b>

312
00:35:20,849 --> 00:35:23,489
Мен полковник Хардимин, АКШнын Норткому.
Доктор Эмил Гамильтон..

313
00:35:23,752 --> 00:35:24,856
..DARPAдан.

314
00:35:25,120 --> 00:35:26,292
Сен эрте.
Салам.

315
00:35:26,521 --> 00:35:28,000
Биз сени эртең күткөнбүз.

316
00:35:28,256 --> 00:35:30,702
Ошон үчүн бүгүн келдим.

317
00:35:31,360 --> 00:35:33,533
Карачы, келгиле, бир нерсени түз айталы,
балдар, макулбу?

318
00:35:33,795 --> 00:35:36,639
Бул жерде болгонума бир гана себеп
себеби биз Канаданын жериндебиз..

319
00:35:36,865 --> 00:35:40,312
..жана апелляциялык сот жокко чыгарды
Сенин буйругуң мени алыстат.

320
00:35:40,535 --> 00:35:42,674
Ошентип, эгерде биз дикти өлчөп бүтүп калсак..

321
00:35:42,938 --> 00:35:45,282
..элиңерди аласыңарбы
мага эмне тапканыңды көрсөтчү?

322
00:35:47,342 --> 00:35:48,709
<b>НАСАнын EOS спутниктери..</b>

323
00:35:48,710 --> 00:35:50,485
..аномалияны адегенде ачты.

324
00:35:50,712 --> 00:35:53,192
Муз текчеси тозокту ойнойт
жаңырыктар боюнча.

325
00:35:53,448 --> 00:35:55,792
Бирок ал жерде бир нерсе бар.
Суу астындагы кеме, балким?

326
00:35:56,018 --> 00:35:56,826
Совет доору?

327
00:35:57,052 --> 00:35:58,656
Шектүү. Бул 300 метр.

328
00:35:58,887 --> 00:36:01,868
Баарынан бир кыйла чоңураак
алар ошол кезде курганын билебиз.

329
00:36:02,124 --> 00:36:03,364
Бирок үрөй учурган көмөч үйүр.

330
00:36:04,559 --> 00:36:07,039
Объектти курчап турган муз..

331
00:36:07,295 --> 00:36:10,367
..бул жыйырма миң жылга жакын.

332
00:36:11,833 --> 00:36:12,675
<b>Мисс Лейн?</b>

333
00:36:14,036 --> 00:36:15,310
Кыдырбаганга аракет кыл.

334
00:36:15,537 --> 00:36:18,643
Температура минус 40ка чейин төмөндөйт
түн ичинде бул жерде.

335
00:36:18,874 --> 00:36:21,150
Жаздан кийин денеңди таппайсың.

336
00:36:24,146 --> 00:36:25,648
Жана сен барасың.

337
00:36:29,217 --> 00:36:30,696
Эгер мен чыңылдашым керек болсочу?

338
00:36:31,386 --> 00:36:33,024
Бурчта чака бар.

339
00:37:07,222 --> 00:37:09,395
Сен кайда барасың?

340
00:39:18,720 --> 00:39:20,097
Салам?

341
00:40:55,583 --> 00:40:58,689
Баары жакшы, баары жакшы,
баары жакшы. Баары жакшы.

342
00:41:13,001 --> 00:41:14,878
Ичиңе кан куюлуп жатат..

343
00:41:15,136 --> 00:41:17,514
..а бул канды котербосом..

344
00:41:18,673 --> 00:41:19,344
Кантип..?

345
00:41:19,607 --> 00:41:22,144
Башкалар жасай албаган нерселерди мен жасай алам.

346
00:41:23,144 --> 00:41:24,282
Эми колумду карма.

347
00:41:25,113 --> 00:41:26,683
Бул ооруйт.

348
00:42:28,376 --> 00:42:30,515
<b>Кандай полковник Харди
жана анын командасы божомолдоду..</b>

349
00:42:30,745 --> 00:42:32,247
<b>..Совет доорундагы суу астындагы кеме болгон..</b>

350
00:42:32,514 --> 00:42:34,960
<b>..чынында бир нерсе болгон
алда канча экзотикалык.</b>

351
00:42:35,216 --> 00:42:39,062
<б> Айлана-чөйрөнүн изотоптук анализи
муз тешиктери бир нерсени билдирет..</b>

352
00:42:39,287 --> 00:42:43,133
<b>..мөңгүгө камалып калган
18 000 жылдан ашык убакыттан бери.</b>

353
00:42:43,391 --> 00:42:44,927
<b>Ал эми менин куткаруучум?</b>

354
00:42:45,193 --> 00:42:47,571
<b>Ал учурунда жоголуп кеткен
объектинин кетиши..</b>

355
00:42:47,962 --> 00:42:50,374
<b> Фондук текшерүү аныкталды
анын эмгек тарыхы..</b>деген

356
00:42:50,598 --> 00:42:52,703
<b>..жана өздүгү жасалмаланган.</b>

357
00:42:52,934 --> 00:42:54,811
<b>Куткаруучумдун суроолору..</b>

358
00:42:55,070 --> 00:42:56,913
<b>..бар болуу коркунучтуу
ойлонуу..</b>

359
00:42:57,138 --> 00:42:58,776
<b>..бирок мен эмне көргөнүмдү билем.</b>

360
00:43:00,708 --> 00:43:03,279
"А мен келдим
кутулгус жыйынтыкта..

361
00:43:03,545 --> 00:43:05,547
..объект жана анын жашоочусу..

362
00:43:05,780 --> 00:43:07,726
..Жерде пайда болгон эмес».

363
00:43:09,451 --> 00:43:12,762
Мен муну басып чыгара албайм, Лоис.
Сиз анын жарымын галлюцинациялаган болушуңуз мүмкүн.

364
00:43:12,987 --> 00:43:15,092
Подрядчылар жөнүндө эмне айтууга болот?
ким ырастады..

365
00:43:15,323 --> 00:43:18,497
..менин окуям? Пентагон
кеме бар экенин танган.

366
00:43:18,760 --> 00:43:20,603
Албетте, алар. Алар болушу керек.

367
00:43:20,829 --> 00:43:22,331
Бул Пентагон.

368
00:43:22,597 --> 00:43:24,270
Перри, мен жөнүндө сөз болуп жатат.

369
00:43:24,499 --> 00:43:27,173
Мен Пулитцер сыйлыгынын лауреаты болгон кабарчымын.
Анда ошондой кыл.

370
00:43:27,435 --> 00:43:29,574
Басып чык, же басып кетем.
Сен кыла албайсың.

371
00:43:29,804 --> 00:43:30,839
Сиз келишимдесиз.

372
00:43:33,308 --> 00:43:37,313
Мен аңгеме айтып жаткан жокмун
биздин арабызда жүргөн келгиндер жөнүндө.

373
00:43:43,618 --> 00:43:45,188
Эч качан болбойт.

374
00:43:48,456 --> 00:43:50,834
Бул айым үчүн шотландиялык, түз.

375
00:43:51,092 --> 00:43:52,453
Мен сизге макаланы жөнөтүп жатам.

376
00:43:52,627 --> 00:43:55,107
Менин редакторум басып чыгарбайт,
бирок интернетке чыгып кетсе ..

377
00:43:55,330 --> 00:43:56,638
түшүндүм.

378
00:43:56,865 --> 00:43:59,311
Бирок бир жолу менин сайтымды сүрөттөп бербедиң беле..

379
00:43:59,534 --> 00:44:02,344
..жалгандын сойлоп бараткан рагы катары?

380
00:44:02,937 --> 00:44:05,508
Мен сөзүмө турам, Вудберн,
бирок мен бул окуяны каалайм..

381
00:44:05,773 --> 00:44:06,945
..ал жакта.
Неге?

382
00:44:07,976 --> 00:44:11,321
Анткени мен сырдуу адамымды каалайм
билүү үчүн мен чындыкты билем.

383
00:44:25,660 --> 00:44:27,640
<b>Рекурсивдүү диагностика аяктады...</b>

384
00:44:28,463 --> 00:44:30,670
<b>Жетектөөчү бар экендиги ырасталды.</b>

385
00:44:30,899 --> 00:44:33,470
<b>Бардык системалар иштейт.</b>

386
00:44:45,547 --> 00:44:49,495
Ошол жерде турганыңды көрүш үчүн
бойго жетип..

387
00:44:51,719 --> 00:44:53,562
Лара буга күбө болсо экен.

388
00:44:54,689 --> 00:44:55,895
Сен кимсиң?

389
00:44:56,891 --> 00:44:58,871
Мен сенин атаңмын, Кал.

390
00:45:00,228 --> 00:45:02,105
Же жок дегенде анын көлөкөсү.

391
00:45:02,597 --> 00:45:04,338
Анын аң-сезими.

392
00:45:06,100 --> 00:45:09,206
Менин атым JorEl болчу.

393
00:45:11,873 --> 00:45:13,511
А Кал?

394
00:45:16,744 --> 00:45:17,950
Бул менин атым.

395
00:45:18,846 --> 00:45:22,055
KalEl. Бул.

396
00:45:22,750 --> 00:45:24,787
Менде көптөгөн суроолор бар.

397
00:45:27,522 --> 00:45:29,126
Мен кайдан келем?

398
00:45:30,858 --> 00:45:32,735
Эмне үчүн мени бул жакка жибердиң?

399
00:45:33,561 --> 00:45:35,438
Сиз Криптондон келдиңиз.

400
00:45:38,132 --> 00:45:42,137
Бир кыйла катаал чөйрөсү бар дүйнө
Жерге караганда.

401
00:45:45,940 --> 00:45:47,578
Илгери..

402
00:45:47,809 --> 00:45:50,050
..экспансия доорунда..

403
00:45:50,278 --> 00:45:53,487
..биздин жарыш жылдыздар аркылуу тарады..

404
00:45:53,748 --> 00:45:56,456
.. жайгашуу үчүн жаңы дүйнөлөрдү издөө.

405
00:45:57,585 --> 00:46:01,089
Бул чалгындоочу кеме болгон
миңдердин бири боштукка чыкты.

406
00:46:03,658 --> 00:46:06,264
Биз башка планеталарда заставаларды курганбыз..

407
00:46:06,494 --> 00:46:10,237
Калыбын өзгөртүү үчүн сонун машиналарды ойлоп табуу
чөйрөлөр биздин муктаждыктарыбызга.

408
00:46:12,433 --> 00:46:16,438
100 000 жыл бою,
биздин цивилизация гүлдөдү..

409
00:46:17,972 --> 00:46:19,974
..кереметтерди жасоо.

410
00:46:21,142 --> 00:46:22,780
Не болду?

411
00:46:24,779 --> 00:46:27,851
Жасалма калкты көзөмөлдөө
түзүлгөн.

412
00:46:28,583 --> 00:46:32,190
Космосту изилдее боюнча заставалар
таштап кетишкен.

413
00:46:32,787 --> 00:46:35,358
Жаратылыш байлыктарыбызды сарптап бүттүк.

414
00:46:35,623 --> 00:46:39,628
Натыйжада,
биздин планетанын өзөгү туруксуз болуп калды.

415
00:46:42,096 --> 00:46:44,633
Акыры биздин аскер башчыбыз..

416
00:46:44,866 --> 00:46:48,780
..Генерал Зод, төңкөрүш жасоого аракет кылган.

417
00:46:50,705 --> 00:46:52,878
Бирок ага чейин кеч болуп калган.

418
00:46:54,142 --> 00:46:56,782
Апаң экөөбүз алдын ала билгенбиз
келе жаткан кырсык..

419
00:46:57,011 --> 00:46:59,821
..жана биз белгилуу кадамдарды жасадык
сенин жашооңду камсыз кылуу үчүн.

420
00:47:01,883 --> 00:47:03,521
<b>Бул генезис бөлмөсү.</b>

421
00:47:04,385 --> 00:47:07,525
Бардык криптондуктар боюнда болгон
ушул сыяктуу палаталарда.

422
00:47:07,789 --> 00:47:11,498
Ар бир бала аткаруу үчүн иштелип чыккан
биздин коомдо алдын ала белгиленген ролу ..

423
00:47:11,726 --> 00:47:12,568
..жумушчу катары..

424
00:47:12,827 --> 00:47:15,967
..жоокер, лидер ж.б.у.с.

425
00:47:16,197 --> 00:47:19,474
Апаң экөөбүз Криптонго ишенгенбиз
кымбат нерсесин жоготту.

426
00:47:19,701 --> 00:47:21,908
Тандоо элементи, кокустук.

427
00:47:22,403 --> 00:47:24,576
Бала кыялданса эмне болот
бир нерсеге айлануу..

428
00:47:24,839 --> 00:47:27,342
Кандай коомго караганда эне
ал үчүн арналган беле?

429
00:47:28,876 --> 00:47:31,482
Бала умтулса эмне болот
улуураак нерсеге?

430
00:47:32,246 --> 00:47:34,248
Сиз ишке ашыруу болгон
ошол ишенимдин, Кал.

431
00:47:34,515 --> 00:47:36,995
Криптондун кылымдардагы биринчи табигый төрөлүшү.

432
00:47:38,086 --> 00:47:40,760
Ошон үчүн биз сени сактап калуу үчүн көп тобокелге салдык.

433
00:47:41,889 --> 00:47:43,334
Эмнеге мени менен келген жоксуң?

434
00:47:46,861 --> 00:47:48,602
Биз кыла албадык, Кал.

435
00:47:49,664 --> 00:47:50,665
Канча болсо да..

436
00:47:50,898 --> 00:47:52,104
..биз кааладык.

437
00:47:52,600 --> 00:47:54,602
Биз сени канчалык сүйгөнүбүз менен.

438
00:47:55,370 --> 00:47:56,747
Апаң, Лара жана мен..

439
00:47:57,004 --> 00:48:00,110
.. ийгиликсиздиктин жемиши болгон
Зод сыяктуу дүйнөбүздүн..

440
00:48:00,375 --> 00:48:02,048
..анын тагдырына байланган.

441
00:48:02,276 --> 00:48:04,347
Ошентип мен жалгызмын.
жок.

442
00:48:06,080 --> 00:48:09,755
Сен азыр Жердин баласысың
сен криптондуксуң.

443
00:48:10,017 --> 00:48:13,191
Сиз эки дүйнөнүн эң жакшысын камтый аласыз.

444
00:48:13,421 --> 00:48:17,062
Апаң экөөбүздүн түшүбүз
сактап калууга өмүрүбүздү арнаган.

445
00:48:21,596 --> 00:48:24,577
Жердин эли
бизден айырмаланат, бул чындык.

446
00:48:24,799 --> 00:48:27,746
Бирок, акыры,
Мен бул жакшы нерсе деп ишенем.

447
00:48:27,969 --> 00:48:30,415
Алар сөзсүз түрдө болбойт
биз кылган каталарды жасагыла.

448
00:48:30,638 --> 00:48:32,618
Аларды туура жолго салсаң жок, Кал.

449
00:48:34,208 --> 00:48:36,245
Эгер аларга үмүт берсең болбойт.

450
00:48:39,647 --> 00:48:41,820
Бул символ эмнени билдирет.

451
00:48:42,550 --> 00:48:44,894
Эл үйүнүн символу
үмүт дегенди билдирет.

452
00:48:45,119 --> 00:48:47,622
Ошол үмүттүн ичинде
негизги ишеним болуп саналат..

453
00:48:47,889 --> 00:48:51,803
..ар бир адамдын потенциалында
жакшылык үчүн күч болуу.

454
00:48:52,927 --> 00:48:54,964
Мына ушуну менен аларды алып келсең болот.

455
00:49:15,149 --> 00:49:16,992
<b>Эмне үчүн мен алардан мынчалык айырмаланып жатам?</b>

456
00:49:18,252 --> 00:49:20,755
<b>Жердин күнү жаш жана жарык
Криптондукуна караганда.</b>

457
00:49:22,657 --> 00:49:25,035
<b>Сиздин клеткаларыңыз анын радиациясын ичти..</b>

458
00:49:25,293 --> 00:49:29,298
<b>..булчуңдарды бекемдөө,
териңиз, сезимиңиз.</b>

459
00:49:29,831 --> 00:49:33,836
<b>Жердин тартылуу күчү алсызыраак,
бирок анын атмосферасы көбүрөөк азыктандырган.</b>

460
00:49:35,136 --> 00:49:38,140
<b>Сиз бул жерде күчтөндүңүз
мен ойлогондон да.</b>

461
00:49:38,372 --> 00:49:39,976
<b>Канчалык күчтүү экенин билүүнүн жалгыз жолу...</b>

462
00:49:41,042 --> 00:49:44,182
<b>..чектөөлөрүңүздү сынап туруу.</b>

463
00:50:02,964 --> 00:50:03,635
Unh!!

464
00:50:11,339 --> 00:50:13,182
Ух.. Ой.

465
00:50:14,809 --> 00:50:16,083
оо!!

466
00:50:36,430 --> 00:50:40,435
<b>Сиз жер жүзүндөгү адамдарга бересиз
идеалдуу умтулуу.</b>

467
00:50:42,103 --> 00:50:43,912
<b>Алар сиздин артыңыздан жарышат.</b>

468
00:50:44,171 --> 00:50:45,548
<b>Алар мүдүрүлүшөт.</b>

469
00:50:45,773 --> 00:50:46,911
<b>Алар кулап калышат.</b>

470
00:50:47,174 --> 00:50:48,881
<b>Бирок убакыттын өтүшү менен...</b>

471
00:50:50,411 --> 00:50:53,051
<b>..күнгө кошулат, Кал.</b>

472
00:50:54,549 --> 00:50:56,256
<b>Убакыттын өтүшү менен...</b>

473
00:50:56,584 --> 00:50:59,190
<b>сиз аларга кереметтерди жасоого жардам бересиз.</b>

474
00:52:21,602 --> 00:52:25,550
<b>Кантип бар адамды тапса болот
изин жаап өмүр бою өткөрдү</b>

475
00:52:25,940 --> 00:52:27,544
<b>Сиз шаардык уламыштардан баштайсыз..</b>

476
00:52:27,808 --> 00:52:30,152
<b> ..анын артынан өсүп чыккан.</b>
Бул Джо.

477
00:52:30,378 --> 00:52:31,789
<b>Достун достору..</b>

478
00:52:32,013 --> 00:52:34,015
<b> ..аны көргөндөр.</b>
Ал бул жерде иштеген.

479
00:52:34,281 --> 00:52:37,125
<b>Кээ бирөөлөр үчүн ал коргоочу периште болгон.
Башкалар үчүн шифр..</b>

480
00:52:37,351 --> 00:52:39,126
<b>..эч качан такыр туура келбеген арбак.</b>

481
00:52:40,021 --> 00:52:41,500
<b>Ооба, мен айттым эле...</b>

482
00:52:41,722 --> 00:52:42,962
<b>..мунай бургулоочу бургулоочу тарапка келе жатат.</b>

483
00:52:43,190 --> 00:52:46,330
<b>Убакыттын артына кайтканыңызда,
окуялар үлгү түзөт.</b>

484
00:52:47,061 --> 00:52:49,132
Мен Пит Росс издеп жатам.
Сиз аны тааныйсызбы?

485
00:52:49,363 --> 00:52:52,207
Ооба, ал IHOPда иштейт.
Жолго кетсең..

486
00:52:54,135 --> 00:52:54,840
Пит Росс?

487
00:52:57,171 --> 00:53:00,380
Мен сени менен кырсык тууралуу сүйлөшкүм келет
сен жаш кезиңде.

488
00:53:00,641 --> 00:53:03,144
Мектеп автобусу дарыяга түшүп кеткен.

489
00:53:08,649 --> 00:53:10,754
Чаңдуу. Шшшшш.

490
00:53:10,918 --> 00:53:11,988
Миссис Кент?

491
00:53:12,920 --> 00:53:14,866
Мен Лоис Лейнмин. Мен <b>Daily Planet</b>ден болом

492
00:53:15,923 --> 00:53:16,663
Тынч.

493
00:53:18,259 --> 00:53:21,729
Мен Daily Planet гезитинен болом
мен сени менен уулуң жөнүндө сүйлөшкүм келет.

494
00:53:39,847 --> 00:53:43,852
Жетиштүү таштарды оодарсамбы деп ойлодум
сен мени акыры табасың.

495
00:53:49,423 --> 00:53:52,461
Кайсы жерден болосуң?
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

496
00:53:52,727 --> 00:53:54,070
Мен сенин окуяңды айтып берейин.

497
00:53:54,295 --> 00:53:57,435
Окуямды айткым келбесечи?

498
00:53:57,698 --> 00:53:59,473
Ал акыры чыгат.

499
00:53:59,734 --> 00:54:02,772
Кимдир бирөө сүрөткө түшмөкчү
же жашаган жериңди аныкта.

500
00:54:03,037 --> 00:54:05,984
Анан кайра жок болом.
Сен жоголуп кетишиңдин жалгыз жолу..

501
00:54:06,240 --> 00:54:10,245
..бул адамдарга жардам берүүнү таптакыр токтотуу,
жана мен бул сен үчүн вариант эмес деп ойлойм.

502
00:54:14,415 --> 00:54:18,420
Атам ишенчү, эгер дүйнө
менин ким экенимди билдим..

503
00:54:20,421 --> 00:54:21,422
.. алар мени четке кагышат ..

504
00:54:22,156 --> 00:54:23,794
..корккондон.

505
00:54:25,826 --> 00:54:27,897
<b>Коопсуздуктан чарчадым.</b>

506
00:54:28,129 --> 00:54:30,234
Мен жөн гана пайдалуу нерсе кылгым келет
менин жашоом менен.

507
00:54:30,464 --> 00:54:33,070
Ошентип, дыйканчылык, элди багуу.
Бул пайдалуу эмеспи?

508
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
Мен муну айткан эмесмин.

509
00:54:34,401 --> 00:54:36,642
Биздин үй-бүлө дыйканчылык менен алектенет
беш муун үчүн.

510
00:54:36,771 --> 00:54:38,682
Меники эмес сенин үй-бүлөң.

511
00:54:38,939 --> 00:54:41,920
Эмнеге сени угуп жатканымды өзүм да билбейм.
Сен менин атам эмессиң.

512
00:54:42,143 --> 00:54:43,520
Сен жөн эле жигитсиң
мени талаадан тапкан.

513
00:54:43,778 --> 00:54:44,950
Кларк.

514
00:54:47,314 --> 00:54:48,987
Баары жакшы, Марта.

515
00:54:50,818 --> 00:54:52,923
Ал туура. Кларктын ою бар.

516
00:54:53,487 --> 00:54:54,522
Биз сенин ата-энең эмеспиз.

517
00:54:56,624 --> 00:54:58,331
Бирок биз колубуздан келгендин баарын кылып жатабыз.

518
00:54:58,592 --> 00:55:01,971
А биз муну ойлоп таптык
биз барган сайын, балким, ошондой болушу мүмкүн..

519
00:55:02,196 --> 00:55:04,608
Балким биздин эң жакшы
мындан ары жетиштүү эмес.

520
00:55:09,637 --> 00:55:11,674
Карачы, ата..

521
00:55:11,939 --> 00:55:13,384
Күтө тур.

522
00:55:33,127 --> 00:55:34,834
Эстакадага барыңыз.

523
00:55:36,630 --> 00:55:37,734
Эстакадага барыңыз!!

524
00:55:40,067 --> 00:55:41,705
Капкыла!! Капкыла!!

525
00:55:41,969 --> 00:55:44,347
Тигил жакта. Жөн гана аларды ээрчи.
Капкыла.

526
00:55:48,075 --> 00:55:49,247
Ал тыгылып калды.

527
00:55:53,814 --> 00:55:55,691
Хэнк дагы эле машинада.

528
00:55:56,517 --> 00:55:57,552
Хэнк машинада.

529
00:55:58,419 --> 00:56:00,558
Мен аны алам, мен аны алам.
Жок, жок.

530
00:56:01,088 --> 00:56:03,329
Апаңызды эстакадага алып барыңыз.

531
00:56:21,709 --> 00:56:23,518
Хэнк!! Хэнк!! Кел!!

532
00:56:32,419 --> 00:56:33,625
Джонатан!!
Апа, макул болсо.

533
00:56:54,642 --> 00:56:56,087
Джонатан!!
Апа, ушул жерде калыңыз.

534
00:57:21,902 --> 00:57:24,405
Ата!!

535
00:57:26,941 --> 00:57:30,013
<b>Мен атамдын өлүмүнө жол бердим
анткени мен ага ишендим.</b>

536
00:57:30,911 --> 00:57:34,825
Анткени ал ынанды
күтүшүм керек болчу.

537
00:57:35,582 --> 00:57:37,755
Бул дүйнө даяр эмес болчу.

538
00:57:39,486 --> 00:57:41,124
Кандай деп ойлойсуң?

539
00:57:46,026 --> 00:57:47,664
Сен жакшыраак абайла, Лоис.

540
00:57:48,162 --> 00:57:50,472
Эй, Перри сени атып жатат.

541
00:57:50,698 --> 00:57:54,475
Ал сенин Вудберндин анонимдүү булагы экениңди билет
жана сизге жаңысын айрып берүүнү күтө албайм.

542
00:57:56,837 --> 00:57:58,282
О, аны кара. Ха, ха, ха.

543
00:58:00,274 --> 00:58:02,811
Мен сага муну менен чуркаба дедим,
жана сен эмне кыласың?

544
00:58:03,043 --> 00:58:05,546
Сиз Вудбернге мылтык атууга уруксат бердиңиз
бардык интернет аркылуу.

545
00:58:05,813 --> 00:58:08,692
Эми басмачылар сени сотко берейин деп жатышат.

546
00:58:08,949 --> 00:58:12,192
Мейли, эгер бул айырмачылык болсо,
Мен аны таштайм.

547
00:58:12,453 --> 00:58:13,454
Ой, ушундайбы?

548
00:58:13,687 --> 00:58:14,688
Ооба.

549
00:58:15,055 --> 00:58:16,363
Сиздин лидерлериңизге эмне болду?

550
00:58:17,024 --> 00:58:19,664
Алар чечкиндүү болгон жок. Окуя түтүн.

551
00:58:19,893 --> 00:58:21,839
Же сиз күткөн күчкө ээ болгон жокбу?

552
00:58:24,198 --> 00:58:25,040
Эки жума калды..

553
00:58:25,299 --> 00:58:26,903
..акы жок, бул сенин тобоң.

554
00:58:27,167 --> 00:58:28,840
Сиз дагы ушундай аракет кылып көрүңүз..

555
00:58:29,069 --> 00:58:30,742
..сен бул жерде бүттүң.
Жакшы.

556
00:58:31,005 --> 00:58:33,713
Келгиле, үч жума кылалы
анткени сен макул болууга даярсың.

557
00:58:33,974 --> 00:58:35,476
Перри.
Жок, жок. Болбо. Болбо.

558
00:58:37,144 --> 00:58:38,817
Сен бир нерсе көргөнүңө ишенем, Лоис.

559
00:58:39,313 --> 00:58:42,317
Бирок мен бир саамга ишенбейм
Сиздин жолуңуз суук болуп кетти.

560
00:58:42,549 --> 00:58:46,053
Андыктан сиздин себептериңиз кандай болсо да
таштаганы үчүн..

561
00:58:47,087 --> 00:58:48,930
..Менимче сиз туура кылып жатасыз.

562
00:58:49,490 --> 00:58:50,730
Неге?

563
00:58:52,092 --> 00:58:55,733
Элестете аласызбы кандай адамдар
бул планетада реакция болмок ..

564
00:58:57,998 --> 00:59:01,445
..бар экенин билишсе
ал жерде ушундай бирөө?

565
00:59:19,586 --> 00:59:20,587
Барып аны ал.

566
00:59:27,428 --> 00:59:29,066
Мейли, сени кара.

567
00:59:46,113 --> 00:59:47,922
Бул жерге кабарчы келди.

568
00:59:48,482 --> 00:59:50,723
Ал дос. Кабатыр болбо.

569
00:59:51,452 --> 00:59:52,795
О.

570
00:59:53,720 --> 00:59:54,596
Апа.

571
00:59:54,755 --> 00:59:56,496
Хе, хе, хе.
Эмне?

572
00:59:57,958 --> 01:00:00,495
Мен аларды таптым.
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

573
01:00:01,328 --> 01:00:02,830
Менин ата-энем.

574
01:00:03,997 --> 01:00:05,340
Менин элим.

575
01:00:06,233 --> 01:00:09,442
Мен азыр кайдан келгенимди билем.

576
01:00:10,838 --> 01:00:12,112
Wow.

577
01:00:13,173 --> 01:00:14,948
Бул сонун.

578
01:00:16,810 --> 01:00:19,256
Мен сен үчүн абдан кубанычтамын, Кларк.

579
01:00:28,088 --> 01:00:30,625
Эмне?
Бул эч нерсе эмес.

580
01:00:33,327 --> 01:00:36,274
Сен наристе кезиңде жатчумун
түндө бешигиңдин жанында..

581
01:00:36,497 --> 01:00:38,875
..сенин дем алууңду угуп.

582
01:00:39,933 --> 01:00:41,537
Сага кыйын болду.

583
01:00:42,769 --> 01:00:44,146
Сен күрөштүң.

584
01:00:44,371 --> 01:00:46,214
Ошондо мен ар дайым тынчсыздандым.

585
01:00:46,473 --> 01:00:48,316
Чындык ачыкка чыгат деп чочулагансың.

586
01:00:49,843 --> 01:00:51,049
жок.

587
01:00:52,012 --> 01:00:54,618
Сен жөнүндө чындык сулуу.

588
01:00:55,048 --> 01:00:58,495
Ошол учурду көрдүк
биз сага көз чаптырдык.

589
01:01:00,787 --> 01:01:04,792
Бир күнү билдик,
муну бүт дүйнө көрөт.

590
01:01:07,227 --> 01:01:08,865
мен жөн эле..

591
01:01:09,496 --> 01:01:11,567
Сени менден тартып алышабы деп корком.

592
01:01:13,800 --> 01:01:16,178
Мен эч жакка кетпейм, апа.

593
01:01:18,005 --> 01:01:19,507
Мен сөз берем.

594
01:01:25,712 --> 01:01:27,885
Генерал Суонвик, сэр.

595
01:01:28,148 --> 01:01:31,891
Мен эмнени карап жатам, доктур?
Комета? астероид?

596
01:01:33,053 --> 01:01:37,058
Кометалар жасабайт
курстарды оңдоо, жалпы.

597
01:01:39,860 --> 01:01:43,865
Муну кандайдыр бир ышкыбоздордон мурун көргүңүз келди
телескоп менен дүйнө жүзү боюнча паника жаратат.

598
01:01:45,532 --> 01:01:46,909
Кеме бар окшойт..

599
01:01:47,167 --> 01:01:49,909
..өзүн киргизди
Айдын синхрондуу орбитасы..

600
01:01:50,170 --> 01:01:52,343
..бирок мен эмнеге экенин билбейм.

601
01:01:52,573 --> 01:01:55,417
Сиз аны менен байланышууга аракет кылдыңызбы?

602
01:01:55,676 --> 01:01:59,681
Ооба, алар азырынча жооп бере элек.

603
01:02:00,948 --> 01:02:04,953
Мен жөн гана божомолдоп жатам, бирок мен ойлойм
бул иштин башында ким болсо да..

604
01:02:05,219 --> 01:02:07,722
..драмалык кириш жасоого умтулуп жатат.

605
01:02:14,595 --> 01:02:16,075
Тонерди кайда сактай турганыбызды ким билет?

606
01:02:17,030 --> 01:02:18,941
Эмне болуп жатат?
Мунун баары жаңылыктарда.

607
01:02:19,199 --> 01:02:21,145
Сиз муну көрүшүңүз керек.

608
01:02:48,128 --> 01:02:49,630
Кларк.

609
01:02:49,997 --> 01:02:51,135
Ооба?

610
01:02:51,398 --> 01:02:52,741
келе жатат.

611
01:02:53,066 --> 01:02:55,267
<b>Бул акыркы жаңылык. Белгисиз..</b>

612
01:03:36,977 --> 01:03:39,048
<b>Сиз жалгыз эмессиз.</b>

613
01:03:40,714 --> 01:03:43,058
<b>Сиз жалгыз эмессиз.</b>

614
01:03:44,985 --> 01:03:47,226
<b>Сиз жалгыз эмессиз.</b>

615
01:03:52,893 --> 01:03:55,499
<b>Сиз жалгыз эмессиз.</b>

616
01:04:20,921 --> 01:04:22,482
Бул RSS каналдарына кирип жатат.

617
01:04:22,689 --> 01:04:24,566
<b>Сиз жалгыз эмессиз.</b>

618
01:04:25,192 --> 01:04:27,229
Менин телефонумда да бар.

619
01:04:29,396 --> 01:04:31,842
<b>Менин атым Генерал Зод.</b>

620
01:04:33,667 --> 01:04:36,443
<b>Мен сенден алыскы дүйнөдөн келдим.</b>

621
01:04:37,838 --> 01:04:41,843
<b>Мен аркы өйүзгө сапар тарттым
жылдыздардын океаны сизге жетет.</b>

622
01:04:43,944 --> 01:04:47,949
<b>Бир нече убакытка сиздин дүйнөңүз
жарандарымдын бирине башпаанек берди.</b>

623
01:04:48,582 --> 01:04:51,791
<b>Мен сизден кайтуууңузду суранам
бул инсан..</b>

624
01:04:52,052 --> 01:04:54,191
<b>..менин камкордугума.</b>

625
01:04:54,421 --> 01:04:58,426
<b>Белгисиз себептерден улам,
ал өз барлыгын сактап калуу үчүн тандап алган..</b>

626
01:04:58,692 --> 01:05:00,535
<b>..сизден сыр.</b>

627
01:05:01,595 --> 01:05:04,769
<b>Ал аралашууга аракет кылган болот.</b>

628
01:05:05,365 --> 01:05:07,038
<b>Ал сага окшош болот.</b>

629
01:05:07,768 --> 01:05:10,374
<b>Бирок ал силерден эмес.</b>

630
01:05:11,571 --> 01:05:13,414
<b>Билгендерге...</b>

631
01:05:13,640 --> 01:05:15,642
<b>..анын учурдагы жайгашкан жеринен...</b>

632
01:05:15,909 --> 01:05:18,446
<b>.. планетаңыздын тагдыры..</b>

633
01:05:18,712 --> 01:05:21,386
<b>..колуңузда.</b>

634
01:05:22,449 --> 01:05:25,487
<b>КайЭлге мен муну айтам:</b>

635
01:05:27,554 --> 01:05:30,228
<b>24 сааттын ичинде багынып бериңиз...</b>

636
01:05:34,494 --> 01:05:37,475
<b>..же бул дүйнөнү караңыз
кесепеттерин көр...</b>

637
01:05:41,401 --> 01:05:42,072
Ах!!

638
01:05:53,246 --> 01:05:55,089
<b>Биз эч нерсе билбейбиз
ал жөнүндө, туурабы?</b>

639
01:05:55,248 --> 01:05:57,250
<b>Эгер ал чындап эле бизге эч кандай зыян келтирбесе..</b>

640
01:05:57,484 --> 01:05:59,486
<b>..ал өзүнө кайрылат
жана кесепеттерге дуушар болот.</b>

641
01:06:00,120 --> 01:06:01,326
<b>Эгер ал муну кылбаса..</b>

642
01:06:01,588 --> 01:06:03,590
<b>..анда, балким, керек.</b>

643
01:06:03,824 --> 01:06:06,805
<b>The Daily Planet's Lois Lane
бул жигиттин ким экенин билет. Ал...</b>

644
01:06:07,027 --> 01:06:08,427
<b>.. биз керек
суракка алуу.</b>

645
01:06:08,929 --> 01:06:11,671
<b> Күтө туруңуз. Сиз Лоис Лейнди айтып жатасыз...</b>
Саламатсызбы?

646
01:06:11,932 --> 01:06:14,435
Сиз муну көрүп жатасызбы?
Эртеден бери чуркап жүрдүм.

647
01:06:14,668 --> 01:06:16,978
Бир жолу мен Вудберн менен макулмун.
Сен аны көрдүңбү?

648
01:06:17,204 --> 01:06:20,515
<b> Анын кайда экенин билесизби?</b>
Жок. Айтсам да айтпайт элем.

649
01:06:20,774 --> 01:06:23,948
Бул жерде бүткүл дүйнө коркунучта.

650
01:06:24,177 --> 01:06:25,815
<b>Бул сиз үчүн жыгыла турган убак эмес..</b>

651
01:06:26,046 --> 01:06:28,390
<b>..кайра журналисттик ак ниеттүүлүк.</b>

652
01:06:28,648 --> 01:06:30,127
<b>Бул олуттуу, Лоис.</b>

653
01:06:30,350 --> 01:06:33,331
<b>ФБР бул жерде. Алар ыргытып жатышат
«чыккынчылык»</b> сыяктуу сөздөр

654
01:06:33,553 --> 01:06:35,226
Мен кетишим керек.

655
01:06:51,371 --> 01:06:52,714
ФБР. Колуңду көтөр.

656
01:06:52,973 --> 01:06:54,748
Сумканы ташта. Азыр.

657
01:07:01,648 --> 01:07:04,008
<b>Зыяратчылар жөнүндө
өздөрүн билебиз..</b>

658
01:07:04,150 --> 01:07:06,596
<b>..өтө аз.
Өкмөт өкүлдөрүнүн айтымында..</b>

659
01:07:06,853 --> 01:07:09,333
<b>..коноктор жок
коркунучту билдирет..</b>

660
01:07:09,556 --> 01:07:11,729
<b>.. коркунучтуу тонуна карабастан
алардын билдирүүсү.</b>

661
01:07:11,992 --> 01:07:14,495
<b>Андан кийин албетте суроо туулат
ар кимдин оюнда:</b>

662
01:07:14,728 --> 01:07:18,540
<b>"Бул KaiEl адамы ким?
Ал чынында барбы?"</b>

663
01:07:18,765 --> 01:07:21,439
<b>Кантип ал калды?
ушунча убакыт бизден жашырылганбы?»</b>

664
01:07:26,072 --> 01:07:27,380
Кел, Кент.

665
01:07:34,447 --> 01:07:35,551
Болсоңчу. Артка салгыла.

666
01:07:35,782 --> 01:07:37,386
Тур, Кент.

667
01:07:40,687 --> 01:07:42,064
Демек ушундайбы?

668
01:07:42,522 --> 01:07:44,024
Сенде баары ушулбу?

669
01:07:45,692 --> 01:07:47,194
Кел, Кент.

670
01:07:48,428 --> 01:07:49,805
Болсоңчу!!

671
01:08:18,425 --> 01:08:19,563
Алар сени ыргытыштыбы?

672
01:08:20,827 --> 01:08:22,238
Билесиңби, алар кыла албайт.

673
01:08:22,596 --> 01:08:25,475
Мен муну айткым келген жок.
Дегеним, сенде баары жакшыбы?

674
01:08:27,467 --> 01:08:29,777
Мен ал баланы ургум келди.
Мен аны катуу ургум келди.

675
01:08:30,003 --> 01:08:31,482
Мен сизди билем. Айтайын дегеним..

676
01:08:31,738 --> 01:08:34,446
..Менин бир бөлүгүм сени кааладым,
бирок анан эмне?

677
01:08:35,141 --> 01:08:36,313
Өзүңүздү жакшыраак сезесизби?

678
01:08:39,679 --> 01:08:43,684
Кандай адам экенин өзүң чечишиң керек
Сен чоңоюп, Кларк болгуң келет.

679
01:08:43,950 --> 01:08:47,659
Анткени ал адам ким болсо да,
жакшы же жаман мүнөзү, ал..

680
01:08:49,289 --> 01:08:51,428
Ал дүйнөнү өзгөртөт.

681
01:08:56,663 --> 01:08:58,024
<b>Сенин оюңда эмне бар?</b>

682
01:09:03,770 --> 01:09:05,044
Мен эмнеден баштаарымды билбейм.

683
01:09:05,672 --> 01:09:07,276
Каалаган жерде.

684
01:09:09,442 --> 01:09:11,547
Кечээ кечинде пайда болгон кеме.

685
01:09:12,879 --> 01:09:14,688
Мен алар издеп жүргөн адаммын.

686
01:09:19,185 --> 01:09:20,687
билесиңби..

687
01:09:21,488 --> 01:09:22,626
..эмне үчүн алар сени каалайт?

688
01:09:22,856 --> 01:09:25,462
Жок. Бирок бул General Zod ..

689
01:09:25,692 --> 01:09:29,697
..багынсам да, жок
ал сөзүнө турганына кепилдик берет, бирок..

690
01:09:29,963 --> 01:09:33,968
..мүмкүнчүлүк болсо, мен Жерди сактап кала алам
өзүмдү тапшыруу менен..

691
01:09:35,568 --> 01:09:36,706
..албаймбы?

692
01:09:38,204 --> 01:09:40,081
Ичиң сага эмне дейт?

693
01:09:40,807 --> 01:09:42,514
Зодго ишенүүгө болбойт.

694
01:09:45,145 --> 01:09:46,715
маселе..

695
01:09:47,747 --> 01:09:50,353
..Мен Жердин адамдарына ишенбейм
да болушу мүмкүн.

696
01:09:58,358 --> 01:10:01,339
Кээде алуу керек
биринчи ишеним секирик.

697
01:10:02,729 --> 01:10:04,766
Ишеним бөлүгү кийинчерээк келет.

698
01:10:28,922 --> 01:10:31,630
Жарайт. Сиз биздин көңүлүбүздү бурдуңуз.

699
01:10:32,125 --> 01:10:33,126
Сиз эмнени каалайсыз?

700
01:10:33,393 --> 01:10:35,202
Мен Лоис Лейн менен сүйлөшкүм келет.

701
01:10:35,428 --> 01:10:37,108
Аны бул жерде деп ойлогонго эмне себеп болду?

702
01:10:37,630 --> 01:10:39,701
Мени менен оюн ойнобо, генерал.

703
01:10:39,933 --> 01:10:43,938
Мен багынып берем, бирок сен болсоң гана
Лоистин эркиндигин гарантиялайт.

704
01:10:54,047 --> 01:10:55,993
<b>Эмне үчүн Зодго багынып жатасың?</b>

705
01:10:57,217 --> 01:11:00,824
Мен адамзатка багынып жатам.
Бир айырмасы бар.

706
01:11:01,955 --> 01:11:03,901
Колуңарга кишен салышсынбы?

707
01:11:04,624 --> 01:11:07,070
Багынуу анчалык деле болбойт
каршы чыксам.

708
01:11:08,561 --> 01:11:10,598
Жана бул аларды коопсуз сезе турган болсо..

709
01:11:11,664 --> 01:11:13,507
..анда баары жакшы болот.

710
01:11:17,937 --> 01:11:19,109
S стенд эмнени билдирет?

711
01:11:22,742 --> 01:11:24,312
Бул S эмес.

712
01:11:25,779 --> 01:11:27,349
Менин дүйнөмдө бул үмүт дегенди билдирет.

713
01:11:29,315 --> 01:11:32,819
Ооба, бул жерде, бул S.

714
01:11:34,854 --> 01:11:36,424
Кантип..

715
01:11:40,760 --> 01:11:41,761
..Супер..

716
01:11:41,995 --> 01:11:43,030
Мырза?

717
01:11:43,296 --> 01:11:46,641
Салам, менин атым доктор Э..
Эмил Гамильтон.

718
01:11:46,866 --> 01:11:49,847
Мен билем, мен сенин ID тегиңди көрө алам
төш чөнтөгүңүздө.

719
01:11:50,103 --> 01:11:52,140
Lifesavers жарым жеген түрмөк менен бирге.

720
01:11:53,306 --> 01:11:55,650
Мен аскерлерди да көрө алам
кийинки бөлмөдө ..

721
01:11:55,875 --> 01:11:58,185
..ошол тынчтандыруучу агентти даярдоо
сеники.

722
01:11:58,444 --> 01:11:59,889
Сага анын кереги жок.

723
01:12:00,146 --> 01:12:03,184
Мырза, сиз бизди күтө албайсыз
сактык чараларын көрбөш үчүн.

724
01:12:03,449 --> 01:12:05,861
Сиз көтөрүп жүргөн болушуңуз мүмкүн
кандайдыр бир келгин патоген.

725
01:12:06,119 --> 01:12:07,564
Бул жерде 33 жылдан бери, врач.

726
01:12:07,821 --> 01:12:11,735
Азырынча эч кимге жуккан жок.
Сиз билесиз. Бизде мыйзамдуу..

727
01:12:11,991 --> 01:12:15,370
..коопсуздук маселелери. Сен ачып бердиң
ал жактагы Мисс Лейнге ким экениңизди.

728
01:12:16,362 --> 01:12:18,569
Эмне үчүн биз менен да ошондой кылбайсың?

729
01:12:19,532 --> 01:12:21,876
Келгиле, карталарыбызды үстөлгө коёлу,
генерал.

730
01:12:23,336 --> 01:12:25,056
You're scared because you can't control me.

731
01:12:25,638 --> 01:12:28,175
You don't, and you never will.

732
01:12:29,008 --> 01:12:30,988
But that doesn't' mean I'm your enemy.

733
01:12:31,211 --> 01:12:32,713
Анда ким?

734
01:12:32,979 --> 01:12:34,390
Zod?

735
01:12:35,014 --> 01:12:36,425
That's what I'm worried about.

736
01:12:37,016 --> 01:12:38,723
Кандай болсо да болсун..

737
01:12:38,985 --> 01:12:41,761
..Мага буйруктар берилди
сени ага тапшыруу үчүн.

738
01:12:42,989 --> 01:12:44,866
Do what you have to do, general.

739
01:12:49,662 --> 01:12:50,436
Рахмат.

740
01:12:51,564 --> 01:12:52,542
Эмне үчүн?

741
01:12:53,700 --> 01:12:55,270
Мага ишенгени үчүн.

742
01:12:58,338 --> 01:13:00,375
Didn't make much difference in the end.

743
01:13:01,207 --> 01:13:02,743
Бул мага кылды.

744
01:13:23,363 --> 01:13:24,899
Алар келе жатышат.

745
01:13:25,698 --> 01:13:27,200
Сен азыр кетишиң керек.

746
01:13:30,303 --> 01:13:31,873
Бар, Лоис.

747
01:14:42,775 --> 01:14:44,152
KalEl.

748
01:14:44,677 --> 01:14:46,714
I'm subcommander FaoraUI.

749
01:14:47,380 --> 01:14:50,657
On behalf of General Zod,
Мен сага анын саламын жолдойм.

750
01:14:56,689 --> 01:14:59,795
Сиз бул жерде чиновниксизби?
Мен.

751
01:15:00,026 --> 01:15:02,006
Генерал Зод бул аялды каалайт..

752
01:15:02,228 --> 01:15:03,866
..мени коштош үчүн.

753
01:15:04,831 --> 01:15:06,071
Сен келгинди сурадың.

754
01:15:07,400 --> 01:15:10,347
Сен эч нерсе айткан жоксуң
биздин бири жөнүндө.

755
01:15:10,570 --> 01:15:13,710
Генералга айтайынбы
сиз баш ийүүнү каалабайсызбы?

756
01:15:13,973 --> 01:15:15,850
Сен ага эмне деп айтканың мага баары бир.

757
01:15:18,845 --> 01:15:20,256
Баары жакшы.

758
01:15:21,347 --> 01:15:22,553
мен барам.

759
01:16:05,391 --> 01:16:09,237
Биздин кемедеги атмосфералык состав
адамдарга туура келбейт.

760
01:16:09,462 --> 01:16:10,873
Дем алуу кийиш керек..

761
01:16:11,097 --> 01:16:12,770
..бул чекиттен тышкары.

762
01:16:37,924 --> 01:16:38,834
KalEl.

763
01:16:40,793 --> 01:16:42,431
Качанга чейин билбейсиң..

764
01:16:42,662 --> 01:16:44,733
..биз сени издеп жүргөнбүз.

765
01:16:45,164 --> 01:16:46,165
Мен сиз Зод экенсиз?

766
01:16:46,432 --> 01:16:47,570
Генерал Зод.

767
01:16:47,800 --> 01:16:49,609
Биздин командир.
Баары жакшы, Фаора.

768
01:16:49,836 --> 01:16:52,510
Калдын ар кандай кемчиликтерин кечире алабыз.

769
01:16:52,772 --> 01:16:54,683
Ал биздин жолдорубузга чоочун адам.

770
01:16:54,941 --> 01:16:55,976
Бул себеп болушу керек..

771
01:16:56,242 --> 01:16:59,280
..жаңжал эмес, майрам үчүн.

772
01:16:59,512 --> 01:17:01,685
Unh.
Конфликт эмес.

773
01:17:04,117 --> 01:17:05,152
мен..

774
01:17:05,418 --> 01:17:06,624
..кызык.

775
01:17:09,355 --> 01:17:10,663
Алсыз.

776
01:17:12,859 --> 01:17:14,059
Ага эмне болуп жатат?

777
01:17:14,260 --> 01:17:16,797
Ал бизди четке кагат
кеменин атмосферасы.

778
01:17:17,029 --> 01:17:17,632
Кларк.

779
01:17:17,864 --> 01:17:20,538
Бир өмүр өткөрдүң
Жердин экологиясына ыңгайлашуу..

780
01:17:20,700 --> 01:17:21,644
..бирок биздикине эч качан ылайыкташкан эмес.

781
01:17:21,801 --> 01:17:22,836
Ага жардам бер.

782
01:17:23,102 --> 01:17:24,638
Мен жасай албайм. Эмнеси болсо да..

783
01:17:24,871 --> 01:17:27,112
..өз жолун жүргүзүү керек.
Кларк.

784
01:17:28,474 --> 01:17:29,782
Ага жардам бер.

785
01:17:31,544 --> 01:17:32,716
Ага жардам бер.

786
01:17:44,357 --> 01:17:45,893
Салам, Кал.

787
01:17:47,560 --> 01:17:48,630
Же сиз Кларкты жактырасызбы?

788
01:17:50,363 --> 01:17:51,740
Сага ушундай ат коюшту.

789
01:17:51,998 --> 01:17:53,306
туурабы?

790
01:17:54,567 --> 01:17:56,308
Мен Криптондун аскер башчысы болчумун..

791
01:17:56,536 --> 01:17:58,982
..сенин атаң биздин эң алдыңкы окумуштуубуз.

792
01:17:59,205 --> 01:18:00,650
Биз макулдашкан бир гана нерсе..

793
01:18:00,873 --> 01:18:03,649
..Криптон өлүп бараткан эле.
Менин аракетимдин ордуна..

794
01:18:03,876 --> 01:18:06,413
..цивилизациябызды коргоо үчүн..

795
01:18:06,679 --> 01:18:08,750
..жана планетабызды сактайлы ..

796
01:18:09,015 --> 01:18:13,020
..Мен жана менин офицер жолдошторум
Фантомдук зонага өкүм кылынган.

797
01:18:15,988 --> 01:18:19,231
<b>Анан кийин
биздин дүйнөнү жок кылуу...</b>

798
01:18:19,492 --> 01:18:20,994
<b>..бизди бошотту.</b>

799
01:18:26,165 --> 01:18:29,669
<b>Биз сүзүп баратканбыз, сүзө турган болдук..</b>

800
01:18:29,902 --> 01:18:31,848
<b>..биздин планетанын урандыларынын арасында..</b>

801
01:18:32,071 --> 01:18:33,948
<b>..биз ачка калганга чейин.</b>

802
01:18:34,840 --> 01:18:36,520
<b>Жерге жолуңузду кантип таптыңыз?</b>

803
01:18:37,210 --> 01:18:41,215
<b>Биз кайра жабдууга жетиштик
фантомдук проектор гипердрайвга.</b>

804
01:18:41,714 --> 01:18:44,888
<b>Атаңыз да ушундай эле өзгөртүү киргизген
сени бул жакка алып келген өнөргө.</b>

805
01:18:46,919 --> 01:18:50,025
<b>Ошентип, биздин каргышыбыздын куралы..</b>

806
01:18:52,058 --> 01:18:53,867
<b>..биздин куткаруучу болдук.</b>

807
01:18:58,798 --> 01:19:01,301
<b>Биз эски колониялык заставаларды издедик..</b>

808
01:19:01,567 --> 01:19:03,774
<b>..жашоо белгилерин издөө.</b>

809
01:19:06,239 --> 01:19:09,049
<b>Бирок биз тапкан нерсе - өлүм.</b>

810
01:19:10,042 --> 01:19:12,613
<b>Криптондон, бул заставалардан үзүлгөн..</b>

811
01:19:12,878 --> 01:19:15,085
<b>..куурап, эчак өлдү.</b>

812
01:19:15,581 --> 01:19:17,561
<b>Колубуздан келгенди сактап алдык...</b>

813
01:19:17,783 --> 01:19:19,490
<b>..сот, курал-жарак..</b>

814
01:19:19,752 --> 01:19:21,663
<b>.. атүгүл дүйнөлүк кыймылдаткыч.</b>

815
01:19:23,422 --> 01:19:25,299
<b>33 жыл бою биз даярдандык...</b>

816
01:19:26,792 --> 01:19:29,568
<b>..акыры биз аныктаганга чейин
кырсык чырагы..</b>

817
01:19:29,795 --> 01:19:31,604
<b>..кайсы сиз козгоду..</b>

818
01:19:31,831 --> 01:19:34,072
<b>..сиз киргенде
байыркы чалгынчы кемеси.</b>

819
01:19:35,468 --> 01:19:38,005
Сен бизди бул жакка жетелеп келдиң, Кал.

820
01:19:39,138 --> 01:19:40,481
Эми ал сиздин колуңузда..

821
01:19:40,740 --> 01:19:44,347
..сиздин расаңыздан калган нерселерди сактап калуу үчүн.

822
01:19:49,115 --> 01:19:50,355
Криптон боюнча..

823
01:19:50,616 --> 01:19:53,256
..генетикалык шаблон
ар бир жандык али төрөлө элек..

824
01:19:53,486 --> 01:19:56,023
..жарандардын реестринде коддолгон.

825
01:19:56,689 --> 01:19:58,828
Сиздин атаңыз реестрдин кодексин уурдап кеткен..

826
01:19:59,091 --> 01:20:01,935
..жана капсулада сакталган
сени бул жакка алып келген.

827
01:20:02,628 --> 01:20:03,470
Кандай максатта?

828
01:20:04,530 --> 01:20:07,272
Криптон кайра жашай алышы үчүн..

829
01:20:08,134 --> 01:20:09,670
..Жерде.

830
01:20:29,522 --> 01:20:31,627
Кодекс кайда, Кал?

831
01:20:33,292 --> 01:20:35,135
Криптон кайра жашаса..

832
01:20:36,295 --> 01:20:37,672
..жерге эмне болот?

833
01:20:38,698 --> 01:20:42,202
Фундамент болушу керек
бир нерсеге курулган.

834
01:20:42,468 --> 01:20:45,244
Муну атаң да тааныды.

835
01:20:51,711 --> 01:20:54,021
Жок, Зод.

836
01:20:55,181 --> 01:20:56,387
Мен мунун бир бөлүгү боло албайм.

837
01:20:57,216 --> 01:20:58,923
Анда сиз эмненин бир бөлүгү боло аласыз?

838
01:20:59,518 --> 01:21:00,724
Жок!!

839
01:21:01,921 --> 01:21:02,524
Zod!!

840
01:21:04,023 --> 01:21:04,728
Жок!!

841
01:21:05,891 --> 01:21:07,529
Жок!!

842
01:21:13,566 --> 01:21:14,726
Атаң акталды..

843
01:21:14,934 --> 01:21:16,936
..озу сыймык менен, Кал.

844
01:21:19,839 --> 01:21:21,785
Сен аны өлтүрдүңбү?

845
01:21:22,174 --> 01:21:23,517
Мен кылдым.

846
01:21:24,110 --> 01:21:27,523
Анан бир күн өтпөйт
ал мени ойлобогон жерде.

847
01:21:28,881 --> 01:21:31,225
Бирок мен дагы бир жолу кайталайм.

848
01:21:31,450 --> 01:21:34,920
Менин элимдин алдындагы милдетим..

849
01:21:35,187 --> 01:21:39,192
..жана мен эч кимге жол бербейм
аны аткарууга мага тоскоолдук кылуу үчүн.

850
01:21:55,641 --> 01:21:57,279
Ситреп деген эмне, майор?

851
01:21:57,910 --> 01:22:00,288
DSP эки богейди чаап жиберди
келгин кемеден учуруу.

852
01:22:00,546 --> 01:22:02,651
Коюңуз.
Ооба мырза.

853
01:22:03,082 --> 01:22:04,152
Бул жерде.

854
01:22:04,417 --> 01:22:05,225
IKon4 кайра тапшырма..

855
01:22:05,451 --> 01:22:07,897
..жана мени жакындан карап көрүңүз.
Ооба мырза.

856
01:22:08,220 --> 01:22:09,387
Буйрук, сөз..

857
01:22:09,388 --> 01:22:10,560
..күндүн тридент.

858
01:22:10,790 --> 01:22:12,895
Бизде келгиндердин эки кол өнөрчүлүгү бар
агрессивдүү мамиледе.

859
01:22:13,125 --> 01:22:14,763
Ikon4 онлайн келе жатат.

860
01:22:14,994 --> 01:22:15,802
Аба ылдамдыгы?

861
01:22:16,061 --> 01:22:17,581
380 түйүн, Канзас кирүүдө..

862
01:22:17,730 --> 01:22:19,732
..аба мейкиндиги.
Биздин кайрылуубузга жооп бербей.

863
01:22:19,965 --> 01:22:22,172
Сиз аракетиңизди текке кетирип жатасыз.

864
01:22:23,102 --> 01:22:25,446
Сиз алган күч
Жердин Күнүнөн..

865
01:22:25,671 --> 01:22:27,776
..биздин кеменин бортунда зыянсыздандырылды.

866
01:22:28,441 --> 01:22:29,579
Бул жерде..

867
01:22:29,809 --> 01:22:31,413
..бул чөйрөдө..

868
01:22:32,178 --> 01:22:33,657
..сен адамдай алсызсың.

869
01:22:36,248 --> 01:22:37,158
Unh!!

870
01:22:41,120 --> 01:22:42,258
Unh!!

871
01:23:32,204 --> 01:23:34,047
Сен кайдан келдиң?

872
01:23:34,573 --> 01:23:36,018
Буйрук баскычы, Miss Lane.

873
01:23:36,242 --> 01:23:38,688
Рахмат сизге, жүктөп жатам
кеменин негизги аппаратына.

874
01:23:39,912 --> 01:23:40,890
Сен кимсиң?

875
01:23:41,847 --> 01:23:43,155
Мен Кайдын атасымын.

876
01:23:44,817 --> 01:23:45,557
Бизге жардам бере аласызбы?

877
01:23:47,520 --> 01:23:49,363
Мен бул кемени долбоорлогон.

878
01:23:49,588 --> 01:23:51,761
Мен анын атмосфералык курамын өзгөртө алам..

879
01:23:52,024 --> 01:23:53,765
..адамдын шайкештигине.

880
01:23:54,026 --> 01:23:54,868
Биз аларды токтото алабыз.

881
01:23:55,094 --> 01:23:57,574
Биз аларды кайра жөнөтө алабыз
Фантом зонасына.

882
01:23:58,531 --> 01:23:59,168
Кантип?

883
01:23:59,398 --> 01:24:00,934
Мен сага үйрөтө алам.

884
01:24:01,200 --> 01:24:03,009
Ал эми өз кезегинде Калды үйрөтө аласыз.

885
01:24:03,235 --> 01:24:04,942
Мага жардам бересизби?

886
01:24:18,784 --> 01:24:20,224
Кораблдин экипажы эскертилген.

887
01:24:20,352 --> 01:24:21,387
Биз тез кыймылдашыбыз керек.

888
01:24:21,620 --> 01:24:23,293
Буйрук ачкычын чыгарып алыңыз.

889
01:24:30,930 --> 01:24:33,968
Сиз муну кылдыңызбы?
Ооба. Анын каптал куралын ал.

890
01:24:43,375 --> 01:24:44,752
Эмне болуп жатат?

891
01:25:05,731 --> 01:25:06,402
Сиздин оң жагына.

892
01:25:06,632 --> 01:25:07,269
Өрт.

893
01:25:08,834 --> 01:25:09,574
Артыңда.

894
01:25:23,082 --> 01:25:25,119
Ачык капчыктын ичинде өзүңүздү коргоңуз.

895
01:25:26,151 --> 01:25:28,427
Коопсуз саякат, мисс Лейн. Бул күмөн..

896
01:25:28,654 --> 01:25:30,258
..биз дагы көрүшөбүз.

897
01:25:31,824 --> 01:25:34,930
Эсиңизде болсун, фантом кыймылдайт
аларды токтотуу үчүн маанилүү болуп саналат.

898
01:25:35,794 --> 01:25:37,034
Башыңызды солго жылдырыңыз.

899
01:26:04,623 --> 01:26:06,534
Зоддун Кодекс жөнүндө айткандары чынбы?

900
01:26:07,660 --> 01:26:09,037
Ошол панелди чапкыла.

901
01:26:12,698 --> 01:26:13,870
Биз сизди үйрөнүүнү каалайбыз..

902
01:26:14,133 --> 01:26:16,238
..биринчи адам болуу эмнени билдирет..

903
01:26:16,869 --> 01:26:20,510
.. Ошентип, бир күнү, убакыт келгенде
Туура, сен көпүрө боло аласың..

904
01:26:20,739 --> 01:26:22,514
..эки элдин ортосунда.

905
01:26:25,244 --> 01:26:26,018
Кара.

906
01:26:29,181 --> 01:26:30,421
Лоис.

907
01:26:31,016 --> 01:26:32,051
Сен аны куткара аласың, Кал.

908
01:26:35,187 --> 01:26:37,064
Алардын баарын сактай аласыз.

909
01:27:55,968 --> 01:27:57,504
Сиз бул жерде коопсуз болосуз.

910
01:27:59,838 --> 01:28:02,409
баары жакшыбы?
Ооба.

911
01:28:05,644 --> 01:28:07,123
Кечир.

912
01:28:07,846 --> 01:28:10,827
Мен аларга эч нерсе айткым келген жок,
бирок алар мага бир нерсе кылышты.

913
01:28:11,083 --> 01:28:13,256
Алар менин оюмду карады..
Макул, Лоис.

914
01:28:13,485 --> 01:28:15,260
Алар мага да ушундай кылышты.

915
01:28:28,333 --> 01:28:29,676
Кларк!!

916
01:28:38,677 --> 01:28:40,452
Ал келген кол өнөрчүлүк..

917
01:28:40,979 --> 01:28:42,151
..кайда?

918
01:28:44,049 --> 01:28:45,221
Жогол.

919
01:28:56,528 --> 01:28:57,506
Ал жерде.

920
01:28:58,897 --> 01:28:59,568
Unh!!

921
01:29:20,519 --> 01:29:22,658
Кодекс бул жерде жок.

922
01:29:23,755 --> 01:29:25,029
Арх!!

923
01:29:26,091 --> 01:29:27,593
Ах!!

924
01:29:29,394 --> 01:29:30,515
Аны кайда жашырган?

925
01:29:30,696 --> 01:29:31,333
Билбейм.

926
01:29:31,563 --> 01:29:32,667
Кодекс кайда?!!

927
01:29:36,702 --> 01:29:38,045
Ах!!

928
01:29:48,680 --> 01:29:50,626
Апамды коркута алам деп ойлойсуңбу?!!

929
01:29:56,221 --> 01:29:57,222
Ах!!

930
01:30:32,424 --> 01:30:33,903
Сен мага эмне кылдын?

931
01:30:34,126 --> 01:30:36,572
Ата-энем тарбиялаганды үйрөткөн..

932
01:30:36,795 --> 01:30:38,274
..сезимим, Зод.

933
01:30:39,965 --> 01:30:41,569
Фокус..

934
01:30:42,134 --> 01:30:43,841
..Мен көргүм келген нерсе боюнча.

935
01:30:44,102 --> 01:30:45,137
Сенин каскаңсыз..

936
01:30:45,404 --> 01:30:46,974
..сен баарын аласың.

937
01:30:47,172 --> 01:30:48,082
Unh!!

938
01:30:48,240 --> 01:30:49,651
Жана ооруйт..

939
01:30:50,242 --> 01:30:51,619
..бу?

940
01:31:02,487 --> 01:31:03,989
Арх!!

941
01:31:36,455 --> 01:31:37,729
Терезеден алыс кет.

942
01:31:40,692 --> 01:31:42,501
Ичине кир. Бул коопсуз эмес.

943
01:31:47,833 --> 01:31:50,712
<b>Бардык оюнчулар, бул
Guardian. Мен аба-десанттык миссиянын командиримин.</b>

944
01:31:50,969 --> 01:31:53,006
Мен мурда жолукканмын
жана байкалган..

945
01:31:53,238 --> 01:31:55,377
..биз аралаша турган жандыктар.

946
01:31:55,640 --> 01:31:58,348
<b>Алар өтө коркунучтуу
жана бизге ыйгарым укук берилди..</b>

947
01:31:58,577 --> 01:32:00,079
<b>..өлүмчүл күч колдонуу.</b>

948
01:32:02,047 --> 01:32:04,087
<b>Роджер, Guardian,
биз максатка жетебиз.</b>

949
01:32:09,688 --> 01:32:11,155
<b>Ысык тазаланган. Куралдар бекер.</b>

950
01:32:11,156 --> 01:32:12,760
<b>Көчүрмө, 11. Куралсыз.</b>

951
01:32:15,560 --> 01:32:16,440
<b>Күн күркүрөгөн 11...</b>

952
01:32:16,561 --> 01:32:17,596
<b>..жалпы үч максат.</b>

953
01:32:29,074 --> 01:32:30,109
Unh!!

954
01:32:35,213 --> 01:32:36,021
Күн күркүрөгөн 11..

955
01:32:36,248 --> 01:32:38,694
..жакшы хит.
Дароо кайра чабуул коюуну сураныңыз.

956
01:32:38,917 --> 01:32:41,118
<b>Роджер, Guardian.
Экинчи жолу мылтык чыгарабыз...</b>

957
01:32:41,286 --> 01:32:43,391
<b>..212 градус рубрикасында.</b>

958
01:32:50,395 --> 01:32:51,476
<b>Гүркүрөгөн 11, чыгарыңыз!!</b>

959
01:32:51,596 --> 01:32:52,973
<b>Чыгаруу!!</b>

960
01:32:53,298 --> 01:32:54,936
<b>Гүркүрөгөн 11, чыгарыңыз!!</b>

961
01:33:05,077 --> 01:33:06,647
<b>Менде капа болуп жатат!!</b>

962
01:33:07,479 --> 01:33:08,924
О, бок.

963
01:33:23,829 --> 01:33:24,569
Арх!!

964
01:33:27,099 --> 01:33:27,975
сен алсызсың..

965
01:33:28,233 --> 01:33:29,337
..Эл уулу.

966
01:33:29,601 --> 01:33:30,739
Өзүңө ишенбей.

967
01:33:35,974 --> 01:33:38,955
Сиз ээ болгон факт
адеп сезими..

968
01:33:39,177 --> 01:33:40,952
..а биз жок..

969
01:33:41,179 --> 01:33:43,750
..бизге эволюциялык артыкчылык берет.

970
01:33:47,252 --> 01:33:49,755
А эгер тарых бир нерсени далилдесе..

971
01:33:59,631 --> 01:34:03,204
..бул эволюция дайыма жеңет.

972
01:34:04,870 --> 01:34:05,541
Ragh!!

973
01:34:10,308 --> 01:34:11,480
Unh!!

974
01:34:24,523 --> 01:34:26,025
<b>CCT, биз жакындап жатабыз...</b>

975
01:34:26,291 --> 01:34:28,134
<b>..LZ Jayhawk. Бешке түш.</b>

976
01:34:28,360 --> 01:34:30,203
кеттик. LZге барыңыз.

977
01:34:30,996 --> 01:34:32,317
Роджер, сарж. кеттик!!

978
01:35:09,768 --> 01:35:11,089
<b>Бардык рейнджерлер, мага сиз керексиз...</b>

979
01:35:11,336 --> 01:35:12,508
..максаттарды тартуу.

980
01:35:13,004 --> 01:35:14,125
Guardian, бул Badger 01.

981
01:35:14,339 --> 01:35:15,613
Көк кийимчен жигитчи?

982
01:35:15,874 --> 01:35:16,909
<b>Мен айткам, кошулгула...</b>

983
01:35:17,175 --> 01:35:18,347
<b>..бардык максаттар.</b>

984
01:35:29,521 --> 01:35:30,561
<b>Байланыш. Байланыш.</b>

985
01:35:34,926 --> 01:35:35,802
Ах!!

986
01:35:40,732 --> 01:35:41,574
Сен жакшыбы?

987
01:35:47,305 --> 01:35:49,410
Биз авторотациядабыз, катуу кирип жатабыз.

988
01:35:50,141 --> 01:35:51,313
Таасир үчүн брейк.

989
01:35:52,110 --> 01:35:53,248
Таасир үчүн брейк.

990
01:35:53,478 --> 01:35:54,456
Биз кыйын болуп баратабыз!!

991
01:35:59,551 --> 01:36:03,556
<b>Жыгылган периште. Жыгылган периште.
 Guardian иштебей калды. Кайталап айтам, Guardian иштебей калды.</b>

992
01:36:25,477 --> 01:36:26,979
<b>Камкорчу, окуйсуңбу?</b>

993
01:36:27,245 --> 01:36:28,588
<b>Guardian 12, Guardianга чалып жатат.</b>

994
01:36:28,813 --> 01:36:30,156
<b> Сиз окуйсузбу?</b>
Күн күркүрөгөн 12..

995
01:36:30,415 --> 01:36:31,325
..бул Guardian.

996
01:36:31,583 --> 01:36:33,961
Колуңузда бар нерсенин баарын таштаңыз
менин позициямдан түндүк.

997
01:36:34,185 --> 01:36:36,358
<b> Бул коркунучтуу болот.</b>
Көчүрмө, коркунучтуу.

998
01:36:36,621 --> 01:36:37,861
<b>Ийгилик, мырза.</b>

999
01:37:17,729 --> 01:37:20,573
Жакшы өлүм – бул өзүнүн сыйлыгы.

1000
01:37:34,179 --> 01:37:35,556
Сиз жеңе албайсыз.

1001
01:37:36,981 --> 01:37:38,517
Ар бир адам үчүн сен сакта..

1002
01:37:38,750 --> 01:37:41,424
..биз дагы миллионду өлтүрөбүз. Unh!!

1003
01:38:32,737 --> 01:38:35,911
<b>Бизде баары түшүнүктүүбү?
Бизде баары түшүнүктүүбү?</b>

1004
01:38:36,141 --> 01:38:38,417
<b>Альфа командасы, ситреп. Альфа командасы.</b>

1005
01:38:38,643 --> 01:38:40,247
<b>Сиз көчүрөсүзбү? Альфа командасы.</b>

1006
01:39:29,761 --> 01:39:31,968
Бул киши биздин душманыбыз эмес.

1007
01:39:34,432 --> 01:39:35,968
Рахмат, полковник.

1008
01:39:53,818 --> 01:39:54,660
Апа?

1009
01:39:55,954 --> 01:39:57,627
менде баары жакшы.

1010
01:40:09,667 --> 01:40:11,647
Жакшы костюм, уулум.

1011
01:40:12,704 --> 01:40:14,012
Мен абдан кечирим сурайм.

1012
01:40:15,039 --> 01:40:17,349
Бул жөн эле нерсе, Кларк.

1013
01:40:18,510 --> 01:40:20,922
Аны ар дайым алмаштырса болот.

1014
01:40:23,381 --> 01:40:24,655
Бирок сен боло албайсың.

1015
01:40:25,984 --> 01:40:28,396
Апа, Зод бул Кодексти айтты..

1016
01:40:28,653 --> 01:40:30,929
..ал куту издеп жатат
элимди кайтар.

1017
01:40:31,256 --> 01:40:32,929
Бул жакшы нерсе эмеспи?

1018
01:40:37,161 --> 01:40:39,664
Мен аларды кызыктырбайт деп ойлойм
бул дүйнөнү бөлүшүүдө.

1019
01:40:40,265 --> 01:40:41,505
Кларк.

1020
01:40:42,233 --> 01:40:43,109
Кларк.

1021
01:40:45,003 --> 01:40:46,880
Мен аларды кантип токтотууну билем.

1022
01:40:48,940 --> 01:40:50,385
Ал жерде эмне болду?

1023
01:40:50,608 --> 01:40:53,452
Ал убактылуу алсыздыгын ачыкка чыгарды.

1024
01:40:54,345 --> 01:40:56,188
Мунун натыйжасы аз..

1025
01:40:57,549 --> 01:41:00,462
..Анткени мен Кодексти таптым.

1026
01:41:01,252 --> 01:41:03,528
Ал капсулада эч качан болгон эмес.

1027
01:41:04,122 --> 01:41:05,795
<b>Жорел Кодексти алды..</b>

1028
01:41:06,057 --> 01:41:08,537
<b>..миллиард адамдын ДНКсы,
анан аны байлап койду..</b>

1029
01:41:08,760 --> 01:41:10,569
<b>..уулунун жеке чегинде..</b>

1030
01:41:10,795 --> 01:41:11,739
<b>..клеткалар.</b>

1031
01:41:11,963 --> 01:41:13,567
<b>Криптондун бардык мураскорлору..</b>

1032
01:41:13,798 --> 01:41:17,245
<b>..бир качкындын денесинде жашынган жашоо.</b>

1033
01:41:21,306 --> 01:41:23,286
КалЭл тирүү болуш керекпи..

1034
01:41:23,541 --> 01:41:26,715
.. биз үчүн
Анын клеткаларынан Codex?

1035
01:41:28,079 --> 01:41:29,251
жок.

1036
01:41:35,153 --> 01:41:37,429
Дүйнөлүк кыймылдаткычты чыгарыңыз.

1037
01:42:09,654 --> 01:42:10,598
Эмне болду?

1038
01:42:10,755 --> 01:42:11,927
Кеме экиге бөлүнгөн.

1039
01:42:12,156 --> 01:42:15,262
Биринчи жол чыгышты көздөй баратат,
түштүк жарым шарга эки жол.

1040
01:42:15,493 --> 01:42:18,161
Бул богей канчалык ылдам жүрөт?
жакындап келе жатат..

1041
01:42:18,162 --> 01:42:19,607
..Mach 24 жана ылдамдатуу.

1042
01:42:19,831 --> 01:42:22,505
Ал таасир этет
Индия океанынын бир жеринде.

1043
01:42:41,219 --> 01:42:42,857
Кеменин калган бөлүгү төмөндөп баратат.

1044
01:42:43,855 --> 01:42:45,222
Аны азыр тактага кой.

1045
01:42:45,223 --> 01:42:46,293
Ооба мырза.

1046
01:42:47,325 --> 01:42:48,497
Кудайым-ай.

1047
01:43:29,000 --> 01:43:31,776
Фантомдук дискти онлайнга алып келиңиз.

1048
01:43:53,391 --> 01:43:55,234
Биз азыр дүйнөлүк мотордун кулу болуп калдык.

1049
01:43:56,961 --> 01:43:58,372
демилгелөө.

1050
01:44:32,430 --> 01:44:35,843
Алар бизди эмне менен урду?
Кандайдыр бир тартылуу күч окшойт..

1051
01:44:36,100 --> 01:44:38,637
..курал.
Бул алардын кемеси менен тандемде иштеп жатат.

1052
01:44:40,071 --> 01:44:43,143
Эмнегедир алар көбөйүп жатат
жердин массасы..

1053
01:44:43,407 --> 01:44:45,512
..атмосфераны булут каптап
бөлүкчөлөр менен.

1054
01:44:47,245 --> 01:44:48,849
Кудайым-ай.

1055
01:44:50,181 --> 01:44:51,182
Алар терраформалоодо.

1056
01:44:51,949 --> 01:44:52,757
Тиги эмне?

1057
01:44:53,584 --> 01:44:54,688
Планета инженериясы..

1058
01:44:54,952 --> 01:44:58,161
..Жердин атмосферасын модификациялоо
жана топография.

1059
01:44:58,422 --> 01:44:59,662
Жерди криптонго айлантуу.

1060
01:45:00,358 --> 01:45:03,498
Бирок бизге эмне болот?
Бул окуулардын негизинде ..

1061
01:45:03,761 --> 01:45:06,765
..бир "биз" болбойт.
Генерал Суонвик, сэр.

1062
01:45:07,165 --> 01:45:08,542
Мен башкаруу мунарасы менен жүрөм.

1063
01:45:08,800 --> 01:45:11,041
Полковник Харди баратат
жана ал Суперменди тартып алды.

1064
01:45:11,769 --> 01:45:12,839
Супермен?

1065
01:45:13,371 --> 01:45:14,543
келгин, сэр.

1066
01:45:14,806 --> 01:45:17,184
Алар аны ушундай деп аташат.
Супермен.

1067
01:45:22,680 --> 01:45:23,886
Планыбыз бар, генерал.

1068
01:45:24,148 --> 01:45:25,627
Бул мен ойлогон нерсеби?

1069
01:45:26,784 --> 01:45:28,559
Ал келген кеме.

1070
01:45:30,221 --> 01:45:32,861
Бул кеме бир нерсе менен иштейт
фантомдук диск деп аталат.

1071
01:45:33,124 --> 01:45:34,569
Ал мейкиндикти ийлейт.

1072
01:45:34,826 --> 01:45:38,797
Зоддун кемеси ошол эле технологияны колдонот, жана
эки дискти кагылыштырып алсак..

1073
01:45:39,030 --> 01:45:40,873
Бир өзгөчөлүк түзүлүшү мүмкүн.

1074
01:45:41,132 --> 01:45:42,572
Кара тешик сыяктуу.
Ооба.

1075
01:45:42,700 --> 01:45:44,202
Эгер биз бул эшикти ачсак..

1076
01:45:44,468 --> 01:45:46,072
..аларды кайра тартып алыш керек.

1077
01:45:46,337 --> 01:45:48,840
Демек, сиз муну менен аларды бомбалашыбызды каалайсызбы?

1078
01:45:49,073 --> 01:45:51,053
Генерал, бул кол өнөрчүлүк максималдуу..

1079
01:45:51,309 --> 01:45:54,688
..17,000 фунт,
биз аны C17ден түшүрө алабыз.

1080
01:45:54,912 --> 01:45:56,050
Бул ишке жарамдуу план.

1081
01:45:56,314 --> 01:45:58,419
Ошол машинаны токтотпосо
Индия океанынын үстүндө..

1082
01:45:58,683 --> 01:46:00,390
..гравитация талаасы уланат ..

1083
01:46:00,651 --> 01:46:01,994
..кеңейтүү.

1084
01:46:07,758 --> 01:46:10,534
Эгер бул нерсе Жерди жаратса
Криптонго көбүрөөк окшош..

1085
01:46:10,895 --> 01:46:12,431
..сен анын жанында алсыз болуп кетпейсиңби?

1086
01:46:14,232 --> 01:46:15,540
Балким.

1087
01:46:16,400 --> 01:46:18,880
Мен буга жол бербейм
аракет кылууну токтот.

1088
01:46:19,837 --> 01:46:22,044
Сиз бир аз артка чегинүүнү кааласаңыз болот.

1089
01:46:24,108 --> 01:46:25,246
Балким бир аз көбүрөөк.

1090
01:46:57,708 --> 01:46:58,311
Faora.

1091
01:46:59,310 --> 01:47:00,414
Буйрук ал.

1092
01:47:00,645 --> 01:47:03,785
Ооба мырза.
Мен генезис бөлмөсүн камсыздашым керек..

1093
01:47:04,215 --> 01:47:06,957
..жана эски досума таазим кылам.

1094
01:47:14,725 --> 01:47:16,830
Метрополиске бараткан Guardian..

1095
01:47:17,628 --> 01:47:18,834
..пакет сүйрөп.

1096
01:47:24,101 --> 01:47:27,014
<b>Насаат кылыңыз,
F35s жолугушуу пунктуна кирүүдө.</b>

1097
01:47:27,271 --> 01:47:29,444
<b>Сизде азыр визуалдык байланыш болушу керек.</b>

1098
01:48:14,452 --> 01:48:18,127
<b>Буйрук ачкычы кабыл алынды.
Башталыш бөлмөсү онлайнга кирди, сэр.</b>

1099
01:48:18,522 --> 01:48:19,522
Муну токтот, Зод..

1100
01:48:19,690 --> 01:48:21,829
..дагы убакыт барда.

1101
01:48:23,060 --> 01:48:26,371
Мага сабак берүүдөн баш тарткан жок,
сен өлгөндө да барбы?

1102
01:48:26,731 --> 01:48:28,733
Мен сизге Кодексти ушинтип колдонууга уруксат бербейм.

1103
01:48:29,000 --> 01:48:30,707
Сенин мени токтотууга күчүң жетпейт.

1104
01:48:30,968 --> 01:48:34,006
Мен киргизген буйрук баскычы
сиздин бийлигиңизди жокко чыгарып жатат.

1105
01:48:34,238 --> 01:48:37,151
Бул кеме азыр менин көзөмөлүмдө.

1106
01:49:08,672 --> 01:49:10,352
Northcom, Lightning 1, өтүнүч..

1107
01:49:10,508 --> 01:49:13,068
..иттерди чыгарууга уруксат.
<b>Чагылган 1..</b>

1108
01:49:13,177 --> 01:49:16,624
..сиз катыша аласыз. Согуш жөнөтүү
мүмкүн болгон учурда зыянды баалоо. Out.

1109
01:49:30,194 --> 01:49:32,572
<b>Авионика чыңдап баратат.
Тартылуу талаасы..</b>

1110
01:49:32,797 --> 01:49:35,141
<b>..биздин ракеталарыбызды түшүрүп жатат.
Биз жакындашыбыз керек.</b>

1111
01:49:40,237 --> 01:49:41,437
Макул, баары..

1112
01:49:41,539 --> 01:49:44,418
..биз кетип жатабыз.
Биз азыр имараттан чыгып жатабыз.

1113
01:50:07,565 --> 01:50:09,442
Мен жаңы эле канатчымдан айрылдым.

1114
01:50:11,802 --> 01:50:12,940
Майда!! Майда!! Майда!!

1115
01:50:24,515 --> 01:50:26,495
Баары, ушул тарапта!! Болсоңчу!!

1116
01:50:26,750 --> 01:50:29,822
Баарыңар, келгиле!!
Кыймылдай бер, кыймылдай бер.

1117
01:50:36,660 --> 01:50:37,695
Дженни!!

1118
01:50:41,665 --> 01:50:42,507
Кудайым-ай.

1119
01:50:42,766 --> 01:50:43,767
Перри!!

1120
01:50:48,205 --> 01:50:50,151
Go!! Ал жерде!! Go!!

1121
01:50:56,013 --> 01:50:57,515
Биздин эл ынтымакта жашай алат.

1122
01:50:58,149 --> 01:51:02,154
Ошентип, биз көп жылдар бою азап чегип алабыз
уулуңузга окшоп көнүүгө аракет кылып жатасызбы?

1123
01:51:02,987 --> 01:51:04,660
Сиз геноцид жөнүндө айтып жатасыз.
Ооба.

1124
01:51:04,889 --> 01:51:07,495
А мен анын жакшы жактарын арбак менен талашып жатам.

1125
01:51:08,859 --> 01:51:10,668
Экөөбүз тең элеспиз, Зод.

1126
01:51:10,895 --> 01:51:14,399
Муну көрбөй жатасыңбы?
Сиз жабышып жаткан криптон жок.

1127
01:51:14,665 --> 01:51:17,236
Шип, сиз карантинге жетиштиңизби?
бул инвазивдик интеллект?

1128
01:51:17,501 --> 01:51:18,422
Сен ийгиликсиз болосуң.
<b> Менде.</b>

1129
01:51:18,636 --> 01:51:20,047
Андан кийин аны токтотууга даярдан.

1130
01:51:20,304 --> 01:51:22,079
Мен бул талаш-тартыштан чарчадым.
Мени унчукпай..

1131
01:51:22,339 --> 01:51:23,750
..эч нерсени өзгөртпөйт.

1132
01:51:26,010 --> 01:51:27,318
менин уулум..

1133
01:51:28,145 --> 01:51:29,488
..сен болгон эркектен эки эсе чоң.

1134
01:51:32,483 --> 01:51:34,156
Ал эми биз баштаган ишти аягына чыгарат.

1135
01:51:35,085 --> 01:51:36,325
Мен муну сага убада кыла алам.

1136
01:51:41,525 --> 01:51:42,902
Айтчы мага..

1137
01:51:43,160 --> 01:51:46,733
..сенде ДжорЭлдин эскерүүлөрү бар,
анын абийири.

1138
01:51:47,431 --> 01:51:48,432
Тажрыйба кыла аласызбы..

1139
01:51:48,699 --> 01:51:49,837
..анын азабы?

1140
01:51:51,869 --> 01:51:55,442
Мен кодекстин түшүмүн жыйнайм
уулуңуздун өлүгүнөн..

1141
01:51:55,906 --> 01:51:58,216
..жана мен Криптонду кайра курам ..

1142
01:51:58,442 --> 01:52:00,945
..сүөктөрүнүн үстүндө.

1143
01:52:29,273 --> 01:52:30,581
Арх!!

1144
01:52:58,636 --> 01:52:59,341
Дженни.

1145
01:52:59,603 --> 01:53:02,345
Дженни. Дженни, сен кайдасың?
Мен бул жердемин!!

1146
01:53:02,606 --> 01:53:03,906
Мен бул жердемин. Мына.
Дженни.

1147
01:53:03,907 --> 01:53:05,409
Тур, карма.

1148
01:53:05,643 --> 01:53:06,621
мен тыгылып калдым.

1149
01:53:06,844 --> 01:53:08,517
Мен бошой албайм. мен тыгылып калдым.
макул.

1150
01:53:08,779 --> 01:53:11,316
Биз сени ал жерден чыгарабыз, макулбу?
Жөн эле отура бер.

1151
01:53:11,582 --> 01:53:12,151
Жок, жок, жок!!

1152
01:53:12,416 --> 01:53:14,217
Мени таштаба.
Биз сени таштабайбыз.

1153
01:53:14,351 --> 01:53:15,523
макул.
Ломбард!!

1154
01:53:15,786 --> 01:53:19,131
Эшекиңизди бул жакка алып, мага жардам бериңиз.
Шайтан алгыр.

1155
01:53:21,125 --> 01:53:23,105
Биз муну жөн гана жылдырышыбыз керек.
Мына.

1156
01:53:23,327 --> 01:53:25,364
Сиз түртүңүз, мен тартам, макулбу?

1157
01:53:25,629 --> 01:53:26,664
Go.

1158
01:53:30,868 --> 01:53:32,176
Push!!
Кудайым-ай.

1159
01:53:32,436 --> 01:53:34,270
Бул жакындап баратат!!
Кел, түрт!

1160
01:53:36,106 --> 01:53:38,313
Northcom, бул Guardian.
Биз тазаланганбызбы?

1161
01:53:38,842 --> 01:53:39,843
Терс, Guardian.

1162
01:54:04,568 --> 01:54:07,014
Болсоңчу!! Push!!

1163
01:54:07,204 --> 01:54:08,205
Ах!!

1164
01:54:33,197 --> 01:54:35,177
Арх!!

1165
01:54:59,022 --> 01:55:00,365
Ал жасады.

1166
01:55:02,559 --> 01:55:03,799
Northcom, бул Guardian.

1167
01:55:04,061 --> 01:55:06,302
Биз кызыл фаза сызыгынан өтүп жатабыз.
Барганыңыз жакшы.

1168
01:55:06,563 --> 01:55:07,730
Кудайга шугур, Коргоочу.

1169
01:55:07,731 --> 01:55:10,143
Пакетти куралдандыруу. Сиз ысык тазаланды.

1170
01:55:10,401 --> 01:55:12,472
Биз акыркы чуркоо үчүн тизилип жатабыз.

1171
01:55:13,270 --> 01:55:15,272
Эми ал Гамильтон экөөнөн көз каранды.

1172
01:55:55,446 --> 01:55:56,446
Сен мени тамашалап жаткандырсың.

1173
01:55:56,447 --> 01:55:57,887
Loadmaster, бул пакет..

1174
01:55:58,115 --> 01:55:59,116
..таштоого даярсызбы?

1175
01:55:59,349 --> 01:56:00,623
Терс, Guardian.

1176
01:56:00,851 --> 01:56:02,421
Бир нерсе туура эмес.
Муну кылбаш керек.

1177
01:56:02,653 --> 01:56:04,428
Ал эмне кылышы керек?

1178
01:56:04,655 --> 01:56:07,693
Ал бардык жол менен кетиши керек.
Мен карап көрөйүн.

1179
01:56:07,958 --> 01:56:09,528
Копилоттун учагы.

1180
01:56:10,260 --> 01:56:11,762
Копилоттун учагы.

1181
01:56:18,502 --> 01:56:21,176
Биз түшүү үчүн тизилип турабыз.
Эмне кармап турасың?

1182
01:56:21,438 --> 01:56:22,439
Бизде артта калуу болду.

1183
01:56:38,188 --> 01:56:39,690
Ошол учакты көздөй.

1184
01:56:43,560 --> 01:56:45,005
Максат кулпуланган.

1185
01:56:54,805 --> 01:56:55,681
Токто!!

1186
01:56:55,906 --> 01:56:58,011
Бул кемени жок кылсаң..

1187
01:56:58,242 --> 01:57:00,916
..сен Криптонду жок кыласың!!

1188
01:57:03,714 --> 01:57:05,887
Криптондун мүмкүнчүлүгү бар болчу.

1189
01:57:07,417 --> 01:57:09,192
Арх!!

1190
01:57:59,870 --> 01:58:01,747
Miss Lane!! Бул сен үчүн коопсуз эмес..

1191
01:58:01,972 --> 01:58:02,882
.. ошол жерде!!

1192
01:58:03,106 --> 01:58:03,709
Miss Lane!!

1193
01:58:05,309 --> 01:58:06,549
Ах!!

1194
01:58:33,604 --> 01:58:35,345
Азыр жылыңыз!! Go!!

1195
01:58:56,193 --> 01:58:57,194
Жакшы өлүм..

1196
01:58:57,461 --> 01:58:59,031
..өзүнүн сыйлыгы.

1197
01:59:06,637 --> 01:59:08,014
Ах!!

1198
01:59:29,559 --> 01:59:30,629
Ах!!

1199
01:59:47,411 --> 01:59:48,822
Арх!!

1200
02:00:01,491 --> 02:00:02,936
Алар кеттиби?

1201
02:00:04,094 --> 02:00:05,505
Мен ушундай ойлойм.

1202
02:00:07,397 --> 02:00:08,740
Ал бизди куткарды.

1203
02:00:34,224 --> 02:00:37,433
Билесиңби, мунун баары ылдыйда деп айтышат
биринчи өбүшүүдөн кийин.

1204
02:00:40,897 --> 02:00:43,935
Мен мунун гана маанилүү экенине толук ишенем
сен адамды өпкөндө.

1205
02:01:13,296 --> 02:01:14,775
Муну кара.

1206
02:01:17,067 --> 02:01:18,978
Биз жаңы Криптон кура алмакпыз..

1207
02:01:19,236 --> 02:01:20,977
..бул корунушто.

1208
02:01:21,238 --> 02:01:24,344
Бирок сен бизден көрө адамдарды тандадың.

1209
02:01:25,776 --> 02:01:27,312
мен бар..

1210
02:01:27,577 --> 02:01:29,989
..Криптонду коргоо үчүн гана.

1211
02:01:31,748 --> 02:01:35,753
Бул бирден-бир максат
ошол үчүн төрөлгөм.

1212
02:01:36,987 --> 02:01:39,126
Жана ар бир кылган аракетим..

1213
02:01:39,356 --> 02:01:41,358
..канчалык зордук-зомбулук болсо да..

1214
02:01:41,625 --> 02:01:43,332
..же кандай таш боор..

1215
02:01:44,528 --> 02:01:46,940
..жакшылык үчүн..

1216
02:01:47,164 --> 02:01:49,110
..элимден.

1217
02:01:53,436 --> 02:01:54,847
Ал эми азыр..

1218
02:01:55,105 --> 02:01:57,381
..Менин элим жок.

1219
02:02:00,811 --> 02:02:02,381
менин жаным..

1220
02:02:04,481 --> 02:02:08,019
..сен алган нерсең..

1221
02:02:08,285 --> 02:02:09,889
..менден.

1222
02:02:16,793 --> 02:02:19,296
Мен аларды азапка салайын, Кал.

1223
02:02:19,529 --> 02:02:22,976
Сиз асырап алган бул адамдар,
Мен алардын баарын сенден алам..

1224
02:02:23,200 --> 02:02:26,181
..бирден.
Сен желмогузсуң, Зод..

1225
02:02:28,805 --> 02:02:30,011
..жана мен сени токтотом.

1226
02:02:42,485 --> 02:02:43,691
Арх!!

1227
02:02:51,995 --> 02:02:52,666
Арх!!

1228
02:04:11,608 --> 02:04:12,409
Бар болгону..

1229
02:04:12,575 --> 02:04:13,918
..бир жол менен бүтөт, Кал.

1230
02:04:14,144 --> 02:04:15,987
Же өлөсүң..

1231
02:04:16,246 --> 02:04:17,020
..же мен.

1232
02:04:38,201 --> 02:04:39,111
Unh!!

1233
02:04:48,678 --> 02:04:50,817
Мен жоокер болуп тарбиялангам, Кал.

1234
02:04:51,681 --> 02:04:53,319
Өмүр бою тарбияладым..

1235
02:04:53,550 --> 02:04:55,393
..сезимимди өздөштүрүү үчүн.

1236
02:04:55,885 --> 02:04:59,492
Кайда машыккансыз? Фермадабы?

1237
02:06:51,267 --> 02:06:52,905
Арх!!

1238
02:07:08,418 --> 02:07:09,863
Сүйсөңүз..

1239
02:07:10,120 --> 02:07:12,464
..бул адамдар ушунчалык..

1240
02:07:13,189 --> 02:07:15,465
..сен алар үчүн ыйласаң болот.

1241
02:07:19,929 --> 02:07:20,999
Муну кылба!!

1242
02:07:24,200 --> 02:07:25,008
Токто!!

1243
02:07:31,374 --> 02:07:32,352
Токто!!

1244
02:07:34,711 --> 02:07:35,849
Эч качан.

1245
02:08:05,842 --> 02:08:07,344
Ах!!

1246
02:09:10,540 --> 02:09:11,917
Сен акылсыз болуп жатасыңбы?

1247
02:09:12,141 --> 02:09:14,109
Бул бири
сиздин байкоочу дрондоруңуз.

1248
02:09:14,110 --> 02:09:16,613
Бул 12 000 000 доллар
аппараттык бөлүк.

1249
02:09:16,779 --> 02:09:17,814
болгон.

1250
02:09:18,615 --> 02:09:21,152
Сиз билүүгө аракет кылып жатканыңызды билем
мен кепкамды кайда илип коём.

1251
02:09:21,751 --> 02:09:23,230
Сиз болбойт.
Анда сурайын..

1252
02:09:23,453 --> 02:09:24,761
.. ачык суроо:

1253
02:09:25,221 --> 02:09:28,225
Кайдан билебиз бир күнү болбойт экенсиң
Американын кызыкчылыгына каршы аракеттенеби?

1254
02:09:28,925 --> 02:09:30,768
Мен Канзаста чоңойгом, генерал.

1255
02:09:31,227 --> 02:09:33,400
Мен болжол менен америкалыкмын.

1256
02:09:33,663 --> 02:09:34,573
Карачы..

1257
02:09:34,797 --> 02:09:36,276
..Мен жардам берүү үчүн келдим..

1258
02:09:36,499 --> 02:09:38,740
..бирок бул менин өзүмдүн шартым боюнча болушу керек.

1259
02:09:38,968 --> 02:09:40,811
Сиз Вашингтонду буга ишендиришиңиз керек.

1260
02:09:41,070 --> 02:09:45,075
Мен аракет кылууга даяр болсом да,
алар угат деп ойлойсузбу?

1261
02:09:46,142 --> 02:09:47,746
Билбейм, генерал.

1262
02:09:49,145 --> 02:09:50,852
Мен сага ишениш керек деп ойлойм.

1263
02:10:00,423 --> 02:10:01,800
Эмне жөнүндө жылмайып жатасың?

1264
02:10:02,625 --> 02:10:03,968
Эч нерсе, сэр.

1265
02:10:07,130 --> 02:10:09,110
Мен аны жөн гана ысык деп ойлойм.

1266
02:10:11,267 --> 02:10:13,372
Машинага отур, капитан.
Ммм. Ооба мырза.

1267
02:10:23,346 --> 02:10:26,555
Ал ар дайым ишенчү
сен чоң нерселер үчүн жаралгансың.

1268
02:10:26,816 --> 02:10:28,318
Анан ошол күн келгенде..

1269
02:10:28,551 --> 02:10:31,361
..сенин ийиндериң болмок
салмакты көтөрүү.

1270
02:10:31,621 --> 02:10:35,467
Ооба, мен ал болушун каалайм
акыры муну көрүү үчүн бул жерге келдим.

1271
02:10:35,892 --> 02:10:37,872
Ал көрдү, Кларк, мага ишен.

1272
02:11:25,375 --> 02:11:28,219
<b>Эмне кыласың
качан сен дүйнөнү сактабай жатасың?</b>

1273
02:11:28,444 --> 02:11:32,187
Сиз буни ўйлаб кўрдингизми?
Менде, чынында. Хэ, хе.

1274
02:11:33,783 --> 02:11:37,788
Мен жумуш табышым керек
кулагымды жерге тийгизе турган жерде.

1275
02:11:43,025 --> 02:11:45,096
<b>Адамдар эки жолу карабай турган жерде...</b>

1276
02:11:45,361 --> 02:11:49,138
<b>..мен кооптуу жакка баргым келгенде
жана суроолорду бере баштаңыз..</b>

1277
02:12:03,246 --> 02:12:06,284
Кел, Лоис.
Качан мага сөөк ыргытасың?

1278
02:12:07,550 --> 02:12:09,223
Бүгүн кечинде оюн үчүн корттун жанында орундар.

1279
02:12:09,652 --> 02:12:11,222
Эмне дейсиң?
мен айтам..

1280
02:12:11,454 --> 02:12:13,991
..сен кайтышың керек
интерн бассейнин троллингге.

1281
02:12:14,257 --> 02:12:17,636
Сизге балким көбүрөөк ийгилик болот. Кечиресиз.

1282
02:12:19,429 --> 02:12:20,100
Courtside?

1283
02:12:20,329 --> 02:12:22,070
Болбо. Ха, ха, ха.
жок.

1284
02:12:22,298 --> 02:12:25,108
Ломбард, Лейн,
Сизди биздин жаңы стрингер менен тааныштыргым келет.

1285
02:12:25,334 --> 02:12:28,577
Мен ага аркандарды көрсөтүшүңдү каалайм.
Бул Кларк Кент.

1286
02:12:28,805 --> 02:12:30,113
Ийгилик балам.

1287
02:12:31,641 --> 02:12:32,915
Эй. Steve.

1288
02:12:33,142 --> 02:12:34,643
Таанышканыбызга кубанычтамын.
Сен да.

1289
02:12:34,644 --> 02:12:35,486
Салам.

1290
02:12:36,412 --> 02:12:37,755
Лоис Лейн.

1291
02:12:38,581 --> 02:12:40,117
<b>Планетага</b> кош келиңиз

1292
02:12:43,853 --> 02:12:45,833
Бул жерде болгонума кубанычтамын, Лоис.