1
00:00:58,522 --> 00:01:00,024
<b>তাড়াতাড়ি!!</b>

2
00:02:11,028 --> 00:02:14,976
তুমি কি বুঝ না?
ক্রিপ্টনের কোর ভেঙ্গে পড়ছে।

3
00:02:15,199 --> 00:02:18,544
আমাদের কাছে মাত্র কয়েক সপ্তাহ সময় থাকতে পারে।
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

4
00:02:18,802 --> 00:02:22,306
মূল ফসল কাটা ছিল আত্মহত্যা।
এটা ত্বরান্বিত হয়েছে..

5
00:02:22,539 --> 00:02:25,281
.. ইমপ্লোশন প্রক্রিয়া।
আমাদের শক্তির মজুদ..

6
00:02:25,509 --> 00:02:27,887
.. ক্লান্ত ছিল.
আপনি আমাদের কি করতে চান, এল?

7
00:02:28,145 --> 00:02:31,558
তারার দিকে তাকান, যেমনটা আমাদের পূর্বপুরুষরা করেছিলেন।

8
00:02:31,815 --> 00:02:35,695
নাগালের মধ্যে বাসযোগ্য পৃথিবী আছে।
আমরা পুরানো ফাঁড়ি ব্যবহার করে শুরু করতে পারি।

9
00:02:35,953 --> 00:02:39,662
আপনি কি সিরিয়াসলি সাজেস্ট করছেন
যে আমরা পুরো গ্রহটি খালি করব?

10
00:02:39,890 --> 00:02:43,337
No. Everybody here is already dead.

11
00:02:44,161 --> 00:02:47,699
আমাকে কোডেক্সের নিয়ন্ত্রণ দিন।
I will ensure the survival of our race.

12
00:02:48,666 --> 00:02:49,736
এখনও আশা আছে।

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,503
সেই আশা আমি আমার হাতে ধরে রেখেছি।

14
00:03:07,418 --> 00:03:09,557
এই পরিষদ ভেঙে দেওয়া হয়েছে।

15
00:03:10,054 --> 00:03:11,897
কার কর্তৃত্বে?

16
00:03:12,256 --> 00:03:13,394
আমার

17
00:03:18,162 --> 00:03:21,439
বাকিদের বিচার করা হবে
এবং সেই অনুযায়ী শাস্তি।

18
00:03:23,434 --> 00:03:26,155
What are you doing, Zod?
এটা পাগলামি। আমার কি করা উচিত ছিল..

19
00:03:26,236 --> 00:03:26,907
..বছর আগে।

20
00:03:27,171 --> 00:03:28,206
These lawmakers..

21
00:03:28,439 --> 00:03:29,772
..with their endless debates..

22
00:03:29,773 --> 00:03:30,933
..have lead Krypton to ruin.

23
00:03:34,278 --> 00:03:35,951
And if your forces prevail..

24
00:03:36,213 --> 00:03:38,853
..আপনি কিছুই নেতা হবেন.
তারপর আমার সাথে যোগ দিন.

25
00:03:39,083 --> 00:03:42,189
আমাকে আমাদের জাতি বাঁচাতে সাহায্য করুন. আমরা নতুন করে শুরু করব।

26
00:03:42,419 --> 00:03:43,454
আমরা ছিন্ন করব..

27
00:03:43,721 --> 00:03:46,463
.. অধঃপতন রক্তরেখা
যা আমাদের এই অবস্থায় নিয়ে গেছে।

28
00:03:46,724 --> 00:03:49,967
এবং কে সিদ্ধান্ত নেবে
কোন ব্লাডলাইন বেঁচে থাকে, জোড?

29
00:03:51,528 --> 00:03:52,370
তুমি?

30
00:03:54,898 --> 00:03:56,605
এটা করো না, এল.

31
00:03:56,867 --> 00:03:59,313
শেষ জিনিস আমি চাই
আমাদের শত্রু হতে হবে.

32
00:03:59,570 --> 00:04:02,210
আপনি নীতি পরিত্যাগ করেছেন
যে আমাদের একসঙ্গে আবদ্ধ.

33
00:04:02,439 --> 00:04:03,560
তুমি তলোয়ার তুলেছ..

34
00:04:03,707 --> 00:04:05,914
.. নিজের লোকদের বিরুদ্ধে।

35
00:04:06,477 --> 00:04:09,390
যে মানুষটিকে তুমি একসময় ছিলে আমি তাকে সম্মান করব, জোড..

36
00:04:09,813 --> 00:04:11,793
..এই দানব না তুমি হয়ে গেছো।

37
00:04:15,085 --> 00:04:16,428
তাকে নিয়ে যান।

38
00:04:22,593 --> 00:04:23,936
<b>স্যার? সবকিছু ঠিক আছে?</b>

39
00:04:24,161 --> 00:04:25,469
পথের বাইরে।

40
00:04:26,330 --> 00:04:26,933
আমি বললাম..

41
00:04:43,814 --> 00:04:44,849
আমাকে লারা ধরো।

42
00:04:46,183 --> 00:04:48,356
<b>জোর। আপনার পিছনে।</b>

43
00:04:52,256 --> 00:04:54,258
লারা, তোমাকে লঞ্চ প্রস্তুত করতে হবে।

44
00:04:54,491 --> 00:04:56,164
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি তোমার সাথে থাকব।

45
00:05:10,974 --> 00:05:12,146
হারাকা!!

46
00:05:23,954 --> 00:05:24,989
হায়!!

47
00:05:51,582 --> 00:05:54,324
আপনি কোডেক্স দেখতে পারেন?
<b> এটি কেন্দ্রীয় হাবের ঠিক নীচে।</b>

48
00:05:54,551 --> 00:05:55,751
<b>কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে বাধ্য।</b>

49
00:05:55,919 --> 00:05:58,229
<b>জেনেসিস চেম্বার ভঙ্গ করা
একটি ক্লাস বি অপরাধ..</b>

50
00:05:58,488 --> 00:06:02,061
কেউ আর পাত্তা দেয় না, কেলেক্স।
পৃথিবী শেষ হতে চলেছে।

51
00:07:07,224 --> 00:07:09,898
JorEl, দ্বারা
জেনারেল জোডের কর্তৃত্ব..

52
00:07:10,127 --> 00:07:12,004
.. কোডেক্স সমর্পণ করুন।

53
00:07:27,577 --> 00:07:28,612
উনা!!

54
00:07:50,267 --> 00:07:51,337
আহা!!

55
00:08:00,010 --> 00:08:01,546
সহজ, হারাকা.

56
00:08:22,499 --> 00:08:23,739
আপনি একটি পৃথিবী খুঁজে পেয়েছেন?

57
00:08:24,334 --> 00:08:26,654
আমরা আছে.
<b> একটি প্রধান ক্রম হলুদ তারাকে প্রদক্ষিণ করছে..</b>

58
00:08:26,870 --> 00:08:28,178
<b>..যেমন তুমি বলেছিলে তাই হবে।</b>

59
00:08:29,873 --> 00:08:31,477
একজন তরুণ তারকা।

60
00:08:31,842 --> 00:08:33,515
তার কোষ তার বিকিরণ পান করবে।

61
00:08:36,646 --> 00:08:38,887
এটি একটি আপাতদৃষ্টিতে বুদ্ধিমান জনসংখ্যা।

62
00:08:39,816 --> 00:08:40,886
সে হবে বহিষ্কৃত।

63
00:08:41,885 --> 00:08:43,330
একটা খামখেয়ালি।

64
00:08:44,554 --> 00:08:45,362
তারা তাকে মেরে ফেলবে।

65
00:08:45,589 --> 00:08:47,034
কিভাবে?

66
00:08:47,891 --> 00:08:49,097
সে তাদের কাছে দেবতা হবে।

67
00:08:51,428 --> 00:08:53,567
জাহাজ না হলে কি হবে?

68
00:08:54,531 --> 00:08:55,532
সে ওখানেই মারা যাবে..

69
00:08:56,933 --> 00:08:58,276
..একা।

70
00:09:00,070 --> 00:09:01,845
আমি এটা করতে পারি না।

71
00:09:02,072 --> 00:09:03,449
ভেবেছিলাম পারবো কিন্তু..

72
00:09:03,707 --> 00:09:05,448
লারা।
..এখন যে সে এখানে আছে..

73
00:09:05,909 --> 00:09:07,616
ক্রিপ্টন ধ্বংস হয়ে গেছে।

74
00:09:08,845 --> 00:09:10,688
এখন তার একমাত্র সুযোগ।

75
00:09:11,381 --> 00:09:12,951
এটা আমাদের জনগণের একমাত্র ভরসা।

76
00:09:14,418 --> 00:09:15,624
এটা কি, কেলেক্স?

77
00:09:15,886 --> 00:09:17,866
<b>পাঁচটি আক্রমণকারী জাহাজ
পূর্ব থেকে একত্রিত হয়।</b>

78
00:09:18,088 --> 00:09:20,432
<b>সিটাডেলের প্রতিরক্ষা
স্ক্যান করা হচ্ছে এবং মূল্যায়ন করা হচ্ছে।</b>

79
00:09:20,690 --> 00:09:21,600
আমি কোডেক্স আপলোড করব।

80
00:09:22,359 --> 00:09:23,770
না, অপেক্ষা করুন।

81
00:09:24,394 --> 00:09:25,236
লারা।

82
00:09:25,462 --> 00:09:28,375
শুধু আমাকে তার দিকে তাকান.

83
00:09:31,768 --> 00:09:34,271
আমরা কখনই তাকে হাঁটতে দেখতে পাব না।

84
00:09:36,706 --> 00:09:38,617
তাকে আমাদের নাম বলতে শুনবেন না।

85
00:09:44,047 --> 00:09:45,458
কিন্তু বাইরে..

86
00:09:45,715 --> 00:09:47,626
তারাদের মাঝে..

87
00:09:48,985 --> 00:09:50,487
..সে বাঁচবে।

88
00:10:48,545 --> 00:10:49,853
বিদায়, আমার ছেলে.

89
00:10:51,181 --> 00:10:53,718
আমাদের আশা এবং স্বপ্ন আপনার সাথে ভ্রমণ.

90
00:11:32,422 --> 00:11:35,232
প্রধান দরজাগুলিতে আগুনকে ঘনীভূত করুন।

91
00:11:50,574 --> 00:11:51,552
<b>লেডি লারা।</b>

92
00:11:51,775 --> 00:11:54,847
ফ্যান্টম ড্রাইভ অনলাইন আসছে.
ইগনিশনে এগিয়ে যান।

93
00:11:55,612 --> 00:11:56,613
সাধারণ।

94
00:11:56,880 --> 00:12:00,259
আমরা একটি ইঞ্জিন ইগনিশন সনাক্ত করেছি
দুর্গের মধ্যে।

95
00:12:01,218 --> 00:12:02,629
একটি লঞ্চ।

96
00:12:03,787 --> 00:12:06,199
এই প্ল্যাটফর্ম ধর, কমান্ডার.

97
00:12:18,602 --> 00:12:20,548
আমি জানি আপনি কোডেক্স চুরি করেছেন, JorEl

98
00:12:21,705 --> 00:12:22,706
আত্মসমর্পণ করুন..

99
00:12:22,939 --> 00:12:24,941
..আর আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

100
00:12:25,575 --> 00:12:28,112
এটি একটি দ্বিতীয় সুযোগ
সমস্ত ক্রিপ্টনের জন্য..

101
00:12:28,378 --> 00:12:30,722
..শুধু আপনার যোগ্য মনে করা রক্তরেখা নয়।

102
00:12:32,249 --> 00:12:33,421
আপনি কি করেছেন?

103
00:12:33,650 --> 00:12:35,960
আমরা একটি সন্তান আছে, Zod.

104
00:12:36,953 --> 00:12:38,330
একটি ছেলে শিশু।

105
00:12:38,588 --> 00:12:41,592
শতাব্দীর মধ্যে ক্রিপ্টনের প্রথম প্রাকৃতিক জন্ম।

106
00:12:42,559 --> 00:12:44,266
এবং সে মুক্ত হবে।

107
00:12:44,761 --> 00:12:47,241
নিজের ভাগ্য তৈরি করতে স্বাধীন।

108
00:12:48,098 --> 00:12:49,577
ধর্মদ্রোহিতা।

109
00:12:51,468 --> 00:12:52,139
এটা ধ্বংস.

110
00:13:01,144 --> 00:13:02,179
আহ!!

111
00:13:45,622 --> 00:13:46,623
লারা..

112
00:13:46,790 --> 00:13:48,167
..আমার কথা শোন।

113
00:13:48,391 --> 00:13:52,032
কোডেক্স হল ক্রিপ্টনের ভবিষ্যত।

114
00:13:52,295 --> 00:13:54,741
লঞ্চটি বাতিল করুন।

115
00:14:13,917 --> 00:14:15,692
না!!

116
00:14:45,615 --> 00:14:46,889
তোমার ছেলে, লারা..

117
00:14:48,184 --> 00:14:50,095
..তাকে কোথায় পাঠিয়েছেন?

118
00:14:53,590 --> 00:14:55,365
তার নাম..

119
00:14:55,592 --> 00:14:56,696
..ইস কাল..

120
00:14:57,360 --> 00:14:59,203
.. এল এর ছেলে।

121
00:15:02,298 --> 00:15:04,642
এবং সে আপনার নাগালের বাইরে।

122
00:15:15,278 --> 00:15:16,780
জাহাজ নামিয়ে দাও।

123
00:15:25,121 --> 00:15:26,498
লক্ষ্য লক.

124
00:15:38,234 --> 00:15:39,835
<b>আপনার অস্ত্র রাখুন।</b>

125
00:15:39,936 --> 00:15:42,007
<b>আপনার বাহিনী ঘিরে রেখেছে।</b>

126
00:15:52,115 --> 00:15:53,594
জেনারেল জোড..

127
00:15:53,817 --> 00:15:56,593
.. অপরাধের জন্য
হত্যা এবং উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার ..

128
00:15:56,820 --> 00:16:00,029
.. কাউন্সিল আপনাকে সাজা দিয়েছে
এবং আপনার সহকর্মী বিদ্রোহীরা..

129
00:16:01,191 --> 00:16:04,661
.. থেকে তিনশ চক্র
সোমাটিক রিকন্ডিশনের

130
00:16:06,162 --> 00:16:07,971
আপনার কোন শেষ কথা আছে?

131
00:16:11,267 --> 00:16:12,388
তুমি নিজে আমাদের মারবে না!!

132
00:16:13,703 --> 00:16:15,842
তুমি তোমার হাত তুচ্ছ করবে না!!
কিন্তু আপনি আমাদের অভিশাপ দেবেন..

133
00:16:16,105 --> 00:16:18,278
..অনন্তকালের জন্য একটি ব্ল্যাক হোলে!!

134
00:16:20,343 --> 00:16:21,378
জোরেল ঠিক ছিল।

135
00:16:21,644 --> 00:16:25,319
তুমি বোকাদের দল,
আপনার প্রতি শেষ এক.

136
00:16:26,216 --> 00:16:27,388
এবং আপনি.

137
00:16:29,118 --> 00:16:31,564
আপনি কি বিশ্বাস করেন আপনার ছেলে নিরাপদ?

138
00:16:32,288 --> 00:16:33,995
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

139
00:16:34,224 --> 00:16:37,535
আমি পুনরুদ্ধার করব
আপনি আমাদের কাছ থেকে কি নিয়েছেন।

140
00:16:39,963 --> 00:16:41,533
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

141
00:16:42,732 --> 00:16:44,837
আমি তাকে খুঁজে বের করব, লারা।

142
00:16:47,904 --> 00:16:50,475
আমি তাকে খুঁজে নেব!!

143
00:17:00,316 --> 00:17:02,057
আরে!!

144
00:18:31,674 --> 00:18:34,814
<b>লেডি লারা, উচিত নয়
আপনি আশ্রয় খুঁজেছেন?</b>

145
00:18:35,612 --> 00:18:38,593
কোন আশ্রয় নেই, কেলোর।

146
00:18:39,515 --> 00:18:41,495
জোরেল ঠিক ছিল।

147
00:18:43,920 --> 00:18:45,331
এটাই শেষ।

148
00:18:57,367 --> 00:19:00,280
আমাদের চেয়ে সুন্দর পৃথিবী তৈরি করুন, কাল।

149
00:20:32,428 --> 00:20:33,930
এটা দেখুন, বোবা-গাধা!!

150
00:20:34,197 --> 00:20:36,700
চোখ খোলা রাখুন
অথবা আপনি squashed পেতে যাচ্ছেন.

151
00:20:38,701 --> 00:20:41,147
কোথায় তারা তোমাকে খুঁজে পেয়েছে,
গ্রীনহর্ন?

152
00:20:41,404 --> 00:20:42,883
বাতাসে এই ফাঁদ পেতে দিন.

153
00:20:43,106 --> 00:20:44,642
<b>ভদ্রলোক, ডেক সুরক্ষিত করুন।</b>

154
00:20:44,907 --> 00:20:47,911
আমরা শুধু একটি কষ্ট কল পেয়েছিলাম
আমাদের পশ্চিমে একটি রিগ থেকে।

155
00:20:48,144 --> 00:20:49,452
ডেক সুরক্ষিত করুন।

156
00:20:54,150 --> 00:20:55,720
<b>সকল বেসামরিক নৌকা, পরিষ্কার দাঁড়ান।</b>

157
00:20:55,952 --> 00:20:58,626
<b>সাবসি ভালভ ব্যর্থ হয়েছে
এবং রিগটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে৷</b>

158
00:20:58,888 --> 00:21:01,328
রজার, কোস্ট গার্ড।
ভিতরে রেখে যাওয়া পুরুষদের কী হবে?

159
00:21:01,457 --> 00:21:03,801
<b> তাদের ভুলে যান। তারা মারা গেছে।</b>
গ্রীনহর্ন..

160
00:21:04,060 --> 00:21:06,097
..আমাকে আমার দূরবীন নিয়ে আসো।

161
00:21:07,630 --> 00:21:08,973
গ্রীনহর্ন।

162
00:21:17,306 --> 00:21:20,844
এই অক্সিজেনের শেষ। আমি না
জানি আমরা কতদিন ধরে রাখতে পারি।

163
00:21:31,187 --> 00:21:33,987
<b>এটি কোস্ট গার্ড 6510।
আমরা আরও একটি পাস করব তারপর বেরিয়ে পড়ব৷</b>

164
00:21:36,759 --> 00:21:38,864
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমি হেলিপ্যাডে কিছু লোক পেয়েছি।

165
00:21:39,128 --> 00:21:39,768
ঠিক এখানে!!

166
00:21:45,268 --> 00:21:47,145
এসো, এসো!!
চল যাই!! চল যাই!!

167
00:21:47,336 --> 00:21:49,145
চল যাই!!
চল যাই!!

168
00:21:59,682 --> 00:22:00,962
<b>সেই শেষ লোকটিকে লোড করুন।</b>

169
00:22:01,117 --> 00:22:02,494
<b>আমাদের যেতে হবে।</b>

170
00:22:02,718 --> 00:22:04,391
আরে, চলুন। আপনি কি করছেন?

171
00:22:10,526 --> 00:22:11,630
যাও!! যাও!!

172
00:22:13,796 --> 00:22:14,831
আরে!!

173
00:22:22,505 --> 00:22:24,007
আরে!!

174
00:22:49,532 --> 00:22:51,569
..যখন কানসাস
একটি অঞ্চল হয়ে ওঠে?

175
00:22:53,769 --> 00:22:54,747
<b>ক্লার্ক।</b>

176
00:22:56,739 --> 00:22:57,739
আপনি কি শুনছেন, ক্লার্ক?

177
00:23:02,912 --> 00:23:04,858
আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি আমাকে আগে কে বলতে পারেন..

178
00:23:05,081 --> 00:23:06,116
.. কানসাসে বসতি স্থাপন করেছে।

179
00:23:19,362 --> 00:23:20,534
তুমি ঠিক আছো, ক্লার্ক?

180
00:23:28,971 --> 00:23:30,382
ক্লার্ক।

181
00:23:31,607 --> 00:23:32,915
ক্লার্ক।

182
00:23:36,479 --> 00:23:37,082
ক্লার্ক!!

183
00:23:41,083 --> 00:23:42,619
ক্লার্ক, সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন।

184
00:23:42,885 --> 00:23:44,228
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

185
00:23:45,254 --> 00:23:46,824
ক্লার্ক, আমি তোমার মাকে ডেকেছি।

186
00:23:48,157 --> 00:23:49,227
ক্লার্ক?

187
00:23:51,060 --> 00:23:52,164
আহ!!

188
00:23:52,328 --> 00:23:53,329
আমি এখানে

189
00:23:53,596 --> 00:23:55,576
ক্লার্ক, মধু, এটা মা.

190
00:23:57,967 --> 00:23:59,002
তুমি কি দরজা খুলবে?

191
00:23:59,268 --> 00:24:01,469
তার কি দোষ?
সে এমন একটা পাগল।

192
00:24:01,470 --> 00:24:02,312
ক্রাইবেবি।

193
00:24:02,571 --> 00:24:05,017
তার বাবা-মা তাকে খেলতেও দেয় না
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে।

194
00:24:05,274 --> 00:24:06,275
আমি জানি।

195
00:24:06,509 --> 00:24:07,351
সুইটি।

196
00:24:08,511 --> 00:24:10,650
আপনি আমাকে প্রবেশ করতে না দিলে আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

197
00:24:10,913 --> 00:24:13,257
পৃথিবীটা অনেক বড়, মা।

198
00:24:13,482 --> 00:24:15,120
তারপর ছোট করে নিন।

199
00:24:17,486 --> 00:24:18,760
শুধু, উম..

200
00:24:21,590 --> 00:24:22,694
..আমার ভয়েস ফোকাস.

201
00:24:25,261 --> 00:24:27,207
ভান করুন যদি একটি দ্বীপ..

202
00:24:27,363 --> 00:24:29,274
..সাগরে বাইরে

203
00:24:30,800 --> 00:24:32,108
আপনি এটা দেখতে পারেন?

204
00:24:35,805 --> 00:24:36,840
আমি এটা দেখতে.

205
00:24:38,174 --> 00:24:40,176
তারপর এর দিকে সাঁতার কাটুন, মধু।

206
00:24:53,456 --> 00:24:55,299
আমার কি হয়েছে, মা?

207
00:24:57,893 --> 00:24:59,395
ক্লার্ক।

208
00:24:59,662 --> 00:25:01,164
<b>ক্লার্ক।</b>

209
00:25:29,825 --> 00:25:31,702
আপনি কি আমার প্রয়োজন সবকিছু পেয়েছেন?
হ্যাঁ

210
00:25:31,927 --> 00:25:33,600
ধর, ধর।

211
00:26:23,446 --> 00:26:24,982
আরে, asswipe.

212
00:26:25,548 --> 00:26:27,221
আপনি কি মনে করেন? খেলা দেখছ?

213
00:26:27,450 --> 00:26:29,953
তাকে একা ছেড়ে দাও, পিট।
তুমি কি, তার বান্ধবী?

214
00:26:30,219 --> 00:26:31,892
আমি শুনতে চাই সে কি বলে।

215
00:26:34,256 --> 00:26:34,927
চলো..

216
00:26:35,157 --> 00:26:35,828
.. ডিক স্প্ল্যাশ

217
00:28:16,825 --> 00:28:17,826
<b>আমার ছেলে সেখানে ছিল।</b>

218
00:28:18,060 --> 00:28:20,267
তিনি বাসে ছিলেন।

219
00:28:20,529 --> 00:28:23,339
ক্লার্ক যা করেছে তা সে দেখেছে।
আমি জানি সে করেছে।

220
00:28:24,266 --> 00:28:28,271
আমি নিশ্চিত যে সে যা দেখেছিল তা ছিল ..
ঈশ্বরের একটি কাজ ছিল, জোনাথন.

221
00:28:29,338 --> 00:28:31,716
এই ছিল প্রভিডেন্স.

222
00:28:35,444 --> 00:28:37,515
আমি মনে করি আপনি ফুঁ করছেন
এটি অনুপাতের বাইরে।

223
00:28:37,746 --> 00:28:41,023
না, আমি নই। লানাও দেখেছে।

224
00:28:41,250 --> 00:28:42,251
আর ফোর্ডহাম ছেলে।

225
00:28:42,518 --> 00:28:43,724
এই প্রথম না..

226
00:28:43,953 --> 00:28:45,899
..ক্লার্ক এরকম কিছু করেছে।

227
00:29:01,237 --> 00:29:03,080
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

228
00:29:03,539 --> 00:29:06,281
আমি জানি আপনি করেছেন, কিন্তু আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।

229
00:29:06,542 --> 00:29:07,816
ঠিক?

230
00:29:08,277 --> 00:29:10,985
ঠিক? আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি। তোমার আছে..

231
00:29:11,480 --> 00:29:14,927
ক্লার্ক, আপনাকে এই দিকে রাখতে হবে
নিজের একটা গোপন কথা।

232
00:29:15,384 --> 00:29:19,264
আমার কি করার কথা ছিল?
শুধু কি তাদের মরতে দেওয়া হবে?

233
00:29:24,059 --> 00:29:25,470
হতে পারে।

234
00:29:27,396 --> 00:29:31,401
শুধু আমাদের চেয়ে এখানে ঝুঁকি আরো আছে
জীবন, ক্লার্ক, বা আমাদের চারপাশের লোকদের জীবন।

235
00:29:34,336 --> 00:29:35,747
যখন পৃথিবী..

236
00:29:36,672 --> 00:29:40,677
যখন বিশ্ব খুঁজে পাবে আপনি কী করতে পারেন
এটা সবকিছু পরিবর্তন হবে. আমাদের..

237
00:29:40,943 --> 00:29:43,514
আমাদের বিশ্বাস, আমাদের ধারণা..

238
00:29:43,779 --> 00:29:46,487
..মানুষ হওয়ার মানে কি।
সবকিছু।

239
00:29:46,749 --> 00:29:49,525
আপনি দেখেছেন পিটের মা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন, তাই না?

240
00:29:49,785 --> 00:29:51,992
সে ভয় পেয়েছিল, ক্লার্ক।

241
00:29:53,122 --> 00:29:53,964
কেন?

242
00:29:55,824 --> 00:29:58,668
মানুষ ভয় পায়
যা তারা বোঝে না।

243
00:29:58,927 --> 00:29:59,837
সে কি ঠিক?

244
00:30:01,964 --> 00:30:03,807
আল্লাহ কি আমার সাথে এমন করেছেন?

245
00:30:05,367 --> 00:30:06,869
বলুন।

246
00:30:21,650 --> 00:30:23,323
আমরা এর মধ্যে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

247
00:30:25,287 --> 00:30:28,234
আমরা নিশ্চিত ছিলাম সরকার
আমাদের দোরগোড়ায় প্রদর্শিত হবে..

248
00:30:28,490 --> 00:30:30,470
কিন্তু কেউ আসেনি।

249
00:30:44,973 --> 00:30:46,646
এই আপনার সাথে যে চেম্বারে ছিল.

250
00:30:49,178 --> 00:30:50,555
আমি এটাকে একজন ধাতুবিদ এর কাছে নিয়ে গেলাম..

251
00:30:50,813 --> 00:30:52,156
.. কানসাস রাজ্যে।

252
00:30:52,381 --> 00:30:54,987
তিনি বলেন যে এটি থেকে তৈরি করা হয়েছে
এমনকি করেনি..

253
00:30:55,918 --> 00:30:58,694
এমনকি পর্যায় সারণীতেও ছিল না।

254
00:31:00,656 --> 00:31:01,896
এটা বলার অন্য উপায়..

255
00:31:02,057 --> 00:31:04,333
..এটা এই দুনিয়ার নয়, ক্লার্ক।

256
00:31:06,428 --> 00:31:07,702
এবং আপনি না.

257
00:31:10,399 --> 00:31:11,935
আপনি উত্তর, ছেলে.

258
00:31:12,201 --> 00:31:14,579
আপনি এর উত্তর
"আমরা কি মহাবিশ্বে একা?"

259
00:31:16,739 --> 00:31:18,184
আমি হতে চাই না.

260
00:31:18,407 --> 00:31:20,284
আর আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, ছেলে।

261
00:31:20,876 --> 00:31:23,584
এটা যে কেউ বহন করার জন্য একটি বিশাল বোঝা হবে.

262
00:31:23,846 --> 00:31:27,259
কিন্তু তুমি শুধু কেউ নও, ক্লার্ক,
এবং আমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে আপনি ছিলেন ..

263
00:31:28,417 --> 00:31:30,260
যে আপনাকে একটি কারণে এখানে পাঠানো হয়েছে।

264
00:31:31,520 --> 00:31:34,091
এই সব পরিবর্তন যে আপনি
দিয়ে যাচ্ছি, একদিন..

265
00:31:34,356 --> 00:31:37,701
একদিন তুমি তাদের কথা ভাববে
একটি আশীর্বাদ হিসাবে সেই দিন যখন আসে..

266
00:31:37,926 --> 00:31:39,371
..আপনাকে একটি পছন্দ করতে হবে।

267
00:31:39,595 --> 00:31:43,600
গর্বিত দাঁড়ানো কিনা একটি পছন্দ
মানব জাতির সামনে নাকি।

268
00:31:45,367 --> 00:31:48,041
আমি কি শুধু ভান করতে পারি না যে আমি তোমার ছেলে?

269
00:31:48,737 --> 00:31:50,648
তুমি আমার ছেলে।

270
00:31:55,110 --> 00:31:57,112
কিন্তু বাইরে কোথাও তুমি ..

271
00:31:57,813 --> 00:32:01,056
তোমারও অন্য বাবা আছে,
যে তোমাকে অন্য নাম দিয়েছে।

272
00:32:04,119 --> 00:32:05,040
এবং তিনি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন..

273
00:32:05,220 --> 00:32:06,995
..একটি কারণে, ক্লার্ক.

274
00:32:08,757 --> 00:32:12,432
এবং এমনকি যদি এটা আপনি বাকি লাগে
তোমার জীবন, তুমি তোমার কাছে ঋণী..

275
00:32:12,661 --> 00:32:14,800
..কারণ কি তা জানতে।

276
00:32:23,005 --> 00:32:26,851
<b>বন্য ইচ্ছা দ্বারা আবদ্ধ</b>

277
00:32:27,075 --> 00:32:30,113
<b>আমি আগুনের বলয়ে পড়েছিলাম</b>

278
00:32:30,279 --> 00:32:32,452
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আপনি এখানে অনুশীলনের জন্য আসেননি?

279
00:32:32,681 --> 00:32:34,401
না, পরিকল্পনায় পরিবর্তন এসেছে।

280
00:32:34,616 --> 00:32:36,687
কেউ কিছু খুঁজে পেয়েছে
Ellesmere এ অদ্ভুত.

281
00:32:37,252 --> 00:32:39,926
Aircom এর মেকিং সেখানে সারা সপ্তাহ রান আউট.
ওই ইঁদুরের গর্ত?

282
00:32:40,155 --> 00:32:42,260
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
আমি জানি। এটা পাগল.

283
00:32:42,491 --> 00:32:44,198
আমেরিকানরাও সেখানে আছে,
তাদের অনেক

284
00:32:44,460 --> 00:32:47,295
অন্য কিছু? তারা
এটাকে একটি অস্বাভাবিক বস্তু বলা।

285
00:32:47,296 --> 00:32:49,537
যে মানে যাই হোক না কেন.
ফিরে যান, লুডলো। আমি সিরিয়াস।

286
00:32:49,798 --> 00:32:51,639
ওহ, চল, ক্রিসি.
এটা বন্ধ ছিটকে.

287
00:32:51,834 --> 00:32:53,279
বসুন।
আমাকে যেতে দাও.

288
00:32:53,502 --> 00:32:55,175
আরে। তাকে একা ছেড়ে দিন, মানুষ.

289
00:32:59,508 --> 00:33:01,215
বা কি, শক্ত লোক?

290
00:33:01,777 --> 00:33:05,190
অথবা আমাকে আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে।

291
00:33:06,381 --> 00:33:09,453
আমার মনে হয় আমি সম্ভবত চলে যাব
যখন আমি ভালো এবং প্রস্তুত।

292
00:33:11,954 --> 00:33:12,728
ওহ

293
00:33:19,394 --> 00:33:21,067
ওহ, সে আছে।

294
00:33:28,370 --> 00:33:30,372
এটা মূল্য না, সুইটি.

295
00:33:38,514 --> 00:33:40,892
আরে, গাধা,
আপনার টিপ ভুলবেন না.

296
00:33:43,051 --> 00:33:44,860
স্ট্রাইক।

297
00:34:35,404 --> 00:34:36,815
ধন্যবাদ

298
00:34:37,639 --> 00:34:38,879
হাই

299
00:34:39,107 --> 00:34:40,814
মিস লেন। কেমন আছেন?

300
00:34:41,076 --> 00:34:43,283
ভাল.
জেড ইউব্যাঙ্কস, আর্কটিক কার্গো।

301
00:34:43,545 --> 00:34:45,786
স্টেশনে কতদূর?

302
00:34:46,248 --> 00:34:49,320
ক্যাম্পের উত্থান মাত্র।
আমি আপনার উপর হাঁটা হবে. দারুণ।

303
00:34:49,585 --> 00:34:51,792
জো আপনার ব্যাগ নিতে পারেন. জো.

304
00:34:52,054 --> 00:34:53,294
তাকে সাহায্য করুন.

305
00:34:53,555 --> 00:34:56,058
তাদের সাথে সাবধান। তারা ভারী.

306
00:34:58,493 --> 00:35:00,131
আমাকে স্বীকার করতে হবে, মিস লেন..

307
00:35:00,395 --> 00:35:03,239
..আমি ডেইলি প্ল্যানেটের ভক্ত নই।

308
00:35:03,632 --> 00:35:07,603
কিন্তু সেই টুকরোগুলো তুমি যখন লিখেছিলে
১ম বিভাগের সাথে এমবেডেড ছিল..

309
00:35:07,836 --> 00:35:09,679
ভাল, তারা বেশ চিত্তাকর্ষক ছিল.

310
00:35:09,938 --> 00:35:13,909
আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি? আমি লেখকের ব্লক পেতে
আমি যদি ফ্ল্যাক জ্যাকেট না পরে থাকি।

311
00:35:19,615 --> 00:35:20,616
<b>মিস লেন৷</b>৷

312
00:35:20,849 --> 00:35:23,489
আমি কর্নেল হার্ডি, ইউএস নর্থকম।
ডাঃ এমিল হ্যামিল্টন..

313
00:35:23,752 --> 00:35:24,856
.. DARPA থেকে

314
00:35:25,120 --> 00:35:26,292
তুমি তাড়াতাড়ি
হাই

315
00:35:26,521 --> 00:35:28,000
আমরা আগামীকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

316
00:35:28,256 --> 00:35:30,702
তাই আজ হাজির হলাম।

317
00:35:31,360 --> 00:35:33,533
দেখুন, একটা কথা সোজা করে বলি,
বন্ধুরা, ঠিক আছে?

318
00:35:33,795 --> 00:35:36,639
আমি এখানে আছি একমাত্র কারণ
কারণ আমরা কানাডার মাটিতে আছি ..

319
00:35:36,865 --> 00:35:40,312
..এবং আপিল আদালত বাতিল করেছে
আমাকে দূরে রাখতে তোমার আদেশ।

320
00:35:40,535 --> 00:35:42,674
তাই যদি আমরা ডিক্স পরিমাপ করা শেষ করি..

321
00:35:42,938 --> 00:35:45,282
..আপনি কি আপনার লোক থাকতে পারেন?
আমাকে দেখান আপনি কি পেয়েছেন?

322
00:35:47,342 --> 00:35:48,709
<b>নাসার ইওএস উপগ্রহ..</b>

323
00:35:48,710 --> 00:35:50,485
..প্রথম অসংগতি pinged.

324
00:35:50,712 --> 00:35:53,192
বরফের তাক নরকে খেলে
প্রতিধ্বনি.

325
00:35:53,448 --> 00:35:55,792
কিন্তু সেখানে কিছু আছে.
একটি সাবমেরিন, সম্ভবত?

326
00:35:56,018 --> 00:35:56,826
সোভিয়েতরা?

327
00:35:57,052 --> 00:35:58,656
সন্দেহজনক। এটি 300 মিটার।

328
00:35:58,887 --> 00:36:01,868
যে কোনো কিছুর চেয়ে যথেষ্ট বড়
আমরা জানি তারা তখন তৈরি করেছিল।

329
00:36:02,124 --> 00:36:03,364
কিন্তু ভীতু প্যান পশুপালক.

330
00:36:04,559 --> 00:36:07,039
বস্তুটিকে ঘিরে থাকা বরফ..

331
00:36:07,295 --> 00:36:10,367
..এটা প্রায় বিশ হাজার বছরের পুরনো।

332
00:36:11,833 --> 00:36:12,675
<b>মিস লেন?</b>

333
00:36:14,036 --> 00:36:15,310
বিচরণ না করার চেষ্টা করুন।

334
00:36:15,537 --> 00:36:18,643
তাপমাত্রা মাইনাস 40-এ নেমে আসে
রাতে এখানে আশেপাশে।

335
00:36:18,874 --> 00:36:21,150
বসন্তের পর পর্যন্ত তোমার লাশ খুঁজে পাবে না।

336
00:36:24,146 --> 00:36:25,648
এবং সেখানে আপনি যান.

337
00:36:29,217 --> 00:36:30,696
আমার যদি টিঙ্কল করার দরকার হয়?

338
00:36:31,386 --> 00:36:33,024
কোণে একটি বালতি আছে.

339
00:37:07,222 --> 00:37:09,395
কোথায় যাচ্ছেন?

340
00:39:18,720 --> 00:39:20,097
হ্যালো?

341
00:40:55,583 --> 00:40:58,689
সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে,
সব ঠিক আছে সব ঠিক আছে।

342
00:41:13,001 --> 00:41:14,878
আপনার অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হচ্ছে..

343
00:41:15,136 --> 00:41:17,514
..এবং আমি যদি এই রক্তপাত না করি ..

344
00:41:18,673 --> 00:41:19,344
কিভাবে পারে..?

345
00:41:19,607 --> 00:41:22,144
আমি এমন কিছু করতে পারি যা অন্যরা পারে না।

346
00:41:23,144 --> 00:41:24,282
এবার আমার হাতটা ধরো।

347
00:41:25,113 --> 00:41:26,683
এই আঘাত করা হবে.

348
00:42:28,376 --> 00:42:30,515
<b>কি কর্নেল হার্ডি
এবং তার দল অনুমান করেছে..</b>

349
00:42:30,745 --> 00:42:32,247
<b>..একটি সোভিয়েটার সাবমেরিন ছিল..</b>

350
00:42:32,514 --> 00:42:34,960
<b>..আসলে কিছু ছিল
অনেক বেশি বহিরাগত।</b>

351
00:42:35,216 --> 00:42:39,062
<b>আশেপাশের একটি আইসোটোপ বিশ্লেষণ
বরফ বোর একটি বস্তুর পরামর্শ দেয়..</b>

352
00:42:39,287 --> 00:42:43,133
<b>..হিমবাহে আটকা পড়েছিল
18,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে।</b>

353
00:42:43,391 --> 00:42:44,927
<b>আমার উদ্ধারকারীর জন্য?</b>

354
00:42:45,193 --> 00:42:47,571
<b>তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন
বস্তুর প্রস্থান..</b>

355
00:42:47,962 --> 00:42:50,374
<b>একটি পটভূমি পরীক্ষা প্রকাশিত হয়েছে৷
যে তার কাজের ইতিহাস..</b>

356
00:42:50,598 --> 00:42:52,703
<b>..এবং পরিচয় জাল করা হয়েছে।</b>

357
00:42:52,934 --> 00:42:54,811
<b>আমার উদ্ধারকারীর দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্নগুলি..</b>

358
00:42:55,070 --> 00:42:56,913
<b>..অস্তিত্ব ভীতিকর
চিন্তা করতে..</b>

359
00:42:57,138 --> 00:42:58,776
<b>..কিন্তু আমি কি দেখেছি তাও জানি।</b>

360
00:43:00,708 --> 00:43:03,279
"এবং আমি পৌঁছেছি
অনিবার্য উপসংহারে..

361
00:43:03,545 --> 00:43:05,547
.. যে বস্তু এবং তার দখলকারী..

362
00:43:05,780 --> 00:43:07,726
..পৃথিবীতে উৎপত্তি হয়নি।"

363
00:43:09,451 --> 00:43:12,762
আমি এটা প্রিন্ট করতে পারি না, লোইস.
আপনি হয়তো এর অর্ধেক হ্যালুসিনেট করেছেন।

364
00:43:12,987 --> 00:43:15,092
ঠিকাদারদের সম্পর্কে কি
যিনি সমর্থন করেছেন..

365
00:43:15,323 --> 00:43:18,497
..আমার গল্প? পেন্টাগন হল
একটি জাহাজ ছিল যে অস্বীকার.

366
00:43:18,760 --> 00:43:20,603
অবশ্যই তারা। তারা অনুমিত করছি.

367
00:43:20,829 --> 00:43:22,331
এটা পেন্টাগন।

368
00:43:22,597 --> 00:43:24,270
পেরি, এটা আমার সম্পর্কে আমরা কথা বলছি.

369
00:43:24,499 --> 00:43:27,173
আমি একজন পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী রিপোর্টার।
তারপর এটা মত কাজ.

370
00:43:27,435 --> 00:43:29,574
এটা প্রিন্ট বা আমি হাঁটা.
তুমি পারবে না।

371
00:43:29,804 --> 00:43:30,839
আপনি চুক্তির অধীনে আছেন।

372
00:43:33,308 --> 00:43:37,313
আমি একটি গল্প চালাচ্ছি না
এলিয়েনদের আমাদের মধ্যে হাঁটা সম্পর্কে।

373
00:43:43,618 --> 00:43:45,188
কখনই হবে না।

374
00:43:48,456 --> 00:43:50,834
যে একটি স্কচ, সোজা, ভদ্রমহিলার জন্য.

375
00:43:51,092 --> 00:43:52,453
আমি আপনাকে নিবন্ধ পাঠাচ্ছি.

376
00:43:52,627 --> 00:43:55,107
আমার সম্পাদক এটা ছাপাবেন না,
কিন্তু যদি এটি অনলাইনে ফাঁস হয় ..

377
00:43:55,330 --> 00:43:56,638
বুঝেছি।

378
00:43:56,865 --> 00:43:59,311
কিন্তু আপনি একবারও আমার সাইটের বর্ণনা দেননি ..

379
00:43:59,534 --> 00:44:02,344
..মিথ্যার লতানো ক্যান্সার?

380
00:44:02,937 --> 00:44:05,508
আমি আমার কথায় অটল, উডবার্ন,
কিন্তু আমি এই গল্প চাই..

381
00:44:05,773 --> 00:44:06,945
..বাইরে
কেন?

382
00:44:07,976 --> 00:44:11,321
কারণ আমি আমার রহস্য মানুষ চাই
আমি সত্য জানি জানতে.

383
00:44:25,660 --> 00:44:27,640
<b>পুনরাবৃত্ত ডায়গনিস্টিক সম্পূর্ণ..</b>

384
00:44:28,463 --> 00:44:30,670
<b>গাইডিং উপস্থিতি প্রমাণীকৃত।</b>

385
00:44:30,899 --> 00:44:33,470
<b>সকল সিস্টেম চালু আছে।</b>

386
00:44:45,547 --> 00:44:49,495
তোমাকে ওখানে দাঁড়িয়ে দেখার জন্য
প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠেছে..

387
00:44:51,719 --> 00:44:53,562
শুধু লারা যদি এটা প্রত্যক্ষ করতে পারতেন।

388
00:44:54,689 --> 00:44:55,895
তুমি কে?

389
00:44:56,891 --> 00:44:58,871
আমি তোমার বাবা কাল।

390
00:45:00,228 --> 00:45:02,105
অথবা অন্তত তার একটি ছায়া।

391
00:45:02,597 --> 00:45:04,338
তার চেতনা।

392
00:45:06,100 --> 00:45:09,206
আমার নাম ছিল জোরেল।

393
00:45:11,873 --> 00:45:13,511
আর কাল?

394
00:45:16,744 --> 00:45:17,950
ওটা আমার নাম।

395
00:45:18,846 --> 00:45:22,055
কালেল। এটা.

396
00:45:22,750 --> 00:45:24,787
আমি তাই অনেক প্রশ্ন আছে.

397
00:45:27,522 --> 00:45:29,126
আমি কোথা থেকে আসব?

398
00:45:30,858 --> 00:45:32,735
আমাকে এখানে কেন পাঠালে?

399
00:45:33,561 --> 00:45:35,438
আপনি ক্রিপ্টন থেকে এসেছেন।

400
00:45:38,132 --> 00:45:42,137
অনেক কঠোর পরিবেশ সহ একটি পৃথিবী
পৃথিবীর চেয়ে

401
00:45:45,940 --> 00:45:47,578
অনেক আগে..

402
00:45:47,809 --> 00:45:50,050
.. সম্প্রসারণের যুগে ..

403
00:45:50,278 --> 00:45:53,487
..আমাদের জাতি তারার মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ে ..

404
00:45:53,748 --> 00:45:56,456
..নিয়ন্ত্রিত হওয়ার জন্য নতুন বিশ্বের সন্ধান করা।

405
00:45:57,585 --> 00:46:01,089
এই স্কাউট জাহাজ ছিল
হাজার হাজারের মধ্যে একজন শূন্যে প্রবেশ করেছে।

406
00:46:03,658 --> 00:46:06,264
আমরা অন্যান্য গ্রহে ফাঁড়ি তৈরি করেছি ..

407
00:46:06,494 --> 00:46:10,237
নতুন আকার দেওয়ার জন্য দুর্দান্ত মেশিনগুলি মিউজ করা হচ্ছে
আমাদের প্রয়োজন অনুযায়ী পরিবেশ।

408
00:46:12,433 --> 00:46:16,438
100,000 বছর ধরে,
আমাদের সভ্যতা বিকাশ লাভ করেছে..

409
00:46:17,972 --> 00:46:19,974
..সম্পূর্ণ বিস্ময়.

410
00:46:21,142 --> 00:46:22,780
কি হয়েছে?

411
00:46:24,779 --> 00:46:27,851
কৃত্রিম জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণ
প্রতিষ্ঠিত হয়।

412
00:46:28,583 --> 00:46:32,190
মহাকাশ অনুসন্ধানের ফাঁড়ি
পরিত্যক্ত ছিল

413
00:46:32,787 --> 00:46:35,358
আমরা আমাদের প্রাকৃতিক সম্পদ নিঃশেষ করে দিয়েছি।

414
00:46:35,623 --> 00:46:39,628
ফলে,
আমাদের গ্রহের মূল অস্থির হয়ে উঠেছে।

415
00:46:42,096 --> 00:46:44,633
অবশেষে, আমাদের সামরিক নেতা ..

416
00:46:44,866 --> 00:46:48,780
..জেনারেল জোড, একটি অভ্যুত্থানের চেষ্টা করেছিল।

417
00:46:50,705 --> 00:46:52,878
কিন্তু ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

418
00:46:54,142 --> 00:46:56,782
তোমার মা আর আমি আগেই দেখেছিলাম
আসন্ন দুর্যোগ..

419
00:46:57,011 --> 00:46:59,821
..এবং আমরা কিছু পদক্ষেপ নিয়েছি
আপনার বেঁচে থাকা নিশ্চিত করতে।

420
00:47:01,883 --> 00:47:03,521
<b>এটি একটি জেনেসিস চেম্বার।</b>

421
00:47:04,385 --> 00:47:07,525
সমস্ত ক্রিপ্টোনিয়ানদের গর্ভধারণ করা হয়েছিল
এই যেমন চেম্বারে.

422
00:47:07,789 --> 00:47:11,498
প্রতিটি শিশু পরিপূর্ণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল
আমাদের সমাজে একটি পূর্বনির্ধারিত ভূমিকা..

423
00:47:11,726 --> 00:47:12,568
একজন কর্মী হিসেবে..

424
00:47:12,827 --> 00:47:15,967
.. একজন যোদ্ধা, একজন নেতা এবং আরও অনেক কিছু।

425
00:47:16,197 --> 00:47:19,474
তোমার মা এবং আমি ক্রিপ্টনকে বিশ্বাস করতাম
মূল্যবান কিছু হারিয়েছে।

426
00:47:19,701 --> 00:47:21,908
পছন্দের উপাদান, সুযোগ।

427
00:47:22,403 --> 00:47:24,576
যদি একটি শিশু স্বপ্ন দেখে
কিছু হয়ে ওঠার..

428
00:47:24,839 --> 00:47:27,342
মা কিসের সমাজ
তার বা তার জন্য উদ্দেশ্য ছিল?

429
00:47:28,876 --> 00:47:31,482
যদি একটি শিশু উচ্চাকাঙ্ক্ষী কি
আরও বড় কিছু করার জন্য?

430
00:47:32,246 --> 00:47:34,248
তুমি ছিলে মূর্ত প্রতীক
যে বিশ্বাস, কাল.

431
00:47:34,515 --> 00:47:36,995
শতাব্দীর মধ্যে ক্রিপ্টনের প্রথম প্রাকৃতিক জন্ম।

432
00:47:38,086 --> 00:47:40,760
এই কারণেই আমরা আপনাকে বাঁচাতে এত ঝুঁকি নিয়েছি।

433
00:47:41,889 --> 00:47:43,334
তুমি আমার সাথে এলে না কেন?

434
00:47:46,861 --> 00:47:48,602
আমরা পারিনি, কাল।

435
00:47:49,664 --> 00:47:50,665
যতই হোক..

436
00:47:50,898 --> 00:47:52,104
..আমরা চেয়েছিলাম।

437
00:47:52,600 --> 00:47:54,602
আমরা আপনাকে কতটা ভালবাসতাম তা কোন ব্যাপার না।

438
00:47:55,370 --> 00:47:56,747
তোমার মা, লারা এবং আমি..

439
00:47:57,004 --> 00:48:00,110
.. ব্যর্থতার একটি পণ্য ছিল
আমাদের পৃথিবীর যতটা জোড ছিল..

440
00:48:00,375 --> 00:48:02,048
..তার ভাগ্যের সাথে আবদ্ধ।

441
00:48:02,276 --> 00:48:04,347
তাই আমি একা।
না.

442
00:48:06,080 --> 00:48:09,755
তুমি এখন পৃথিবীর সন্তান
যেমন আপনি ক্রিপ্টনের।

443
00:48:10,017 --> 00:48:13,191
আপনি উভয় বিশ্বের সেরা মূর্ত করতে পারেন.

444
00:48:13,421 --> 00:48:17,062
একটা স্বপ্ন তোমার মা আর আমি
রক্ষা করার জন্য আমাদের জীবন উৎসর্গ করেছি।

445
00:48:21,596 --> 00:48:24,577
পৃথিবীর মানুষ
আমাদের থেকে আলাদা, এটা সত্য।

446
00:48:24,799 --> 00:48:27,746
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত,
আমি বিশ্বাস করি যে একটি ভাল জিনিস.

447
00:48:27,969 --> 00:48:30,415
তারা অগত্যা হবে না
একই ভুল আমরা করেছি.

448
00:48:30,638 --> 00:48:32,618
যদি আপনি তাদের গাইড না, কাল.

449
00:48:34,208 --> 00:48:36,245
যদি আপনি তাদের আশা দিতে না.

450
00:48:39,647 --> 00:48:41,820
এই প্রতীক মানে কি.

451
00:48:42,550 --> 00:48:44,894
এল বাড়ির প্রতীক
মানে আশা।

452
00:48:45,119 --> 00:48:47,622
সেই আশার মধ্যেই মূর্ত
মৌলিক বিশ্বাস..

453
00:48:47,889 --> 00:48:51,803
..প্রতিটি ব্যক্তির সম্ভাবনার মধ্যে
ভাল জন্য একটি শক্তি হতে.

454
00:48:52,927 --> 00:48:54,964
যে আপনি তাদের আনতে পারেন কি.

455
00:49:15,149 --> 00:49:16,992
<b>আমি তাদের থেকে এত আলাদা কেন?</b>

456
00:49:18,252 --> 00:49:20,755
<b>পৃথিবীর সূর্য ছোট এবং উজ্জ্বল
ক্রিপ্টনের চেয়ে।</b>

457
00:49:22,657 --> 00:49:25,035
<b>আপনার কোষগুলি এর বিকিরণ পান করেছে..</b>

458
00:49:25,293 --> 00:49:29,298
<b>..আপনার পেশী শক্তিশালী করা,
আপনার ত্বক, আপনার ইন্দ্রিয়।</b>

459
00:49:29,831 --> 00:49:33,836
<b>পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ দুর্বল,
তবুও এর বায়ুমণ্ডল আরও পুষ্টিকর৷</b>

460
00:49:35,136 --> 00:49:38,140
<b>আপনি এখানে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন
যতটা আমি কল্পনাও করতে পারিনি৷</b>

461
00:49:38,372 --> 00:49:39,976
<b>কতটা শক্তিশালী তা জানার একমাত্র উপায়..</b>

462
00:49:41,042 --> 00:49:44,182
<b>..আপনার সীমা পরীক্ষা চালিয়ে যাওয়া।</b>

463
00:50:02,964 --> 00:50:03,635
উনা!!

464
00:50:11,339 --> 00:50:13,182
ওহ.. ওহ.

465
00:50:14,809 --> 00:50:16,083
ওহ!!

466
00:50:36,430 --> 00:50:40,435
<b>আপনি পৃথিবীর মানুষকে দেবেন
একটি আদর্শের দিকে চেষ্টা করুন৷</b>৷

467
00:50:42,103 --> 00:50:43,912
<b>তারা আপনার পিছনে দৌড়াবে।</b>

468
00:50:44,171 --> 00:50:45,548
<b>তারা হোঁচট খাবে।</b>

469
00:50:45,773 --> 00:50:46,911
<b>তারা পড়ে যাবে।</b>

470
00:50:47,174 --> 00:50:48,881
<b>কিন্তু সময়ের সাথে সাথে..</b>

471
00:50:50,411 --> 00:50:53,051
<b>..তারা সূর্যের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেবে, কাল।</b>

472
00:50:54,549 --> 00:50:56,256
<b>সময়ে..</b>

473
00:50:56,584 --> 00:50:59,190
<b>আপনি তাদের বিস্ময়কর কাজ করতে সাহায্য করবেন।</b>

474
00:52:21,602 --> 00:52:25,550
<b>আপনি কিভাবে এমন কাউকে খুঁজে পাবেন যার আছে
তার ট্র্যাক কভার একটি জীবনকাল কাটিয়েছেন?</b>

475
00:52:25,940 --> 00:52:27,544
<b>আপনি শহুরে কিংবদন্তি দিয়ে শুরু করেন..</b>

476
00:52:27,808 --> 00:52:30,152
<b> ..যা তার জেগে উঠেছে।</b>
যে জো.

477
00:52:30,378 --> 00:52:31,789
<b>একজন বন্ধুর বন্ধু..</b>

478
00:52:32,013 --> 00:52:34,015
<b> ..যারা তাকে দেখেছে।</b>
তিনি এখানে কাজ করেছেন।

479
00:52:34,281 --> 00:52:37,125
<b>কারো জন্য তিনি একজন অভিভাবক দেবদূত ছিলেন।
অন্যদের জন্য, একটি সাইফার..</b>

480
00:52:37,351 --> 00:52:39,126
<b>..একটি ভূত যে কখনই পুরোপুরি মানায় না।</b>

481
00:52:40,021 --> 00:52:41,500
<b>আচ্ছা, আমি বলছিলাম আমরা ছিলাম..</b>

482
00:52:41,722 --> 00:52:42,962
<b>..তেল রিগ এর দিকে আসছে।</b>

483
00:52:43,190 --> 00:52:46,330
<b>যত আপনি সময় মতো কাজ করেন,
গল্পগুলি একটি প্যাটার্ন তৈরি করে৷</b>

484
00:52:47,061 --> 00:52:49,132
আমি একটি পিট রস খুঁজছি.
আপনি কি তাকে চেনেন?

485
00:52:49,363 --> 00:52:52,207
হ্যাঁ, তিনি IHOP এ কাজ করেন।
রাস্তায় নামলে..

486
00:52:54,135 --> 00:52:54,840
পিট রস?

487
00:52:57,171 --> 00:53:00,380
আমি আপনার সাথে একটি দুর্ঘটনার বিষয়ে কথা বলতে চাই
যখন তুমি ছোট ছিলে।

488
00:53:00,641 --> 00:53:03,144
একটি স্কুল বাস নদীতে পড়ে গেছে।

489
00:53:08,649 --> 00:53:10,754
ধুলোবালি। শশশশশ.

490
00:53:10,918 --> 00:53:11,988
মিসেস কেন্ট?

491
00:53:12,920 --> 00:53:14,866
আমি লোইস লেন। আমি <b>ডেইলি প্ল্যানেট</b> থেকে এসেছি

492
00:53:15,923 --> 00:53:16,663
শান্ত.

493
00:53:18,259 --> 00:53:21,729
আমি ডেইলি প্ল্যানেট থেকে এসেছি
এবং আমি আপনার ছেলে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

494
00:53:39,847 --> 00:53:43,852
আমি যথেষ্ট পাথর উল্টে যদি আমি চিন্তা
তুমি শেষ পর্যন্ত আমাকে খুঁজে পাবে।

495
00:53:49,423 --> 00:53:52,461
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আপনি এখানে কি করছেন?

496
00:53:52,727 --> 00:53:54,070
আমাকে আপনার গল্প বলতে দিন.

497
00:53:54,295 --> 00:53:57,435
যদি আমি আমার গল্প বলতে না চাই?

498
00:53:57,698 --> 00:53:59,473
এটা শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসতে যাচ্ছে.

499
00:53:59,734 --> 00:54:02,772
কেউ একটি ছবি পেতে যাচ্ছে
অথবা আপনি কোথায় থাকেন তা বের করুন।

500
00:54:03,037 --> 00:54:05,984
তারপর আবার অদৃশ্য হয়ে যাবো।
আপনি অদৃশ্য হতে পারে একমাত্র উপায়..

501
00:54:06,240 --> 00:54:10,245
..মানুষকে সাহায্য করা পুরোপুরি বন্ধ করা,
এবং আমি বুঝতে পারি যে এটি আপনার জন্য একটি বিকল্প নয়।

502
00:54:14,415 --> 00:54:18,420
আমার বাবা বিশ্বাস করতেন যদি দুনিয়া
আমি আসলে কে ছিলাম তা জানতে পেরেছি..

503
00:54:20,421 --> 00:54:21,422
..তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে ..

504
00:54:22,156 --> 00:54:23,794
..ভয় থেকে

505
00:54:25,826 --> 00:54:27,897
<b>আমি নিরাপদে ক্লান্ত।</b>

506
00:54:28,129 --> 00:54:30,234
আমি শুধু দরকারী কিছু করতে চাই
আমার জীবনের সাথে

507
00:54:30,464 --> 00:54:33,070
তাই কৃষিকাজ, মানুষকে খাওয়ানো।
যে দরকারী না?

508
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
আমি তা বলিনি।

509
00:54:34,401 --> 00:54:36,642
আমাদের পরিবার কৃষিকাজ করে
পাঁচ প্রজন্মের জন্য।

510
00:54:36,771 --> 00:54:38,682
তোমার পরিবার, আমার নয়।

511
00:54:38,939 --> 00:54:41,920
আমিও জানি না কেন আমি তোমার কথা শুনছি।
তুমি আমার বাবা নও।

512
00:54:42,143 --> 00:54:43,520
আপনি শুধু কিছু লোক
যে আমাকে একটি মাঠে খুঁজে পেয়েছিল।

513
00:54:43,778 --> 00:54:44,950
ক্লার্ক।

514
00:54:47,314 --> 00:54:48,987
সব ঠিক আছে, মার্থা.

515
00:54:50,818 --> 00:54:52,923
তিনি ঠিক বলেছেন। ক্লার্কের একটা পয়েন্ট আছে।

516
00:54:53,487 --> 00:54:54,522
আমরা তোমার বাবা-মা নই।

517
00:54:56,624 --> 00:54:58,331
কিন্তু আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

518
00:54:58,592 --> 00:55:01,971
এবং আমরা এই আপ করা হয়েছে
আমরা যেমন এগিয়ে যাচ্ছি, তাই হয়তো..

519
00:55:02,196 --> 00:55:04,608
হয়তো আমাদের সেরা
এখন যথেষ্ট ভাল নয়।

520
00:55:09,637 --> 00:55:11,674
দেখ বাবা..

521
00:55:11,939 --> 00:55:13,384
ধরে রাখুন।

522
00:55:33,127 --> 00:55:34,834
ওভারপাসের জন্য যান।

523
00:55:36,630 --> 00:55:37,734
ওভারপাসের জন্য যান!!

524
00:55:40,067 --> 00:55:41,705
ঢেকে নিন!! ঢেকে নিন!!

525
00:55:41,969 --> 00:55:44,347
সেখানে. শুধু তাদের অনুসরণ করুন.
ঢেকে নিন।

526
00:55:48,075 --> 00:55:49,247
সে আটকে গেছে।

527
00:55:53,814 --> 00:55:55,691
হ্যাঙ্ক এখনও গাড়িতে আছে।

528
00:55:56,517 --> 00:55:57,552
হ্যাঙ্ক গাড়িতে আছে।

529
00:55:58,419 --> 00:56:00,558
আমি তাকে পাব, আমি তাকে পাব।
না, না।

530
00:56:01,088 --> 00:56:03,329
তোমার মাকে ওভারপাসে নিয়ে যাও।

531
00:56:21,709 --> 00:56:23,518
হ্যাঙ্ক!! হ্যাঙ্ক!! আসো!!

532
00:56:32,419 --> 00:56:33,625
জোনাথন!!
মা, যদি ঠিক আছে.

533
00:56:54,642 --> 00:56:56,087
জোনাথন!!
মা, এখানে থাক।

534
00:57:21,902 --> 00:57:24,405
বাবা!!

535
00:57:26,941 --> 00:57:30,013
<b>আমি আমার বাবাকে মরতে দিয়েছি
কারণ আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।</b>

536
00:57:30,911 --> 00:57:34,825
কারণ তিনি নিশ্চিত ছিলেন
যে আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

537
00:57:35,582 --> 00:57:37,755
যে পৃথিবী প্রস্তুত ছিল না।

538
00:57:39,486 --> 00:57:41,124
আপনি কি মনে করেন?

539
00:57:46,026 --> 00:57:47,664
তুমি ভালো করে খেয়াল রাখো, লোইস।

540
00:57:48,162 --> 00:57:50,472
আরে, পেরি তোমার জন্য গুলি করছে।

541
00:57:50,698 --> 00:57:54,475
তিনি জানেন আপনি উডবার্নের বেনামী উৎস
এবং আপনি একটি নতুন ছিঁড়ে অপেক্ষা করতে পারেন না.

542
00:57:56,837 --> 00:57:58,282
ওহ, তার দিকে তাকান। হা, হা, হা।

543
00:58:00,274 --> 00:58:02,811
আমি বলেছিলাম এটা নিয়ে দৌড়াও না,
এবং আপনি কি করেন?

544
00:58:03,043 --> 00:58:05,546
আপনি উডবার্নকে শুধু শটগান করতে দিয়েছেন
সমস্ত ইন্টারনেট জুড়ে।

545
00:58:05,813 --> 00:58:08,692
এখন প্রকাশকরা চায় আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করি।

546
00:58:08,949 --> 00:58:12,192
ঠিক আছে, যদি এটি একটি পার্থক্য করে,
আমি এটা ফেলে দিচ্ছি।

547
00:58:12,453 --> 00:58:13,454
ওহ, ঠিক এমনি?

548
00:58:13,687 --> 00:58:14,688
হ্যাঁ

549
00:58:15,055 --> 00:58:16,363
আপনার লিড কি হয়েছে?

550
00:58:17,024 --> 00:58:19,664
তারা প্যান আউট না. গল্পটা ধোঁয়াশা।

551
00:58:19,893 --> 00:58:21,839
অথবা এটা আপনি আশা ট্র্যাকশন পাননি?

552
00:58:24,198 --> 00:58:25,040
দুই সপ্তাহ ছুটি..

553
00:58:25,299 --> 00:58:26,903
..কোন বেতন নেই, এটাই তোমার তপস্যা।

554
00:58:27,167 --> 00:58:28,840
আপনি আবার এই মত কিছু চেষ্টা করুন..

555
00:58:29,069 --> 00:58:30,742
..আপনার এখানে শেষ
ফাইন।

556
00:58:31,005 --> 00:58:33,713
এটা তিন সপ্তাহ করা যাক
যেহেতু আপনি একমত হতে ইচ্ছুক।

557
00:58:33,974 --> 00:58:35,476
পেরি
না, না। করবেন না। করবেন না।

558
00:58:37,144 --> 00:58:38,817
আমি বিশ্বাস করি আপনি কিছু দেখেছেন, লোইস।

559
00:58:39,313 --> 00:58:42,317
কিন্তু এক মুহূর্তের জন্যও আমি বিশ্বাস করি না
যে আপনার সীসা ঠান্ডা হয়েছে.

560
00:58:42,549 --> 00:58:46,053
তাই আপনার কারণ যাই হোক না কেন
ফেলে দেওয়ার জন্য..

561
00:58:47,087 --> 00:58:48,930
..আমি মনে করি আপনি সঠিক কাজটি করছেন।

562
00:58:49,490 --> 00:58:50,730
কেন?

563
00:58:52,092 --> 00:58:55,733
মানুষ কিভাবে কল্পনা করতে পারেন
এই গ্রহে প্রতিক্রিয়া হবে..

564
00:58:57,998 --> 00:59:01,445
.. যদি তারা জানত সেখানে ছিল
এই মত কেউ আছে বাইরে?

565
00:59:19,586 --> 00:59:20,587
তাকে নিয়ে যাও।

566
00:59:27,428 --> 00:59:29,066
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও।

567
00:59:46,113 --> 00:59:47,922
একজন সাংবাদিক এখানে এসেছিলেন।

568
00:59:48,482 --> 00:59:50,723
সে একজন বন্ধু। চিন্তা করবেন না।

569
00:59:51,452 --> 00:59:52,795
ওহ.

570
00:59:53,720 --> 00:59:54,596
মা.

571
00:59:54,755 --> 00:59:56,496
হে, হে, হে।
কি?

572
00:59:57,958 --> 01:00:00,495
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
WHO?

573
01:00:01,328 --> 01:00:02,830
আমার বাবা-মা।

574
01:00:03,997 --> 01:00:05,340
আমার মানুষ.

575
01:00:06,233 --> 01:00:09,442
আমি জানি আমি এখন কোথা থেকে এসেছি।

576
01:00:10,838 --> 01:00:12,112
বাহ।

577
01:00:13,173 --> 01:00:14,948
এটা চমৎকার.

578
01:00:16,810 --> 01:00:19,256
আমি আপনার জন্য খুব খুশি, ক্লার্ক.

579
01:00:28,088 --> 01:00:30,625
কি?
এটা কিছুই না.

580
01:00:33,327 --> 01:00:36,274
তুমি যখন ছোট ছিলে তখন আমি শুইতাম
রাতে তোমার খামচে ..

581
01:00:36,497 --> 01:00:38,875
.. তোমার কথা শুনে নিঃশ্বাস ফেলছি।

582
01:00:39,933 --> 01:00:41,537
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল.

583
01:00:42,769 --> 01:00:44,146
তুমি সংগ্রাম করেছিলে।

584
01:00:44,371 --> 01:00:46,214
এবং আমি সব সময় চিন্তিত.

585
01:00:46,473 --> 01:00:48,316
আপনি চিন্তিত সত্য বেরিয়ে আসবে।

586
01:00:49,843 --> 01:00:51,049
না.

587
01:00:52,012 --> 01:00:54,618
আপনার সম্পর্কে সত্য সুন্দর.

588
01:00:55,048 --> 01:00:58,495
আমরা সেই মুহূর্তটি দেখেছি
আমরা আপনার উপর চোখ রাখা.

589
01:01:00,787 --> 01:01:04,792
আমরা জানতাম একদিন,
পুরো বিশ্ব তা দেখবে।

590
01:01:07,227 --> 01:01:08,865
আমি শুধু..

591
01:01:09,496 --> 01:01:11,567
আমি চিন্তিত যে তারা তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে।

592
01:01:13,800 --> 01:01:16,178
আমি কোথাও যাবো না, মা।

593
01:01:18,005 --> 01:01:19,507
আমি কথা দিচ্ছি।

594
01:01:25,712 --> 01:01:27,885
জেনারেল সোয়ানউইক, স্যার।

595
01:01:28,148 --> 01:01:31,891
আমি কি দেখছি, ডাক্তার?
ধূমকেতু? গ্রহাণু?

596
01:01:33,053 --> 01:01:37,058
ধূমকেতু তৈরি করে না
কোর্স সংশোধন, সাধারণ।

597
01:01:39,860 --> 01:01:43,865
কিছু অপেশাদার আগে আপনি এটি দেখতে চেয়েছিলেন
একটি টেলিস্কোপ দিয়ে বিশ্বব্যাপী আতঙ্ক সৃষ্টি করে।

598
01:01:45,532 --> 01:01:46,909
জাহাজে মনে হচ্ছে..

599
01:01:47,167 --> 01:01:49,909
.. নিজেকে ঢোকানো
একটি চন্দ্র সিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথ..

600
01:01:50,170 --> 01:01:52,343
..যদিও আমি কেন জানি না।

601
01:01:52,573 --> 01:01:55,417
আপনি চেষ্টা করেছেন.. এটার সাথে যোগাযোগ?

602
01:01:55,676 --> 01:01:59,681
ঠিক আছে, তারা এখনও পর্যন্ত সাড়া দেয়নি।

603
01:02:00,948 --> 01:02:04,953
আমি শুধু অনুমান করছি, কিন্তু আমি মনে করি
যে কেউ সেই জিনিসের কর্ণধার ..

604
01:02:05,219 --> 01:02:07,722
.. একটি নাটকীয় প্রবেশদ্বার করতে খুঁজছেন.

605
01:02:14,595 --> 01:02:16,075
আমরা টোনার কোথায় রাখি কেউ জানেন?

606
01:02:17,030 --> 01:02:18,941
কি হচ্ছে?
এটা সব খবরের উপর।

607
01:02:19,199 --> 01:02:21,145
আপনি এটা দেখতে হবে.

608
01:02:48,128 --> 01:02:49,630
ক্লার্ক।

609
01:02:49,997 --> 01:02:51,135
হ্যাঁ?

610
01:02:51,398 --> 01:02:52,741
আসছে।

611
01:02:53,066 --> 01:02:55,267
<b>এটা একটা ব্রেকিং নিউজ। একজন অচেনা..</b>

612
01:03:36,977 --> 01:03:39,048
<b>আপনি একা নন।</b>

613
01:03:40,714 --> 01:03:43,058
<b>আপনি একা নন।</b>

614
01:03:44,985 --> 01:03:47,226
<b>আপনি একা নন।</b>

615
01:03:52,893 --> 01:03:55,499
<b>আপনি একা নন।</b>

616
01:04:20,921 --> 01:04:22,482
এটি আরএসএস ফিডে আসছে।

617
01:04:22,689 --> 01:04:24,566
<b>আপনি একা নন।</b>

618
01:04:25,192 --> 01:04:27,229
এটা আমার ফোনেও আছে।

619
01:04:29,396 --> 01:04:31,842
<b>আমার নাম জেনারেল জোড৷</b>৷

620
01:04:33,667 --> 01:04:36,443
<b>আমি তোমার থেকে অনেক দূরের পৃথিবী থেকে এসেছি।</b>

621
01:04:37,838 --> 01:04:41,843
<b>আমি যাত্রা করেছি
আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য তারার একটি মহাসাগর।</b>

622
01:04:43,944 --> 01:04:47,949
<b>কিছু সময়ের জন্য, তোমার পৃথিবী
আমার একজন নাগরিককে আশ্রয় দিয়েছে।</b>

623
01:04:48,582 --> 01:04:51,791
<b>আমি আপনাকে ফিরে আসার অনুরোধ করছি
এই ব্যক্তি..</b>

624
01:04:52,052 --> 01:04:54,191
<b>..আমার হেফাজতে।</b>

625
01:04:54,421 --> 01:04:58,426
<b>অজানা কারণে,
সে তার অস্তিত্ব ধরে রাখতে বেছে নিয়েছে..</b>

626
01:04:58,692 --> 01:05:00,535
<b>..আপনার কাছ থেকে একটি গোপন কথা।</b>

627
01:05:01,595 --> 01:05:04,769
<b>সে মিশে যাওয়ার চেষ্টা করবে।</b>

628
01:05:05,365 --> 01:05:07,038
<b>সে আপনার মতো দেখতে হবে।</b>

629
01:05:07,768 --> 01:05:10,374
<b>কিন্তু সে তোমাদের কেউ নয়।</b>

630
01:05:11,571 --> 01:05:13,414
<b>আপনারা যারা জানেন তাদের জন্য..</b>

631
01:05:13,640 --> 01:05:15,642
<b>..তার বর্তমান অবস্থানের..</b>

632
01:05:15,909 --> 01:05:18,446
<b>..আপনার গ্রহের ভাগ্য..</b>

633
01:05:18,712 --> 01:05:21,386
<b>..আপনার হাতে।</b>

634
01:05:22,449 --> 01:05:25,487
<b>কাইয়েলকে, আমি এটি বলি:</b>

635
01:05:27,554 --> 01:05:30,228
<b>24 ঘন্টার মধ্যে আত্মসমর্পণ..</b>

636
01:05:34,494 --> 01:05:37,475
<b>..অথবা এই পৃথিবী দেখুন
ফল ভোগ করতে হবে..</b>

637
01:05:41,401 --> 01:05:42,072
আহ!!

638
01:05:53,246 --> 01:05:55,089
<b>আমরা খুব কমই কিছু জানি
তার সম্পর্কে, এটা কি ঠিক নয়?</b>

639
01:05:55,248 --> 01:05:57,250
<b>যদি সে সত্যিকার অর্থে আমাদের কোন ক্ষতি করে না..</b>

640
01:05:57,484 --> 01:05:59,486
<b>..সে নিজেকে ফিরিয়ে নেবে
এবং পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে।</b>

641
01:06:00,120 --> 01:06:01,326
<b>আর যদি সে তা না করে..</b>

642
01:06:01,588 --> 01:06:03,590
<b>..তাহলে হয়তো আমাদের উচিত।</b>

643
01:06:03,824 --> 01:06:06,805
<b>দ্য ডেইলি প্ল্যানেটের লোইস লেন
এই লোকটি কে জানে। সে..</b>

644
01:06:07,027 --> 01:06:08,427
<b>..যেটা আমাদের উচিত
প্রশ্ন করা।</b>

645
01:06:08,929 --> 01:06:11,671
<b> ধরে রাখুন আপনি লোইস লেন বলছেন..</b>
হ্যালো?

646
01:06:11,932 --> 01:06:14,435
আপনি কি এই ফালতু দেখছেন?
সারা সকাল ছুটলাম।

647
01:06:14,668 --> 01:06:16,978
একবারের জন্য আমি উডবার্নের সাথে একমত।
আপনি তাকে দেখেছেন?

648
01:06:17,204 --> 01:06:20,515
<b> তুমি কি জানো সে কোথায় আছে?</b>
না। আমি করলেও বলব না।

649
01:06:20,774 --> 01:06:23,948
সমগ্র বিশ্ব এখানে হুমকির সম্মুখীন।

650
01:06:24,177 --> 01:06:25,815
<b>এখন তোমার পতনের সময় নয়..</b>

651
01:06:26,046 --> 01:06:28,390
<b>..সাংবাদিকের সততার উপর ফিরে।</b>

652
01:06:28,648 --> 01:06:30,127
<b>এটা গুরুতর, লোইস।</b>

653
01:06:30,350 --> 01:06:33,331
<b>এফবিআই এখানে আছে। তারা চারপাশে নিক্ষেপ করছে
"বিশ্বাসঘাতকতা।"</b> এর মত শব্দ

654
01:06:33,553 --> 01:06:35,226
আমি যেতে হবে.

655
01:06:51,371 --> 01:06:52,714
এফবিআই। হাত উপরে.

656
01:06:52,973 --> 01:06:54,748
ব্যাগ ফেলে দাও। এখন।

657
01:07:01,648 --> 01:07:04,008
<b>দর্শকদের বিষয়ে
আমরা নিজেরাও জানি..</b>

658
01:07:04,150 --> 01:07:06,596
<b>..খুব কম।
সরকারি কর্মকর্তাদের মতে..</b>

659
01:07:06,853 --> 01:07:09,333
<b>.. দর্শকরা না
একটি হুমকি প্রতিনিধিত্ব..</b>

660
01:07:09,556 --> 01:07:11,729
<b>..অশুভ সুর সত্ত্বেও
তাদের বার্তার।</b>

661
01:07:11,992 --> 01:07:14,495
<b>তাহলে অবশ্যই প্রশ্ন আছে
সবার মনে:</b>

662
01:07:14,728 --> 01:07:18,540
<b>"এই কাইএল ব্যক্তি কে?
সে কি আসলেই আছে?"</b>

663
01:07:18,765 --> 01:07:21,439
<b>"কি করে থাকতে পারতো সে
এতদিন আমাদের কাছ থেকে লুকানো?"</b>

664
01:07:26,072 --> 01:07:27,380
চলো, কেন্ট.

665
01:07:34,447 --> 01:07:35,551
চলো। ফিরে যুদ্ধ.

666
01:07:35,782 --> 01:07:37,386
উঠো, কেন্ট।

667
01:07:40,687 --> 01:07:42,064
তাই এটা হয়?

668
01:07:42,522 --> 01:07:44,024
যে সব আপনি পেয়েছেন?

669
01:07:45,692 --> 01:07:47,194
চলো, কেন্ট.

670
01:07:48,428 --> 01:07:49,805
চলো!!

671
01:08:18,425 --> 01:08:19,563
তারা কি আপনাকে ছুড়ে ফেলেছে?

672
01:08:20,827 --> 01:08:22,238
আপনি জানেন তারা পারে না.

673
01:08:22,596 --> 01:08:25,475
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
আমি বলতে চাইলাম, তুমি ঠিক আছো?

674
01:08:27,467 --> 01:08:29,777
আমি সেই বাচ্চাটিকে আঘাত করতে চেয়েছিলাম।
আমি তাকে খারাপ আঘাত করতে চেয়েছিলাম।

675
01:08:30,003 --> 01:08:31,482
আমি জানি আপনি করেছেন. মানে..

676
01:08:31,738 --> 01:08:34,446
..আমার একটা অংশ এমনকি তোমাকে চেয়েছিল,
কিন্তু তারপর কি?

677
01:08:35,141 --> 01:08:36,313
আপনি কোন ভাল বোধ করতে?

678
01:08:39,679 --> 01:08:43,684
আপনি শুধু কি ধরনের মানুষ সিদ্ধান্ত নিতে হবে
তুমি বড় হয়ে হতে চাও, ক্লার্ক।

679
01:08:43,950 --> 01:08:47,659
কারণ সে যেই হোক না কেন,
চরিত্র ভালো হোক বা খারাপ, সে...

680
01:08:49,289 --> 01:08:51,428
সে পৃথিবী বদলে দেবে।

681
01:08:56,663 --> 01:08:58,024
<b>আপনার মনে কি আছে?</b>

682
01:09:03,770 --> 01:09:05,044
আমি জানি না কোথায় শুরু করব।

683
01:09:05,672 --> 01:09:07,276
যেখানে খুশি।

684
01:09:09,442 --> 01:09:11,547
গত রাতে যে জাহাজ হাজির.

685
01:09:12,879 --> 01:09:14,688
আমি যাকে তারা খুঁজছে।

686
01:09:19,185 --> 01:09:20,687
তুমি কি জানো..

687
01:09:21,488 --> 01:09:22,626
..কেন তারা তোমাকে চায়?

688
01:09:22,856 --> 01:09:25,462
না। কিন্তু এই জেনারেল জোড..

689
01:09:25,692 --> 01:09:29,697
..আমি আত্মসমর্পণ করলেও নেই
গ্যারান্টি সে তার কথা রাখবে, কিন্তু..

690
01:09:29,963 --> 01:09:33,968
..একটা সুযোগ থাকলে আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে পারব
নিজেকে পরিণত করে..

691
01:09:35,568 --> 01:09:36,706
..আমার এটা নেওয়া উচিত নয়?

692
01:09:38,204 --> 01:09:40,081
আপনার অন্ত্র আপনাকে কি বলে?

693
01:09:40,807 --> 01:09:42,514
Zod বিশ্বাস করা যাবে না.

694
01:09:45,145 --> 01:09:46,715
সমস্যা হল..

695
01:09:47,747 --> 01:09:50,353
..আমি পৃথিবীর মানুষ নিশ্চিত নই
হতে পারে।

696
01:09:58,358 --> 01:10:01,339
মাঝে মাঝে নিতে হয়
প্রথম বিশ্বাসের একটি লাফ।

697
01:10:02,729 --> 01:10:04,766
বিশ্বাস অংশ পরে আসে.

698
01:10:28,922 --> 01:10:31,630
ঠিক আছে। আপনি আমাদের মনোযোগ পেয়েছেন.

699
01:10:32,125 --> 01:10:33,126
এটা আপনি কি চান?

700
01:10:33,393 --> 01:10:35,202
আমি লোইস লেনের সাথে কথা বলতে চাই।

701
01:10:35,428 --> 01:10:37,108
আপনি কি মনে করেন তিনি এখানে?

702
01:10:37,630 --> 01:10:39,701
আমার সাথে গেম খেলবেন না, জেনারেল।

703
01:10:39,933 --> 01:10:43,938
আমি আত্মসমর্পণ করব, তবে আপনি যদি
লোইসের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা।

704
01:10:54,047 --> 01:10:55,993
<b>কেন আপনি জোডের কাছে আত্মসমর্পণ করছেন?</b>

705
01:10:57,217 --> 01:11:00,824
আমি মানবজাতির কাছে আত্মসমর্পণ করছি।
পার্থক্য আছে।

706
01:11:01,955 --> 01:11:03,901
তুমি তাদের হাতকড়া পরতে দাও?

707
01:11:04,624 --> 01:11:07,070
একটি আত্মসমর্পণ অনেক হবে না
যদি আমি প্রতিরোধ করি।

708
01:11:08,561 --> 01:11:10,598
এবং যদি এটি তাদের আরও নিরাপদ বোধ করে ..

709
01:11:11,664 --> 01:11:13,507
..তাহলে এর জন্য আরও ভালো।

710
01:11:17,937 --> 01:11:19,109
এস স্ট্যান্ড কিসের জন্য?

711
01:11:22,742 --> 01:11:24,312
এটি একটি এস নয়।

712
01:11:25,779 --> 01:11:27,349
আমার পৃথিবীতে এটা আশা মানে.

713
01:11:29,315 --> 01:11:32,819
ওয়েল, এখানে, এটি একটি এস.

714
01:11:34,854 --> 01:11:36,424
কেমনে..

715
01:11:40,760 --> 01:11:41,761
..সুপার..

716
01:11:41,995 --> 01:11:43,030
স্যার?

717
01:11:43,296 --> 01:11:46,641
হাই, আমার নাম ডাঃ ই..
এমিল হ্যামিল্টন।

718
01:11:46,866 --> 01:11:49,847
আমি জানি, আমি আপনার আইডি ট্যাগ দেখতে পাচ্ছি
আপনার স্তনের পকেটে।

719
01:11:50,103 --> 01:11:52,140
Lifesavers একটি অর্ধেক রোল বরাবর.

720
01:11:53,306 --> 01:11:55,650
সৈন্যদেরও দেখতে পাচ্ছি
পাশের ঘরে..

721
01:11:55,875 --> 01:11:58,185
..যে প্রশান্তিদায়ক এজেন্ট প্রস্তুত করা হচ্ছে
আপনার

722
01:11:58,444 --> 01:11:59,889
তোমার দরকার হবে না।

723
01:12:00,146 --> 01:12:03,184
স্যার, আপনি আমাদের আশা করতে পারবেন না
সতর্কতা অবলম্বন না করার জন্য।

724
01:12:03,449 --> 01:12:05,861
আপনি বহন করা হতে পারে
কিছু ধরণের এলিয়েন প্যাথোজেন।

725
01:12:06,119 --> 01:12:07,564
এখানে 33 বছর ধরে আছেন, ডাক্তার।

726
01:12:07,821 --> 01:12:11,735
এখনও কাউকে সংক্রামিত করেনি।
আপনি জানেন যে. আমাদের বৈধ আছে..

727
01:12:11,991 --> 01:12:15,370
..নিরাপত্তা উদ্বেগ। আপনি প্রকাশ করেছেন
সেখানে মিস লেনের কাছে আপনার পরিচয়।

728
01:12:16,362 --> 01:12:18,569
আপনি আমাদের সাথে একই কাজ করবেন না কেন?

729
01:12:19,532 --> 01:12:21,876
আসুন আমাদের কার্ডগুলি এখানে টেবিলে রাখি,
সাধারণ

730
01:12:23,336 --> 01:12:25,056
আপনি ভয় পাচ্ছেন কারণ আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

731
01:12:25,638 --> 01:12:28,175
আপনি করবেন না এবং আপনি কখনই করবেন না।

732
01:12:29,008 --> 01:12:30,988
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি তোমার শত্রু।

733
01:12:31,211 --> 01:12:32,713
তাহলে কে?

734
01:12:32,979 --> 01:12:34,390
জোড?

735
01:12:35,014 --> 01:12:36,425
এটা নিয়েই আমি চিন্তিত।

736
01:12:37,016 --> 01:12:38,723
সেটা যেমন হতে পারে..

737
01:12:38,985 --> 01:12:41,761
..আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছে
তোমাকে তার হাতে তুলে দিতে।

738
01:12:42,989 --> 01:12:44,866
আপনার যা করতে হবে তা করুন, জেনারেল।

739
01:12:49,662 --> 01:12:50,436
ধন্যবাদ

740
01:12:51,564 --> 01:12:52,542
কিসের জন্য?

741
01:12:53,700 --> 01:12:55,270
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।

742
01:12:58,338 --> 01:13:00,375
শেষ পর্যন্ত খুব একটা পার্থক্য করেনি।

743
01:13:01,207 --> 01:13:02,743
এটা আমাকে করেছে.

744
01:13:23,363 --> 01:13:24,899
তারা আসছে।

745
01:13:25,698 --> 01:13:27,200
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

746
01:13:30,303 --> 01:13:31,873
যাও, লোইস।

747
01:14:42,775 --> 01:14:44,152
কালেল।

748
01:14:44,677 --> 01:14:46,714
আমি সাবকমান্ডার FaoraUI.

749
01:14:47,380 --> 01:14:50,657
জেনারেল জোডের পক্ষে,
আমি আপনাকে তার শুভেচ্ছা প্রসারিত.

750
01:14:56,689 --> 01:14:59,795
আপনি এখানে র্যাংকিং অফিসার?
আমি

751
01:15:00,026 --> 01:15:02,006
জেনারেল জোড এই মহিলাকে পছন্দ করবে..

752
01:15:02,228 --> 01:15:03,866
..আমাকে সঙ্গ দিতে।

753
01:15:04,831 --> 01:15:06,071
আপনি এলিয়েন জন্য জিজ্ঞাসা.

754
01:15:07,400 --> 01:15:10,347
তুমি কিছু বললে না
আমাদের নিজস্ব একটি সম্পর্কে।

755
01:15:10,570 --> 01:15:13,710
জেনারেলকে বলব?
আপনি মানতে অনিচ্ছুক?

756
01:15:13,973 --> 01:15:15,850
তুমি তাকে কি বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

757
01:15:18,845 --> 01:15:20,256
সব ঠিক আছে।

758
01:15:21,347 --> 01:15:22,553
আমি যাব।

759
01:16:05,391 --> 01:16:09,237
আমাদের জাহাজে বায়ুমণ্ডলীয় রচনা
মানুষের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

760
01:16:09,462 --> 01:16:10,873
আপনার একটি শ্বাস পরতে হবে..

761
01:16:11,097 --> 01:16:12,770
..এই বিন্দুর বাইরে।

762
01:16:37,924 --> 01:16:38,834
কালেল।

763
01:16:40,793 --> 01:16:42,431
কতক্ষণ তোমার কোন ধারণা নেই..

764
01:16:42,662 --> 01:16:44,733
..আমরা আপনাকে খুঁজছি।

765
01:16:45,164 --> 01:16:46,165
আমি ধরি তুই জোদ?

766
01:16:46,432 --> 01:16:47,570
জেনারেল জোড।

767
01:16:47,800 --> 01:16:49,609
আমাদের কমান্ডার।
সব ঠিক আছে, ফাওরা.

768
01:16:49,836 --> 01:16:52,510
আমরা কালকে সজ্জায় যে কোনো ত্রুটি ক্ষমা করতে পারি।

769
01:16:52,772 --> 01:16:54,683
সে আমাদের পথের অপরিচিত।

770
01:16:54,941 --> 01:16:55,976
এই কারণ হওয়া উচিত..

771
01:16:56,242 --> 01:16:59,280
.. উদযাপনের জন্য, সংঘাত নয়।

772
01:16:59,512 --> 01:17:01,685
উন্হ.
সংঘাত নয়।

773
01:17:04,117 --> 01:17:05,152
আমি..

774
01:17:05,418 --> 01:17:06,624
..অদ্ভুত লাগছে।

775
01:17:09,355 --> 01:17:10,663
দুর্বল।

776
01:17:12,859 --> 01:17:14,059
তার কি হচ্ছে?

777
01:17:14,260 --> 01:17:16,797
সে আমাদের প্রত্যাখ্যান করছে
জাহাজের বায়ুমণ্ডল

778
01:17:17,029 --> 01:17:17,632
ক্লার্ক।

779
01:17:17,864 --> 01:17:20,538
আপনি একটি জীবন কাটিয়েছেন
পৃথিবীর বাস্তুসংস্থানের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া..

780
01:17:20,700 --> 01:17:21,644
..কিন্তু কখনোই আমাদের সাথে খাপ খাইয়ে নেয়নি।

781
01:17:21,801 --> 01:17:22,836
তাকে সাহায্য করুন।

782
01:17:23,102 --> 01:17:24,638
আমি পারব না। যা কিছু হচ্ছে..

783
01:17:24,871 --> 01:17:27,112
..তার কোর্স চালাতে হবে।
ক্লার্ক।

784
01:17:28,474 --> 01:17:29,782
তাকে সাহায্য করুন।

785
01:17:31,544 --> 01:17:32,716
তাকে সাহায্য করুন।

786
01:17:44,357 --> 01:17:45,893
হ্যালো, কাল।

787
01:17:47,560 --> 01:17:48,630
নাকি আপনি ক্লার্ক পছন্দ করেন?

788
01:17:50,363 --> 01:17:51,740
যে নাম তারা আপনাকে দিয়েছে.

789
01:17:51,998 --> 01:17:53,306
তাই না?

790
01:17:54,567 --> 01:17:56,308
আমি ক্রিপ্টনের সামরিক নেতা ছিলাম..

791
01:17:56,536 --> 01:17:58,982
..আপনার বাবা আমাদের অগ্রগণ্য বিজ্ঞানী।

792
01:17:59,205 --> 01:18:00,650
একমাত্র জিনিস যা আমরা একমত ..

793
01:18:00,873 --> 01:18:03,649
..কি ক্রিপ্টন মারা যাচ্ছিল।
আমার প্রচেষ্টার বিনিময়ে..

794
01:18:03,876 --> 01:18:06,413
আমাদের সভ্যতা রক্ষা করতে..

795
01:18:06,679 --> 01:18:08,750
..এবং আমাদের গ্রহকে বাঁচান ..

796
01:18:09,015 --> 01:18:13,020
..আমি এবং আমার সহকর্মী অফিসাররা
ফ্যান্টম জোনে সাজা দেওয়া হয়েছিল।

797
01:18:15,988 --> 01:18:19,231
<b>এবং তারপর
আমাদের পৃথিবীর ধ্বংস..</b>

798
01:18:19,492 --> 01:18:20,994
<b>..আমাদের মুক্ত করেছে।</b>

799
01:18:26,165 --> 01:18:29,669
<b>আমরা ভেসে ছিলাম, ভাসতে ছিলাম..</b>

800
01:18:29,902 --> 01:18:31,848
<b>..আমাদের গ্রহের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে..</b>

801
01:18:32,071 --> 01:18:33,948
<b>..আমরা ক্ষুধার্ত না হওয়া পর্যন্ত।</b>

802
01:18:34,840 --> 01:18:36,520
<b>আপনি পৃথিবীতে আপনার পথ কিভাবে খুঁজে পেলেন?</b>

803
01:18:37,210 --> 01:18:41,215
<b>আমরা রেট্রোফিট করতে পেরেছি
একটি হাইপারড্রাইভে ফ্যান্টম প্রজেক্টর।</b>

804
01:18:41,714 --> 01:18:44,888
<b>আপনার বাবা একই রকম পরিবর্তন করেছেন
যে নৈপুণ্য আপনাকে এখানে এনেছে।</b>

805
01:18:46,919 --> 01:18:50,025
<b>আর তাই আমাদের অভিশাপের যন্ত্র..</b>

806
01:18:52,058 --> 01:18:53,867
<b>..আমাদের পরিত্রাণ হয়ে উঠেছে।</b>

807
01:18:58,798 --> 01:19:01,301
<b>আমরা পুরানো ঔপনিবেশিক ফাঁড়ি খুঁজেছি..</b>

808
01:19:01,567 --> 01:19:03,774
<b>..জীবনের চিহ্ন খুঁজছি।</b>

809
01:19:06,239 --> 01:19:09,049
<b>তবে আমরা যা পেয়েছি তা হল মৃত্যু।</b>

810
01:19:10,042 --> 01:19:12,613
<b>ক্রিপ্টন থেকে বিচ্ছিন্ন, এই ফাঁড়িগুলো..</b>

811
01:19:12,878 --> 01:19:15,085
<b>..শুষ্ক হয়ে গেছে এবং অনেক আগেই মারা গেছে।</b>

812
01:19:15,581 --> 01:19:17,561
<b>আমরা যা পেরেছিলাম তা উদ্ধার করেছি..</b>

813
01:19:17,783 --> 01:19:19,490
<b>..বর্ম, অস্ত্র..</b>

814
01:19:19,752 --> 01:19:21,663
<b>..এমনকি একটি বিশ্ব ইঞ্জিন।</b>

815
01:19:23,422 --> 01:19:25,299
<b>33 বছর ধরে আমরা প্রস্তুত করেছি..</b>

816
01:19:26,792 --> 01:19:29,568
<b>..অবশেষে আমরা সনাক্ত করা পর্যন্ত
একটি কষ্টের আলোকবর্তিকা..</b>

817
01:19:29,795 --> 01:19:31,604
<b>..যা আপনি ট্রিগার করেছেন..</b>

818
01:19:31,831 --> 01:19:34,072
<b>..যখন আপনি অ্যাক্সেস করেছেন
প্রাচীন স্কাউট জাহাজ।</b>

819
01:19:35,468 --> 01:19:38,005
আপনি আমাদের এখানে নেতৃত্ব দিয়েছেন, কাল.

820
01:19:39,138 --> 01:19:40,481
এখন এটা আপনার ক্ষমতার মধ্যে..

821
01:19:40,740 --> 01:19:44,347
.. আপনার জাতি অবশিষ্ট যা সংরক্ষণ করতে.

822
01:19:49,115 --> 01:19:50,355
ক্রিপ্টনে..

823
01:19:50,616 --> 01:19:53,256
.. জেনেটিক টেমপ্লেট
প্রতিটি প্রাণীর জন্য যা এখনও জন্মগ্রহণ করেনি।

824
01:19:53,486 --> 01:19:56,023
.. নাগরিকদের রেজিস্ট্রিতে এনকোড করা হয়।

825
01:19:56,689 --> 01:19:58,828
তোমার বাবা রেজিস্ট্রির কোডেক্স চুরি করেছে..

826
01:19:59,091 --> 01:20:01,935
..এবং ক্যাপসুলে সংরক্ষিত
যে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

827
01:20:02,628 --> 01:20:03,470
কি উদ্দেশ্যে?

828
01:20:04,530 --> 01:20:07,272
যাতে ক্রিপ্টন আবার বাঁচতে পারে ..

829
01:20:08,134 --> 01:20:09,670
..পৃথিবীতে

830
01:20:29,522 --> 01:20:31,627
কোডেক্স কোথায়, কাল?

831
01:20:33,292 --> 01:20:35,135
যদি ক্রিপ্টন আবার বেঁচে থাকে..

832
01:20:36,295 --> 01:20:37,672
..পৃথিবীতে কি হবে?

833
01:20:38,698 --> 01:20:42,202
ভিত্তি হতে হবে
কিছু উপর নির্মিত।

834
01:20:42,468 --> 01:20:45,244
এমনকি তোমার বাবাও তা চিনতে পেরেছেন।

835
01:20:51,711 --> 01:20:54,021
না, জোড।

836
01:20:55,181 --> 01:20:56,387
আমি এর অংশ হতে পারি না।

837
01:20:57,216 --> 01:20:58,923
তাহলে আপনি কি অংশ হতে পারেন?

838
01:20:59,518 --> 01:21:00,724
না!!

839
01:21:01,921 --> 01:21:02,524
জোড!!

840
01:21:04,023 --> 01:21:04,728
না!!

841
01:21:05,891 --> 01:21:07,529
না!!

842
01:21:13,566 --> 01:21:14,726
তোর বাবা বেকসুর খালাস..

843
01:21:14,934 --> 01:21:16,936
.. নিজেকে সম্মানের সাথে, কাল।

844
01:21:19,839 --> 01:21:21,785
ওকে মেরে ফেলেছ?

845
01:21:22,174 --> 01:21:23,517
আমি করেছি।

846
01:21:24,110 --> 01:21:27,523
এবং একটি দিন যায় না
যেখানে এটি আমাকে তাড়া করে না।

847
01:21:28,881 --> 01:21:31,225
কিন্তু যদি আমাকে আবার করতে হয়, আমি করব।

848
01:21:31,450 --> 01:21:34,920
আমার জনগণের প্রতি আমার কর্তব্য আছে..

849
01:21:35,187 --> 01:21:39,192
..এবং আমি কাউকে অনুমতি দেব না
আমাকে এটা বহন করতে বাধা দিতে.

850
01:21:55,641 --> 01:21:57,279
সিট্রেপ কি, মেজর?

851
01:21:57,910 --> 01:22:00,288
ডিএসপি দুটি বগি পিং করে
ভিনগ্রহের জাহাজ থেকে উৎক্ষেপণ।

852
01:22:00,546 --> 01:22:02,651
এটা আপ রাখুন.
হ্যাঁ, স্যার।

853
01:22:03,082 --> 01:22:04,152
এটা আছে.

854
01:22:04,417 --> 01:22:05,225
IKon4 পুনরায় কাজ করুন..

855
01:22:05,451 --> 01:22:07,897
..এবং আমাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
হ্যাঁ, স্যার।

856
01:22:08,220 --> 01:22:09,387
আদেশ, শব্দ..

857
01:22:09,388 --> 01:22:10,560
.. দিনের ত্রিশূল।

858
01:22:10,790 --> 01:22:12,895
আমাদের দুটি এলিয়েন নৈপুণ্য আছে
আক্রমণাত্মক পদ্ধতির উপর।

859
01:22:13,125 --> 01:22:14,763
Ikon4 অনলাইনে আসছে।

860
01:22:14,994 --> 01:22:15,802
বাতাসের গতি?

861
01:22:16,061 --> 01:22:17,581
380 নট, কানসাসে প্রবেশ করছে..

862
01:22:17,730 --> 01:22:19,732
..এয়ারস্পেস।
আমাদের হাহাকারে সাড়া দিচ্ছে না।

863
01:22:19,965 --> 01:22:22,172
আপনি আপনার প্রচেষ্টা নষ্ট করছেন.

864
01:22:23,102 --> 01:22:25,446
আপনি প্রাপ্ত শক্তি
পৃথিবীর সূর্য থেকে..

865
01:22:25,671 --> 01:22:27,776
..আমাদের জাহাজে নিরপেক্ষ করা হয়েছে।

866
01:22:28,441 --> 01:22:29,579
এখানে..

867
01:22:29,809 --> 01:22:31,413
এই পরিবেশে..

868
01:22:32,178 --> 01:22:33,657
..তুমি মানুষের মতই দুর্বল।

869
01:22:36,248 --> 01:22:37,158
উনা!!

870
01:22:41,120 --> 01:22:42,258
উনা!!

871
01:23:32,204 --> 01:23:34,047
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

872
01:23:34,573 --> 01:23:36,018
কমান্ড কী, মিস লেন।

873
01:23:36,242 --> 01:23:38,688
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আপলোড করছি
জাহাজের মেইনফ্রেমে।

874
01:23:39,912 --> 01:23:40,890
তুমি কে?

875
01:23:41,847 --> 01:23:43,155
আমি কাইয়ের বাবা।

876
01:23:44,817 --> 01:23:45,557
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

877
01:23:47,520 --> 01:23:49,363
আমি এই জাহাজ ডিজাইন.

878
01:23:49,588 --> 01:23:51,761
আমি এর বায়ুমণ্ডলীয় গঠন পরিবর্তন করতে পারি..

879
01:23:52,024 --> 01:23:53,765
.. মানুষের সামঞ্জস্যের জন্য।

880
01:23:54,026 --> 01:23:54,868
আমরা তাদের থামাতে পারি।

881
01:23:55,094 --> 01:23:57,574
আমরা তাদের ফেরত পাঠাতে পারি
ফ্যান্টম জোনে।

882
01:23:58,531 --> 01:23:59,168
কিভাবে?

883
01:23:59,398 --> 01:24:00,934
আমি তোমাকে শেখাতে পারি।

884
01:24:01,200 --> 01:24:03,009
এবং পালাক্রমে, আপনি কল শেখাতে পারেন।

885
01:24:03,235 --> 01:24:04,942
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

886
01:24:18,784 --> 01:24:20,224
জাহাজের ক্রুদের সতর্ক করা হয়েছে।

887
01:24:20,352 --> 01:24:21,387
আমাদের দ্রুত সরানো দরকার।

888
01:24:21,620 --> 01:24:23,293
কমান্ড কী পুনরুদ্ধার করুন।

889
01:24:30,930 --> 01:24:33,968
আপনি কি এটা করেছেন?
হ্যাঁ। তার সাইডআর্ম তুলে নিন।

890
01:24:43,375 --> 01:24:44,752
কি হচ্ছে?

891
01:25:05,731 --> 01:25:06,402
আপনার ডানদিকে.

892
01:25:06,632 --> 01:25:07,269
আগুন।

893
01:25:08,834 --> 01:25:09,574
তোমার পিছনে।

894
01:25:23,082 --> 01:25:25,119
খোলা পোড ভিতরে নিজেকে নিরাপদ.

895
01:25:26,151 --> 01:25:28,427
নিরাপদ ভ্রমণ, মিস লেন। এটা অসম্ভাব্য..

896
01:25:28,654 --> 01:25:30,258
..আমরা আবার একে অপরের সাথে দেখা হবে.

897
01:25:31,824 --> 01:25:34,930
মনে রাখবেন, ফ্যান্টম ড্রাইভ করে
তাদের থামাতে অপরিহার্য।

898
01:25:35,794 --> 01:25:37,034
আপনার মাথা বাম দিকে সরান।

899
01:26:04,623 --> 01:26:06,534
কোডেক্স সম্পর্কে Zod যা বলেছে তা কি সত্য?

900
01:26:07,660 --> 01:26:09,037
যে প্যানেল আঘাত.

901
01:26:12,698 --> 01:26:13,870
আমরা চেয়েছিলাম আপনি শিখুন..

902
01:26:14,133 --> 01:26:16,238
..প্রথমে মানুষ হওয়া মানে কি..

903
01:26:16,869 --> 01:26:20,510
..তাই একদিন, যখন সময় ছিল
ঠিক, আপনি সেতু হতে পারেন ..

904
01:26:20,739 --> 01:26:22,514
..দুই জন মানুষের মধ্যে।

905
01:26:25,244 --> 01:26:26,018
দেখুন।

906
01:26:29,181 --> 01:26:30,421
লোইস

907
01:26:31,016 --> 01:26:32,051
তুমি তাকে বাঁচাতে পারো, কাল।

908
01:26:35,187 --> 01:26:37,064
আপনি তাদের সব সংরক্ষণ করতে পারেন.

909
01:27:55,968 --> 01:27:57,504
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।

910
01:27:59,838 --> 01:28:02,409
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ।

911
01:28:05,644 --> 01:28:07,123
আমি দুঃখিত

912
01:28:07,846 --> 01:28:10,827
আমি তাদের কিছু বলতে চাইনি,
কিন্তু তারা আমার সাথে কিছু করেছে।

913
01:28:11,083 --> 01:28:13,256
তারা আমার মনের ভিতরে তাকালো..
এটা ঠিক আছে, লোইস.

914
01:28:13,485 --> 01:28:15,260
তারা আমার সাথে একই কাজ করেছে।

915
01:28:28,333 --> 01:28:29,676
ক্লার্ক!!

916
01:28:38,677 --> 01:28:40,452
তিনি যে নৈপুণ্যে এসেছিলেন..

917
01:28:40,979 --> 01:28:42,151
..এটা কোথায়?

918
01:28:44,049 --> 01:28:45,221
জাহান্নামে যাও।

919
01:28:56,528 --> 01:28:57,506
সেখানে।

920
01:28:58,897 --> 01:28:59,568
উনা!!

921
01:29:20,519 --> 01:29:22,658
কোডেক্স এখানে নেই.

922
01:29:23,755 --> 01:29:25,029
আরে!!

923
01:29:26,091 --> 01:29:27,593
আহ!!

924
01:29:29,394 --> 01:29:30,515
কোথায় লুকিয়ে রেখেছে সে?

925
01:29:30,696 --> 01:29:31,333
আমি জানি না

926
01:29:31,563 --> 01:29:32,667
কোডেক্স কোথায়?!!

927
01:29:36,702 --> 01:29:38,045
আহা!!

928
01:29:48,680 --> 01:29:50,626
আপনি কি আমার মাকে হুমকি দিতে পারেন?!!

929
01:29:56,221 --> 01:29:57,222
আহ!!

930
01:30:32,424 --> 01:30:33,903
তুমি আমার কি করলে?

931
01:30:34,126 --> 01:30:36,572
আমার বাবা-মা আমাকে সৎ হতে শিখিয়েছে..

932
01:30:36,795 --> 01:30:38,274
..আমার ইন্দ্রিয়, জোড.

933
01:30:39,965 --> 01:30:41,569
ফোকাস..

934
01:30:42,134 --> 01:30:43,841
..আমি যা দেখতে চেয়েছিলাম তার উপর।

935
01:30:44,102 --> 01:30:45,137
তোমার হেলমেট ছাড়া..

936
01:30:45,404 --> 01:30:46,974
..আপনি সব পাচ্ছেন।

937
01:30:47,172 --> 01:30:48,082
উনা!!

938
01:30:48,240 --> 01:30:49,651
এবং এটা ব্যাথা..

939
01:30:50,242 --> 01:30:51,619
..তাই না?

940
01:31:02,487 --> 01:31:03,989
আরে!!

941
01:31:36,455 --> 01:31:37,729
জানালা থেকে সরে যান।

942
01:31:40,692 --> 01:31:42,501
ভিতরে যাও। এটা নিরাপদ নয়।

943
01:31:47,833 --> 01:31:50,712
<b>সকল খেলোয়াড়, এটা
অভিভাবক। আমি বায়ুবাহিত মিশন কমান্ডার।</b>

944
01:31:50,969 --> 01:31:53,006
আমি আগে সম্মুখীন হয়েছে
এবং পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে..

945
01:31:53,238 --> 01:31:55,377
.. আমরা নিযুক্ত সম্পর্কে করছি মানুষ.

946
01:31:55,640 --> 01:31:58,348
<b>তারা অত্যন্ত বিপজ্জনক
এবং আমরা অনুমোদিত..</b>

947
01:31:58,577 --> 01:32:00,079
<b>..মারাত্মক শক্তি ব্যবহার করা।</b>

948
01:32:02,047 --> 01:32:04,087
<b>রজার, অভিভাবক,
আমরা লক্ষ্যে আবদ্ধ।</b>

949
01:32:09,688 --> 01:32:11,155
<b>গরম পরিষ্কার করা হয়েছে। অস্ত্র মুক্ত।</b>

950
01:32:11,156 --> 01:32:12,760
<b>কপি, 11. অস্ত্র মুক্ত।</b>

951
01:32:15,560 --> 01:32:16,440
<b>থান্ডার ১১..</b>

952
01:32:16,561 --> 01:32:17,596
<b>..ট্যালি তিনটি লক্ষ্য।</b>

953
01:32:29,074 --> 01:32:30,109
উনা!!

954
01:32:35,213 --> 01:32:36,021
থান্ডার 11..

955
01:32:36,248 --> 01:32:38,694
..ভাল হিট।
অবিলম্বে পুনরায় আক্রমণের অনুরোধ করুন।

956
01:32:38,917 --> 01:32:41,118
<b>রজার, গার্ডিয়ান।
আমরা দ্বিতীয় বন্দুক চালাব..</b>

957
01:32:41,286 --> 01:32:43,391
<b>..212 ডিগ্রির শিরোনামে।</b>

958
01:32:50,395 --> 01:32:51,476
<b>থান্ডার 11, বের করে দাও!!</b>

959
01:32:51,596 --> 01:32:52,973
<b>বহিষ্কার!!</b>

960
01:32:53,298 --> 01:32:54,936
<b>থান্ডার 11, বের করে দাও!!</b>

961
01:33:05,077 --> 01:33:06,647
<b>আমার কাছে একটা বগি ইনকামিং আছে!!</b>

962
01:33:07,479 --> 01:33:08,924
ওহ, ছি ছি.

963
01:33:23,829 --> 01:33:24,569
আরে!!

964
01:33:27,099 --> 01:33:27,975
তুমি দুর্বল..

965
01:33:28,233 --> 01:33:29,337
.. এল এর ছেলে।

966
01:33:29,601 --> 01:33:30,739
নিজের সম্পর্কে অনিশ্চিত।

967
01:33:35,974 --> 01:33:38,955
আপনি ভোগদখল যে সত্য
নৈতিকতাবোধ..

968
01:33:39,177 --> 01:33:40,952
..আর আমরা করি না..

969
01:33:41,179 --> 01:33:43,750
..আমাদের একটি বিবর্তনীয় সুবিধা দেয়।

970
01:33:47,252 --> 01:33:49,755
আর ইতিহাস যদি কিছু প্রমাণ করে থাকে..

971
01:33:59,631 --> 01:34:03,204
..এটা যে বিবর্তন সবসময় জয়ী হয়.

972
01:34:04,870 --> 01:34:05,541
রাঘ!!

973
01:34:10,308 --> 01:34:11,480
উনা!!

974
01:34:24,523 --> 01:34:26,025
<b>সিসিটি, আমরা এগিয়ে আসছি..</b>

975
01:34:26,291 --> 01:34:28,134
<b>..LZ Jayhawk। পাঁচের মধ্যে নামুন।</b>

976
01:34:28,360 --> 01:34:30,203
চলুন। এলজেডে যান।

977
01:34:30,996 --> 01:34:32,317
রজার, সার্জ. চল যাই!!

978
01:35:09,768 --> 01:35:11,089
<b>সকল রেঞ্জার, আমার তোমাকে দরকার..</b>

979
01:35:11,336 --> 01:35:12,508
.. টার্গেট জড়িত করতে.

980
01:35:13,004 --> 01:35:14,125
অভিভাবক, এটি ব্যাজার 01।

981
01:35:14,339 --> 01:35:15,613
নীল রঙের লোকটির কি হবে?

982
01:35:15,874 --> 01:35:16,909
<b>আমি বললাম ব্যস্ত..</b>

983
01:35:17,175 --> 01:35:18,347
<b>..সমস্ত লক্ষ্য।</b>

984
01:35:29,521 --> 01:35:30,561
<b>যোগাযোগ। যোগাযোগ করুন।</b>

985
01:35:34,926 --> 01:35:35,802
আহ!!

986
01:35:40,732 --> 01:35:41,574
তুমি ঠিক আছে?

987
01:35:47,305 --> 01:35:49,410
আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘুরছি, কঠিনভাবে যাচ্ছি।

988
01:35:50,141 --> 01:35:51,313
প্রভাব জন্য বন্ধনী.

989
01:35:52,110 --> 01:35:53,248
প্রভাব জন্য বন্ধনী.

990
01:35:53,478 --> 01:35:54,456
আমরা কঠিন যাচ্ছি!!

991
01:35:59,551 --> 01:36:03,556
<b>পতিত দেবদূত। পতিত দেবদূত।
 অভিভাবক নিচে। আমি আবার বলছি, অভিভাবক নিচে।</b>

992
01:36:25,477 --> 01:36:26,979
<b>অভিভাবক, আপনি কি পড়েন?</b>

993
01:36:27,245 --> 01:36:28,588
<b>থান্ডার 12, গার্ডিয়ানকে ডাকছে।</b>

994
01:36:28,813 --> 01:36:30,156
<b> তুমি কি পড়?</b>
বজ্র 12..

995
01:36:30,415 --> 01:36:31,325
..এটি গার্ডিয়ান।

996
01:36:31,583 --> 01:36:33,961
আপনার কাছে যা আছে তা রাখুন
আমার অবস্থানের উত্তরে।

997
01:36:34,185 --> 01:36:36,358
<b> এটি বিপদের কাছাকাছি হবে।</b>
কপি, বিপদের কাছাকাছি.

998
01:36:36,621 --> 01:36:37,861
<b>শুভকামনা, স্যার।</b>

999
01:37:17,729 --> 01:37:20,573
একটি ভাল মৃত্যু তার নিজের পুরস্কার।

1000
01:37:34,179 --> 01:37:35,556
তুমি জিতবে না।

1001
01:37:36,981 --> 01:37:38,517
প্রতিটি মানুষের জন্য আপনি সংরক্ষণ করেন..

1002
01:37:38,750 --> 01:37:41,424
..আমরা আরও এক মিলিয়ন হত্যা করব। উনা!!

1003
01:38:32,737 --> 01:38:35,911
<b>আমাদের কি সব পরিষ্কার আছে?
আমাদের কি সব পরিষ্কার আছে?</b>

1004
01:38:36,141 --> 01:38:38,417
<b>আলফা দল, সিট্রেপ। আলফা দল।</b>

1005
01:38:38,643 --> 01:38:40,247
<b>আপনি কি কপি করেন? আলফা দল।</b>

1006
01:39:29,761 --> 01:39:31,968
এই লোকটি আমাদের শত্রু নয়।

1007
01:39:34,432 --> 01:39:35,968
ধন্যবাদ, কর্নেল।

1008
01:39:53,818 --> 01:39:54,660
মা?

1009
01:39:55,954 --> 01:39:57,627
আমি ঠিক আছি।

1010
01:40:09,667 --> 01:40:11,647
সুন্দর স্যুট, ছেলে।

1011
01:40:12,704 --> 01:40:14,012
আমি খুব দুঃখিত.

1012
01:40:15,039 --> 01:40:17,349
এটা শুধুমাত্র জিনিস, ক্লার্ক.

1013
01:40:18,510 --> 01:40:20,922
এটি সর্বদা প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।

1014
01:40:23,381 --> 01:40:24,655
কিন্তু আপনি হতে পারবেন না.

1015
01:40:25,984 --> 01:40:28,396
মা, জোড এই কোডেক্স বলেছেন..

1016
01:40:28,653 --> 01:40:30,929
..সে ক্যান খুঁজছে
আমার লোকদের ফিরিয়ে আনুন।

1017
01:40:31,256 --> 01:40:32,929
এটা একটা ভালো জিনিস না?

1018
01:40:37,161 --> 01:40:39,664
আমি মনে করি না তারা আগ্রহী
এই বিশ্ব ভাগ করে নেওয়ার মধ্যে.

1019
01:40:40,265 --> 01:40:41,505
ক্লার্ক।

1020
01:40:42,233 --> 01:40:43,109
ক্লার্ক।

1021
01:40:45,003 --> 01:40:46,880
আমি জানি কিভাবে তাদের থামাতে হয়।

1022
01:40:48,940 --> 01:40:50,385
কি হয়েছে নিচে?

1023
01:40:50,608 --> 01:40:53,452
তিনি একটি সাময়িক দুর্বলতা প্রকাশ করেছেন।

1024
01:40:54,345 --> 01:40:56,188
এটা সামান্য পরিণতি..

1025
01:40:57,549 --> 01:41:00,462
..কারণ আমি কোডেক্সটি খুঁজে পেয়েছি।

1026
01:41:01,252 --> 01:41:03,528
এটি কখনই ক্যাপসুলে ছিল না।

1027
01:41:04,122 --> 01:41:05,795
<b>জোরেল কোডেক্স নিয়েছে..</b>

1028
01:41:06,057 --> 01:41:08,537
<b>..এক বিলিয়ন মানুষের ডিএনএ,
তারপর তিনি এটি বন্ধন..</b>

1029
01:41:08,760 --> 01:41:10,569
<b>..তার ছেলের ব্যক্তিগত মধ্যে..</b>

1030
01:41:10,795 --> 01:41:11,739
<b>..কোষ।</b>

1031
01:41:11,963 --> 01:41:13,567
<b>ক্রিপ্টনের সমস্ত উত্তরাধিকারী..</b>

1032
01:41:13,798 --> 01:41:17,245
<b>..একজন শরণার্থীর দেহে লুকিয়ে থাকা।</b>

1033
01:41:21,306 --> 01:41:23,286
কালের কি বেঁচে থাকা দরকার..

1034
01:41:23,541 --> 01:41:26,715
..আমাদের নিষ্কাশন করার জন্য
তার কোষ থেকে কোডেক্স?

1035
01:41:28,079 --> 01:41:29,251
না.

1036
01:41:35,153 --> 01:41:37,429
বিশ্ব ইঞ্জিন ছেড়ে দিন।

1037
01:42:09,654 --> 01:42:10,598
এইমাত্র কি হয়েছে?

1038
01:42:10,755 --> 01:42:11,927
জাহাজটি মাত্র দুই ভাগ হয়ে গেল।

1039
01:42:12,156 --> 01:42:15,262
ট্র্যাক ওয়ান পূর্ব দিকে যাচ্ছে,
ট্র্যাক দুই দক্ষিণ গোলার্ধে।

1040
01:42:15,493 --> 01:42:18,161
কত দ্রুত যে বগি চলন্ত?
কাছে আসছে..

1041
01:42:18,162 --> 01:42:19,607
..মাচ 24 এবং ত্বরান্বিত।

1042
01:42:19,831 --> 01:42:22,505
এটা প্রভাব ফেলবে
ভারত মহাসাগরের কোথাও।

1043
01:42:41,219 --> 01:42:42,857
বাকি জাহাজ নামছে।

1044
01:42:43,855 --> 01:42:45,222
এখন এটি বোর্ডে রাখুন।

1045
01:42:45,223 --> 01:42:46,293
হ্যাঁ, স্যার।

1046
01:42:47,325 --> 01:42:48,497
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1047
01:43:29,000 --> 01:43:31,776
ফ্যান্টম ড্রাইভ অনলাইনে আনুন।

1048
01:43:53,391 --> 01:43:55,234
আমরা এখন বিশ্ব ইঞ্জিনের দাস।

1049
01:43:56,961 --> 01:43:58,372
সূচনা করুন।

1050
01:44:32,430 --> 01:44:35,843
তারা আমাদের কি আঘাত করেছে?
মনে হচ্ছে একধরনের মাধ্যাকর্ষণ ..

1051
01:44:36,100 --> 01:44:38,637
..অস্ত্র।
এটি তাদের জাহাজের সাথে একযোগে কাজ করছে।

1052
01:44:40,071 --> 01:44:43,143
কোনো না কোনোভাবে তারা বাড়ছে
পৃথিবীর ভর..

1053
01:44:43,407 --> 01:44:45,512
.. বায়ুমণ্ডল মেঘলা
কণা সহ।

1054
01:44:47,245 --> 01:44:48,849
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1055
01:44:50,181 --> 01:44:51,182
তারা terraforming করছি.

1056
01:44:51,949 --> 01:44:52,757
এটা কি?

1057
01:44:53,584 --> 01:44:54,688
প্ল্যানেটারি ইঞ্জিনিয়ারিং..

1058
01:44:54,952 --> 01:44:58,161
..পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল পরিবর্তন করা
এবং টপোগ্রাফি।

1059
01:44:58,422 --> 01:44:59,662
পৃথিবীকে ক্রিপ্টনে পরিণত করা।

1060
01:45:00,358 --> 01:45:03,498
কিন্তু আমাদের কি হবে?
এই পড়ার উপর ভিত্তি করে..

1061
01:45:03,761 --> 01:45:06,765
..একজন "আমাদের" হবে না।
জেনারেল সোয়ানউইক, স্যার।

1062
01:45:07,165 --> 01:45:08,542
আমি কন্ট্রোল টাওয়ারের সাথে আছি।

1063
01:45:08,800 --> 01:45:11,041
কর্নেল হার্ডি তার পথে
এবং সে সুপারম্যানকে নিয়ে গেছে।

1064
01:45:11,769 --> 01:45:12,839
সুপারম্যান?

1065
01:45:13,371 --> 01:45:14,543
এলিয়েন, স্যার।

1066
01:45:14,806 --> 01:45:17,184
তারাই তাকে ডাকছে।
সুপারম্যান।

1067
01:45:22,680 --> 01:45:23,886
আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে, জেনারেল।

1068
01:45:24,148 --> 01:45:25,627
আমি কি এটা মনে করি?

1069
01:45:26,784 --> 01:45:28,559
তিনি যে জাহাজে এসেছিলেন সেটিই।

1070
01:45:30,221 --> 01:45:32,861
এই জাহাজ কিছু দ্বারা চালিত হয়
একটি ফ্যান্টম ড্রাইভ বলা হয়।

1071
01:45:33,124 --> 01:45:34,569
এটা স্থান বাঁক.

1072
01:45:34,826 --> 01:45:38,797
Zod এর জাহাজ একই প্রযুক্তি ব্যবহার করে, এবং
যদি আমরা দুটি ড্রাইভকে সংঘর্ষ করতে পারি ..

1073
01:45:39,030 --> 01:45:40,873
একটি সিঙ্গুলারিটি তৈরি করা যেতে পারে।

1074
01:45:41,132 --> 01:45:42,572
ব্ল্যাক হোলের মতো।
হ্যাঁ।

1075
01:45:42,700 --> 01:45:44,202
তাই যদি আমরা এই দরজা খুলে দেই..

1076
01:45:44,468 --> 01:45:46,072
..তাদের ফিরিয়ে আনা উচিত।

1077
01:45:46,337 --> 01:45:48,840
তাই আপনি চান যে আমরা তাদের সঙ্গে বোমা?

1078
01:45:49,073 --> 01:45:51,053
সাধারণ, যে নৈপুণ্য সর্বাধিক হয়..

1079
01:45:51,309 --> 01:45:54,688
..17,000 পাউন্ড,
আমরা এটি একটি C17 থেকে ফেলে দিতে পারি।

1080
01:45:54,912 --> 01:45:56,050
এটি একটি কার্যকর পরিকল্পনা।

1081
01:45:56,314 --> 01:45:58,419
আমি যদি সেই মেশিন বন্ধ না করি
ভারত মহাসাগরের উপর ..

1082
01:45:58,683 --> 01:46:00,390
..মাধ্যাকর্ষণ ক্ষেত্র অব্যাহত থাকবে ..

1083
01:46:00,651 --> 01:46:01,994
.. প্রসারিত করতে

1084
01:46:07,758 --> 01:46:10,534
সেই জিনিসটা যদি পৃথিবী তৈরি করে
আরো ক্রিপ্টনের মত..

1085
01:46:10,895 --> 01:46:12,431
..আপনি কি এর চারপাশে দুর্বল হবেন না?

1086
01:46:14,232 --> 01:46:15,540
হতে পারে।

1087
01:46:16,400 --> 01:46:18,880
আমি এটা করতে দেব না
আমাকে চেষ্টা করা থেকে বিরত করুন।

1088
01:46:19,837 --> 01:46:22,044
আপনি একটু পিছিয়ে যেতে চাইতে পারেন.

1089
01:46:24,108 --> 01:46:25,246
হয়তো একটু বেশি।

1090
01:46:57,708 --> 01:46:58,311
ফাওরা।

1091
01:46:59,310 --> 01:47:00,414
কমান্ড নিন।

1092
01:47:00,645 --> 01:47:03,785
হ্যাঁ, স্যার।
আমার জেনেসিস চেম্বার সুরক্ষিত করতে হবে..

1093
01:47:04,215 --> 01:47:06,957
..এবং পুরানো বন্ধুকে আমার শ্রদ্ধা জানাই।

1094
01:47:14,725 --> 01:47:16,830
মেট্রোপলিসের পথে অভিভাবক..

1095
01:47:17,628 --> 01:47:18,834
.. টো ইন প্যাকেজ.

1096
01:47:24,101 --> 01:47:27,014
<b>উপদেশ করুন,
F35গুলি মিলনস্থলে অন্তর্মুখী৷</b>

1097
01:47:27,271 --> 01:47:29,444
<b>আপনার এখন ভিজ্যুয়াল যোগাযোগ থাকা উচিত।</b>

1098
01:48:14,452 --> 01:48:18,127
<b>কমান্ড কী গৃহীত।
জেনেসিস চেম্বার অনলাইনে আসছে, স্যার।</b>

1099
01:48:18,522 --> 01:48:19,522
এটা বন্ধ করো, জোড..

1100
01:48:19,690 --> 01:48:21,829
..যখনও সময় আছে।

1101
01:48:23,060 --> 01:48:26,371
আমাকে বক্তৃতা দেওয়া ছেড়ে দেননি,
আপনি কি মৃত্যুতেও আছেন?

1102
01:48:26,731 --> 01:48:28,733
আমি আপনাকে এভাবে কোডেক্স ব্যবহার করতে দেব না।

1103
01:48:29,000 --> 01:48:30,707
আমাকে আটকানোর ক্ষমতা তোমার নেই।

1104
01:48:30,968 --> 01:48:34,006
কমান্ড কী আমি প্রবেশ করেছি
আপনার কর্তৃত্ব প্রত্যাহার করছে।

1105
01:48:34,238 --> 01:48:37,151
এই জাহাজ এখন আমার নিয়ন্ত্রণে.

1106
01:49:08,672 --> 01:49:10,352
নর্থকম, লাইটনিং 1, অনুরোধ..

1107
01:49:10,508 --> 01:49:13,068
..হাউন্ডস মুক্ত করার অনুমতি।
<b>বাজ 1..</b>

1108
01:49:13,177 --> 01:49:16,624
.. আপনি জড়িত স্পষ্ট. যুদ্ধ পাঠান
সম্ভব হলে ক্ষতির মূল্যায়ন। আউট

1109
01:49:30,194 --> 01:49:32,572
<b>অ্যাভিওনিক্স বিপর্যস্ত হয়ে যাচ্ছে।
মাধ্যাকর্ষণ ক্ষেত্র..</b>

1110
01:49:32,797 --> 01:49:35,141
<b>..আমাদের ক্ষেপণাস্ত্র টেনে নিচ্ছে।
আমাদের আরও কাছে যেতে হবে।</b>

1111
01:49:40,237 --> 01:49:41,437
ঠিক আছে, সবাই..

1112
01:49:41,539 --> 01:49:44,418
..আমরা চলে যাচ্ছি।
আমরা এখন বিল্ডিং ছেড়ে যাচ্ছি.

1113
01:50:07,565 --> 01:50:09,442
আমি শুধু আমার উইংম্যান হারিয়েছি।

1114
01:50:11,802 --> 01:50:12,940
মেডে!! মেডে!! মেডে!!

1115
01:50:24,515 --> 01:50:26,495
সবাই, এভাবে!! চলো!!

1116
01:50:26,750 --> 01:50:29,822
সবাই, আসুন!!
নাড়তে থাকুন, চলতে থাকুন।

1117
01:50:36,660 --> 01:50:37,695
জেনি!!

1118
01:50:41,665 --> 01:50:42,507
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1119
01:50:42,766 --> 01:50:43,767
পেরি!!

1120
01:50:48,205 --> 01:50:50,151
যাও!! সেখানে!! যাও!!

1121
01:50:56,013 --> 01:50:57,515
আমাদের মানুষ সহাবস্থান করতে পারে।

1122
01:50:58,149 --> 01:51:02,154
তাই আমরা বছরের পর বছর যন্ত্রণা সহ্য করতে পারি
আপনার ছেলের মতো মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

1123
01:51:02,987 --> 01:51:04,660
আপনি গণহত্যার কথা বলছেন।
হ্যাঁ।

1124
01:51:04,889 --> 01:51:07,495
এবং আমি একটি ভূত সঙ্গে এর যোগ্যতা তর্ক করছি.

1125
01:51:08,859 --> 01:51:10,668
আমরা দুজনেই ভূত, জোড।

1126
01:51:10,895 --> 01:51:14,399
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
আপনি যে ক্রিপ্টনটিকে আঁকড়ে আছেন সেটি চলে গেছে।

1127
01:51:14,665 --> 01:51:17,236
জাহাজ, আপনি কোয়ারেন্টাইন পরিচালনা করেছেন
এই আক্রমণাত্মক বুদ্ধি?

1128
01:51:17,501 --> 01:51:18,422
আপনি ব্যর্থ হবেন.
<b> আমার আছে।</b>

1129
01:51:18,636 --> 01:51:20,047
তারপর এটি বন্ধ করার জন্য প্রস্তুত করুন।

1130
01:51:20,304 --> 01:51:22,079
আমি এই বিতর্কে ক্লান্ত।
আমাকে চুপ করে..

1131
01:51:22,339 --> 01:51:23,750
..কিছুই বদলাবে না।

1132
01:51:26,010 --> 01:51:27,318
আমার ছেলে..

1133
01:51:28,145 --> 01:51:29,488
..তুমি তার দ্বিগুণ মানুষ।

1134
01:51:32,483 --> 01:51:34,156
এবং আমরা যা শুরু করেছি তা তিনি শেষ করবেন।

1135
01:51:35,085 --> 01:51:36,325
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি।

1136
01:51:41,525 --> 01:51:42,902
বলুন..

1137
01:51:43,160 --> 01:51:46,733
.. তোমার কাছে জোরেলের স্মৃতি আছে,
তার বিবেক

1138
01:51:47,431 --> 01:51:48,432
আপনি কি অনুভব করতে পারেন..

1139
01:51:48,699 --> 01:51:49,837
..তার ব্যথা?

1140
01:51:51,869 --> 01:51:55,442
আমি কোডেক্স ফসল কাটা হবে
তোমার ছেলের লাশ থেকে..

1141
01:51:55,906 --> 01:51:58,216
..এবং আমি ক্রিপ্টন পুনর্নির্মাণ করব ..

1142
01:51:58,442 --> 01:52:00,945
..তার হাড়ের উপরে।

1143
01:52:29,273 --> 01:52:30,581
আরে!!

1144
01:52:58,636 --> 01:52:59,341
জেনি।

1145
01:52:59,603 --> 01:53:02,345
জেনি। জেনি, তুমি কোথায়?
আমি এখানে!!

1146
01:53:02,606 --> 01:53:03,906
আমি এখানে এখানে।
জেনি।

1147
01:53:03,907 --> 01:53:05,409
ধর, ধর।

1148
01:53:05,643 --> 01:53:06,621
আমি আটকে গেছি।

1149
01:53:06,844 --> 01:53:08,517
আমি মুক্ত হতে পারছি না. আমি আটকে গেছি।
ঠিক আছে।

1150
01:53:08,779 --> 01:53:11,316
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনব, ঠিক আছে?
শুধু শক্ত হয়ে বসুন।

1151
01:53:11,582 --> 01:53:12,151
না, না, না!!

1152
01:53:12,416 --> 01:53:14,217
আমাকে ছেড়ে যেও না।
আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না।

1153
01:53:14,351 --> 01:53:15,523
ঠিক আছে।
লম্বার্ড!!

1154
01:53:15,786 --> 01:53:19,131
এখানে আপনার গাধা পেতে এবং আমাকে সাহায্য.
অভিশাপ.

1155
01:53:21,125 --> 01:53:23,105
আমরা শুধু এই সরাতে হবে.
এখানে।

1156
01:53:23,327 --> 01:53:25,364
স্লাইড যে ভিতরে. আপনি ধাক্কা, আমি টেনে নেব, ঠিক আছে?

1157
01:53:25,629 --> 01:53:26,664
যাও।

1158
01:53:30,868 --> 01:53:32,176
ধাক্কা!!
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1159
01:53:32,436 --> 01:53:34,270
কাছে আসছে!!
এসো, ধাক্কা দাও!!

1160
01:53:36,106 --> 01:53:38,313
নর্থকম, এটা গার্ডিয়ান।
আমরা কি পরিষ্কার?

1161
01:53:38,842 --> 01:53:39,843
নেতিবাচক, অভিভাবক।

1162
01:54:04,568 --> 01:54:07,014
চলো!! ধাক্কা!!

1163
01:54:07,204 --> 01:54:08,205
আহা!!

1164
01:54:33,197 --> 01:54:35,177
আরে!!

1165
01:54:59,022 --> 01:55:00,365
তিনি এটা করেছেন।

1166
01:55:02,559 --> 01:55:03,799
নর্থকম, এটা গার্ডিয়ান।

1167
01:55:04,061 --> 01:55:06,302
আমরা ফেজ লাইন লাল মাধ্যমে পাস করছি.
যেতে ভাল.

1168
01:55:06,563 --> 01:55:07,730
গডস্পিড, গার্ডিয়ান।

1169
01:55:07,731 --> 01:55:10,143
প্যাকেজ আর্ম. আপনি গরম পরিষ্কার করা হয়.

1170
01:55:10,401 --> 01:55:12,472
আমরা চূড়ান্ত রানের জন্য লাইন আপ করছি.

1171
01:55:13,270 --> 01:55:15,272
এটা এখন আপনার এবং হ্যামিল্টনের উপর নির্ভর করে।

1172
01:55:55,446 --> 01:55:56,446
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

1173
01:55:56,447 --> 01:55:57,887
লোডমাস্টার, প্যাকেজ..

1174
01:55:58,115 --> 01:55:59,116
.. ড্রপ করতে প্রস্তুত?

1175
01:55:59,349 --> 01:56:00,623
নেতিবাচক, অভিভাবক।

1176
01:56:00,851 --> 01:56:02,421
কিছু ভুল আছে.
এটা করার কথা নয়।

1177
01:56:02,653 --> 01:56:04,428
এটা কি অনুমিত হয়?

1178
01:56:04,655 --> 01:56:07,693
এটা সব পথ যেতে অনুমিত হয়.
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

1179
01:56:07,958 --> 01:56:09,528
কপিলটের বিমান।

1180
01:56:10,260 --> 01:56:11,762
কপিলটের বিমান।

1181
01:56:18,502 --> 01:56:21,176
আমরা ড্রপ জন্য লাইন আপ.
ধরে রাখা কি?

1182
01:56:21,438 --> 01:56:22,439
আমরা একটা ধাক্কা খেয়েছি।

1183
01:56:38,188 --> 01:56:39,690
ওই বিমানকে টার্গেট করুন।

1184
01:56:43,560 --> 01:56:45,005
লক্ষ্য লক.

1185
01:56:54,805 --> 01:56:55,681
থামো!!

1186
01:56:55,906 --> 01:56:58,011
আপনি যদি এই জাহাজটি ধ্বংস করেন..

1187
01:56:58,242 --> 01:57:00,916
..তুমি ক্রিপ্টনকে ধ্বংস কর!!

1188
01:57:03,714 --> 01:57:05,887
ক্রিপ্টনের সুযোগ ছিল।

1189
01:57:07,417 --> 01:57:09,192
আরে!!

1190
01:57:59,870 --> 01:58:01,747
মিস লেন!! এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়..

1191
01:58:01,972 --> 01:58:02,882
..ওখানে!!

1192
01:58:03,106 --> 01:58:03,709
মিস লেন!!

1193
01:58:05,309 --> 01:58:06,549
আহ!!

1194
01:58:33,604 --> 01:58:35,345
এখন সরান!! যাও!!

1195
01:58:56,193 --> 01:58:57,194
ভালো মৃত্যু..

1196
01:58:57,461 --> 01:58:59,031
.. তার নিজের পুরস্কার.

1197
01:59:06,637 --> 01:59:08,014
আহ!!

1198
01:59:29,559 --> 01:59:30,629
আহ!!

1199
01:59:47,411 --> 01:59:48,822
আরে!!

1200
02:00:01,491 --> 02:00:02,936
তারা কি চলে গেছে?

1201
02:00:04,094 --> 02:00:05,505
আমি তাই মনে করি.

1202
02:00:07,397 --> 02:00:08,740
তিনি আমাদের বাঁচিয়েছেন।

1203
02:00:34,224 --> 02:00:37,433
আপনি জানেন, তারা বলে যে এটি সব উতরাই
প্রথম চুম্বনের পর।

1204
02:00:40,897 --> 02:00:43,935
আমি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র গণনা
যখন আপনি একজন মানুষকে চুম্বন করছেন।

1205
02:01:13,296 --> 02:01:14,775
এই দেখুন.

1206
02:01:17,067 --> 02:01:18,978
আমরা একটি নতুন ক্রিপ্টন তৈরি করতে পারতাম..

1207
02:01:19,236 --> 02:01:20,977
..এই গর্জনে

1208
02:01:21,238 --> 02:01:24,344
কিন্তু তুমি আমাদের উপর মানুষকে বেছে নিয়েছ।

1209
02:01:25,776 --> 02:01:27,312
আমি বিদ্যমান..

1210
02:01:27,577 --> 02:01:29,989
..শুধুমাত্র ক্রিপ্টন রক্ষা করার জন্য।

1211
02:01:31,748 --> 02:01:35,753
এটাই একমাত্র উদ্দেশ্য
যার জন্য আমার জন্ম।

1212
02:01:36,987 --> 02:01:39,126
এবং আমার প্রতিটি পদক্ষেপ..

1213
02:01:39,356 --> 02:01:41,358
..যতই হিংস্র হোক না কেন..

1214
02:01:41,625 --> 02:01:43,332
..বা কত নিষ্ঠুর..

1215
02:01:44,528 --> 02:01:46,940
.. বৃহত্তর ভালোর জন্য..

1216
02:01:47,164 --> 02:01:49,110
..আমার লোকেদের

1217
02:01:53,436 --> 02:01:54,847
আর এখন..

1218
02:01:55,105 --> 02:01:57,381
..আমার কোনো মানুষ নেই।

1219
02:02:00,811 --> 02:02:02,381
আমার আত্মা..

1220
02:02:04,481 --> 02:02:08,019
..এটাই তুমি নিয়েছ..

1221
02:02:08,285 --> 02:02:09,889
..আমার কাছ থেকে

1222
02:02:16,793 --> 02:02:19,296
আমি তাদের কষ্ট দিতে যাচ্ছি, কাল.

1223
02:02:19,529 --> 02:02:22,976
এই মানুষগুলোকে তুমি দত্তক নিয়েছ,
আমি তাদের সব আপনার কাছ থেকে নেব..

1224
02:02:23,200 --> 02:02:26,181
..এক এক করে।
তুমি একটা দানব, জোড..

1225
02:02:28,805 --> 02:02:30,011
..আর আমি তোমাকে থামাবো

1226
02:02:42,485 --> 02:02:43,691
আরে!!

1227
02:02:51,995 --> 02:02:52,666
আরে!!

1228
02:04:11,608 --> 02:04:12,409
আছে শুধু..

1229
02:04:12,575 --> 02:04:13,918
..এক ভাবে শেষ হয়, কাল।

1230
02:04:14,144 --> 02:04:15,987
হয় মরে যাও..

1231
02:04:16,246 --> 02:04:17,020
..অথবা আমি করি।

1232
02:04:38,201 --> 02:04:39,111
উনা!!

1233
02:04:48,678 --> 02:04:50,817
আমি একটি যোদ্ধা হতে বংশবৃদ্ধি, কাল.

1234
02:04:51,681 --> 02:04:53,319
আমার সারা জীবন প্রশিক্ষিত ..

1235
02:04:53,550 --> 02:04:55,393
..আমার ইন্দ্রিয় আয়ত্ত করতে.

1236
02:04:55,885 --> 02:04:59,492
আপনি কোথায় প্রশিক্ষণ? একটি খামারে?

1237
02:06:51,267 --> 02:06:52,905
আরে!!

1238
02:07:08,418 --> 02:07:09,863
যদি ভালোবাসো..

1239
02:07:10,120 --> 02:07:12,464
..এই মানুষগুলো অনেক..

1240
02:07:13,189 --> 02:07:15,465
আপনি তাদের জন্য শোক করতে পারেন.

1241
02:07:19,929 --> 02:07:20,999
এটা করবেন না!!

1242
02:07:24,200 --> 02:07:25,008
থামো!!

1243
02:07:31,374 --> 02:07:32,352
থামো!!

1244
02:07:34,711 --> 02:07:35,849
কখনই না।

1245
02:08:05,842 --> 02:08:07,344
আহা!!

1246
02:09:10,540 --> 02:09:11,917
আপনি বোকা effing?

1247
02:09:12,141 --> 02:09:14,109
এটি একটি
আপনার নজরদারি ড্রোন।

1248
02:09:14,110 --> 02:09:16,613
এটি একটি $12,000,000
হার্ডওয়্যারের টুকরো।

1249
02:09:16,779 --> 02:09:17,814
এটা ছিল.

1250
02:09:18,615 --> 02:09:21,152
আমি জানি আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন
যেখানে আমি আমার কেপ ঝুলিয়ে রাখি।

1251
02:09:21,751 --> 02:09:23,230
তুমি করবে না।
তারপর জিজ্ঞেস করবো..

1252
02:09:23,453 --> 02:09:24,761
.. স্পষ্ট প্রশ্ন:

1253
02:09:25,221 --> 02:09:28,225
আমরা কি করে জানি তুমি একদিন আসবে না
আমেরিকার স্বার্থবিরোধী কাজ?

1254
02:09:28,925 --> 02:09:30,768
আমি কানসাসে বড় হয়েছি, জেনারেল।

1255
02:09:31,227 --> 02:09:33,400
আমি আমেরিকান হিসাবে এটি পায়.

1256
02:09:33,663 --> 02:09:34,573
দেখ..

1257
02:09:34,797 --> 02:09:36,276
..আমি সাহায্য করতে এসেছি..

1258
02:09:36,499 --> 02:09:38,740
..কিন্তু এটা আমার নিজের শর্তে হতে হবে।

1259
02:09:38,968 --> 02:09:40,811
আপনাকে ওয়াশিংটনকে বোঝাতে হবে।

1260
02:09:41,070 --> 02:09:45,075
আমি চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলেও,
আপনি কি মনে করেন তারা শুনবে?

1261
02:09:46,142 --> 02:09:47,746
আমি জানি না, জেনারেল।

1262
02:09:49,145 --> 02:09:50,852
আমি শুধু আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে অনুমান.

1263
02:10:00,423 --> 02:10:01,800
আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

1264
02:10:02,625 --> 02:10:03,968
কিছু না, স্যার।

1265
02:10:07,130 --> 02:10:09,110
আমি শুধু মনে করি তিনি গরম ধরনের.

1266
02:10:11,267 --> 02:10:13,372
গাড়িতে উঠুন, ক্যাপ্টেন।
মমমম। হ্যাঁ, স্যার।

1267
02:10:23,346 --> 02:10:26,555
তিনি সবসময় বিশ্বাস করতেন
আপনি বৃহত্তর জিনিস জন্য বোঝানো হয়েছে.

1268
02:10:26,816 --> 02:10:28,318
আর সেই দিন যখন এলো..

1269
02:10:28,551 --> 02:10:31,361
..আপনার কাঁধ সক্ষম হবে
ওজন সহ্য করতে

1270
02:10:31,621 --> 02:10:35,467
হ্যাঁ, আমি শুধু চাই সে থাকতে পারে
এটি অবশেষে ঘটতে দেখতে এখানে এসেছেন।

1271
02:10:35,892 --> 02:10:37,872
তিনি এটা দেখেছেন, ক্লার্ক, বিশ্বাস করুন।

1272
02:11:25,375 --> 02:11:28,219
<b>আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যখন আপনি বিশ্বকে রক্ষা করছেন না?</b>

1273
02:11:28,444 --> 02:11:32,187
আপনি যে কোন চিন্তা করেছেন?
আমি, আসলে আছে. হে, হে।

1274
02:11:33,783 --> 02:11:37,788
আমাকে একটা চাকরি খুঁজতে হবে
যেখানে আমি আমার কান মাটিতে রাখতে পারি।

1275
02:11:43,025 --> 02:11:45,096
<b>যেখানে মানুষ দুইবার তাকাবে না..</b>

1276
02:11:45,361 --> 02:11:49,138
<b>..যখন আমি বিপজ্জনক কোথাও যেতে চাই
এবং প্রশ্ন করা শুরু করুন..</b>

1277
02:12:03,246 --> 02:12:06,284
চলো, লোইস.
তুমি কখন আমাকে হাড় ছুঁড়বে?

1278
02:12:07,550 --> 02:12:09,223
খেলার জন্য কোর্টসাইড আসন আজ রাতে.

1279
02:12:09,652 --> 02:12:11,222
আপনি কি বলেন?
আমি বলি..

1280
02:12:11,454 --> 02:12:13,991
..আপনার ফিরে যাওয়া উচিত
ইন্টার্ন পুল ট্রল করার জন্য।

1281
02:12:14,257 --> 02:12:17,636
আপনি সম্ভবত আরো ভাগ্য হবে. দুঃখিত।

1282
02:12:19,429 --> 02:12:20,100
কোর্টসাইড?

1283
02:12:20,329 --> 02:12:22,070
করবেন না। হা, হা, হা।
না.

1284
02:12:22,298 --> 02:12:25,108
লম্বার্ড, লেন,
আমি চাই আপনি আমাদের নতুন স্ট্রিংগারের সাথে দেখা করুন।

1285
02:12:25,334 --> 02:12:28,577
আমি চাই তুমি তাকে দড়ি দেখাও।
এই ক্লার্ক কেন্ট.

1286
02:12:28,805 --> 02:12:30,113
শুভকামনা, বাচ্চা।

1287
02:12:31,641 --> 02:12:32,915
আরে। স্টিভ।

1288
02:12:33,142 --> 02:12:34,643
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
তুমিও।

1289
02:12:34,644 --> 02:12:35,486
হাই

1290
02:12:36,412 --> 02:12:37,755
লোইস লেন।

1291
02:12:38,581 --> 02:12:40,117
<b>গ্রহে</b> স্বাগতম

1292
02:12:43,853 --> 02:12:45,833
এখানে এসে খুশি, Lois.