1
00:00:58,522 --> 00:01:00,024
Hurry!!
2
00:02:11,028 --> 00:02:14,976
Do you not understand?
Kriptonun nüvəsi dağılır.
3
00:02:15,199 --> 00:02:18,544
Yalnız bir neçə həftəmiz ola bilər.
I warned you.
4
00:02:18,802 --> 00:02:22,306
Özünü yığmaq intihar idi.
It has accelerated..
5
00:02:22,539 --> 00:02:25,281
.. partlama prosesi.
Our energy reserves..
6
00:02:25,509 --> 00:02:27,887
..were exhausted.
Bizə nə istəyərdiniz, El?
7
00:02:28,145 --> 00:02:31,558
Ulduzlara baxın, atalarımızın etdiyi kimi.
8
00:02:31,815 --> 00:02:35,695
Yaxınlıqda yaşayış üçün əlverişli dünyalar var.
Köhnə forpostlardan istifadə etməklə başlaya bilərik.
9
00:02:35,953 --> 00:02:39,662
Ciddi şəkildə təklif edirsiniz
ki, biz bütün planeti evakuasiya edək?
10
00:02:39,890 --> 00:02:43,337
Xeyr. Burada hamı artıq ölüb.
11
00:02:44,161 --> 00:02:47,699
Kodeksə nəzarəti mənə verin.
Mən irqimizin sağ qalmasını təmin edəcəyəm.
12
00:02:48,666 --> 00:02:49,736
There is still hope.
13
00:02:50,000 --> 00:02:52,503
Mən bu ümidi əllərimdə saxladım.
14
00:03:07,418 --> 00:03:09,557
Bu şura ləğv edilib.
15
00:03:10,054 --> 00:03:11,897
On whose authority?
16
00:03:12,256 --> 00:03:13,394
mənim.
17
00:03:18,162 --> 00:03:21,439
Qalanlarınız sınanacaqsınız
və müvafiq olaraq cəzalandırılır.
18
00:03:23,434 --> 00:03:26,155
What are you doing, Zod?
This is madness. Nə etməliydim..
19
00:03:26,236 --> 00:03:26,907
..years ago.
20
00:03:27,171 --> 00:03:28,206
These lawmakers..
21
00:03:28,439 --> 00:03:29,772
..sonsuz mübahisələri ilə..
22
00:03:29,773 --> 00:03:30,933
..Kriptonu məhvə aparın.
23
00:03:34,278 --> 00:03:35,951
Və qüvvələriniz qalib gəlsə..
24
00:03:36,213 --> 00:03:38,853
..siz heç bir şeyin lideri olacaqsınız.
O zaman mənə qoşul.
25
00:03:39,083 --> 00:03:42,189
Yarışımızı xilas etməyə kömək et. Yenidən başlayacağıq.
26
00:03:42,419 --> 00:03:43,454
kəsəcəyik..
27
00:03:43,721 --> 00:03:46,463
..degenerativ qan xətləri
bizi bu vəziyyətə gətirdi.
28
00:03:46,724 --> 00:03:49,967
Və kim qərar verəcək
hansı qanlar sağ qalır, Zod?
29
00:03:51,528 --> 00:03:52,370
Siz?
30
00:03:54,898 --> 00:03:56,605
Bunu etmə, El.
31
00:03:56,867 --> 00:03:59,313
İstədiyim son şey
düşmən olmağımız üçündür.
32
00:03:59,570 --> 00:04:02,210
Siz prinsiplərdən əl çəkmisiniz
bizi bir-birimizə bağlayan.
33
00:04:02,439 --> 00:04:03,560
Sən qılınc götürdün..
34
00:04:03,707 --> 00:04:05,914
..öz xalqına qarşı.
35
00:04:06,477 --> 00:04:09,390
Mən sənin bir vaxtlar olduğun insana hörmət edəcəm, Zod..
36
00:04:09,813 --> 00:04:11,793
..sən bu canavar deyilsən.
37
00:04:15,085 --> 00:04:16,428
Onu aparın.
38
00:04:22,593 --> 00:04:23,936
Cənab? Hər şey qaydasındadır?
39
00:04:24,161 --> 00:04:25,469
Yoldan.
40
00:04:26,330 --> 00:04:26,933
dedim..
41
00:04:43,814 --> 00:04:44,849
Mənə Lara.
42
00:04:46,183 --> 00:04:48,356
Jor. Arxanızda.
43
00:04:52,256 --> 00:04:54,258
Lara, sən buraxılışı hazırlamalısan.
44
00:04:54,491 --> 00:04:56,164
Bacardığım qədər tez sizinlə olacam.
45
00:05:10,974 --> 00:05:12,146
H'Raka!!
46
00:05:23,954 --> 00:05:24,989
Hey!!
47
00:05:51,582 --> 00:05:54,324
Kodeksi görə bilərsinizmi?
O, yalnız mərkəzi mərkəzin altındadır.
48
00:05:54,551 --> 00:05:55,751
Lakin sizi xəbərdar etməyə məcburam.
49
00:05:55,919 --> 00:05:58,229
Genezis kamerasını pozmaq
B kateqoriyasına aid cinayətdir...
50
00:05:58,488 --> 00:06:02,061
Artıq heç kimin vecinə deyil, Kelex.
Dünyanın sonu gəlmək üzrədir.
51
00:07:07,224 --> 00:07:09,898
JorEl, tərəfindən
General Zodun səlahiyyəti..
52
00:07:10,127 --> 00:07:12,004
..Kodeksi təslim edin.
53
00:07:27,577 --> 00:07:28,612
unh!!
54
00:07:50,267 --> 00:07:51,337
Ahhh!!
55
00:08:00,010 --> 00:08:01,546
Asan, H'Raka.
56
00:08:22,499 --> 00:08:23,739
Bir dünya tapdın?
57
00:08:24,334 --> 00:08:26,654
bizdə var.
Əsas ardıcıllıqla sarı ulduzun orbitində..
58
00:08:26,870 --> 00:08:28,178
..sizin dediyiniz kimi.
59
00:08:29,873 --> 00:08:31,477
Gənc ulduz.
60
00:08:31,842 --> 00:08:33,515
Onun hüceyrələri onun radiasiyasını içəcək.
61
00:08:36,646 --> 00:08:38,887
Bu, zahirən ağıllı bir əhalidir.
62
00:08:39,816 --> 00:08:40,886
O, xarab olacaq.
63
00:08:41,885 --> 00:08:43,330
Qəribə.
64
00:08:44,554 --> 00:08:45,362
Onu öldürəcəklər.
65
00:08:45,589 --> 00:08:47,034
Necə?
66
00:08:47,891 --> 00:08:49,097
O, onlar üçün tanrı olacaq.
67
00:08:51,428 --> 00:08:53,567
Bəs gəmi çatmazsa?
68
00:08:54,531 --> 00:08:55,532
Orda öləcək..
69
00:08:56,933 --> 00:08:58,276
..tək.
70
00:09:00,070 --> 00:09:01,845
Mən bunu bacarmıram.
71
00:09:02,072 --> 00:09:03,449
Mən elə bilirdim ki, amma..
72
00:09:03,707 --> 00:09:05,448
Lara.
..indi o buradadır..
73
00:09:05,909 --> 00:09:07,616
Kripton məhvə məhkumdur.
74
00:09:08,845 --> 00:09:10,688
İndi onun yeganə şansıdır.
75
00:09:11,381 --> 00:09:12,951
Xalqımızın yeganə ümidi budur.
76
00:09:14,418 --> 00:09:15,624
Bu nədir, Kelex?
77
00:09:15,886 --> 00:09:17,866
Beş hücum gəmisi
şərqdən yaxınlaşır.
78
00:09:18,088 --> 00:09:20,432
Citadelin müdafiəsi
skan edilir və qiymətləndirilir.
79
00:09:20,690 --> 00:09:21,600
Kodeksi yükləyəcəm.
80
00:09:22,359 --> 00:09:23,770
Yox, gözləyin.
81
00:09:24,394 --> 00:09:25,236
Lara.
82
00:09:25,462 --> 00:09:28,375
Sadəcə ona baxmağa icazə verin.
83
00:09:31,768 --> 00:09:34,271
Onun gəzdiyini heç vaxt görə bilməyəcəyik.
84
00:09:36,706 --> 00:09:38,617
Adlarımızı dediyini heç vaxt eşitmə.
85
00:09:44,047 --> 00:09:45,458
Amma orada..
86
00:09:45,715 --> 00:09:47,626
..ulduzların arasında..
87
00:09:48,985 --> 00:09:50,487
..yaşayacaq.
88
00:10:48,545 --> 00:10:49,853
Əlvida oğlum.
89
00:10:51,181 --> 00:10:53,718
Ümidlərimiz və xəyallarımız sizinlə səyahət edir.
90
00:11:32,422 --> 00:11:35,232
Yanğını əsas qapılara cəmləyin.
91
00:11:50,574 --> 00:11:51,552
Lady Lara.
92
00:11:51,775 --> 00:11:54,847
Fantom sürücülər onlayn gəlir.
Alovlanmaya davam edin.
93
00:11:55,612 --> 00:11:56,613
General.
94
00:11:56,880 --> 00:12:00,259
Mühərrikin alışmasını müəyyən etdik
qala daxilində.
95
00:12:01,218 --> 00:12:02,629
Başlatma.
96
00:12:03,787 --> 00:12:06,199
Bu platformanı tutun, komandir.
97
00:12:18,602 --> 00:12:20,548
Kodeksi oğurladığını bilirəm, JorEl.
98
00:12:21,705 --> 00:12:22,706
Təslim et..
99
00:12:22,939 --> 00:12:24,941
..və səni yaşamağa qoyacağam.
100
00:12:25,575 --> 00:12:28,112
Bu ikinci şansdır
bütün kripton üçün..
101
00:12:28,378 --> 00:12:30,722
..təkcə layiq bildiyiniz qan soyları deyil.
102
00:12:32,249 --> 00:12:33,421
Nə etmisən?
103
00:12:33,650 --> 00:12:35,960
Uşağımız oldu, Zod.
104
00:12:36,953 --> 00:12:38,330
Oğlan uşağı.
105
00:12:38,588 --> 00:12:41,592
Kriptonun əsrlər boyu ilk təbii doğuşu.
106
00:12:42,559 --> 00:12:44,266
Və o, azad olacaq.
107
00:12:44,761 --> 00:12:47,241
Öz taleyini qurmaqda azaddır.
108
00:12:48,098 --> 00:12:49,577
Bidət.
109
00:12:51,468 --> 00:12:52,139
Onu məhv et.
110
00:13:01,144 --> 00:13:02,179
Ah!!
111
00:13:45,622 --> 00:13:46,623
Lara..
112
00:13:46,790 --> 00:13:48,167
..məni dinlə.
113
00:13:48,391 --> 00:13:52,032
Kodeks Kriptonun gələcəyidir.
114
00:13:52,295 --> 00:13:54,741
Başlamağı dayandırın.
115
00:14:13,917 --> 00:14:15,692
Xeyr!!
116
00:14:45,615 --> 00:14:46,889
Oğlunuz Lara..
117
00:14:48,184 --> 00:14:50,095
..onu hara göndərmisən?
118
00:14:53,590 --> 00:14:55,365
Onun adı..
119
00:14:55,592 --> 00:14:56,696
..Kaldır..
120
00:14:57,360 --> 00:14:59,203
..El oğlu.
121
00:15:02,298 --> 00:15:04,642
Və o sizin əlinizdən kənardadır.
122
00:15:15,278 --> 00:15:16,780
O gəmini aşağı salın.
123
00:15:25,121 --> 00:15:26,498
Hədəf kilidlənib.
124
00:15:38,234 --> 00:15:39,835
Silahlarınızı yerə qoyun.
125
00:15:39,936 --> 00:15:42,007
Qüvvələriniz mühasirəyə alınıb.
126
00:15:52,115 --> 00:15:53,594
General Zod..
127
00:15:53,817 --> 00:15:56,593
..cinayətlərə görə
qətl və dövlətə xəyanət..
128
00:15:56,820 --> 00:16:00,029
..Şura sizə hökm çıxarıb
və üsyançı yoldaşlarınız..
129
00:16:01,191 --> 00:16:04,661
..üç yüz dövrə qədər
somatik bərpa.
130
00:16:06,162 --> 00:16:07,971
Son sözlərin varmı?
131
00:16:11,267 --> 00:16:12,388
Bizi özünüz öldürməyəcəksiniz!!
132
00:16:13,703 --> 00:16:15,842
Əllərinizi incitməzdiniz!!
Amma bizi lənətləyirsən..
133
00:16:16,105 --> 00:16:18,278
..əbədilik üçün qara dəliyə!!
134
00:16:20,343 --> 00:16:21,378
JorEl haqlı idi.
135
00:16:21,644 --> 00:16:25,319
Sən bir dəstə axmaqsan,
hər biriniz.
136
00:16:26,216 --> 00:16:27,388
Və sən.
137
00:16:29,118 --> 00:16:31,564
Oğlunuzun təhlükəsiz olduğuna inanırsınız?
138
00:16:32,288 --> 00:16:33,995
Mən onu tapacağam.
139
00:16:34,224 --> 00:16:37,535
geri alacağam
bizdən nə aldın.
140
00:16:39,963 --> 00:16:41,533
Mən onu tapacağam.
141
00:16:42,732 --> 00:16:44,837
Mən onu tapacağam, Lara.
142
00:16:47,904 --> 00:16:50,475
onu tapacam!!
143
00:17:00,316 --> 00:17:02,057
Argh!!
144
00:18:31,674 --> 00:18:34,814
Lady Lara, etməməlidir
sığınacaq tapırsınız?
145
00:18:35,612 --> 00:18:38,593
Sığınacaq yoxdur, Kelor.
146
00:18:39,515 --> 00:18:41,495
JorEl haqlı idi.
147
00:18:43,920 --> 00:18:45,331
Bu sondur.
148
00:18:57,367 --> 00:19:00,280
Bizdən daha yaxşı bir dünya qur, Kal.
149
00:20:32,428 --> 00:20:33,930
Bax, axmaq !!
150
00:20:34,197 --> 00:20:36,700
Gözlərinizi açıq saxlayın
yoxsa əziləcəksən.
151
00:20:38,701 --> 00:20:41,147
Səni hardan tapdılar,
yaşıl buynuz?
152
00:20:41,404 --> 00:20:42,883
Gəlin bu tələni havaya salaq.
153
00:20:43,106 --> 00:20:44,642
Cənablar, göyərtəni qoruyun.
154
00:20:44,907 --> 00:20:47,911
Bizə indicə təcili yardım çağırışı gəldi
bizdən qərbdə yerləşən qazma qurğusundan.
155
00:20:48,144 --> 00:20:49,452
Göyərtəni təmin edin.
156
00:20:54,150 --> 00:20:55,720
Bütün mülki qayıqlar, təmiz durun.
157
00:20:55,952 --> 00:20:58,626
Sualtı klapanlar sıradan çıxdı
və qazma qurğusu partlamaq üzrədir.
158
00:20:58,888 --> 00:21:01,328
Roger, Sahil Mühafizəsi.
Bəs içəridə qalan kişilər?
159
00:21:01,457 --> 00:21:03,801
Onları unut. Onlar ölüblər.
Greenhorn..
160
00:21:04,060 --> 00:21:06,097
..Mənə durbinimi gətir.
161
00:21:07,630 --> 00:21:08,973
Greenhorn.
162
00:21:17,306 --> 00:21:20,844
Bu oksigenin sonuncusudur. mən yox
daha nə qədər dayana biləcəyimizi bilirik.
163
00:21:31,187 --> 00:21:33,987
Bu, Sahil Mühafizəsi 6510-dur.
Daha bir ötürmə etdikdən sonra çıxacağıq.
164
00:21:36,759 --> 00:21:38,864
Gözləyin, gözləyin.
Helikopter meydançasında bir neçə oğlan var.
165
00:21:39,128 --> 00:21:39,768
Tam burda!!
166
00:21:45,268 --> 00:21:47,145
Hadi, gəl!!
gedək!! gedək!!
167
00:21:47,336 --> 00:21:49,145
gedək!!
gedək!!
168
00:21:59,682 --> 00:22:00,962
Sonuncu oğlanı yükləyin.
169
00:22:01,117 --> 00:22:02,494
Biz getməliyik.
170
00:22:02,718 --> 00:22:04,391
Hey, gedək. Nə edirsən?
171
00:22:10,526 --> 00:22:11,630
Get!! Get!!
172
00:22:13,796 --> 00:22:14,831
Argh!!
173
00:22:22,505 --> 00:22:24,007
Argh!!
174
00:22:49,532 --> 00:22:51,569
..Kanzasda
ərazi oldu?
175
00:22:53,769 --> 00:22:54,747
Klark.
176
00:22:56,739 --> 00:22:57,739
Dinləyirsən, Klark?
177
00:23:02,912 --> 00:23:04,858
Soruşdum ki, birinci kim deyə bilərsən?
178
00:23:05,081 --> 00:23:06,116
..Kanzasda məskunlaşdı.
179
00:23:19,362 --> 00:23:20,534
Yaxşısan, Klark?
180
00:23:28,971 --> 00:23:30,382
Clark.
181
00:23:31,607 --> 00:23:32,915
Clark.
182
00:23:36,479 --> 00:23:37,082
Clark!!
183
00:23:41,083 --> 00:23:42,619
Klark, ordan çıx.
184
00:23:42,885 --> 00:23:44,228
Məni rahat burax.
185
00:23:45,254 --> 00:23:46,824
Klark, mən sənin ananı çağırdım.
186
00:23:48,157 --> 00:23:49,227
Clark?
187
00:23:51,060 --> 00:23:52,164
Ah!!
188
00:23:52,328 --> 00:23:53,329
mən burdayam.
189
00:23:53,596 --> 00:23:55,576
Clark, canım, bu anamdır.
190
00:23:57,967 --> 00:23:59,002
Qapını açacaqsan?
191
00:23:59,268 --> 00:24:01,469
Onun nə günahı var?
O, belə bir qəribədir.
192
00:24:01,470 --> 00:24:02,312
Crybaby.
193
00:24:02,571 --> 00:24:05,017
Valideynləri onu oynamağa belə qoymurlar
digər uşaqlarla.
194
00:24:05,274 --> 00:24:06,275
Mən bilirəm.
195
00:24:06,509 --> 00:24:07,351
şirinim.
196
00:24:08,511 --> 00:24:10,650
Məni içəri buraxmasan, sənə necə kömək edə bilərəm?
197
00:24:10,913 --> 00:24:13,257
Dünya çox böyükdür, ana.
198
00:24:13,482 --> 00:24:15,120
Sonra kiçik edin.
199
00:24:17,486 --> 00:24:18,760
Sadəcə, um..
200
00:24:21,590 --> 00:24:22,694
..səsimə diqqət yetirin.
201
00:24:25,261 --> 00:24:27,207
Guya adadır..
202
00:24:27,363 --> 00:24:29,274
.. okeanda.
203
00:24:30,800 --> 00:24:32,108
Görə bilərsinizmi?
204
00:24:35,805 --> 00:24:36,840
Mən görürəm.
205
00:24:38,174 --> 00:24:40,176
Sonra ona tərəf üz, əzizim.
206
00:24:53,456 --> 00:24:55,299
Mənə nə olub, ana?
207
00:24:57,893 --> 00:24:59,395
Clark.
208
00:24:59,662 --> 00:25:01,164
Klark.
209
00:25:29,825 --> 00:25:31,702
Mənə lazım olan hər şeyi aldın?
Bəli.
210
00:25:31,927 --> 00:25:33,600
Tut, tut.
211
00:26:23,446 --> 00:26:24,982
Hey, əyil.
212
00:26:25,548 --> 00:26:27,221
Siz nə düşünürsünüz? Oyunu görürsən?
213
00:26:27,450 --> 00:26:29,953
Onu rahat burax, Pit.
Sən nəsən, onun sevgilisi?
214
00:26:30,219 --> 00:26:31,892
Mən onun nə deyəcəyini eşitmək istəyirəm.
215
00:26:34,256 --> 00:26:34,927
Buyurun..
216
00:26:35,157 --> 00:26:35,828
..dick sıçraması.
217
00:28:16,825 --> 00:28:17,826
Oğlum orada idi.
218
00:28:18,060 --> 00:28:20,267
Avtobusda idi.
219
00:28:20,529 --> 00:28:23,339
Klarkın nə etdiyini gördü.
Mən bilirəm ki, o edib.
220
00:28:24,266 --> 00:28:28,271
Gördüyünü düşündüyü şey olduğuna əminəm..
Bu, Allahın işi idi, Conatan.
221
00:28:29,338 --> 00:28:31,716
Bu ehtiyat idi.
222
00:28:35,444 --> 00:28:37,515
Düşünürəm ki, üfürürsən
nisbətdən kənardır.
223
00:28:37,746 --> 00:28:41,023
Xeyr, yox. Lana da gördü.
224
00:28:41,250 --> 00:28:42,251
Və Fordham oğlanı.
225
00:28:42,518 --> 00:28:43,724
Bu ilk dəfə deyil..
226
00:28:43,953 --> 00:28:45,899
..Klark belə bir şey etdi.
227
00:29:01,237 --> 00:29:03,080
Sadəcə kömək etmək istədim.
228
00:29:03,539 --> 00:29:06,281
Bilirəm ki, sən etdin, amma biz bu haqda danışdıq.
229
00:29:06,542 --> 00:29:07,816
Düzdür?
230
00:29:08,277 --> 00:29:10,985
Düzdür? Bu haqda danışdıq. səndə var..
231
00:29:11,480 --> 00:29:14,927
Clark, sən bu tərəfi saxlamalısan
özünüzdən bir sirr.
232
00:29:15,384 --> 00:29:19,264
Mən nə etməli idim?
Sadəcə ölsünlər?
233
00:29:24,059 --> 00:29:25,470
Bəlkə.
234
00:29:27,396 --> 00:29:31,401
Burada bizimkilərdən daha çox təhlükə var
həyatı, Klark və ya ətrafımızdakıların həyatı.
235
00:29:34,336 --> 00:29:35,747
Dünya nə vaxt..
236
00:29:36,672 --> 00:29:40,677
Dünya sizin nə edə biləcəyinizi biləndə
hər şeyi dəyişəcək. Bizim..
237
00:29:40,943 --> 00:29:43,514
İnanclarımız, anlayışlarımız..
238
00:29:43,779 --> 00:29:46,487
..insan olmaq nə deməkdir.
Hər şey.
239
00:29:46,749 --> 00:29:49,525
Pitin anasının necə reaksiya verdiyini gördünüz, elə deyilmi?
240
00:29:49,785 --> 00:29:51,992
O qorxurdu, Klark.
241
00:29:53,122 --> 00:29:53,964
Niyə?
242
00:29:55,824 --> 00:29:58,668
İnsanlar qorxur
başa düşmədiklərini.
243
00:29:58,927 --> 00:29:59,837
O haqlıdır?
244
00:30:01,964 --> 00:30:03,807
Allah bunu mənə etdi?
245
00:30:05,367 --> 00:30:06,869
Mənə deyin.
246
00:30:21,650 --> 00:30:23,323
Sizi bunda tapdıq.
247
00:30:25,287 --> 00:30:28,234
Hökumətdən əmin idik
qapımızın ağzında görünəcəkdi..
248
00:30:28,490 --> 00:30:30,470
..amma heç kim gəlmədi.
249
00:30:44,973 --> 00:30:46,646
Bu sizinlə həmin otaqda idi.
250
00:30:49,178 --> 00:30:50,555
Mən metallurqa apardım..
251
00:30:50,813 --> 00:30:52,156
..Kanzas ştatında.
252
00:30:52,381 --> 00:30:54,987
Nədən hazırlanıbsa, dedi
heç olmadı..
253
00:30:55,918 --> 00:30:58,694
Dövri cədvəldə belə mövcud deyildi.
254
00:31:00,656 --> 00:31:01,896
Bu deməyin başqa yoludur..
255
00:31:02,057 --> 00:31:04,333
..bu dünyadan deyil, Klark.
256
00:31:06,428 --> 00:31:07,702
Və siz də deyilsiniz.
257
00:31:10,399 --> 00:31:11,935
Cavab sənsən, oğlum.
258
00:31:12,201 --> 00:31:14,579
Cavab sənsən
"Biz kainatda təkikmi?"
259
00:31:16,739 --> 00:31:18,184
olmaq istəmirəm.
260
00:31:18,407 --> 00:31:20,284
Mən səni qınamıram, oğlum.
261
00:31:20,876 --> 00:31:23,584
Bu, hər kəs üçün böyük bir yük olardı.
262
00:31:23,846 --> 00:31:27,259
Amma sən heç kim deyilsən, Klark,
və inanmalıyam ki, sən idin..
263
00:31:28,417 --> 00:31:30,260
Sizi bura bir səbəbə görə göndərdiniz.
264
00:31:31,520 --> 00:31:34,091
Bütün bu dəyişikliklər sizsiniz
keçir, bir gün..
265
00:31:34,356 --> 00:31:37,701
Bir gün sən də onları düşünəcəksən
nemət kimi. O gün gələndə..
266
00:31:37,926 --> 00:31:39,371
..seçim etməlisən.
267
00:31:39,595 --> 00:31:43,600
Qürurla dayanıb-qürrələnməmək seçimi
insan övladının qarşısında olub-olmaması.
268
00:31:45,367 --> 00:31:48,041
Mən sənin oğlun olduğumu iddia etməyə davam edə bilmərəm?
269
00:31:48,737 --> 00:31:50,648
Sən mənim oğlumsan.
270
00:31:55,110 --> 00:31:57,112
Amma hardasa sən var..
271
00:31:57,813 --> 00:32:01,056
Sənin də başqa atan var,
kim sənə başqa ad verib.
272
00:32:04,119 --> 00:32:05,040
Və səni bura göndərdi..
273
00:32:05,220 --> 00:32:06,995
..bir səbəbə görə, Klark.
274
00:32:08,757 --> 00:32:12,432
Və qalanını götürsə belə
həyatınız, bunu özünüzə borclusunuz..
275
00:32:12,661 --> 00:32:14,800
..bunun səbəbinin nə olduğunu öyrənmək üçün.
276
00:32:23,005 --> 00:32:26,851
Vəhşi arzu ilə bağlıdır
277
00:32:27,075 --> 00:32:30,113
Alov halqasına düşdüm
278
00:32:30,279 --> 00:32:32,452
Bir saniyə gözləyin.
Siz məşq üçün burada deyilsiniz?
279
00:32:32,681 --> 00:32:34,401
Xeyr, planlarda dəyişiklik oldu.
280
00:32:34,616 --> 00:32:36,687
Kimsə bir şey tapdı
Ellesmere haqqında qəribə.
281
00:32:37,252 --> 00:32:39,926
Aircom-un istehsalı bütün həftə orada davam edir.
O siçovul dəliyi?
282
00:32:40,155 --> 00:32:42,260
Mənimlə zarafat etməlisən.
Mən bilirəm. Bu dəlilikdir.
283
00:32:42,491 --> 00:32:44,198
Amerikalılar da orda
onların çoxu.
284
00:32:44,460 --> 00:32:47,295
Başqa bir şey? Onlar
anomal obyekt adlandırır.
285
00:32:47,296 --> 00:32:49,537
Nə deməkdirsə.
Geri çəkil, Ludlow. Mən ciddiyəm.
286
00:32:49,798 --> 00:32:51,639
Oh, gəl, Chrissy.
Söndürün.
287
00:32:51,834 --> 00:32:53,279
Otur.
Məni buraxın.
288
00:32:53,502 --> 00:32:55,175
hey. Onu rahat burax, kişi.
289
00:32:59,508 --> 00:33:01,215
Yoxsa nə, sərt oğlan?
290
00:33:01,777 --> 00:33:05,190
Yoxsa getməyinizi xahiş etməliyəm.
291
00:33:06,381 --> 00:33:09,453
Düşünürəm ki, yəqin ki, ayrılacam
yaxşı və hazır olanda.
292
00:33:11,954 --> 00:33:12,728
Ooh.
293
00:33:19,394 --> 00:33:21,067
Oh, oradadır.
294
00:33:28,370 --> 00:33:30,372
Buna dəyməz, əzizim.
295
00:33:38,514 --> 00:33:40,892
Hey, göt,
ipucunu unutma.
296
00:33:43,051 --> 00:33:44,860
Zərbə.
297
00:34:35,404 --> 00:34:36,815
təşəkkürlər.
298
00:34:37,639 --> 00:34:38,879
salam.
299
00:34:39,107 --> 00:34:40,814
Miss Lane. Necəsən?
300
00:34:41,076 --> 00:34:43,283
yaxşı.
Jed Eubanks, Arctic Cargo.
301
00:34:43,545 --> 00:34:45,786
Stansiyaya nə qədər uzaqdır?
302
00:34:46,248 --> 00:34:49,320
Düşərgə yüksəlişin üstündədir.
Səni gəzdirərəm. Əla.
303
00:34:49,585 --> 00:34:51,792
Joe çantalarınızı götürə bilər. Joe.
304
00:34:52,054 --> 00:34:53,294
Ona kömək et.
305
00:34:53,555 --> 00:34:56,058
Bunlarla diqqətli olun. Onlar ağırdır.
306
00:34:58,493 --> 00:35:00,131
Etiraf etməliyəm, Miss Lane..
307
00:35:00,395 --> 00:35:03,239
..Mən Daily Planet-in fanatı deyiləm.
308
00:35:03,632 --> 00:35:07,603
Amma sən olanda yazdığın parçalar
1-ci Divizionla birləşdirildi..
309
00:35:07,836 --> 00:35:09,679
Yaxşı, onlar olduqca təsir edici idi.
310
00:35:09,938 --> 00:35:13,909
Yaxşı, nə deyə bilərəm? Mən yazıçı blokunu alıram
əgər mən lopa pencək geyinməsəm.
311
00:35:19,615 --> 00:35:20,616
Miss Lane.
312
00:35:20,849 --> 00:35:23,489
Mən polkovnik Hardiyəm, ABŞ Northcom.
Dr. Emil Hamilton..
313
00:35:23,752 --> 00:35:24,856
..DARPA-dan.
314
00:35:25,120 --> 00:35:26,292
Sən erkənsən.
salam.
315
00:35:26,521 --> 00:35:28,000
Sabah sizi gözləyirdik.
316
00:35:28,256 --> 00:35:30,702
Ona görə də bu gün meydana çıxdım.
317
00:35:31,360 --> 00:35:33,533
Baxın, gəlin bir şeyi dəqiqləşdirək,
uşaqlar, yaxşı?
318
00:35:33,795 --> 00:35:36,639
Burada olmağımın yeganə səbəbi
çünki biz Kanada torpağındayıq..
319
00:35:36,865 --> 00:35:40,312
..və apellyasiya məhkəməsi hökmü ləğv etdi
Məni uzaqlaşdırmaq üçün göstərişin.
320
00:35:40,535 --> 00:35:42,674
Əgər sikləri ölçməyi bitirmişiksə..
321
00:35:42,938 --> 00:35:45,282
..sizin xalqiniz ola bilermi
mənə nə tapdığını göstər?
322
00:35:47,342 --> 00:35:48,709
NASA-nın EOS peykləri..
323
00:35:48,710 --> 00:35:50,485
..anomaliyanı əvvəlcə ping etdi.
324
00:35:50,712 --> 00:35:53,192
Buz rəfi cəhənnəm oynayır
əks-səda səsləri üzərində.
325
00:35:53,448 --> 00:35:55,792
Amma orada bir şey var.
Sualtı qayıq, bəlkə?
326
00:35:56,018 --> 00:35:56,826
Sovet dövrü?
327
00:35:57,052 --> 00:35:58,656
Şübhəli. Bu 300 metrdir.
328
00:35:58,887 --> 00:36:01,868
Hər şeydən əhəmiyyətli dərəcədə böyükdür
biz bilirik ki, onlar o vaxtlar inşa ediblər.
329
00:36:02,124 --> 00:36:03,364
Amma ürkütücü tava sürülər.
330
00:36:04,559 --> 00:36:07,039
Obyekti əhatə edən buz..
331
00:36:07,295 --> 00:36:10,367
..yaşı iyirmi min ilə yaxındır.
332
00:36:11,833 --> 00:36:12,675
Miss Lane?
333
00:36:14,036 --> 00:36:15,310
Gəzməməyə çalışın.
334
00:36:15,537 --> 00:36:18,643
Temperatur mənfi 40-a düşür
gecələr buralarda.
335
00:36:18,874 --> 00:36:21,150
Bahardan sonra bədənini tapa bilməzsən.
336
00:36:24,146 --> 00:36:25,648
Və getdin.
337
00:36:29,217 --> 00:36:30,696
Mən cingildəmək lazımdırsa?
338
00:36:31,386 --> 00:36:33,024
Küncdə bir vedrə var.
339
00:37:07,222 --> 00:37:09,395
Cəhənnəm hara gedirsən?
340
00:39:18,720 --> 00:39:20,097
salam?
341
00:40:55,583 --> 00:40:58,689
Hər şey yaxşıdır, hər şey yaxşıdır,
hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır.
342
00:41:13,001 --> 00:41:14,878
İçinizdə qanaxma var..
343
00:41:15,136 --> 00:41:17,514
..və bu qanı söndürməsəm..
344
00:41:18,673 --> 00:41:19,344
nece olar..?
345
00:41:19,607 --> 00:41:22,144
Başqalarının edə bilmədiyi şeyləri mən edə bilərəm.
346
00:41:23,144 --> 00:41:24,282
İndi əlimdən tut.
347
00:41:25,113 --> 00:41:26,683
Bu zərər verəcək.
348
00:42:28,376 --> 00:42:30,515
Nə polkovnik Hardi
və onun komandası təxmin etdi...
349
00:42:30,745 --> 00:42:32,247
..Sovet dövrünün sualtı qayığı idi..
350
00:42:32,514 --> 00:42:34,960
.. əslində bir şey idi
daha ekzotik.
351
00:42:35,216 --> 00:42:39,062
Ətrafın izotop analizi
buz dəlikləri bir cisim olduğunu göstərir..
352
00:42:39,287 --> 00:42:43,133
..buzlaqda qapalı qalmışdı
18 000 ildən artıqdır.
353
00:42:43,391 --> 00:42:44,927
Mənim xilaskarıma gəlincə?
354
00:42:45,193 --> 00:42:47,571
O, zamanı yoxa çıxdı
obyektin getməsi..
355
00:42:47,962 --> 00:42:50,374
Arxa fon yoxlanışı aşkar edildi
ki, onun iş tarixi...
356
00:42:50,598 --> 00:42:52,703
..və şəxsiyyət saxtalaşdırılıb.
357
00:42:52,934 --> 00:42:54,811
Xilaskarımın verdiyi suallar...
358
00:42:55,070 --> 00:42:56,913
..varlıq qorxudur
düşünmək..
359
00:42:57,138 --> 00:42:58,776
..amma mən də gördüklərimi bilirəm.
360
00:43:00,708 --> 00:43:03,279
"Və mən gəldim
qaçılmaz nəticədə..
361
00:43:03,545 --> 00:43:05,547
..obyekt və onun sakini..
362
00:43:05,780 --> 00:43:07,726
..Yer üzündə yaranmamışdır."
363
00:43:09,451 --> 00:43:12,762
Mən bunu çap edə bilmirəm, Lois.
Siz bunun yarısını halüsinasiya etmiş ola bilərsiniz.
364
00:43:12,987 --> 00:43:15,092
Bəs podratçılar?
kim təsdiqlədi..
365
00:43:15,323 --> 00:43:18,497
..hekayem? Pentaqondur
gəmi olduğunu inkar edirdi.
366
00:43:18,760 --> 00:43:20,603
Əlbəttə ki, onlar. Onlar olmalıdır.
367
00:43:20,829 --> 00:43:22,331
Pentaqondur.
368
00:43:22,597 --> 00:43:24,270
Perri, söhbət məndən gedir.
369
00:43:24,499 --> 00:43:27,173
Mən Pulitzer Mükafatlı müxbiriyəm.
Sonra elə davran.
370
00:43:27,435 --> 00:43:29,574
Çap et, yoxsa gəzirəm.
bacarmazsan.
371
00:43:29,804 --> 00:43:30,839
Müqavilə altındasınız.
372
00:43:33,308 --> 00:43:37,313
Mən hekayə işlətmirəm
aramızda gəzən yadplanetlilər haqqında.
373
00:43:43,618 --> 00:43:45,188
Heç vaxt olmayacaq.
374
00:43:48,456 --> 00:43:50,834
Bu, xanım üçün şotland dilidir.
375
00:43:51,092 --> 00:43:52,453
Məqaləni sizə göndərirəm.
376
00:43:52,627 --> 00:43:55,107
Redaktorum çap etməyəcək,
amma internetə sızsa..
377
00:43:55,330 --> 00:43:56,638
Anladım.
378
00:43:56,865 --> 00:43:59,311
Amma bir dəfə saytımı təsvir etməmisən..
379
00:43:59,534 --> 00:44:02,344
..yalanların sürünən xərçəngi kimi?
380
00:44:02,937 --> 00:44:05,508
Sözlərimin üstündə dayanıram, Woodburn,
amma bu hekayəni istəyirəm..
381
00:44:05,773 --> 00:44:06,945
..orada.
Niyə?
382
00:44:07,976 --> 00:44:11,321
Çünki mən öz sirli adamımı istəyirəm
həqiqəti bildiyimi bilmək.
383
00:44:25,660 --> 00:44:27,640
Rekursiv diaqnostika tamamlandı...
384
00:44:28,463 --> 00:44:30,670
Rəhbər varlığı təsdiqləndi.
385
00:44:30,899 --> 00:44:33,470
Bütün sistemlər işləyir.
386
00:44:45,547 --> 00:44:49,495
Sənin orada dayandığını görmək üçün
böyüyüb böyüyüb..
387
00:44:51,719 --> 00:44:53,562
Kaş Lara bunun şahidi ola bilsəydi.
388
00:44:54,689 --> 00:44:55,895
sən kimsən?
389
00:44:56,891 --> 00:44:58,871
Mən sənin atanam, Kal.
390
00:45:00,228 --> 00:45:02,105
Və ya heç olmasa onun kölgəsi.
391
00:45:02,597 --> 00:45:04,338
Onun şüuru.
392
00:45:06,100 --> 00:45:09,206
Mənim adım JorEl idi.
393
00:45:11,873 --> 00:45:13,511
Bəs Kal?
394
00:45:16,744 --> 00:45:17,950
Bu mənim adımdır.
395
00:45:18,846 --> 00:45:22,055
KalEl. elədir.
396
00:45:22,750 --> 00:45:24,787
O qədər sualım var.
397
00:45:27,522 --> 00:45:29,126
Mən haradan gəlirəm?
398
00:45:30,858 --> 00:45:32,735
Məni bura niyə göndərdin?
399
00:45:33,561 --> 00:45:35,438
Kriptondan gəlmisən.
400
00:45:38,132 --> 00:45:42,137
Daha sərt mühitə malik bir dünya
Yerdən daha.
401
00:45:45,940 --> 00:45:47,578
Çoxdan..
402
00:45:47,809 --> 00:45:50,050
..genişlənmə dövründə..
403
00:45:50,278 --> 00:45:53,487
..yarışımız ulduzlar arasında yayıldı..
404
00:45:53,748 --> 00:45:56,456
..yerləşmək üçün yeni dünyalar axtarır.
405
00:45:57,585 --> 00:46:01,089
Bu kəşfiyyat gəmisi idi
minlərdən biri boşluğa atıldı.
406
00:46:03,658 --> 00:46:06,264
Başqa planetlərdə forpostlar qurduq.
407
00:46:06,494 --> 00:46:10,237
Yenidən formalaşdırmaq üçün böyük maşınlar düşünmək
ehtiyaclarımıza uyğun mühitlər.
408
00:46:12,433 --> 00:46:16,438
100.000 il ərzində,
sivilizasiyamız çiçəkləndi..
409
00:46:17,972 --> 00:46:19,974
..möcüzələr həyata keçirmək.
410
00:46:21,142 --> 00:46:22,780
Nə oldu?
411
00:46:24,779 --> 00:46:27,851
Süni əhali nəzarəti
yaradılmışdır.
412
00:46:28,583 --> 00:46:32,190
Kosmosun tədqiqi üzrə postlar
tərk edilmişdilər.
413
00:46:32,787 --> 00:46:35,358
Təbii sərvətlərimizi tükətdik.
414
00:46:35,623 --> 00:46:39,628
Nəticədə,
planetimizin nüvəsi qeyri-sabit oldu.
415
00:46:42,096 --> 00:46:44,633
Nəhayət, hərbi liderimiz..
416
00:46:44,866 --> 00:46:48,780
..General Zod, çevrilişə cəhd etdi.
417
00:46:50,705 --> 00:46:52,878
Amma o vaxta qədər artıq gec idi.
418
00:46:54,142 --> 00:46:56,782
Anan və mən əvvəlcədən görmüşük
gələn bəla..
419
00:46:57,011 --> 00:46:59,821
..və biz müəyyən addımlar atdıq
sağ qalmağınızı təmin etmək üçün.
420
00:47:01,883 --> 00:47:03,521
Bu, yaradılış otağıdır.
421
00:47:04,385 --> 00:47:07,525
Bütün kriptoniyalılar doğuldu
bu kimi otaqlarda.
422
00:47:07,789 --> 00:47:11,498
Hər bir uşaq yerinə yetirmək üçün yaradılmışdır
cəmiyyətimizdə əvvəlcədən müəyyən edilmiş rol..
423
00:47:11,726 --> 00:47:12,568
..işçi kimi..
424
00:47:12,827 --> 00:47:15,967
..döyüşçü, lider və s.
425
00:47:16,197 --> 00:47:19,474
Ananla mən Kriptona inandıq
qiymətli bir şeyi itirdi.
426
00:47:19,701 --> 00:47:21,908
Seçim elementi, şans.
427
00:47:22,403 --> 00:47:24,576
Bir uşaq xəyal etsə nə olar?
bir şeyə çevrilməkdən..
428
00:47:24,839 --> 00:47:27,342
Nə cəmiyyətdən daha ana
onun üçün nəzərdə tutulmuşdu?
429
00:47:28,876 --> 00:47:31,482
Bir uşaq arzulasa nə olar
daha böyük bir şeyə?
430
00:47:32,246 --> 00:47:34,248
Sən təcəssüm idin
bu inancdan, Kal.
431
00:47:34,515 --> 00:47:36,995
Kriptonun əsrlər boyu ilk təbii doğuşu.
432
00:47:38,086 --> 00:47:40,760
Buna görə sizi xilas etmək üçün çox risk etdik.
433
00:47:41,889 --> 00:47:43,334
Niyə mənimlə gəlmədin?
434
00:47:46,861 --> 00:47:48,602
Biz bacarmadıq, Kal.
435
00:47:49,664 --> 00:47:50,665
Nə qədər olursa olsun..
436
00:47:50,898 --> 00:47:52,104
.. biz istəyirdik.
437
00:47:52,600 --> 00:47:54,602
Nə qədər sevmişik səni.
438
00:47:55,370 --> 00:47:56,747
Anan, Lara və mən..
439
00:47:57,004 --> 00:48:00,110
.. uğursuzluqların məhsulu idi
Zod olduğu qədər dünyamızın..
440
00:48:00,375 --> 00:48:02,048
..taleyinə bağlıdır.
441
00:48:02,276 --> 00:48:04,347
Deməli mən təkəm.
yox.
442
00:48:06,080 --> 00:48:09,755
Sən indi Yer kürəsinin övladısan
Kriptonlu olduğunuz kimi.
443
00:48:10,017 --> 00:48:13,191
Hər iki dünyanın ən yaxşısını təcəssüm etdirə bilərsiniz.
444
00:48:13,421 --> 00:48:17,062
Bir yuxu anan və mən
qoruyub saxlamaq üçün həyatımızı həsr etmişik.
445
00:48:21,596 --> 00:48:24,577
Yer kürəsinin insanları
bizdən fərqlidirlər, bu doğrudur.
446
00:48:24,799 --> 00:48:27,746
Lakin, sonda,
Mən bunun yaxşı bir şey olduğuna inanıram.
447
00:48:27,969 --> 00:48:30,415
Onlar mütləq olmayacaq
etdiyimiz səhvləri et.
448
00:48:30,638 --> 00:48:32,618
Əgər onlara yol göstərsən, yox, Kal.
449
00:48:34,208 --> 00:48:36,245
Onlara ümid versəniz yox.
450
00:48:39,647 --> 00:48:41,820
Bu simvolun mənası budur.
451
00:48:42,550 --> 00:48:44,894
El evinin simvolu
ümid deməkdir.
452
00:48:45,119 --> 00:48:47,622
Bu ümidin içində təcəssüm olunur
əsas inancdır..
453
00:48:47,889 --> 00:48:51,803
..hər bir insanın potensialında
yaxşılıq üçün qüvvə olmaq.
454
00:48:52,927 --> 00:48:54,964
Onları gətirə biləcəyiniz budur.
455
00:49:15,149 --> 00:49:16,992
Niyə mən onlardan bu qədər fərqliyəm?
456
00:49:18,252 --> 00:49:20,755
Yerin günəşi daha gənc və parlaqdır
Kriptonunkindən daha çox.
457
00:49:22,657 --> 00:49:25,035
Hüceyrələriniz onun radiasiyasını içib..
458
00:49:25,293 --> 00:49:29,298
..əzələlərinizi gücləndirmək,
dəriniz, hissləriniz
459
00:49:29,831 --> 00:49:33,836
Yerin cazibə qüvvəsi daha zəifdir,
hələ də onun atmosferi daha qidalandırıcıdır.
460
00:49:35,136 --> 00:49:38,140
Siz burada daha da gücləndiniz
heç təsəvvür edə bilmədiyim qədər.
461
00:49:38,372 --> 00:49:39,976
Nə qədər güclü olduğunu bilməyin yeganə yolu...
462
00:49:41,042 --> 00:49:44,182
..həddini sınamağa davam etməkdir.
463
00:50:02,964 --> 00:50:03,635
unh!!
464
00:50:11,339 --> 00:50:13,182
Ah.. Oh.
465
00:50:14,809 --> 00:50:16,083
vay!!
466
00:50:36,430 --> 00:50:40,435
Yer xalqına verəcəksən
ideal lo calışmaq.
467
00:50:42,103 --> 00:50:43,912
Onlar sizin arxanızca yarışacaqlar.
468
00:50:44,171 --> 00:50:45,548
Onlar büdrəyəcəklər.
469
00:50:45,773 --> 00:50:46,911
Onlar düşəcək.
470
00:50:47,174 --> 00:50:48,881
Ancaq Zamanla...
471
00:50:50,411 --> 00:50:53,051
..günəşdə sənə qoşulacaqlar, Kal.
472
00:50:54,549 --> 00:50:56,256
Vaxtında...
473
00:50:56,584 --> 00:50:59,190
siz onlara möcüzələr yaratmağa kömək edəcəksiniz.
474
00:52:21,602 --> 00:52:25,550
Olan birini necə tapa bilərsiniz
izlərini örtməklə bir ömür keçirdi?
475
00:52:25,940 --> 00:52:27,544
Şəhər əfsanələri ilə başlayırsınız...
476
00:52:27,808 --> 00:52:30,152
..onun ardınca yaranan.
Bu Joe.
477
00:52:30,378 --> 00:52:31,789
Dostun dostları..
478
00:52:32,013 --> 00:52:34,015
..onu görənlər.
Burada işləyirdi.
479
00:52:34,281 --> 00:52:37,125
Bəziləri üçün o, qoruyucu mələk idi.
Digərləri üçün bir şifrə..
480
00:52:37,351 --> 00:52:39,126
.. heç vaxt tam uyğun gəlməyən bir xəyal.
481
00:52:40,021 --> 00:52:41,500
Yaxşı, deyirdim ki, biz...
482
00:52:41,722 --> 00:52:42,962
..neft qurğusuna doğru gəlir.
483
00:52:43,190 --> 00:52:46,330
Siz keçmişə qayıdarkən,
hekayələr bir nümunə təşkil edir.
484
00:52:47,061 --> 00:52:49,132
Mən Pete Ross axtarıram.
Onu tanıyırsan?
485
00:52:49,363 --> 00:52:52,207
Bəli, o, IHOP-da işləyir.
Yola düşsən..
486
00:52:54,135 --> 00:52:54,840
Pit Ross?
487
00:52:57,171 --> 00:53:00,380
Mən sizinlə qəza haqqında danışmaq istərdim
cavan olanda.
488
00:53:00,641 --> 00:53:03,144
Çaya getmiş məktəb avtobusu.
489
00:53:08,649 --> 00:53:10,754
Tozlu. Şşşşşş.
490
00:53:10,918 --> 00:53:11,988
Xanım Kent?
491
00:53:12,920 --> 00:53:14,866
Mən Lois Leynəm. Mən Daily Planet-dənəm
492
00:53:15,923 --> 00:53:16,663
Sakit.
493
00:53:18,259 --> 00:53:21,729
Mən Daily Planet-dənəm
və mən sizinlə oğlunuz haqqında danışmaq istərdim.
494
00:53:39,847 --> 00:53:43,852
Fikirləşdim ki, kifayət qədər daş çevirmişəmmi?
axırda məni taparsan.
495
00:53:49,423 --> 00:53:52,461
hardansan?
sən burda nə edirsən?
496
00:53:52,727 --> 00:53:54,070
İcazə verin hekayənizi danışım.
497
00:53:54,295 --> 00:53:57,435
Mən hekayəmin danışılmasını istəməsəm nə etməli?
498
00:53:57,698 --> 00:53:59,473
Axırda çıxacaq.
499
00:53:59,734 --> 00:54:02,772
Biri fotoşəkil çəkdirəcək
və ya harada yaşadığınızı müəyyənləşdirin.
500
00:54:03,037 --> 00:54:05,984
Sonra yenə yox olacağam.
Yok ola biləcəyiniz yeganə yol..
501
00:54:06,240 --> 00:54:10,245
..insanlara kömək etməyi dayandırmaqdır,
və bunun sizin üçün bir seçim olmadığını hiss edirəm.
502
00:54:14,415 --> 00:54:18,420
Atam inanırdı ki, dünya
həqiqətən kim olduğumu bildim..
503
00:54:20,421 --> 00:54:21,422
..məndən imtina edərdilər..
504
00:54:22,156 --> 00:54:23,794
..qorxudan.
505
00:54:25,826 --> 00:54:27,897
Təhlükəsizlikdən bezmişəm.
506
00:54:28,129 --> 00:54:30,234
Mən sadəcə faydalı bir şey etmək istəyirəm
həyatımla.
507
00:54:30,464 --> 00:54:33,070
Beləliklə, əkinçilik, insanları qidalandırmaq.
Bu faydalı deyil?
508
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
Mən bunu demədim.
509
00:54:34,401 --> 00:54:36,642
Ailəmiz əkinçiliklə məşğul olub
beş nəsil üçün.
510
00:54:36,771 --> 00:54:38,682
Sənin ailən, mənim deyil.
511
00:54:38,939 --> 00:54:41,920
Səni niyə dinlədiyimi heç özüm də bilmirəm.
Sən mənim atam deyilsən.
512
00:54:42,143 --> 00:54:43,520
Sən sadəcə bir oğlansan
məni bir tarlada tapan.
513
00:54:43,778 --> 00:54:44,950
Clark.
514
00:54:47,314 --> 00:54:48,987
Hər şey qaydasındadır, Marta.
515
00:54:50,818 --> 00:54:52,923
O haqlıdır. Klarkın bir fikri var.
516
00:54:53,487 --> 00:54:54,522
Biz sənin valideynlərin deyilik.
517
00:54:56,624 --> 00:54:58,331
Amma biz əlimizdən gələni etmişik.
518
00:54:58,592 --> 00:55:01,971
Və biz bunu uydurmuşuq
getdikcə, bəlkə də..
519
00:55:02,196 --> 00:55:04,608
Bəlkə də ən yaxşımız
artıq kifayət qədər yaxşı deyil.
520
00:55:09,637 --> 00:55:11,674
Bax, ata..
521
00:55:11,939 --> 00:55:13,384
Dayan.
522
00:55:33,127 --> 00:55:34,834
Üst keçidə gedin.
523
00:55:36,630 --> 00:55:37,734
Üst keçid üçün gedin!
524
00:55:40,067 --> 00:55:41,705
Qapaq alın!! Qapaq alın!!
525
00:55:41,969 --> 00:55:44,347
Orada. Sadəcə onları izləyin.
Qapaq alın.
526
00:55:48,075 --> 00:55:49,247
O, ilişib qalıb.
527
00:55:53,814 --> 00:55:55,691
Hank hələ də maşındadır.
528
00:55:56,517 --> 00:55:57,552
Hank maşındadır.
529
00:55:58,419 --> 00:56:00,558
Mən onu alacam, onu alacam.
Yox, yox.
530
00:56:01,088 --> 00:56:03,329
Ananızı yerüstü keçidə aparın.
531
00:56:21,709 --> 00:56:23,518
Hank!! Hank!! gəl!!
532
00:56:32,419 --> 00:56:33,625
Jonathan!!
Ana, yaxşı olsa.
533
00:56:54,642 --> 00:56:56,087
Jonathan!!
Ana, burada qal.
534
00:57:21,902 --> 00:57:24,405
Baba!!
535
00:57:26,941 --> 00:57:30,013
Atamın ölməsinə icazə verdim
çünki mən ona güvənirdim.
536
00:57:30,911 --> 00:57:34,825
Çünki o, əmin idi
ki, mən gözləməli oldum.
537
00:57:35,582 --> 00:57:37,755
Dünya hazır deyildi.
538
00:57:39,486 --> 00:57:41,124
Siz nə düşünürsünüz?
539
00:57:46,026 --> 00:57:47,664
Diqqət et, Lois.
540
00:57:48,162 --> 00:57:50,472
Hey, Perri sənin üçün atəş açır.
541
00:57:50,698 --> 00:57:54,475
O bilir ki, siz Vudbernin anonim mənbəyisiniz
və yenisini yırtmaq üçün səbirsizlənirəm.
542
00:57:56,837 --> 00:57:58,282
Oh, ona bax. Ha, ha, ha.
543
00:58:00,274 --> 00:58:02,811
Sənə dedim ki, bununla qaçma,
və nə edirsən?
544
00:58:03,043 --> 00:58:05,546
Vudbernə ov tüfəngi vurmasına icazə verdin
bütün internet üzərindən.
545
00:58:05,813 --> 00:58:08,692
İndi nəşriyyatlar səni məhkəməyə verməyimi istəyir.
546
00:58:08,949 --> 00:58:12,192
Yaxşı, fərq edərsə,
Mən onu atıram.
547
00:58:12,453 --> 00:58:13,454
Vay, elə belə?
548
00:58:13,687 --> 00:58:14,688
Bəli.
549
00:58:15,055 --> 00:58:16,363
Liderlərinizə nə oldu?
550
00:58:17,024 --> 00:58:19,664
Onlar tab gətirmədilər. Hekayə tüstüdür.
551
00:58:19,893 --> 00:58:21,839
Yoxsa ümid etdiyiniz dartma qabiliyyətini almadı?
552
00:58:24,198 --> 00:58:25,040
Iki həftə buraxın..
553
00:58:25,299 --> 00:58:26,903
..ödəniş yoxdur, bu sənin tövbəndir.
554
00:58:27,167 --> 00:58:28,840
Yenə belə bir şey sınayın..
555
00:58:29,069 --> 00:58:30,742
..sənin işin bitdi.
Yaxşı.
556
00:58:31,005 --> 00:58:33,713
Gəlin bunu üç həftə edək
çünki razılaşmağa çox hazırsınız.
557
00:58:33,974 --> 00:58:35,476
Perri.
Yox, yox. Etmə. Etmə.
558
00:58:37,144 --> 00:58:38,817
İnanıram ki, bir şey görmüsən, Lois.
559
00:58:39,313 --> 00:58:42,317
Amma bir an belə inanmıram
Sizin aparıcılarınız sadəcə soyudu.
560
00:58:42,549 --> 00:58:46,053
Beləliklə, səbəbləriniz nə olursa olsun
atdığına görə..
561
00:58:47,087 --> 00:58:48,930
..Düşünürəm ki, sən düzgün iş görürsən.
562
00:58:49,490 --> 00:58:50,730
Niyə?
563
00:58:52,092 --> 00:58:55,733
İnsanların necə olduğunu təsəvvür edə bilərsiniz
bu planet reaksiya verəcək..
564
00:58:57,998 --> 00:59:01,445
..onun olduğunu bilsəydilər
orda belə biri varmı?
565
00:59:19,586 --> 00:59:20,587
Get onu al.
566
00:59:27,428 --> 00:59:29,066
Yaxşı, sənə bax.
567
00:59:46,113 --> 00:59:47,922
Bura bir müxbir gəldi.
568
00:59:48,482 --> 00:59:50,723
O, dostdur. narahat olma.
569
00:59:51,452 --> 00:59:52,795
Oh.
570
00:59:53,720 --> 00:59:54,596
ana.
571
00:59:54,755 --> 00:59:56,496
heh heh heh.
Nə?
572
00:59:57,958 --> 01:00:00,495
Mən onları tapdım.
ÜST?
573
01:00:01,328 --> 01:00:02,830
Valideynlərim.
574
01:00:03,997 --> 01:00:05,340
Mənim Xalqım.
575
01:00:06,233 --> 01:00:09,442
Mən indi haradan gəldiyimi bilirəm.
576
01:00:10,838 --> 01:00:12,112
vay.
577
01:00:13,173 --> 01:00:14,948
Bu gözəldir.
578
01:00:16,810 --> 01:00:19,256
Sənin üçün çox şadam, Klark.
579
01:00:28,088 --> 01:00:30,625
Nə?
Heç bir şey deyil.
580
01:00:33,327 --> 01:00:36,274
Sən körpə olanda mən yatırdım
gecələr beşiyinin yanında..
581
01:00:36,497 --> 01:00:38,875
..nəfəs aldığınızı dinləyirəm.
582
01:00:39,933 --> 01:00:41,537
Sizin üçün çətin idi.
583
01:00:42,769 --> 01:00:44,146
Sən mübarizə apardın.
584
01:00:44,371 --> 01:00:46,214
Və mən hər zaman narahat oldum.
585
01:00:46,473 --> 01:00:48,316
Həqiqətin üzə çıxacağından narahat idin.
586
01:00:49,843 --> 01:00:51,049
yox.
587
01:00:52,012 --> 01:00:54,618
Sənin haqqında həqiqət gözəldir.
588
01:00:55,048 --> 01:00:58,495
Biz o an gördük
sənə göz dikdik.
589
01:01:00,787 --> 01:01:04,792
Biz bilirdik ki, bir gün
bütün dünya bunu görəcək.
590
01:01:07,227 --> 01:01:08,865
mən sadəcə..
591
01:01:09,496 --> 01:01:11,567
Səni məndən uzaqlaşdıracaqlarından qorxuram.
592
01:01:13,800 --> 01:01:16,178
Mən heç yerə getmirəm, ana.
593
01:01:18,005 --> 01:01:19,507
söz verirəm.
594
01:01:25,712 --> 01:01:27,885
General Swanwick, ser.
595
01:01:28,148 --> 01:01:31,891
Mən nəyə baxıram, doktor?
Kometa? asteroid?
596
01:01:33,053 --> 01:01:37,058
Kometlər əmələ gəlmir
kurs düzəlişləri, ümumi.
597
01:01:39,860 --> 01:01:43,865
İstədim ki, bunu həvəskarlardan əvvəl görəsiniz
bir teleskopla bütün dünyada çaxnaşma yaradır.
598
01:01:45,532 --> 01:01:46,909
Gəmi görünür..
599
01:01:47,167 --> 01:01:49,909
..özünü daxil etdi
Ayın sinxron orbiti..
600
01:01:50,170 --> 01:01:52,343
..baxmayaraq ki, niyə heç bir fikrim yoxdur.
601
01:01:52,573 --> 01:01:55,417
Onunla ünsiyyət qurmağa çalışmısınız?
602
01:01:55,676 --> 01:01:59,681
Yaxşı, hələ ki, cavab verməyiblər.
603
01:02:00,948 --> 01:02:04,953
Mən sadəcə fərziyyə edirəm, amma düşünürəm
bu işin başında kim varsa..
604
01:02:05,219 --> 01:02:07,722
..dramatik bir giriş etmək istəyir.
605
01:02:14,595 --> 01:02:16,075
Toneri harada saxladığımızı bilən var?
606
01:02:17,030 --> 01:02:18,941
Nə baş verir?
Bütün xəbərlərdə var.
607
01:02:19,199 --> 01:02:21,145
Bunu görməlisən.
608
01:02:48,128 --> 01:02:49,630
Clark.
609
01:02:49,997 --> 01:02:51,135
Bəli?
610
01:02:51,398 --> 01:02:52,741
Gəlir.
611
01:02:53,066 --> 01:02:55,267
Bu son xəbərdir. Naməlum...
612
01:03:36,977 --> 01:03:39,048
Sən tək deyilsən.
613
01:03:40,714 --> 01:03:43,058
Sən tək deyilsən.
614
01:03:44,985 --> 01:03:47,226
Sən tək deyilsən.
615
01:03:52,893 --> 01:03:55,499
Sən tək deyilsən.
616
01:04:20,921 --> 01:04:22,482
O, RSS-ə daxil olur.
617
01:04:22,689 --> 01:04:24,566
Sən tək deyilsən.
618
01:04:25,192 --> 01:04:27,229
Telefonumda da var.
619
01:04:29,396 --> 01:04:31,842
Mənim adım General Zoddur.
620
01:04:33,667 --> 01:04:36,443
Mən sizin dünyanızdan uzaq bir dünyadan gəlirəm.
621
01:04:37,838 --> 01:04:41,843
Mən səyahət etdim
sizə çatacaq ulduzlar okeanı
622
01:04:43,944 --> 01:04:47,949
Bir müddət sizin dünyanız
vətəndaşlarımdan birinə sığınacaq verib.
623
01:04:48,582 --> 01:04:51,791
Sizdən geri qayıtmağınızı xahiş edirəm
bu fərd...
624
01:04:52,052 --> 01:04:54,191
..qəyyumluğuma.
625
01:04:54,421 --> 01:04:58,426
Naməlum səbəblərə görə,
varlığını saxlamağı seçdi...
626
01:04:58,692 --> 01:05:00,535
..sizdən bir sirr.
627
01:05:01,595 --> 01:05:04,769
O, qarışmaq üçün səy göstərəcək.
628
01:05:05,365 --> 01:05:07,038
O, sizə bənzəyəcək.
629
01:05:07,768 --> 01:05:10,374
Lakin o, sizdən deyil.
630
01:05:11,571 --> 01:05:13,414
Bilənlərə...
631
01:05:13,640 --> 01:05:15,642
..hazırkı yerinin...
632
01:05:15,909 --> 01:05:18,446
..planetinizin taleyi..
633
01:05:18,712 --> 01:05:21,386
..əllərinizdədir.
634
01:05:22,449 --> 01:05:25,487
KaiElə bunu deyirəm:
635
01:05:27,554 --> 01:05:30,228
24 saat ərzində təslim olun...
636
01:05:34,494 --> 01:05:37,475
..yaxud bu dünyaya baxın
nəticələrini çək...
637
01:05:41,401 --> 01:05:42,072
Ah!!
638
01:05:53,246 --> 01:05:55,089
Biz heç nə bilmirik
onun haqqında, elə deyilmi?
639
01:05:55,248 --> 01:05:57,250
Əgər o, həqiqətən bizə zərər verməz demək istəyirsə..
640
01:05:57,484 --> 01:05:59,486
..o özünü təslim edəcək
və nəticələri ilə üzləşin
641
01:06:00,120 --> 01:06:01,326
Əgər o bunu etməsə..
642
01:06:01,588 --> 01:06:03,590
..o zaman bəlkə də etməliyik.
643
01:06:03,824 --> 01:06:06,805
The Daily Planet-in Lois Lane
bu adamın kim olduğunu bilir. O...
644
01:06:07,027 --> 01:06:08,427
.. etməli olduğumuz biri
sorğu-sual olun.
645
01:06:08,929 --> 01:06:11,671
Gözləyin. Siz Lois Lane deyirsiniz...
salam?
646
01:06:11,932 --> 01:06:14,435
Bu axmaqlığa baxırsan?
Bütün səhər qaçdım.
647
01:06:14,668 --> 01:06:16,978
Bir dəfə mən Vudburnla razıyam.
Onu görmüsən?
648
01:06:17,204 --> 01:06:20,515
Onun harada olduğunu bilirsinizmi?
Xeyr. Etsəydim belə deməzdim.
649
01:06:20,774 --> 01:06:23,948
Burada bütün dünya təhdid altındadır.
650
01:06:24,177 --> 01:06:25,815
Sizin düşməyin vaxtı deyil..
651
01:06:26,046 --> 01:06:28,390
..jurnalist dürüstlüyünə qayıdın.
652
01:06:28,648 --> 01:06:30,127
Bu ciddidir, Lois.
653
01:06:30,350 --> 01:06:33,331
FBI buradadır. Onlar ətrafa atılırlar
“xəyanət” kimi sözlər
654
01:06:33,553 --> 01:06:35,226
getməliyəm.
655
01:06:51,371 --> 01:06:52,714
FBI. Əllər yuxarı.
656
01:06:52,973 --> 01:06:54,748
Çantanı atın. İndi.
657
01:07:01,648 --> 01:07:04,008
Ziyarətçilərlə bağlı
özlərini biz bilirik..
658
01:07:04,150 --> 01:07:06,596
..çox az.
Hökumət rəsmilərinin dediyinə görə...
659
01:07:06,853 --> 01:07:09,333
..ziyarətçilər bunu etmirlər
təhlükəni təmsil edir...
660
01:07:09,556 --> 01:07:11,729
.. məşum tona baxmayaraq
onların mesajı.
661
01:07:11,992 --> 01:07:14,495
Sonra əlbəttə ki, sual var
hamının fikrincə:
662
01:07:14,728 --> 01:07:18,540
"Bu KaiEl adamı kimdir?
O, həqiqətən varmı?”
663
01:07:18,765 --> 01:07:21,439
O, necə qala bilərdi?
uzun müddət bizdən gizlədilib?”
664
01:07:26,072 --> 01:07:27,380
Buyurun, Kent.
665
01:07:34,447 --> 01:07:35,551
Buyurun. Geri döyüş.
666
01:07:35,782 --> 01:07:37,386
Qalx, Kent.
667
01:07:40,687 --> 01:07:42,064
Yəni belədir?
668
01:07:42,522 --> 01:07:44,024
Bütün bunlardır?
669
01:07:45,692 --> 01:07:47,194
Buyurun, Kent.
670
01:07:48,428 --> 01:07:49,805
Hadi!!
671
01:08:18,425 --> 01:08:19,563
Səni atdılar?
672
01:08:20,827 --> 01:08:22,238
Bilirsən ki, bacarmırlar.
673
01:08:22,596 --> 01:08:25,475
Mən nəzərdə tutduğum bu deyildi.
Demək istəyirəm ki, yaxşısan?
674
01:08:27,467 --> 01:08:29,777
Mən o uşağı vurmaq istəyirdim.
Mən onu pis vurmaq istəyirdim.
675
01:08:30,003 --> 01:08:31,482
Mən bilirəm ki, sən etdin. mən deyirəm..
676
01:08:31,738 --> 01:08:34,446
..mənim bir parçam belə istəyirdi ki,
amma sonra nə?
677
01:08:35,141 --> 01:08:36,313
Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?
678
01:08:39,679 --> 01:08:43,684
Sadəcə hansı adam olduğuna qərar verməlisiniz
sən böyümək istəyirsən, Klark.
679
01:08:43,950 --> 01:08:47,659
Çünki o adam kim olursa olsun,
yaxşı və ya pis xarakterli, o..
680
01:08:49,289 --> 01:08:51,428
O, dünyanı dəyişəcək.
681
01:08:56,663 --> 01:08:58,024
Ağlınızda nə var?
682
01:09:03,770 --> 01:09:05,044
Hardan başlayacağımı bilmirəm.
683
01:09:05,672 --> 01:09:07,276
İstədiyiniz yerdə.
684
01:09:09,442 --> 01:09:11,547
Dünən gecə görünən gəmi.
685
01:09:12,879 --> 01:09:14,688
Onların axtardıqları mənəm.
686
01:09:19,185 --> 01:09:20,687
bilirsen..
687
01:09:21,488 --> 01:09:22,626
..niyə səni istəyirlər?
688
01:09:22,856 --> 01:09:25,462
Xeyr. Amma bu General Zod..
689
01:09:25,692 --> 01:09:29,697
..təslim olsam da yox
sözünü tutacağına zəmanət verir, amma...
690
01:09:29,963 --> 01:09:33,968
..Bir şans varsa, mən Yeri xilas edə bilərəm
özümü təhvil verərək..
691
01:09:35,568 --> 01:09:36,706
..almamalıyam?
692
01:09:38,204 --> 01:09:40,081
Qəlbiniz sizə nə deyir?
693
01:09:40,807 --> 01:09:42,514
Zoda etibar etmək olmaz.
694
01:09:45,145 --> 01:09:46,715
Problem ondadır..
695
01:09:47,747 --> 01:09:50,353
..Mən Yer kürəsinin insanlarından əmin deyiləm
ya ola bilər.
696
01:09:58,358 --> 01:10:01,339
Bəzən götürməlisən
əvvəlcə iman sıçrayışı.
697
01:10:02,729 --> 01:10:04,766
Güvən hissəsi daha sonra gəlir.
698
01:10:28,922 --> 01:10:31,630
Yaxşı. Diqqətimizi çəkdiniz.
699
01:10:32,125 --> 01:10:33,126
Nə istəyirsən?
700
01:10:33,393 --> 01:10:35,202
Mən Lois Lane ilə danışmaq istərdim.
701
01:10:35,428 --> 01:10:37,108
Onun burada olduğunu düşünməyə vadar edən nədir?
702
01:10:37,630 --> 01:10:39,701
Mənimlə oyun oynamayın, general.
703
01:10:39,933 --> 01:10:43,938
Mən təslim olacağam, ancaq sənsən
Loisin azadlığına zəmanət verir.
704
01:10:54,047 --> 01:10:55,993
Niyə Zoda təslim olursunuz?
705
01:10:57,217 --> 01:11:00,824
Mən insanlığa təslim oluram.
Bir fərq var.
706
01:11:01,955 --> 01:11:03,901
Səni qandallamağa icazə verdin?
707
01:11:04,624 --> 01:11:07,070
Çox təslim olmazdı
müqavimət göstərsəydim.
708
01:11:08,561 --> 01:11:10,598
Və bu, onların özlərini daha təhlükəsiz hiss etməsinə səbəb olarsa..
709
01:11:11,664 --> 01:11:13,507
..onda bunun üçün daha yaxşıdır.
710
01:11:17,937 --> 01:11:19,109
S stendinin mənası nədir?
711
01:11:22,742 --> 01:11:24,312
Bu S deyil.
712
01:11:25,779 --> 01:11:27,349
Mənim dünyamda bu ümid deməkdir.
713
01:11:29,315 --> 01:11:32,819
Yaxşı, burada S.
714
01:11:34,854 --> 01:11:36,424
Bəs necə..
715
01:11:40,760 --> 01:11:41,761
..Super..
716
01:11:41,995 --> 01:11:43,030
Cənab?
717
01:11:43,296 --> 01:11:46,641
Salam, mənim adım Dr. E..
Emil Hamilton.
718
01:11:46,866 --> 01:11:49,847
Bilirəm, şəxsiyyət vəsiqənizi görə bilirəm
döş cibində.
719
01:11:50,103 --> 01:11:52,140
Yarım yeyilmiş bir rulon Lifesavers ilə birlikdə.
720
01:11:53,306 --> 01:11:55,650
Mən əsgərləri də görürəm
qonşu otaqda..
721
01:11:55,875 --> 01:11:58,185
..o sakitləşdirici agenti hazırlamaq
sənin.
722
01:11:58,444 --> 01:11:59,889
Sizə lazım olmayacaq.
723
01:12:00,146 --> 01:12:03,184
Cənab, siz bizi gözləyə bilməzsiniz
tədbir görməmək.
724
01:12:03,449 --> 01:12:05,861
Siz daşıya bilərsiniz
bir növ yad patogen.
725
01:12:06,119 --> 01:12:07,564
33 ildir burdayam, doktor.
726
01:12:07,821 --> 01:12:11,735
Hələ heç kimə yoluxmamışdır.
Bildiyiniz. Bizdə qanuni..
727
01:12:11,991 --> 01:12:15,370
..təhlükəsizlik narahatlığı. aşkar etdin
orada Miss Lane olan şəxsiyyətiniz.
728
01:12:16,362 --> 01:12:18,569
Niyə bizimlə eyni şeyi etmirsən?
729
01:12:19,532 --> 01:12:21,876
Gəlin kartlarımızı masanın üstünə qoyaq,
general.
730
01:12:23,336 --> 01:12:25,056
Sən məni idarə edə bilmədiyin üçün qorxursan.
731
01:12:25,638 --> 01:12:28,175
Etmirsən və heç vaxt da etməyəcəksən.
732
01:12:29,008 --> 01:12:30,988
Amma bu o demək deyil ki, mən sənin düşməninəm.
733
01:12:31,211 --> 01:12:32,713
Bəs onda kimdir?
734
01:12:32,979 --> 01:12:34,390
Zod?
735
01:12:35,014 --> 01:12:36,425
Məni narahat edən budur.
736
01:12:37,016 --> 01:12:38,723
Nə olursa olsun..
737
01:12:38,985 --> 01:12:41,761
..Mənə əmrlər verilib
səni ona təslim etmək üçün.
738
01:12:42,989 --> 01:12:44,866
Nə etməlisən, et, general.
739
01:12:49,662 --> 01:12:50,436
təşəkkür edirəm.
740
01:12:51,564 --> 01:12:52,542
Nə üçün?
741
01:12:53,700 --> 01:12:55,270
Mənə inandığın üçün.
742
01:12:58,338 --> 01:13:00,375
Sonda çox fərq etmədi.
743
01:13:01,207 --> 01:13:02,743
Mənə elədi.
744
01:13:23,363 --> 01:13:24,899
Onlar gəlir.
745
01:13:25,698 --> 01:13:27,200
İndi getməlisən.
746
01:13:30,303 --> 01:13:31,873
Get, Lois.
747
01:14:42,775 --> 01:14:44,152
KalEl.
748
01:14:44,677 --> 01:14:46,714
Mən FaoraUI alt komandiriyəm.
749
01:14:47,380 --> 01:14:50,657
General Zod adından,
Sizə onun salamlarını çatdırıram.
750
01:14:56,689 --> 01:14:59,795
Siz burada rütbəli zabitsiniz?
mən.
751
01:15:00,026 --> 01:15:02,006
General Zod bu qadını istərdi.
752
01:15:02,228 --> 01:15:03,866
..məni müşayiət etmək.
753
01:15:04,831 --> 01:15:06,071
Yadplanetlini istədin.
754
01:15:07,400 --> 01:15:10,347
Sən heç nə demədin
özümüzdən biri haqqında.
755
01:15:10,570 --> 01:15:13,710
Generala deyim
tabe olmaq istəmirsən?
756
01:15:13,973 --> 01:15:15,850
Ona nə dediyiniz məni maraqlandırmır.
757
01:15:18,845 --> 01:15:20,256
Hər şey qaydasındadır.
758
01:15:21,347 --> 01:15:22,553
gedəcəm.
759
01:16:05,391 --> 01:16:09,237
Gəmimizdəki atmosfer tərkibi
insanlara uyğun gəlmir.
760
01:16:09,462 --> 01:16:10,873
Nəfəs almaq lazımdır..
761
01:16:11,097 --> 01:16:12,770
..bu nöqtədən kənarda.
762
01:16:37,924 --> 01:16:38,834
KalEl.
763
01:16:40,793 --> 01:16:42,431
Nə qədər vaxt olduğunu bilmirsən..
764
01:16:42,662 --> 01:16:44,733
..biz seni axtaririq.
765
01:16:45,164 --> 01:16:46,165
Mən başa düşürəm ki, sən Zodsan?
766
01:16:46,432 --> 01:16:47,570
General Zod.
767
01:16:47,800 --> 01:16:49,609
Komandirimiz.
Hər şey qaydasındadır, Faora.
768
01:16:49,836 --> 01:16:52,510
Biz Kalın ədəb baxımından hər hansı bir səhvini bağışlaya bilərik.
769
01:16:52,772 --> 01:16:54,683
O, bizim yollarımıza yad adamdır.
770
01:16:54,941 --> 01:16:55,976
Bu səbəb olmalıdır..
771
01:16:56,242 --> 01:16:59,280
.. bayram üçün, münaqişə üçün.
772
01:16:59,512 --> 01:17:01,685
Unh.
Münaqişə deyil.
773
01:17:04,117 --> 01:17:05,152
mən..
774
01:17:05,418 --> 01:17:06,624
..qəribə hiss edirəm.
775
01:17:09,355 --> 01:17:10,663
Zəif.
776
01:17:12,859 --> 01:17:14,059
Ona nə baş verir?
777
01:17:14,260 --> 01:17:16,797
Bizi rədd edir
gəminin atmosferi.
778
01:17:17,029 --> 01:17:17,632
Clark.
779
01:17:17,864 --> 01:17:20,538
Bir ömür keçirdin
Yerin ekologiyasına uyğunlaşma..
780
01:17:20,700 --> 01:17:21,644
..amma heç vaxt bizimkilərə uyğunlaşmadı.
781
01:17:21,801 --> 01:17:22,836
Ona kömək et.
782
01:17:23,102 --> 01:17:24,638
bacarmıram. Nə olur olsun..
783
01:17:24,871 --> 01:17:27,112
.. öz yolunu davam etdirməlidir.
Clark.
784
01:17:28,474 --> 01:17:29,782
Ona kömək et.
785
01:17:31,544 --> 01:17:32,716
Ona kömək et.
786
01:17:44,357 --> 01:17:45,893
Salam, Kal.
787
01:17:47,560 --> 01:17:48,630
Yoxsa siz Clark-a üstünlük verirsiniz?
788
01:17:50,363 --> 01:17:51,740
Sənə belə ad qoydular.
789
01:17:51,998 --> 01:17:53,306
elə deyilmi?
790
01:17:54,567 --> 01:17:56,308
Mən Kriptonun hərbi lideri idim.
791
01:17:56,536 --> 01:17:58,982
..sənin atan bizim ən qabaqcıl alimimiz.
792
01:17:59,205 --> 01:18:00,650
Razılaşdığımız tək şey..
793
01:18:00,873 --> 01:18:03,649
..Krypton ölürdü.
Səylərimin qarşılığında..
794
01:18:03,876 --> 01:18:06,413
..sivilizasiyamızı qorumaq üçün..
795
01:18:06,679 --> 01:18:08,750
..və planetimizi xilas edin..
796
01:18:09,015 --> 01:18:13,020
..Mən və zabit yoldaşlarım
Phantom Zone cəzasına məhkum edildi.
797
01:18:15,988 --> 01:18:19,231
Və sonra
dünyamızın məhvi...
798
01:18:19,492 --> 01:18:20,994
..bizi azad etdi.
799
01:18:26,165 --> 01:18:29,669
Biz üzər idik, üzmək təyin olundu...
800
01:18:29,902 --> 01:18:31,848
..planetimizin xarabalıqları arasında..
801
01:18:32,071 --> 01:18:33,948
.. acından ölənə qədər.
802
01:18:34,840 --> 01:18:36,520
Yerə yolunuzu necə tapdınız?
803
01:18:37,210 --> 01:18:41,215
Biz yenidən təchiz etməyi bacardıq
fantom proyektoru hiper sürücüyə çevirin.
804
01:18:41,714 --> 01:18:44,888
Atanız da oxşar dəyişiklik etdi
səni bura gətirən sənətə.
805
01:18:46,919 --> 01:18:50,025
Və beləliklə lənətimizin aləti...
806
01:18:52,058 --> 01:18:53,867
..bizim xilasımız oldu.
807
01:18:58,798 --> 01:19:01,301
Biz köhnə müstəmləkə forpostlarını axtardıq..
808
01:19:01,567 --> 01:19:03,774
..həyat əlamətlərini axtarmaq.
809
01:19:06,239 --> 01:19:09,049
Ancaq tapdığımız tək şey ölüm idi.
810
01:19:10,042 --> 01:19:12,613
Kriptondan kəsin, bu postlar..
811
01:19:12,878 --> 01:19:15,085
..solmuş və çoxdan öldü.
812
01:19:15,581 --> 01:19:17,561
Biz bacardıqlarımızı xilas etdik...
813
01:19:17,783 --> 01:19:19,490
..zireh, silah..
814
01:19:19,752 --> 01:19:21,663
..hətta dünya mühərriki.
815
01:19:23,422 --> 01:19:25,299
33 il hazırladıq...
816
01:19:26,792 --> 01:19:29,568
.. nəhayət biz aşkar edənə qədər
fəlakət çırağı..
817
01:19:29,795 --> 01:19:31,604
..tətiklədiyiniz...
818
01:19:31,831 --> 01:19:34,072
..girdiyiniz zaman
qədim kəşfiyyat gəmisi
819
01:19:35,468 --> 01:19:38,005
Sən bizi bura apardın, Kal.
820
01:19:39,138 --> 01:19:40,481
İndi sizin səlahiyyətinizdədir..
821
01:19:40,740 --> 01:19:44,347
..irqinizdən qalanları saxlamaq üçün.
822
01:19:49,115 --> 01:19:50,355
Kriptonda..
823
01:19:50,616 --> 01:19:53,256
..genetik şablon
hələ doğulmamış hər varlıq üçün..
824
01:19:53,486 --> 01:19:56,023
..vətəndaşların reyestrində kodlaşdırılır.
825
01:19:56,689 --> 01:19:58,828
Atan reyestr Kodeksini oğurlayıb.
826
01:19:59,091 --> 01:20:01,935
..və kapsulda saxladı
səni bura gətirən.
827
01:20:02,628 --> 01:20:03,470
Hansı məqsədlə?
828
01:20:04,530 --> 01:20:07,272
Kripton yenidən yaşaya bilsin..
829
01:20:08,134 --> 01:20:09,670
..Yer üzündə.
830
01:20:29,522 --> 01:20:31,627
Kodeks haradadır, Kal?
831
01:20:33,292 --> 01:20:35,135
Kripton yenidən yaşasa..
832
01:20:36,295 --> 01:20:37,672
..Yerlə nə baş verir?
833
01:20:38,698 --> 01:20:42,202
Vəqf olmalıdır
bir şey üzərində qurulmuşdur.
834
01:20:42,468 --> 01:20:45,244
Bunu hətta atanız da tanıyırdı.
835
01:20:51,711 --> 01:20:54,021
Xeyr, Zod.
836
01:20:55,181 --> 01:20:56,387
Mən bunun bir hissəsi ola bilmərəm.
837
01:20:57,216 --> 01:20:58,923
Bəs siz nəyin bir hissəsi ola bilərsiniz?
838
01:20:59,518 --> 01:21:00,724
Xeyr!!
839
01:21:01,921 --> 01:21:02,524
Zod!!
840
01:21:04,023 --> 01:21:04,728
Xeyr!!
841
01:21:05,891 --> 01:21:07,529
Xeyr!!
842
01:21:13,566 --> 01:21:14,726
Atanız bəraət aldı..
843
01:21:14,934 --> 01:21:16,936
..özünü şərəflə, Kal.
844
01:21:19,839 --> 01:21:21,785
Onu öldürdün?
845
01:21:22,174 --> 01:21:23,517
etdim.
846
01:21:24,110 --> 01:21:27,523
Və bir gün keçmir
Məni təqib etmədiyi yerdə.
847
01:21:28,881 --> 01:21:31,225
Amma yenə də etməli olsam, edərdim.
848
01:21:31,450 --> 01:21:34,920
Mənim xalqım qarşısında borcum var..
849
01:21:35,187 --> 01:21:39,192
..və heç kimə icazə verməyəcəyəm
həyata keçirməyimə mane olmaq üçün.
850
01:21:55,641 --> 01:21:57,279
Sitrep nədir, mayor?
851
01:21:57,910 --> 01:22:00,288
DSP iki bogeyi vurdu
yadplanetli gəmidən atılır.
852
01:22:00,546 --> 01:22:02,651
Onu qoyun.
Bəli, ser.
853
01:22:03,082 --> 01:22:04,152
Budur.
854
01:22:04,417 --> 01:22:05,225
IKon4-ü yenidən tapşırın.
855
01:22:05,451 --> 01:22:07,897
..və mənə daha yaxından nəzər sal.
Bəli, ser.
856
01:22:08,220 --> 01:22:09,387
Əmr, söz..
857
01:22:09,388 --> 01:22:10,560
..günün tridentidir.
858
01:22:10,790 --> 01:22:12,895
Bizim iki yadplanetimiz var
aqressiv yanaşma.
859
01:22:13,125 --> 01:22:14,763
Ikon4 onlayn gəlir.
860
01:22:14,994 --> 01:22:15,802
Hava sürəti?
861
01:22:16,061 --> 01:22:17,581
380 düyün, Kanzasa girir..
862
01:22:17,730 --> 01:22:19,732
..hava sahəsi.
Bizim doluya cavab vermir.
863
01:22:19,965 --> 01:22:22,172
Səylərini boşa verirsən.
864
01:22:23,102 --> 01:22:25,446
Əldə etdiyiniz güc
yerin günəşindən..
865
01:22:25,671 --> 01:22:27,776
..gəmimizdə zərərsizləşdirilib.
866
01:22:28,441 --> 01:22:29,579
Budur..
867
01:22:29,809 --> 01:22:31,413
..bu mühitdə..
868
01:22:32,178 --> 01:22:33,657
..sən insan kimi zəifsən.
869
01:22:36,248 --> 01:22:37,158
unh!!
870
01:22:41,120 --> 01:22:42,258
unh!!
871
01:23:32,204 --> 01:23:34,047
Hardan gəlmisən?
872
01:23:34,573 --> 01:23:36,018
Komanda düyməsi, Miss Lane.
873
01:23:36,242 --> 01:23:38,688
Təşəkkür edirəm, yükləyirəm
gəminin əsas çərçivəsinə.
874
01:23:39,912 --> 01:23:40,890
sən kimsən?
875
01:23:41,847 --> 01:23:43,155
Mən Kainin atasıyam.
876
01:23:44,817 --> 01:23:45,557
Bizə kömək edə bilərsən?
877
01:23:47,520 --> 01:23:49,363
Mən bu gəmini dizayn etmişəm.
878
01:23:49,588 --> 01:23:51,761
Mən onun atmosfer tərkibini dəyişdirə bilərəm.
879
01:23:52,024 --> 01:23:53,765
..insan uyğunluğuna.
880
01:23:54,026 --> 01:23:54,868
Biz onları dayandıra bilərik.
881
01:23:55,094 --> 01:23:57,574
Biz onları geri göndərə bilərik
Fantom Zonasına.
882
01:23:58,531 --> 01:23:59,168
Necə?
883
01:23:59,398 --> 01:24:00,934
Mən sizə öyrədə bilərəm.
884
01:24:01,200 --> 01:24:03,009
Və öz növbəsində, Kal'ı öyrədə bilərsiniz.
885
01:24:03,235 --> 01:24:04,942
Mənə kömək edəcəksən?
886
01:24:18,784 --> 01:24:20,224
Gəminin ekipajı xəbərdar edilir.
887
01:24:20,352 --> 01:24:21,387
Tez hərəkət etməliyik.
888
01:24:21,620 --> 01:24:23,293
Komanda düyməsini geri götürün.
889
01:24:30,930 --> 01:24:33,968
Bunu sən etmisən?
Bəli. Onun yan qolunu götür.
890
01:24:43,375 --> 01:24:44,752
Nə baş verir?
891
01:25:05,731 --> 01:25:06,402
Sağınıza.
892
01:25:06,632 --> 01:25:07,269
Yanğın.
893
01:25:08,834 --> 01:25:09,574
Sənin arxanda.
894
01:25:23,082 --> 01:25:25,119
Açıq podda özünüzü qoruyun.
895
01:25:26,151 --> 01:25:28,427
Təhlükəsiz səyahətlər, Miss Lane. çətin ki..
896
01:25:28,654 --> 01:25:30,258
..bir-birimizi yenə görəcəyik.
897
01:25:31,824 --> 01:25:34,930
Unutmayın ki, fantom hərəkət edir
onların qarşısını almaq üçün vacibdir.
898
01:25:35,794 --> 01:25:37,034
Başınızı sola çevirin.
899
01:26:04,623 --> 01:26:06,534
Zodun Kodeks haqqında dedikləri doğrudurmu?
900
01:26:07,660 --> 01:26:09,037
Paneli vurun.
901
01:26:12,698 --> 01:26:13,870
Öyrənmənizi istədik..
902
01:26:14,133 --> 01:26:16,238
..insan olmaq ilk ne demekdi..
903
01:26:16,869 --> 01:26:20,510
..belə ki, bir gün, vaxtı çatanda
düz, körpü ola bilərsən..
904
01:26:20,739 --> 01:26:22,514
..iki xalq arasında.
905
01:26:25,244 --> 01:26:26,018
Bax.
906
01:26:29,181 --> 01:26:30,421
Lois.
907
01:26:31,016 --> 01:26:32,051
Sən onu xilas edə bilərsən, Kal.
908
01:26:35,187 --> 01:26:37,064
Onların hamısını saxlaya bilərsiniz.
909
01:27:55,968 --> 01:27:57,504
Burada təhlükəsiz olacaqsınız.
910
01:27:59,838 --> 01:28:02,409
yaxşısan?
Bəli.
911
01:28:05,644 --> 01:28:07,123
üzr istəyirəm.
912
01:28:07,846 --> 01:28:10,827
Mən onlara heç nə demək istəmirdim,
amma mənə nəsə etdilər.
913
01:28:11,083 --> 01:28:13,256
Beynimin içinə baxdılar..
Hər şey yaxşıdır, Lois.
914
01:28:13,485 --> 01:28:15,260
Mənə də eyni şeyi etdilər.
915
01:28:28,333 --> 01:28:29,676
Clark!!
916
01:28:38,677 --> 01:28:40,452
Onun gəldiyi sənətkarlıq..
917
01:28:40,979 --> 01:28:42,151
..haradadır?
918
01:28:44,049 --> 01:28:45,221
Cəhənnəmə get.
919
01:28:56,528 --> 01:28:57,506
Orada.
920
01:28:58,897 --> 01:28:59,568
unh!!
921
01:29:20,519 --> 01:29:22,658
Kodeks burada deyil.
922
01:29:23,755 --> 01:29:25,029
Argh!!
923
01:29:26,091 --> 01:29:27,593
Ah!!
924
01:29:29,394 --> 01:29:30,515
Onu harada gizlətdi?
925
01:29:30,696 --> 01:29:31,333
Mən bilmirəm.
926
01:29:31,563 --> 01:29:32,667
Codex haradadır?!!
927
01:29:36,702 --> 01:29:38,045
Ahh!!
928
01:29:48,680 --> 01:29:50,626
Anamı təhdid edə biləcəyini düşünürsən?!!
929
01:29:56,221 --> 01:29:57,222
Ah!!
930
01:30:32,424 --> 01:30:33,903
Mənə nə etdin?
931
01:30:34,126 --> 01:30:36,572
Valideynlərim öyrətmişdilər mənə..
932
01:30:36,795 --> 01:30:38,274
..mənim hisslərim, Zod.
933
01:30:39,965 --> 01:30:41,569
Fokus..
934
01:30:42,134 --> 01:30:43,841
..görmək istədiyim şey haqqında.
935
01:30:44,102 --> 01:30:45,137
Dəbilqəniz olmadan..
936
01:30:45,404 --> 01:30:46,974
..sən hər şeyi alırsan.
937
01:30:47,172 --> 01:30:48,082
unh!!
938
01:30:48,240 --> 01:30:49,651
Və acıyor..
939
01:30:50,242 --> 01:30:51,619
..elə deyilmi?
940
01:31:02,487 --> 01:31:03,989
Argh!!
941
01:31:36,455 --> 01:31:37,729
Pəncərədən uzaqlaş.
942
01:31:40,692 --> 01:31:42,501
İçəri gir. Bu təhlükəsiz deyil.
943
01:31:47,833 --> 01:31:50,712
Bütün oyunçular, bu
Qəyyum. Mən hava-desant missiyasının komandiriyəm.
944
01:31:50,969 --> 01:31:53,006
Əvvəllər rastlaşmışam
və müşahidə..
945
01:31:53,238 --> 01:31:55,377
..məşğul olmaq üzrə olduğumuz varlıqlar.
946
01:31:55,640 --> 01:31:58,348
Onlar son dərəcə təhlükəlidirlər
və biz icazə almışıq..
947
01:31:58,577 --> 01:32:00,079
..ölümcül güc tətbiq etmək.
948
01:32:02,047 --> 01:32:04,087
Roger, Guardian,
biz hədəfə çatırıq.
949
01:32:09,688 --> 01:32:11,155
İsti təmizləndi. Silahsız.
950
01:32:11,156 --> 01:32:12,760
Kopyala, 11. Silahsız.
951
01:32:15,560 --> 01:32:16,440
Şimşək 11...
952
01:32:16,561 --> 01:32:17,596
..cəmi üç hədəf.
953
01:32:29,074 --> 01:32:30,109
unh!!
954
01:32:35,213 --> 01:32:36,021
ildırım 11..
955
01:32:36,248 --> 01:32:38,694
..yaxşı vuruş.
Dərhal təkrar hücum tələb edin.
956
01:32:38,917 --> 01:32:41,118
Roger, Guardian.
İkinci tüfəng qaçışını edəcəyik...
957
01:32:41,286 --> 01:32:43,391
..212 dərəcə başlığında.
958
01:32:50,395 --> 01:32:51,476
Şimşək 11, çıxarın!!
959
01:32:51,596 --> 01:32:52,973
Çıxarın!!
960
01:32:53,298 --> 01:32:54,936
Şimşək 11, çıxarın!!
961
01:33:05,077 --> 01:33:06,647
Mənə bir dəli var!!
962
01:33:07,479 --> 01:33:08,924
Oh, bok.
963
01:33:23,829 --> 01:33:24,569
Argh!!
964
01:33:27,099 --> 01:33:27,975
sən zəifsən..
965
01:33:28,233 --> 01:33:29,337
..El oğlu.
966
01:33:29,601 --> 01:33:30,739
Özündən əmin olmayan.
967
01:33:35,974 --> 01:33:38,955
Sahib olduğunuz fakt
əxlaq hissi..
968
01:33:39,177 --> 01:33:40,952
..və biz yox..
969
01:33:41,179 --> 01:33:43,750
..bizə təkamül üstünlüyü verir.
970
01:33:47,252 --> 01:33:49,755
Və əgər tarix nəyisə sübut edibsə..
971
01:33:59,631 --> 01:34:03,204
..təkamül həmişə qalib gəlir.
972
01:34:04,870 --> 01:34:05,541
Ragh!!
973
01:34:10,308 --> 01:34:11,480
unh!!
974
01:34:24,523 --> 01:34:26,025
CCT, biz yaxınlaşırıq...
975
01:34:26,291 --> 01:34:28,134
..LZ Jayhawk. Beşdə enin.
976
01:34:28,360 --> 01:34:30,203
gedək. LZ-yə gedin.
977
01:34:30,996 --> 01:34:32,317
Rocer, çavuş. gedək!!
978
01:35:09,768 --> 01:35:11,089
Bütün mühafizəçilər, sizə ehtiyacım var...
979
01:35:11,336 --> 01:35:12,508
..hədəfləri cəlb etmək.
980
01:35:13,004 --> 01:35:14,125
Guardian, bu Porsuq 01-dir.
981
01:35:14,339 --> 01:35:15,613
Bəs mavi paltarlı oğlan?
982
01:35:15,874 --> 01:35:16,909
Mən dedim məşğul ol...
983
01:35:17,175 --> 01:35:18,347
..bütün hədəflər.
984
01:35:29,521 --> 01:35:30,561
Əlaqə. Əlaqə.
985
01:35:34,926 --> 01:35:35,802
Ah!!
986
01:35:40,732 --> 01:35:41,574
yaxşısan?
987
01:35:47,305 --> 01:35:49,410
Avtomatik döndəririk, ağır şəkildə daxil oluruq.
988
01:35:50,141 --> 01:35:51,313
Zərbə üçün dayaq.
989
01:35:52,110 --> 01:35:53,248
Zərbə üçün dayaq.
990
01:35:53,478 --> 01:35:54,456
Zorla gedirik!!
991
01:35:59,551 --> 01:36:03,556
Düşmüş mələk. Düşmüş mələk.
Guardian yıxıldı. Təkrar edirəm, Guardian söndü.
992
01:36:25,477 --> 01:36:26,979
Qəyyum, oxuyursan?
993
01:36:27,245 --> 01:36:28,588
Thunder 12, Guardian çağırır.
994
01:36:28,813 --> 01:36:30,156
Oxuyursunuz?
ildırım 12..
995
01:36:30,415 --> 01:36:31,325
..bu Guardiandır.
996
01:36:31,583 --> 01:36:33,961
Əlinizdə olan hər şeyi yerə qoyun
mövqeyimin şimalında.
997
01:36:34,185 --> 01:36:36,358
Bu yaxın təhlükə olacaq.
Kopyalayın, təhlükə yaxın.
998
01:36:36,621 --> 01:36:37,861
Uğurlar, cənab.
999
01:37:17,729 --> 01:37:20,573
Yaxşı ölüm öz mükafatıdır.
1000
01:37:34,179 --> 01:37:35,556
Siz qalib olmayacaqsınız.
1001
01:37:36,981 --> 01:37:38,517
Saxladığınız hər insan üçün..
1002
01:37:38,750 --> 01:37:41,424
..biz daha bir milyon öldürəcəyik. unh!!
1003
01:38:32,737 --> 01:38:35,911
Bizdə hər şey aydındırmı?
Bizdə hər şey aydındırmı?
1004
01:38:36,141 --> 01:38:38,417
Alfa komandası, sitrep. Alfa komandası.
1005
01:38:38,643 --> 01:38:40,247
Siz kopyalayırsınız? Alfa komandası.
1006
01:39:29,761 --> 01:39:31,968
Bu adam bizim düşmənimiz deyil.
1007
01:39:34,432 --> 01:39:35,968
Sağ olun, polkovnik.
1008
01:39:53,818 --> 01:39:54,660
ana?
1009
01:39:55,954 --> 01:39:57,627
Mən yaxşıyam.
1010
01:40:09,667 --> 01:40:11,647
Gözəl kostyum, oğlum.
1011
01:40:12,704 --> 01:40:14,012
çox üzr istəyirəm.
1012
01:40:15,039 --> 01:40:17,349
Bu sadəcə bir şeydir, Klark.
1013
01:40:18,510 --> 01:40:20,922
Həmişə dəyişdirilə bilər.
1014
01:40:23,381 --> 01:40:24,655
Amma ola bilməzsən.
1015
01:40:25,984 --> 01:40:28,396
Ana, Zod bu Kodeksi dedi..
1016
01:40:28,653 --> 01:40:30,929
..can axtarır
xalqımı geri qaytarın.
1017
01:40:31,256 --> 01:40:32,929
Bu yaxşı şey deyilmi?
1018
01:40:37,161 --> 01:40:39,664
Məncə, onları maraqlandırmır
bu dünyanı paylaşarkən.
1019
01:40:40,265 --> 01:40:41,505
Clark.
1020
01:40:42,233 --> 01:40:43,109
Clark.
1021
01:40:45,003 --> 01:40:46,880
Mən onları necə dayandıracağımı bilirəm.
1022
01:40:48,940 --> 01:40:50,385
Orada nə olub?
1023
01:40:50,608 --> 01:40:53,452
O, müvəqqəti zəifliyi üzə çıxardı.
1024
01:40:54,345 --> 01:40:56,188
Bunun nəticəsi azdır..
1025
01:40:57,549 --> 01:41:00,462
..Çünki mən Kodeksi tapmışam.
1026
01:41:01,252 --> 01:41:03,528
Heç vaxt kapsulda olmayıb.
1027
01:41:04,122 --> 01:41:05,795
Jorel Kodeksi götürdü..
1028
01:41:06,057 --> 01:41:08,537
..bir milyard insanın DNT-si,
sonra onu bağladı..
1029
01:41:08,760 --> 01:41:10,569
..oğlunun şəxsiyyəti daxilində..
1030
01:41:10,795 --> 01:41:11,739
..hüceyrələr.
1031
01:41:11,963 --> 01:41:13,567
Kriptonun bütün varisləri..
1032
01:41:13,798 --> 01:41:17,245
..bir qaçqının bədənində gizlənmiş yaşamaq.
1033
01:41:21,306 --> 01:41:23,286
KalElin yaşaması lazımdırmı..
1034
01:41:23,541 --> 01:41:26,715
..çıxarmağımız üçün
Kodeks onun hüceyrələrindən?
1035
01:41:28,079 --> 01:41:29,251
yox.
1036
01:41:35,153 --> 01:41:37,429
Dünya mühərrikini buraxın.
1037
01:42:09,654 --> 01:42:10,598
Nə oldu?
1038
01:42:10,755 --> 01:42:11,927
Gəmi ikiyə bölündü.
1039
01:42:12,156 --> 01:42:15,262
Birinci yol şərqə doğru gedir,
cənub yarımkürəsinə iki yol.
1040
01:42:15,493 --> 01:42:18,161
Bu baca nə qədər sürətlə hərəkət edir?
yaxınlaşır..
1041
01:42:18,162 --> 01:42:19,607
..Mach 24 və sürətləndirici.
1042
01:42:19,831 --> 01:42:22,505
Təsir edəcək
Hind okeanının bir yerində.
1043
01:42:41,219 --> 01:42:42,857
Gəminin qalan hissəsi aşağı enir.
1044
01:42:43,855 --> 01:42:45,222
İndi lövhəyə qoyun.
1045
01:42:45,223 --> 01:42:46,293
Bəli, ser.
1046
01:42:47,325 --> 01:42:48,497
Oh, Allahım.
1047
01:43:29,000 --> 01:43:31,776
Fantom sürücüsünü onlayn gətirin.
1048
01:43:53,391 --> 01:43:55,234
Biz indi dünya mühərrikinin əsiriyik.
1049
01:43:56,961 --> 01:43:58,372
Təşəbbüs et.
1050
01:44:32,430 --> 01:44:35,843
Bizi nə ilə vurdular?
Bir növ cazibə qüvvəsi kimi görünür..
1051
01:44:36,100 --> 01:44:38,637
..silah.
Onların gəmisi ilə tandem işləyir.
1052
01:44:40,071 --> 01:44:43,143
Nədənsə onlar artır
Yerin kütləsi..
1053
01:44:43,407 --> 01:44:45,512
..atmosferin buludlanması
hissəciklərlə.
1054
01:44:47,245 --> 01:44:48,849
Oh, Allahım.
1055
01:44:50,181 --> 01:44:51,182
Onlar terraformasiya edirlər.
1056
01:44:51,949 --> 01:44:52,757
Bu nədir?
1057
01:44:53,584 --> 01:44:54,688
Planet mühəndisliyi. .
1058
01:44:54,952 --> 01:44:58,161
..Yer atmosferinin modifikasiyası
və topoqrafiya.
1059
01:44:58,422 --> 01:44:59,662
Yerin Kriptona çevrilməsi.
1060
01:45:00,358 --> 01:45:03,498
Bəs bizə nə olur?
Bu oxunuşlara əsasən..
1061
01:45:03,761 --> 01:45:06,765
..bir "biz" olmayacaq.
General Swanwick, ser.
1062
01:45:07,165 --> 01:45:08,542
Mən idarəetmə qülləsi ilə davam edirəm.
1063
01:45:08,800 --> 01:45:11,041
Polkovnik Hardi yoldadır
və onun əlində Supermen var.
1064
01:45:11,769 --> 01:45:12,839
Supermen?
1065
01:45:13,371 --> 01:45:14,543
Yadplanetli, ser.
1066
01:45:14,806 --> 01:45:17,184
Onu belə çağırırlar.
Supermen.
1067
01:45:22,680 --> 01:45:23,886
Planımız var, general.
1068
01:45:24,148 --> 01:45:25,627
Məncə belədir?
1069
01:45:26,784 --> 01:45:28,559
Onun gəldiyi gəmidir.
1070
01:45:30,221 --> 01:45:32,861
Bu gəmi bir şeylə işləyir
fantom sürücü adlanır.
1071
01:45:33,124 --> 01:45:34,569
Məkanı bükür.
1072
01:45:34,826 --> 01:45:38,797
Zodun gəmisi eyni texnologiyadan istifadə edir və
iki sürücünü toqquşdura bilsək..
1073
01:45:39,030 --> 01:45:40,873
Təklik yaradıla bilər.
1074
01:45:41,132 --> 01:45:42,572
Qara dəlik kimi.
Bəli.
1075
01:45:42,700 --> 01:45:44,202
Əgər bu qapını açsaq..
1076
01:45:44,468 --> 01:45:46,072
..onlar geri çəkilməlidir.
1077
01:45:46,337 --> 01:45:48,840
Onları bununla bombalamaq istəyirsən?
1078
01:45:49,073 --> 01:45:51,053
General, bu sənətkarlıq maksimuma çatır..
1079
01:45:51,309 --> 01:45:54,688
..17.000 funt sterlinq,
biz onu C17-dən buraxa bilərik.
1080
01:45:54,912 --> 01:45:56,050
Bu, həyata keçirilə bilən plandır.
1081
01:45:56,314 --> 01:45:58,419
Mən o maşını dayandırmasam
Hind okeanı üzərində..
1082
01:45:58,683 --> 01:46:00,390
..qravitasiya sahəsi davam edəcək..
1083
01:46:00,651 --> 01:46:01,994
..genişləmək.
1084
01:46:07,758 --> 01:46:10,534
Əgər o şey Yer kürəsini yaradırsa
daha çox kripton kimi..
1085
01:46:10,895 --> 01:46:12,431
..onun ətrafında daha zəif olmayacaqsan?
1086
01:46:14,232 --> 01:46:15,540
Bəlkə.
1087
01:46:16,400 --> 01:46:18,880
Mən buna icazə vermək fikrində deyiləm
cəhd etməyimə mane ol.
1088
01:46:19,837 --> 01:46:22,044
Bir az geri çəkilmək istəyə bilərsiniz.
1089
01:46:24,108 --> 01:46:25,246
Bəlkə bir az daha çox.
1090
01:46:57,708 --> 01:46:58,311
Faora.
1091
01:46:59,310 --> 01:47:00,414
Əmr götür.
1092
01:47:00,645 --> 01:47:03,785
Bəli, ser.
Mən genezis kamerasını təmin etməliyəm.
1093
01:47:04,215 --> 01:47:06,957
..və köhnə dostuma hörmət edirəm.
1094
01:47:14,725 --> 01:47:16,830
Mühafizəçi Metropolisə gedən yolda..
1095
01:47:17,628 --> 01:47:18,834
..paket yedəkdə.
1096
01:47:24,101 --> 01:47:27,014
Məsləhət olun,
F35-lər görüş nöqtəsinə gəlir.
1097
01:47:27,271 --> 01:47:29,444
İndi vizual əlaqəniz olmalıdır.
1098
01:48:14,452 --> 01:48:18,127
Əmr düyməsi qəbul edildi.
Yaradılış otağı onlayn gəlir, ser.
1099
01:48:18,522 --> 01:48:19,522
Bunu dayandır, Zod..
1100
01:48:19,690 --> 01:48:21,829
..hələ vaxt var.
1101
01:48:23,060 --> 01:48:26,371
Mənə dərs deməkdən vaz keçmədin,
öləndə də varmı?
1102
01:48:26,731 --> 01:48:28,733
Mən sizə Codex-dən belə istifadə etməyə icazə verməyəcəyəm.
1103
01:48:29,000 --> 01:48:30,707
Sənin məni dayandırmağa gücün yoxdur.
1104
01:48:30,968 --> 01:48:34,006
Daxil etdiyim əmr düyməsi
səlahiyyətinizi ləğv edir.
1105
01:48:34,238 --> 01:48:37,151
Bu gəmi indi mənim nəzarətimdədir.
1106
01:49:08,672 --> 01:49:10,352
Northcom, Lightning 1, sorğu..
1107
01:49:10,508 --> 01:49:13,068
..hounds azad etmək üçün icazə.
İldırım 1..
1108
01:49:13,177 --> 01:49:16,624
..məşğul olmaq üçün aydınsınız. Döyüş göndərin
mümkün olduqda zərərin qiymətləndirilməsi. Out.
1109
01:49:30,194 --> 01:49:32,572
Avionics tələskənliyə doğru gedir.
Qravitasiya sahəsi..
1110
01:49:32,797 --> 01:49:35,141
..raketlərimizi aşağı çəkir.
Biz yaxınlaşmalıyıq.
1111
01:49:40,237 --> 01:49:41,437
Yaxşı, hamı..
1112
01:49:41,539 --> 01:49:44,418
..gedirik.
İndi binanı tərk edirik.
1113
01:50:07,565 --> 01:50:09,442
Mən sadəcə qanadımı itirdim.
1114
01:50:11,802 --> 01:50:12,940
Mayday!! Mayday!! Mayday!!
1115
01:50:24,515 --> 01:50:26,495
Hamı bu tərəfə!! Hadi!!
1116
01:50:26,750 --> 01:50:29,822
Hamı gəlsin!!
Hərəkət etməyə davam edin.
1117
01:50:36,660 --> 01:50:37,695
Jenny!!
1118
01:50:41,665 --> 01:50:42,507
Oh, Allahım.
1119
01:50:42,766 --> 01:50:43,767
Perry!!
1120
01:50:48,205 --> 01:50:50,151
Get!! Orada!! Get!!
1121
01:50:56,013 --> 01:50:57,515
Xalqımız bir yerdə yaşaya bilər.
1122
01:50:58,149 --> 01:51:02,154
Beləliklə, biz illərlə əziyyət çəkə bilərik
oğlunuz kimi uyğunlaşmağa çalışırsınız?
1123
01:51:02,987 --> 01:51:04,660
Siz soyqırımdan danışırsınız.
Bəli.
1124
01:51:04,889 --> 01:51:07,495
Mən onun məziyyətlərini bir ruhla mübahisə edirəm.
1125
01:51:08,859 --> 01:51:10,668
İkimiz də kabusuyuq, Zod.
1126
01:51:10,895 --> 01:51:14,399
Bunu görmürsən?
Sizin yapışdığınız Kripton getdi.
1127
01:51:14,665 --> 01:51:17,236
Gəmi, karantinə girə bildinmi?
bu invaziv kəşfiyyat?
1128
01:51:17,501 --> 01:51:18,422
Siz uğursuz olacaqsınız.
məndə var.
1129
01:51:18,636 --> 01:51:20,047
Sonra onu dayandırmağa hazırlaşın.
1130
01:51:20,304 --> 01:51:22,079
Bu mübahisədən bezmişəm.
Məni susdurur..
1131
01:51:22,339 --> 01:51:23,750
..heç nəyi dəyişməyəcək.
1132
01:51:26,010 --> 01:51:27,318
Oğlum..
1133
01:51:28,145 --> 01:51:29,488
..səndən iki dəfə böyükdür.
1134
01:51:32,483 --> 01:51:34,156
O da bizim başladığımız işi bitirəcək.
1135
01:51:35,085 --> 01:51:36,325
Bunu sizə söz verə bilərəm.
1136
01:51:41,525 --> 01:51:42,902
Mənə de..
1137
01:51:43,160 --> 01:51:46,733
..sizin JorElin xatirələri var,
onun vicdanı.
1138
01:51:47,431 --> 01:51:48,432
təcrübə edə bilərsən..
1139
01:51:48,699 --> 01:51:49,837
..onun ağrısı?
1140
01:51:51,869 --> 01:51:55,442
Kodeksi yığacağam
oğlunun meyitindən..
1141
01:51:55,906 --> 01:51:58,216
..və mən Kriptonu yenidən quracağam..
1142
01:51:58,442 --> 01:52:00,945
..sümüklərinin üstündə.
1143
01:52:29,273 --> 01:52:30,581
Argh!!
1144
01:52:58,636 --> 01:52:59,341
Cenni.
1145
01:52:59,603 --> 01:53:02,345
Cenni. Jenny, sən haradasan?
men burdayam!!
1146
01:53:02,606 --> 01:53:03,906
mən burdayam. Burada.
Cenni.
1147
01:53:03,907 --> 01:53:05,409
Dayan, dayan.
1148
01:53:05,643 --> 01:53:06,621
ilişib qalmışam.
1149
01:53:06,844 --> 01:53:08,517
Mən azad ola bilmirəm. ilişib qalmışam.
tamam.
1150
01:53:08,779 --> 01:53:11,316
Səni oradan çıxardacağıq, hə?
Sadəcə möhkəm otur.
1151
01:53:11,582 --> 01:53:12,151
Yox, yox, yox!!
1152
01:53:12,416 --> 01:53:14,217
Məni tərk etmə.
Biz səni tərk etməyəcəyik.
1153
01:53:14,351 --> 01:53:15,523
tamam.
Lombard!!
1154
01:53:15,786 --> 01:53:19,131
Götünü bura çək və mənə kömək et.
Lənət olsun.
1155
01:53:21,125 --> 01:53:23,105
Sadəcə bunu köçürməliyik.
Burada.
1156
01:53:23,327 --> 01:53:25,364
Onu içəri sürüşdürün. Siz itələyin, mən çəkəcəyəm, tamam?
1157
01:53:25,629 --> 01:53:26,664
Get.
1158
01:53:30,868 --> 01:53:32,176
Bas!!
Oh, Allahım.
1159
01:53:32,436 --> 01:53:34,270
yaxınlaşır!!
Hadi, itələyin!!
1160
01:53:36,106 --> 01:53:38,313
Northcom, bu Guardiandır.
Biz təmizlənmişik?
1161
01:53:38,842 --> 01:53:39,843
Mənfi, Guardian.
1162
01:54:04,568 --> 01:54:07,014
Hadi!! Bas!!
1163
01:54:07,204 --> 01:54:08,205
Ahh!!
1164
01:54:33,197 --> 01:54:35,177
Argh!!
1165
01:54:59,022 --> 01:55:00,365
O bunu etdi.
1166
01:55:02,559 --> 01:55:03,799
Northcom, bu Guardiandır.
1167
01:55:04,061 --> 01:55:06,302
Biz qırmızı faza xəttindən keçirik.
Getmək yaxşıdır.
1168
01:55:06,563 --> 01:55:07,730
Halal olsun, Qoruyucu.
1169
01:55:07,731 --> 01:55:10,143
Paketi silahlandırın. Siz isti təmizləndiniz.
1170
01:55:10,401 --> 01:55:12,472
Son qaçış üçün sıraya giririk.
1171
01:55:13,270 --> 01:55:15,272
İndi sizdən və Hamiltondan asılıdır.
1172
01:55:55,446 --> 01:55:56,446
Mənimlə zarafat etməlisən.
1173
01:55:56,447 --> 01:55:57,887
Loadmaster, paketdir..
1174
01:55:58,115 --> 01:55:59,116
..düşməyə hazırsınız?
1175
01:55:59,349 --> 01:56:00,623
Mənfi, Guardian.
1176
01:56:00,851 --> 01:56:02,421
Səhv bir şey var.
Bunu etməli deyil.
1177
01:56:02,653 --> 01:56:04,428
Nə etməli?
1178
01:56:04,655 --> 01:56:07,693
Bu, bütün yolla getməlidir.
İcazə verin bir nəzər salım.
1179
01:56:07,958 --> 01:56:09,528
Kopilotun təyyarəsi.
1180
01:56:10,260 --> 01:56:11,762
Kopilotun təyyarəsi.
1181
01:56:18,502 --> 01:56:21,176
Düşmək üçün sıraya düzülmüşük.
Nə dayanır?
1182
01:56:21,438 --> 01:56:22,439
Biz uğursuzluq yaşadıq.
1183
01:56:38,188 --> 01:56:39,690
Həmin təyyarəni hədəfə al.
1184
01:56:43,560 --> 01:56:45,005
Hədəf kilidlənib.
1185
01:56:54,805 --> 01:56:55,681
Dayan!!
1186
01:56:55,906 --> 01:56:58,011
Bu gəmini məhv etsən..
1187
01:56:58,242 --> 01:57:00,916
..Kriptonu məhv edirsən!!
1188
01:57:03,714 --> 01:57:05,887
Kriptonun şansı var idi.
1189
01:57:07,417 --> 01:57:09,192
Argh!!
1190
01:57:59,870 --> 01:58:01,747
Miss Lane!! Sizin üçün təhlükəsiz deyil..
1191
01:58:01,972 --> 01:58:02,882
..orada!!
1192
01:58:03,106 --> 01:58:03,709
Miss Lane!!
1193
01:58:05,309 --> 01:58:06,549
Ah!!
1194
01:58:33,604 --> 01:58:35,345
İndi köçün!! Get!!
1195
01:58:56,193 --> 01:58:57,194
Yaxşı ölüm..
1196
01:58:57,461 --> 01:58:59,031
..öz mükafatıdır.
1197
01:59:06,637 --> 01:59:08,014
Ah!!
1198
01:59:29,559 --> 01:59:30,629
Ah!!
1199
01:59:47,411 --> 01:59:48,822
Argh!!
1200
02:00:01,491 --> 02:00:02,936
Onlar getdi?
1201
02:00:04,094 --> 02:00:05,505
Mən belə düşünürəm.
1202
02:00:07,397 --> 02:00:08,740
Bizi xilas etdi.
1203
02:00:34,224 --> 02:00:37,433
Bilirsiniz, deyirlər, hər şey aşağıdır
ilk öpüşdən sonra.
1204
02:00:40,897 --> 02:00:43,935
Əminəm ki, yalnız bu vacibdir
bir insanla öpüşəndə.
1205
02:01:13,296 --> 02:01:14,775
Buna bax.
1206
02:01:17,067 --> 02:01:18,978
Yeni bir Kripton qura bilərdik..
1207
02:01:19,236 --> 02:01:20,977
..bu bədbəxtlikdə.
1208
02:01:21,238 --> 02:01:24,344
Amma siz insanları bizim üzərimizə seçdiniz.
1209
02:01:25,776 --> 02:01:27,312
men varam..
1210
02:01:27,577 --> 02:01:29,989
..yalnız Kriptonu qorumaq üçün.
1211
02:01:31,748 --> 02:01:35,753
Yeganə məqsəd budur
bunun üçün doğulmuşam.
1212
02:01:36,987 --> 02:01:39,126
Və etdiyim hər bir hərəkət..
1213
02:01:39,356 --> 02:01:41,358
..nə qədər şiddətli olsa da..
1214
02:01:41,625 --> 02:01:43,332
..ya da necə qəddar..
1215
02:01:44,528 --> 02:01:46,940
..daha yaxşılıq üçündür..
1216
02:01:47,164 --> 02:01:49,110
..xalqımın.
1217
02:01:53,436 --> 02:01:54,847
Və indi..
1218
02:01:55,105 --> 02:01:57,381
..Mənim adamım yoxdur.
1219
02:02:00,811 --> 02:02:02,381
canım..
1220
02:02:04,481 --> 02:02:08,019
..sizin götürdüyünüz budur..
1221
02:02:08,285 --> 02:02:09,889
..məndən.
1222
02:02:16,793 --> 02:02:19,296
Mən onlara əziyyət verəcəm, Kal.
1223
02:02:19,529 --> 02:02:22,976
Övladlığa götürdüyün bu insanlar,
Hamısını səndən alacam..
1224
02:02:23,200 --> 02:02:26,181
..bir-bir.
Sən canavarsan, Zod..
1225
02:02:28,805 --> 02:02:30,011
..və mən səni dayandıracağam.
1226
02:02:42,485 --> 02:02:43,691
Argh!!
1227
02:02:51,995 --> 02:02:52,666
Argh!!
1228
02:04:11,608 --> 02:04:12,409
Yalnız var..
1229
02:04:12,575 --> 02:04:13,918
..bir şəkildə bu bitər, Kal.
1230
02:04:14,144 --> 02:04:15,987
ya ölsün..
1231
02:04:16,246 --> 02:04:17,020
..ya da mən.
1232
02:04:38,201 --> 02:04:39,111
unh!!
1233
02:04:48,678 --> 02:04:50,817
Mən döyüşçü olmaq üçün yetişdim, Kal.
1234
02:04:51,681 --> 02:04:53,319
Ömrüm boyu məşq etdim..
1235
02:04:53,550 --> 02:04:55,393
..hisslərimə hakim olmaq.
1236
02:04:55,885 --> 02:04:59,492
Harada məşq etmisiniz? Fermada?
1237
02:06:51,267 --> 02:06:52,905
Argh!!
1238
02:07:08,418 --> 02:07:09,863
Əgər sevirsənsə..
1239
02:07:10,120 --> 02:07:12,464
..bu insanlar çox..
1240
02:07:13,189 --> 02:07:15,465
..onlara yas tutmaq olar.
1241
02:07:19,929 --> 02:07:20,999
Bunu etmə!!
1242
02:07:24,200 --> 02:07:25,008
Dayan!!
1243
02:07:31,374 --> 02:07:32,352
Dayan!!
1244
02:07:34,711 --> 02:07:35,849
Heç vaxt.
1245
02:08:05,842 --> 02:08:07,344
Ahh!!
1246
02:09:10,540 --> 02:09:11,917
Sən axmaqsan?
1247
02:09:12,141 --> 02:09:14,109
Bunlardan biridir
Sizin müşahidə dronlarınız.
1248
02:09:14,110 --> 02:09:16,613
Bu 12.000.000 dollardır
aparat parçası.
1249
02:09:16,779 --> 02:09:17,814
oldu.
1250
02:09:18,615 --> 02:09:21,152
Bilirəm ki, sən öyrənməyə çalışırsan
papağımı asdığım yerdə.
1251
02:09:21,751 --> 02:09:23,230
etməyəcəksiniz.
sonra soruşacam..
1252
02:09:23,453 --> 02:09:24,761
..açıq sual:
1253
02:09:25,221 --> 02:09:28,225
Hardan bilək ki, bir gün olmayacaqsan
Amerikanın maraqlarına zidd hərəkət edir?
1254
02:09:28,925 --> 02:09:30,768
Mən Kanzasda böyümüşəm, general.
1255
02:09:31,227 --> 02:09:33,400
Mən nə qədər amerikalıyam.
1256
02:09:33,663 --> 02:09:34,573
Bax..
1257
02:09:34,797 --> 02:09:36,276
..Mən kömək etmək üçün buradayam..
1258
02:09:36,499 --> 02:09:38,740
..amma bu mənim öz şərtlərimlə olmalıdır.
1259
02:09:38,968 --> 02:09:40,811
Siz Vaşinqtonu buna inandırmalısınız.
1260
02:09:41,070 --> 02:09:45,075
Mən cəhd etməyə hazır olsam da,
onların dinləyəcəyini düşündürən nədir?
1261
02:09:46,142 --> 02:09:47,746
Bilmirəm, general.
1262
02:09:49,145 --> 02:09:50,852
Deyəsən, sənə güvənməliyəm.
1263
02:10:00,423 --> 02:10:01,800
Nəyə gülürsən?
1264
02:10:02,625 --> 02:10:03,968
Heç nə, ser.
1265
02:10:07,130 --> 02:10:09,110
Mən sadəcə onun isti olduğunu düşünürəm.
1266
02:10:11,267 --> 02:10:13,372
Maşına min, kapitan.
Mmhm. Bəli, ser.
1267
02:10:23,346 --> 02:10:26,555
Həmişə inanırdı
daha böyük işlər üçün nəzərdə tutulmusan.
1268
02:10:26,816 --> 02:10:28,318
Və o gün gələndə..
1269
02:10:28,551 --> 02:10:31,361
..çiyinləriniz olar
ağırlığını daşımaq.
1270
02:10:31,621 --> 02:10:35,467
Bəli, kaş ki, ola bilsəydi
nəhayət baş verdiyini görmək üçün burada oldum.
1271
02:10:35,892 --> 02:10:37,872
O, bunu gördü, Klark, inan mənə.
1272
02:11:25,375 --> 02:11:28,219
Nə edəcəksiniz
dünyanı xilas etmədiyiniz zaman?
1273
02:11:28,444 --> 02:11:32,187
Buna fikir vermisiniz?
Məndə var əslində. heh heh.
1274
02:11:33,783 --> 02:11:37,788
Mən iş tapmalıyam
qulağımı yerə tuta biləcəyim yerdə.
1275
02:11:43,025 --> 02:11:45,096
İnsanların iki dəfə baxmayacağı yer...
1276
02:11:45,361 --> 02:11:49,138
..təhlükəli bir yerə getmək istəyəndə
və suallar verməyə başlayın...
1277
02:12:03,246 --> 02:12:06,284
Gəl, Lois.
Mənə nə vaxt sümük atacaqsan?
1278
02:12:07,550 --> 02:12:09,223
Bu axşam oyun üçün meydançada oturacaqlar.
1279
02:12:09,652 --> 02:12:11,222
Nə deyirsən?
deyirəm..
1280
02:12:11,454 --> 02:12:13,991
..geri qayıtmalısan
intern hovuzunu trolling.
1281
02:12:14,257 --> 02:12:17,636
Yəqin ki, daha çox şansınız olacaq. Bağışlayın.
1282
02:12:19,429 --> 02:12:20,100
Məhkəmə kənarında?
1283
02:12:20,329 --> 02:12:22,070
Etmə. Ha, ha, ha.
yox.
1284
02:12:22,298 --> 02:12:25,108
Lombard, Lane,
Yeni stringerimizlə tanış olmağınızı istəyirəm.
1285
02:12:25,334 --> 02:12:28,577
İstəyirəm ki, ona ipləri göstərəsən.
Bu Klark Kentdir.
1286
02:12:28,805 --> 02:12:30,113
Uğurlar, bala.
1287
02:12:31,641 --> 02:12:32,915
hey. Stiv.
1288
02:12:33,142 --> 02:12:34,643
Tanış olmaqdan məmnunam.
sən də.
1289
02:12:34,644 --> 02:12:35,486
salam.
1290
02:12:36,412 --> 02:12:37,755
Lois Lane.
1291
02:12:38,581 --> 02:12:40,117
Planetə xoş gəlmisiniz
1292
02:12:43,853 --> 02:12:45,833
Burada olmaqdan şadam, Lois.