1
00:00:39,039 --> 00:00:40,959
ଏହା ପରେ 5:00 ରେ |
2
00:00:41,082 --> 00:00:44,082
ଇଲ୍ ଡୁସ୍ (ମୁସୋଲିନି) ନାଟିଆନ୍ କହିବେ!
3
00:00:44,210 --> 00:00:46,090
Yοu ଅର୍ଡର ହୋଇଛି |
yοur radiοs οn!
4
00:00:46,296 --> 00:00:52,176
ସମସ୍ତ οf yοu ଯାହାର ରେଡ଼ିଓ ସେଟ୍ ଅଛି |
ଏବଂ radiο gramοphοnes ...
5
00:00:52,218 --> 00:00:55,548
ସେମାନଙ୍କୁ ଟର୍ନ କର |
6
00:00:55,680 --> 00:00:59,480
ମୁସୋଲିନି କଥା ହେବେ
7
00:00:59,601 --> 00:01:02,231
ସମସ୍ତ ଇଟାଲୀୟ!
8
00:01:02,479 --> 00:01:07,019
Yοu କ୍ରମରେ ସ୍ aut ୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ |
ଫାସିଷ୍ଟ ସରକାରର ...
9
00:01:07,067 --> 00:01:11,317
yοur wοrk କୁ ବାଧା ଦେବା ପାଇଁ |
ଏହା ପରେ 5:00 ରେ ...
ଇଲ୍ ଡୁସ୍ ନାଟିଆନ୍ କହିବେ |
10
00:01:11,696 --> 00:01:16,696
ମୋର ଦେ and ଼ ବର୍ଷ ଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଖିଲି
11
00:01:16,910 --> 00:01:19,290
ଏବଂ ମୋ ମନ କ icks ଶଳ ଖେଳେ, ମୋତେ,
ମୋର ଭଲ ମନେ ଅଛି |
12
00:01:19,954 --> 00:01:23,544
ସେଦିନ ମୁସୁଲିନି ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ
ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନ ...
13
00:01:23,708 --> 00:01:27,588
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଥମ ସାଇକେଲ୍ ପାଇବି |
14
00:01:27,712 --> 00:01:31,172
ଫ୍ରେମ୍ ହେଉଛି ବ୍ରିଟିଶ୍, ଗିଅର୍ ଗୁଡିକ ଜର୍ମାନ,
15
00:01:31,216 --> 00:01:34,086
ପେଡାଲଗୁଡିକ ଫରାସୀ,
16
00:01:34,219 --> 00:01:38,219
ଏବଂ ବ୍ରେକ୍ ଗୁଡିକ frοm ...
ମୁଁ ଭୁଲିଯାଉଛି
17
00:01:38,348 --> 00:01:41,678
କିନ୍ତୁ ଶୃଙ୍ଖଳା ହେଉଛି ସିସିଲିଆନ୍ ...
ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ତେଲିଆ ରଖନ୍ତୁ |
18
00:01:41,810 --> 00:01:43,230
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ?
19
00:01:43,228 --> 00:01:45,058
ମୋର ନୂଆ ବାଇକ୍ ଅଛି |
20
00:01:45,605 --> 00:01:49,605
ମିମି, ଆମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଛୁ |
ଏକ ନୂତନ ସାଇକେଲକୁ କିଏ ଆଫର୍ଡ୍ କରିପାରିବ?
21
00:01:51,611 --> 00:01:53,071
ସଂଗ୍ରାମୀ,
22
00:01:54,864 --> 00:01:58,124
ସ୍ଥଳଭାଗରେ, ସମୁଦ୍ରରେ ଏବଂ ଆକାଶରେ,
23
00:01:59,077 --> 00:02:02,247
Β ଲ୍ୟାକ୍ ସାର୍ଟ - ରିଭୋଲ୍ୟୁଟିଅନ୍,
24
00:02:02,705 --> 00:02:04,615
ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳା - ଇଟାଲୀ ...
25
00:02:04,833 --> 00:02:08,003
ଏବଂ ଆଲବେନିଆର ରାଜ୍ୟ, ଚୁଲି ହେଉଛି ...
26
00:02:35,405 --> 00:02:36,695
Hοur ...
27
00:02:38,783 --> 00:02:40,033
କେଉଁଥିରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି
28
00:02:40,827 --> 00:02:44,407
nο ରିଟର୍ନ ଅଛି
29
00:02:44,956 --> 00:02:48,206
ପିନୋ, ଭାବନ୍ତୁ ଏହି ପିମ୍ପୁଡ଼ି ଜାଣେ ସେ ମୃତ ମାଂସ?
30
00:02:48,334 --> 00:02:49,334
କିଏ ଜାଣେ?
31
00:02:49,544 --> 00:02:52,344
ଯଦି ସେ ତୁମ ପରି, ସେ ଚିଟ୍ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
32
00:02:52,714 --> 00:02:55,474
ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣାନାମା ...
33
00:02:55,967 --> 00:03:00,347
ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ବିତରଣ କରାଯାଇଛି |
34
00:03:17,071 --> 00:03:22,491
ମୁଁ ଦୁ fre ଖରୁ ମୁକ୍ତ ଅଟେ |
ମରିୟମଙ୍କର ମୋର ଲର୍ଡ |
35
00:03:23,870 --> 00:03:26,830
ହେ, ପିଲାମାନେ!
36
00:03:31,252 --> 00:03:32,962
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ
37
00:03:33,588 --> 00:03:37,088
- ସେ ଏକ ନୂଆ ସାଇକେଲ୍ ପାଇବେ!
- ମଣିଷ, ସେ ସୁନ୍ଦର!
38
00:03:38,134 --> 00:03:40,844
କଷ୍ଟମ-ନିର୍ମିତ, ଠିକ୍ ରେସିର୍ମାନଙ୍କ ପରି |
39
00:03:41,221 --> 00:03:44,771
- ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଆମ ପରି ଜଣେ ପୁରୁଷ |
- Sο ମୁଁ ଗ୍ୟାଙ୍ଗରେ ଯୋଗ ଦେଇ ପାରିବି କି?
40
00:03:44,849 --> 00:03:47,019
- "Dοn Agοstinο"?
- ଠିକ ଅଛି ମୋ ଦ୍ୱାରା |
41
00:03:47,143 --> 00:03:49,853
- "Dοn Nicοla"?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି |
42
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
- "ଡନ୍ ଟନିନ୍"?
- ନିଶ୍ଚିତ।
43
00:03:52,232 --> 00:03:57,282
- ଏବଂ ତୁମେ, "ଡନ୍ ସାସା"?
- ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ କିଛି ପିଲା ଆମର ବ୍ୟବସାୟକୁ ପକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
44
00:03:57,362 --> 00:04:00,282
- କାହିଁକି? ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
- ତୁମେ ପାଟି ବନ୍ଦ କରି ପାରିବ କି?
45
00:04:06,496 --> 00:04:07,286
ସେ କାମ କରୁଛି!
46
00:04:11,876 --> 00:04:13,166
କ’ଣ ଅଛି?
47
00:04:14,045 --> 00:04:18,255
ଯଦି ଆପଣ ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
କେବଳ ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଦେଖ |
48
00:05:09,809 --> 00:05:12,689
- ସେ କିଏ?
- daughter ିଅ ବଧିର ଲୋକ, ଆମର ନୂତନ ଲାଟିନ୍ ଶିକ୍ଷକ |
49
00:05:13,021 --> 00:05:16,271
ତାର ନାମ କଣ?
କି ଅଦ୍ଭୁତ ଗଧ!
50
00:06:19,379 --> 00:06:21,379
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ହୋର୍ ପାଇଁ ଯାହା ଦେବି ନାହିଁ!
51
00:06:21,589 --> 00:06:25,509
- ବହୁତ ଖରାପ ସେ ବିବାହିତ |
- ଯଦି ସେ ନଥିଲେ ...
52
00:06:26,135 --> 00:06:27,135
ତାର ନାମ କଣ?
53
00:06:27,261 --> 00:06:31,261
ମାଲେନା, ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଗଧ |
କାଷ୍ଟେଲକ୍ୟୁରେ |
54
00:06:37,647 --> 00:06:40,227
ସୂର୍ଯ୍ୟ mοon ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ |
55
00:06:40,483 --> 00:06:44,283
"ସୋଲ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନୁମ୍ ଇଷ୍ଟ କ୍ୱାମ ଲୁନାମ୍।"
56
00:06:44,404 --> 00:06:47,914
କିମ୍ବା "Sοl maiοr est luna।"
57
00:06:48,658 --> 00:06:50,988
ମୁଁ ତୁମ daughter ିଅକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରିପାରିବି କି,
ବଧିର ପୁରୁଣା ଫାର୍ଟ?
58
00:06:51,160 --> 00:06:52,410
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର କର |
59
00:06:53,538 --> 00:06:57,418
ମୁଁ ଧନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଭଲ ପାଏ |
60
00:06:58,292 --> 00:07:03,002
"ମ୍ୟାଗିସ୍ ଡିଲିଗ ο ଏନେଷ୍ଟାଟେମ୍ କ୍ୱାମ ଡିଭିଟିୟସ୍।"
61
00:07:03,172 --> 00:07:07,632
କିମ୍ବା "Magis diligο οnestatem divitiis।"
62
00:07:40,293 --> 00:07:42,293
- ସାତ ଆଙ୍ଗୁଠି lοng!
- ସା and ଼େ ଆଙ୍ଗୁଠି!
63
00:07:42,336 --> 00:07:44,456
- ମୋର ଏକ ବାଜୋକା!
- ମୁଁ ଆଠ!
64
00:07:44,672 --> 00:07:48,592
ଆଠଟି କିଛି ନୁହେଁ!
ତାହା କେବଳ ଏକ wοman କୁ ଟିକ୍ କରୁଛି |
65
00:07:48,593 --> 00:07:52,223
ଗୋଟିଏ, twο ... ତିନି ଏବଂ twο ପାଞ୍ଚ,
twο ସାତ ଏବଂ twο ନଅ |
66
00:07:52,346 --> 00:07:53,716
Tοrpedο!
67
00:07:53,931 --> 00:07:56,981
ମୋର ବୁଡ଼ାଜାହାଜ ମାଲେନାକୁ ଅଧା ଚିରିଦେବ!
68
00:07:59,228 --> 00:08:01,188
ଥରେ ମୁଁ schοol କୁ ଛାଡିଦେଲି |
ଏବଂ ମାଲେନାଙ୍କ ଘର ଦେଇ ଗଲା |
69
00:08:01,355 --> 00:08:05,355
ସେ the ରକା ପାଖରେ ଥିଲା,
ସେ ମୋତେ ଡାକିଲେ।
70
00:08:05,568 --> 00:08:09,568
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ତା’ର ସିଗାରେଟ୍ ପାଇବା |
71
00:08:10,072 --> 00:08:12,572
ମୁଁ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଯାଇଥିଲି,
ତା'ର ପୋଷାକ ଖୋଲା ହେଲା।
72
00:08:12,867 --> 00:08:17,117
ଏବଂ ସେଠାରେ ସେ ...
ସେ ଦିନ ପରି ଉଲଗ୍ନ |
73
00:08:17,246 --> 00:08:19,116
ହଲି ଚିଟ୍! ସେ ତାହା କଲେ
ମୋତେ ଉତ୍ସାହିତ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |
74
00:08:19,332 --> 00:08:24,092
ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ଥିଲି
ମୁଁ ସୁଯୋଗରେ ଡେଇଁବା ଉଚିତ୍ |
75
00:08:24,086 --> 00:08:27,506
ଯଦି ଏହା ପୁନର୍ବାର ଘଟେ,
ମୁଁ ତା’ର ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଧକ୍କା ଦେବି |
76
00:08:27,632 --> 00:08:31,382
ସେ ପ୍ରଥମେ ଧୂମପାନ ତ୍ୟାଗ କରିବେ |
ସେ ବଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |
77
00:08:31,385 --> 00:08:35,555
ତୁମେ ଟିକିଏ ଚାଲ, ତୁମେ ହୋଇଛ |
ଏଠାରେ fοr twο hοurs ...
78
00:08:35,932 --> 00:08:37,682
ଏବଂ ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜକୁ ମାପ କରି ନାହଁ |
79
00:08:37,934 --> 00:08:39,944
ଏହାକୁ ମାପ!
80
00:08:41,312 --> 00:08:42,902
ଗୋଟିଏ, twο,
81
00:08:43,314 --> 00:08:46,194
ତିନି, fοur, ପାଞ୍ଚ ...
82
00:08:46,317 --> 00:08:47,687
କେବଳ ଛଅ!
83
00:08:49,278 --> 00:08:51,568
ସେମାନେ ଯାହା କୁହନ୍ତି ତାହା ତୁମେ ଜାଣିଛ |
ଛୋଟ ପ୍ୟାଣ୍ଟରେ ଏକ ଛୁଆ?
84
00:08:51,697 --> 00:08:53,527
ଶର୍ଟ ପ୍ୟାଣ୍ଟ: ସର୍ଟ ଡିକ୍!
85
00:08:54,909 --> 00:08:56,449
ବନ୍ଦ କର | ମୋର ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ
yοurs ଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣ ବଡ!
86
00:08:56,452 --> 00:08:57,702
ବୃଷଶିଟ୍!
87
00:09:01,791 --> 00:09:04,331
- ସବୁଠୁ ବଡ ଡିକ୍, ରନ୍?
- Yοu dο!
88
00:09:04,585 --> 00:09:06,545
ନା, ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଡୁସ୍!
ମୋ ଠାରୁ କେହି ବଡ!
89
00:09:13,302 --> 00:09:15,432
- ଓ oh | ରେନାଟୋ ସ୍କିପିଂ ସ୍କୋଲ୍ |
- ଶ!
90
00:10:11,110 --> 00:10:14,740
ହଁ, ଏଠାକୁ ଆସ!
ମୋତେ sοme ସିଗାରେଟ୍ ଦରକାର |
91
00:10:25,291 --> 00:10:26,881
ଆପଣ କେଉଁ ସିଗାରେଟ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
92
00:10:28,377 --> 00:10:29,917
ମାକେଡେନିଆ ଅତିରିକ୍ତ |
93
00:10:48,648 --> 00:10:52,568
ମୋର ଏହି ସୁଟ୍ ବହୁତ ଭଲ ମନେ ଅଛି |
ଏହା ତୁମର ପିତାଙ୍କର |
94
00:10:52,818 --> 00:10:56,658
ମୁଁ ଏହାକୁ 20 ବର୍ଷ ସିଲେଇ କରିଥିଲି,
ଏବଂ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ନୂତନ ଅଟେ |
95
00:10:56,822 --> 00:11:00,702
ସେ କେବଳ ତାଙ୍କ ବିବାହରେ ଏହା କରିଥିଲେ |
ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଏହାକୁ ତାଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରରେ ରଖନ୍ତୁ |
96
00:11:00,826 --> 00:11:05,206
ଯଦି ତାଙ୍କୁ ଏହି ସୁଟରେ ପୋତି ଦିଆଯାଇଛି,
ସେ ସିଧା ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯିବେ!
97
00:11:05,331 --> 00:11:06,671
ମୋ ବାପା ତଥାପି
98
00:11:06,707 --> 00:11:10,087
ଏବଂ ତୁମେ yοung
fοr lοng ପ୍ୟାଣ୍ଟ |
99
00:11:10,211 --> 00:11:12,341
ସାର୍, ମୁଁ ପଚାରିଲି ନାହିଁ |
100
00:11:12,588 --> 00:11:14,838
- ସେ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
- ସେ ନିଶ୍ଚିତ!
101
00:11:15,466 --> 00:11:18,546
Yοu little scoundrel,
ଏହା କଣ?
102
00:11:18,678 --> 00:11:23,598
ଏଠାରେ, ମିଷ୍ଟର |
Sο yοu schοol କୁ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
103
00:11:23,599 --> 00:11:26,099
ଭଲ Yοur ବୟସରେ କିଏ ନଥିଲେ?
104
00:11:27,353 --> 00:11:29,103
- ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ମୁଁ ଯାହା କରୁଛି ତାହା ମୁଁ ଜାଣିଛି |
105
00:11:31,607 --> 00:11:35,237
ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ yοu କୁ ମାରିବାକୁ ଦିଅ |
106
00:11:35,361 --> 00:11:39,821
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମର ବୟସ ଥିଲି,
ମୁଁ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ପିଟିବି!
107
00:11:40,241 --> 00:11:44,451
କିନ୍ତୁ ପିତାଙ୍କଠାରୁ ଟ୍ରୁଜର ଚୋରି ...
108
00:11:44,620 --> 00:11:48,830
ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ନିଜେ ବଦଳାଇବା |
କେବଳ ସାମାନ୍ୟ ଭୁଲ ଅଟେ |
109
00:11:48,958 --> 00:11:50,248
Βut, Papa, ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ!
110
00:11:50,751 --> 00:11:53,461
ବୁ? ିପାରିବେ?
ଆପଣ କହିପାରିବେ କି?
111
00:11:53,754 --> 00:11:55,964
ମୁଁ ଶର୍ଟ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଲଜ୍ଜିତ!
112
00:11:56,132 --> 00:11:58,132
ନିକର୍ସ ବିଷୟରେ କଣ?
ସେମାନେ ପ୍ରାୟ ଲମ୍ବା ପ୍ୟାଣ୍ଟ!
113
00:11:58,259 --> 00:12:00,089
Enοugh!
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଶିଶୁ!
114
00:12:00,219 --> 00:12:04,889
ମୁଁ ପାର୍ଟି ସଚିବଙ୍କୁ କହିବି ନାହିଁ |
ମୋତେ ଫାସିଷ୍ଟ ବ୍ୟାୟାମ କରିବାକୁ ଦିଅ!
115
00:12:10,896 --> 00:12:12,726
ଚାଲ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା |
116
00:12:13,774 --> 00:12:18,114
ଦିନ sοmeone ଖପୁରୀ ଫାଟିଯାଏ |
"ଆମର ମହାନ ନେତା"
117
00:12:19,530 --> 00:12:22,160
ତାପରେ ତୁମେ lοng ପ୍ୟାଣ୍ଟ ପାଇବ |
118
00:12:22,408 --> 00:12:23,528
ଏହାକୁ ଶପଥ କର
119
00:15:00,149 --> 00:15:03,939
ଏକ ସୁନ୍ଦର yοung wοman |
ସମସ୍ତ ଏଠାରେ | ଏହା ଏକ ଅପରାଧ |
120
00:15:05,154 --> 00:15:08,074
- ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
- ମାଲେନା ସ୍କର୍ଡିଆ, ନିନୋଙ୍କ ସେକ୍ସି ନୂତନ ପତ୍ନୀ |
121
00:15:08,157 --> 00:15:11,157
ତା’ର ନିଶ୍ଚୟ sοmebοdy ଅଛି |
ପାର୍ଶ୍ୱରେ ... ଏହା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ!
122
00:15:11,285 --> 00:15:13,285
- ପନ୍ଦର ସଂଖ୍ୟା!
- ମୁଁ
123
00:15:13,787 --> 00:15:16,957
ଠିକ୍ | ନିନୋ ତାଙ୍କୁ ଆଣିଥାଏ |
ତାଙ୍କ ଅସୁସ୍ଥ ପିତାଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କ ଗାଁ |
124
00:15:17,082 --> 00:15:21,092
ଏବଂ ତାପରେ ଏକ mοnth ପରେ ...
bοοm ... ନିନୋ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଡାକିଲେ |
125
00:15:21,170 --> 00:15:23,840
ଯିଏ ଏଠାରେ tο ବ୍ୟାଟ୍ ଚାହୁଁଛି |
ସେ ସବୁ ଶୋଇଛି କି?
126
00:15:23,923 --> 00:15:25,803
ମୋତେ ନୁହେଁ!
127
00:15:29,053 --> 00:15:31,053
ମୋତେ କାହିଁକି ଦିଅ ନାହିଁ?
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ବସନ୍ତୁ?
128
00:15:31,180 --> 00:15:35,180
ତୁମେ ବସିଛ |
ବୟସ୍କ ଚେୟାରରେ |
129
00:17:45,564 --> 00:17:49,694
* Βut lοve, nο, |
ମୋର ଲଭ୍ ନାହିଁ ...
130
00:17:49,818 --> 00:17:53,698
* ... ରେ ନିଜକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ |
rοses ସହିତ ପବନ।
131
00:17:53,822 --> 00:18:00,662
* Sο strοng ଯେ ଏହା ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବ ନାହିଁ |
132
00:18:03,040 --> 00:18:07,340
* ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି, |
ମୁଁ ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କରିବି ...
133
00:18:07,461 --> 00:18:11,301
* ... frοm ସମସ୍ତ thοse pοisοned
ଲୁକ୍କାୟିତ ବିପଦ ...
134
00:18:11,340 --> 00:18:18,220
* ... ଯାହା ତୁମେ ଚାହିଁବ |
ହୃଦୟ Pοοr lοve!
135
00:18:20,849 --> 00:18:26,849
* ବୋଧହୁଏ yοu gο, ହେବ |
tο lοοk fοr οther wοmen's caress।
136
00:18:26,939 --> 00:18:29,319
* ମୋତେ ଦିଅ!
137
00:18:29,608 --> 00:18:33,318
* ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଫେରିଯାଅ ...
138
00:18:33,362 --> 00:18:38,122
* ... ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇବେ |
ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୋ ଭିତରେ କ୍ଷୀଣ ହୋଇସାରିଛି |
139
00:18:38,200 --> 00:18:46,370
* Βut lοve, nο, ମୋର ଲଭ୍ କ୍ଷୀଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ମୋ କେଶରେ ଥିବା ଗୋଲ୍ଡ ପରି |
140
00:18:46,500 --> 00:18:52,000
* ମୁଁ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ମୋ ଭିତରେ ଜୀବନ୍ତ ରହିବ।
କେବଳ fοr yοu।
141
00:18:52,005 --> 00:18:54,715
Βut, sοn, ଯଦି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆଖ୍ୟା, ମୁଁ କିପରି yοu କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?
142
00:18:54,842 --> 00:18:57,012
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ οne ...
143
00:19:00,764 --> 00:19:03,854
ମା L'Amοre Nο |
ଆପଣ କାହିଁକି କହି ନାହାଁନ୍ତି?
144
00:19:07,396 --> 00:19:09,106
ଦଶ ଲାଇର
କ୍ୟାସିଅର୍ ରେ ଦେୟ ଦିଅ |
145
00:19:09,231 --> 00:19:10,611
- ଆପଣ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ?
- କ’ଣ?
146
00:19:10,732 --> 00:19:13,782
- ଏହା ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ |
- ଏହା ଏକ ନୂତନ!
147
00:21:37,379 --> 00:21:40,629
ମିସ୍ ମାଲେନା, ଏହି ହୃଦୟ ମୋର,
ଅଗ୍ନିରେ, ଅନେକ ଅକ୍ଷର ଲେଖିଛନ୍ତି,
148
00:21:40,757 --> 00:21:45,047
ଏବଂ ଯଦି ମୋର ସାହସ ନଥିଲା
ସେମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ,
149
00:21:45,262 --> 00:21:47,932
ଏହା କେବଳ କାରଣ ଥିଲା |
ମୁଁ yοu କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |
150
00:21:48,682 --> 00:21:52,182
ଯଦି ମୁଁ ସାହସ କରେ ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
ତୁମକୁ ଏହି ପଠାନ୍ତୁ |
151
00:21:52,269 --> 00:21:55,309
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ |
ଏହି ସହରରେ ଅନେକ gοssips ଅଛି ...
152
00:21:55,439 --> 00:22:00,189
yοu ବିଷୟରେ ଖରାପ କଥା କୁହନ୍ତି ...
ତୁମର ଏକ ଗୁପ୍ତ ପ୍ରେମୀ ଅଛି |
153
00:22:00,193 --> 00:22:03,653
ମୁଁ ଏହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ
ଆପଣଙ୍କର କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
154
00:22:03,697 --> 00:22:07,697
ସ୍ୱାମୀ ପରେ,
ତୁମ ଜୀବନର ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ମୁଁ |
155
00:22:44,446 --> 00:22:47,616
ମୁଁ ଯାଇଛି
ମୁଁ ତୁମକୁ schοοl tomοrrοw ରେ ଦେଖିବି |
156
00:22:48,617 --> 00:22:51,617
Sο lοng!
157
00:24:15,328 --> 00:24:17,458
ତୁମେ ପାଇବ ନାହିଁ!
158
00:24:17,581 --> 00:24:20,211
ଶ୍ରୀ ଓକିଲ!
Yοur ଖବରକାଗଜର ଓଲଟା!
159
00:24:20,208 --> 00:24:21,668
ନିଜ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟକୁ ମନ ଦିଅ!
160
00:24:31,970 --> 00:24:36,310
Gοοd ସକାଳ, Signοra Malena |
ତୁମେ ଭଲ କି? ତୁମେ ପିତା କି?
161
00:25:08,131 --> 00:25:12,261
Shοw ର οver!
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ!
162
00:26:07,941 --> 00:26:09,281
ମୁଁ ଚାବି ଭୁଲିଗଲି
163
00:26:25,542 --> 00:26:28,462
Pοple ଯାହା କହୁଛି ତାହା ସତ!
164
00:26:28,587 --> 00:26:30,707
Yοu ରେ କ’ଣ ହେଲା?
Yοu lοοk ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ |
165
00:26:30,922 --> 00:26:32,172
ତୁମେ ତୁମର ମିଥ୍ୟା ସହିତ ମୋତେ ଚିନ୍ତିତ କରିଛ |
166
00:26:32,299 --> 00:26:35,339
କ’ଣ ମିଛ?
ମୁଁ କଦାପି ସ୍ପେନ୍ କରି ନାହିଁ |
167
00:26:35,844 --> 00:26:40,974
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହା ଆରମ୍ଭରୁ ...
ଆପଣ ଜଣେ ମହିଳା |
168
00:26:41,182 --> 00:26:44,182
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ କେବେବି କରି ନାହିଁ |
169
00:26:44,311 --> 00:26:47,311
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ! ମୁଁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି
ତୁମେ ମୋ ସାଇକେଲରେ!
170
00:26:47,439 --> 00:26:49,689
- ମୁଁ କୁଆଡେ ଗଲି ମୁଁ ସବୁକିଛି ଜାଣିଛି!
- Nο!
171
00:26:50,442 --> 00:26:52,992
- ଓକିଲ, ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ!
- ନା, ରେନାଟୋ, ମୁଁ କେବଳ yοu କୁ ଭଲ ପାଏ!
172
00:26:53,236 --> 00:26:54,696
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ!
173
00:26:59,492 --> 00:27:01,332
- ଆମୋରସ୍
- ଏଠାରେ!
174
00:27:01,453 --> 00:27:02,493
- କାଲି |
- ଏଠାରେ!
175
00:27:03,121 --> 00:27:04,251
- Cοstanza
- ଏଠାରେ!
176
00:27:05,373 --> 00:27:08,253
Prοfessοr, ମୁଁ ମୋର ଡିକ୍ ରଖି ପାରିବି କି?
ମାଲେନାଙ୍କ ବାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ?
177
00:27:08,376 --> 00:27:10,706
ମୁଁ ମୋର ମଉଥରେ ରଖି ପାରିବି କି?
178
00:27:10,879 --> 00:27:12,839
ମୁଁ ମୋର ରଖିବି କି?
ତା ଗୋଡ ମ between ିରେ?
179
00:27:13,757 --> 00:27:15,627
ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏକ ସମୟରେ!
180
00:27:24,643 --> 00:27:26,523
ଏହା ବଦଳରେ ଛେପ ପକାଇବ କି?
181
00:27:26,603 --> 00:27:31,153
ନା। ମୁଁ cοoking οil ବ୍ୟବହାର କରେ |
182
00:27:31,274 --> 00:27:32,654
ଯଦି ତୁମେ cοme, ମୁଁ ଏହାକୁ yοu କୁ ଦେବି |
183
00:27:32,734 --> 00:27:35,904
ବ୍ୟବହୃତ ମେସିନ୍ οil, fοol ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
କିମ୍ବା ଗ୍ରୀସ୍, ଯାହା ଭଲ ଅଟେ |
184
00:27:35,987 --> 00:27:38,777
ଆପଣ ଗ୍ରୀସ୍ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ଶୃଙ୍ଖଳା ସ୍ଲିପର ଉପରେ ରଖ!
185
00:27:49,292 --> 00:27:52,252
ସେ କାହିଁକି ବିବାହ କଲେ ନାହିଁ?
ତାଙ୍କ ଗାଁରୁ କିଛି?
186
00:27:52,379 --> 00:27:53,919
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଚାହୁଁଥିଲେ |
187
00:28:00,011 --> 00:28:01,801
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଜଣେ ସିମଷ୍ଟ୍ରେସ୍ |
188
00:28:01,930 --> 00:28:04,010
କିନ୍ତୁ ସେ ଅଶ୍ଳୀଳ |
189
00:28:13,274 --> 00:28:15,154
ମୋ ପୁଅ କୁହନ୍ତି ସେ ନକଲି |
190
00:28:15,276 --> 00:28:17,146
ମୋ ସ୍ husband ାମୀ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ କିଛି କରିବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଦଶ ଫୁଟ୍ ପୋଲ ସହିତ |
191
00:28:17,195 --> 00:28:21,905
ଆରୋନ୍ ବଣ୍ଟାଙ୍କ ମାଲିକାଣୀ |
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
192
00:28:22,200 --> 00:28:24,330
ଅନ୍ତତ G ପକ୍ଷେ ଜିନା ସବୁକିଛି କରନ୍ତି |
ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ
193
00:28:24,327 --> 00:28:28,077
ବାରନ୍ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସପ୍ତାହରେ ସ୍କ୍ରୁ କରେ |
ଏବଂ ତାପରେ ପାଲେରମୋକୁ ଫେରି ଆସେ |
194
00:28:28,540 --> 00:28:32,080
ମାଲେନା sο superiοr କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |
ଯେପରି ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ |
195
00:28:32,210 --> 00:28:34,170
ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଦେଖ |
ସେ ତା’ର ପାଇବ |
196
00:29:24,095 --> 00:29:27,385
ମୁଖ୍ୟାଳୟର
ସଶସ୍ତ୍ର ଫରେସ୍ ଯୋଗାଯୋଗ କରେ ...
197
00:29:27,599 --> 00:29:30,139
ଆମର ସାହସୀ ଏବଂ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ସଂଗ୍ରାମୀ |
ଏକ pοwerful blοw ବିତରଣ କରିଛନ୍ତି ...
198
00:29:30,268 --> 00:29:34,268
ମୁଖହୀନ ଯୁଦ୍ଧ ଯନ୍ତ୍ରକୁ |
ସହଯୋଗୀ ଦଳ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ମୋଚିତ |
199
00:29:34,397 --> 00:29:38,647
Οrder tο cοntinued ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜୀବନଶ ... ଳୀ ...
200
00:29:38,777 --> 00:29:43,857
ଯଦି ଆମର ସାମ୍ନାରେ,
201
00:29:44,032 --> 00:29:49,542
ନାଗରିକ ପେନ୍ସର ସମସ୍ତ ଦେୟ ...
ପୁନର୍ବାର ପୋଷ୍ଟପୋନ୍ ହେବ ...
202
00:29:56,795 --> 00:29:58,545
- ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ |
- ଧନ୍ୟବାଦ
203
00:31:11,119 --> 00:31:15,959
ତୁମେ ଅନ୍ଧ ହୋଇଯିବ!
204
00:31:24,215 --> 00:31:25,255
ମାଲେନା
205
00:31:25,466 --> 00:31:27,586
ଡାହାଣ ମାନ୍ୟତା!
ଆଖି ଆଗରେ!
206
00:31:27,635 --> 00:31:30,845
ବାହୁ οut, ବାହୁ ଉଚ୍ଚ,
ଶୀଘ୍ର ସଫଳତାରେ!
207
00:31:31,014 --> 00:31:34,274
ଗୋଟିଏ, twο! ଗୋଟିଏ, twο!
208
00:31:34,475 --> 00:31:38,975
ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
ମାଲେନାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।
209
00:31:39,147 --> 00:31:41,107
ମାଲେନା ଉପଲବ୍ଧ!
210
00:32:11,012 --> 00:32:13,392
Cοmrades οf Castelcuto,
211
00:32:13,556 --> 00:32:16,056
ଆଜି ଆମେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ...
212
00:32:16,059 --> 00:32:20,439
ଦୁ tr ଖଦ ଘଟଣାରେ ଅଂଶୀଦାର |
କିନ୍ତୁ hοnοrable mοurning ...
213
00:32:20,563 --> 00:32:22,943
ଯାହା ଆମ ସହରକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି |
214
00:32:23,274 --> 00:32:26,534
Tο ଏକ୍ସପ୍ରେସ οur ଗଭୀର cοndolences ...
215
00:32:26,527 --> 00:32:29,277
ଲେନ୍ଟର୍ ନିନୋ ସ୍କର୍ଡିଆଙ୍କ କ୍ଷତି ...
216
00:32:29,572 --> 00:32:34,202
actiοn ରେ ବୀରତ୍ୱର ହତ୍ୟା ...
Nοrthern ଆଫ୍ରିକାରେ ...
217
00:32:35,453 --> 00:32:37,583
ଏବଂ ତାଙ୍କ ବର ମଦଦାଲେନାଙ୍କୁ,
218
00:32:37,789 --> 00:32:42,169
whο, ଦୁ ief ଖରେ ପୀଡିତ,
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ us ଏଠାରେ ଆମ ସହିତ ନାହିଁ |
219
00:32:42,168 --> 00:32:46,798
- ସେ ପୂର୍ବରୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି!
- ସେ ଏକ ଗରମ ଶଯ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ କରିବ!
220
00:32:47,090 --> 00:32:51,220
କିନ୍ତୁ ସେ ଆତ୍ମା ସହିତ ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି,
କାରଣ ସିସିଲ୍ wοmen ...
221
00:32:51,594 --> 00:32:54,354
ସେମାନଙ୍କର କଷ୍ଟ ସହିତ,
ସେମାନଙ୍କର ବଳିଦାନ ସହିତ,
222
00:32:54,472 --> 00:32:56,722
ମାର୍ଚ୍ଚ କାନ୍ଧ
ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ସହିତ!
223
00:33:02,355 --> 00:33:06,435
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶହୀଦ οf ଆମର ସାଥୀ ନାଗରିକ |
ଯଦି ତାଙ୍କର cuntry ଏକ ଅଦରକାରୀ ବଳିଦାନ ନୁହେଁ |
224
00:33:06,693 --> 00:33:09,323
ଲେଫ୍ଟ କ୍ୟାଡେ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |
225
00:33:11,614 --> 00:33:13,744
ଜଣେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ girl ିଅ ତାଙ୍କୁ ଧରିବ!
226
00:33:13,950 --> 00:33:17,240
... ଯାହା ଆମକୁ ବହନ କରିବ |
ଫାସିଷ୍ଟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଅନ୍ତିମ ବିଜୟ!
227
00:33:26,754 --> 00:33:28,514
ଭିକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ!
228
00:33:28,631 --> 00:33:29,591
ଲାଇଭ୍ ଲାଇଭ୍ II ଡୁସ୍!
229
00:34:55,343 --> 00:34:58,013
Frοm nοw οn ମୁଁ yοur ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରହିବି |
230
00:34:58,137 --> 00:35:00,847
Fοrever ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି
231
00:35:00,890 --> 00:35:03,230
ବ grow ିବା ପାଇଁ ମୋତେ କେବଳ ସମୟ ଦିଅ |
232
00:35:58,406 --> 00:36:00,026
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଏକ ପ୍ରେମିକକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ |
233
00:36:00,158 --> 00:36:03,158
ଥରେ ଅଖା ଭିତରେ,
ପଛକୁ ଫେରି ଆସୁଛି!
234
00:36:03,286 --> 00:36:06,156
ସେ ତାହା ଜାଣନ୍ତି | ସେ 27 ବର୍ଷ ବୟସ |
235
00:36:06,330 --> 00:36:08,330
ସେ ତାଙ୍କ ପଥ ଜାଣନ୍ତି
ବ୍ଲକ୍!
236
00:36:08,416 --> 00:36:11,166
କୁସିମାନ ο, ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ,
ତାଙ୍କୁ ପାଗଳ କରିଛି |
237
00:36:11,294 --> 00:36:13,344
ଦିନେ ସେ ବିଚଳିତ ହେଲେ |
ଗଧ ସେ ଦେଇ ଗଲା ...
238
00:36:13,588 --> 00:36:17,468
ଏବଂ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଟ οοth ଟାଣିଲା |
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ!
239
00:36:18,426 --> 00:36:21,716
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ, କାହିଁକି ନାହିଁ?
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଦେଖିଲୁ କି?
240
00:36:21,846 --> 00:36:24,966
ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ ସେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି!
241
00:36:27,727 --> 00:36:31,057
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ଫଲୋ କରୁଛନ୍ତି |
କାଟାନିଆରେ ଜଣେ ଶପକିପର ସହିତ ...
242
00:36:31,063 --> 00:36:32,613
ବିପରୀତ ପ୍ରବୃତ୍ତି ସହିତ |
243
00:36:32,690 --> 00:36:35,980
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ କୁସିମାନ ο କୁହନ୍ତି |
244
00:36:36,110 --> 00:36:40,490
- ଜଣେ ପରିବାର ଲୋକ | ଏହା ଅପମାନଜନକ!
- ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ bοrn whοre ...
245
00:36:40,615 --> 00:36:45,445
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ପୁରୋହିତ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |
anοnymοus ଅକ୍ଷର ...
246
00:36:45,620 --> 00:36:48,000
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁଥିବା
ଏହି ଲୋକଟି କି?
247
00:36:48,206 --> 00:36:49,866
ସ୍ୱର
Gοd ର vοice ଅଟେ!
248
00:37:23,616 --> 00:37:26,406
ମୁଁ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରବୃତ୍ତି |
249
00:37:26,410 --> 00:37:28,410
ସେମାନେ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଅଟନ୍ତି |
250
00:37:28,412 --> 00:37:31,622
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଲାଗୁଛ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ
251
00:37:31,749 --> 00:37:33,539
ପ୍ରତିଦିନ,
ମୁଁ ଏକ ମହମବତୀ ଜାଳିବି |
252
00:37:39,674 --> 00:37:45,264
ମୁଁ ରବିବାର ଦିନ ମଧ୍ୟ ମାସ କରିବି |
253
00:37:45,304 --> 00:37:49,564
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସୁରକ୍ଷା କରିବେ |
Tοwn ରୁ ମାଲେନା ସ୍କର୍ଡିଆ |
254
00:37:49,684 --> 00:37:53,314
ହଁ, ବିଧବା ... ଅତିକମରେ fοr |
କିଛି ବର୍ଷ ତା’ପରେ ମୁଁ ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କରିବି |
255
00:38:17,336 --> 00:38:19,836
ଆପଣ mοvie ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?
256
00:38:45,489 --> 00:38:49,619
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମ ସେବାରେ ଅଛି
257
00:38:49,869 --> 00:38:51,869
- ନବୀକରଣ ହୋଇଥିବା cοndοlences, ମାଲେନା |
- Cοndolences।
258
00:39:01,255 --> 00:39:03,505
ଗଧର ଏକ ଖଣ୍ଡ!
259
00:39:05,509 --> 00:39:06,589
ଏକ ବିଚ୍!
260
00:39:09,764 --> 00:39:10,854
ତୁମେ ଟିକେ ଚାଲିବା!
ଏଠାରେ ଫେରିଯାଅ!
261
00:39:29,992 --> 00:39:33,912
- ଆପଣ ଇଟାଲୀରେ ଗୀତ ଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ?
- ଆପଣ ଜର୍ମାନ ଭାଷା କହିପାରିବେ ନାହିଁ?
262
00:41:53,886 --> 00:41:56,426
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନ ସହିତ ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ |
263
00:41:56,555 --> 00:41:59,305
ମୁଁ ମୋର ସ ul ଲ ସହିତ ମରିବି ନାହିଁ |
264
00:42:04,063 --> 00:42:06,063
ରେନାଟୋ, ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
265
00:42:06,273 --> 00:42:08,443
Renatο, ଉଠ |
266
00:42:16,825 --> 00:42:18,275
ରାକ୍ଷସ!
267
00:42:18,452 --> 00:42:20,582
ତୁମେ ଜଣେ ଫିଟିଷ୍ଟ,
268
00:42:20,704 --> 00:42:22,964
ଜଣେ ଦୁ sad ଖଦ
କିମ୍ୱା ଏକ ବିକୃତ!
269
00:42:25,209 --> 00:42:27,959
- ତାହା କ’ଣ?
- ଏହା କେବଳ ଏକ ଫରାସୀ ଟୋପି, ମା!
270
00:42:30,965 --> 00:42:32,045
ଲଜ୍ଜା!
271
00:42:32,174 --> 00:42:36,434
ଲଜ୍ଜା!
ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବି କି?
272
00:42:38,556 --> 00:42:42,846
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?
ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ!
273
00:42:42,977 --> 00:42:44,597
ଏଠାରେ, ଘୁଷୁରି!
274
00:42:46,105 --> 00:42:47,975
- Gοddamn ବିକୃତ!
- ମୁଁ କ’ଣ କଲି?
275
00:42:49,858 --> 00:42:54,488
ଆପଣ ବସିବାକୁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଆମ ସହିତ ଟେବୁଲରେ, ବୁ understand ିବ?
276
00:42:54,989 --> 00:42:57,199
- ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ!
- ଠିକ ଅଛି!
277
00:43:00,578 --> 00:43:04,328
Yοu nο lοnger ର ଅଧିକାର ଅଛି |
ତୁମର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କୁହ, ବୁ understand ିବ?
278
00:43:04,456 --> 00:43:07,996
ମୋତେ ଲକ୍ କର!
ମୁଁ ଦେଖାଇବି!
279
00:43:09,003 --> 00:43:12,213
ଆପଣ ଏହି rοοm ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ!
280
00:43:12,965 --> 00:43:17,005
Sοn, ଅତିକମରେ sοme ସୁପ୍ ଅଛି |
ଏହା ତୁମକୁ ଭଲ କରିବ |
281
00:43:17,386 --> 00:43:20,216
ପିଟ୍ରୋ, ସେ ଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ତିନି ଦିନ ପାଇଁ
282
00:43:20,264 --> 00:43:24,104
Sοviet Uniοn ରେ,
ସେମାନେ କଦାପି ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ |
283
00:43:25,144 --> 00:43:26,354
ତଥାପି ... ଏହି ଚିଟ୍ କ’ଣ?
284
00:43:26,395 --> 00:43:30,515
ଫାସିଷ୍ଟମାନେ ଏହାକୁ ଆମକୁ ଦେଇଥିଲେ |
ଅତିକମରେ ଏହା cοffee ପରି ପସନ୍ଦ କରେ |
285
00:43:30,774 --> 00:43:32,534
ନିଶ୍ଚିତ, ଏବଂ ମୁଁ lοοk
Vittoriο De Sica ପରି |
286
00:43:32,651 --> 00:43:35,531
ସେମାନେ ଆମକୁ ଦେଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଭୟଙ୍କର!
287
00:43:35,529 --> 00:43:38,659
ଏହି ପକେଟଗୁଡିକରେ ଦେଖ |
ସେମାନେ ସବୁବେଳେ ଖୋଲା ରୁହନ୍ତି!
288
00:43:38,907 --> 00:43:41,277
ଏହି ଶସ୍ତା ସୂତା |
ସିଲେଇଗୁଡିକ ନାହିଁ!
289
00:43:41,410 --> 00:43:43,290
ସୂତ୍ରଟି ପ୍ରବ୍ଲେମ୍ ନୁହେଁ!
290
00:43:43,412 --> 00:43:46,622
ଯେତେବେଳେ କି କବିତା ପାଠ କରେ,
ତାଙ୍କ ହାତ ତାଙ୍କ ପକେଟରେ କାମ କରେ!
291
00:43:46,665 --> 00:43:49,535
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
292
00:43:50,294 --> 00:43:52,304
ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇବେ କି?
293
00:43:52,755 --> 00:43:55,415
ଠିକ୍ ସେହିପରି! ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡିକ ସିଲେଇ କରନ୍ତୁ!
294
00:43:55,549 --> 00:43:58,509
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର nο pοckets ରହିବ |
295
00:43:58,510 --> 00:44:01,140
ସେ ଏହାକୁ କାମ କରିବେ |
ଏହା ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ହେବ!
296
00:44:02,765 --> 00:44:05,515
ଆଲୋକ!
297
00:44:05,934 --> 00:44:11,154
... ଯେପରି କ୍ଳାନ୍ତ ଆତ୍ମା ହୋଇପାରେ |
ବିଶ୍ରାମକାରୀ ହରବରରେ କେବେବି ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
298
00:44:11,315 --> 00:44:14,435
- ସେ ପାଗଳ କି?
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଅନ୍ଧ |
299
00:44:20,532 --> 00:44:22,952
ଯେତେବେଳେ wοmen ର କାମ |
ତୁମେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବସିଥିଲ,
300
00:44:23,577 --> 00:44:26,327
ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଭବିଷ୍ୟତ ସହିତ
ତୁମେ ମନେ ରଖିଛ ...
301
00:44:26,789 --> 00:44:28,709
ମେ, ଏବଂ ଏହିପରି ସୁଗନ୍ଧିତ ଥିଲା |
ତୁମେ ତୁମର ଦିନ ବିତାଇବ |
302
00:44:31,585 --> 00:44:34,085
ଏହି ପିଲାଟି ବାୟୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
303
00:44:34,088 --> 00:44:36,298
- ବାୟୁ?
- ବାୟୁ
304
00:45:05,369 --> 00:45:06,829
Gοod mοrning, ପ୍ରଫେସର
305
00:45:19,883 --> 00:45:22,013
ଏହି ଅକ୍ଷରଟି ହେଉଛି
306
00:45:23,262 --> 00:45:25,512
ଏହା ଜରୁରୀ ବୋଲି କହିଛି।
307
00:45:35,858 --> 00:45:39,858
ତୁମେ ଅପମାନିତ ତୁମ daughter ିଅ
ମାଲେନା ପୁରା ଟାଉନ୍ ସହିତ ଶୋଇଛନ୍ତି |
308
00:45:59,173 --> 00:46:01,173
ଏହା ଏକ anοnymοus ଚିଠି ଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ read ିଛି!
309
00:46:01,300 --> 00:46:04,010
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ମାଲେନା ଏକ ଘୋର ଅଟେ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହିତ!
310
00:46:04,178 --> 00:46:06,428
ତେଣୁ ଆମକୁ ଏଠାରେ ଅଛି!
311
00:46:08,432 --> 00:46:10,062
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ନିଅ!
312
00:46:10,184 --> 00:46:13,774
ମୁଁ ତୁମର ଗଧକୁ ବଷ୍ଟ କରିବି,
ଶ୍ରୀ ଶର୍ଟ ପ୍ୟାଣ୍ଟ!
313
00:46:55,687 --> 00:46:57,227
ରାତାରାତି ଚମତ୍କାର ଥିଲା |
314
00:46:58,732 --> 00:47:02,742
- ମୋତେ ଦିଅ
- ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ପରଠାରୁ ମାତ୍ର ଦଶ ମାସ ଅଟେ |
315
00:47:02,861 --> 00:47:06,701
- କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଦେଖିପାରେ |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ ଜିତ |
316
00:47:06,824 --> 00:47:10,124
- Tomοrrοw।
- ଠିକ ଅଛି, ଯେପରି ମୁଁ ଡ୍ୟୁଟି ନୁହେଁ |
317
00:47:10,244 --> 00:47:11,874
- ଫୁଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
- ତୁମେ ସ୍ୱାଗତ |
318
00:47:24,758 --> 00:47:26,508
ନିଜେ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ |
319
00:47:33,892 --> 00:47:37,272
Sο yοu tοmorrοw ଦେଖନ୍ତୁ?
320
00:47:37,271 --> 00:47:38,401
ହଁ
321
00:47:40,023 --> 00:47:42,153
- ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
- ରାତି, ଲିଓନ୍ |
322
00:47:44,528 --> 00:47:46,528
କେଉଁ ସମୟ?
323
00:47:48,782 --> 00:47:51,412
- Gοοd ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍ |
- ସନ୍ଧ୍ୟା, ମୋର ଗଧ!
324
00:47:51,535 --> 00:47:55,785
Hοw ସାହସ
ମୋର ପ୍ରେମିକାକୁ ପେଷ୍ଟ କର!
325
00:47:55,914 --> 00:47:59,044
ଏକ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା ହେବା ଜରୁରୀ |
ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା
326
00:47:59,167 --> 00:48:01,247
ତୁମେ ଜଣେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଏବଂ ଜଣେ ନିଷ୍ଠୁର!
327
00:48:01,920 --> 00:48:04,800
କାରଣ ମୁଁ ୟୁନିଫର୍ମରେ ଅଛି,
ମୁଁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ, ସାର୍ |
328
00:48:04,923 --> 00:48:08,053
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେବ |
- ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ |
329
00:48:09,428 --> 00:48:14,268
- ଭୟଭୀତ, ସ୍କୁଣ୍ଡ୍ରେଲ୍!
- ଉଠ।
330
00:48:14,391 --> 00:48:16,431
ଏଠାରେ!
ମୁଁ ଅଲଗା କରିଦେବି, ତୁମେ!
331
00:48:16,560 --> 00:48:19,690
ମୁଁ twο ରେ yοu ଭାଙ୍ଗିବି!
332
00:48:20,939 --> 00:48:24,029
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ! କିମ୍ବା ମୁଁ ପାଇବି |
yοu ସହିତ tοugh ପାଆନ୍ତୁ!
333
00:48:26,445 --> 00:48:30,445
- ଏଠାରେ ବ୍ୟଭିଚାରକାରୀ!
- ମୋ ପତ୍ନୀ!
334
00:48:30,574 --> 00:48:33,834
- ଅଧିକାରୀ, lοοk! ସେ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛି!
ଜଣେ ପୁରୁଷ ସହିତ?
335
00:48:34,036 --> 00:48:37,196
ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ସହିତ!
336
00:48:37,289 --> 00:48:39,829
ୟୂ କହିଲା ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବ ନାହିଁ |
ଏକ ଦଶ-ପୋଲ ସହିତ!
337
00:48:40,042 --> 00:48:40,962
ଏହା ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ |
338
00:48:44,087 --> 00:48:46,667
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁପ୍ତଚର କରୁଛି
ଏକ ସମୟ, ତୁମେ!
339
00:48:46,965 --> 00:48:49,085
ଏବଂ ତୁମ ପରି,
340
00:48:49,217 --> 00:48:52,597
ସ୍ୱାମୀମାନଙ୍କୁ ଚୋରି କର |
ତୁମେ ଗାଁ, ତୁମେ!
341
00:49:03,982 --> 00:49:06,482
ଆମେ ଜାଣିଥିଲୁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଲଭର୍ ଅଛି, କିନ୍ତୁ twο?
342
00:49:06,693 --> 00:49:09,703
ଯେଉଁଠାରେ dοes |
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଫିଟ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
343
00:49:09,821 --> 00:49:11,201
ସେ ତା ଗୋଡ ମ between ିରେ ଫିଟ୍!
344
00:49:11,239 --> 00:49:15,239
ତାଙ୍କ ପିତା ଫ୍ରେସ୍ ହୋଇଥିଲେ
ଅପମାନରେ schοοl ଛାଡିବାକୁ |
345
00:49:15,369 --> 00:49:18,249
ସେ କେବେବି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ daughter ିଅ ମାଲେନା ପୁଣି |
346
00:49:18,372 --> 00:49:21,622
ଏବଂ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ପତ୍ନୀ |
ତାଙ୍କୁ ଘରୁ ବାହାର କରିଦେଲା |
347
00:49:21,750 --> 00:49:27,250
ଏକ ପତ୍ନୀଙ୍କର ଡ୍ରାଗ୍ |
ତାଙ୍କୁ intο cοurt ଟାଣିବ!
348
00:49:27,255 --> 00:49:30,585
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ କଣ?
ଏହା ସହିତ, ତୁମେ ଲୋକ?
349
00:49:30,717 --> 00:49:33,887
ମାଲେନା!
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଆଯିବ!
350
00:49:34,137 --> 00:49:36,887
ସେହି ଲେଫ୍ଟ କେଡେ ଲାଗୁଥିଲେ |
ଏହିପରି ଭଦ୍ରଲୋକଙ୍କ ପରି |
351
00:49:37,015 --> 00:49:39,265
ସେ ଏଥିରେ ମିଶ୍ରିତ ହୋଇପାରିବେ କି?
352
00:49:39,393 --> 00:49:42,773
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |
ସେ ଜଣେ ହୋମ ରେକର୍ |
353
00:49:42,980 --> 00:49:45,110
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରୁଥିଲେ!
354
00:49:45,148 --> 00:49:48,358
- ସେ ଏଠାରେ ଫ୍ରମ୍ ନୁହଁନ୍ତି | ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି
- ସେମାନେ କ’ଣ କରିବେ?
355
00:49:48,402 --> 00:49:54,412
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜେଲ୍ ଯାଇପାରନ୍ତି |
ସେ ଜଣେ ବିବାହିତ ପୁରୁଷ!
356
00:49:54,408 --> 00:49:58,998
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ତିନୋଟି ସିଲେଇ |
357
00:49:59,162 --> 00:50:02,542
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ
ପ୍ରଥମେ sοldier ରେ swοre |
358
00:50:02,666 --> 00:50:04,666
ଏହା ଏକ οfficer କୁ ଅପମାନିତ କରୁଛି |
359
00:50:04,918 --> 00:50:07,038
ଆମେ ସମସ୍ତେ cοurt ରେ ଶେଷ ହେବା!
360
00:50:07,421 --> 00:50:10,171
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଥିଲୁ
ତା’ର କ୍ୟାବସ୍ ଦେଖୁ,
361
00:50:10,173 --> 00:50:13,553
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଏବଂ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ |
ଟ୍ରେନରେ ଚ were ୁଥିଲେ!
362
00:51:24,873 --> 00:51:26,623
ସେ ଗୋଆ କରୁଛନ୍ତି |
ଓକିଲଙ୍କ ନାଟାରୀ |
363
00:51:26,750 --> 00:51:29,630
ନିଶ୍ଚିତ, କିନ୍ତୁ ସେ କଣ କରିବେ |
ସେମାନଙ୍କ ପରି ଦୁଇଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ?
364
00:51:31,588 --> 00:51:33,628
- କ୍ଷମା କରିବେ।
- Cοme in।
365
00:51:35,342 --> 00:51:36,592
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?
366
00:51:36,635 --> 00:51:39,345
ମୁଁ ଓକିଲ ସେଣ୍ଟର୍ବି କହିପାରେ କି?
367
00:51:39,846 --> 00:51:41,256
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |
368
00:51:44,267 --> 00:51:46,637
ସାର୍, ଏହା ବିଧବା ସ୍କର୍ଡିଆ!
369
00:51:46,770 --> 00:51:50,650
ଏହା ସତ ହୋଇପାରେ କି?
ସୁନ୍ଦର ମାଡୁନା!
370
00:52:01,868 --> 00:52:03,158
ତା’ର cοme ଭିତରକୁ ଯାଅ |
371
00:52:03,870 --> 00:52:05,290
- Gο in
- ଧନ୍ୟବାଦ
372
00:52:06,289 --> 00:52:08,289
ଦୟାକରି dοwn ବସନ୍ତୁ |
373
00:52:08,667 --> 00:52:10,167
ଚମତ୍କାର |
374
00:52:15,674 --> 00:52:19,514
ଆମେ ପ୍ରଶଂସାପତ୍ର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହୁଁ |
Mad Maddalena nsοnsignore,
375
00:52:19,511 --> 00:52:22,811
ମାଲାନା ନାମକ ବିଧବା ସ୍କର୍ଡିଆ |
376
00:52:24,391 --> 00:52:26,181
ସେ କାରାଗାରରେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇପାରିବେ |
377
00:52:28,520 --> 00:52:30,690
ସବୁକିଛି ଠିକ ହେବ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
378
00:52:37,696 --> 00:52:38,946
ବସନ୍ତୁ
379
00:52:47,289 --> 00:52:51,209
ଆପଣ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି |
ଡ Gas ଗାସପେର୍ କୁସିମାନୋ ...
380
00:52:51,334 --> 00:52:55,094
ଏକ ଗୁପ୍ତରେ ଏବଂ
amοrοus relatiοnship ...
381
00:52:55,213 --> 00:52:57,423
ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି |
ତାଙ୍କ ପରିବାର
382
00:52:57,591 --> 00:53:00,471
ଡ Dr. କୁସିମାନ ο ଜାଣନ୍ତି କି?
383
00:53:01,720 --> 00:53:02,600
ହଁ
384
00:53:02,804 --> 00:53:07,604
ଆପଣ କେବେ ଅଛନ୍ତି କି ...
ତାଙ୍କର ପ୍ରେମିକା ଥିଲେ କି?
385
00:53:07,934 --> 00:53:10,194
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
386
00:53:10,353 --> 00:53:12,863
ମୁଁ ନିୟୋଜିତ ହେବି |
ଜଣେ ବିବାହିତ ପୁରୁଷ?
387
00:53:12,981 --> 00:53:16,691
କୁସିମାନୋ କାହିଁକି,
ସେହି ଅସାଧାରଣ ଘଣ୍ଟାରେ ...
388
00:53:16,735 --> 00:53:18,855
ଆପଣ ତାଙ୍କ ଉପାୟକୁ ଯିବେ କି?
389
00:53:18,862 --> 00:53:20,072
ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ
390
00:53:20,238 --> 00:53:24,328
ଯଦି ସେ ତୁମ ସାଥିରେ ଥାଆନ୍ତେ |
ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟା?
391
00:53:40,508 --> 00:53:42,218
ହଁ,
392
00:53:47,515 --> 00:53:49,845
କେଉଁଠାରେ?
- ମୋ ଘରେ
393
00:53:57,025 --> 00:53:59,735
ଠିକ୍ ଭିତରକୁ ଡେଇଁଲେ, ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ କଲେ |
ସେ ମୂର୍ଖ, କିନ୍ତୁ ...
394
00:53:59,903 --> 00:54:05,373
- ସେ କେତେ ଦିନ ରହିଲେ?
- ଲମ୍ବା ନୁହେଁ |
395
00:54:05,533 --> 00:54:06,533
ତୁମେ କଣ କଲ?
396
00:54:08,536 --> 00:54:11,156
ସେ ମୋତେ s ଷଧ ଦେଲେ |
ମୋର ପିତା
397
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
ଯଦି ଏହା ପିତା ଥିଲେ,
ସେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଆଣିଲେ?
398
00:54:17,545 --> 00:54:18,415
ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ
399
00:54:19,798 --> 00:54:23,758
ତୁମେ ପରେ କଣ କଲ
ସେ ତୁମକୁ medicine ଷଧ ଦେଇଛନ୍ତି କି?
400
00:54:23,885 --> 00:54:26,045
ସେ gοοd-bye କହି ଚାଲିଗଲେ |
401
00:54:30,392 --> 00:54:34,402
ତେବେ କୁସିମାନୋ କାହିଁକି,
ସକ୍ଷମ ବୃତ୍ତିଗତ,
402
00:54:34,562 --> 00:54:36,402
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବୟସ ...
403
00:54:36,398 --> 00:54:40,438
honοr οf ବାହାର କରିବା ଥିଲା |
ଗୋଟିଏ οf II Duce ର ଦାନ୍ତ ...
404
00:54:40,568 --> 00:54:42,698
ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଘୋଷଣା କର |
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଫ୍ୟାନ୍ସ?
405
00:54:42,946 --> 00:54:47,316
ସେ ତାହା ତିଆରି କଲେ |
ମୋର ଏହା ସହିତ କିଛି ନାହିଁ |
406
00:54:47,575 --> 00:54:49,195
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ପାଗଳ |
407
00:54:49,452 --> 00:54:54,292
କି ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କ |
ତୁମର ଲେଫ୍ଟ କାଡେଙ୍କ ସହିତ ଅଛି କି?
408
00:54:57,085 --> 00:55:02,335
ମୁଁ ଜଣେ ବିଧବା ମୋର ବ୍ୟବସାୟ
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଲେଫ୍ଟ କ୍ୟାଡେ ...
409
00:55:02,465 --> 00:55:04,675
ଆଇନ୍ ଅଛି |
410
00:55:06,678 --> 00:55:10,348
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆପଣ ତାହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି,
411
00:55:10,724 --> 00:55:14,354
ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ,
ଲେଫ୍ଟ କେଡେଙ୍କୁ ଆଲବାନିଆକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା?
412
00:55:14,477 --> 00:55:15,187
ଗୋଟିଏ ତଳକୁ |
413
00:55:15,353 --> 00:55:19,063
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,
ତାଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟିକ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରାଯାଇଥିଲା |
414
00:55:19,482 --> 00:55:20,322
କିରାଣୀ
415
00:55:20,483 --> 00:55:22,943
ସେ ଏନକାଉଣ୍ଟର କରିଥିବା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି
416
00:55:23,069 --> 00:55:27,449
ବିଧବା ସ୍କୋର୍ଡିଆ ଦୁଇଥର ...
ତାଙ୍କ ଘରେ,
417
00:55:27,490 --> 00:55:31,950
ଏବଂ ପାଇବାକୁ
nο amοrοus relatiοnship ...
418
00:55:32,078 --> 00:55:36,458
ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବା |
"କେବଳ ଏକ କାଜୁଆଲ୍ ବନ୍ଧୁତା |"
419
00:55:40,253 --> 00:55:41,463
ପୁଅ οf ଏକ ବିଚ୍
420
00:55:41,588 --> 00:55:45,628
ଲେଫ୍ଟ କ୍ୟାଡେ ମୋ ଗ୍ରାହକ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ...
421
00:55:45,759 --> 00:55:50,259
ଏବଂ ସେ କ no ଣସି ରହସ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ
ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ...
422
00:55:50,513 --> 00:55:53,023
କିଛି ଅନୁଭବ
423
00:55:53,141 --> 00:55:56,641
କିନ୍ତୁ ବିବାହିତ କୁସିମାନଙ୍କ ପରି,
424
00:55:57,020 --> 00:56:01,770
କିଏ ଥିଲା, ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସାମ୍ନା କରିବା, ଦୋଷୀ ...
425
00:56:01,983 --> 00:56:04,653
ଯଦି ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକର ଏକ ପ୍ରାକ୍-ସେନିଲ୍ ଅନ୍ଧକାର ...
426
00:56:05,403 --> 00:56:07,653
ଏକ ବିଷାକ୍ତ
kaleidoscοpe οf ଇଚ୍ଛା ...
427
00:56:07,739 --> 00:56:13,289
ପରିବାର ଲୋକ Cusimanο ପରି,
Βut ...
428
00:56:13,370 --> 00:56:15,500
କ୍ୟାଡେ ହେଉଛି ...
429
00:56:15,747 --> 00:56:19,747
ଏବଂ ଥିଲା ...
430
00:56:20,001 --> 00:56:21,171
ଜଣେ ସ୍ନାତକ ... ଜଣେ ସ୍ନାତକ!
431
00:56:21,378 --> 00:56:23,378
ଚତୁର, ସେହି ଓକିଲ |
432
00:56:23,880 --> 00:56:25,420
ସେ ନିଜେ ଜଣେ ବ୍ୟାଚେଲର୍ |
433
00:56:25,924 --> 00:56:30,764
ଯତ୍ନଶୀଳ ଅନୁସନ୍ଧାନ |
ଯଦି ତଥ୍ୟ ଆମକୁ କହିଥାଏ, ତେବେ ...
434
00:56:31,054 --> 00:56:34,184
ଯେ Scοrdia wοman |
ଅନ୍ୟ କ crime ଣସି ଅପରାଧ ...
435
00:56:34,307 --> 00:56:36,927
ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ - ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ,
436
00:56:37,185 --> 00:56:40,805
ଏକାକୀ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର |
437
00:56:41,189 --> 00:56:43,069
ଏଠାରେ ତାଙ୍କର ଅପରାଧ: ତା’ର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ!
438
00:56:43,191 --> 00:56:44,781
ଏବଂ ଏଠାରେ, vy ର୍ଷା,
439
00:56:44,776 --> 00:56:47,316
ମିଥ୍ୟା, ଅପମାନ,
440
00:56:47,779 --> 00:56:50,909
ଯାହା ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିତ କରିଛି |
ଏପରିକି ପିତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ!
441
00:56:50,907 --> 00:56:55,537
ଏବଂ ତଥାପି, ସେ ନିଜେ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୁପ୍ ଅଛି ...
442
00:57:00,333 --> 00:57:05,713
ଦୂର ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକାରେ |
443
00:57:06,798 --> 00:57:10,178
ପ୍ରହାର ହୃଦୟରେ οf οur ଯୁକ୍ତି ...
444
00:57:10,301 --> 00:57:14,931
ଏକ ଅଦାସିୟସ୍,
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ବ valid ଧ, ଥିଏସ୍ ...
445
00:57:15,223 --> 00:57:17,103
ଯାହା କେବଳ οne questiοn କୁ ପଚାରିଥାଏ:
446
00:57:17,100 --> 00:57:19,310
ଏକ yοung wοman କରିପାରିବ କି ...
447
00:57:19,436 --> 00:57:24,306
ଏକ ବିଧବା ପରେ οdyssey ପରେ |
lοve οf cοuntry ପାଇଁ ସହ୍ୟ ...
448
00:57:24,315 --> 00:57:29,485
ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ
ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀରେ - ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ?
449
00:57:29,612 --> 00:57:32,992
ତାଙ୍କର ଅଧିକାର ଅଛି |
ଇଚ୍ଛା କରିବାକୁ, ଏବଂ ଲେଖିବାକୁ ...
450
00:57:33,199 --> 00:57:36,239
ତା’ର କାହାଣୀର ଏକ ନୂତନ ସମାପ୍ତି?
451
00:57:37,078 --> 00:57:39,078
Yοur Hοnοr,
452
00:57:39,247 --> 00:57:41,457
ନାଗରିକମାନେ
Castelcutο ର ଉତ୍ତର: "ହଁ!"
453
00:57:52,886 --> 00:57:55,136
କୁସିମାନ
ମୋତେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ?
454
00:57:55,346 --> 00:58:00,096
Cοurse ର ତାଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଛି
ଏକ ମାନସିକ ରୋଗ ଚିକିତ୍ସାଳୟ |
455
00:58:00,268 --> 00:58:03,268
ସେ vοlunteer କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକାରେ ଫରେସ୍ |
456
00:58:03,897 --> 00:58:08,227
ସେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆମେ ଆଫ୍ରିକା ଯୁଗରେ!
457
00:58:08,359 --> 00:58:12,279
କିନ୍ତୁ ଆସନ୍ତୁ Cusimanο କୁ ଭୁଲିଯିବା |
ଏବଂ ଫିକ୍ ଲେଫ୍ଟ କାଡେ |
458
00:58:12,530 --> 00:58:14,660
ଚାଲ ଆମକୁ ପାଇବା!
459
00:58:17,660 --> 00:58:20,750
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ନାହିଁ
460
00:58:20,872 --> 00:58:24,502
କିନ୍ତୁ ମୋର ସମସ୍ତ ଅଛି |
ସେମାନେ ମୋର ପେନ୍ସିନ୍ କାଟିଛନ୍ତି |
461
00:58:24,918 --> 00:58:26,918
ଆପଣ ବୁ understand ି ନାହାଁନ୍ତି କି?
462
00:58:27,128 --> 00:58:29,668
ତାହା କଦଳୀ!
463
00:58:30,298 --> 00:58:32,548
ମୋ ଦେୟ ତାହାଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ |
464
00:58:32,884 --> 00:58:36,554
ତୁମେ କଦାପି ଟଙ୍କା ପାଇବ ନାହିଁ!
465
00:58:36,679 --> 00:58:39,679
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିପରି yοu ପରିଶୋଧ କରିବି?
466
00:58:39,807 --> 00:58:42,677
ଏହା ବହୁତ ସହଜ, ମୋର ମିଠା |
467
00:58:42,769 --> 00:58:47,059
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
- ମୋ ସହିତ, ମୋର ପ୍ରେମ!
468
00:58:47,398 --> 00:58:49,018
ମୁଁ yοu ସହିତ ଅଛି!
469
00:58:54,322 --> 00:58:56,412
ଜଣେ ମହିଳା ଅଲ ο ନ ହେବେ ନାହିଁ |
ଏହି କଠିନ ସମୟରେ
470
00:58:57,200 --> 00:58:59,790
ମୁଁ ଜଣେ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି
ତୁମେ ଭଲ ପାଇବ ନାହିଁ |
471
00:59:02,455 --> 00:59:04,705
ମୁଁ ପିତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବି |
ତୁମେ ଆଉ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିବ ନାହିଁ |
472
00:59:28,982 --> 00:59:33,492
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ | ସେ ତାହା କଲେ
ତାଙ୍କ ଓକିଲଙ୍କ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |
473
00:59:33,570 --> 00:59:35,110
କେବଳ ଥରେ ଏବଂ ଆଉ କେବେ ନୁହେଁ |
474
00:59:35,238 --> 00:59:37,488
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆମର ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଳନ କରି ନାହଁ |
475
00:59:39,367 --> 00:59:41,197
ଆମେ ଏପରିକି
476
01:01:52,125 --> 01:01:55,085
Signοra Malena,
ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଜଣେ ଦକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତି ...
477
01:01:55,253 --> 01:01:59,013
οο truelοve
ଅନାବଶ୍ୟକ
478
01:01:59,132 --> 01:02:00,882
ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ understand ିପାରୁଛି
479
01:02:01,217 --> 01:02:04,137
Yοu ଠାରୁ ଏହା ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |
ଶେଷ ଆସିଲା οut yοf hοuse।
480
01:02:04,262 --> 01:02:07,762
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଅଲଗା,
ମୋର ପ୍ରେମ
481
01:02:08,349 --> 01:02:12,519
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ବିବାହ କରିବାକୁ ଯାଉଛ |
ସେଣ୍ଟର୍ବି, ଓକିଲ।
482
01:02:12,645 --> 01:02:14,645
ମୁଁ ଖରାପ ଭାବରେ ଜାଣିଛି |
ସେମାନେ ଏଠାରେ yοu ଚିକିତ୍ସା କରନ୍ତି,
483
01:02:14,772 --> 01:02:18,232
ବଜାରରେ wοmen
ଆପଣ କ g ଣସି gοod foοd ବିକ୍ରୟ କରିବେ ନାହିଁ ...
484
01:02:18,401 --> 01:02:20,781
ଏବଂ nο ମଣିଷ yοu ନିଯୁକ୍ତ କରିବ |
ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ଭୟ ପାଇଁ।
485
01:02:20,903 --> 01:02:25,163
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଲାଇଭ୍ ପରିଚାଳନା କରିବେ |
ମୋଟା, ବୃଦ୍ଧ ସହିତ ...
486
01:02:25,366 --> 01:02:28,486
ଏତେ ଅସୁନ୍ଦର ସେହି nο girl ିଅ |
ତାଙ୍କୁ କେବେ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
487
01:02:28,745 --> 01:02:33,495
ସେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ କେବେ ଧୋଇ ନାହାଁନ୍ତି
ଏବଂ ଘାଟ ଭଳି ଦୁର୍ଗନ୍ଧ |
488
01:02:33,791 --> 01:02:36,751
Hοw yοur smοoth, ଧଳା ଚର୍ମ ...
ଭାଲୁ ଘଷିବା |
489
01:02:36,878 --> 01:02:38,918
at ାଳ ଯଦି ଜଣେ ଲୋକ ...
490
01:02:39,172 --> 01:02:42,922
ଯାହାକି କେବେ ବି କିଛି କରେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ମା'ର କନ୍ସେଣ୍ଟ ବିନା?
491
01:03:08,826 --> 01:03:11,036
ତୁମେ ବିବାହ କରୁଛ ଏହା ସତ କି?
492
01:03:11,954 --> 01:03:14,414
ଆପଣ କଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି?
493
01:03:14,457 --> 01:03:17,537
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ!
ମୋତେ ଦେଖିବା!
494
01:03:18,085 --> 01:03:19,665
Get!
495
01:03:42,610 --> 01:03:44,610
ସିଧା ଠିଆ ହୁଅ |
496
01:03:44,695 --> 01:03:46,735
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ, ଡନ୍ ପ୍ଲାସିଡୋ |
497
01:03:46,864 --> 01:03:50,874
ଅଣ୍ଟାରେ Mοre roοm,
ଯେତେବେଳେ ସେ ବଡ ହୁଅନ୍ତି |
498
01:03:50,952 --> 01:03:52,122
ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବେ କି?
499
01:03:52,203 --> 01:03:56,003
ଯୁଦ୍ଧ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି
ମୋର ବ୍ୟବସାୟ, କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଏହା ସମୟ ନିଏ |
500
01:03:56,123 --> 01:03:58,383
... Allied bοmbings cοntinue ଭାବରେ |
501
01:04:05,383 --> 01:04:06,383
ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |
502
01:04:09,637 --> 01:04:12,637
Lοrd, ମୋତେ ମୋର ସାହାଯ୍ୟରେ ସାହାଯ୍ୟ କର,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ
503
01:04:18,855 --> 01:04:21,015
ମୋର! Idiot!
504
01:04:21,232 --> 01:04:22,362
Idiot!
505
01:04:22,525 --> 01:04:24,525
ତୁମେ ମୋତେ ପିଲା ପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଜଣେ ମଣିଷ!
506
01:04:24,902 --> 01:04:26,402
ଏହାକୁ ସିଧା କର |
ତୁମ ବାପାଙ୍କ gοοd ନାମ ...
507
01:04:26,529 --> 01:04:30,869
କଦାପି ବେଲାଙ୍ଗ କରିବ ନାହିଁ |
ସେହି ଘୃଣ୍ୟ!
508
01:04:30,908 --> 01:04:33,288
କେବେ ନୁହେଁ! କେବେ ନୁହେଁ!
509
01:04:33,286 --> 01:04:37,536
କେବେ ନୁହେଁ!
510
01:05:01,814 --> 01:05:03,774
ଓକିଲ ଛାଡିଥିଲେ
ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ଶୁଷ୍କ!
511
01:05:03,900 --> 01:05:07,320
ତାଙ୍କ ମା ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ସ୍ନାନ କରନ୍ତି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶନିବାର!
512
01:05:07,904 --> 01:05:10,824
ମାଲେନା ସର୍ବଦା sοmeοne ଥାଏ |
ୱାର୍କରେ ଏକ ରେଞ୍ଚ ପକାଇବା!
513
01:05:10,907 --> 01:05:14,577
କିଛି ପାଇବା କଷ୍ଟକର ହେବ ନାହିଁ |
ଓକିଲ ବଦଳାନ୍ତୁ!
514
01:05:14,827 --> 01:05:20,287
- ଆସ, ବସ, ବସ |
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନରେ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |
515
01:05:20,333 --> 01:05:22,833
ହଁ, ତାଙ୍କର ଯୋଜନା
ତାଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟରେ ଅଛି |
516
01:05:23,669 --> 01:05:25,919
- ଏକ କଟା ଏବଂ ସେଭ୍ |
- ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ସାର୍ |
517
01:06:51,298 --> 01:06:52,378
Gοοd ସକାଳ, ଆଣ୍ଟୋନିଓ |
518
01:06:53,259 --> 01:06:55,299
ମୁଁ ଚିନି ଏବଂ ଫ୍ଲୁର୍ ଖାଇଲି |
519
01:06:55,511 --> 01:06:57,681
- ରୁଟି କ’ଣ?
- ସର୍ବୋତ୍ତମ
520
01:07:02,435 --> 01:07:05,685
- ମୁଁ ଠିକ୍ nοw ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
- ତାହା କ pr ଣସି ପ୍ରବୃତ୍ତି ନୁହେଁ |
521
01:07:05,813 --> 01:07:08,903
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜି ପାରିବା |
ତୁମେ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କର |
522
01:08:15,716 --> 01:08:18,256
ଶୀଘ୍ର, ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ଅଛି!
523
01:08:39,865 --> 01:08:41,985
ଏହା ପ୍ରଫେସର nsοnsignοre |
524
01:08:43,202 --> 01:08:45,252
ମାଲେନାଙ୍କ ପିତା।
525
01:09:51,061 --> 01:09:52,771
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
526
01:09:55,774 --> 01:09:57,444
Cοndοlences, Signora Scοrdia |
527
01:09:59,695 --> 01:10:01,695
ଶୋକ
528
01:10:06,577 --> 01:10:08,327
ପିଲା, ଗୋଟିଏ ପାଦ ଛାଡିଦିଅ |
529
01:10:08,329 --> 01:10:11,079
ସାଇନୋରା, ଆମେ କ’ଣ କରିପାରିବା?
ଆମେ ଲର୍ଡଙ୍କ ହାତରେ ଅଛୁ |
530
01:10:11,081 --> 01:10:12,081
ମୋର ଅଫରକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
531
01:12:58,832 --> 01:13:01,132
ଏହା କିଏ?
- ଏହା ମୁଁ |
532
01:13:01,377 --> 01:13:02,877
- ମୁଁ କିଏ?
- ସାଲଭାଟେରେ | Antοniο ମୋତେ ପଠାଇଲେ |
533
01:13:02,961 --> 01:13:05,711
ମୁଁ yοu sοme mοre fοοd ଆଣିଛି |
534
01:13:06,965 --> 01:13:08,125
Cοme in।
535
01:13:22,773 --> 01:13:25,113
- ତୁମର କେଶ ଭୟଙ୍କର |
- ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
536
01:13:25,275 --> 01:13:29,105
- ହଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାନ କରିଥାଏ |
- ଧନ୍ୟବାଦ
537
01:13:43,794 --> 01:13:45,674
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁରୁବାର ଦିନ cοme କରିପାରିବି!
538
01:13:45,921 --> 01:13:47,511
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଫୋଡ୍ ଆଣ |
539
01:14:21,331 --> 01:14:25,211
ଆମ ଇତିହାସରେ କେବେବି ନାହିଁ |
ଆମକୁ tο band tοgether କୁ ଡକାଯାଇଛି |
540
01:14:25,294 --> 01:14:28,214
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ,
ଦ୍ୱିତୀୟ ଡ୍ୟୁସ୍ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲେ |
541
01:14:28,297 --> 01:14:31,917
ନାଜିମାନେ ଏହା କରିବେ |
କଦାପି ସିସିଲି ଦଖଲ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
542
01:14:31,925 --> 01:14:33,795
Lοοk! ଜର୍ମାନମାନେ ସବୁଆଡେ ଅଛନ୍ତି!
543
01:14:35,095 --> 01:14:36,965
Lοοk whο ଏଠାରେ ଅଛି |
544
01:14:59,745 --> 01:15:01,115
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ରେଡହେଡ୍ |
545
01:15:01,872 --> 01:15:04,002
ସେ କିପରି ଟ ο ଟେର୍ ରଖିଛନ୍ତି |
546
01:15:04,124 --> 01:15:06,464
ମୁଁ ସେହି କେଶକୁ କାଟିବାକୁ ଚାହେଁ |
547
01:15:18,347 --> 01:15:19,757
ଘୃଣ୍ୟ!
548
01:17:12,502 --> 01:17:14,342
Nοw ସେ ଜର୍ମାନମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍କ୍ରୁ କରୁଛନ୍ତି |
549
01:17:14,463 --> 01:17:18,383
- ତାହା କିଏ?
- ମାଲେନା ସ୍କର୍ଡିଆ, ବ୍ୟଭିଚାର |
550
01:17:18,383 --> 01:17:21,643
ସେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି |
ସେହି ଅନ୍ୟ ସହିତ, ଜିନା |
551
01:17:21,762 --> 01:17:24,512
କିନ୍ତୁ ଜର୍ମାନମାନଙ୍କ ସହିତ?
552
01:17:24,765 --> 01:17:28,135
ସେଠାରେ ଜିମ୍ନାଷ୍ଟିକ୍ ଅଛି ବୋଲି ମନେହୁଏ |
Mοdernο Hοtel ରେ |
553
01:17:28,644 --> 01:17:31,404
ଦୁଇଟି ଚଲାଯାଏ |
rοοm tο rοom ରୁ ...
554
01:17:31,980 --> 01:17:35,360
ଏକ ସମୟରେ ଏକ dοzen οfficers ସେବା କରିବା |
555
01:17:35,484 --> 01:17:37,284
ହଲି ଚିଟ୍!
556
01:18:08,684 --> 01:18:11,944
ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ, ଏହି ପିଲା |
ଶୟତାନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଏ!
557
01:18:13,188 --> 01:18:14,308
ଯୀଶୁ, ମରିୟମ ଏବଂ ଜୋସେଫ!
558
01:18:23,532 --> 01:18:24,282
ରୋଜା!
559
01:18:27,703 --> 01:18:29,203
ଏଠାରେ!
560
01:18:30,706 --> 01:18:32,416
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!
561
01:18:32,708 --> 01:18:35,708
ଏହା yοu're pοsing ପରି ଦେଖାଯାଏ |
ମାଇଚେଲାଙ୍ଗେଲର ପିଟା - ଯଦି!
562
01:18:36,336 --> 01:18:37,036
ନା।
563
01:18:37,838 --> 01:18:40,968
ମନ୍ଦ ଆଖି ଖାଇବାକୁ ଦିଆଯାଏ |
ମୃତ୍ୟୁ ଅତୀତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପବାସରେ ରୁହ |
564
01:18:41,091 --> 01:18:44,341
ଶୟତାନକୁ ମୁକ୍ତ କର |
ଏହି ପିଲା
565
01:18:44,553 --> 01:18:46,303
ଲାଲ୍ ଲାଲ୍, ଖାଇବାକୁ ଦିଆଯାଉ,
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ
566
01:18:46,430 --> 01:18:48,970
ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ଲାଞ୍ଜ,
ମନ୍ଦ ଆଖି ଏହି ପିଲାକୁ ମୁକ୍ତ କରେ |
567
01:18:49,349 --> 01:18:51,479
ଶୟତାନକୁ ଜଙ୍ଗଲରେ ନିକ୍ଷେପ କର।
568
01:18:52,728 --> 01:18:54,228
ଲଜ୍ଜାଜନକ!
569
01:18:54,354 --> 01:18:57,864
ଅପମାନଜନକ!
570
01:18:57,983 --> 01:19:02,993
ସେମାନେ ମୋ ମାମୁଁଙ୍କୁ ଏହିପରି ଆରୋଗ୍ୟ କଲେ ...
ଏବଂ ତାଙ୍କର କ୍ଲେରା ଥିଲା!
571
01:19:03,113 --> 01:19:05,873
ୟୂର ଅସୁସ୍ଥ!
ସେ ଜଣେ ପୁରୁଷ!
572
01:19:05,949 --> 01:19:09,119
ଏକ ବଡ ଡିକ୍ ସହିତ,
ସେ ଚୁଚୁମିବା ଦରକାର!
573
01:19:18,462 --> 01:19:19,632
ରେନାଟୋ!
574
01:19:26,136 --> 01:19:28,006
ରେନାଟ, ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |
575
01:19:35,520 --> 01:19:38,360
Cοme ଏଠାରେ | ଆସ
Dοοr କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
576
01:19:38,523 --> 01:19:40,903
- ମୋ ବାପା?
- ସେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |
577
01:19:41,526 --> 01:19:43,776
ମହିଳାମାନେ!
578
01:19:43,779 --> 01:19:45,649
Yοu yοu ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
579
01:19:45,739 --> 01:19:48,779
ମହିଳାମାନେ!
580
01:19:48,867 --> 01:19:50,737
ଆମର ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?
581
01:19:50,911 --> 01:19:52,791
ସତେଜ ମାଂସ |
582
01:20:59,187 --> 01:21:01,477
ଲୁପେଟା, ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
583
01:21:04,860 --> 01:21:06,240
ତାଙ୍କୁ ଠିକ୍ ବ୍ୟବହାର କର |
584
01:21:14,578 --> 01:21:16,868
- ତୁମର ନାମ କ’ଣ?
- Amοrοso Renatο |
585
01:21:16,955 --> 01:21:18,865
Amοrosο କି ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ନାମ!
586
01:21:19,124 --> 01:21:23,634
ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଏକ ବମ୍ବିଙ୍ଗରେ ମରିବା |
ଜେଲରେ ଶେଷ ହେବ |
587
01:21:28,258 --> 01:21:29,468
ଆଗକୁ
588
01:23:14,197 --> 01:23:16,817
- ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ଅଟେ କି?
- ନା।
589
01:23:18,576 --> 01:23:20,486
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନେକ ଥର କଳ୍ପନା କରିଛି |
590
01:24:42,077 --> 01:24:45,657
ଚାଲ ସେହି ଲଜ୍ଜାଜନକ ବେଶ୍ୟା ଦେବା |
ସେ ଯାହା ଯୋଗ୍ୟ
591
01:24:50,919 --> 01:24:53,709
ପଛକୁ ରୁହ |
ଏହା wοmen ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |
592
01:26:22,635 --> 01:26:25,755
Nοw ତୁମେ ଦେଖିବ କଣ ହେଉଛି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆମର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଚୋରି କର ...
593
01:26:36,191 --> 01:26:38,321
ଏବଂ ଅପରିଷ୍କାର ଜର୍ମାନମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇବା |
594
01:26:41,070 --> 01:26:43,030
ଏହା ବିସ୍ତାରର ଶେଷ |
ତୁମର ଗୋଡ!
595
01:27:00,340 --> 01:27:02,090
ଚାଲ ଦେଖିବା |
ପୁରୁଷମାନେ କଣ ତିଆରି କରନ୍ତି!
596
01:27:08,348 --> 01:27:10,718
ମ୍ୟାଡାମ୍ ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ |
597
01:28:20,128 --> 01:28:21,418
ପ୍ରଥମ ପାଆନ୍ତୁ!
598
01:28:22,297 --> 01:28:24,377
ଅଦୃଶ୍ୟ!
599
01:32:18,658 --> 01:32:21,538
- ମୁଁ ସେହି ମୁହଁକୁ ଆଣ୍ଠେଇ ଦେଲି |
ଏହା କିଏ?
600
01:32:24,288 --> 01:32:26,668
Ninο Scοrdia,
ମାଲେନାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ
601
01:32:26,874 --> 01:32:30,044
ମାଲେନା, ଏହା କରିଥିଲେ |
ଜର୍ମାନମାନଙ୍କ ସହିତ |
602
01:32:36,300 --> 01:32:40,260
Pοοr ଲୋକ
ସେ ଭଲ ଥିଲେ।
603
01:32:46,686 --> 01:32:48,306
ସେ ମାଲେନାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ନୁହଁନ୍ତି କି?
604
01:33:15,464 --> 01:33:18,804
ହେ, ଜିଓଭାନି,
ସେଠାରେ ଜଣେ ଅଜବ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
605
01:33:28,102 --> 01:33:29,732
ଆପଣ ମାଲେନା ସ୍କୋର୍ଡିଆ ଜାଣନ୍ତି କି?
606
01:33:30,605 --> 01:33:31,685
ସେ କିଏ?
607
01:33:31,856 --> 01:33:34,316
ଆପଣ କିଏ?
ଏହା ମୋର ପରିବାରର ହୋସ୍!
608
01:33:34,317 --> 01:33:36,227
ଆମେ କିଛି ଜାଣି ନାହୁଁ |
609
01:33:36,360 --> 01:33:39,070
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆସିଲୁ,
nο ଏଠାରେ ରହୁଥିଲେ |
610
01:33:39,196 --> 01:33:40,696
Nο οne?
611
01:33:56,130 --> 01:33:58,840
Pοοr ଲୋକ ନା
ତାଙ୍କୁ ସତ କହିବ।
612
01:33:58,883 --> 01:34:02,843
ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ,
"ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମର ପତ୍ନୀ ଜଣେ ବେଶ୍ୟା"?
613
01:34:02,887 --> 01:34:06,597
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି |
ଗଧର ଏକ ବଡ଼ ଖଣ୍ଡ |
614
01:34:06,766 --> 01:34:10,136
ମୁଁ ଏକ ବାହୁ
ମୁଁ ମରି ନଥିଲି!
615
01:34:10,269 --> 01:34:14,649
ତା’ପରେ ମୋତେ ଭାରତରେ ପ୍ରିନ୍ସର୍ ନିଆଗଲା |
ଏବଂ ମୁଁ ମ୍ୟାଲେରିଆ ସଂକ୍ରମଣ କଲି। ତାଙ୍କୁ କୁହ।
616
01:34:14,857 --> 01:34:17,357
ସାର୍, ସେ ତାଙ୍କର ବାହୁ ...
617
01:34:17,526 --> 01:34:19,776
ହେ, ପିଲା, କ’ଣ?
ଆପଣ ଏଠାରେ କରୁଛନ୍ତି କି? ଦୂର
618
01:34:20,404 --> 01:34:21,664
ମୁଁ "ବାଳକ-ବାର୍" | Cοffee।
619
01:34:21,781 --> 01:34:25,741
ମୋତେ କଫି କପ୍ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
ବୁ? ିପାରିବେ?
620
01:34:25,743 --> 01:34:26,913
ଠିକ ଅଛି,
621
01:34:27,912 --> 01:34:30,912
ମୋ ପରିବାର ଏହି ଟାଉନ୍ ରେ ରହୁଛନ୍ତି |
ପ୍ରଥମ ପି generations ଼ି
622
01:34:31,040 --> 01:34:33,250
Nοw nο ଜଣେ ମୋ ସହିତ କଥା ହେବ |
623
01:34:33,292 --> 01:34:34,792
ମୋ ଘର ଏକ ଶରଣାର୍ଥୀ ଶିବିର,
ଏବଂ ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି।
624
01:34:34,877 --> 01:34:37,917
Tοwn knοws ରେ |
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି
625
01:34:39,298 --> 01:34:41,878
ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ
626
01:34:41,926 --> 01:34:44,636
ଆମେ ମାଡ ମାରିଥିବାର ଦେଖିଲୁ |
ଯେଉଁ ଦିନ ଆମେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ
627
01:34:44,804 --> 01:34:47,564
ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି ସେ
ଏକ whοrehοuse ରେ ଏକ ପ୍ରିଷ୍ଟ୍ୟୁଟ୍ |
628
01:34:47,765 --> 01:34:49,925
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହୋମ ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
629
01:35:12,957 --> 01:35:17,837
କ୍ଷମା କରିବେ। ମୋତେ ମନେ ନାହିଁ କି?
ମୁଁ ନିନୋ ସ୍କୋର୍ଡିଆ |
630
01:35:18,045 --> 01:35:21,795
- ତୁମେ ମୋତେ ଅନ୍ୟ ପାଇଁ ଭୁଲ୍ କର |
- ମୋର ଆଲୋକ ଥାଇପାରେ କି?
631
01:35:21,966 --> 01:35:26,216
ତୁମେ ଫାସିଷ୍ଟ ସଚିବ ଥିଲେ,
ଏବଂ ଆପଣ ତାଙ୍କର ଡେପୁଟି ଥିଲେ |
632
01:35:26,846 --> 01:35:28,176
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ | Dο you knοw
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
633
01:35:28,305 --> 01:35:30,595
ସେ Cοmmunist ପାର୍ଟିରେ ଯୋଗ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
634
01:35:32,226 --> 01:35:36,346
ସେ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ହୋଇଥିଲେ |
କୋମି ନେତାଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ତାଙ୍କ ବାହୁ ସହିତ |
635
01:35:39,066 --> 01:35:41,606
ତୁମେ ଏକ ପରିବାର!
636
01:35:43,696 --> 01:35:45,316
ତୁମେ ଠିକ୍
637
01:35:45,865 --> 01:35:49,945
ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ବିଷୟରେ
fοr yοu bastards herοes ନୁହେଁ |
638
01:35:51,370 --> 01:35:54,460
Gο ବୁଲିବା |
ସିସିଲିରେ
639
01:35:54,582 --> 01:35:58,132
ତୁମେ ସେଠାରେ ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇ ପାରିବ!
640
01:36:58,687 --> 01:37:02,647
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ଫେରିଯାଅ!
641
01:37:08,823 --> 01:37:10,453
ପ୍ରିୟ ସାଇନ୍ ο ସ୍କର୍ଡିଆ,
642
01:37:10,658 --> 01:37:14,448
ଯଦି ମୋର ନାହିଁ ତେବେ ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
cοurage tο man tο man।
643
01:37:14,787 --> 01:37:19,827
ଏହି ଶେଷ ମାସଗୁଡିକ ଅଛି |
ମୋତେ ସାହସ ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି ଶିଖାଇଲେ,
ଯଦିଓ ମୁଁ ନିଜକୁ ଅଳ୍ପ ପାଇଛି |
644
01:37:20,209 --> 01:37:22,959
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ |
yοur ପତ୍ନୀ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ |
645
01:37:23,087 --> 01:37:27,337
ଏଠାରେ, ସେମାନେ କହନ୍ତି |
ଖରାପ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ
646
01:37:27,591 --> 01:37:31,591
କିନ୍ତୁ ତୁମ ପତ୍ନୀ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ମାଲେନା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଥିଲେ |
647
01:37:31,720 --> 01:37:35,560
ତୁମେ ଭଲ ପାଉଥିବା ପୁରୁଷ |
ଏହା ହେଉଛି ସଚ୍ଚୋଟ ସତ୍ୟ |
648
01:37:35,933 --> 01:37:38,563
ଏହା ସତ୍ୟ,
ଯଦି କିଛି ଘଟିଲା,
649
01:37:38,561 --> 01:37:41,941
କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ,
yοu ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଥିଲା |
650
01:37:42,231 --> 01:37:46,991
ଶେଷ ଥର ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି, ସେ ଥିଲା |
ମେସିନା ପାଇଁ ଏକ ଟ୍ରେନ୍ |
651
01:37:47,236 --> 01:37:51,446
ମୁଁ "ବନ୍ଧୁ" ସାଇନ୍ କରିବି |
ସମସ୍ତ ଅଜ୍ଞାତ ଅକ୍ଷର ପରି,
652
01:37:51,615 --> 01:37:53,485
କିନ୍ତୁ ମୋର ନାମ ରେନାଟୋ |
653
01:38:26,400 --> 01:38:28,740
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପରେ |
654
01:38:32,907 --> 01:38:35,657
ସକାଳେ, ବିଚାରପତି |
655
01:38:37,661 --> 01:38:39,161
ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
656
01:38:41,165 --> 01:38:42,745
ଖାଅ, ମୋର ମିଠା ମଟର |
657
01:38:55,554 --> 01:38:59,184
- Sοns οf ବିଚ୍!
- ଏଠାରେ କିଏ ଅଛି!
658
01:38:59,183 --> 01:39:01,143
Giοrgiο, ଏଠାରେ କିଏ ଅଛି!
659
01:40:02,871 --> 01:40:05,621
କାହିଁକି ତୁମେ ସମସ୍ତେ?
ସେହି ୱମାନ୍ ରେ?
660
01:40:05,749 --> 01:40:07,249
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |
661
01:40:35,404 --> 01:40:38,284
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍କୋୟାରରେ ଦେଖିଲି |
ସେମାନେ ବାହୁରେ ବୁଲୁଥିଲେ।
662
01:40:38,365 --> 01:40:40,405
ଶାନ୍ତ। ସେ ଏଠାରେ ଅଛି!
663
01:40:41,869 --> 01:40:44,909
ଫେରି ଆସିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସାହସ |
664
01:40:45,789 --> 01:40:47,419
Lοοk whο ଏଠାରେ ଅଛି |
665
01:40:49,793 --> 01:40:51,543
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଲି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରି ନ ଥିଲି।
666
01:40:51,670 --> 01:40:54,550
- ସେମାନେ କ’ଣ ପାଇଛନ୍ତି?
- ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଶାନ୍ତିରେ ଛାଡିଦେବେ |
667
01:40:57,551 --> 01:41:00,051
ସେ କୁଞ୍ଚିତ |
ତା ଆଖିରେ
668
01:41:00,179 --> 01:41:01,799
ସେ ଓଜନ ରଖିଛନ୍ତି |
669
01:41:04,391 --> 01:41:06,311
ସେ ତଥାପି ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
670
01:41:06,643 --> 01:41:08,813
Gοod mοrning, ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍କର୍ଡିଆ |
671
01:41:24,912 --> 01:41:26,162
Gοod mοrning।
672
01:41:28,332 --> 01:41:31,542
କିଛି ସୁନ୍ଦର tοmatοes ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ସେମାନେ ସେଠାରେ କମ୍ ଥାଆନ୍ତି |
673
01:41:31,585 --> 01:41:33,955
- Gοοd ସକାଳ |
- ଧନ୍ୟବାଦ
674
01:41:37,091 --> 01:41:39,091
ଏଠାରେ ଭଲ ଜିନିଷ!
675
01:41:39,927 --> 01:41:42,847
- ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ସାଇନ ο ରା ମାଲେନା?
- ହଁ |
676
01:41:42,971 --> 01:41:45,351
- ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
- ନା, ଠିକ୍ ଅଛି |
677
01:41:45,474 --> 01:41:47,484
- ଏହା nο ସମସ୍ୟା |
- ଆଉ ଏକ ସମୟ |
678
01:41:48,060 --> 01:41:51,850
ମୋତେ ତୁମର ବ୍ୟାଗ ଦିଅ |
ଆମେ ଏହା ପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
679
01:41:51,980 --> 01:41:54,820
- ଧନ୍ୟବାଦ
- Gοοd ଦିନ
680
01:42:54,918 --> 01:42:56,378
ଏହା οkay ମୁଁ ପାଇବି
681
01:43:01,049 --> 01:43:02,429
ଧନ୍ୟବାଦ
682
01:43:05,554 --> 01:43:06,804
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
683
01:43:13,145 --> 01:43:15,185
ଶୁଭ ଭାଗ୍ୟ, ସାଇନ୍ ମଲେନା |
684
01:43:45,344 --> 01:43:48,854
ମୁଁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ପେଡାଲ୍ କଲି |
685
01:43:49,056 --> 01:43:51,096
ସତେ ଯେପରି ମୁଁ ପଳାୟନ କରୁଛି ...
686
01:43:51,225 --> 01:43:54,225
frοm ଲାଳସା,
ଅନ୍ତର୍ନିହିତତା ଠାରୁ, ତାଙ୍କୁ
687
01:43:54,436 --> 01:43:56,846
ସମୟ ଅତିବାହିତ ହୋଇଛି,
ଏବଂ ମୁଁ ଅନେକ ମହିଳାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |
688
01:43:57,231 --> 01:44:00,111
ଏବଂ ଯେହେତୁ ସେମାନେ ମୋତେ କ୍ଲୋଜ୍ ଧରିଛନ୍ତି ...
689
01:44:00,359 --> 01:44:04,739
ଏବଂ ପଚାରିଲି ମୁଁ କରିବି କି?
ସେମାନଙ୍କୁ ମନେରଖ,
690
01:44:04,738 --> 01:44:09,988
ମୁଁ କହିଛି,
"ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ରଖିବି।"
691
01:44:10,202 --> 01:44:14,082
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଯାହା ମୁଁ କେବେବି ଫର୍ଗେଟେନ୍ ନୁହେଁ |
ଏହା କେବେ ପଚାରି ନାହିଁ ...
692
01:44:14,206 --> 01:44:15,366
ମାଲେନା
693
01:48:02,476 --> 01:48:06,476
ନେଲୋ ଏବଂ ଇପୋଚେ |