1 00:00:32,082 --> 00:00:34,693 Фини мехурићи... Ммм. 2 00:00:35,249 --> 00:00:37,726 Наочаре. Дакле—! 3 00:00:39,328 --> 00:00:41,040 У сваком случају... 4 00:00:43,116 --> 00:00:44,969 {\ан8}Веома је љубазно од Винса што ми је дозволио 5 00:00:44,969 --> 00:00:48,186 {\ан8}замени га за ову дегустацију. 6 00:00:48,590 --> 00:00:50,150 Мада, то је лудо. 7 00:00:50,389 --> 00:00:52,647 Па, да, то је лудо, ти се удајеш! 8 00:00:52,647 --> 00:00:54,253 ФИРЕНЦА: Хех, хм! 9 00:00:54,253 --> 00:00:56,479 {\ан8}- Све се то догодило тако брзо. 10 00:00:56,623 --> 00:01:01,583 {\ан8}Шефе, како си знао он је био "онај"? 11 00:01:01,583 --> 00:01:03,766 - На први поглед, мали. 12 00:01:06,343 --> 00:01:08,702 {\ан8}Нешто вас мучи. 13 00:01:09,096 --> 00:01:10,856 {\ан8}Хајде, испљуни. 14 00:01:11,303 --> 00:01:13,529 {\ан8}АУДРЕИ: Извините на чекању! 15 00:01:13,529 --> 00:01:17,142 {\ан8}Дакле: Маријана, моја дивна помоћница. - Здраво. 16 00:01:17,142 --> 00:01:19,183 {\ан8}- Она ће вам показати књиге. 17 00:01:19,183 --> 00:01:21,596 {\ан8}- Здраво, Маријана. - Здраво. 18 00:01:21,596 --> 00:01:23,890 {\ан8}- Декорација, ДЈ, бифе, фотограф— 19 00:01:23,890 --> 00:01:25,969 {\ан8}—сарађујемо са свим врстама добављача. 20 00:01:25,969 --> 00:01:27,120 - Ево. 21 00:01:27,443 --> 00:01:29,106 {\ан1}- Ммм! Ммм... 22 00:01:29,993 --> 00:01:32,042 {\ан3}О, не! Дакле, ово је - да. 23 00:01:32,042 --> 00:01:33,970 {\ан3}Па, ја... Да, ватромет! 24 00:01:33,970 --> 00:01:37,148 {\ан8}Ово ће импресионирати сви ваши гости. Да! да- 25 00:01:37,148 --> 00:01:39,540 - Не, не, рекли смо "најмањи минимум", Цхарлие. 26 00:01:39,540 --> 00:01:43,396 - Мораћемо да буде једноставно, само ми имају две недеље да све организујемо. 27 00:01:43,396 --> 00:01:46,196 Обично добијамо више од годину дана, знате. 28 00:01:46,196 --> 00:01:48,616 - Кућа је "потпуно попуњена" месеци унапред, 29 00:01:48,616 --> 00:01:51,133 али сте имали среће да смо имао отказ за твој дан Д. 30 00:01:51,133 --> 00:01:52,573 - "Потпуно резервисано," хе хе. 31 00:01:52,963 --> 00:01:55,626 - Направио сам ти а цитат са свим услугама, 32 00:01:55,626 --> 00:01:57,950 да ли желите да га погледамо заједно? 33 00:01:57,950 --> 00:02:00,703 - Па, оставићу те на миру, а? 34 00:02:00,703 --> 00:02:02,926 На крају крајева, то је њено венчање! 35 00:02:03,336 --> 00:02:06,900 Идем у обилазак имања! 36 00:02:11,123 --> 00:02:12,123 ооох... 37 00:02:14,833 --> 00:02:17,353 Том? Где смо са уметношћу? 38 00:02:17,442 --> 00:02:20,496 Томас!? - Не сада. 39 00:02:20,496 --> 00:02:21,720 - Тхомас! 40 00:03:02,250 --> 00:03:03,409 (('Да'!)) 41 00:03:03,710 --> 00:03:04,990 (( 'Да.' )) 42 00:03:56,349 --> 00:03:57,766 {\ан8}- Па, послао сам све напоље, 43 00:03:57,766 --> 00:03:59,487 {\ан8}место злочина је обезбеђено. 44 00:03:59,488 --> 00:04:00,873 {\ан8}- Ко га је нашао? 45 00:04:01,043 --> 00:04:04,463 {\ан8}- Његова жена је хтела да одштампа цитат за мене и врата су била закључана. 46 00:04:04,463 --> 00:04:07,023 {\ан8}Асистент је добио дупликат, 47 00:04:07,023 --> 00:04:09,033 {\ан8}а када су га отворили... 48 00:04:07,367 --> 00:04:09,066 {\ан8}ДАН Д 49 00:04:09,349 --> 00:04:12,249 Чарли, хоћеш ли престати, изгледаш као мува. 50 00:04:12,443 --> 00:04:16,256 Дакле, у почетку су мислили да јесте спавајући, покушали су да га пробуде. 51 00:04:16,256 --> 00:04:18,290 Рана на стомаку, камен мртав. 52 00:04:18,290 --> 00:04:20,250 Чули сте, били су мало потресени. 53 00:04:20,250 --> 00:04:21,513 - И лично сам га видео. 54 00:04:21,527 --> 00:04:24,786 <и>{\ан3}- Томас!? - Не сада. 55 00:04:21,769 --> 00:04:24,793 - Управо сам га видео пре него што је ушао његова канцеларија, 56 00:04:24,800 --> 00:04:27,909 и могу да вас уверим да је жив и здрав. 57 00:04:28,282 --> 00:04:29,920 (Нема шансе!) 58 00:04:30,074 --> 00:04:32,649 И жена га је нашла овако, 59 00:04:32,649 --> 00:04:34,180 то је грозно. 60 00:04:42,737 --> 00:04:45,323 - О не не не Чарли, не дирај, а? 61 00:04:45,323 --> 00:04:46,700 - Ох, да. 62 00:04:46,896 --> 00:04:50,620 Ух... можда је неко већ чекао 63 00:04:50,620 --> 00:04:53,683 за њега у својој канцеларији када Видео сам га. Изгледао је веома узнемирено. 64 00:04:53,683 --> 00:04:57,821 Обојица су попили чашу вискија, и 65 00:04:57,821 --> 00:05:00,829 измакло је контроли. - Не, врата су била закључана, 66 00:05:00,829 --> 00:05:04,069 а једини дупликат је онај који је асистент користио. 67 00:05:04,069 --> 00:05:07,620 Прозори су заглављени, долази радник да их поправи. 68 00:05:09,590 --> 00:05:12,046 - Оружје убиства је нестало. 69 00:05:12,469 --> 00:05:13,693 Шефе? 70 00:05:13,863 --> 00:05:16,666 То је убиство у закључаној соби. 71 00:05:16,989 --> 00:05:20,007 - Да, и десило се док смо били одмах поред. 72 00:05:20,008 --> 00:05:21,520 Није добар изглед. 73 00:05:21,830 --> 00:05:23,946 Па, зваћу тужиоца. 74 00:05:46,317 --> 00:05:48,477 <и>- Ох, како је згодан, 75 00:05:48,743 --> 00:05:50,583 <и>супер-секси. 76 00:05:52,383 --> 00:05:54,593 <и>Ох... прелепа. 77 00:05:54,795 --> 00:05:55,955 КРИС: Драго ми је да те видим. 78 00:05:58,530 --> 00:06:00,080 - (И ја.) Како си? 79 00:06:00,081 --> 00:06:02,629 само да кажемо ти си... у доброј форми. 80 00:06:02,629 --> 00:06:04,977 - А ти? како си? - Па- 81 00:06:04,977 --> 00:06:07,935 - Изгледаш мало... шокирано. 82 00:06:07,935 --> 00:06:12,036 Ох, за очекивати је. Убиство скоро пред вашим очима је насилан. 83 00:06:12,036 --> 00:06:13,890 Ох, хоћеш ли бити добро? 84 00:06:13,890 --> 00:06:16,153 САМИ: Ова ствар је луда, а? - Да. 85 00:06:16,783 --> 00:06:18,020 - Јеси ли добро? 86 00:06:18,021 --> 00:06:19,386 - Командант? 87 00:06:23,243 --> 00:06:25,613 - Чарли, ово је наше прво убиство у закључаној соби, 88 00:06:25,613 --> 00:06:28,993 као Шерлокова истрага Роналда А- - Роналд Адаир! 89 00:06:29,206 --> 00:06:32,390 Роналд Адаир, да. Роналд Адаир је убијен у соби 90 00:06:32,390 --> 00:06:35,080 закључана изнутра. 91 00:06:35,080 --> 00:06:38,666 - Од стране Мориартијеве десне руке, који је пуцао кроз прозор. 92 00:06:38,666 --> 00:06:43,013 - Осим што је наша жртва била избоден, није било снајпера. 93 00:06:43,090 --> 00:06:45,077 КАМУС: Смрт од ножа, 94 00:06:45,077 --> 00:06:49,360 један ударац од предмет типа кухињски нож. 95 00:06:49,360 --> 00:06:52,140 Рана на стомаку изазвало унутрашње крварење, и- 96 00:06:52,141 --> 00:06:53,643 - Да, да, у реду. 97 00:06:53,643 --> 00:06:55,803 Па зашто нема спреја за крв? 98 00:06:55,803 --> 00:06:57,193 Тело се није могло померити, 99 00:06:57,193 --> 00:06:59,830 Чарли га је видео како улази у канцеларију, зар не? - Да. 100 00:06:59,830 --> 00:07:03,597 - Ако могу? Крварење је унутрашње, 101 00:07:03,597 --> 00:07:07,560 за прскање крви, уопштено, повреда- - Не греши већ једном. 102 00:07:08,057 --> 00:07:09,240 Пссхт! 103 00:07:10,001 --> 00:07:12,136 Пенетрирајуће лезије у овим областима 104 00:07:12,136 --> 00:07:14,616 понекад изазивају мало крварење из ране. 105 00:07:14,616 --> 00:07:18,136 А ако узмемо у обзир угао ране, 106 00:07:18,136 --> 00:07:20,940 не може бити самоубиство. 107 00:07:20,940 --> 00:07:23,040 Доктор- Др Ками? 108 00:07:23,529 --> 00:07:26,103 Оно што не разумем је, 109 00:07:26,103 --> 00:07:28,577 зашто није позвао у помоћ? 110 00:07:28,577 --> 00:07:30,800 Имао је телефон у џепу. 111 00:07:31,000 --> 00:07:32,646 Није имао времена? 112 00:07:32,877 --> 00:07:34,289 - Ја нисам медиј. 113 00:07:34,289 --> 00:07:36,963 - Ох! Хех, то је... веома... 114 00:07:36,963 --> 00:07:38,937 ...да, зато што је жртва... мртва. 115 00:07:38,937 --> 00:07:40,746 - Зваћу те чим пре као што знам мало више 116 00:07:40,746 --> 00:07:43,860 о тачном времену када је избоден. 117 00:07:44,250 --> 00:07:45,706 - Одмах иза тебе. 118 00:07:46,863 --> 00:07:49,106 - Браво, показао си му. 119 00:07:54,630 --> 00:07:56,993 Лиме вербена. - Ммм. Да, стварно можеш 120 00:07:56,993 --> 00:07:58,813 помирисати...лиметова вербена. 121 00:08:07,363 --> 00:08:09,260 Чекај-шта-радиш? Можда је отров. 122 00:08:09,261 --> 00:08:13,173 - Не, избоден је, а? 123 00:08:13,770 --> 00:08:17,437 Тамо: то је етерично уље камилице. 124 00:08:17,437 --> 00:08:21,326 - Да... - То још никога није убило. 125 00:08:22,896 --> 00:08:26,296 - Били су идеалан пар. Превише су се волели. 126 00:08:27,123 --> 00:08:29,833 Искрено, веома је тужно. - Они су ме гурнули 127 00:08:29,833 --> 00:08:31,513 да постанем цветни дизајнер. 128 00:08:31,513 --> 00:08:34,109 Подржали су ме. Веровали су ми... 129 00:08:35,416 --> 00:08:37,400 ...самодидакт као ја. 130 00:08:37,400 --> 00:08:40,453 - Када ме је Томас унајмио, био сам у хостелу. 131 00:08:40,810 --> 00:08:43,610 Нисам имао ништа, нисам имао искуства. 132 00:08:44,076 --> 00:08:46,476 Био сам потпуно изгубљен. - Купци, 133 00:08:46,476 --> 00:08:50,823 добављачи, чак и комшије, сви су волели Томаса. 134 00:08:50,823 --> 00:08:52,009 Био је веома великодушан. 135 00:08:52,009 --> 00:08:55,103 - Он ми је једини дао шансу. Одри и Томас, заједно, 136 00:08:55,103 --> 00:08:57,895 били су... најбољи газде на свету. 137 00:08:57,895 --> 00:09:01,233 - Извините, али, раније се чинило мало напето између вас двоје. 138 00:09:01,233 --> 00:09:03,310 - Ох не, то није ништа. тамо, 139 00:09:03,310 --> 00:09:05,727 било је венчање који је отказан, и 140 00:09:05,728 --> 00:09:07,733 Томас је пару вратио новац. 141 00:09:07,733 --> 00:09:09,466 Али нисам разумео, јер не можемо да приуштимо 142 00:09:09,466 --> 00:09:11,640 да глуми доброг Самарјанина. Потрошили смо депозит. 143 00:09:11,640 --> 00:09:13,636 - Ох, (наравно.) - Антоане? 144 00:09:14,516 --> 00:09:17,630 - Аудреи, ја- жао ми је, знам да ћемо учинити све што можемо да пронађемо- 145 00:09:17,630 --> 00:09:20,946 - Шта ћеш да радиш? јеси ли ти хоћеш ли ми га можда вратити? 146 00:09:22,109 --> 00:09:24,140 Не знам шта да радим! 147 00:09:24,141 --> 00:09:25,509 Не, у реду је. 148 00:09:44,370 --> 00:09:45,930 - Ко је тамо спавао? 149 00:09:48,376 --> 00:09:52,350 То је био Томас, зар не? Да ли сте били на ауту у последње време? 150 00:09:52,350 --> 00:09:55,520 - Не, сасвим је супротно. Хмм? Грешим ли? 151 00:09:56,248 --> 00:09:59,509 Томас је спавао на каучу јер није хтео да те узнемирава, 152 00:09:59,509 --> 00:10:01,473 због његове несанице. 153 00:10:01,693 --> 00:10:04,103 - Тако се добро бринуо о мени. 154 00:10:05,896 --> 00:10:08,333 Ко ти је рекао за његову несаницу? 155 00:10:11,770 --> 00:10:17,673 - Ми... нашли смо неке кесице биљног чаја од лимете вербене 156 00:10:17,673 --> 00:10:21,349 у својој канцеларији, и етерично уље камилице. 157 00:10:23,055 --> 00:10:25,176 Да ли је дуго лоше спавао? 158 00:10:25,176 --> 00:10:27,720 - Рекао бих око шест месеци. 159 00:10:27,975 --> 00:10:30,947 - И шта се десило пре око шест месеци 160 00:10:30,948 --> 00:10:33,562 што би га учинило нервознији него обично? 161 00:10:33,703 --> 00:10:35,640 - знаш, 162 00:10:36,166 --> 00:10:39,880 наши клијенти нам поверавају најлепши дан њиховог живота. 163 00:10:41,523 --> 00:10:44,080 Томас је извршио велики притисак на себе. 164 00:10:47,436 --> 00:10:49,916 Имали смо толико планова заједно. 165 00:10:50,930 --> 00:10:53,389 Причало се чак и о детету. 166 00:10:53,389 --> 00:10:56,186 - Скуваћу ти чај. ок... 167 00:11:13,493 --> 00:11:18,193 {\ан8}СРЕЋАН ПРАЗНИК ЛЕПА ЛАСТАВО, -ВАШ МУЖ КОЈИ ТЕ ВОЛИ 168 00:11:23,436 --> 00:11:26,790 - Како си стигао укључени у планирање венчања? 169 00:11:26,990 --> 00:11:30,013 - Ух, водио сам ресторан; 170 00:11:30,416 --> 00:11:32,006 Знао сам основе. 171 00:11:32,496 --> 00:11:37,366 Купили смо кућу са новац је Том имао од наследства. 172 00:11:38,146 --> 00:11:40,880 Он ништа није знао, али је врло брзо научио. 173 00:11:42,990 --> 00:11:44,799 Не могу да верујем. 174 00:11:45,395 --> 00:11:49,702 - И, ум... колико је нова компанија била заузета? 175 00:11:49,702 --> 00:11:54,230 Да ли је то било једно венчање месечно? Једно венчање недељно? Или...? 176 00:11:54,690 --> 00:11:56,490 Ах! Ахем. 177 00:12:01,320 --> 00:12:05,835 - Видео сам све мале белешке кухиња, то је, то је дивно. 178 00:12:05,835 --> 00:12:09,182 - Када је отишао рано ујутру, увек ми је остављао малу поруку. 179 00:12:09,182 --> 00:12:11,026 - И, овај: 180 00:12:11,203 --> 00:12:13,853 мора да је јутрос отишао по тебе. 181 00:12:14,033 --> 00:12:16,343 Данас је Дан Свете Одри.* * ПРАЗНИК, 23. ЈУН 182 00:12:17,976 --> 00:12:19,960 - Већ је отишао када сам јутрос устао, 183 00:12:19,960 --> 00:12:22,683 имао је састанак са добављачем. 184 00:12:22,683 --> 00:12:25,046 Нисам стигао ни да се поздравим. 185 00:12:25,483 --> 00:12:27,173 Да сам знао... 186 00:12:32,320 --> 00:12:34,557 - Томас је изгледао као добра особа: 187 00:12:34,557 --> 00:12:36,393 муж, љубавник, шеф 188 00:12:36,394 --> 00:12:38,886 ко слуша, неко великодушан. 189 00:12:35,626 --> 00:12:39,900 {\ан3} ВЕЛИКИ ДАН ФОРЕВЕР 190 00:12:39,048 --> 00:12:40,466 Светац. 191 00:12:42,236 --> 00:12:44,093 - Морамо пронаћи ману. 192 00:12:44,663 --> 00:12:47,577 Морамо да сазнамо где Томасова несаница је настала од. 193 00:12:47,577 --> 00:12:49,547 Увек постоји нешто офф о а 194 00:12:49,548 --> 00:12:51,955 светитељско житије, посебно када је убијен. 195 00:12:51,955 --> 00:12:54,836 - 'Пронађи ману пронађите убицу.' Готово. 196 00:12:56,569 --> 00:12:57,976 - Како су ти папири? 197 00:12:57,976 --> 00:13:01,562 - Добро, добро, скоро је готово, Шаљем следеће недеље: 198 00:13:01,562 --> 00:13:03,453 because it's going to be published— I wanted to surprise you— 199 00:13:03,454 --> 00:13:07,080 —no, so, it's a small publishing house, but I'm very happy. 200 00:13:07,261 --> 00:13:09,529 - Супер! - Да, наравно! 201 00:13:13,899 --> 00:13:17,126 - I'm very proud of you. - Од нас! Wait, wait— this manuscript, 202 00:13:17,126 --> 00:13:20,121 то је твој метод, твој истраге. Ваш рад. 203 00:13:20,121 --> 00:13:21,566 - 'Наша.' 204 00:13:23,536 --> 00:13:26,253 Come on, Watson, let's go back to the scene of the crime 205 00:13:26,254 --> 00:13:28,276 да разоткрије мистерију. 206 00:13:28,376 --> 00:13:31,016 Your readers have the right to know. - Па, да! 207 00:13:31,123 --> 00:13:33,513 И нама такође. - Да. 208 00:13:33,803 --> 00:13:38,083 The question is about knowing како је убица успео да изађе 209 00:13:38,083 --> 00:13:43,303 са закључаним вратима из унутра и заглављени прозори. 210 00:14:03,190 --> 00:14:05,549 - Не не не, нема задња врата, без тајног пролаза. 211 00:14:05,549 --> 00:14:09,127 - Он није Хоудини! Мора постојати излаз. 212 00:14:09,128 --> 00:14:10,280 - Командант? 213 00:14:11,363 --> 00:14:13,263 - Не, то не иде, нема места. 214 00:14:13,263 --> 00:14:16,323 Ками је био у праву, није могао да се избоде. 215 00:14:16,323 --> 00:14:17,877 - Можда имам идеју! Цхрис? Цхрис-! 216 00:14:17,877 --> 00:14:19,640 - Не требају нам идеје, Цхарлие. 217 00:14:19,640 --> 00:14:23,083 Тачно, две наочаре: Форензика каже да су на њима само отисци жртве; 218 00:14:23,083 --> 00:14:25,206 исто за кључеве од канцеларије. 219 00:14:25,323 --> 00:14:26,420 Нема смисла. 220 00:14:26,420 --> 00:14:29,006 <у>- Да, заправо има смисла. Да. 221 00:14:29,569 --> 00:14:34,849 Мислим да овде нико није ни ушао ни изашао, 222 00:14:34,997 --> 00:14:38,256 јер је Тома избоден на другом месту. 223 00:14:38,256 --> 00:14:40,706 - Рекао си ми да је био жив када видео си га како улази у канцеларију. 224 00:14:40,706 --> 00:14:41,540 - Да! 225 00:14:41,541 --> 00:14:43,906 Ух...? Унутрашње крварење може потрајати дуго, па 226 00:14:43,906 --> 00:14:47,176 могло би бити да када Чарли видео га већ је повређен. 227 00:14:48,276 --> 00:14:49,793 - Јадни Томас, ко, ко 228 00:14:49,930 --> 00:14:51,620 који се избоде и умире сам 229 00:14:51,620 --> 00:14:54,086 у својој канцеларији док били смо одмах поред. 230 00:14:54,086 --> 00:14:58,117 Како нисам приметио, нисам видео његов бол? 231 00:14:58,117 --> 00:15:00,033 Није као ја, не могу да верујем. 232 00:15:00,033 --> 00:15:02,770 - Можда није знао да умире. Знате ову врсту повреде, 233 00:15:02,770 --> 00:15:06,070 у почетку може бити безболно, онда када дође бол касно је 234 00:15:06,070 --> 00:15:08,563 - То не објашњава зашто се закључао, 235 00:15:08,563 --> 00:15:10,049 или није завапио у помоћ! 236 00:15:10,049 --> 00:15:12,720 Не знам, Антоине је имао управо сам упознао мене и Билона, 237 00:15:12,720 --> 00:15:14,820 био је одмах поред нас, ми били одмах иза врата! 238 00:15:14,820 --> 00:15:17,123 - Чарли, не криви себе, ниси могао знати. 239 00:15:17,123 --> 00:15:20,616 - ((Хвала Сами, то је добро, то ме смирује.)) 240 00:15:22,617 --> 00:15:27,323 Или можда није проговорио јер ми смо полиција! 241 00:15:27,603 --> 00:15:30,066 Грешка, Сами! Грешка! 242 00:15:30,416 --> 00:15:32,689 Ох, Цхрис-! - Форензичари су анализирали ауто Томаса Роја. 243 00:15:32,689 --> 00:15:36,386 - Да, и? - Они... О срање, моје ципеле! 244 00:15:36,386 --> 00:15:38,266 - Да, мокар је. да, да... 245 00:15:38,266 --> 00:15:40,696 - Све је готово! - Да, да. 246 00:15:40,696 --> 00:15:41,866 да... 247 00:15:42,536 --> 00:15:44,953 - Ух- ух, да... - Ух... ((да...)) 248 00:15:45,573 --> 00:15:46,480 - Ух... 249 00:15:46,816 --> 00:15:48,213 - Шта си рекао? 250 00:15:48,214 --> 00:15:49,936 - Рекао сам- да, оно анализа аутомобила Томаса Роја, 251 00:15:49,936 --> 00:15:52,746 нашли су крв на мењачу. 252 00:15:52,757 --> 00:15:54,250 Вероватно је његов. 253 00:15:54,250 --> 00:15:58,130 Био си у праву, већ је био био избоден када си налетео на њега. 254 00:15:58,130 --> 00:16:00,926 Искрено, импресионирао си ме. 255 00:16:02,923 --> 00:16:04,723 много. - Хвала, Цхрис. 256 00:16:14,256 --> 00:16:17,256 - Па... 'Крис'? 257 00:16:19,183 --> 00:16:21,963 где смо? - Нигде, нигде. 258 00:16:21,963 --> 00:16:25,370 Зашто? Зар не мислиш да је згодан? 259 00:16:25,370 --> 00:16:27,940 Зар не мислиш да је секси? - Ох... Да, ух... 260 00:16:27,940 --> 00:16:31,070 - Не, заиста, чак и када љути се, диван је. 261 00:16:31,070 --> 00:16:34,190 Не знам, додирује ме. Да ли је озбиљно, докторе? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,520 - Шта чекаш? 263 00:16:35,520 --> 00:16:40,040 - Не, чекај, Сами. Није тако. 264 00:16:40,416 --> 00:16:42,840 У исто време, не знам, Немам много искуства. 265 00:16:42,840 --> 00:16:45,116 - Имам пријатеља који каже морате уживати у животу. 266 00:16:45,116 --> 00:16:47,747 - Ох! То сам ти ја рекао! 267 00:16:47,748 --> 00:16:50,523 Па, не говори ништа, ок? Обећај ми? 268 00:16:52,516 --> 00:16:55,956 КАМИЛА: Озбиљно? када? - Пре неколико сати. 269 00:16:57,010 --> 00:16:59,383 Извините ме, госпођо Романо? Полиција је овде. 270 00:16:59,383 --> 00:17:02,013 - Чекаш ме? За две секунде. - Да! 271 00:17:10,076 --> 00:17:11,076 - Ух... 272 00:17:11,463 --> 00:17:13,737 Изгледа веома гануто. - Јасно. 273 00:17:13,737 --> 00:17:16,980 Истовремено, после шест месеци планирања венчања са Ројевима, 274 00:17:16,980 --> 00:17:18,367 то их је зближило. 275 00:17:18,367 --> 00:17:21,826 Иако госпођа Романо на крају отказао пре неколико недеља. 276 00:17:21,826 --> 00:17:24,866 Потпуно сам заборавио, направили смо узорци тканине за украсе. 277 00:17:24,866 --> 00:17:27,996 - Ух, она је та ко је отказао њено венчање? 278 00:17:27,996 --> 00:17:30,702 - Било је супер чудно. Уопште то нисмо очекивали. 279 00:17:30,702 --> 00:17:32,286 Вереник је био у томе, чак и он 280 00:17:32,286 --> 00:17:34,066 желео да изабере венчаницу! 281 00:17:34,066 --> 00:17:37,153 Испоставило се да може донео им лошу срећу, а? 282 00:17:38,203 --> 00:17:41,163 - Да ли се то често дешава, бракови који иду лоше? 283 00:17:41,163 --> 00:17:43,353 - Дајемо све од себе да спречимо да се то ипак не догоди 284 00:17:43,353 --> 00:17:45,542 неки клијенти имају неке прилично чудне заблуде. 285 00:17:45,549 --> 00:17:47,639 - Какве клијенте? 286 00:17:47,639 --> 00:17:50,750 - Ха, на пример, имали смо а дама која је хтела да се уда. 287 00:17:50,750 --> 00:17:52,703 Зове се 'Сологамија.' 288 00:17:52,709 --> 00:17:55,396 Једном је пар желео средњовековно венчање. 289 00:17:55,396 --> 00:17:58,119 А ту је био и "каубој"! Момак је долазио скоро сваки дан 290 00:17:58,119 --> 00:18:00,443 за три недеље до 'уронити у место.' 291 00:18:00,443 --> 00:18:02,020 Никад нисмо знали шта жели! 292 00:18:02,020 --> 00:18:03,908 Успут, мислим да није ни он. 293 00:18:03,908 --> 00:18:05,317 - Ко се побринуо за њега? 294 00:18:05,317 --> 00:18:07,282 - Одри и ја. - Није Томас? 295 00:18:07,288 --> 00:18:10,239 - Не... Ух- да! Да! Последњи дан. 296 00:18:10,239 --> 00:18:12,233 Он је заказао састанак са њим у његовој канцеларији. 297 00:18:12,233 --> 00:18:15,966 То је трајало око сат времена и онда никад више нисмо чули за њега. 298 00:18:15,966 --> 00:18:18,506 Морао је да оде и организује своје венчање на другом месту. 299 00:18:18,506 --> 00:18:21,420 - Имате ли име овог "каубоја"? 300 00:18:21,883 --> 00:18:24,956 - Ух, не мислим отворили смо досије за њега. 301 00:18:24,956 --> 00:18:27,710 Али ми је оставио своју карту. Рећи ћу ти ако га нађем. 302 00:18:27,710 --> 00:18:29,986 - Да, хвала, Марианне. 303 00:18:37,483 --> 00:18:40,753 О мој, каква срећа! Да, тамо је величанствено. 304 00:18:40,753 --> 00:18:43,706 Не, никад нисам био, али храна је веома добра. 305 00:18:43,706 --> 00:18:46,937 И ова венчаница која се може компостирати, 306 00:18:46,937 --> 00:18:49,916 каква генијална идеја! Не, стварно, искрен сам. 307 00:18:49,916 --> 00:18:53,236 Ах, да, можда! Једног дана! 308 00:18:53,469 --> 00:18:55,706 Ух, да, то је то. 309 00:18:55,706 --> 00:18:59,613 Хвала вам пуно за информацију, збогом. 310 00:18:59,843 --> 00:19:01,806 - Жениш се? - Ох, не! 311 00:19:01,806 --> 00:19:04,953 Ух- ух... то је био добављач 312 00:19:04,953 --> 00:19:09,742 Томас Рој је требао имати састанак са. 313 00:19:09,742 --> 00:19:13,153 Али он је на Балију десет дана. Десет дана! 314 00:19:13,283 --> 00:19:14,533 тамо. па... 315 00:19:14,550 --> 00:19:16,819 Али ја се не удам! 316 00:19:16,833 --> 00:19:19,057 Да се ​​удам? Уопште не. Можда једног дана. 317 00:19:19,057 --> 00:19:20,057 ух... 318 00:19:20,690 --> 00:19:23,833 Али... па... ако нађем "оног". 319 00:19:23,833 --> 00:19:25,927 - У сваком случају, Тхомас Рој је лагао своју жену: 320 00:19:25,928 --> 00:19:27,650 није било термин тог јутра. 321 00:19:27,650 --> 00:19:29,069 - Да! - То је ЦРОССТАЛК 322 00:19:29,069 --> 00:19:32,146 - Да, али питање је колико ју је лагао. 323 00:19:32,146 --> 00:19:37,296 Прегледао сам његове отиске, а они пронађени у пљачки пре шест година, 324 00:19:37,296 --> 00:19:39,850 златара у Руе де Гуеранде. - Па то је то! 325 00:19:39,850 --> 00:19:42,336 Знао сам да је ова жртва превише савршена. 326 00:19:42,336 --> 00:19:44,716 - Нисмо нашли накит или новац, баш ништа. 327 00:19:44,716 --> 00:19:47,063 - Наследство! Па, 'наслеђе'. 328 00:19:47,063 --> 00:19:49,816 Мислите да је то новац са којом је купио кућу? 329 00:19:49,816 --> 00:19:54,233 - Могуће је. Према досијеу, Себастиен Ле Гал, други разбојник, 330 00:19:54,234 --> 00:19:56,277 никада се није одрекао саучесника. 331 00:19:56,277 --> 00:20:01,036 Добио је 10 година, и са смањена казна коју је добио... 332 00:20:01,480 --> 00:20:03,963 <у>Пре три месеца. - То је мотив. 333 00:20:03,963 --> 00:20:06,983 Момак излази конзерву, платио је за две, 334 00:20:06,983 --> 00:20:08,540 није рекао ни реч, а открива 335 00:20:08,541 --> 00:20:10,793 да је саучесник он заштићени прогутао свој део. 336 00:20:10,793 --> 00:20:13,119 Он се наљути, убије га, крај приче. Да? 337 00:20:13,119 --> 00:20:15,829 - Марианне ми је то рекла прилично чудан "каубој"- 338 00:20:15,829 --> 00:20:18,633 - Да, чекај, молим те, буди мало озбиљан? - Да. 339 00:20:18,633 --> 00:20:21,950 - Говорим о пљачкашу пуштен из затвора, а не "каубој". 340 00:20:21,950 --> 00:20:24,186 - Али Крис- - Чарли, Чарли? 341 00:20:24,196 --> 00:20:26,703 Имаш одличну интуицију, у реду? 342 00:20:26,703 --> 00:20:30,933 Али овде имамо траг, и имаћемо фокус на нашег купца, Себастиен Ле Гал, 343 00:20:30,933 --> 00:20:32,016 у реду? 344 00:20:32,016 --> 00:20:33,546 На посао! 345 00:21:01,703 --> 00:21:02,607 - Извините, 346 00:21:02,608 --> 00:21:05,549 ниси видео моје књига о кривичном праву? 347 00:21:05,549 --> 00:21:06,360 ГЕОРГЕС: Ух, не. - Не? 348 00:21:06,361 --> 00:21:08,615 - Почео је да учи за полицијски испит. 349 00:21:08,615 --> 00:21:11,229 - Ох, ок. - Можда тамо у фиоци? 350 00:21:11,229 --> 00:21:14,506 - Ја кажем ако не може да нађе књигу, 351 00:21:14,506 --> 00:21:17,477 неће вероватно наћи криминалце! 352 00:21:17,477 --> 00:21:21,013 - Хух? Шта си рекла, Поппи? - Не, ништа. 353 00:21:24,570 --> 00:21:26,840 - Не фокусираш се, Ча-ча. 354 00:21:27,053 --> 00:21:30,096 - No, that's not it. Ово истрага ме узнемирава. 355 00:21:30,096 --> 00:21:33,069 Оно што не разумем је зашто Томас 356 00:21:33,069 --> 00:21:35,413 затворио се у своју канцеларију да умре 357 00:21:35,413 --> 00:21:38,373 када смо били у суседству. Зашто није позвао помоћ? 358 00:21:38,373 --> 00:21:42,323 - 'Када сте елиминисани немогуће, шта остаје...' 359 00:21:42,323 --> 00:21:44,163 - 'Колико год да је мало вероватно...' 360 00:21:44,170 --> 00:21:47,820 - '—то је нужно истина'! Sherlock Holmes! 361 00:21:49,753 --> 00:21:54,989 - Listen: secrets are honey to the detective. 362 00:21:54,989 --> 00:21:58,496 Everyone has secrets. Тренутно чак и ти, Цхарлие. 363 00:21:58,496 --> 00:21:59,619 Even you! 364 00:22:00,034 --> 00:22:01,109 Okay, stop! 365 00:22:01,109 --> 00:22:03,609 Stop smoking your цев тако — стани, стани. 366 00:22:03,609 --> 00:22:06,203 Упропастићете своје здравље! 367 00:22:06,203 --> 00:22:09,256 Па, која је твоја тајна? 368 00:22:09,256 --> 00:22:12,133 Љубав? Кајање? 369 00:22:13,416 --> 00:22:15,093 Знам те, настави. 370 00:22:22,510 --> 00:22:27,393 - Ох мој. Заиста: мислите ли да они још увек имате тајне једно од другог? 371 00:22:27,750 --> 00:22:28,600 - Не знам. 372 00:22:28,600 --> 00:22:31,709 - То је најмање 50 година брака. 373 00:22:31,709 --> 00:22:34,053 Љубе се као првог дана. 374 00:22:35,703 --> 00:22:37,600 Сами? - Да? 375 00:22:37,922 --> 00:22:40,843 - Како знаш када да ли сте пронашли 'оног правог'? 376 00:22:40,849 --> 00:22:42,282 - Цхрис? - Да! 377 00:22:42,282 --> 00:22:44,173 Да, знам да је Цхрис. - Да? 378 00:22:44,173 --> 00:22:45,883 - Мислим да сам заљубљен. 379 00:22:45,883 --> 00:22:48,360 И у исто време време, да, Крис је. 380 00:22:48,361 --> 00:22:50,123 Он је разведен, мрзовољан је... 381 00:22:50,123 --> 00:22:53,953 <у>Није му лако- - (Чарли, Чарли! Крис је!) 382 00:22:56,056 --> 00:22:58,136 - Да, Цхрис, хало? 383 00:22:59,329 --> 00:23:02,093 Чекај, не чујем те! 384 00:23:03,056 --> 00:23:06,227 Одсечен је - чекајте! Шта сам рекао о Крису? 385 00:23:06,228 --> 00:23:07,866 - 'Мрговољан'... - 'Грумпи'? 386 00:23:07,866 --> 00:23:09,166 - 'Није лако'... - 'Није лако'? 387 00:23:09,166 --> 00:23:11,227 'Егоистичан', јесам ли рекао 'егоистичан'? 388 00:23:12,936 --> 00:23:14,326 - Он је, и више. 389 00:23:19,160 --> 00:23:20,510 - Хвала ти, Цхрис. 390 00:23:21,009 --> 00:23:24,139 Управо сам имао тужиоца на телефону, није срећан. 391 00:23:24,140 --> 00:23:26,283 - Извините! Извини, извини. 392 00:23:26,296 --> 00:23:27,463 ЦРОССТАЛК 393 00:23:27,463 --> 00:23:28,980 Извините. - Шта се дешава, 394 00:23:28,981 --> 00:23:30,933 имате проблем са телефоном? - Не. 395 00:23:30,934 --> 00:23:32,510 НЕЧУЈНО - Па, према патологу, 396 00:23:32,510 --> 00:23:35,533 с обзиром на количину крви налази у трбушној дупљи, 397 00:23:35,547 --> 00:23:37,513 смрт се догодила 30 минута након убода. 398 00:23:37,513 --> 00:23:40,326 - Ја, укрстио сам се с њим пет минута пре његове жене. 399 00:23:40,326 --> 00:23:42,810 - Да, јадник је већ бледео. 400 00:23:42,820 --> 00:23:45,037 Знамо шта је радио ујутру? 401 00:23:45,037 --> 00:23:47,792 - Не још, али ми пронашао трагач у свом аутомобилу. 402 00:23:47,792 --> 00:23:50,209 - Дакле, господин Перфецт је био праћен. 403 00:23:50,549 --> 00:23:52,253 Вести о саучеснику у пљачки? 404 00:23:52,254 --> 00:23:54,816 - Не, још га нисмо лоцирали. 405 00:23:54,816 --> 00:23:58,270 - Планирам да се удам следеће недеље, да не буде деградиран. 406 00:23:58,270 --> 00:24:00,254 Имате трагове; прати их. 407 00:24:00,254 --> 00:24:04,266 Ставите све у трагач и саучесник! 408 00:24:05,903 --> 00:24:08,160 - Не, не не, разговарао сам са ИТ одељењем, 409 00:24:08,160 --> 00:24:10,446 не можемо ући у траг власнику трагача 410 00:24:10,446 --> 00:24:13,407 без повезаног телефона. То је змија која једе свој реп. 411 00:24:13,408 --> 00:24:16,596 - Осим нас, само преступници имају ову врсту опреме, 412 00:24:16,596 --> 00:24:20,063 то значи да је Рои правио мутно друштво. 413 00:24:20,063 --> 00:24:23,479 - Извини, али мислим да грешиш, Крис. 414 00:24:24,343 --> 00:24:29,493 Томас је учествовао у пљачка пре шест година. 415 00:24:29,496 --> 00:24:32,030 Онда упознаје Одри, 416 00:24:32,030 --> 00:24:33,990 тако да то више никада не учини. 417 00:24:34,157 --> 00:24:35,430 А знате ли зашто? 418 00:24:35,430 --> 00:24:38,870 Зато што се заљубио. - Не, мислим да је брак 419 00:24:38,870 --> 00:24:42,590 био само параван. видећеш, његов ДНК ће одговарати другим пљачкама. 420 00:24:42,590 --> 00:24:44,630 - Кажем ти, променио се! 421 00:24:44,990 --> 00:24:48,297 - Чарли, нико се не мења. Ниси то знао? 422 00:24:48,297 --> 00:24:50,346 Понекад си мало наиван. 423 00:24:51,153 --> 00:24:53,623 - И понекад си мало циничан. 424 00:24:55,896 --> 00:24:58,979 - Па, изгледа да се супротности привлаче. - Очигледно. 425 00:24:58,979 --> 00:24:59,993 Ох! 426 00:25:00,890 --> 00:25:03,762 Марианне је. Она је нашла "каубојска" карта, 427 00:25:03,762 --> 00:25:07,446 има ресторан на страни Трентемоулта. 428 00:25:09,316 --> 00:25:11,806 - Здраво! хало здраво? - "Циао"! 429 00:25:11,806 --> 00:25:14,123 {\ан1}- Здраво. - Јеси ли ти шеф? 430 00:25:14,123 --> 00:25:16,200 лично. Сто за двоје? 431 00:25:16,201 --> 00:25:18,110 Јесте ли дошли да кушате наше славне 432 00:25:18,110 --> 00:25:21,106 буррата са пикантима од маслина? - Ох! Пожелим да пробам! 433 00:25:21,106 --> 00:25:23,013 Јесте ли гладни? 434 00:25:23,014 --> 00:25:25,350 - Пицу? Не, само се шалим. - Пица? 435 00:25:25,350 --> 00:25:27,943 - Да, не, извини... Извините. Ми смо полиција. 436 00:25:27,943 --> 00:25:28,683 - У реду... 437 00:25:28,683 --> 00:25:31,776 - Хтели смо да питамо неколико питања о вашем венчању. 438 00:25:31,776 --> 00:25:34,897 - Моје венчање? хе хе... Ау, грешка у роби! 439 00:25:34,897 --> 00:25:36,596 Ја сам слободан као ваздух. 440 00:25:36,596 --> 00:25:39,276 - Ах. - Ах! 441 00:25:39,510 --> 00:25:40,996 - (Мислим да је овај твој.) 442 00:25:40,996 --> 00:25:45,733 Ова јакна је невероватна, да ли је твоје? Италијанска кожа? 443 00:25:45,734 --> 00:25:47,956 - Не, то је мој конобар. 444 00:25:47,956 --> 00:25:49,900 Онај који је на тераси. 445 00:25:50,227 --> 00:25:51,533 - ха... 446 00:25:55,016 --> 00:25:57,773 Здраво! Здраво, господине. 447 00:25:57,774 --> 00:26:00,830 <б>Ми смо из полиције и желели бисмо... Ох! 448 00:26:01,623 --> 00:26:04,033 <б>- Не мрдај! Полиција! 449 00:26:04,036 --> 00:26:04,867 <б>Не мрдај! 450 00:26:04,868 --> 00:26:07,146 Себастиен Ле Гал, зар не? ЛЕ ГАЛ: (Хајде, у реду је.) 451 00:26:07,343 --> 00:26:10,900 Имам нека питања за вас о Томасу Роју. Значи ли нешто? 452 00:26:11,343 --> 00:26:13,440 - Јесте ли ви Себастиан Ле Гал? 453 00:26:13,449 --> 00:26:15,596 <б>- Остајете ли на пици или не? 454 00:26:15,596 --> 00:26:17,963 <б>- Ух- Да! Да ли радиш храну за понети? - Хеј! 455 00:26:17,963 --> 00:26:20,173 - Наравно, да. - Да, хвала. 456 00:26:27,193 --> 00:26:28,749 Цхрис... - Хух? 457 00:26:28,749 --> 00:26:31,309 - (Тако га је ухватио. Ах!) 458 00:26:32,190 --> 00:26:34,637 - Мислим, желим да се удам. 459 00:26:34,637 --> 00:26:37,486 Моја девојка ме је чекала док сам био у рупи, па... 460 00:26:37,486 --> 00:26:39,500 Желим да јој удовољим. 461 00:26:39,990 --> 00:26:44,283 - Ипак, морате признати, веома је чудно што сам изабрао 462 00:26:44,283 --> 00:26:47,020 иста компанија- - ...Као стари... 463 00:26:47,214 --> 00:26:48,989 као твој стари саучесник. - Као твој стари саучесник. 464 00:26:48,989 --> 00:26:50,020 То није уобичајено. - Па, не. 465 00:26:50,020 --> 00:26:51,606 - Могу ли? - Хајде. 466 00:26:55,276 --> 00:26:56,716 - То је добро! 467 00:26:57,202 --> 00:26:58,402 <и>- Да ли је пилетина? 468 00:27:00,270 --> 00:27:04,469 У ствари, то је био мој пријатељ који ме је упознао са овом компанијом. 469 00:27:04,469 --> 00:27:07,006 То је било, случајност. 470 00:27:08,493 --> 00:27:12,337 - А трагач на газдином ауту? 471 00:27:12,337 --> 00:27:15,260 Да ли је и то била случајност? Зезаш ли се са нама? 472 00:27:17,573 --> 00:27:19,147 {\ан1}- Ооох! - Да! 473 00:27:19,403 --> 00:27:23,780 - Веома је гласно, ваша апликација за геолокацију. 474 00:27:23,781 --> 00:27:25,580 Да, питали смо наше колеге 475 00:27:25,580 --> 00:27:27,756 да се мало провозамо Томасовим колима. 476 00:27:27,756 --> 00:27:31,597 - Веома су ефикасни у случајевима убистава. - Какво убиство? 477 00:27:31,833 --> 00:27:35,601 - Тхомас Рои. Јуче је пронађен мртав. 478 00:27:35,601 --> 00:27:37,779 А ти си наш најбољи осумњичени. 479 00:27:37,876 --> 00:27:39,476 - Вау, ово је љуто. Ммм! 480 00:27:39,476 --> 00:27:42,836 - Немам ништа с тим. Ставио сам му трагач испод аута, у реду... 481 00:27:42,836 --> 00:27:44,960 - Да повратиш свој део од пљачке. 482 00:27:44,960 --> 00:27:47,516 Тек када сте га открили ако си све то изгорео, ти си га убио. 483 00:27:47,516 --> 00:27:50,853 - Нисам убио никога! - А ипак имаш паклени мотив 484 00:27:56,930 --> 00:28:00,833 - Ја, мислим, Тхомас вратио ти новац. 485 00:28:01,550 --> 00:28:06,207 Себастијан: између малог губитка новац и оптужен за убиство, 486 00:28:06,208 --> 00:28:09,773 да сам на твом месту ја не би оклевао ни секунде. 487 00:28:13,630 --> 00:28:16,683 - Мислио сам да ме је зезнуо готово, па сам га пронашао. 488 00:28:16,683 --> 00:28:18,306 Отишао сам да видим где ради. 489 00:28:18,306 --> 00:28:20,837 Али чим сам га видео дао ми је мој део, ок? 490 00:28:20,837 --> 00:28:22,733 Успут, могао би Чувам мало тога? 491 00:28:22,733 --> 00:28:24,867 - Не, ништа од тога. Углавном тебе ћемо задржати, 492 00:28:24,868 --> 00:28:27,106 док судија издаје налог 493 00:28:27,106 --> 00:28:29,749 па можемо да проверимо шта је у овом ГПС-у. 494 00:28:29,749 --> 00:28:30,949 - Да? 495 00:28:31,823 --> 00:28:33,659 Немам шта да кријем. 496 00:28:34,143 --> 00:28:36,560 - Добро, али ми само желимо да знам где си био 497 00:28:36,561 --> 00:28:39,173 јуче у крај јутра. 498 00:28:41,290 --> 00:28:43,360 - На мом часу плеса. 499 00:28:43,550 --> 00:28:46,423 Цоунтри лине плес са моја девојка, срели смо се тамо, 500 00:28:46,423 --> 00:28:48,520 можете проверити. - Ммм. 501 00:28:48,723 --> 00:28:51,643 - Себастиан Ле Гал је био у класи плеса. 502 00:28:53,597 --> 00:28:57,493 ВИНЦЕ: Напет си. Видећете колико је ово опуштајуће. 503 00:28:57,494 --> 00:29:00,620 То ће вам помоћи да отворите треће око. 504 00:29:00,686 --> 00:29:04,140 - Ауххх! - Стани, молим те. хе хе... 505 00:29:04,140 --> 00:29:06,233 - Превише? - Хвала, Винце. 506 00:29:06,247 --> 00:29:09,794 Стварно си ми отворио треће око. 507 00:29:10,663 --> 00:29:12,006 Не? Не ти? 508 00:29:14,183 --> 00:29:19,303 - Имаш нову девојку! Данас имате супер-позитивну енергију. 509 00:29:19,316 --> 00:29:22,249 - Не не, Емануела је, моја бивша. 510 00:29:22,266 --> 00:29:25,049 <у>- Ох, не, чекај, никад се не враћај са бившим! 511 00:29:25,049 --> 00:29:27,196 - Чекај, нема везе с тим, само ми то говори 512 00:29:27,196 --> 00:29:31,086 деца су имала диван празник, у шта сам се уверио. 513 00:29:31,229 --> 00:29:32,660 Први пут у 15 година. 514 00:29:32,669 --> 00:29:35,863 - Ох, то је лепо. Можда је за то брак: 515 00:29:35,863 --> 00:29:37,663 да се добро разведем. 516 00:29:39,043 --> 00:29:40,467 Не! Не говорим то за тебе! 517 00:29:40,468 --> 00:29:42,413 Не не, не не, супер је ти се удајеш! супер је- 518 00:29:42,414 --> 00:29:45,883 - Чекај, добили смо ГПС координате кретања Томаса Роја 519 00:29:45,883 --> 00:29:48,470 Ујутро његове смрти, он провео три сата на паркингу 520 00:29:48,470 --> 00:29:50,123 компаније за изнајмљивање аутомобила. 521 00:29:50,123 --> 00:29:52,333 Три сата за изнајмљивање ауто је дуго времена. 522 00:29:52,334 --> 00:29:53,900 Шта је дођавола било он ради тамо? 523 00:29:54,483 --> 00:29:56,330 ЖАН-МАРК: 'Томас Рој'? - Да. 524 00:29:56,330 --> 00:29:57,930 - Томас... Рој... 525 00:29:58,757 --> 00:30:01,157 Не, не 'Тхомас Рои', извини. 526 00:30:02,543 --> 00:30:04,480 Желео бих да ти помогнем. 527 00:30:04,756 --> 00:30:06,966 Желео сам да будем полицајац кад сам био мали. 528 00:30:06,966 --> 00:30:08,936 - Је ли тако? - Да, тако је. 529 00:30:08,936 --> 00:30:11,976 - Ох, то је сјајно, то је... 530 00:30:12,070 --> 00:30:13,259 ух... 531 00:30:20,463 --> 00:30:24,536 Можете ли покушати да укуцате „Мс Романо“? 532 00:30:24,536 --> 00:30:25,683 - 'Романо'? - Да. 533 00:30:25,683 --> 00:30:27,213 - Ро-ма-не. 534 00:30:27,649 --> 00:30:30,433 О да, Камил Романо! Свратила је јуче 535 00:30:30,433 --> 00:30:32,536 са оцем за изнајмљивање комби, крећу се. 536 00:30:32,536 --> 00:30:36,207 У ствари, то сам и мислио, али момак није био толико стар. 537 00:30:36,208 --> 00:30:41,986 - Ох! Био би одличан полицајац, Јеан-Марц! Да! 538 00:30:42,426 --> 00:30:47,030 Да ли је ово... било ово човек са којим је била? 539 00:30:47,030 --> 00:30:48,689 - Ох да, то је он, да. 540 00:30:48,689 --> 00:30:51,873 - Тхомас Рои. Добро, врло добро. Можемо ли да видимо уговор? 541 00:30:51,873 --> 00:30:53,703 - Уговор? Ох не. 542 00:30:53,703 --> 00:30:55,953 Не без налога, извини. Иначе су врата отворена, 543 00:30:55,954 --> 00:30:59,220 сви гледају у виндовс, изгубио сам посао, вау, није... 544 00:30:59,220 --> 00:31:02,049 - Озбиљно почиње да се сналази моји живци, да ли добијате све ово? 545 00:31:02,049 --> 00:31:04,633 {\ан3}- Да, не, па, ех... 546 00:31:04,633 --> 00:31:08,113 ...шта ако, шта ако— ово је а хипотеза — али да ли сте икада 547 00:31:08,113 --> 00:31:12,653 наћи се не на свом месту, да бисмо могли да погледамо? ха? 548 00:31:12,983 --> 00:31:14,920 Твој шеф није могао ништа да уради, а? 549 00:31:14,920 --> 00:31:17,383 - ((Ох, да...)) - Био би негде другде. Сами? ха? 550 00:31:17,383 --> 00:31:19,209 <б>- Хух? Да! 551 00:31:19,209 --> 00:31:23,083 Могао би да ми покажеш неке веома, веома моћни аутомобили које имате на парцели. 552 00:31:23,083 --> 00:31:25,007 - Дошли сте до праве особе, господине. 553 00:31:25,008 --> 00:31:26,535 Имам најмање седам модели да вам покажем, 554 00:31:26,535 --> 00:31:28,253 прати ме. - Супер! 555 00:31:32,996 --> 00:31:36,980 <и>- Број који сте тражили није додељен- - Погрешан број! 556 00:31:37,142 --> 00:31:39,550 Дала је лажни број. Зашто? 557 00:31:39,550 --> 00:31:43,083 - Не знам; зашто Томас није рекао своју жену да је помогао Камили да се пресели? 558 00:31:43,083 --> 00:31:47,146 Подсећам, он је пристао отказати њено венчање без накнаде. 559 00:31:47,853 --> 00:31:50,863 - Јесу ли имали аферу? - Изгледа очигледно. 560 00:31:50,863 --> 00:31:52,673 Дакле, то значи ми имају два осумњичена: 561 00:31:52,674 --> 00:31:55,063 Жена Томаса Роја Одри, 562 00:31:55,063 --> 00:31:58,240 и бивши вереник Камила Романа. 563 00:31:59,436 --> 00:32:01,680 Како си то добио, Лоуис? 564 00:32:03,010 --> 00:32:04,930 - Момак којег сам тражила. 565 00:32:05,563 --> 00:32:07,640 - Тренутно си мало на ивици. 566 00:32:07,640 --> 00:32:12,030 Да ли је то због Цамилле Романо? Истовремено, то је и разумљиво. 567 00:32:12,030 --> 00:32:15,223 Раскид месец дана раније свадба не сме бити лака. 568 00:32:18,609 --> 00:32:20,493 Шта се десило? 569 00:32:23,263 --> 00:32:26,293 - У почетку, Цамилле није хтео да се уда. 570 00:32:26,723 --> 00:32:29,833 Њен отац је убијен од стране возача пре четири године. 571 00:32:29,963 --> 00:32:33,160 Без њега да је одведе у олтар, то је за њу имало више значења. 572 00:32:33,449 --> 00:32:35,889 Када ми је коначно рекла да, 573 00:32:35,976 --> 00:32:37,816 Желео сам да све буде савршено. 574 00:32:40,499 --> 00:32:42,559 'Савршено', наравно. 575 00:32:42,914 --> 00:32:45,060 {\ан1}- Венчање никад није савршено. 576 00:32:45,723 --> 00:32:48,187 Да ли сте сумњали у аферу између Томаса и Камиле? 577 00:32:48,187 --> 00:32:51,023 - Хајде! наравно Тхомас Рои је јебао Цамилле! 578 00:32:51,023 --> 00:32:53,606 Кучкин син ми је украо вереницу! 579 00:32:53,606 --> 00:32:57,277 - Да ли сте имали неку везу проблеми са Томасом у последње време? 580 00:32:57,277 --> 00:33:00,780 - Волела сам га, били смо срећни. 581 00:33:04,057 --> 00:33:10,063 - Аудреи, опрости ми, али мораћу да те питам: 582 00:33:10,063 --> 00:33:13,166 Камил Романо, млада девојка која 583 00:33:13,166 --> 00:33:16,263 отказала венчање код тебе, ум, 584 00:33:16,263 --> 00:33:18,819 да ли мислите... 585 00:33:20,556 --> 00:33:22,557 могуће је да је могло бити... 586 00:33:22,557 --> 00:33:23,993 - Мислите ли да јесте могуће да је била 587 00:33:23,994 --> 00:33:25,917 имати аферу са својим мужем? 588 00:33:26,761 --> 00:33:28,943 - Камил и Томас? То је глупост. 589 00:33:28,943 --> 00:33:32,096 - Томас јој је помогао помери се, у реду? И онда 590 00:33:32,096 --> 00:33:37,870 пристао је да је откаже венчање без икаквих накнада. 591 00:33:37,870 --> 00:33:41,230 Извините, али јесмо право да постављају ова питања. 592 00:33:41,230 --> 00:33:42,956 - Па? Шта то доказује? 593 00:33:42,956 --> 00:33:44,800 Волео је да буде на услузи, то је све. 594 00:33:44,800 --> 00:33:46,053 А што се тиче отказивања, да, 595 00:33:46,054 --> 00:33:48,380 било је јасно да девојка није желим више да се венчам. 596 00:33:48,380 --> 00:33:50,613 За њега је то било много важније од новца. 597 00:33:50,613 --> 00:33:54,377 - Да, у реду, али зашто ти је рекао имао је састанак са добављачем? 598 00:33:54,377 --> 00:33:56,890 - Ја сам, тешко разумем. 599 00:33:56,890 --> 00:33:58,873 Немамо тајни једно од другог. 600 00:33:58,873 --> 00:34:00,310 - Извините. 601 00:34:03,269 --> 00:34:04,309 (Да, Жан-Марк?) 602 00:34:06,200 --> 00:34:08,883 (Застој. Стани, не дај јој да оде.) 603 00:34:08,883 --> 00:34:11,333 (Долазимо, долазимо на нашем путу управо сада.) 604 00:34:15,530 --> 00:34:17,740 - У реду је... 605 00:34:20,793 --> 00:34:22,767 Да ли је тамо била огреботина кад си га извадио? 606 00:34:22,768 --> 00:34:25,136 - Да, мислим да сте приметили то на инвентару. 607 00:34:25,136 --> 00:34:29,442 - Да, ок, видећемо о томе. Па то је добро... 608 00:34:29,442 --> 00:34:32,033 И раде брисачи? 609 00:34:32,033 --> 00:34:33,740 - Да, све добро функционише, заиста, 610 00:34:33,740 --> 00:34:36,820 зашто чуваш причајући о томе, ради... 611 00:34:39,117 --> 00:34:43,240 - Здраво, Цамилле. Ми смо из полиције, можемо ли да разговарамо? 612 00:34:43,240 --> 00:34:44,510 - Ух... 613 00:34:47,023 --> 00:34:49,813 - Да ли сте имали аферу са Томасом? 614 00:34:49,813 --> 00:34:53,593 Да ли вам је зато помогао око селидбе? - Ох, не, не, не, уопште. 615 00:34:53,635 --> 00:34:57,222 Не, само то... ух... 616 00:34:59,102 --> 00:35:02,996 Томас ми је помогао остави Луиса, истина је, али... 617 00:35:02,996 --> 00:35:06,013 ...не као што мислите. Отворио ми је очи 618 00:35:14,023 --> 00:35:16,806 - Да ли је Лоуис био насилан према теби, Цамилле? 619 00:35:17,656 --> 00:35:20,016 Зато си променио број, 620 00:35:20,610 --> 00:35:22,420 да те не нађе. 621 00:35:30,750 --> 00:35:33,660 - Томас је видео модрице, и... 622 00:35:34,629 --> 00:35:39,320 Рекао је да није у реду то трпети, да сам заслужио боље. 623 00:35:42,263 --> 00:35:44,480 - Хтео си да промениш свој живот, 624 00:35:46,326 --> 00:35:48,580 тако да Луис престане да те повреди. 625 00:35:48,957 --> 00:35:50,860 Томас ти је помогао. 626 00:35:52,177 --> 00:35:54,050 - Био је добар пријатељ, Тхомас? 627 00:35:54,050 --> 00:35:55,370 - Ух... 628 00:35:56,806 --> 00:35:59,189 Да, на крају, ми... 629 00:35:59,993 --> 00:36:02,120 ...ни ми се нисмо добро познавали. 630 00:36:02,306 --> 00:36:05,733 - И, у које време је оставити те након пресељења? 631 00:36:05,733 --> 00:36:09,806 - Ух, не знам тачно. 632 00:36:10,097 --> 00:36:13,100 Мислим око 11:30. 633 00:36:13,482 --> 00:36:17,766 Да, мора да је било, јер техничар за влакна је дошао одмах затим. 634 00:36:20,363 --> 00:36:23,530 - Резимираћемо - увек то радим када пишем наше истраге. 635 00:36:23,530 --> 00:36:27,842 Ујутро када је умрла, Томас придружује се Камил у агенцији за изнајмљивање. 636 00:36:27,842 --> 00:36:30,226 Он је прати да узме њене ствари. 637 00:36:30,226 --> 00:36:33,746 Тада селидба траје за три сата, и он одлази. 638 00:36:33,746 --> 00:36:38,009 - Мм-хмм. И тако Камил остаје сам са техничарем за влакна, и- 639 00:36:38,009 --> 00:36:41,383 - Сачекај! Луис, Камилин бивши вереник, има алиби века - 640 00:36:41,383 --> 00:36:43,553 —био је у нашем резервоару за пиће. 641 00:36:43,553 --> 00:36:45,526 Наше колеге из Централе су ме управо звале 642 00:36:45,526 --> 00:36:47,437 да му укине притвор. 643 00:36:47,437 --> 00:36:51,180 Свидео ми се као осумњичени. Био је насилан, агресиван, љубоморан; 644 00:36:51,180 --> 00:36:52,436 добро се уклапао. 645 00:36:52,436 --> 00:36:54,826 - 'Љубоморан'? Наравно! Љубомора! 646 00:36:54,826 --> 00:36:56,983 То је добар мотив, Крис! - Не шалите се. 647 00:36:56,983 --> 00:36:58,813 - Томас није био покушава да украде Камилу, 648 00:36:58,814 --> 00:37:01,296 био је веома ин љубав са својом женом. 649 00:37:01,296 --> 00:37:03,300 Али није био сам. 650 00:37:03,630 --> 00:37:05,833 - На кога мислиш? - Ох! хех хе. 651 00:37:06,330 --> 00:37:08,797 - Хајде! - Неко ко се укрстио са Томасом 652 00:37:08,797 --> 00:37:10,609 <и>непосредно пре његове смрти— - Томас!? 653 00:37:10,609 --> 00:37:13,323 —и која је такође била веома блиска Одри. 654 00:37:13,323 --> 00:37:14,603 <и>- Не, у реду је. 655 00:37:15,536 --> 00:37:16,886 - Па? Хеј! 656 00:37:19,536 --> 00:37:20,736 - На ствар 657 00:37:21,157 --> 00:37:23,677 да јој пошаљем цвеће! 658 00:37:29,229 --> 00:37:30,346 - Да, добро, добро је. 659 00:37:30,346 --> 00:37:34,786 - Беле руже, бели каранфили, хортензије. 660 00:37:35,770 --> 00:37:37,170 Тајна љубав, 661 00:37:37,563 --> 00:37:40,906 чиста љубав, разлике. 662 00:37:41,630 --> 00:37:45,586 Антоан, да ли си заљубљен у Одри? 663 00:37:47,897 --> 00:37:49,173 - То је мотив. 664 00:37:49,953 --> 00:37:51,809 - Не, не, никако! 665 00:37:52,495 --> 00:37:57,730 Да, имам осећања према Одри, али никада не бих убио Томаса. 666 00:37:57,730 --> 00:37:59,506 Прво зато што је пријатељ, па онда 667 00:37:59,506 --> 00:38:02,643 веома је важно да ја да је Одри срећна. 668 00:38:02,643 --> 00:38:04,562 И била је са њим. 669 00:38:04,562 --> 00:38:07,583 - Па, мора да је страшно, 670 00:38:07,583 --> 00:38:10,629 волети тако, без наде. 671 00:38:11,423 --> 00:38:13,713 Понекад се нада поново рађа. 672 00:38:14,101 --> 00:38:15,690 То је као орхидеје: 673 00:38:15,690 --> 00:38:18,599 Увек изнова цветају, из године у годину. 674 00:38:20,190 --> 00:38:23,230 Зато волим да стављам их у свадбеним букетима. 675 00:38:23,639 --> 00:38:25,413 знаш, 676 00:38:26,069 --> 00:38:29,256 Томас и Одри су отишли кроз велику кризу у једном тренутку. 677 00:38:29,256 --> 00:38:30,376 - Да? 678 00:38:31,969 --> 00:38:37,116 - А онда су се вратили као и раније, још јаче. 679 00:38:37,116 --> 00:38:38,610 - Недавно? - Не, 680 00:38:38,610 --> 00:38:42,623 било је у пролеће 2021. око кога су регрутовали Маријану. 681 00:38:42,623 --> 00:38:44,006 - Ох да? 682 00:38:44,006 --> 00:38:46,029 - Њихов брак је као трска. 683 00:38:46,029 --> 00:38:49,053 Савија се - - Али никад се не ломи. 684 00:38:49,996 --> 00:38:52,786 Какав сан; ову врсту љубавна прича те тера да сањаш. 685 00:38:52,786 --> 00:38:53,550 - Ммм. 686 00:38:53,550 --> 00:38:57,750 - Томас никада не би варао Одри са Камилом? 687 00:38:57,750 --> 00:38:59,630 - Не, никако. 688 00:38:59,630 --> 00:39:02,590 Са њом се више понашао као... 689 00:39:02,923 --> 00:39:05,033 - Отац? - Тачно. 690 00:39:05,817 --> 00:39:09,270 - Смешно је што то кажеш, јер... 691 00:39:09,623 --> 00:39:12,536 ниси први да сте имали овај утисак. 692 00:39:15,210 --> 00:39:16,760 - Дивно. 693 00:39:20,916 --> 00:39:22,707 АПРИЛ: Знам да волиш њихове ролнице са јајима, 694 00:39:22,708 --> 00:39:24,953 али могли бисмо да одемо негде другде. 695 00:39:24,953 --> 00:39:27,390 Постоји мали кафић у центру града. 696 00:39:30,350 --> 00:39:32,899 - Ух, није то то, то је... 697 00:39:33,689 --> 00:39:37,506 Ево сигуран сам да нећу наићи ни на кога. 698 00:39:39,475 --> 00:39:41,333 април? Ем... 699 00:39:45,776 --> 00:39:50,870 Постајем параноичан. Имам осећај неко ме прати када смо заједно. 700 00:39:50,870 --> 00:39:55,010 И не могу више да лажем мом деди, Самију, 701 00:39:55,010 --> 00:39:58,369 Превише их волим за то. Превише ме боли. 702 00:39:58,743 --> 00:40:00,920 Али не желим да идеш у затвор. 703 00:40:01,396 --> 00:40:02,993 Не знам шта да радим. 704 00:40:03,376 --> 00:40:05,380 - Годинама се сви хране 705 00:40:05,380 --> 00:40:07,660 мржња између Холмеса и Моријартиса. 706 00:40:07,660 --> 00:40:11,646 И ми смо упали у ову замку, пустили смо да будемо заробљени. 707 00:40:11,933 --> 00:40:14,849 Морате објаснити за њих је рат завршен, 708 00:40:14,849 --> 00:40:18,359 Последице ће се заједно суочити. 709 00:40:18,670 --> 00:40:22,233 Постало је превише за тебе, не можеш даље овако. 710 00:40:23,750 --> 00:40:26,710 Сигуран сам да је то оно што би тата желео. 711 00:40:30,083 --> 00:40:31,306 - У реду. 712 00:40:32,402 --> 00:40:34,740 У реду, у реду. 713 00:40:35,137 --> 00:40:37,857 Ја ћу, објаснићу им. 714 00:40:39,650 --> 00:40:43,513 Рећи ћу им да јесте да промениш, у праву си. 715 00:40:44,037 --> 00:40:46,200 Заједно, можемо то остварити. 716 00:40:47,963 --> 00:40:48,963 и... 717 00:40:50,683 --> 00:40:54,233 Коначно, ако оду у полицију, шта ћеш да радиш? 718 00:40:54,322 --> 00:40:57,002 - Снаћи ћу се, не брини. 719 00:41:13,547 --> 00:41:15,560 ТРАГИЧНА СМРЋНА НЕСРЕЋА У СТ ХЕРБЛЕН: ВОЗАЧ У БЕЖКУ 720 00:41:23,089 --> 00:41:28,080 - Па, долазе ли палачинке? - Да, да да, долазе. 721 00:41:29,396 --> 00:41:34,313 И ту су. Увек а задовољство доручковати са вама. 722 00:41:34,313 --> 00:41:35,966 - Хвала. 723 00:41:38,603 --> 00:41:42,983 - Па? - Суви су. Ау! 724 00:41:42,983 --> 00:41:44,870 Сломио сам зуб! 725 00:41:44,870 --> 00:41:47,763 - Добро, то значи да је још нешто остало. - Пардон? ста? 726 00:41:47,763 --> 00:41:49,660 - Не не, нисам на то мислио-! 727 00:41:49,660 --> 00:41:51,293 - Јадник, јадан! 728 00:41:51,293 --> 00:41:52,950 Сами, погледај ово. - Шта је то? 729 00:41:52,950 --> 00:41:57,010 - Цамилле, њен отац је умро, ударио ауто. - Да? 730 00:41:57,010 --> 00:41:59,676 - Десило се ноћу, без сведока, 731 00:41:59,676 --> 00:42:02,110 нико није нашао кривца. До несреће је дошло 732 00:42:02,110 --> 00:42:05,230 одмах поред њихове куће. И погледај то. 733 00:42:05,230 --> 00:42:07,190 Видите датум чланка? 734 00:42:10,048 --> 00:42:11,586 Јадница. 735 00:42:24,910 --> 00:42:26,560 <и>- Тхомас?! - Не сада. 736 00:42:31,502 --> 00:42:33,686 <и>- Ко ти је рекао за његову несаницу? 737 00:42:35,203 --> 00:42:37,260 <и>- Рекао бих око шест месеци. - ...шест месеци планирања њеног венчања 738 00:42:37,260 --> 00:42:39,566 <и>са Роисима, то их је зближило. 739 00:42:41,483 --> 00:42:43,283 <и>- Отац? - Управо тако. 740 00:42:44,549 --> 00:42:46,926 <и>Тхомас и Аудреи су отишли кроз велику кризу у једном тренутку. 741 00:42:46,926 --> 00:42:48,687 <и>...у пролеће 2021. 742 00:43:01,970 --> 00:43:06,376 Пре четири године, Цамилле'с оца је ударио несавесни возач, 743 00:43:06,376 --> 00:43:08,736 који нисмо могли пронаћи, он умире одмах. 744 00:43:08,736 --> 00:43:10,157 Убрзо након, 745 00:43:10,157 --> 00:43:13,230 пар Одри и Томас пролази кроз кризу. 746 00:43:13,230 --> 00:43:14,320 И— 747 00:43:14,320 --> 00:43:17,596 — несрећа је однела месту 20 км од њихове куће. 748 00:43:17,596 --> 00:43:19,647 Мислите да постоји веза између њихова криза и несрећа? 749 00:43:19,648 --> 00:43:21,103 - Чекај, нисам завршио. 750 00:43:21,103 --> 00:43:24,370 Пре шест месеци, Цамилле позван на Велики дан заувек 751 00:43:24,370 --> 00:43:26,056 да планира своје венчање. 752 00:43:26,056 --> 00:43:28,483 Томас мора да има схватио ко је она. 753 00:43:28,483 --> 00:43:32,840 Заокупљен кривицом, губи сан. 754 00:43:33,100 --> 00:43:34,640 Хтео је да се искупи, 755 00:43:34,640 --> 00:43:37,390 па је зато био веома заштитнички настројен према њој. 756 00:43:37,390 --> 00:43:39,990 - Чекај, хоћеш да кажеш Тхомас је могао бити возач? 757 00:43:39,990 --> 00:43:42,140 - И Камила је хтела да освети оца. 758 00:43:42,141 --> 00:43:44,913 Морамо упозорити Цхриса. Само напред! 759 00:43:46,220 --> 00:43:47,896 - Прегледали смо ваше телефонске записе. 760 00:43:47,896 --> 00:43:52,060 Позвали сте хитну помоћ дан Томасовог убиства. 761 00:43:52,447 --> 00:43:54,540 У време када је убијен. 762 00:43:55,357 --> 00:43:57,997 Прекинули сте везу пре него што сте проговорили. Зашто? 763 00:44:03,717 --> 00:44:06,477 - Били сте преплављени смрћу твог оца. 764 00:44:08,183 --> 00:44:10,423 Хтео си да га осветиш? 765 00:44:12,773 --> 00:44:15,189 - Након селидбе, 766 00:44:15,859 --> 00:44:19,339 Томас је рекао да има нешто да ми покаже. 767 00:44:25,863 --> 00:44:27,613 То је било ово. 768 00:44:33,356 --> 00:44:37,422 Ово је фотографија њих двоје нас које је тата стално држао са собом. 769 00:44:37,422 --> 00:44:40,340 После га нисмо нашли несрећа, па сам схватио 770 00:44:40,340 --> 00:44:44,189 Томас је био непромишљен возача, који га је пронашао у новчанику. 771 00:44:44,676 --> 00:44:46,453 - И изгубио си га. 772 00:44:49,463 --> 00:44:53,866 - Имао сам нож у себи руку за отварање кутија и... 773 00:44:56,849 --> 00:44:59,626 Одмах сам назвао 15*. * ХИТНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЋ 774 00:45:02,056 --> 00:45:04,080 - Али Томас је био плаши се да ћеш упасти у невоље, 775 00:45:04,080 --> 00:45:05,840 па те је натерао да спустиш слушалицу. 776 00:45:05,841 --> 00:45:07,786 - Једва је крварио! 777 00:45:09,050 --> 00:45:11,503 Рекао је да жели да иде кући, 778 00:45:11,503 --> 00:45:15,142 а био је паркиран у близини на парцели агенције за изнајмљивање. 779 00:45:18,093 --> 00:45:20,700 - А кад сам те срео у кући, 780 00:45:21,876 --> 00:45:24,453 били сте тамо да га проверите. 781 00:45:25,048 --> 00:45:27,353 И ту сте сазнали за његову смрт. 782 00:45:31,576 --> 00:45:34,306 - Никад то нисам хтео да урадим! 783 00:45:55,270 --> 00:45:59,086 - ...проглашавам те мужем— и супруга, наравно. 784 00:46:01,376 --> 00:46:03,533 Можете пољубити младу. 785 00:46:09,903 --> 00:46:13,513 - Хвала, шефе. - Престани да ми правиш глупости о 'шефу'. 786 00:46:14,983 --> 00:46:17,335 <б>- Живјели младенцима! - Браво! 787 00:46:17,335 --> 00:46:19,456 <б>- Хајде сада, идемо! 788 00:46:19,456 --> 00:46:21,400 <б>Енерги! Енергија, то је венчање! 789 00:46:21,400 --> 00:46:23,093 <б>Не верујем у ово! 790 00:46:57,183 --> 00:46:58,540 - Сами! 791 00:46:58,986 --> 00:47:02,213 Имам букет! - Да, видео сам! чекај... 792 00:47:02,213 --> 00:47:04,696 - Тако невероватно! - Да, ух, 793 00:47:04,696 --> 00:47:07,476 у сваком случају, није ли то био знак? - Знак? Оф? 794 00:47:07,476 --> 00:47:09,326 - Да разговарам са њим. - СЗО? 795 00:47:09,650 --> 00:47:11,620 - Ајме, 'ко'? - Ах! 796 00:47:11,796 --> 00:47:13,876 - Да ли ме гледа? - Па, да. 797 00:47:13,930 --> 00:47:17,466 <у>Сада иди тамо. Он гледа- хајде, хајде, хајде! 798 00:47:17,466 --> 00:47:19,927 - Хвала ти Сами, јесам срећан што те имам у животу, 799 00:47:19,928 --> 00:47:21,580 хвала вам пуно! 800 00:47:24,050 --> 00:47:25,200 - Хеј! 801 00:47:25,737 --> 00:47:26,990 - Како си? 802 00:47:27,449 --> 00:47:28,280 - (Срање! Срање!) 803 00:47:28,280 --> 00:47:29,536 - Да, добро, добро... 804 00:47:29,536 --> 00:47:31,783 - О не, не он... 805 00:47:31,783 --> 00:47:34,002 Јеси ли ти Бен, Чарлијев пријатељ? - Да. 806 00:47:34,002 --> 00:47:37,403 - Ти снимаш фотографије? То је тако, тако, љубазно. 807 00:47:37,403 --> 00:47:39,893 - Нема проблема, то сам дуговао Чарлију. - Па не, као, звали смо те 808 00:47:39,893 --> 00:47:41,390 на брзину. 809 00:47:41,390 --> 00:47:45,017 Не знам да ли ти је рекла, Велики сам љубитељ фотографије. 810 00:47:45,017 --> 00:47:46,353 - Ох, стварно? - Ох да! 811 00:47:46,353 --> 00:47:47,269 - То је лепо. 812 00:47:47,269 --> 00:47:49,606 - Има ли начина да их видим? - Наравно. 813 00:47:49,929 --> 00:47:53,423 - Није важно, Цхарлие. ти си лепа, јака си, моћна си, 814 00:47:53,423 --> 00:47:56,602 заслужујеш љубав. Прелепа си, јака си... 815 00:47:56,602 --> 00:47:57,643 - Ух, Цхарлие? - Ох! да... 816 00:47:57,643 --> 00:47:59,673 - Ево. - Хвала. ахм... 817 00:48:00,323 --> 00:48:01,433 - Све готово! 818 00:48:04,003 --> 00:48:06,417 Цхрис, хтела сам да ти кажем- - Ах- ја- чекај- 819 00:48:06,417 --> 00:48:08,202 - У реду, почни. - Па, знам 820 00:48:08,202 --> 00:48:10,660 није увек било лако између нас. 821 00:48:11,169 --> 00:48:14,369 Могу бити мало груб- - Не, не, никако, Цхрис! то сам ја, 822 00:48:14,369 --> 00:48:18,233 то сам ја, могу бити веома тврдоглав и веома неуредан. 823 00:48:18,710 --> 00:48:21,717 - А ја сам крут. И ја лако се наљути, знам. 824 00:48:21,717 --> 00:48:23,237 - Не, не бих рекао крут. - Да. 825 00:48:23,237 --> 00:48:26,836 - Не, није круто. рекао бих више, 'ригорозно', то је то. 826 00:48:26,836 --> 00:48:29,180 Можете бити и тврдоглави, и... 827 00:48:29,549 --> 00:48:32,540 И мало тежак. И пре свега, често у лошој намери, 828 00:48:32,540 --> 00:48:34,306 и заљубљен сам у тебе - 829 00:48:34,703 --> 00:48:37,120 Јесам ли то рекао? Нисам то рекао. 830 00:48:38,090 --> 00:48:40,043 Ок, знам шта си ће рећи. Не, у реду- 831 00:48:40,043 --> 00:48:41,150 - Чарли? Чарли- - Не не! ЦРОССТАЛК 832 00:48:41,150 --> 00:48:43,910 Знам, не би требало да се заљубиш на послу, 833 00:48:43,910 --> 00:48:45,946 излазиш из а веома компликован однос 834 00:48:45,946 --> 00:48:47,066 а ово није време, 835 00:48:47,073 --> 00:48:50,069 а да ли је на мени ако ја нисам ни поставио питање: 836 00:48:50,069 --> 00:48:52,380 'Да ли је ово право време?' и... 837 00:48:52,562 --> 00:48:54,940 Да, мислим да је време. 838 00:48:58,303 --> 00:49:00,600 - Радили сте извештај у фабрици сардина? 839 00:49:00,616 --> 00:49:02,813 То је сјајно, мора да си се забавио. 840 00:49:02,829 --> 00:49:04,763 Сардине, сардине... 841 00:49:04,763 --> 00:49:06,666 Хеј, Јесс, знаш ли Бена? 842 00:49:06,666 --> 00:49:10,163 - Да, срели смо се у пабу. - То је истина, да. 843 00:49:10,163 --> 00:49:12,206 - Бен, фотограф, зар не? - Да. 844 00:49:12,206 --> 00:49:15,189 - Правиш и венчања? - Могу ли да видим? 845 00:49:16,722 --> 00:49:20,173 Ех... сардине, сардине, сарделе... да, сардине... 846 00:49:20,456 --> 00:49:22,530 Ох! То је у близини, то је, то је ЗАД.* * ПРОТИВ РАЗВОЈНОГ ЗАНИМАЊА 847 00:49:22,530 --> 00:49:24,166 - То је ЗАД,* да... * ПРОТИВ РАЗВОЈНОГ ЗАНИМАЊА 848 00:49:30,376 --> 00:49:31,970 - Да ли је Чарли видео ове фотографије? 849 00:49:31,970 --> 00:49:33,490 - Да, наравно. 850 00:49:37,006 --> 00:49:39,836 - Не брини, није ништа против тебе, он је мало чудан. 851 00:49:39,836 --> 00:49:42,026 - Ох. - Он је фин, заправо. 852 00:49:42,389 --> 00:49:44,509 Да попијемо пиће? - Са задовољством. 853 00:49:46,128 --> 00:49:47,733 <б>СВИ: Ах! 854 00:49:49,036 --> 00:49:54,303 - Хвала вам свима што сте овде, и све је ово дивно. 855 00:49:54,303 --> 00:49:57,126 Па, нећу да држим реч, 856 00:49:57,126 --> 00:50:01,420 али сам дуго чекао на ову, па ћу то искористити 857 00:50:02,550 --> 00:50:06,460 Господин Биллон и ја идемо да путује светом у "камиони са храном", 858 00:50:06,983 --> 00:50:08,943 продужени медени месец! 859 00:50:09,396 --> 00:50:12,449 Док се не вратим, а колега ће ме заменити. 860 00:50:12,449 --> 00:50:15,950 Она је тек постала комесар: Емануела? 861 00:50:20,126 --> 00:50:22,920 ЕММА: Веома сам срећан што сам се придружио овом новом тиму, 862 00:50:22,920 --> 00:50:27,270 Али изнад свега, волео бих пожели младенцима добар пут. 863 00:50:27,766 --> 00:50:28,946 - 'Добро здравље'! 864 00:50:33,253 --> 00:50:34,453 - Ми смо у браку! 865 00:50:34,669 --> 00:50:35,837 - Цхрис! Цхрис? 866 00:50:35,837 --> 00:50:37,120 - Хеј, Чарли? - Да? 867 00:50:37,120 --> 00:50:38,223 ОБА: Да. 868 00:50:38,223 --> 00:50:41,166 - Април је жива, и ништа ниси рекао? 869 00:50:41,166 --> 00:50:44,590 - Шта? април... - Ох, престани да лажеш. 870 00:50:48,296 --> 00:50:52,113 - Сами, нисам ти рекао, Нисам желео да бринеш. 871 00:50:53,377 --> 00:50:55,263 Нисам желео да се љутиш на мене, и 872 00:50:55,263 --> 00:50:58,043 не знаш све детаљи, април се променио. 873 00:50:58,043 --> 00:51:00,646 - Чекај, чекај— јеси ли је видео? 874 00:51:01,350 --> 00:51:03,430 Мислио сам да верујемо једно другом, 875 00:51:03,437 --> 00:51:07,240 везу попут Шерлока и Вотсона. 876 00:51:07,610 --> 00:51:09,496 {\ан3}Тај април је отровна жена. 877 00:51:09,496 --> 00:51:11,893 {\ан3}Не, хтела је убити те једном и она ће покушати поново, то је сигурно! 878 00:51:11,593 --> 00:51:12,880 - Не! 879 00:51:11,887 --> 00:51:12,886 {\ан3}- Да! Да, да! 880 00:51:12,886 --> 00:51:15,753 {\ан3}Она је Мориарти, то је све што ради у њеним венама! 881 00:51:16,397 --> 00:51:19,433 све сам урадио за тебе, Чак сам лагао и МУП. 882 00:51:19,789 --> 00:51:22,760 Да, то је оно што радиш за људе које волиш, а? 883 00:51:23,174 --> 00:51:24,880 То је 'поверење'. 884 00:51:38,076 --> 00:51:42,076 ввв.мсоуститрес.блогспот.цом