1
00:00:12,770 --> 00:00:13,910
Ко те је направио?

2
00:00:53,720 --> 00:00:55,440
Чарли, добро јутро, јеси ли спреман?

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,420
Не, не, не, не још.

4
00:00:59,820 --> 00:01:03,200
Слушај, деда, можеш ли да ми позајмиш ово?

5
00:01:04,459 --> 00:01:05,800
Немој да мрљаш, а?

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Наравно да не.

7
00:01:08,720 --> 00:01:10,600
Слушај ме. касније.

8
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Да.

9
00:01:40,910 --> 00:01:43,970
Гђице Холмс, изгледате прелепо данас.

10
00:01:44,250 --> 00:01:47,330
Добро јутро, Цхарлизе. каква елеганција,
вов.

11
00:01:50,270 --> 00:01:56,030
Цхарлизе, могу ли? ти си...
Да, није лоше, јеси ли на то мислио?

12
00:01:56,270 --> 00:01:59,830
Касно, Крис те тражи јер
постоји нови случај.

13
00:02:00,170 --> 00:02:04,310
Озбиљно? Молим те немој се љутити. Не
Љут сам, покушавам

14
00:02:04,310 --> 00:02:05,370
објасни ти да то није нормално.

15
00:02:06,130 --> 00:02:10,370
да ли ти се гади? Да, он ме прати,
Ипак ћу узети његову изјаву

16
00:02:10,370 --> 00:02:13,650
што ће много помоћи. Ти си умишљен човек,
али како се усуђујеш? Мој није

17
00:02:13,650 --> 00:02:17,050
ароганција, г. Перро, то је здрав разум. Тхе
прошле недеље један је нестао

18
00:02:17,050 --> 00:02:20,770
десетогодишња девојчица. Радили смо на томе
сви овде, било је питање живота или

19
00:02:20,770 --> 00:02:23,110
смрти. И он ми држи предавања о својој ћерки
22 године.

20
00:02:23,690 --> 00:02:24,549
Па шта?

21
00:02:24,550 --> 00:02:27,410
Да. Он је одрастао, то ми говори
зар не би требало онда да га тражимо?

22
00:02:27,750 --> 00:02:31,450
Не, само га је пренео напоље
Ноћ. Не Цаллиста, то не долази у обзир

23
00:02:31,450 --> 00:02:33,050
уопште. А чак и да јесте.

24
00:02:33,390 --> 00:02:36,890
Ја бих први сазнао зашто
Ја сам и његов менаџер. Зашто? ста

25
00:02:36,890 --> 00:02:38,770
у животу ваше ћерке? Креирајте садржај
онлајн.

26
00:02:39,090 --> 00:02:40,750
Он је утицајан. Хајде.

27
00:02:41,550 --> 00:02:43,470
Да ли сте читали о Александру Моријартију?

28
00:02:43,930 --> 00:02:45,630
ко је? ко је?

29
00:02:46,030 --> 00:02:49,690
Александар Моријарти, Џејмсов нећак
Мориарти.

30
00:02:50,630 --> 00:02:52,130
Шерлоков заклети непријатељ.

31
00:02:52,450 --> 00:02:56,370
Али да ли сте разумели ко је он? Да, али она је преболела
воде испод моста од тада. Такође

32
00:02:56,370 --> 00:02:58,410
извештај његовом ком, није његов
цом.

33
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Заједница.

34
00:03:00,210 --> 00:03:04,910
Види, за одраслу особу, нестанак
онда постаје забрињавајуће након 48 сати

35
00:03:04,910 --> 00:03:09,110
Записаћу његово име и сачекајмо. Да
позовите Калисту Перони и њено име

36
00:03:09,110 --> 00:03:12,310
мрежа је К -Л -И -С -Т -А.

37
00:03:14,190 --> 00:03:19,770
Цхарлие? Да? Зашто не пођеш са
господине? Ах да, наравно, дајеш ми

38
00:03:19,770 --> 00:03:25,730
адреса? Не, Цхарлие, мораш
испрати га до излаза. Да, али ја и

39
00:03:25,730 --> 00:03:26,950
можемо ли га испратити?

40
00:03:27,850 --> 00:03:32,230
Идемо са тобом, ако сам добро разумео, твојим
ћерка још увек живи са тобом, зар не? Да.

41
00:03:32,290 --> 00:03:35,450
Користимо ову прилику да погледамо.
У реду, мој колега ће дати а

42
00:03:35,450 --> 00:03:37,790
'погледај. Тачно, за сваки случај
нешто је промакло.

43
00:03:39,010 --> 00:03:40,590
Семе, идемо. Хвала.

44
00:03:49,690 --> 00:03:51,530
Твоја ћерка је лепа.

45
00:03:51,890 --> 00:03:52,890
Већ.

46
00:03:53,470 --> 00:03:55,750
На овој фотографији изгледа као Наталие Портман,
зар не?

47
00:03:56,240 --> 00:03:57,740
Да ли се људи овако облаче у граду?

48
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
Да.

49
00:03:59,320 --> 00:04:03,780
Запањујуће. Тако да она реплицира одећу
звезда у плетапорте верзији,

50
00:04:03,860 --> 00:04:06,180
зар не? Да ли је тако? То је његова марка
фабрика.

51
00:04:06,400 --> 00:04:07,440
Они је воле.

52
00:04:07,800 --> 00:04:10,220
Његова ћерка је уопште „предузетница
наклоности.

53
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Јесте ли видели?

54
00:04:11,840 --> 00:04:16,040
Ово је моћ жене. Л
'еманципација. Нисам ништа рекао.

55
00:04:20,940 --> 00:04:23,220
Да ли сте недавно опрали аутомобил?

56
00:04:23,720 --> 00:04:24,760
Да, јуче.

57
00:04:25,210 --> 00:04:29,310
Док је моја ћерка била у теретани. ста
парфем, мирише чисто. Он зна зашто пси

58
00:04:29,310 --> 00:04:31,130
гурају главу кроз прозор
ауто?

59
00:04:31,410 --> 00:04:35,550
Зато што има превише мириса у
'кокпит. Они их дестабилизују. И после

60
00:04:35,550 --> 00:04:37,610
теретана да ли сте заједно отишли кући?

61
00:04:38,330 --> 00:04:40,170
Вратили смо се и вечерали.

62
00:04:40,850 --> 00:04:43,230
Онда сам отишао да спавам, около
23.

63
00:04:43,470 --> 00:04:47,490
А јутрос је није било. То је за
Је ли то оно што је узнемирило? Не, искрено

64
00:04:47,490 --> 00:04:51,690
бр. Мислио сам да је отишла да трчи,
као свако јутро. Он воли да трчи. И онда

65
00:04:51,690 --> 00:04:52,890
снима све његове наступе.

66
00:04:53,480 --> 00:04:57,180
Али пошто ми није одговарало, покушао сам
звали је много пута, али није

67
00:04:57,180 --> 00:05:00,120
одговорио. И никад више ништа није појебао?
Ох не.

68
00:05:00,420 --> 00:05:02,880
Људи почињу да се пуне, пуно је
коментара.

69
00:05:04,080 --> 00:05:05,480
Која је поента овога?

70
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
Ох,

71
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
али вибрира.

72
00:05:10,360 --> 00:05:11,760
То је јастук за масажу.

73
00:05:12,300 --> 00:05:13,560
Поклон од обожаваоца.

74
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
Какав дар!

75
00:05:20,260 --> 00:05:21,520
Чарли, Чарли, Чарли.

76
00:05:21,800 --> 00:05:24,800
Да, да, да, урадите то овако јер нема
моје место. Ти седиш тамо позади.

77
00:05:39,280 --> 00:05:40,720
Па, скоро смо стигли.

78
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Каква штета.

79
00:05:46,580 --> 00:05:48,440
Уђи, покушаћу да контактирам Мију
кћери.

80
00:06:05,650 --> 00:06:09,390
Схирлеи, пуно си причала. Прво а
савет. Добро би било да се смириш

81
00:06:09,390 --> 00:06:12,110
Знам да не желиш да расправљаш о томе, али
молим вас будите опрезни.

82
00:06:13,550 --> 00:06:15,270
Само сам га тешио.

83
00:06:17,590 --> 00:06:18,590
Јадница.

84
00:06:18,790 --> 00:06:19,830
Где је трофеј?

85
00:06:20,510 --> 00:06:23,790
Који трофеј? То од утицајног
године. Обично га је тамо држао.

86
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Недостаје и фотографија.

87
00:06:27,050 --> 00:06:28,050
Чудно, зар не?

88
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Ах, да, да, да.

89
00:06:29,830 --> 00:06:31,750
Чудно је. И даље не одговара.

90
00:06:32,890 --> 00:06:33,890
Ох.

91
00:06:34,020 --> 00:06:37,260
Извините, знате где су ови
објекти?

92
00:06:37,600 --> 00:06:39,620
Немам појма, можда у његовој соби.

93
00:06:41,980 --> 00:06:44,120
Да ли сте много патили за мајком?

94
00:06:44,800 --> 00:06:46,480
Да ли је прошло много времена?

95
00:06:46,720 --> 00:06:48,540
Да, умрла је пре пет година.

96
00:06:50,020 --> 00:06:55,220
Рак. Како он зна? Видео сам једног
писмо удружења Настро Роса

97
00:06:55,220 --> 00:06:57,460
за своју ћерку. Она је донатор, зар не?

98
00:06:57,680 --> 00:07:01,960
Да. То је реткост у његовим годинама. Да, она
много сарађује са њима.

99
00:07:02,720 --> 00:07:06,820
Дизајнирао је дизајн грудњака и ја
приход од продаје отишао је у

100
00:07:06,820 --> 00:07:10,860
удружење за истраживање против
рак дојке. Обе су лепе.

101
00:07:13,880 --> 00:07:15,540
Учинићемо све да је пронађемо.

102
00:07:16,100 --> 00:07:17,200
Која је твоја соба?

103
00:07:21,180 --> 00:07:22,560
Скоро да се осећам као код куће.

104
00:07:23,580 --> 00:07:25,040
Ни трунке прашине.

105
00:07:26,780 --> 00:07:28,260
Нема трофеја, нема фотографије.

106
00:07:46,220 --> 00:07:47,039
Али шта то радиш?

107
00:07:47,040 --> 00:07:48,240
Шта кажеш, да ли они мени донирају?

108
00:07:48,560 --> 00:07:52,720
Дао сам ти лак за нокте. Тражио сам
тиркизно. Али не можете, ово није ствар

109
00:07:53,020 --> 00:07:56,240
Нашао сам ове чипове од емајла
у Ђанифином ауту.

110
00:07:56,460 --> 00:07:57,760
Очистио га је јуче.

111
00:07:58,320 --> 00:08:02,260
Калиста их је можда управо оставио тамо
синоћ, враћајући се из теретане.

112
00:08:02,540 --> 00:08:04,740
Тиркизне су и то је оно што недостаје.

113
00:08:06,740 --> 00:08:11,220
Понео га је са собом јер је морао
дотакни их. И пошто не ради ништа осим

114
00:08:11,220 --> 00:08:15,620
пост цео дан, није могао
бити виђен са уништеним ноктима?

115
00:08:16,080 --> 00:08:20,420
Извини, али ја стварно не разумем ништа од овога
маникира. Одузео је лак за нокте,

116
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
трофеј и фотографија са својом мајком.

117
00:08:22,720 --> 00:08:24,100
Мени то не личи на киднаповање.

118
00:08:24,360 --> 00:08:27,300
Али о чему онда размишљаш? У један
добровољни нестанак?

119
00:08:27,740 --> 00:08:28,740
Основно, драги Сами.

120
00:08:33,059 --> 00:08:34,679
Ох не, шта си урадио?

121
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Мало крви.

122
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Ох да?

123
00:08:54,140 --> 00:08:55,340
Такође изгледа недавно.

124
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Срање.

125
00:09:08,940 --> 00:09:12,820
Господине, морате нас пратити до полицијске станице.
Отворићемо истрагу о нестанку

126
00:09:12,820 --> 00:09:13,960
његове ћерке. Па.

127
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
Прати г. Перрота до
машина.

128
00:09:26,920 --> 00:09:28,120
Шта се десило?

129
00:09:28,900 --> 00:09:30,120
Командант Хербиер, полиција.

130
00:09:30,420 --> 00:09:31,419
ко си ти

131
00:09:31,420 --> 00:09:33,300
Ева, Калистина помоћница.

132
00:09:35,180 --> 00:09:37,480
Занид ме је упозорио, још није
назад?

133
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
бр.

134
00:09:39,340 --> 00:09:41,680
Можете ли нам рећи када је последњи пут разговарао са вама?
време?

135
00:09:41,920 --> 00:09:42,819
Синоћ.

136
00:09:42,820 --> 00:09:44,460
Али не могу да вам кажем у које време.

137
00:09:45,200 --> 00:09:47,080
У девет и 15 ми је писао.

138
00:09:47,480 --> 00:09:49,500
Свратите до чистачице сутра. Лаку ноћ.

139
00:09:50,570 --> 00:09:54,610
Да ли сте се недавно с неким посвађали?
Не знам, радимо по цео дан.

140
00:09:55,090 --> 00:09:56,970
Можда неки пријатељ има дечка?

141
00:09:57,290 --> 00:10:01,530
Не, не мислим тако. Она је потпуно уроњена
у свом раду, дакле свом животу

142
00:10:01,530 --> 00:10:02,870
друштвено је ограничено на заједницу.

143
00:10:03,330 --> 00:10:05,130
Знате ли да ли има мрзитеља?

144
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Мрзитељи?

145
00:10:08,610 --> 00:10:11,670
Људи који вређају док се крију
иза рачунара.

146
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
Стварно, хејтери?

147
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
Имате ли мрзитеља?

148
00:10:14,230 --> 00:10:15,510
Као и сви други на мрежи.

149
00:10:16,110 --> 00:10:19,190
Па, зови ме за било шта, д
'споразум?

150
00:10:22,699 --> 00:10:24,740
наравно. Хвала вам пуно

151
00:10:24,740 --> 00:10:31,720
Па, разумем, па ти

152
00:10:31,720 --> 00:10:34,540
Да ли волите крхке и мале девојке?

153
00:10:34,780 --> 00:10:40,920
Не, али је тамо. Волим млеко
бадем, ја сам веган, сарађујем са

154
00:10:40,920 --> 00:10:44,600
20.000 удружења за људска права
животиње, танда. Желиш ли вожњу?

155
00:10:44,700 --> 00:10:46,680
Вратите се пешке. Ми их волимо такве, а?

156
00:10:47,000 --> 00:10:50,260
Хајдемо, хајде. Не, је ли истина? не,
престани. Да ли сам погодио?

157
00:11:40,430 --> 00:11:45,330
Извини, Сами, прелетео сам целу ствар
Цаллистин профил. Његов није

158
00:11:45,330 --> 00:11:47,950
прича о успеху коју тамо имају
рекао. Изгубио је много следбеника.

159
00:11:48,270 --> 00:11:49,930
Чим се пробудиш, позови ме.

160
00:12:01,470 --> 00:12:02,990
Да ли је све у реду, драга?

161
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
Добро јутро, деда.

162
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
Бар седи.

163
00:12:09,200 --> 00:12:11,100
Није добро доручковати стојећи.

164
00:12:11,960 --> 00:12:14,200
Шта се десило?

165
00:12:14,760 --> 00:12:18,860
Изгледа уморно. Зар ниси спавао? Јучер
недостаје девојка.

166
00:12:19,100 --> 00:12:23,340
Његов помоћник је покренуо хештег
да га поново пронађем и пријавио сам се на

167
00:12:23,340 --> 00:12:24,199
његов профил.

168
00:12:24,200 --> 00:12:25,480
Шта је бацио?

169
00:12:25,760 --> 00:12:26,820
Како да ти објасним?

170
00:12:27,060 --> 00:12:32,240
Хаштаг је аларм на мрежама. Тхе
људи га користе да сигнализирају када

171
00:12:32,240 --> 00:12:34,820
нешто. Онда су сви шпијуни.

172
00:12:35,400 --> 00:12:37,360
На неки начин јесу. Да, тако је.

173
00:12:37,710 --> 00:12:41,410
Грецо мисли да то има неке везе са тим
оче, али ја не мислим тако. Има ваздух

174
00:12:41,410 --> 00:12:45,510
Искрено, стварно не знам шта да радим. То је много
везан за његову ћерку, помало као ти

175
00:12:45,510 --> 00:12:46,510
са мном.

176
00:12:52,530 --> 00:12:55,910
Деда. Да? Никад ми не причаш о себи
отац. какав је био?

177
00:12:57,170 --> 00:12:58,170
Одсутан.

178
00:12:58,450 --> 00:12:59,630
Шта да ти кажем?

179
00:13:00,530 --> 00:13:04,430
Живео је само за своје истраге. Ус
нисмо постојали, па је лако.

180
00:13:04,770 --> 00:13:06,770
Не сећам се скоро ничега о њему.

181
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
То је све.

182
00:13:08,880 --> 00:13:12,920
Због тога си постао
супер деда?

183
00:13:13,540 --> 00:13:14,560
Само узми.

184
00:13:18,100 --> 00:13:19,400
Морам да идем сада.

185
00:13:25,180 --> 00:13:27,740
Пази на астаге. Да?

186
00:13:27,940 --> 00:13:29,300
На аукцијама.

187
00:13:30,200 --> 00:13:31,400
На аукцијама.

188
00:13:34,160 --> 00:13:37,600
Дакле, још нисмо пронашли
Цаллистин мобилни телефон. Не везује се за

189
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
нема ћелија. Ваша кредитна картица
није у употреби од недеље.

190
00:13:45,340 --> 00:13:46,440
Цхарлие, како иде?

191
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
Да ли вам сметамо?

192
00:13:48,340 --> 00:13:50,020
Ја сам на Цаллистином профилу.

193
00:13:50,360 --> 00:13:53,100
Мрзитељи подивљају, али ништа велико
сумњиво.

194
00:13:53,340 --> 00:13:55,960
Проверио сам постове синоћ
пре шест месеци.

195
00:13:57,060 --> 00:13:59,140
Јеси ли бар мало спавао? Јесс? Јесс!

196
00:14:00,680 --> 00:14:05,140
Шта су комшије рекли? они кажу
све исто. Хеј, хеј, хеј, хеј

197
00:14:05,140 --> 00:14:07,780
пошто је број следбеника
пењао?

198
00:14:08,140 --> 00:14:12,720
Схирлеи, твоја анализа је фасцинантна
социолошки на Калистине следбенике, али

199
00:14:12,720 --> 00:14:16,400
мислите да можете да се концентришете за
пет минута, молим? Да, не?

200
00:14:16,900 --> 00:14:19,440
Да, да. Па, Џеф, шта радиш
комшије?

201
00:14:20,120 --> 00:14:24,240
Дакле, рекао сам, нико ништа није видео,
ништа чуо, као и увек.

202
00:14:24,600 --> 00:14:28,240
Онда сам приметио још камера
затворити. видећемо. Девето!

203
00:14:28,650 --> 00:14:32,150
Не, не, не, не, не, ја сам, то је
хасхтаг да поново пронађем Цаллисту, играј се

204
00:14:32,150 --> 00:14:36,110
наставак, не могу помоћи, јесте
досадно, знам, људи... Доста,

205
00:14:36,250 --> 00:14:39,830
Цхарлие, остави тај телефон и тебе
концентрисати. Да, шефе. Цхрис, настави

206
00:14:39,830 --> 00:14:42,250
сумњати на оца? Наравно, шефе, да јесте
овако.

207
00:14:42,910 --> 00:14:46,530
У међувремену, он је био тај који је пријавио
нестанак њене ћерке, али је била

208
00:14:46,530 --> 00:14:50,350
напао у купатилу, био је код куће и
зар није приметио? Могло би бити

209
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
од бруталног?

210
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
Вероватно је, да.

211
00:14:52,630 --> 00:14:56,230
Не можемо продужити притвор
из предострожности, али нема тела.

212
00:14:56,230 --> 00:15:00,730
стварно сигуран да је Калиста мртва,
јер крв коју смо нашли у

213
00:15:00,730 --> 00:15:05,190
можда није твоје купатило. стварно,
Схирлеи, резултати теста су

214
00:15:05,190 --> 00:15:08,710
стигао јутрос. Рекли смо то
на почетку састанка, али вас нема

215
00:15:08,710 --> 00:15:09,710
'били сте. Па.

216
00:15:10,230 --> 00:15:13,130
Ширли, интервјуисаћеш асистента а
очеву намену.

217
00:15:13,530 --> 00:15:15,250
Сви остали већ знају шта да раде.

218
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
Хајдемо на посао.

219
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
Наравно, шефе.

220
00:15:26,570 --> 00:15:28,070
Ах, изгледа као продавница одеће.

221
00:15:29,150 --> 00:15:30,150
Беаутифул.

222
00:15:32,350 --> 00:15:37,030
Тако их модне куће испоручују и
одећа? Да.

223
00:15:37,890 --> 00:15:39,490
Узимам замак са млеком.

224
00:15:39,690 --> 00:15:40,689
Хоћеш и ти мало?

225
00:15:40,690 --> 00:15:42,430
Да, хвала.

226
00:15:43,010 --> 00:15:44,710
Узећу и ја, хвала.

227
00:15:46,770 --> 00:15:48,130
Храна, она није веган.

228
00:15:50,950 --> 00:15:52,050
Хвала. Хвала.

229
00:15:56,400 --> 00:15:58,080
Можете ли ми рећи нешто о ружичастој врпци?

230
00:16:01,060 --> 00:16:02,280
Ради се о овоме.

231
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
Хвала.

232
00:16:05,120 --> 00:16:09,120
Сматрам да је ова сарадња дивна
против рака дојке. Требали смо

233
00:16:09,120 --> 00:16:10,120
направити директан пренос јуче.

234
00:16:11,720 --> 00:16:14,260
А како стоје ствари са твојим оцем?

235
00:16:15,220 --> 00:16:16,139
Све је ОК.

236
00:16:16,140 --> 00:16:20,380
Не делује ми убеђено. Он је мало
опресивно, да. Проверите шта једе,

237
00:16:20,380 --> 00:16:22,860
пије, ко год сретне. Увек има нешто да каже
о свему.

238
00:16:25,770 --> 00:16:26,810
шта он једе?

239
00:16:29,210 --> 00:16:31,170
Јадница. И како он живи ту ствар?

240
00:16:31,370 --> 00:16:32,550
Жели да промени менаџера.

241
00:16:32,790 --> 00:16:34,090
Разумем, искрено.

242
00:16:34,470 --> 00:16:35,510
И да ли он то зна?

243
00:16:35,710 --> 00:16:39,070
Не, он се превише плаши да јој каже. Можда
Крис је у праву.

244
00:16:39,530 --> 00:16:41,670
Извините, назваћу телефоном.

245
00:16:42,810 --> 00:16:46,230
Да ли вас двоје често излазите заједно? увече?
Да попијемо пиће?

246
00:16:47,610 --> 00:16:50,950
Цхрис? ха? Не, не, не, не зовем те
хасхтагс.

247
00:16:51,830 --> 00:16:53,650
Спремао се да повуче профит.

248
00:16:54,270 --> 00:16:58,030
Ово би могао бити добар потез
теорија. Јесс, провери мој налог

249
00:16:58,030 --> 00:16:59,770
Перраулт, молим те. Слажем се.

250
00:17:00,430 --> 00:17:05,630
Јанив је прошлог месеца повукао чак 30
000 евра са рачуна ваше ћерке,

251
00:17:05,690 --> 00:17:09,450
поред своје плате. То ће се чути
запретили и предузели мере.

252
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Имамо га.

253
00:17:13,160 --> 00:17:17,660
Она још није била толико позната, али ја јесам
већ његов фан. Онда сам се надувао

254
00:17:17,660 --> 00:17:22,000
храбрости и питао сам је да ли има
потребан помоћник. Лепа прича.

255
00:17:22,200 --> 00:17:26,040
Смешно, урадио сам исту ствар са а
адвокат коме сам се дивио. Био је један

256
00:17:26,040 --> 00:17:28,760
специјалиста за случајеве без можданог удара
дијагностикован. Да?

257
00:17:29,120 --> 00:17:30,880
Не, никад ми није одговорио.

258
00:17:32,040 --> 00:17:33,200
Да ли га имате на 39?

259
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
бр.

260
00:17:36,280 --> 00:17:38,980
Да ли сте пронашли отиске ципела или
тако нешто?

261
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
Не, само за мене.

262
00:17:41,200 --> 00:17:43,800
Калиста ми реци, већ си изабрао
његов следећи менаџер?

263
00:17:45,800 --> 00:17:46,399
Ох,

264
00:17:46,400 --> 00:17:53,720
здраво.

265
00:17:53,780 --> 00:18:00,240
Имате ли заказано? Да, да, имам га
позив у вези... Ах, ја

266
00:18:00,240 --> 00:18:01,740
полицајци. Да, то смо ми.

267
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
У реду, прати ме.

268
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Немој ми рећи.

269
00:18:17,240 --> 00:18:18,420
Хвала, хвала, хвала.

270
00:18:19,860 --> 00:18:20,860
Дођи.

271
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
Да ли сте препознати?

272
00:18:22,620 --> 00:18:25,620
Али ко? Дама? Не, дете у
колица.

273
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
Лиам је.

274
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
А ко је Лиам?

275
00:18:28,900 --> 00:18:31,800
Ох, Лиам, утицајни. 8 месеци, 2
милиони пратилаца.

276
00:18:32,260 --> 00:18:34,120
Он је у агенцији, Катиа га прати.

277
00:18:35,400 --> 00:18:36,900
Да ли и ви представљате децу?

278
00:18:37,200 --> 00:18:38,660
Она представља најбољу.

279
00:18:38,920 --> 00:18:41,800
Придружите се агенцији и бићете део
гроссо.

280
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Овде је заиста лепо.

281
00:18:46,139 --> 00:18:48,780
Кејти Мусо те чека. Хвала, хвала.

282
00:18:49,820 --> 00:18:51,660
Злато је злато на енглеском.

283
00:18:52,220 --> 00:18:53,500
Пољупци, пољупци, мјау.

284
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
Пољупци, мјау.

285
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
сећам се.

286
00:18:56,560 --> 00:18:59,480
Супер је, сећа се. Ви сте овде
зашто иста?

287
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Јесте ли га нашли?

288
00:19:00,800 --> 00:19:02,500
Не, не, али имамо траг.

289
00:19:03,000 --> 00:19:07,300
Мора да је мало забринута.
Морао је да потпише са тобом, зар не? Ево га

290
00:19:07,300 --> 00:19:09,180
од мене пре петнаестак дана немам их
рекао да.

291
00:19:09,420 --> 00:19:11,940
Не можеш победити Кејти сирћетом. да,
право.

292
00:19:12,360 --> 00:19:16,220
Урадили смо тест од 19 сати са њом.
Да не причамо о рекламама,

293
00:19:16,220 --> 00:19:20,900
само 17 поруџбина. Не, брендови нису тамо
више верују. Готово је, јадниче. Ха

294
00:19:20,900 --> 00:19:22,040
изгубио виралност.

295
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Тужно, да.

296
00:19:24,260 --> 00:19:28,200
Мора да јој је било тешко дати ово
вести. Зато што си ме ти одвео

297
00:19:28,200 --> 00:19:32,160
октава? Рекао сам јој да хоћу
мислио. Нисам имао срца да то урадим

298
00:19:32,180 --> 00:19:33,280
јадник. Ја нисам такав.

299
00:19:33,820 --> 00:19:35,620
Осим тога, чули сте је на телефону
ти такође.

300
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
Плакали су. И много.

301
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
У нападима.

302
00:19:38,960 --> 00:19:42,020
Да ли је тачно да је била спремна за проширење? да,
јадник.

303
00:19:42,240 --> 00:19:46,500
Ужасно, страшно. А ти знаш
њен дечко? Да ли сте га познавали? Не, никад

304
00:19:46,500 --> 00:19:48,320
виђено. Питао сам је ко је она.

305
00:19:49,340 --> 00:19:52,420
Контакт. Нисам сумњао. Ако га нађете
упозори ме.

306
00:19:52,700 --> 00:19:56,000
Можда имам место за њу. Али имаш
само рекао да ће бити

307
00:19:56,490 --> 00:19:58,350
Било је то пре 15 дана, ствари се мењају.

308
00:19:59,470 --> 00:20:04,190
За инфлуенсера то је 15 година. Од
када је нестао своју популарност има

309
00:20:04,190 --> 00:20:05,470
луди повратак.

310
00:20:06,670 --> 00:20:08,690
Да, ипак, чекај, назваћу те касније
момент.

311
00:20:09,170 --> 00:20:12,490
Надам се да сам ти довољно рекао, зар не?
Не сећам се његовог имена.

312
00:20:12,690 --> 00:20:14,370
Холмес. Схирлеи Холмес.

313
00:20:15,130 --> 00:20:17,370
Ас? Да, мој прадеда.

314
00:20:18,350 --> 00:20:20,410
Свиђа ми се, може се искористити.

315
00:20:20,730 --> 00:20:23,070
И ниси ми одмах рекао? бр.

316
00:20:23,790 --> 00:20:26,130
То је лудило. Ко те представља, драга
мој?

317
00:20:26,450 --> 00:20:28,770
Не знаш, али он је агент.

318
00:20:29,490 --> 00:20:31,610
Јер штета је не поделити
све.

319
00:20:32,490 --> 00:20:33,409
Све шта?

320
00:20:33,410 --> 00:20:36,210
Па, све, све, твоја прича, све,
све, све.

321
00:20:37,370 --> 00:20:40,110
Али морате мало да размислите о свом изгледу,
шминка, одећа.

322
00:20:40,650 --> 00:20:42,290
Алекис, покажи јој све. наравно.

323
00:20:43,390 --> 00:20:44,410
Позови ме ускоро.

324
00:20:45,110 --> 00:20:46,110
Да душо?

325
00:20:46,430 --> 00:20:47,730
Да? Да?

326
00:20:48,430 --> 00:20:53,670
Живот вам мора дати само најбоље за
ко би ти дао. Паул, видећемо се поново.

327
00:20:53,750 --> 00:20:56,170
Ево, моји контакти. Подсетимо се.

328
00:20:56,890 --> 00:20:58,990
Док се поново не сретнемо. Хвала. Мама, хвала ти.

329
00:21:02,190 --> 00:21:06,410
Међутим, зарадио сам неке драгоцености
модни савет од велике Катие.

330
00:21:06,410 --> 00:21:10,470
богатство. Успели смо да га добијемо
информације о Цаллисти.

331
00:21:14,050 --> 00:21:15,190
шта тражиш?

332
00:21:15,490 --> 00:21:16,870
Тајанствени мали пријатељ.

333
00:21:17,639 --> 00:21:22,020
Требало би да можемо да нађемо њихове трагове
Цаллисто'с пост. Чекај, види.

334
00:21:22,280 --> 00:21:27,080
Чекај. Живите за распакивање
понедељак. Превише сам радознао. Коначно

335
00:21:27,080 --> 00:21:30,260
Хајде да сазнамо шта сам добио. јесам
узбуђен због канцеларије. Јесте ли чули?

336
00:21:30,700 --> 00:21:32,240
Узбуђен сам због канцеларије.

337
00:21:33,240 --> 00:21:37,480
Слушај. Живите за распакивање
понедељак. Превише сам радознао. Коначно

338
00:21:37,480 --> 00:21:38,880
Хајде да сазнамо шта сам добио.

339
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
У реду.

340
00:21:41,600 --> 00:21:44,700
Господине Перлот, почнимо од почетка.
питам га поново.

341
00:21:47,110 --> 00:21:50,990
Где ти је ћерка? већ га имам
рекао, нисам јој ништа урадио.

342
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
Потражите је.

343
00:21:53,770 --> 00:21:55,830
Уместо да стојиш овде и испитујеш ме.

344
00:21:56,290 --> 00:21:58,050
Рећи ћу ти шта се десило.

345
00:21:58,930 --> 00:22:02,450
Калиста је схватила да је ле
украо је новац. Да, питао ју је

346
00:22:02,450 --> 00:22:04,450
објашњења и она се унервозила. Ас?

347
00:22:04,650 --> 00:22:06,390
Мислиш да сам опљачкао своју ћерку?

348
00:22:08,750 --> 00:22:10,110
Банковне трансакције.

349
00:22:10,330 --> 00:22:12,130
Жуте линије су повлачења.

350
00:22:13,050 --> 00:22:14,930
Требала ми је тренутна ликвидност.

351
00:22:15,230 --> 00:22:18,870
Направио сам неке лоше инвестиције, али
То свакако није крађа. вратићу их

352
00:22:18,870 --> 00:22:21,730
сви, уверавам вас. наравно. И са
каква плата?

353
00:22:21,950 --> 00:22:24,350
ста? Јер она више није његова
агент.

354
00:22:24,870 --> 00:22:27,270
ста? Не покушавај да ме исмејаваш.

355
00:22:27,730 --> 00:22:30,610
Знао је шта његова ћерка жели
отпусти је, зато је узела

356
00:22:31,550 --> 00:22:35,690
Г. Перрот, посвађали сте се. Што и јесте
успех? Повредио ју је, зар не? Да јесте

357
00:22:35,690 --> 00:22:36,690
уплашио и побегао?

358
00:22:37,530 --> 00:22:39,210
Или је у питању нешто озбиљније?

359
00:22:40,550 --> 00:22:41,770
Она је моја ћерка.

360
00:22:44,460 --> 00:22:46,000
Никада је не бих повредио.

361
00:22:48,620 --> 00:22:50,300
Не верујем вам, господине Перо.

362
00:22:50,540 --> 00:22:55,540
Не. Деца нас могу направити
лудо, а? Због њих губимо стрпљење.

363
00:22:55,860 --> 00:22:56,920
И онда размислите о томе.

364
00:22:57,280 --> 00:22:58,500
Цхрис, могу ли разговарати с тобом?

365
00:22:59,120 --> 00:23:00,380
Ох, извини.

366
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
Извините.

367
00:23:04,420 --> 00:23:05,800
Нисам још завршио.

368
00:23:07,800 --> 00:23:10,440
Срање! Био је тако од препуштања толиком.

369
00:23:10,640 --> 00:23:14,520
А ти долазиш изненада. Ок, не
нема потребе да се толико љутиш.

370
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
Цхарлие?

371
00:23:17,560 --> 00:23:21,400
Да имам нешто што бих могао имати
промени испитивање. Па да?

372
00:23:21,760 --> 00:23:23,000
Шта овај пут?

373
00:23:23,380 --> 00:23:25,820
Уживо на Фејсбуку, туторијал на
ИоуТубе?

374
00:23:26,420 --> 00:23:27,420
Ох, извини.

375
00:23:27,680 --> 00:23:30,760
ти ме зезаш? Нашао сам га
у својој канцеларији. То је доказ да

376
00:23:30,760 --> 00:23:33,220
Калиста је инсценирала своју
нестанак.

377
00:23:33,800 --> 00:23:37,200
Ево, добио је овај пакет за а
уживо, за распакивање у понедељак. Можеш

378
00:23:37,200 --> 00:23:41,020
говори разумљивим језиком? Л
'распакивање је тренутак када се

379
00:23:41,020 --> 00:23:44,740
отварају пакете испред
видео камера, уживо. И ово

380
00:23:44,740 --> 00:23:45,960
треба га затворити.

381
00:23:46,720 --> 00:23:48,680
У реду, он... отворио је,
па?

382
00:23:49,320 --> 00:23:53,980
У то време? Отпакивање је једна ствар
кодирано, сваки клик је профит.

383
00:23:53,980 --> 00:23:56,480
овај пакет пре датума
очекивано, све је бацио.

384
00:23:56,700 --> 00:24:01,400
Зашто? Јер тамо не би било
ливе. Планирао је да нестане. Зашто

385
00:24:01,400 --> 00:24:02,139
'да ли би то урадио?

386
00:24:02,140 --> 00:24:03,320
Да постане виралан.

387
00:24:04,580 --> 00:24:08,840
Апсолутно је желео Катимуса тамо
узео од агенције. Али су јој били потребни

388
00:24:08,840 --> 00:24:13,120
следбеника. Тек својом појавом И
добио 20.000. Да ли схватате?

389
00:24:13,240 --> 00:24:14,680
То није био Жан-Ив.

390
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
Сигуран сам у то.

391
00:24:16,620 --> 00:24:19,700
Калиста би се негде сакрила
оставља да добије више пратилаца.

392
00:24:19,980 --> 00:24:23,640
Тачно. И ускоро ће бити објављен
откривено. Ставио сам руку у ватру.

393
00:24:38,780 --> 00:24:41,820
Трчао сам у том правцу, онда сам видео
нешто у гранама.

394
00:24:42,240 --> 00:24:46,640
Уплашио сам се. Осећам се као један
глуп, будала. Ваша претпоставка је била

395
00:24:46,640 --> 00:24:47,940
уверљиво, и ја сам веровао у то.

396
00:24:48,600 --> 00:24:50,340
Нисам желео да прихватим истину.

397
00:24:51,340 --> 00:24:53,280
Рекао сам оцу да ћемо га имати
пронађено.

398
00:24:53,500 --> 00:24:55,400
Био је млад, премлад.

399
00:24:56,180 --> 00:24:59,700
Они су убили Калресту, не тебе. знаш,
ми смо овде да разумемо ко га има

400
00:24:59,700 --> 00:25:00,559
убијен, ок?

401
00:25:00,560 --> 00:25:02,040
Мислио сам да могу све спасити.

402
00:25:04,110 --> 00:25:07,930
Ја сам бескористан, бескористан сам. Али не, шта
кажеш? Дај ми своју руку, дај ми своју

403
00:25:07,930 --> 00:25:10,390
руко, хајде, хајде, добар си.
Дешава се.

404
00:25:11,510 --> 00:25:12,510
Бреатхе.

405
00:25:15,630 --> 00:25:16,630
Да ли је боље?

406
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Онда идемо.

407
00:25:24,590 --> 00:25:29,690
Фрактура задњег дела лобање и крв
изгледа да су коагулирани узроци смрти

408
00:25:29,690 --> 00:25:30,730
да се потврди.

409
00:25:31,040 --> 00:25:35,040
Нема знакова борбе или
отпор.

410
00:25:36,040 --> 00:25:37,260
Време смрти?

411
00:25:39,200 --> 00:25:45,220
С обзиром на температуру и крутост
тела, рекао бих између 24 и 48

412
00:25:45,220 --> 00:25:46,560
сати, али ћу вам то потврдити.

413
00:25:46,780 --> 00:25:50,600
Извините, о
температура... Чекај, стажисти

414
00:25:50,600 --> 00:25:55,600
питања тек после обдукције, а?
Али ја... Можда је умрла у купатилу и

415
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
затим доведен овамо.

416
00:25:57,680 --> 00:26:02,320
Да је тело премештено у
првих шест сати, затим пре него што постану

417
00:26:02,320 --> 00:26:04,200
круто, да. Слажем се.

418
00:26:04,960 --> 00:26:06,400
Игром случаја, то је био отац.

419
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
како си?

420
00:26:24,220 --> 00:26:26,980
Тужно је наћи такво тело.

421
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
Како се осећаш?

422
00:26:28,880 --> 00:26:35,320
Његова рука која је вирила између тих грана
са тиркизним ноктима. Поново је видим

423
00:26:35,320 --> 00:26:36,299
опет.

424
00:26:36,300 --> 00:26:38,520
Имам две девојчице, две ћерке, разумеш?

425
00:26:40,760 --> 00:26:42,200
Овде је заиста лепо.

426
00:26:42,740 --> 00:26:45,100
Да ли често долазите овде да трчите?

427
00:26:45,360 --> 00:26:47,260
Да, два пута дневно.

428
00:26:47,960 --> 00:26:50,780
Али обично доводим пса тамо.

429
00:26:51,020 --> 00:26:52,600
И да ли је брзо? како се зове?

430
00:26:52,840 --> 00:26:55,260
Паста за зубе. Ох, паста за зубе, много
слатка.

431
00:26:55,850 --> 00:26:58,150
И данас ниси на пасти за зубе? бр.

432
00:26:58,630 --> 00:27:02,670
Данас је одједном почело
заслепљују као луди на курсу и

433
00:27:02,670 --> 00:27:05,710
онда сам одлучио да га доведем кући.

434
00:27:06,810 --> 00:27:08,430
Па одакле си дошао?

435
00:27:09,210 --> 00:27:11,110
На тај начин.

436
00:27:12,110 --> 00:27:14,270
И онда сам наставио одатле.

437
00:27:15,010 --> 00:27:16,190
Види, показаћу ти.

438
00:27:17,310 --> 00:27:18,830
Све се снима у апликацији.

439
00:27:19,810 --> 00:27:20,810
Јесте ли видели?

440
00:27:23,630 --> 00:27:24,630
Хвала. Уопште не.

441
00:27:35,980 --> 00:27:39,300
Не говори ни реч о смрти
Галлиста. Његов отац је још увек унутра

442
00:27:39,300 --> 00:27:41,460
'споразум? Не желим да видим новинаре.

443
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Хајдемо у обилазак.

444
00:27:49,640 --> 00:27:50,419
Хајде да урадимо шта?

445
00:27:50,420 --> 00:27:52,520
Дођи. Вожња по овом времену? дођи,
дођи.

446
00:27:56,760 --> 00:27:57,760
Заустављено!

447
00:27:58,460 --> 00:28:00,040
Ја сам пас, а ти си играч.

448
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
нисам разумео.

449
00:28:03,280 --> 00:28:05,320
То није пас, то је више
диносаурус.

450
00:28:08,840 --> 00:28:10,220
Па, Чарли, можеш ли да објасниш?

451
00:28:10,600 --> 00:28:11,600
Размишљам.

452
00:28:18,760 --> 00:28:22,120
Семи, извини, шта си раније мислио
лекару?

453
00:28:23,420 --> 00:28:25,700
Да је Калистина мајка била Јапанка.

454
00:28:27,020 --> 00:28:30,960
Ово мења све. У Јапану
просечна телесна температура је 36 степени,

455
00:28:30,960 --> 00:28:34,080
један степен мање од нас. Ово
може искривити време смрти.

456
00:28:34,740 --> 00:28:37,880
Чекај мало, ти ми то говориш
није умрла у купатилу, ето шта

457
00:28:37,880 --> 00:28:42,280
мислиш? Да, можда је мртва
након што сам био у праву, она није умрла унутра

458
00:28:42,280 --> 00:28:48,020
Јесте ли видели Калистине руке? Да Ло
лак за нокте је био савршен. Да Дакле, ово

459
00:28:48,020 --> 00:28:53,360
кажу да га је поправио одмах након тога
његов нестанак Тиркизни емајл у

460
00:28:53,360 --> 00:28:55,420
купатило, то је једино што је недостајало, сећаш се?

461
00:28:55,920 --> 00:29:00,420
Да, све се уклапа, било је једно
добровољни нестанак И неко тамо

462
00:29:00,420 --> 00:29:01,259
касније убијен?

463
00:29:01,260 --> 00:29:04,200
Тачно, у осам и пет
јутро, кад је заслепио

464
00:29:04,200 --> 00:29:05,760
Паста за зубе. Ко је паста за зубе?

465
00:29:06,060 --> 00:29:07,260
Пас џогера.

466
00:29:09,780 --> 00:29:11,840
Зато је и почео
заслепљивати.

467
00:29:15,660 --> 00:29:16,940
Чекај, очисти ципеле.

468
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
али...

469
00:29:27,530 --> 00:29:29,330
Нашли смо тело твог сина.

470
00:29:34,170 --> 00:29:35,770
Извините, готово је.

471
00:29:48,770 --> 00:29:54,830
Господине, морате нам рећи шта је то
успех. Шта ћу сад? Како могу

472
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
учинити?

473
00:29:57,610 --> 00:29:58,610
Није он.

474
00:29:59,410 --> 00:30:00,550
Шефе, шефе, шефе.

475
00:30:01,030 --> 00:30:02,510
На погрешном смо путу.

476
00:30:03,290 --> 00:30:05,550
Убијена је док је трчала.

477
00:30:06,230 --> 00:30:09,150
Зашто? Трчите ли без ципела? И ја
ружне чарапе, онда?

478
00:30:09,550 --> 00:30:12,610
Никада их не би носила
чарапе, осим што... Чарли,

479
00:30:12,610 --> 00:30:15,970
занимају нас ове приче о
одећу. Отац се спрема да се исповеди.

480
00:30:16,230 --> 00:30:19,190
А онда си ти тај који је причао
добровољни нестанак.

481
00:30:19,730 --> 00:30:21,130
Хоћеш да знаш шта ја мислим?

482
00:30:22,770 --> 00:30:24,350
Мислим да је после тога убијена.

483
00:30:25,230 --> 00:30:26,450
Цхарлие, доста је.

484
00:30:26,860 --> 00:30:29,280
Касно је, иди кући.

485
00:30:38,520 --> 00:30:40,080
Деда, шта радиш у мраку?

486
00:30:40,280 --> 00:30:43,760
Па чекао сам те, данас је све стигло
ове ствари за вас.

487
00:30:44,100 --> 00:30:48,020
Да, знам, морао сам да обновим
моју гардеробу, па сам наручио две

488
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
или три мале ствари.

489
00:30:49,140 --> 00:30:52,480
Две или три мале ствари? Да, само чекај
дозволите ми да вам их покажем.

490
00:30:52,860 --> 00:30:54,760
Види, зар овај цртеж није прелеп?

491
00:30:56,620 --> 00:31:00,360
Погледај ову торбу, ову боју,
ову боју. И онда то није све.

492
00:31:00,920 --> 00:31:05,180
Погледај како су лепе ове ципеле.
И није готово, није готово овде. тамо

493
00:31:05,180 --> 00:31:08,840
има и много трикова. морам
свакако пробајте овај руж.

494
00:31:08,840 --> 00:31:13,460
да то видим, то је величанствено. Реци ми, Цхарлене.
Да ли узимате лекове свакодневно?

495
00:31:15,360 --> 00:31:17,960
Наравно, деда. Зашто ово питање?

496
00:31:19,760 --> 00:31:23,900
Узгред, потребна ми је твоја помоћ,
Овај нови случај ме не убеђује. јесам

497
00:31:23,900 --> 00:31:26,040
мало зарђао, али не покушавајте
штети.

498
00:31:26,500 --> 00:31:29,100
Дакле, Цаллиста је имала дечка, ок?

499
00:31:29,500 --> 00:31:34,440
Али никада није причао о томе на друштвеним мрежама,
али она је била она врста девојке која

500
00:31:34,440 --> 00:31:40,180
његов живот до најситнијих детаља. па,
значи да се више ради о овој тајни

501
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
требало би да истражите.

502
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
наравно,

503
00:31:42,700 --> 00:31:45,300
наравно, очигледно, истражити.

504
00:31:45,820 --> 00:31:48,740
Да видимо где сам то прочитао, да видимо а
мало.

505
00:31:51,660 --> 00:31:55,640
Ти си геније, стварно си геније.
Деда, обожавам те.

506
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Да.

507
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
Да. Цхарлие.

508
00:32:09,680 --> 00:32:11,980
Сада носим штикле, зар не видиш?

509
00:32:14,460 --> 00:32:15,460
Добро јутро.

510
00:32:15,880 --> 00:32:19,660
Чекао сам неко време. Имајте
таксиметар, већ је 12 евра.

511
00:32:20,620 --> 00:32:22,100
Нашалио си се, браво!

512
00:32:23,080 --> 00:32:24,760
Али да ли сте нашли нешто о Цаллисти?

513
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
Врло мало.

514
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Погледај.

515
00:32:28,380 --> 00:32:30,700
Упознајте Енза Бигија.

516
00:32:31,780 --> 00:32:34,220
ко је? Глумац Тарзан?

517
00:32:34,520 --> 00:32:38,880
Још боље, то је Калистина бивша, бивша
Калистина тајна. У реду, ако јесте

518
00:32:38,880 --> 00:32:39,920
тајна, како сте је открили?

519
00:32:40,160 --> 00:32:43,900
Зато су били на својим објавама
на истим местима, у исто време,

520
00:32:43,900 --> 00:32:47,500
пре две недеље, састанак са
Катим Мусу, када је Калиста била

521
00:32:47,500 --> 00:32:50,610
лево. Зашто је то држао у тајности ако
Да ли је било тако савршено?

522
00:32:50,850 --> 00:32:53,950
Добро питање. Хајде да се упознамо
овај Енцо Биги.

523
00:32:54,410 --> 00:32:56,470
Енцо Биги, згодан младић.

524
00:32:56,830 --> 00:32:58,130
Енцо и његова лоза.

525
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
Цаллиста.

526
00:33:03,850 --> 00:33:05,450
Не могу да верујем.

527
00:33:06,430 --> 00:33:08,570
Били сте заједно, зар не? Да.

528
00:33:09,430 --> 00:33:11,050
За десетак месеци.

529
00:33:11,330 --> 00:33:13,090
У почетку смо били добро.

530
00:33:14,410 --> 00:33:16,130
Могу ли знати зашто...

531
00:33:16,990 --> 00:33:18,070
Зашто сте раскинули?

532
00:33:19,150 --> 00:33:24,330
Зато што је била фокусирана на своје
каријера. Не постоји само Инстаграм.

533
00:33:24,690 --> 00:33:26,050
Ту је и ТикТок.

534
00:33:27,410 --> 00:33:29,670
И да ли сте још увек били у контакту?

535
00:33:30,150 --> 00:33:33,050
Не, нажалост, али ми се допало.

536
00:33:33,510 --> 00:33:34,710
Био је прејак.

537
00:33:35,030 --> 00:33:36,030
Прејак?

538
00:33:36,110 --> 00:33:38,590
Али да, у селфијима, зар не? Ох, да.

539
00:33:38,890 --> 00:33:43,450
Она ме је научила како да их направим, научила ме
гурнуо да их објави. Без ње, не

540
00:33:43,450 --> 00:33:44,450
имао све ово.

541
00:33:44,530 --> 00:33:45,419
Ох, да.

542
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Да, да, наравно.

543
00:33:46,520 --> 00:33:49,280
Не, мислим то. Ох, али да, са телом
који има, да.

544
00:33:49,540 --> 00:33:51,080
Савршена је за селфије.

545
00:33:52,020 --> 00:33:54,200
Извини, али морам
питај га.

546
00:33:54,840 --> 00:33:56,780
Шта си радио јуче ујутру?

547
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Био сам у Дубаију.

548
00:33:58,100 --> 00:34:00,060
Управо сам се вратио. У Дубаију?

549
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
Али да, у Дубаију.

550
00:34:01,540 --> 00:34:02,740
Дубаи. Дубаи.

551
00:34:03,040 --> 00:34:03,899
Ах, ха.

552
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Да, обећавам ти.

553
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
Верујемо јој.

554
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
Ево, погледај.

555
00:34:10,360 --> 00:34:15,760
Да, био је у Дубаију да појача
мишићи, да ли је то истина? Видимо. Не, био сам на а

556
00:34:16,000 --> 00:34:17,040
Да, да, видим. Ох.

557
00:34:17,719 --> 00:34:22,040
Овде се јасно види да сам у Дубаију, али
питај мог менаџера, ето

558
00:34:22,100 --> 00:34:28,020
Ох, истина. Схирлеи, идемо? Видите, јесте
овде написано. Схирлеи, идемо?

559
00:34:28,920 --> 00:34:30,500
Да, хвала, хвала пуно.

560
00:34:30,800 --> 00:34:31,820
Док се поново не сретнемо. Хвала.

561
00:34:43,600 --> 00:34:44,940
Да ли желите да знате где да купите?

562
00:34:46,280 --> 00:34:47,300
И такође по идеји.

563
00:34:52,040 --> 00:34:56,199
шта је то?

564
00:34:57,040 --> 00:35:01,320
Истина је, у његовој кући је све било веганско, али
у својим протеинима без лактозе

565
00:35:01,320 --> 00:35:06,160
постоји најмање шест молекула који узрокују
немоћ, дакле... Ви сте љубоморни.

566
00:35:06,540 --> 00:35:11,800
Али није истина, али није истина. Хиринг
протеини без лактозе, али не знам да ли л

567
00:35:11,800 --> 00:35:12,509
'видео си.

568
00:35:12,510 --> 00:35:13,770
У кухињи је било млека.

569
00:35:14,170 --> 00:35:18,150
Мали геније ради мало шта хоће. Аго
како хоће, ради како хоће. Има а

570
00:35:18,150 --> 00:35:19,150
алиби.

571
00:35:20,510 --> 00:35:21,570
Хоћемо ли се вратити у полицијску станицу?

572
00:35:21,850 --> 00:35:22,850
Ох, не.

573
00:35:22,890 --> 00:35:23,910
Да одемо до твоје симпатије?

574
00:35:24,490 --> 00:35:25,490
Ко је моја симпатија?

575
00:35:25,650 --> 00:35:27,270
Ева, тајанствена мала.

576
00:35:27,510 --> 00:35:28,510
Ах!

577
00:35:28,690 --> 00:35:29,890
Да ли сте љубоморни? ја?

578
00:35:30,170 --> 00:35:31,910
Али не, то није истина.

579
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
бр.

580
00:35:45,900 --> 00:35:48,440
Ева, жао ми је што ти ово говорим.

581
00:35:49,460 --> 00:35:50,880
Цаллиста је убијена.

582
00:35:57,600 --> 00:36:00,900
Али... али... шта јој се десило?

583
00:36:01,980 --> 00:36:04,440
Не могу да му кажем, случај је отворен.

584
00:36:05,280 --> 00:36:06,980
Знао је за њу и Енза.

585
00:36:10,140 --> 00:36:12,180
Нисам могао да кажем ни реч о томе.

586
00:36:12,830 --> 00:36:16,030
Његов отац је наказа за контролу,
уништило би му живот.

587
00:36:16,450 --> 00:36:18,490
Натерао ме је да се закунем да нећу рећи
ништа.

588
00:36:18,870 --> 00:36:20,010
Била је одана.

589
00:36:25,410 --> 00:36:26,470
шта ја радим?

590
00:36:26,890 --> 00:36:30,770
Ја ширим вести. Ах, не, не,
то је поверљива вест, не можете

591
00:36:30,770 --> 00:36:33,690
учинити. Можда не схваташ. Његово
заједница треба да зна.

592
00:37:13,580 --> 00:37:14,880
То је његов заштитни знак.

593
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Они је воле.

594
00:37:17,000 --> 00:37:21,540
Одузео је емајл, троп и
фотографија са својом мајком. Не личи ми на а

595
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
киднаповање.

596
00:37:22,680 --> 00:37:25,840
Она још није била толико позната, али ја јесам
већ његов фан.

597
00:37:40,230 --> 00:37:41,470
Али не знам да ли сте га видели.

598
00:37:41,670 --> 00:37:42,990
У кухињи је било млека.

599
00:37:48,010 --> 00:37:50,730
Можда не схваташ. Твоја
заједница треба да зна.

600
00:38:04,870 --> 00:38:05,870
Сами.

601
00:38:07,630 --> 00:38:09,310
Знам ко је убио Цаллисту.

602
00:38:14,410 --> 00:38:15,790
Није могуће, ругају нам се.

603
00:38:18,630 --> 00:38:22,150
Цхрис је пронашао умрљану јакну
крв у пртљажнику Јеановог аута

604
00:38:22,150 --> 00:38:25,770
-Ивес. Али то сам проверио
пртљажник. Зар ниси примио моје поруке?

605
00:38:25,770 --> 00:38:27,470
ста? Моје поруке. А то је?

606
00:38:27,870 --> 00:38:29,290
Ева је кривац.

607
00:38:29,870 --> 00:38:34,350
Мора да је Ева била та која га је тамо ставила
Ђаконе да оптужи Жан-Ива. Л

608
00:38:34,350 --> 00:38:38,230
асистент? Да. И зашто би
убио је? Зато што је желео своје

609
00:38:38,230 --> 00:38:40,470
почела са својим дечком. Тхе
дечко?

610
00:38:40,830 --> 00:38:42,570
о коме причаш? Ензо Беге.

611
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
Инфлуенцер.

612
00:38:44,060 --> 00:38:46,460
Он и Калиста су били заједно. Сада јесте
са Евом.

613
00:38:46,880 --> 00:38:47,980
А како знаш?

614
00:38:48,400 --> 00:38:52,540
Знам то зато што смо се срели
Ева, препознала си млеко

615
00:38:52,540 --> 00:38:56,060
бадем, али га не пије. И Енцо Беге
било је мало крављег млека, док је он

616
00:38:56,060 --> 00:38:59,620
веган. Мислим, мислим она
направиће место са смрћу Калисте,

617
00:38:59,620 --> 00:39:02,940
он ће украсти заједницу, одећу, своје
личности. Укратко, то је план да

618
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
постати звезда.

619
00:39:04,140 --> 00:39:08,920
И имате ли неки доказ да то докажете? не,
не још, али сам сигуран... Али

620
00:39:08,920 --> 00:39:11,640
не, сигуран сам да... не одговарам
погрешно, морате ми веровати.

621
00:39:12,000 --> 00:39:12,968
Да, Ками?

622
00:39:12,970 --> 00:39:16,590
Нисте примили моје поруке, јесте
безбедно? Не, не, нисам примио твоју

623
00:39:16,590 --> 00:39:18,430
поруке. Али постоји ли како? Не, рекао сам ти
бр.

624
00:39:19,150 --> 00:39:21,110
Убијена је у уторак ујутро.

625
00:39:21,930 --> 00:39:25,490
Добро, није могло бити
отац је видео да је уторак ујутру

626
00:39:25,490 --> 00:39:29,670
овде. Није ли то био отац? Не, али...
Па, зваћу тужиоца.

627
00:39:30,030 --> 00:39:34,010
Иди до помоћника, покупи га
нежно и донеси је овамо. Не

628
00:39:34,010 --> 00:39:37,110
живот, молим те. У реду, тамо
ја идем. Ово је мој посао.

629
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
Извините.

630
00:39:46,060 --> 00:39:47,580
Овај кишни мантил је прелеп.

631
00:39:48,100 --> 00:39:51,040
јеси ли у реду са овим? Да. Даћу ти подстицај
своју фигуру.

632
00:39:51,500 --> 00:39:53,520
Хвала, хвала, хвала. Не постоји
потребно. Ћурети, храстови, храстови.

633
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
Будите опрезни.

634
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
Споттед. Али шта радиш?

635
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
Идем по Еву.

636
00:39:57,800 --> 00:39:59,580
Ако је лукава, биће густа.

637
00:39:59,920 --> 00:40:03,680
Он не зна, сазнали смо да су тамо
заједно. И идеш ли сам? Да. не,

638
00:40:03,760 --> 00:40:07,140
укратко, она је на ивици да побегне. Ха
страх. Ако желиш да пођеш са мном, мораш

639
00:40:07,140 --> 00:40:10,000
пожурите. Бар дајте себи времена
узми капут. Ох, нема

640
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
нема времена, нема времена.

641
00:40:14,899 --> 00:40:15,899
Спремни, команданте?

642
00:40:16,140 --> 00:40:17,580
Да, ја сам Сами.

643
00:40:18,340 --> 00:40:19,900
Тагита, да, то је дато.

644
00:40:20,260 --> 00:40:24,940
Зовем те у вези Схирлеи, јесте
управо сам отишао у Енцо Веге,

645
00:40:24,940 --> 00:40:25,960
бивши дикалиста, да.

646
00:40:26,540 --> 00:40:29,920
Не, нисам могао да издржим, ја
покушала, али је отишла на бициклу.

647
00:40:30,380 --> 00:40:32,500
И тако ја... Чујеш ли ме?

648
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Спреман?

649
00:40:46,559 --> 00:40:51,380
Добро јутро, полиција. Улазим
унапред извиђање да се избегне мала

650
00:40:51,640 --> 00:40:53,000
Као лапсус?

651
00:40:53,460 --> 00:40:58,400
Мој шеф мисли да ти и Ева јесте
убио Калисту.

652
00:40:59,240 --> 00:41:05,560
Има 15 полицијских аутомобила. Ако
Да сам на твом месту, одустао бих. Судија

653
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
блажи.

654
00:41:07,080 --> 00:41:08,480
Биће љубазније.

655
00:41:09,100 --> 00:41:10,100
Ева?

656
00:41:10,780 --> 00:41:13,940
Паркинг је празан.

657
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Одлази.

658
00:41:20,220 --> 00:41:21,340
Ева, реконституирај.

659
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
И за шта?

660
00:41:24,620 --> 00:41:27,320
Зашто се виђам са бившим и
Нисам ли му рекао?

661
00:41:27,640 --> 00:41:32,420
У нормалној ситуацији не би било
озбиљно, али у нашем случају је важно.

662
00:41:33,620 --> 00:41:37,060
Као и чињеница да је помогао Калисти да
нестати?

663
00:41:37,420 --> 00:41:38,420
ха? ста?

664
00:41:39,400 --> 00:41:41,220
Да, то је била намештаљка.

665
00:41:41,690 --> 00:41:44,830
Цаллиста је оставила крв у купатилу
да се човек помисли на злочин, за

666
00:41:44,830 --> 00:41:49,470
осветити се оцу и побећи му. Е
она, Ева, сакрила га је у својој кући.

667
00:41:51,050 --> 00:41:54,270
План је био његов, а иначе није
Не осећам ништа.

668
00:42:00,590 --> 00:42:02,410
Мислим да је то била његова идеја.

669
00:42:02,990 --> 00:42:06,510
Било је савршено да је убије и доведе у заблуду
истраге. Добро, хајде да причамо поново!

670
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Он то ради тамо.

671
00:42:15,440 --> 00:42:19,940
Она је то лажирала док је трчала у уторак
јутро. Позајмио јој је ципеле и

672
00:42:19,940 --> 00:42:24,260
телефон јер је волео да то дели
шта је урадио. Сачекао ју је на почетку

673
00:42:24,260 --> 00:42:26,060
руте и убио је. То је то.

674
00:42:26,600 --> 00:42:29,220
Ово је пут којим се ишло
јутро.

675
00:42:34,240 --> 00:42:39,020
У реду, доста је.

676
00:42:39,280 --> 00:42:40,680
Доста је било, смешно је.

677
00:42:49,100 --> 00:42:53,840
Хајде, смири се. Смири се. Не ја
додирује.

678
00:42:54,080 --> 00:42:55,320
Смирите се, госпођо.

679
00:42:56,500 --> 00:42:58,320
јеси ли добро? Па, болело је.

680
00:42:59,420 --> 00:43:02,360
Добро што је шеф рекао
сласт.

681
00:43:05,560 --> 00:43:06,860
Г. Беге, како сте?

682
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
Цхрис.

683
00:43:16,800 --> 00:43:18,420
Можете ли нам рећи нешто о Цаллисти?

684
00:43:19,850 --> 00:43:21,170
Било је тешко, зар не?

685
00:43:26,330 --> 00:43:28,590
Било је тешко за њу.

686
00:43:31,050 --> 00:43:33,130
Такође може одлучити да не призна.

687
00:43:33,650 --> 00:43:37,710
Ништа се не мења јер јесмо
довољно доказа.

688
00:43:38,330 --> 00:43:40,430
Сигуран сам да је било неподношљиво.

689
00:43:41,190 --> 00:43:45,770
Због тога је каснила на посао,
до десет или поноћи, на месечини.

690
00:43:46,430 --> 00:43:48,550
Ко јој је давао понижавајуће задатке.

691
00:43:53,940 --> 00:43:56,620
Ја сам асистент. То је мој посао.

692
00:43:57,900 --> 00:44:00,760
Али помоћник није био то
сањао је да уради.

693
00:44:01,120 --> 00:44:03,180
Не, желела је да постане утицајна.

694
00:44:04,120 --> 00:44:05,760
Дивила се Калисти.

695
00:44:06,320 --> 00:44:08,920
Али онда је схватио да је то само један
празна кутија.

696
00:44:10,460 --> 00:44:12,620
И као да се осећала искоришћеном.

697
00:44:12,820 --> 00:44:13,820
Било је тешко.

698
00:44:14,840 --> 00:44:16,180
Никада није имао никакве идеје.

699
00:44:17,520 --> 00:44:20,920
Њен звездани изглед је био мој. Дај му то
Говорио сам када сам је срео.

700
00:44:22,580 --> 00:44:25,960
Рекао ми је да је идеја добра, али то
Нисам имао довољно пратилаца.

701
00:44:26,600 --> 00:44:28,020
И она зна, да.

702
00:44:29,260 --> 00:44:31,040
План је био да од ње направимо звезду.

703
00:44:31,260 --> 00:44:33,400
Тада би препознала ту идеју
био је мој.

704
00:44:33,820 --> 00:44:35,040
Осим што никада није.

705
00:44:35,860 --> 00:44:39,880
А ово... за њу је било неподношљиво.

706
00:44:40,620 --> 00:44:41,620
Издаја.

707
00:44:42,760 --> 00:44:45,740
Чак ни када је покупио трофеј
рекао је реч о мени.

708
00:44:46,000 --> 00:44:47,640
Без мене ништа није вредело.

709
00:44:49,200 --> 00:44:52,320
Није заслужио ту награду. Морао сам
Примићу је уместо њега.

710
00:45:02,700 --> 00:45:06,580
Ах, нашли сте телефон
Цаллиста у кући свог асистента.

711
00:45:07,240 --> 00:45:12,040
А знате ли шта је оружје убиства? Тхе
трофеј. И лекар га има

712
00:45:12,040 --> 00:45:15,400
потврђено. Ох, за шарана?

713
00:45:15,850 --> 00:45:19,790
Да поверујемо да је Калиста била
убио Жан-Ив. Није хтео

714
00:45:19,790 --> 00:45:23,570
на табанима су били трагови прљавштине.
Зато иде тамо да покупи... Шефе,

715
00:45:23,570 --> 00:45:24,790
ту је тужилац.

716
00:45:25,510 --> 00:45:30,110
Али каква част, он то обично не удостоји
чак ни да нам честита.

717
00:45:31,470 --> 00:45:35,210
Хоће чај, имамо и то
црвена, налази се на тој функцији од

718
00:45:35,210 --> 00:45:39,670
то... Добро јутро, комесаре Биот.
Здраво тужиоче, желите да ја то урадим

719
00:45:39,670 --> 00:45:44,970
однос? Дозволите ми, ви сте били главни
истраге, зар не? Ја сам, команданте

720
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
Хербие.

721
00:45:46,799 --> 00:45:51,040
Браво, одличан посао. Штампа није
имао времена да се меша. Ништа посебно

722
00:45:51,040 --> 00:45:53,000
да, ја само радим свој посао,
тужилац.

723
00:45:53,280 --> 00:45:54,620
И он је скроман.

724
00:45:56,340 --> 00:45:57,560
Па, однос?

725
00:46:02,060 --> 00:46:03,640
Хајде, хоп, на посао.

726
00:46:03,860 --> 00:46:05,940
кувам чај. Хајде, јеси ли видео?

727
00:46:06,320 --> 00:46:09,680
Он је преузео заслуге за случај,
уопште није фер.

728
00:46:10,340 --> 00:46:12,000
Знам да си све урадио.

729
00:46:21,550 --> 00:46:24,990
Ако то могу да приуштим, урадићу то за тебе
честитам, били сте изузетни.

730
00:46:26,430 --> 00:46:27,430
Озбиљно?

731
00:46:27,530 --> 00:46:28,530
Да.

732
00:46:28,810 --> 00:46:32,830
Важно је, без вас случај није
било би решено, па шта

733
00:46:32,830 --> 00:46:35,830
кажу да је истина, ти си стварно праунука
од Шерлока.

734
00:46:36,130 --> 00:46:37,130
Да, јесам.

735
00:46:37,150 --> 00:46:38,230
Честитам, гђице Холмс.

736
00:46:39,190 --> 00:46:40,190
Хвала.

737
00:46:42,190 --> 00:46:46,070
То, видим привезак који не види
Да ли икада престанете да додирујете?

738
00:46:46,390 --> 00:46:48,310
Ах, али они су људи који плешу.

739
00:46:48,610 --> 00:46:49,610
Ја сам шта? Али да.

740
00:46:50,040 --> 00:46:51,360
То је шифра, каже за Шерлока.

741
00:46:51,620 --> 00:46:54,340
Цифре одговарају бројевима или
писма. Погледај.

742
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Ево, видиш?

743
00:46:56,320 --> 00:46:57,980
Мушкарци који плешу.

744
00:46:58,520 --> 00:47:05,040
Л, Е, Р, О, Ц, Ц, Е.

745
00:47:05,380 --> 00:47:06,680
Сиве стене.

746
00:47:21,720 --> 00:47:24,820
Шарлиз, мама, дођи да видиш
шкољке.

747
00:47:38,180 --> 00:47:40,120
Хајде, сакриј се.

748
00:47:40,360 --> 00:47:46,760
Почињем да бројим. Један, два, три,
четири, пет. Ви сте тамо

749
00:47:46,760 --> 00:47:47,760
скривено?

750
00:48:47,240 --> 00:48:48,500
Алекандер Мориарти.