1
00:00:12,380 --> 00:00:13,681
(Saki Tonami) Ah.

2
00:00:20,454 --> 00:00:21,722
Dois-je venir plus tard ?

3
00:00:27,995 --> 00:00:29,397
(Vendeur) Bienvenue.

4
00:00:33,868 --> 00:00:35,302
On dirait Kuwano Kuwa

5
00:00:35,369 --> 00:00:36,404
(Shinsuke Kuwano) Oui.

6
00:00:40,641 --> 00:00:41,709
(Vendeur) Ça y est.

7
00:00:42,576 --> 00:00:43,644
(Shinsuke) Bonjour.

8
00:00:59,994 --> 00:01:01,028
C'est bien

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,931
Alors ceci

10
00:01:04,698 --> 00:01:05,766
(Vendeur) Oui.

11
00:01:08,002 --> 00:01:13,174
1 2 3 chemises

12
00:01:13,808 --> 00:01:16,710
Ah, il y avait un mouchoir dedans.

13
00:01:16,777 --> 00:01:17,845
Je lave ça aussi.

14
00:01:18,345 --> 00:01:20,014
Est-ce vrai...

15
00:01:20,881 --> 00:01:28,055
1 mouchoir 2 mouchoirs
3 mouchoirs 4 mouchoirs...

16
00:01:29,590 --> 00:01:33,461
(Eiji Murakami) Hum.
Je suppose que c'est un peu difficile

17
00:01:33,894 --> 00:01:36,096
(Sakurako Moriyama) Quoi qu'il en soit
S'il vous plaît, parlez à Kuwano-san.

18
00:01:36,163 --> 00:01:37,264
(Eiji) Ouais.

19
00:01:39,166 --> 00:01:41,101
(Eiji) Bonjour.
(Sakurako) Bonjour.

20
00:01:41,168 --> 00:01:42,203
(tous)
Bonjour

21
00:01:42,670 --> 00:01:43,704
(Shinsuke) Oh

22
00:01:47,608 --> 00:01:49,376
Ah ok ok

23
00:01:51,212 --> 00:01:52,446
(Murakami Sekibara)

24
00:01:54,048 --> 00:01:55,082
M. Kuwano

25
00:01:55,983 --> 00:01:59,620
Sakurako-chan parle de son nouveau travail
Je l'ai apporté.

26
00:01:59,687 --> 00:02:01,322
Quoi, tu parles de travail ?

27
00:02:01,388 --> 00:02:02,523
Je pensais que tu disais quelque chose de mal sur moi

28
00:02:02,590 --> 00:02:03,591
Hein ?

29
00:02:03,657 --> 00:02:06,160
Euh non, oh...
Oh, quel genre ?

30
00:02:06,227 --> 00:02:09,296
Ah, c'est ça
Je parle de conception de magasin.

31
00:02:09,597 --> 00:02:10,998
Conception de magasin...

32
00:02:11,065 --> 00:02:12,833
Mode de refus soudain

33
00:02:12,900 --> 00:02:13,934
L'autre partie est...

34
00:02:14,001 --> 00:02:17,771
Tomber amoureux de l'architecture de Kuwano
On dirait qu'il dit oui, par tous les moyens.

35
00:02:17,838 --> 00:02:19,473
Même si je tombe amoureux de toi...

36
00:02:20,007 --> 00:02:23,244
Et je suis un immeuble où vivent des gens.
J'aime construire

37
00:02:23,310 --> 00:02:25,412
Je n’ai aucun intérêt à savoir où je fais des affaires.

38
00:02:25,479 --> 00:02:28,182
Eh bien, ne dis pas ça
Pourquoi ne pas simplement écouter l'histoire ?

39
00:02:28,249 --> 00:02:31,352
Le directeur général de l'autre partie
Je suis de bons amis avec mon président.

40
00:02:31,418 --> 00:02:32,987
Le président a également dit oui.

41
00:02:33,053 --> 00:02:36,824
Les pensées du président otaku et moi
Quel genre de relation entretenez-vous ?

42
00:02:36,891 --> 00:02:38,893
Veuillez refuser poliment.

43
00:02:38,959 --> 00:02:41,562
(Sakurako) Ah~ je vois.
(Eiji) Eh bien, eh bien, eh bien

44
00:02:41,629 --> 00:02:43,764
(Sakurako) Des récompenses aussi
Cela semble plutôt bien cependant.

45
00:02:43,764 --> 00:02:45,232
(Sakurako) Des récompenses aussi
Cela semble plutôt bien cependant.
(Eiji)
Ouais ouais ouais

46
00:02:45,833 --> 00:02:46,867
Hein ?

47
00:02:53,307 --> 00:02:54,341
Considérons

48
00:02:55,843 --> 00:02:57,144
(Vendeur) Merci beaucoup.

49
00:02:58,379 --> 00:03:01,015
(Yusaku Oshima) Cette fois
Merci beaucoup

50
00:03:03,083 --> 00:03:05,352
Il se trouve qu'une de mes connaissances était...

51
00:03:05,419 --> 00:03:08,122
Une maison conçue par M. Kuwano
j'habite là

52
00:03:08,756 --> 00:03:10,257
Depuis que j'ai vu cette maison...

53
00:03:10,324 --> 00:03:13,027
Conception de magasin pour les enseignants
Pourriez-vous s'il vous plaît-

54
00:03:13,093 --> 00:03:14,228
J'ai toujours pensé que

55
00:03:14,495 --> 00:03:15,863
Est-ce vrai ?

56
00:03:16,430 --> 00:03:17,498
Mais bon...

57
00:03:17,565 --> 00:03:20,301
À M. Kuwano
J'ai hâte que tu fasses juste l'intérieur...

58
00:03:20,367 --> 00:03:23,904
Même si je pensais que ce serait impossible
je te demanderai si ça ne marche pas

59
00:03:24,238 --> 00:03:27,908
(Sakurako) Aujourd'hui en tout cas
En écoutant votre histoire

60
00:03:28,542 --> 00:03:31,612
(Oshima) C'est
Le magasin que je souhaite ouvrir ensuite...

61
00:03:31,679 --> 00:03:33,781
Oh, désolé, c'est le plan d'étage.

62
00:03:34,148 --> 00:03:38,052
Un lieu sophistiqué où se rassemblent hommes et femmes adultes
Je veux construire un bar-restaurant.

63
00:03:39,386 --> 00:03:42,423
L'emplacement est au demi sous-sol du bâtiment
La superficie est de 65 mètres carrés

64
00:03:42,489 --> 00:03:44,258
Tu ne vois pas l'endroit ?

65
00:03:44,325 --> 00:03:46,427
D'autres magasins sont désormais ouverts.

66
00:03:46,760 --> 00:03:50,030
Mais fondamentalement
Je compte le reconstruire...

67
00:03:50,097 --> 00:03:52,833
Même si tu regardes le site
Pas utile

68
00:03:52,900 --> 00:03:54,401
Ah... C'est vrai ?

69
00:03:55,169 --> 00:03:57,137
Tsk, je vais le faire
Ça coûte de l'argent

70
00:03:57,738 --> 00:04:00,975
(Sakurako) M. Kuwano
Je suis une personne qui se soucie de beaucoup de choses...

71
00:04:01,508 --> 00:04:02,876
(Oshima) Cela ne me dérange pas du tout.

72
00:04:03,143 --> 00:04:05,412
Le budget est
je vais en préparer assez

73
00:04:06,380 --> 00:04:09,283
Par exemple
Les meubles tels que les chaises et les tables sont...

74
00:04:09,650 --> 00:04:11,151
Que diriez-vous de B&B Italie ?

75
00:04:12,086 --> 00:04:13,253
Un B&B ?

76
00:04:13,554 --> 00:04:17,491
Le B&B est italien
C'est un fabricant célèbre

77
00:04:18,092 --> 00:04:20,928
je connais le président

78
00:04:23,497 --> 00:04:26,700
(Eiji) N'est-ce pas bon ?
Qu’en est-il de la collaboration entre Kuwano-san et B&B ?

79
00:04:26,767 --> 00:04:29,803
(Shinsuke) Je vois.
Si c'était cette chaise...

80
00:04:30,137 --> 00:04:32,339
(Shinsuke) C'est vrai, au contraire...
(Oshima) Alors...

81
00:04:32,406 --> 00:04:33,440
(Shinsuké)
Même si le sol n'était pas en bois.
C'est bon...

82
00:04:33,440 --> 00:04:34,808
(Shinsuké)
Même si le sol n'était pas en bois.
C'est bon...
(Oshima) Euh, euh...

83
00:04:34,875 --> 00:04:37,144
(Eiji) Ah, déjà.
Il semble que ce soit en phase de planification...

84
00:04:37,211 --> 00:04:38,278
S'il te plaît, laisse-moi tranquille

85
00:04:38,345 --> 00:04:40,047
Oh~

86
00:04:42,116 --> 00:04:45,619
(Son vibrant du téléphone portable)

87
00:04:45,686 --> 00:04:47,087
Ah, excuse-moi

88
00:04:49,490 --> 00:04:51,091
(Sakurako) Hé
(Eiji) Hein ?

89
00:04:51,158 --> 00:04:54,828
(Sakurako) À propos de notre mariage
L'avez-vous dit à M. Kuwano ?

90
00:04:55,229 --> 00:04:56,664
Oh, je vais le dire

91
00:04:56,930 --> 00:04:58,565
Je ne te l'ai pas encore dit

92
00:04:58,632 --> 00:05:00,267
Alors je vais le dire

93
00:05:03,237 --> 00:05:04,371
(Oshima) Excusez-moi...

94
00:05:06,407 --> 00:05:07,508
Comment l’aimez-vous ?

95
00:05:08,609 --> 00:05:10,044
je vais avoir une petite idée

96
00:05:10,411 --> 00:05:11,845
Pouvez-vous le faire ?

97
00:05:12,212 --> 00:05:13,847
Encore en phase de réflexion

98
00:05:14,314 --> 00:05:15,449
Peut-être que ça va

99
00:05:15,949 --> 00:05:16,984
Ah...

100
00:05:21,321 --> 00:05:22,423
Je peux y aller...

101
00:05:33,400 --> 00:05:34,935
(Shinsuke) Ah, ça aussi.
(Eiji) Oui.

102
00:05:35,469 --> 00:05:37,071
(Shinsuke) Ouais...
(Eiji) Ah.

103
00:05:38,272 --> 00:05:40,074
(Eiji) Que M. Kuwano...
(Shinsuke) Ça aussi.

104
00:05:40,507 --> 00:05:42,609
Le travail que je fais actuellement est toujours
J'ai beaucoup de temps dans mon emploi du temps.

105
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
je vais le faire en premier

106
00:05:44,411 --> 00:05:45,512
(Eiji) Oui...

107
00:05:46,914 --> 00:05:48,115
(Sakurako) Déjà
(Eiji) Ah.

108
00:05:48,182 --> 00:05:49,316
(Eiji) Je te parlerai plus tard.

109
00:05:56,023 --> 00:05:57,357
(Yukie Tanaka)
Merci beaucoup

110
00:05:57,791 --> 00:05:59,660
(Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Qu'est-ce que c'est...

111
00:05:59,727 --> 00:06:01,829
À Yukie-san
Êtes-vous en train de me dire de démissionner de mon poste de directeur de magasin ?

112
00:06:01,895 --> 00:06:03,230
C'est vrai

113
00:06:03,297 --> 00:06:05,532
Parce que le président de l'immeuble...

114
00:06:05,599 --> 00:06:08,435
Je parle de me faire transférer les droits de gestion du magasin.
Cela se produisait, n'est-ce pas ?

115
00:06:08,769 --> 00:06:11,071
Il semble y avoir des conflits au sein de l'entreprise.

116
00:06:11,338 --> 00:06:13,540
Apparemment, le directeur général de l'entreprise...

117
00:06:13,607 --> 00:06:16,043
Reconstruisons le magasin
Émettre une politique—

118
00:06:16,110 --> 00:06:17,878
On dirait que vous vous disputez avec le président.

119
00:06:18,145 --> 00:06:19,880
...Et qu'a dit le président ?

120
00:06:19,947 --> 00:06:23,584
Le président m'a donné ce magasin.
Il a dit qu'il voulait me laisser faire.

121
00:06:24,351 --> 00:06:26,053
Un financement bancaire a également été décidé.

122
00:06:26,420 --> 00:06:28,255
Le reste est
Il ne me restait plus qu'à signer un contrat...

123
00:06:28,822 --> 00:06:29,957
(Madoka) Hum...

124
00:06:30,891 --> 00:06:34,394
C'est bon, quand ça arrive enfin
J'ai déposé une pétition pour conserver mon statut.

125
00:06:34,461 --> 00:06:36,563
Il existe également un moyen de le combattre devant les tribunaux.

126
00:06:38,065 --> 00:06:39,566
Je vais essayer ce que je peux de toute façon

127
00:06:40,200 --> 00:06:41,301
(Yukie) Merci...
(Madoka) Ouais.

128
00:06:41,368 --> 00:06:42,603
Je suis heureux de vous avoir consulté.

129
00:06:44,104 --> 00:06:47,007
(Kaori Yamashita)
La banane souvenir de M. Kuwano
Veux-tu le manger ?

130
00:06:47,074 --> 00:06:48,108
(Madoka) Merci

131
00:06:49,443 --> 00:06:51,311
Yukie-san, s'il te plaît aussi. Oui.

132
00:06:52,846 --> 00:06:54,348
Bon travail merci

133
00:06:54,414 --> 00:06:56,950
Il fait un peu noir...

134
00:06:57,151 --> 00:06:58,385
(Madoka) Oh~

135
00:06:59,953 --> 00:07:01,555
Mmm, délicieux

136
00:07:01,622 --> 00:07:03,123
(Yukie) C'est... c'est vrai.

137
00:07:03,457 --> 00:07:05,726
Dans mon magasin
J'ai fait un nouveau menu

138
00:07:06,293 --> 00:07:08,128
Pourquoi ne viens-tu pas parce que je vais faire un festin ?

139
00:07:08,195 --> 00:07:09,563
Ouais, vas-y

140
00:07:12,132 --> 00:07:13,367
(Yukie) Je suis à la maison ~

141
00:07:13,433 --> 00:07:14,568
(Rumi Ota) Bon retour

142
00:07:14,635 --> 00:07:15,736
(Madoka) Bonjour ~

143
00:07:16,336 --> 00:07:18,372
(Yukie) Récemment
Parce que le nombre de jeunes augmente...

144
00:07:18,438 --> 00:07:20,841
Développez le menu
Pour les jeunes aussi...

145
00:07:20,908 --> 00:07:22,843
pour te rendre heureux
je pense essayer

146
00:07:22,910 --> 00:07:24,778
(Madoka) Vous essayez beaucoup de choses.

147
00:07:25,345 --> 00:07:27,214
Conscience en tant que propriétaire
je pense l'avoir

148
00:07:27,648 --> 00:07:30,284
Cet effort
Je dois m'assurer que cela ne soit pas gaspillé.

149
00:07:30,751 --> 00:07:32,452
(Madoka) Héhé
(Rumi) Que s'est-il passé ?

150
00:07:32,886 --> 00:07:35,589
Ah Madoka-san
Il dit qu'il fera quelque chose à ce sujet.

151
00:07:35,656 --> 00:07:37,791
(Rumi) Ah, bien.
(Madoka) Héhéhéhé

152
00:07:38,225 --> 00:07:39,693
Je vais préparer une tisane maintenant.

153
00:07:39,760 --> 00:07:41,061
Ouais, je l'attends avec impatience

154
00:07:41,128 --> 00:07:42,963
(son métallique)
(Madoka) Wow, j'ai été surpris.
(Yukie) Waouh !

155
00:07:43,030 --> 00:07:45,465
(Shinsuke) Bonjour, je n'ai pas de prise.
Il est resté coincé et s'est détaché.

156
00:07:45,532 --> 00:07:46,700
(Rumi) Merci beaucoup.
(Shinsuke) Ah...

157
00:07:46,767 --> 00:07:47,801
(Madoka) Étais-tu là ?

158
00:07:47,868 --> 00:07:49,903
J'étais là. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

159
00:07:49,970 --> 00:07:51,905
À propos de cette boutique
j'ai un petit problème

160
00:07:52,206 --> 00:07:53,574
(Shinsuke) Un problème ?
(Madoka) Ouais.

161
00:07:53,807 --> 00:07:57,778
(Shinsuke) Ah alors.
Cet avocat est le meilleur

162
00:07:58,078 --> 00:08:00,314
À propos de Yakkun aussi
Cela a été résolu correctement

163
00:08:00,380 --> 00:08:01,582
Je me sens en sécurité de vous le laisser.

164
00:08:01,882 --> 00:08:02,950
je comprends

165
00:08:03,016 --> 00:08:04,785
M. Kuwano dit
ça a l'air sarcastique

166
00:08:05,018 --> 00:08:06,353
Ce n'est pas honnête

167
00:08:08,488 --> 00:08:10,057
Eh bien alors

168
00:08:14,261 --> 00:08:15,395
(Madoka) Tu es au travail ?

169
00:08:15,662 --> 00:08:18,031
Oui, j'ai un nouveau projet.

170
00:08:22,035 --> 00:08:23,337
Je dois faire quelque chose...

171
00:08:24,037 --> 00:08:25,572
D'accord

172
00:08:26,974 --> 00:08:32,980
♪〜

173
00:09:45,919 --> 00:09:51,925
~♪

174
00:09:52,359 --> 00:09:54,928
(Yoshio Nakagawa)
d'un magasin élégant
Le design est-il sympa ?

175
00:09:55,228 --> 00:09:57,464
(Shinsuke) L'image est
Pourtant, cela commence à se produire.

176
00:09:57,531 --> 00:09:59,466
(Nakagawa) Peut être utilisé pour les dates
Quel joli magasin

177
00:09:59,733 --> 00:10:01,101
Dans ce genre de magasin...

178
00:10:01,168 --> 00:10:03,070
Nous considérons les couples comme nos clients.
Bien sûr

179
00:10:03,136 --> 00:10:04,471
(Nakagawa) Même en couple...

180
00:10:05,072 --> 00:10:07,941
À propos du couple secret
Je veux que tu y réfléchisses.

181
00:10:08,008 --> 00:10:09,009
(Shinsuke) Hein ?
(Nakagawa)...

182
00:10:09,076 --> 00:10:11,611
être ensemble
Pour les gens qui ne veulent pas être vus

183
00:10:11,678 --> 00:10:14,014
C'est ça...

184
00:10:14,414 --> 00:10:19,152
entouré
Créez un siège où les autres ne peuvent pas vous voir

185
00:10:19,987 --> 00:10:20,854
Y a-t-il une demande pour un tel siège ?

186
00:10:20,854 --> 00:10:21,822
Y a-t-il une demande pour un tel siège ?
(Nakagawa) Ah...

187
00:10:21,822 --> 00:10:21,888
(Nakagawa) Ah...

188
00:10:21,888 --> 00:10:24,224
je suis sûr qu'il y a

189
00:10:24,291 --> 00:10:28,228
Dans ce monde, il y a des couples qui se cachent de l’attention des gens.
Selon vous, combien y en a-t-il ?

190
00:10:28,295 --> 00:10:29,663
Il y a 1 million de paires.

191
00:10:29,863 --> 00:10:31,064
Où en est l'enquête ?

192
00:10:31,431 --> 00:10:35,936
En plus, même un couple normal
Etre isolé comme ça...

193
00:10:36,536 --> 00:10:39,673
J'ai l'impression d'être une nuisance
C'est excitant aussi

194
00:10:40,674 --> 00:10:41,708
Considérons

195
00:10:41,775 --> 00:10:43,076
Ouais ouais ouais

196
00:10:43,143 --> 00:10:46,179
L'éclairage est également important, il fait faible.

197
00:10:46,246 --> 00:10:48,782
Musique de fond aussi
Il vaut mieux être modérément bruyant

198
00:10:48,849 --> 00:10:52,619
Quand tu parles ainsi, tu ne peux t'empêcher de m'approcher.
Comme ça hahaha

199
00:10:52,686 --> 00:10:53,920
Ne laisse pas tes rêves grandir

200
00:10:55,188 --> 00:10:56,923
(Kanzaki) Je m'intéresse à quel genre de magasin il s'agit.

201
00:10:57,190 --> 00:10:58,859
Quand le magasin ouvre
S'il te plaît, emmène-moi aussi

202
00:10:59,259 --> 00:11:01,561
Ah ouais...

203
00:11:02,162 --> 00:11:03,196
(Shinsuke) Héhé

204
00:11:04,998 --> 00:11:08,368
Est-il entouré et ne peut-il être vu par les autres ?

205
00:11:16,543 --> 00:11:20,380
(Nakagawa)
Même un couple normal
Etre isolé comme ça...

206
00:11:20,447 --> 00:11:23,750
J'ai l'impression d'être une nuisance
C'est excitant aussi

207
00:11:29,956 --> 00:11:31,124
(Vendeur) Bienvenue.

208
00:11:31,191 --> 00:11:33,360
Est-ce que cette chambre privée va bien ?

209
00:11:33,427 --> 00:11:34,561
(Personnel) S’il vous plaît, s’il vous plaît.

210
00:11:42,002 --> 00:11:43,703
(Vendeur) Ah, oui.
S'il te plaît, entre

211
00:11:47,040 --> 00:11:48,175
S'il te plaît, vas-y doucement

212
00:11:50,010 --> 00:11:51,812
(mâle)
Excusez-moi lassi à la mangue
En voudriez-vous un ?

213
00:11:51,878 --> 00:11:53,080
(Greffier) ​​Oui, du lassi à la mangue.

214
00:11:56,016 --> 00:11:57,617
(Vendeur) Bienvenue.
(Femme) 2 personnes

215
00:11:57,684 --> 00:11:58,919
(Vendeur) Oui, veuillez cliquer ici.

216
00:11:58,985 --> 00:12:00,187
(Homme) Maintenant, asseyons-nous ici.
(Femme) Ouais

217
00:12:03,423 --> 00:12:04,524
Je vois.

218
00:12:13,333 --> 00:12:18,338
(Shinsuke fredonne)

219
00:12:22,542 --> 00:12:25,212
(Shinsuké)
D'accord, la profondeur de la salle privée.
500 mm plus large

220
00:12:25,278 --> 00:12:27,280
(Eiji)
Ah, ce mur.
je comprends

221
00:12:27,614 --> 00:12:28,748
Et puis ce mur...

222
00:12:32,352 --> 00:12:33,487
(Oshima) D'accord...

223
00:12:38,625 --> 00:12:40,794
(Oshima) Non ~ haha

224
00:12:41,161 --> 00:12:42,662
C'est incroyable~

225
00:12:42,729 --> 00:12:43,763
Bonjour

226
00:12:43,830 --> 00:12:46,066
(Oshima) Que sont les articles prêts à l'emploi ?
j'ai une idée différente

227
00:12:46,133 --> 00:12:47,134
(Shinsuke) Hein

228
00:12:47,200 --> 00:12:50,237
(Oshima) À M. Kuwano
Je suis content que tu aies demandé, hehe

229
00:12:50,770 --> 00:12:52,572
Non, alors ça

230
00:12:52,639 --> 00:12:55,642
Sièges séparés pour ce couple
C'est sympa

231
00:12:55,709 --> 00:12:58,712
Ah, c'est un couple...

232
00:12:58,778 --> 00:13:01,348
Euh... pourquoi ça ?

233
00:13:01,414 --> 00:13:04,618
Quoi qu'il en soit, c'est ça
je vais procéder immédiatement

234
00:13:04,684 --> 00:13:05,719
Est-ce vrai ?

235
00:13:05,785 --> 00:13:07,687
(Oshima) Ce magasin est
L'emplacement est également bon.

236
00:13:07,754 --> 00:13:08,822
(Shinsuke) Hum.
Situé juste en bas de la rue

237
00:13:08,822 --> 00:13:11,024
Situé juste en bas de la rue

238
00:13:11,258 --> 00:13:13,026
Il y a aussi une image qui est cachée.

239
00:13:13,093 --> 00:13:14,094
(Shinsuke) Ah...

240
00:13:14,861 --> 00:13:15,896
Cela

241
00:13:17,531 --> 00:13:19,733
(Oshima) Maintenant
Démarrer une nouvelle entreprise

242
00:13:20,066 --> 00:13:21,101
Haha

243
00:13:21,401 --> 00:13:24,471
Euh, ce magasin est...

244
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
Est-ce juste dans la rue Hiroo Hiroo ?

245
00:13:27,240 --> 00:13:28,542
Oui, tu sais ?

246
00:13:29,543 --> 00:13:31,912
(Shinsuke) Ah, non...
(Oshima) Haha Okay alors.

247
00:13:32,145 --> 00:13:34,014
Avec ça à l'esprit haha
Désolé

248
00:13:34,281 --> 00:13:35,582
(Oshima) Merci beaucoup.
(Shinsuke) Ah, bonjour.

249
00:13:35,982 --> 00:13:38,985
Ah, ah, ça...

250
00:13:39,052 --> 00:13:40,420
(bruit de porte qui se ferme)

251
00:13:42,622 --> 00:13:44,424
(Madoka)
À propos de cette boutique
j'ai un petit problème

252
00:13:49,930 --> 00:13:51,031
(Shinsuke) Ça

253
00:13:54,935 --> 00:13:56,336
J'ai parlé au propriétaire.

254
00:13:56,736 --> 00:13:59,306
Pour l'instant, avec Yukie-san.
Concernant l'annulation du contrat...

255
00:13:59,372 --> 00:14:02,442
Prendre autant que possible des décisions lors du conseil d’administration
Je te l'ai dit pour que tu puisses attendre.

256
00:14:02,809 --> 00:14:05,812
Comme prévu
Est-il difficile pour une femme d'être indépendante ?

257
00:14:05,879 --> 00:14:07,647
(Madoka)
C'est différent de ça, n'est-ce pas ?

258
00:14:07,714 --> 00:14:10,283
(Saki) C'est vrai.
Peu importe que tu sois un homme ou une femme

259
00:14:10,350 --> 00:14:11,618
(Madoka) Ouais.
(Yukie) Ouais...

260
00:14:12,185 --> 00:14:13,220
Merci

261
00:14:13,954 --> 00:14:16,790
Si c'est vous les gars
Ce n'est pas grave parce que je peux me plaindre en toute tranquillité.

262
00:14:17,090 --> 00:14:18,725
Je suis content d'avoir pu t'aider

263
00:14:18,792 --> 00:14:20,560
(Saki/Madoka) Héhéhéhé

264
00:14:21,595 --> 00:14:23,630
(Rumi) Excusez-moi d'abord.
(Yukie) Ah, et pourquoi pas ensemble ?

265
00:14:23,997 --> 00:14:27,234
Ah, désolé
Pourquoi est-ce un rendez-vous ?

266
00:14:27,300 --> 00:14:30,237
(Saki) Ah, c'est sympa, tu es jeune~

267
00:14:30,303 --> 00:14:32,372
Alors toi
ne dis pas ça

268
00:14:32,439 --> 00:14:33,640
Héhé désolé

269
00:14:33,707 --> 00:14:34,741
(Rumi) Eh bien, excusez-moi.

270
00:14:34,841 --> 00:14:36,409
(Yukie) Bon travail
(Madoka/Saki) Merci pour votre travail acharné.

271
00:14:37,143 --> 00:14:38,211
(Rumi) Waouh

272
00:14:39,613 --> 00:14:40,647
(Yukie) Que s'est-il passé ?

273
00:14:41,181 --> 00:14:42,315
M. Kuwano...

274
00:14:42,382 --> 00:14:43,717
(Tous) Hein ?

275
00:14:44,117 --> 00:14:45,185
(Madoka) Ah

276
00:14:52,425 --> 00:14:53,693
Que fais-tu ?

277
00:14:55,095 --> 00:14:56,296
Pourquoi n'entres-tu pas ?

278
00:15:03,270 --> 00:15:04,738
(Rumi) Merci pour votre travail acharné...

279
00:15:04,804 --> 00:15:05,839
(Yukie) Profitez de votre rendez-vous

280
00:15:07,907 --> 00:15:08,975
Bonjour

281
00:15:09,175 --> 00:15:10,944
Que faisais-tu là ?

282
00:15:12,145 --> 00:15:13,847
Je regardais les fourmis se battre.

283
00:15:14,381 --> 00:15:15,949
Combat de fourmis ?

284
00:15:16,383 --> 00:15:21,187
Aujourd'hui à tous
J'ai quelque chose que j'aimerais partager avec vous.

285
00:15:24,291 --> 00:15:26,960
La saveur du curry de Donsak...
Si tu aimes

286
00:15:27,927 --> 00:15:29,296
Pourquoi s'embêter à faire ça ?

287
00:15:29,362 --> 00:15:32,799
tu donnes une saveur de curry
Vous ne comprenez pas la valeur de rareté ?

288
00:15:32,866 --> 00:15:34,200
(Madoka) Je ne comprends pas.
(Shinsuke) Ah !

289
00:15:35,168 --> 00:15:36,503
En premier lieu, Donsak est...

290
00:15:36,569 --> 00:15:38,371
À l'origine
Il a été vendu dans tout le pays

291
00:15:38,738 --> 00:15:41,608
Cependant, il n’est actuellement disponible que dans une partie du Kansai.
Je ne peux pas le gérer.

292
00:15:42,008 --> 00:15:45,178
Et cette saveur de curry
Surtout ceux dont le volume de production est faible.

293
00:15:45,245 --> 00:15:47,113
Ce que vous pouvez obtenir à Tokyo
C'est rare

294
00:15:47,347 --> 00:15:48,948
Est-ce vrai...

295
00:15:50,116 --> 00:15:51,184
Tsk

296
00:15:52,152 --> 00:15:53,820
C'est le dernier sac

297
00:15:54,821 --> 00:15:57,090
Aujourd'hui, j'ai un message spécial pour vous tous.

298
00:15:57,457 --> 00:16:00,226
Est-ce que ça va ?
Une chose si précieuse

299
00:16:00,860 --> 00:16:01,895
S'il vous plaît

300
00:16:13,873 --> 00:16:16,609
(Saki) Eh bien, allons-y.

301
00:16:17,243 --> 00:16:18,278
(Shinsuke) S'il te plaît

302
00:16:21,981 --> 00:16:23,350
Attendez !

303
00:16:23,583 --> 00:16:24,851
Quelque chose est suspect

304
00:16:26,786 --> 00:16:30,457
M. Kuwano a une chose tellement précieuse.
Je ne pense pas que vous le donnerez si facilement.

305
00:16:30,523 --> 00:16:32,926
Quelque chose...
Il doit y avoir un plan, non ?

306
00:16:32,992 --> 00:16:35,695
De quoi parles-tu? C'est scandaleux.

307
00:16:36,062 --> 00:16:39,733
(Yukie) Oui, la gentillesse des gens est
Acceptons-le honnêtement

308
00:16:40,433 --> 00:16:43,636
Je suis assez vieux pour être avocat.
En doutez-vous au moins ?

309
00:16:43,703 --> 00:16:45,071
Peu importe si c'est une bonne année.

310
00:16:45,438 --> 00:16:46,973
(Saki) Eh bien, ouvrons-le.

311
00:16:47,273 --> 00:16:48,308
(Shinsuke) S'il te plaît

312
00:16:53,880 --> 00:16:55,215
Oh~

313
00:16:58,551 --> 00:16:59,586
Hein...

314
00:17:07,961 --> 00:17:10,029
(Madoka) Hmm, délicieux.

315
00:17:10,096 --> 00:17:11,097
Vraiment

316
00:17:11,164 --> 00:17:12,532
C'est vrai haha

317
00:17:12,599 --> 00:17:14,367
(Saki) Est-ce le goût de l'illusion...

318
00:17:16,269 --> 00:17:17,370
D'ailleurs...

319
00:17:17,804 --> 00:17:18,104
J'ai quelque chose à te dire...

320
00:17:18,104 --> 00:17:19,172
J'ai quelque chose à te dire...
(Yukie) Ah

321
00:17:19,239 --> 00:17:21,207
(Yukie) C'est le script sur lequel tu travailles en ce moment ?
(Madoka) Hein ?

322
00:17:21,274 --> 00:17:22,609
(Saki)
Ah, c'est vrai

323
00:17:22,675 --> 00:17:23,877
(Madoka) Hein ?

324
00:17:23,943 --> 00:17:26,713
un homme
C'est un rôle où les femmes sont en compétition les unes avec les autres.

325
00:17:26,780 --> 00:17:28,982
Avec le genre d'homme avec qui tu veux te battre
je veux te rencontrer

326
00:17:29,048 --> 00:17:30,717
(Saki/Yukie) Héhéhéhé

327
00:17:31,584 --> 00:17:33,486
quelque chose
Tu as essayé de dire quelque chose de méchant.

328
00:17:34,421 --> 00:17:35,455
séparément

329
00:17:35,722 --> 00:17:37,357
Mais c'est difficile...

330
00:17:37,824 --> 00:17:39,492
Moi, au réalisateur...

331
00:17:39,559 --> 00:17:41,928
Peut-être que je n'ai pas assez d'expérience amoureuse
C'est ce qu'on m'a dit.

332
00:17:42,328 --> 00:17:44,631
C'était aussi l'expérience d'un amour intense.

333
00:17:44,697 --> 00:17:45,765
N'est-ce pas suffisant ?

334
00:17:46,633 --> 00:17:48,568
Ce n'est peut-être pas suffisant

335
00:17:48,635 --> 00:17:50,270
C'est le défi

336
00:17:51,037 --> 00:17:53,807
Mais qu’est-ce que l’amour intense ?

337
00:17:54,174 --> 00:17:55,975
Qu'est-ce qui est différent de l'amour normal ?

338
00:17:56,176 --> 00:17:57,243
(Madoka) C'est vrai.

339
00:17:57,310 --> 00:18:00,747
D'une manière générale, l'amour est d'abord
Vous l'aimerez vraiment.

340
00:18:02,015 --> 00:18:03,516
(Shinsuke) C'est un obstacle.

341
00:18:04,217 --> 00:18:05,351
(Madoka) Handicap ?

342
00:18:06,319 --> 00:18:08,054
peu importe comment
Même si on s'aime...

343
00:18:08,588 --> 00:18:11,391
s'il n'y a pas d'obstacles
Ça ne peut pas être trop intense

344
00:18:11,958 --> 00:18:14,561
Par exemple
Tes parents sont contre ?

345
00:18:14,994 --> 00:18:17,831
Longue distance ou quelque chose comme ça
C'est précisément à cause de ces obstacles...

346
00:18:18,097 --> 00:18:19,766
le cœur des gens
Ça brûle violemment

347
00:18:20,500 --> 00:18:22,101
(Saki) Je vois.

348
00:18:22,168 --> 00:18:25,071
De M. Kuwano
Je suis surpris d'entendre une telle opinion.

349
00:18:25,138 --> 00:18:26,139
Vraiment

350
00:18:26,206 --> 00:18:27,974
Qu'est-ce que l'amour ?
Je pensais que tu te moquais de moi

351
00:18:28,041 --> 00:18:30,977
Moi
J'ai juste des doutes sur le mariage.

352
00:18:31,211 --> 00:18:32,812
Que j'ai nié l'amour
Il n'y en a pas.

353
00:18:33,613 --> 00:18:35,215
Premièrement, si vous niez l'amour...

354
00:18:35,582 --> 00:18:37,917
représentant l'amour
Un bon film ou un bon roman.

355
00:18:37,984 --> 00:18:39,319
tout nier
N'est-ce pas vrai ?

356
00:18:39,719 --> 00:18:42,522
Hein, M. Kuwano ?
Vous aimez les films romantiques ?

357
00:18:42,589 --> 00:18:43,656
je t'aime bien

358
00:18:43,990 --> 00:18:45,692
Je choisis le genre
Je ne le séparerai pas.

359
00:18:46,326 --> 00:18:47,360
Les bonnes choses sont bonnes

360
00:18:47,427 --> 00:18:48,595
(Saki) Ah, ça...

361
00:18:48,895 --> 00:18:51,564
Films d'amour recommandés
Y a-t-il quelque chose ?

362
00:18:51,831 --> 00:18:52,966
Rechercher à nouveau...

363
00:18:53,666 --> 00:18:55,301
N'est-ce pas bon ?

364
00:18:55,902 --> 00:18:59,772
Même si je ne regarde pas un bon film
Tu devrais tomber amoureux toi-même

365
00:19:00,039 --> 00:19:01,741
Pouhahaha

366
00:19:03,676 --> 00:19:05,678
Haa... pour avoir un bon amour.

367
00:19:06,012 --> 00:19:08,515
Il y a une certaine richesse dans le cœur.
j'en ai besoin

368
00:19:08,715 --> 00:19:11,050
Dans ce but
Voir beaucoup de bonnes choses—

369
00:19:11,117 --> 00:19:12,352
Je dois agrandir le tiroir

370
00:19:12,752 --> 00:19:14,320
Eh bien, M. Kuwano...

371
00:19:14,387 --> 00:19:16,523
bon film
Parce que tu as beaucoup regardé-

372
00:19:16,589 --> 00:19:20,793
Beaucoup d'amour intense
Je suppose que tu le fais ~

373
00:19:22,428 --> 00:19:23,496
C'est...

374
00:19:26,966 --> 00:19:28,234
je le ferais aussi

375
00:19:29,002 --> 00:19:30,837
(Tous) Hein ?

376
00:19:32,338 --> 00:19:33,473
Si vous avez un partenaire

377
00:19:34,274 --> 00:19:35,475
(Tous) Haaah

378
00:19:35,842 --> 00:19:37,744
(Madoka) C'est
Quelqu'un comme toi...

379
00:19:37,810 --> 00:19:40,146
Quelqu'un qui m'accepte
J'aurais aimé y être

380
00:19:40,880 --> 00:19:43,816
Tu l'as finalement dit
des mots que tu ne devrais pas dire

381
00:19:44,584 --> 00:19:47,086
Eh bien... c'est vrai que je-

382
00:19:47,153 --> 00:19:49,923
À première vue, l'amour
Ce n'est peut-être pas adapté

383
00:19:50,490 --> 00:19:51,524
admis

384
00:19:51,591 --> 00:19:52,859
Mais...

385
00:19:53,593 --> 00:19:55,562
Un homme si seul...

386
00:19:56,796 --> 00:19:58,765
Le jour où je suis tombé amoureux...

387
00:20:01,367 --> 00:20:03,870
Héhéhéhé haha

388
00:20:06,239 --> 00:20:07,440
je rentre à la maison

389
00:20:08,341 --> 00:20:09,709
(Madoka) Visiblement trompé.

390
00:20:10,143 --> 00:20:13,212
Kuwano-san, as-tu quelque chose à dire ?
N'est-ce pas là ?

391
00:20:15,848 --> 00:20:17,083
(Shinsuke) Eh bien, peut-être un jour...

392
00:20:20,954 --> 00:20:22,655
(Saki) Haa... C'est bizarre.

393
00:20:22,922 --> 00:20:25,325
J'ai peur de m'être habitué à cette étrangeté.

394
00:20:27,694 --> 00:20:28,895
(Shinsuke) Hein...

395
00:20:30,096 --> 00:20:32,165
La saveur du curry Donsak gaspillée

396
00:20:32,665 --> 00:20:33,700
Tsk

397
00:20:41,975 --> 00:20:47,847
(Tout le monde rit)

398
00:20:47,914 --> 00:20:50,683
Haha…haha

399
00:20:50,750 --> 00:20:52,819
(Journaliste) Eh bien, alors.
Est-ce que ça veut dire que j'ai menti ?

400
00:20:54,053 --> 00:20:55,088
(Shinjiro Kubota) Oui.

401
00:20:56,389 --> 00:20:58,958
Je dois le dire un jour
je pensais

402
00:20:59,892 --> 00:21:03,329
Mais l'ambiance...

403
00:21:03,863 --> 00:21:06,466
Par tous les moyens
Je ne pouvais pas te dire la vérité

404
00:21:06,532 --> 00:21:08,067
je suis désolé

405
00:21:08,134 --> 00:21:09,235
(Keiko Nakagawa) Tellement stupide !

406
00:21:09,302 --> 00:21:12,071
Un jour tu le découvriras
J'aimerais pouvoir le dire maintenant

407
00:21:12,138 --> 00:21:14,507
(Je vais à Ikuyo Kuwano) C'est tout.
Ce que je ne peux pas dire, c'est...

408
00:21:14,574 --> 00:21:16,209
C'est ce que nous appelons les humains.

409
00:21:16,275 --> 00:21:18,444
(Keiko) Hum.
(Nakagawa) Je comprends...

410
00:21:18,511 --> 00:21:21,147
(Yumi Nakagawa) Ah !
Papa, je suis désolé pour toi.

411
00:21:21,214 --> 00:21:23,383
(Keiko) Papa, tu caches quelque chose ?

412
00:21:23,449 --> 00:21:24,951
Euh, rien.

413
00:21:25,018 --> 00:21:28,354
(Ikuyo) C'est un mensonge.
On l'appelle aussi le piment de la vie.

414
00:21:28,421 --> 00:21:29,989
(Nakagawa) Oui, je le dis.
(Yumi) Ah~

415
00:21:30,056 --> 00:21:31,557
essayer de justifier

416
00:21:31,624 --> 00:21:34,594
(Keiko) Suspect
(Nakagawa) Non, c'est un malentendu.

417
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
Shinsuke, s'il te plaît, dis quelque chose.

418
00:21:38,531 --> 00:21:41,000
Cet homme est
Quel genre de mensonge as-tu dit ?

419
00:21:41,267 --> 00:21:43,569
(Kubota)
Je suppose qu'il y avait une lacune dans mes sentiments...

420
00:21:43,636 --> 00:21:45,672
Qu'est-ce que c'est ?

421
00:21:45,738 --> 00:21:46,806
C'est une liaison, non ?

422
00:21:46,873 --> 00:21:51,077
entre un partenaire adultère
Qu'il y avait un enfant caché

423
00:21:51,144 --> 00:21:52,478
Non, non, cet enfant-

424
00:21:52,545 --> 00:21:55,081
Ma femme ne l'a pas.
Essayez-vous de diviser vos actifs ?

425
00:21:55,148 --> 00:21:57,550
Bref, tout est possible.

426
00:21:59,419 --> 00:22:00,820
(Sakurako) Vas-y doucement.

427
00:22:00,887 --> 00:22:04,457
Quand est-il temps de se marier ?
Envisagez-vous de parler à M. Kuwano ?

428
00:22:04,524 --> 00:22:06,492
(Eiji) Je sais.
(Sakurako) Haa...

429
00:22:06,559 --> 00:22:09,028
quand dans les meilleures conditions
Je veux parler.

430
00:22:09,095 --> 00:22:11,097
(Sakurako) Quoi ?
Meilleur état....

431
00:22:11,597 --> 00:22:15,902
Surtout M. Kuwano
Êtes-vous d'accord avec notre mariage ?

432
00:22:16,836 --> 00:22:19,539
Même si vous signalez simplement le formulaire
N'est-ce pas bon ?

433
00:22:20,006 --> 00:22:22,108
Mais pour moi, M. Kuwano est...

434
00:22:22,542 --> 00:22:25,578
Peu importe ce que tu dis
Plus qu'un parent ?

435
00:22:26,245 --> 00:22:29,615
Parce que cette personne était là
Je travaille comme architecte maintenant.

436
00:22:30,049 --> 00:22:31,684
Alors pour M. Kuwano...

437
00:22:31,751 --> 00:22:34,220
Pour notre mariage correctement
Je veux que tu sois d'accord.

438
00:22:34,487 --> 00:22:37,990
Je comprends, mais
A ceux qui nient le mariage...

439
00:22:38,057 --> 00:22:40,560
Même si tu le demandes
On n'y peut rien

440
00:22:40,860 --> 00:22:41,894
Eh bien...

441
00:22:43,963 --> 00:22:44,230
(Homme) D'accord alors...
Allons à un autre endroit.

442
00:22:44,230 --> 00:22:45,298
(Homme) D'accord alors...
Allons à un autre endroit.
(Eiji) Ah.

443
00:22:45,364 --> 00:22:45,965
(Homme) Allons-y, d'accord ?
(Femme) Oui, j'arrive.

444
00:22:45,965 --> 00:22:46,999
(Homme) Allons-y, d'accord ?
(Femme) Oui, j'arrive.
(Sakurako) Hein ?

445
00:22:47,066 --> 00:22:49,135
(Saki) Eh bien, moi.
Excusez-moi ici
(mâle)
Allons-y, allons-y, ouais

446
00:22:49,202 --> 00:22:50,236
(Homme) Quoi, tu n'y vas pas ?

447
00:22:50,303 --> 00:22:52,105
(Saki) Merci pour votre travail acharné.

448
00:22:52,939 --> 00:22:53,973
(Saki) Haa...

449
00:22:57,577 --> 00:22:58,711
Yo Saki-chan

450
00:22:59,846 --> 00:23:00,947
Ah

451
00:23:01,013 --> 00:23:02,081
(Commerçant) Oui, veuillez patienter.

452
00:23:06,285 --> 00:23:07,386
(Saki) Haa...

453
00:23:07,820 --> 00:23:09,255
Il y a quelque chose dans ton visage qui ne ressort pas.

454
00:23:10,389 --> 00:23:12,291
Une autre pièce
J'ai été rejeté...

455
00:23:12,358 --> 00:23:13,359
(Eiji) Oh.

456
00:23:13,426 --> 00:23:15,762
Ah, je le savais
Peut-être que je n'ai pas assez d'expérience amoureuse

457
00:23:16,596 --> 00:23:18,197
Y a-t-il un homme quelque part ?

458
00:23:18,731 --> 00:23:21,968
s'il te plaît, dis-moi
Le pire homme qui va te déchirer

459
00:23:22,034 --> 00:23:24,370
Hmm, c'est normal de devenir désespéré.

460
00:23:24,771 --> 00:23:26,839
Mieux encore, laissez M. Kuwano le faire.

461
00:23:26,906 --> 00:23:28,775
(Murakami/Saki) Hein ?
(Sakurako) Hein ?

462
00:23:28,841 --> 00:23:30,710
Non, cela a un sens différent.

463
00:23:31,344 --> 00:23:34,080
Ah, maintenant que j'y pense
Je viens de voir Kuwano-san.

464
00:23:34,380 --> 00:23:35,448
Hein, où ?

465
00:23:37,817 --> 00:23:40,386
(Saki)
Je faisais la queue dans un magasin de tapioca...

466
00:23:46,459 --> 00:23:49,228
Il buvait avec un visage sérieux...

467
00:23:49,629 --> 00:23:51,430
(Sakurako) Waouh...

468
00:23:51,764 --> 00:23:53,966
Tu m'as menti et tu m'as laissé en lambeaux...

469
00:23:58,271 --> 00:24:00,740
Ah, j'ai une image étrange dans ma tête.

470
00:24:00,807 --> 00:24:01,941
(Eiji) Hein ?
(Saki) Que dois-je faire ?

471
00:24:02,008 --> 00:24:04,410
(Eiji) C'est dangereux, c'est dangereux, c'est dangereux
Boire, boire, boire, boire, voir.

472
00:24:04,477 --> 00:24:06,646
(Eiji) Regarde, regarde, regarde
(Sakurako) Euh hé hé hé

473
00:24:08,748 --> 00:24:11,584
(Eiji) Ah~ C'était dangereux.
(Saki) Oh haa... haa...

474
00:24:22,461 --> 00:24:24,197
(Shinsuke) Hein...

475
00:24:31,003 --> 00:24:32,104
(Vendeur) Bienvenue.

476
00:24:54,827 --> 00:24:57,163
(Rumi) Bienvenue
(Yukie) Bienvenue

477
00:24:58,497 --> 00:24:59,532
(Oshima) Eh bien, ici.

478
00:25:08,574 --> 00:25:09,876
Qu'est-ce que tu voudrais?

479
00:25:11,644 --> 00:25:15,248
TeiwaTeiwa Corporation
Voici Oshima, directeur général.

480
00:25:15,748 --> 00:25:16,782
Ah...

481
00:25:16,849 --> 00:25:18,918
(Oshima) D'un avocat
j'ai été contacté

482
00:25:20,820 --> 00:25:25,091
ne pars pas d'ici
Voulez-vous nous combattre ?

483
00:25:25,157 --> 00:25:26,792
Oui, c'est vrai

484
00:25:27,293 --> 00:25:28,961
le coût du départ
Donnons-en un peu

485
00:25:29,362 --> 00:25:30,396
Alors qu'en pensez-vous ?

486
00:25:31,063 --> 00:25:34,000
je suis là
Je veux ouvrir une boutique

487
00:25:34,066 --> 00:25:36,535
Une bonne chose
laisse-moi te dire

488
00:25:38,671 --> 00:25:39,939
Mon président est...

489
00:25:40,473 --> 00:25:43,009
Dans ce magasin
Je pensais qu'il n'y avait pas d'avenir.

490
00:25:43,075 --> 00:25:46,112
C'est pourquoi je voulais te le donner

491
00:25:46,312 --> 00:25:48,814
Pour ainsi dire
J'ai essayé de le forcer.

492
00:25:58,024 --> 00:26:00,493
(Yukie) Oh ah...

493
00:26:00,559 --> 00:26:02,261
(Madoka) Et alors ?
(Yukie) Ouais...

494
00:26:02,695 --> 00:26:05,798
Je ne pars pas d'ici.

495
00:26:06,032 --> 00:26:09,335
Même si ça finit au tribunal
je vais me battre

496
00:26:09,702 --> 00:26:10,770
Bien dit !

497
00:26:11,237 --> 00:26:12,772
Ma gorge était desséchée.

498
00:26:12,838 --> 00:26:14,240
(Madoka) Ha
(Yukie) Haa...

499
00:26:14,774 --> 00:26:16,642
(Madoka) Dans cette boutique
Dire qu'il n'y a pas d'avenir...

500
00:26:16,709 --> 00:26:18,844
C'est juste une menace
Il n'y a rien à craindre

501
00:26:19,111 --> 00:26:20,313
(Yukie) Ouais.
(Madoka) Ouais.

502
00:26:20,379 --> 00:26:22,715
Je crois, Monsieur le Président.

503
00:26:22,782 --> 00:26:23,816
(Madoka) Ouais.

504
00:26:24,617 --> 00:26:27,853
...et
De quel genre de magasin s'agira-t-il ?

505
00:26:31,657 --> 00:26:33,025
(Yukie) Ça aussi

506
00:26:33,092 --> 00:26:35,027
(Madoka) Qu'est-ce que c'est ?

507
00:26:35,094 --> 00:26:37,430
Apparemment le créateur
J'ai l'impression d'avoir réussi

508
00:26:37,496 --> 00:26:38,931
Je veux dire, je m'amuse...

509
00:26:39,498 --> 00:26:41,567
Qui a conçu ça ?
Je suis sûr—

510
00:26:41,801 --> 00:26:44,203
se laisser pousser la barbe
On dirait qu'il porte des lunettes.

511
00:26:44,270 --> 00:26:45,338
(Yukie) Ouais.
(Madoka) Héhé

512
00:26:47,506 --> 00:26:50,576
(Madoka) « Shinsuke Kuwano »…

513
00:26:51,243 --> 00:26:52,278
Hein ?

514
00:26:55,881 --> 00:27:00,786
(Yukie) Kuwano... Shinsu... Ke

515
00:27:13,599 --> 00:27:15,735
(Shinsuké)
« Des regards et tout ça »…

516
00:27:17,837 --> 00:27:19,405
C'est agréable d'être insouciant...

517
00:27:20,573 --> 00:27:26,579
(Sonnerie du téléphone portable)

518
00:27:49,435 --> 00:27:51,504
(Yuta Maruyama : dans un murmure)
Depuis, ça a sonné plusieurs fois...

519
00:27:52,071 --> 00:27:53,239
(Shiori Yokota : dans un murmure) Je m'en fiche.

520
00:27:55,174 --> 00:28:00,546
(Sonnerie du téléphone portable)

521
00:28:02,448 --> 00:28:03,616
(Shinsuke) Oui.

522
00:28:04,216 --> 00:28:05,518
(Madoka) J'ai quelque chose à te dire.

523
00:28:07,887 --> 00:28:08,921
Qu'est-ce que c'est?

524
00:28:08,988 --> 00:28:11,857
je te parlerai directement

525
00:28:12,858 --> 00:28:13,926
Oui

526
00:28:34,647 --> 00:28:36,148
Il est temps de venir

527
00:28:37,283 --> 00:28:38,350
Jetez un oeil

528
00:28:38,684 --> 00:28:39,752
(Rumi) Oui...

529
00:28:50,496 --> 00:28:53,966
(Madoka) En d'autres termes, Yukie-san.
Je ne savais pas que c'était un magasin.

530
00:28:54,900 --> 00:28:57,703
Eh bien, c'est ce que c'est

531
00:28:57,770 --> 00:28:59,839
Si c'est le cas
J'aimerais pouvoir le dire maintenant

532
00:28:59,905 --> 00:29:01,040
Vous serez en colère si je dis cela.

533
00:29:01,107 --> 00:29:03,175
(Madoka) Je ne suis pas en colère !
(Shinsuke) Écoute, je suis en colère.

534
00:29:03,843 --> 00:29:06,812
(Yukie)
Je ne peux plus blâmer M. Kuwano.
Je n'ai pas le choix.

535
00:29:06,879 --> 00:29:08,013
Absolument

536
00:29:08,080 --> 00:29:09,148
ne le dis pas toi-même

537
00:29:10,883 --> 00:29:14,120
Je refuse ce travail
Alors s'il te plaît, donne-moi une pause

538
00:29:14,820 --> 00:29:18,190
(Yukie) Même si M. Kuwano refuse
C'est juste quelqu'un d'autre qui le fait

539
00:29:18,757 --> 00:29:20,025
(Madoka) C'est vrai.

540
00:29:20,092 --> 00:29:21,127
C'est vrai

541
00:29:22,661 --> 00:29:25,931
C'est assez
nous nous battrons ensemble

542
00:29:26,265 --> 00:29:28,501
M. Kuwano est également un spectateur de haute altitude.
C'est bien si tu le fais.

543
00:29:30,002 --> 00:29:32,605
...et à partir de maintenant
Je ne sais pas quoi faire...

544
00:29:32,671 --> 00:29:36,809
Concernant la rupture de contrat de ce directeur général
Prétendre que l'avis est invalide—

545
00:29:37,076 --> 00:29:39,278
Disposition provisoire pour préserver le statut
Je pense porter plainte...

546
00:29:39,345 --> 00:29:40,613
Je n'entrerai pas dans cette main

547
00:29:40,679 --> 00:29:41,780
Hein ?

548
00:29:41,847 --> 00:29:44,984
Si tu l'ignores comme ça
Parce que je suis une patate douce.

549
00:29:45,050 --> 00:29:46,952
Faire quelque chose ou dire quelque chose
Vous le pensez, n'est-ce pas ?

550
00:29:47,019 --> 00:29:48,287
Pas du tout

551
00:29:48,921 --> 00:29:52,057
Eh bien, M. Kuwano
À cette personne nommée Oshima...

552
00:29:52,124 --> 00:29:53,659
On dirait que tu l'aimes

553
00:29:53,726 --> 00:29:56,562
Je me demande si je peux obtenir des informations ?
Même si j'y pense

554
00:29:56,762 --> 00:29:58,964
(Madoka) Je ne veux pas le forcer.
(Shinsuke) Écoute, je pensais

555
00:29:59,031 --> 00:30:00,699
je viens de le dire

556
00:30:00,766 --> 00:30:02,434
Malheureusement, je...

557
00:30:02,501 --> 00:30:04,537
être instruit par quelqu'un
je te déteste

558
00:30:04,603 --> 00:30:08,007
Ah, c'est vrai ?
Eh bien, c'est bien.

559
00:30:09,008 --> 00:30:12,578
Ensuite, la disposition provisoire.
Lors du dépôt d'une plainte...

560
00:30:12,645 --> 00:30:13,913
Pour cela, procuration requise...

561
00:30:17,983 --> 00:30:19,952
(Kaori) Sensei, restaurant...

562
00:30:20,019 --> 00:30:22,788
Cas de contestation de la nullité de la résiliation du contrat
S'il s'agit d'une disposition provisoire...

563
00:30:22,855 --> 00:30:24,356
Il y a aussi un précédent ici

564
00:30:24,423 --> 00:30:25,558
Ah merci

565
00:30:29,028 --> 00:30:32,831
Hmm, je le savais
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller en procès ou d'obtenir une décision provisoire...

566
00:30:33,866 --> 00:30:36,368
Je suppose que le problème est que cela prend du temps...

567
00:30:37,336 --> 00:30:38,571
(Shinsuke) Hein...

568
00:30:40,406 --> 00:30:42,541
Ça a plutôt bien marché...

569
00:30:43,108 --> 00:30:45,211
(Sakurako)
Regardez, la meilleure condition

570
00:30:45,477 --> 00:30:48,380
(Eiji)
Non, je dirais de toute façon.
Je suppose que c'est mauvais...

571
00:30:48,847 --> 00:30:49,548
(Shori)
Quand je pense à autre chose
Il vaut mieux arrêter

572
00:30:49,548 --> 00:30:50,816
(Shori)
Quand je pense à autre chose
Il vaut mieux arrêter
(Eiji) Waouh

573
00:30:50,816 --> 00:30:51,584
(Shori)
Quand je pense à autre chose
Il vaut mieux arrêter

574
00:30:51,650 --> 00:30:53,586
Pourquoi participez-vous ?

575
00:30:53,652 --> 00:30:55,154
(Shinsuke) De quoi tu parles ?
(Eiji) Hein ?

576
00:30:55,454 --> 00:30:58,257
(Eiji) Ah, non, pas vraiment.
(Sakurako) Ah, en parlant de...

577
00:30:58,324 --> 00:31:01,193
Au fait
Quand est-ce que vous vous mariez ?

578
00:31:01,694 --> 00:31:02,728
(Tous) Hein ?

579
00:31:03,128 --> 00:31:04,496
M. Kuwano, le saviez-vous ?

580
00:31:04,563 --> 00:31:06,799
Parce que ça ne vient pas
Chochochochochochocho…

581
00:31:06,865 --> 00:31:07,900
Je peux tout à fait l'entendre.

582
00:31:08,167 --> 00:31:09,168
Comme ça...

583
00:31:09,235 --> 00:31:11,237
S'il te plaît, dis-moi si tu peux m'entendre

584
00:31:11,303 --> 00:31:13,005
Euh, j'attendais de voir ce qui allait se passer.

585
00:31:13,072 --> 00:31:14,340
Horrible...

586
00:31:14,406 --> 00:31:16,041
Je ne pense pas.

587
00:31:16,108 --> 00:31:17,876
C'est vrai, c'est pour ça que je viens de le dire.

588
00:31:18,844 --> 00:31:20,613
Eh bien alors
Avez-vous du temps ?

589
00:31:20,846 --> 00:31:22,615
Consultation de mariage, etc.
je veux

590
00:31:22,681 --> 00:31:25,684
De quoi tu parles avec moi ?
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

591
00:31:25,751 --> 00:31:27,253
Non, ce n'est pas ça.

592
00:31:27,319 --> 00:31:29,188
(Shinsuke) Je n'ai pas beaucoup de temps.
(Eiji) Hein ?

593
00:31:29,255 --> 00:31:32,258
(Shinsuke) Je te demanderai de faire le reste.
(Eiji) Non, haa...

594
00:31:39,665 --> 00:31:41,233
Quelle est l’histoire ?

595
00:31:41,700 --> 00:31:42,768
(Shinsuke) C'est vrai...

596
00:31:43,702 --> 00:31:47,306
(Ōshima)
Le magasin en question progresse sans problème.
Soyez assuré

597
00:31:48,073 --> 00:31:52,578
C'est le problème
Comme prévu, le travail cette fois est...

598
00:31:53,145 --> 00:31:55,080
Ah, les magasins qui sont ouverts maintenant...

599
00:31:55,147 --> 00:31:56,382
(Oshima) Ah...

600
00:31:56,882 --> 00:31:59,084
Le gérant embauché du magasin
Je suis un peu confus cependant

601
00:31:59,151 --> 00:32:00,819
Haha
C'est un petit problème

602
00:32:00,886 --> 00:32:02,721
(Oshima) Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
(Shinsuke) Non, euh...

603
00:32:02,788 --> 00:32:06,692
(Oshima) En fait, plus que ça.
S'il vous plaît, venez me consulter.

604
00:32:08,327 --> 00:32:13,465
C'est la garantie cette fois.
Je paierai 50% de plus.

605
00:32:13,532 --> 00:32:15,034
(Shinsuke) Hein ?
(Oshima) Au lieu de cela...

606
00:32:16,101 --> 00:32:19,305
30% de cela est ici
J'aimerais que tu me soutiennes

607
00:32:19,938 --> 00:32:20,973
C'est...

608
00:32:21,040 --> 00:32:22,941
(Oshima) À M.
Je ne causerai aucun inconvénient.

609
00:32:24,276 --> 00:32:25,878
Ce n'est pas une mauvaise chose, n'est-ce pas ?

610
00:32:27,413 --> 00:32:28,447
Tsk

611
00:32:33,719 --> 00:32:36,021
je vais y réfléchir un instant

612
00:32:43,896 --> 00:32:44,963
Ah...

613
00:33:01,714 --> 00:33:02,748
Haa...

614
00:33:05,951 --> 00:33:06,985
(Homme) Hé

615
00:33:11,357 --> 00:33:12,358
Hein ?

616
00:33:13,792 --> 00:33:14,827
Haaah

617
00:33:39,051 --> 00:33:40,819
(Carpenter) D'accord, allons-y.
(Charpentier) Surveillez vos arrières.

618
00:33:40,886 --> 00:33:43,055
(Charpentier) Oui, oui.
(Charpentier) Oui, ça va ?

619
00:33:43,122 --> 00:33:44,456
(Charpentier) Oui, d'accord, oui.
(Carpenter) Je vais le poser.

620
00:33:44,523 --> 00:33:46,291
(Charpentier) D'accord, d'accord.
(Charpentier) Oui

621
00:33:51,029 --> 00:33:52,064
(Charpentier) D'accord.
(Carpenter) Oh, attends une minute.
(Shinsuke) Tsk

622
00:33:53,232 --> 00:33:54,366
(Charpentier) Hé...
(Shinsuke) Tsk

623
00:33:58,303 --> 00:33:59,471
Pourquoi tu te relâches ?

624
00:34:01,807 --> 00:34:02,908
Cela

625
00:34:04,910 --> 00:34:06,779
(Toryo le maître charpentier) Oh, quoi ?

626
00:34:10,516 --> 00:34:12,017
Rends-le

627
00:34:12,084 --> 00:34:13,919
Quoi, tu es fan de ce type ?

628
00:34:14,219 --> 00:34:16,488
(Chef charpentier) Cela ne peut pas être vrai.
Je déteste ce genre de chose.

629
00:34:16,822 --> 00:34:18,524
Détestez-vous les beaux hommes riches ?

630
00:34:19,258 --> 00:34:20,459
C'est ça

631
00:34:20,793 --> 00:34:21,960
Y en a-t-il un ?

632
00:34:22,027 --> 00:34:25,397
(Charpentier principal)
Je n'y ai travaillé qu'une seule fois.
C'était dégoûtant

633
00:34:25,464 --> 00:34:27,433
« Renouveler Tokyo »

634
00:34:27,499 --> 00:34:29,835
Tout devrait être nouveau
Ce n'est pas une bonne chose.

635
00:34:30,068 --> 00:34:32,738
« Une déclaration brillante et colorée »

636
00:34:32,805 --> 00:34:35,741
Plus la personne est superficiellement bonne, mieux c'est
Il n'y a rien à l'intérieur.

637
00:34:36,442 --> 00:34:38,911
Il y a de bons mots dans les Entretiens.

638
00:34:43,248 --> 00:34:45,083
Il y a une quantité surprenante d'apprentissage...

639
00:34:49,188 --> 00:34:51,490
(Shinsuke) Hé
(Chef) Qu'est-ce que c'est ?

640
00:34:54,026 --> 00:34:56,462
J'ai déjà travaillé avec ce type.
Je l'ai dit plus tôt

641
00:34:56,728 --> 00:34:58,564
Ah, c'est ça ?

642
00:35:27,893 --> 00:35:30,162
(Oshima) Haa, bonjour.

643
00:35:30,996 --> 00:35:32,030
Bonjour

644
00:35:32,097 --> 00:35:33,131
(Oshima) Hein...

645
00:35:33,198 --> 00:35:34,833
Ah, le café

646
00:35:34,900 --> 00:35:35,934
(Serveur)
j'étais intelligent

647
00:35:37,669 --> 00:35:40,472
exemple de rebond
J'espère que vous comprenez.

648
00:35:41,039 --> 00:35:42,140
Ouais et bien

649
00:35:42,374 --> 00:35:43,408
Merci beaucoup

650
00:35:43,909 --> 00:35:46,111
Maintenant, où dois-je transférer l’argent ?

651
00:35:46,712 --> 00:35:48,747
Veuillez contacter cette personne

652
00:35:50,983 --> 00:35:52,050
Comme prévu

653
00:35:59,024 --> 00:36:00,058
(Oshima) Qu'est-ce que c'est ?

654
00:36:00,492 --> 00:36:04,329
Quel est ce compte d'entreprise d'origine ?
C'est une autre chose, n'est-ce pas ?

655
00:36:05,664 --> 00:36:09,001
Ah... ouais, c'est un peu...

656
00:36:09,968 --> 00:36:11,036
Mais qu'est-ce que c'est ?

657
00:36:12,237 --> 00:36:15,307
Et tu es
J'ai fait affaire avec lui à plusieurs reprises dans le passé.

658
00:36:15,374 --> 00:36:16,909
à ce compte
je fais un virement

659
00:36:17,309 --> 00:36:19,578
Eh, pourquoi tu ferais ça ?

660
00:36:20,279 --> 00:36:21,847
Je l'ai recherché auprès d'une source.

661
00:36:23,849 --> 00:36:25,651
Comprendre ces informations...

662
00:36:25,984 --> 00:36:28,353
tu as un pot-de-vin
Laisse-moi te donner un coup de pouce—

663
00:36:28,687 --> 00:36:30,656
Il est possible que certaines pièces soient utilisées

664
00:36:31,089 --> 00:36:33,892
(Oshima) C'est vrai...

665
00:36:34,326 --> 00:36:36,929
C'est pourquoi je fais ça
Ce n'est pas une preuve

666
00:36:36,995 --> 00:36:40,132
Pour plus d’informations, veuillez contacter la société Otaku no.
Vous pouvez le découvrir si vous y réfléchissez.

667
00:36:40,198 --> 00:36:45,237
(Oshima) Non, ici.
Premièrement, devenons adultes.

668
00:36:45,604 --> 00:36:49,408
Te faire ça
Quels sont les avantages ?

669
00:36:50,142 --> 00:36:53,111
Parce que tu paies une prime
C'est bénéfique pour toi aussi

670
00:36:53,178 --> 00:36:56,014
Premièrement, si je perds mon poste à cause de cela...

671
00:36:56,381 --> 00:36:58,684
Même ce travail
ça va être un paa

672
00:36:59,051 --> 00:37:02,087
C'est bien
Au départ, j'avais prévu de refuser.

673
00:37:02,154 --> 00:37:03,689
Euh, mais...

674
00:37:03,755 --> 00:37:05,624
Cela
Il y a un magasin qui s'appelle Brown Clover.

675
00:37:06,725 --> 00:37:08,527
En fait, c'est mon magasin préféré.

676
00:37:08,961 --> 00:37:10,062
Hein?

677
00:37:10,128 --> 00:37:11,697
Quand vous vous sentez soudainement fatigué du travail...

678
00:37:11,930 --> 00:37:14,833
Quand tu veux penser seul
C'est juste le bon endroit

679
00:37:15,267 --> 00:37:18,270
Je trouve cela utile.
J'aurai des ennuis s'il n'y en a plus

680
00:37:19,471 --> 00:37:21,373
Cela dit...

681
00:37:21,974 --> 00:37:24,209
Non, tout comme ce café.
qu'est-ce que c'est

682
00:37:25,711 --> 00:37:28,914
Ce genre de café
C'est important pour moi

683
00:37:31,516 --> 00:37:32,551
(Shinsuke) Haa...

684
00:37:33,752 --> 00:37:34,786
Ah

685
00:37:35,621 --> 00:37:37,789
Après tout, ce magasin
le café est meilleur

686
00:37:38,223 --> 00:37:39,257
Ha

687
00:37:39,958 --> 00:37:40,993
Haa...

688
00:37:49,901 --> 00:37:51,036
(Yukie) Bienvenue
(Rumi) Bienvenue

689
00:37:51,103 --> 00:37:53,305
(Yukie) Ah, Madoka-san
(Madoka) Yukie-san Hé

690
00:37:53,372 --> 00:37:54,706
(Madoka)
A propos de cette boutique...

691
00:37:54,773 --> 00:37:57,409
convaincre les autres réalisateurs
Lors de la réunion du conseil d'administration...

692
00:37:57,476 --> 00:37:59,911
Si vous annulez le contrat,
Je pourrais peut-être y aller

693
00:37:59,978 --> 00:38:01,813
Eh bien, une disposition provisoire prendra du temps...

694
00:38:01,880 --> 00:38:03,949
Donc je suis sûr
Je pense que je peux protéger ce magasin.

695
00:38:04,016 --> 00:38:06,151
(Yukie) Assez, c'est assez
(Madoka) Hein ?

696
00:38:06,218 --> 00:38:08,754
Maintenant, du président de l'immeuble.
Avez-vous été contacté ?

697
00:38:08,820 --> 00:38:09,821
(Madoka) Ouais.

698
00:38:09,888 --> 00:38:12,491
Le directeur général Oshima a créé un compte secret.

699
00:38:12,557 --> 00:38:15,260
du vendeur sans autorisation
Il a dit avoir reçu un pot-de-vin.

700
00:38:15,327 --> 00:38:17,596
(Madoka) Ouais.
(Yukie) Être accusé de ça...

701
00:38:17,663 --> 00:38:20,565
Après une enquête interne
Beaucoup d'autres choses sont sorties

702
00:38:20,899 --> 00:38:22,734
Il semble avoir admis ce qu'il a fait.

703
00:38:22,801 --> 00:38:25,070
Non, qui porte l'accusation ?

704
00:38:25,137 --> 00:38:29,107
Maintenant, un appel d'une personne anonyme.
Je ne sais pas qui c'est.

705
00:38:29,174 --> 00:38:30,442
Hein~

706
00:38:31,043 --> 00:38:32,544
Au lieu d'aggraver les choses,

707
00:38:32,611 --> 00:38:36,915
La demande du président de quitter l'entreprise
Directeur général Oshima : J'ai entendu dire que vous l'aviez accepté.

708
00:38:37,382 --> 00:38:38,950
Oui...

709
00:38:39,017 --> 00:38:40,952
Ouais, mais c'est un développement soudain.

710
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
(Yukie) Monsieur le Président—

711
00:38:42,888 --> 00:38:45,524
Je suis désolé de vous inquiéter.
Tu m'as dit

712
00:38:46,091 --> 00:38:49,661
officiellement la semaine prochaine
Faisons un contrat pour transférer le magasin.

713
00:38:50,162 --> 00:38:51,530
C'est bien

714
00:38:51,596 --> 00:38:53,665
vraiment
Merci beaucoup

715
00:38:53,732 --> 00:38:55,367
(Madoka) Non, non, non, non
(Yukie) Haha

716
00:38:55,434 --> 00:38:57,869
Mais qui sont les accusateurs ?

717
00:38:58,403 --> 00:38:59,438
Allez

718
00:38:59,504 --> 00:39:00,605
(bruit de la porte qui s'ouvre)
(Madoka) Ah

719
00:39:02,674 --> 00:39:04,710
(Yukie) Ah, bienvenue.
(Rumi) Bienvenue

720
00:39:04,776 --> 00:39:06,511
(Shinsuke) Bonjour.
(Madoka) Bonjour.

721
00:39:06,978 --> 00:39:08,080
(Shinsuke) Mélangez s'il vous plaît.

722
00:39:08,380 --> 00:39:09,414
(Yukie) Oui

723
00:39:12,651 --> 00:39:14,653
(Shinsuke) Haa...

724
00:39:15,187 --> 00:39:17,122
(Madoka) Kuwano-san
(Shinsuke) Oui.

725
00:39:17,189 --> 00:39:19,458
(Madoka)
À propos de cette boutique
Résolu

726
00:39:20,358 --> 00:39:21,393
(Shinsuke) C'est vrai ?

727
00:39:22,060 --> 00:39:24,396
Merci pour votre préoccupation.
je suis désolé

728
00:39:24,463 --> 00:39:25,597
(Shinsuke) Ah, non, non.

729
00:39:32,771 --> 00:39:34,639
(Yukie) Moi.
(Madoka) Ouais ?

730
00:39:34,706 --> 00:39:36,808
Nom du magasin
Pensez-vous à le changer ?

731
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
Hein~ Quoi ?

732
00:39:39,678 --> 00:39:41,546
(Yukie) Purté
(Madoka) Purte ?

733
00:39:41,613 --> 00:39:44,683
(Yukie) Ouais.
Signification de pureté en anglais

734
00:39:45,016 --> 00:39:46,618
Même le président aime ça.

735
00:39:46,918 --> 00:39:48,687
Wow, c'est sympa

736
00:39:49,087 --> 00:39:50,288
(Yukie) Héhé
(Madoka) Héhéhéhé

737
00:39:51,490 --> 00:39:52,891
(Yukie) Ah
(Madoka) Hein ?

738
00:39:53,158 --> 00:39:57,028
Cela signifie
Le travail de conception de magasin de M. Kuwano

739
00:39:57,095 --> 00:39:58,296
Est-ce que ça veut dire qu'il est parti ?

740
00:39:58,363 --> 00:39:59,698
(Shinsuke) Ahaha
(Madoka) Ah

741
00:39:59,765 --> 00:40:02,768
(Shinsuke) Haha
C'est une grosse perte haha

742
00:40:02,834 --> 00:40:04,302
je suis désolé

743
00:40:04,369 --> 00:40:05,971
(Shinsuké)
Ah non non rien du tout

744
00:40:06,037 --> 00:40:09,241
Je suis également préoccupé par les dommages causés à M. Kuwano.
je n'y ai pas pensé

745
00:40:09,307 --> 00:40:10,342
Désolé

746
00:40:10,408 --> 00:40:13,812
Eh bien à l'origine
C'est un travail que j'ai été obligé de faire à contrecœur.

747
00:40:14,146 --> 00:40:17,549
Et je suis populaire et populaire
Parce qu'il y a beaucoup de gens à la recherche

748
00:40:17,616 --> 00:40:19,818
D'autres
Il y a beaucoup de bons emplois disponibles

749
00:40:19,885 --> 00:40:21,620
Eh bien, ne vous inquiétez pas.

750
00:40:21,686 --> 00:40:24,289
Héhé, ah, c'est vrai ?

751
00:40:24,356 --> 00:40:25,390
Ouais

752
00:40:27,392 --> 00:40:31,563
(Shinsuke fredonne)

753
00:40:32,397 --> 00:40:33,665
(Yukie) S'il te plaît
(Shinsuke) Ah.

754
00:40:34,065 --> 00:40:35,100
(Shinsuke) Bonjour.

755
00:40:41,373 --> 00:40:43,975
Ah~ c'est tellement bon

756
00:41:00,559 --> 00:41:04,396
(mâle)
La procédure est désormais terminée.
Merci d'avance

757
00:41:04,462 --> 00:41:06,231
Oui merci

758
00:41:08,400 --> 00:41:09,467
(Homme) Eh bien, ça y est.

759
00:41:12,170 --> 00:41:14,439
(Livreur) Bonjour.
C'est une livraison

760
00:41:14,739 --> 00:41:15,774
Hein ?

761
00:41:21,880 --> 00:41:24,349
D'où ça vient ?

762
00:41:24,783 --> 00:41:25,817
(Livreur) Ouais...

763
00:41:26,651 --> 00:41:29,221
Bureau de conception architecturale Kuwano Murakami
C'est de

764
00:41:29,487 --> 00:41:30,522
Hein ?

765
00:41:31,156 --> 00:41:36,494
(Sonnerie du téléphone portable)

766
00:41:38,029 --> 00:41:39,064
(Shinsuke) Oui.

767
00:41:39,531 --> 00:41:41,666
Merci panneau

768
00:41:42,801 --> 00:41:44,169
j'ai été surpris

769
00:41:45,804 --> 00:41:48,773
Oh non non
Juste un merci

770
00:41:48,840 --> 00:41:53,311
Eh bien, je vais demander à ce magasin de le fermer.
C'est un problème, hehe.

771
00:41:53,678 --> 00:41:54,779
je suis heureux

772
00:41:55,180 --> 00:41:56,615
Ha, ah

773
00:41:57,816 --> 00:41:59,017
M. Kuwano...

774
00:42:01,019 --> 00:42:02,053
(Shinsuke) Hein ?

775
00:42:04,155 --> 00:42:07,726
Non, s'il vous plaît, revenez au magasin.

776
00:42:08,460 --> 00:42:09,561
Ah oui

777
00:42:10,295 --> 00:42:11,329
Eh bien alors

778
00:42:12,197 --> 00:42:13,231
Eh bien alors

779
00:42:29,014 --> 00:42:30,615
(Shinsuke) Hein...

780
00:42:32,951 --> 00:42:34,586
(Eiko Sawamura) M. Kuwano
(Shinsuke) Oui.

781
00:42:34,653 --> 00:42:37,822
(Eiko) Concernant le design du magasin l'autre jour.
Je n'ai aucun paiement...

782
00:42:38,456 --> 00:42:39,858
C'est parti

783
00:42:40,258 --> 00:42:41,726
Hein ? Pourquoi?

784
00:42:42,294 --> 00:42:43,461
Eh bien, je ne sais pas pourquoi...

785
00:42:44,429 --> 00:42:46,231
Vous êtes-vous encore battu ?

786
00:42:47,165 --> 00:42:49,200
Eh bien, c'est à peu près tout

787
00:42:49,668 --> 00:42:51,236
Haa...

788
00:42:55,740 --> 00:42:57,175
(Eiji) M. Kuwano
(Shinsuke) Oui.

789
00:42:58,043 --> 00:43:00,845
Ce truc l'autre jour
Pour que moi et Sakurako-chan nous mariions-

790
00:43:00,912 --> 00:43:02,814
Est-ce que ça veut dire que tu es d'accord ?

791
00:43:03,648 --> 00:43:05,183
(Shinsuke) J'ai dit que tu étais libre de le faire.

792
00:43:06,017 --> 00:43:07,052
Mais...

793
00:43:07,352 --> 00:43:08,453
Mais quoi ?

794
00:43:09,821 --> 00:43:11,923
(Shinsuke) Est-ce que ça va...
(Eiji) Quoi ? Quoi?

795
00:43:13,258 --> 00:43:15,760
Ah, eh bien, ça va.

796
00:43:16,061 --> 00:43:20,365
(Eiji)
Eh non, ce n'est pas bien, non ?
Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?

797
00:43:20,432 --> 00:43:22,300
(Yukie, Madoka, Saki) Bravo

798
00:43:23,868 --> 00:43:26,638
(Saki) Haa...
Bonne chance au magasin

799
00:43:27,305 --> 00:43:28,406
Merci

800
00:43:28,974 --> 00:43:31,443
(Madoka) Saki-chan, fais de ton mieux aussi
J'ai besoin de trouver un nouvel amour

801
00:43:31,509 --> 00:43:33,545
(Saki) C'est vrai ?
où puis-je le trouver

802
00:43:34,012 --> 00:43:37,015
Il en va de même pour le mariage
L’amour dépend aussi de l’autre.

803
00:43:37,082 --> 00:43:39,317
(Saki) Ouais.
(Yukie) Je pense...

804
00:43:39,384 --> 00:43:40,418
(Madoka) Ouais ?

805
00:43:40,485 --> 00:43:43,054
M. Kuwano
Ce n'est pas une mauvaise personne.

806
00:43:43,655 --> 00:43:44,956
Eh bien, c'est...

807
00:43:45,857 --> 00:43:48,326
Avec M. Kuwano
S'il y a quelqu'un dont vous pouvez tomber amoureux...

808
00:43:48,827 --> 00:43:51,129
de façon inattendue
Je pensais que tu devais être heureux

809
00:43:51,730 --> 00:43:56,735
c'est si si
Et si nous devenions amants ?

810
00:43:56,801 --> 00:43:58,503
Hmm... Je me demande s'il y a des gens comme ça.

811
00:43:58,570 --> 00:44:00,372
Vous n'êtes pas là, n'est-ce pas ? Impossible, impossible.

812
00:44:00,438 --> 00:44:03,775
Haha, n'est-ce pas ?
Cela ressemble à une sorte de jeu de punition.

813
00:44:04,709 --> 00:44:07,779
Est-ce difficile... Oui.

814
00:44:07,846 --> 00:44:09,014
(Tout le monde rit)

815
00:44:09,080 --> 00:44:11,016
(Madoka) Hmm, c'est délicieux.

816
00:44:11,282 --> 00:44:14,019
(Saki) Ouais, très costaud
(Madoka) Haha boeuf

817
00:44:14,085 --> 00:44:15,854
(Saki) C'est super délicieux.
(Madoka) Qu'est-ce que tu portes ?

818
00:44:15,920 --> 00:44:16,921
(Saki) Super délicieux

819
00:44:16,988 --> 00:44:18,623
(Madoka)
Ce n'est pas trop.

820
00:44:18,957 --> 00:44:20,225
(Saki) J'ai faim.

821
00:44:20,291 --> 00:44:22,394
(Madoka) Hahaha
Quoi qu'il en soit, ça va

822
00:44:22,694 --> 00:44:28,700
(« Natalie aux yeux noirs »)

823
00:44:44,649 --> 00:44:47,752
(son de fonctionnement)
(Shinsuke) Tsk, c'est faux.

824
00:44:49,120 --> 00:44:51,122
Spock, s'il te plaît.

825
00:44:53,858 --> 00:44:55,960
(« Tournesol »)

826
00:44:56,027 --> 00:44:58,663
(Shinsuke) Whoa, whoa

827
00:44:58,730 --> 00:45:03,802
(« Tournesol »)

828
00:45:03,868 --> 00:45:05,236
Est-ce un problème...

829
00:45:06,771 --> 00:45:08,339
Ne brûle pas

830
00:45:09,107 --> 00:45:12,243
Ah... ah...

831
00:45:16,114 --> 00:45:17,682
(Eiji) Notre
À la fête de mariage—

832
00:45:17,749 --> 00:45:19,851
Salutations en tant qu'invité d'honneur
Pourrais-tu faire ça pour moi ?

833
00:45:19,951 --> 00:45:20,952
je veux me marier
Même si je ne pense pas-

834
00:45:21,019 --> 00:45:22,020
Pouvez-vous dire de belles choses ?

835
00:45:22,087 --> 00:45:23,855
(Madoka) Manuscrit
j'écrirai

836
00:45:23,922 --> 00:45:25,123
C'est une promesse

837
00:45:25,190 --> 00:45:27,058
Tout le monde
Je ne me compare pas aux autres femmes.

838
00:45:27,125 --> 00:45:28,193
(Eiji)
Attends une minute

839
00:45:28,259 --> 00:45:30,228
(Shinsuke) Euh, aujourd'hui...

840
00:45:30,962 --> 00:45:32,730
(Vendeur) Comment s'appelle votre mari ?

841
00:45:32,797 --> 00:45:33,798
Shinsuke…

842
00:45:33,865 --> 00:45:35,900
(Saki) Tatsuo
Je ne me sens pas bien pour une raison quelconque.

843
00:45:35,967 --> 00:45:37,936
(Shinsuké)
On dirait que tu caches quelque chose dans ton cœur.

844
00:45:38,002 --> 00:45:41,306
(Yukie) Cette personne est cette personne.
N'y a-t-il pas de quoi s'inquiéter ?

845
00:45:41,372 --> 00:45:43,041
M. Kuwano n'est pas normal.

846
00:45:43,108 --> 00:45:45,743
(Shinsuké)
Je n'avais pas celui habituel.
Deux aujourd'hui

847
00:45:47,245 --> 00:45:48,947
(Shinsuke) Parfait...