1 00:00:16,774 --> 00:00:20,774 www.titlovi.com 2 00:00:23,774 --> 00:00:24,775 Fortunato? 3 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Fermata! 4 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 L'hai tenuto l'accendino di papà? 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,280 - SÌ. - SÌ. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 stai bene? 7 00:01:21,790 --> 00:01:25,794 - Chiedimelo ancora una volta domani. - Andiamo, andiamo. 8 00:01:30,215 --> 00:01:32,550 La parte più difficile è alle nostre spalle. Ci siamo riusciti. 9 00:01:32,551 --> 00:01:35,761 Cosa so? Ho una sensazione meravigliosa. 10 00:01:35,762 --> 00:01:39,558 - Sei abituato a muoverti. - Questo però non significa che mi sbaglio. 11 00:01:40,767 --> 00:01:41,894 Ascoltare. 12 00:01:43,645 --> 00:01:47,024 - Tutto sta andando secondo i piani. - Non fino ad ora. 13 00:01:48,066 --> 00:01:49,276 Capisci cosa intendo? 14 00:01:50,652 --> 00:01:51,904 Sai cosa dirò? 15 00:01:52,487 --> 00:01:54,448 Toglitelo dalla testa. 16 00:01:57,326 --> 00:01:58,785 SÌ. Forse. 17 00:02:00,579 --> 00:02:01,747 Cosa dice? 18 00:02:02,956 --> 00:02:04,665 Che non riesco a vedere nulla. 19 00:02:04,666 --> 00:02:08,086 Va bene. Guardami. 20 00:02:08,961 --> 00:02:10,672 Non devi più farlo. 21 00:02:13,091 --> 00:02:14,635 - Giusto. - Giusto. 22 00:02:19,515 --> 00:02:20,516 Grazie. 23 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Per quello? 24 00:02:23,185 --> 00:02:24,394 Perché mi aiuta�. 25 00:02:28,357 --> 00:02:30,692 John è la tua famiglia, e tu sei mio. 26 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 SÌ? 27 00:02:36,740 --> 00:02:38,157 SÌ? 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,992 In generale, l'America è ancora un cane. 29 00:02:39,993 --> 00:02:42,245 - Per noi. - SÌ. 30 00:02:42,246 --> 00:02:43,788 Adesso andiamo. 31 00:02:43,789 --> 00:02:47,959 - Vestiamoci, scendiamo e divertiamoci. - Sono vestito. 32 00:02:47,960 --> 00:02:50,962 - Non l'hai fatto. - Sei davvero vestito bene. Sei bello. 33 00:02:50,963 --> 00:02:54,131 Dammi cinque minuti. Mi porti un orologio? 34 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 SÌ. 35 00:03:18,115 --> 00:03:20,157 - Dai. - Giusto. 36 00:03:20,158 --> 00:03:21,701 - Andiamo, andiamo. - Il ragazzo sta guardando. 37 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 - Rinnoviamo le nostre promesse. - Giusto. 38 00:03:27,040 --> 00:03:28,541 - Ne berrà uno con noi? - Lo farà. 39 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 - Giusto. - La legge. 40 00:03:32,880 --> 00:03:34,630 - Andiamo. - Tre, due, uno. 41 00:03:34,631 --> 00:03:35,716 Su ex. 42 00:03:37,843 --> 00:03:39,093 Fica. 43 00:03:39,094 --> 00:03:41,013 Bene, dieci, dieci. 44 00:03:46,935 --> 00:03:48,270 Vieni, andiamo. 45 00:03:48,770 --> 00:03:50,397 "aspetta, mi ero dimenticato" No, no. 46 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 No, no. 47 00:04:52,960 --> 00:04:54,127 È bellissimo. 48 00:04:56,421 --> 00:04:57,464 E' vero. 49 00:05:02,302 --> 00:05:05,681 - Hai visto? Non guardare. - Scusa! 50 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 Sei? 51 00:05:16,692 --> 00:05:17,817 Grazie. 52 00:05:17,818 --> 00:05:18,819 - Ben fatto. - Grazie. 53 00:05:24,658 --> 00:05:30,705 Prima delle nove del mattino non si renderanno conto che i soldi sono finiti. 54 00:05:30,706 --> 00:05:33,792 A quel punto saremo già sull'aereo cargo sopra le acque internazionali. 55 00:05:35,377 --> 00:05:39,339 Il resto di noi Sei ore di vecchia vita. 56 00:05:40,257 --> 00:05:45,012 È stato molto bello ma ci aspetta ancora meglio. 57 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Alla nostra vecchia vita. 58 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 Alla nostra vecchia vita. 59 00:06:07,784 --> 00:06:08,785 Sonno! 60 00:06:09,661 --> 00:06:11,330 -Madonna, Cary. - Ben fatto. 61 00:06:13,332 --> 00:06:15,166 Non lo vedo da molto tempo. 62 00:06:15,167 --> 00:06:19,671 - Cosa ho detto all'inizio della serata? - Beviamo stasera. Sì, sì. 63 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 Cary? 64 00:08:22,085 --> 00:08:23,921 Fica. Fica. Cary? 65 00:08:56,119 --> 00:08:57,204 Cary. 66 00:08:59,623 --> 00:09:00,707 Cary. 67 00:09:01,458 --> 00:09:02,417 Per� 68 00:10:14,072 --> 00:10:17,491 - Buongiorno, sono l'agente Rand. - Buongiorno. 69 00:10:17,492 --> 00:10:20,203 Cercheremo questo hotel. 70 00:10:20,204 --> 00:10:23,831 Dobbiamo rivedere Quasi ogni club, bar, tavolo da gioco, 71 00:10:23,832 --> 00:10:27,001 ristorante, centro benessere, negozio. 72 00:10:27,002 --> 00:10:29,880 Andiamo! Uscire. 73 00:10:30,380 --> 00:10:34,218 Forse possiamo evitarli. Beh, senza un'arma. 74 00:10:34,801 --> 00:10:36,011 Li voglio vivi. 75 00:10:48,148 --> 00:10:50,399 Scusi, hai visto quest'uomo? 76 00:10:50,400 --> 00:10:51,944 Hai visto quest'uomo? 77 00:10:59,117 --> 00:11:02,495 Una coppia sposata è scomparsa da casa nel sud della California. 78 00:11:02,496 --> 00:11:06,374 L'FBI li sta dando la caccia in tutto il paese. 79 00:11:06,375 --> 00:11:08,751 Cary Masterson e sua moglie Luciana Armstrong 80 00:11:08,752 --> 00:11:11,629 Sono accusati di aver rubato diversi milioni del denaro dei contribuenti, 81 00:11:11,630 --> 00:11:15,550 che è scomparso due anni fa durante una frode di tipo mafioso. 82 00:11:15,551 --> 00:11:17,677 Masterson e Armstrong dovrebbe imparare 83 00:11:17,678 --> 00:11:21,597 con più di 10 milioni dollari in contanti, 84 00:11:21,598 --> 00:11:26,227 che non sono stati trovati quando l'FBI lo ha rivelato frode sul carburante sulla costa occidentale. 85 00:11:26,228 --> 00:11:30,357 Il governo è stato defraudato per più di 200 milioni di dollari. 86 00:11:31,233 --> 00:11:35,444 Non è sempre noto come sta questa coppia giovane e apparentemente semplice, 87 00:11:35,445 --> 00:11:40,075 è arrivato ai soldi, che l'FBI sta cercando da due anni. 88 00:11:40,868 --> 00:11:45,122 Le autorità lo chiedono al pubblico per aiuto nella ricerca dei fuggitivi. 89 00:11:46,790 --> 00:11:50,042 Signor Barr, agente speciale Rand. Abbiamo parlato al telefono. 90 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 - SÌ. Agente Rand. - Questo è l'agente Cruz. 91 00:11:53,547 --> 00:11:57,508 Dategli accesso alle telecamere di sorveglianza, 92 00:11:57,509 --> 00:12:00,511 sistemi di riconoscimento facciale e tutto il resto nelle ultime 24 ore. 93 00:12:00,512 --> 00:12:03,431 Utilizzo di questa attrezzatura è strettamente limitato. 94 00:12:03,432 --> 00:12:05,349 - Chi lo dice? - Stato del Nevada. 95 00:12:05,350 --> 00:12:09,103 Può essere utilizzato solo per la percezione e identificazione di truffatori noti 96 00:12:09,104 --> 00:12:12,273 - e coloro che hanno commesso crimini - �nel casinò. 97 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Beh, lo sai. 98 00:12:14,651 --> 00:12:16,028 - Croce. - Padrona. 99 00:12:16,570 --> 00:12:18,362 Voglio le riprese di quelle telecamere. 100 00:12:18,363 --> 00:12:21,991 Da venerdì alle 16:00 in poi. Voglio il numero della stanza. 101 00:12:21,992 --> 00:12:25,286 se il signor Barr o i suoi dipendenti causano problemi, 102 00:12:25,287 --> 00:12:27,580 arrestarli e metterli in prigione. 103 00:12:27,581 --> 00:12:30,500 - Sì, padrona. - Grazie. Lo siamo? 104 00:12:30,501 --> 00:12:33,127 - Dove sono i poliziotti? - La stanza dei giochi viene setacciata. 105 00:12:33,128 --> 00:12:35,547 - Dove sei? - Alle calcagna, padrona. 106 00:14:15,480 --> 00:14:17,357 Se ne sono andati in fretta. 107 00:14:18,066 --> 00:14:20,110 Sì, ma le sue cose sono già qui. 108 00:14:22,863 --> 00:14:23,906 Non ce n'è nessuno dei suoi. 109 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 Viveva senza di lei. 110 00:14:28,952 --> 00:14:31,413 In base alla progettazione o l'ha lasciata? 111 00:14:31,997 --> 00:14:35,167 Lo so solo che lui e il denaro erano scomparsi. 112 00:14:35,834 --> 00:14:36,877 Mason, vedi? 113 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 Sono al casinò. Nessuno l'ha vista. 114 00:14:39,922 --> 00:14:41,005 Cruz? 115 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 Non lo è. 116 00:14:46,595 --> 00:14:49,473 Solo un po'. Questo. Aumento. 117 00:14:51,141 --> 00:14:52,142 Smettila. 118 00:14:57,231 --> 00:14:58,607 È successo 5 minuti fa. 119 00:14:59,608 --> 00:15:02,818 Voglio tutte le foto di questo piano di cinque minuti fa. 120 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Hai trovato qualcosa? 121 00:15:03,904 --> 00:15:06,782 Non lo so, ma ne dubito che le cameriere indossano felpe con cappuccio. 122 00:15:07,908 --> 00:15:09,409 Sto arrivando. Andiamo. 123 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 Merda. 124 00:16:24,067 --> 00:16:26,194 Signor Barr, quante uscite ha l'hotel? 125 00:16:26,195 --> 00:16:29,698 Il principale, quello a destra e uno a sinistra. Tre in tutto. 126 00:16:36,830 --> 00:16:39,040 Lei lo è. Lei lo è! Per lei! 127 00:16:39,041 --> 00:16:40,416 EHI! 128 00:16:40,417 --> 00:16:44,004 Vediamo una donna. Al casinò lei correva. Chiudi tutte le uscite. 129 00:16:51,470 --> 00:16:52,763 EHI! 130 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 Lontano! 131 00:17:17,788 --> 00:17:18,789 Cancelli. 132 00:17:31,009 --> 00:17:32,010 Fortunato! 133 00:17:37,808 --> 00:17:40,102 Gates, ci vediamo sul forum. La vedo. 134 00:18:17,764 --> 00:18:21,351 Qualcuno ha visto una rossa? in canottiera? L'hai vista? 135 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Fica. 136 00:18:42,789 --> 00:18:43,915 Cosa sta succedendo? 137 00:18:43,916 --> 00:18:45,918 Ci scusiamo. Lo saremo subito. 138 00:19:05,479 --> 00:19:07,189 Che spazio enorme. 139 00:20:03,996 --> 00:20:06,498 - Cosa c'è? - Rampe di carico. 140 00:20:12,045 --> 00:20:13,755 - Aprilo. - Non ho la chiave. 141 00:20:15,924 --> 00:20:18,552 - Prendi la chiave di questa porta a cuneo. - Immediatamente. 142 00:20:21,805 --> 00:20:24,433 Ehi, sono Barr. Mi serve una chiave per le rampe di carico. 143 00:20:25,642 --> 00:20:27,394 Signore, può aiutarmi? 144 00:20:27,978 --> 00:20:30,480 - Stai bene? - SÌ. 145 00:20:31,982 --> 00:20:34,317 Il mio ragazzo è un idiota quando si ubriaca. 146 00:20:34,318 --> 00:20:36,486 - Devo chiamare la polizia? - No. 147 00:20:37,070 --> 00:20:40,824 Ma mi aiuteresti molto, Se mi portassero via da qui. 148 00:20:41,533 --> 00:20:42,534 Per favore. 149 00:20:53,003 --> 00:20:56,423 Sto caricando fino alla fine, Ti porterò in salvo. 150 00:20:57,883 --> 00:21:00,886 Grazie. Grazie. 151 00:21:03,597 --> 00:21:04,848 Dai. 152 00:21:07,267 --> 00:21:08,602 Saranno proprio qui. 153 00:21:09,228 --> 00:21:10,395 Dai. 154 00:21:11,688 --> 00:21:12,814 Dai. 155 00:21:16,527 --> 00:21:20,322 Andiamo, andiamo. Andiamo, andiamo. 156 00:21:46,181 --> 00:21:47,599 Pensi che sia già qui? 157 00:21:51,520 --> 00:21:52,855 Nessuna possibilità. 158 00:22:06,869 --> 00:22:09,037 Ho bisogno di qualcosa� trasferirsi altrove. 159 00:22:10,664 --> 00:22:11,665 E' nostro. 160 00:22:13,709 --> 00:22:15,002 Non l'hai fatto. 161 00:22:17,963 --> 00:22:21,299 Non è stato difficile. A poco a poco. 162 00:22:21,300 --> 00:22:22,634 Ho frenato. 163 00:22:23,218 --> 00:22:26,638 - Lo sapeva? - No. Ho lavorato da solo. 164 00:22:27,222 --> 00:22:29,432 Quando eravamo rinchiusi, 165 00:22:29,433 --> 00:22:32,268 la sua gente ha controllato e ho scoperto un deficit. 166 00:22:32,269 --> 00:22:34,020 Dice di essere responsabile. 167 00:22:34,021 --> 00:22:35,605 -Ati. - Va bene. 168 00:22:35,606 --> 00:22:39,026 Non va bene. Ti prenderanno addosso. 169 00:22:40,277 --> 00:22:42,279 Non sono preoccupato per questo in questo momento. 170 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Per me. 171 00:22:46,241 --> 00:22:47,826 Andranno d'accordo con me. 172 00:22:50,829 --> 00:22:55,875 - Siamo un passo avanti rispetto a loro. - Non l'ho fatto. Sono indietro. 173 00:22:55,876 --> 00:22:58,794 Questo si prenderà cura di noi fino alla fine della vita. 174 00:22:58,795 --> 00:23:03,674 vita? Sa che ci uccideranno. 175 00:23:03,675 --> 00:23:05,969 Non posso più portarti. 176 00:23:09,431 --> 00:23:12,642 - Grazie. - Andrà davvero bene? 177 00:23:12,643 --> 00:23:16,563 SÌ. Ora che ho un telefono, sarà più facile per me. 178 00:23:18,148 --> 00:23:19,316 Lo sono 179 00:23:22,778 --> 00:23:24,112 senza soldi. 180 00:23:26,740 --> 00:23:28,450 Mi ha preso tutto e...». 181 00:23:32,412 --> 00:23:35,874 Ho abbastanza esperienza per saperlo che aspetto ha un vero livido. 182 00:23:37,751 --> 00:23:43,048 Ho una figlia della tua età. È una bugia riguardo al ragazzo rissoso, 183 00:23:43,882 --> 00:23:45,717 ma evidentemente sta scappando da qualcosa 184 00:23:47,719 --> 00:23:48,887 Sto peggiorando. 185 00:24:00,691 --> 00:24:01,775 Questo è troppo. 186 00:24:02,442 --> 00:24:03,526 Per favore. 187 00:24:03,527 --> 00:24:04,528 Prendilo. 188 00:24:07,698 --> 00:24:09,533 Spero che ti porti a destinazione. 189 00:24:18,250 --> 00:24:19,251 Grazie. 190 00:24:38,478 --> 00:24:41,315 Questo numero non esiste. 191 00:24:41,899 --> 00:24:44,359 Controlla il numero e riprova. 192 00:24:52,117 --> 00:24:53,534 - Croce. - Padrona? 193 00:24:53,535 --> 00:24:55,119 Ritorna alla sala di controllo. 194 00:24:55,120 --> 00:24:57,789 Voglio una lista di camion, che è decollato nell'ultima ora. 195 00:24:58,540 --> 00:25:01,959 Controlla i filmati della sorveglianza e trova Cary Masterson. 196 00:25:01,960 --> 00:25:04,922 C'era una volta ha imparato con i soldi. 197 00:25:13,347 --> 00:25:15,307 COLORE DEI CAPELLI 198 00:25:34,618 --> 00:25:35,827 Alla nostra vecchia vita. 199 00:25:40,999 --> 00:25:42,166 - Muratore. - Sì? 200 00:25:42,167 --> 00:25:44,502 Voglio una lista di tutti gli autobus da Las Vegas. 201 00:25:44,503 --> 00:25:47,840 - Destinazioni, orari, stazioni, tutto. - Lo fa. 202 00:25:48,423 --> 00:25:52,177 Mandate i poliziotti all'autobus principale. Lascia che le prestino attenzione. 203 00:25:53,220 --> 00:25:54,470 Autobus? 204 00:25:54,471 --> 00:25:57,558 Sa che le stiamo dando la caccia. È troppo intelligente per nascondersi qui. 205 00:25:58,141 --> 00:26:00,060 Terremo d'occhio per ora sugli autobus. 206 00:26:14,950 --> 00:26:17,828 Il Gran Canyon. Partenza. Il Gran Canyon. 207 00:26:21,665 --> 00:26:22,666 GRANDE CANYON 208 00:26:32,801 --> 00:26:35,554 Signora, si tolga il cappuccio, per favore. 209 00:27:06,585 --> 00:27:09,755 - Il ragazzo ti sta guardando. - Vaffanculo. 210 00:27:10,255 --> 00:27:11,840 Tirati su! 211 00:28:13,318 --> 00:28:14,319 Per favore? 212 00:28:14,820 --> 00:28:18,407 Tu rispondi alla chiamata da un detenuto del LOMPOC?Prigione Federale 213 00:28:19,491 --> 00:28:20,951 Giovanni Armstrong. 214 00:28:21,785 --> 00:28:23,704 Premi 1. per ricevere 215 00:28:32,296 --> 00:28:33,380 Ehi, attacca. 216 00:28:35,507 --> 00:28:36,675 Sei già lì? 217 00:28:38,260 --> 00:28:40,219 ho concluso che questo numero non sarà più attivo. 218 00:28:40,220 --> 00:28:43,515 SÌ. Cambio di programma. 219 00:28:44,099 --> 00:28:46,810 - Dove sei? - Sto esplorando il paese. 220 00:28:48,103 --> 00:28:49,479 Sei solo? 221 00:28:49,980 --> 00:28:51,356 SÌ. 222 00:28:53,984 --> 00:28:56,611 - Sopraffatto. Mi dispiace. - È vero per te? 223 00:28:56,612 --> 00:28:58,280 Andiamo, certo che lo faccio. 224 00:29:01,575 --> 00:29:04,328 Puoi farlo chiunque aiuto con i bagagli? 225 00:29:06,788 --> 00:29:08,957 Non ce l'ho. 226 00:29:12,211 --> 00:29:17,924 - Va bene. Ha un piano? - Non sono ancora tornato in me. 227 00:29:17,925 --> 00:29:21,135 Bene. non dimenticare che non c'è nessuno migliore di te. 228 00:29:21,136 --> 00:29:22,971 Non oggi, padre. 229 00:29:24,556 --> 00:29:27,225 Mi hanno messo alle strette prima che mi rendessi conto di cosa stava succedendo. 230 00:29:27,226 --> 00:29:31,396 Hai imparato comunque, vero? Pochi ci riuscirebbero. 231 00:29:33,398 --> 00:29:34,399 Ascoltami. 232 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Ti piace la mia voce? 233 00:29:38,445 --> 00:29:40,072 Sono al tuo fianco. 234 00:29:41,323 --> 00:29:46,577 Sono nella tua testa. SÌ? Troveremo una soluzione. Come sempre. 235 00:29:46,578 --> 00:29:50,874 - Non perdiamo mai. - Il vero uomo in prigione. 236 00:29:52,209 --> 00:29:53,293 Tu sei me. 237 00:29:54,753 --> 00:29:56,797 Cosa dice il ragazzo in prigione? 238 00:29:59,424 --> 00:30:00,759 Stai attento. 239 00:30:03,637 --> 00:30:04,888 E non fidarti di nessuno. 240 00:30:06,557 --> 00:30:09,560 - E niente scorciatoie. - Nessuna scorciatoia. 241 00:30:10,769 --> 00:30:12,145 Una ragazza laboriosa. 242 00:30:22,489 --> 00:30:25,741 Ti chiamo quando ho un nuovo numero 243 00:30:25,742 --> 00:30:30,080 - Giusto. - Ti amo, padre. Ciao. 244 00:30:32,749 --> 00:30:34,167 Questa è la nostra ragazza. 245 00:30:34,168 --> 00:30:37,004 SÌ. È stato circa un minuto, prima che tu la vedessi. 246 00:30:41,550 --> 00:30:44,218 Ha lasciato il vespaio e tornò indietro. Perché? 247 00:30:44,219 --> 00:30:46,179 Esattamente. Guarda avanti. 248 00:30:46,180 --> 00:30:47,848 - Cosa sto guardando? - Aspettare. 249 00:30:49,725 --> 00:30:52,769 - Cruz, a cosa devo stare attento? - Sarà adesso. 250 00:30:54,605 --> 00:30:57,608 Questo ragazzo. cosa, che si è trasformata a causa sua. 251 00:30:58,650 --> 00:31:00,110 Mostratelo da un'altra angolazione. 252 00:31:01,486 --> 00:31:02,487 Ingrandisci. 253 00:31:06,867 --> 00:31:09,286 - Questo è olandese. - Chi è quello? 254 00:31:09,786 --> 00:31:13,916 - Il gorilla di Whittaker. - La mano destra di Priscilla. 255 00:31:15,125 --> 00:31:16,335 Avevi ragione. 256 00:31:17,878 --> 00:31:20,506 Non capisco. Che cosa significa? 257 00:31:21,131 --> 00:31:23,759 Per renderla migliore, Se la troviamo prima di lui. 258 00:31:24,968 --> 00:31:26,220 Grazie. 259 00:31:32,184 --> 00:31:36,355 Benvenuti in Arizona. Ci concederemo una sosta di 20 minuti. 260 00:31:37,356 --> 00:31:39,483 Poi continueremo al Gran Canyon. 261 00:32:02,840 --> 00:32:06,218 - Altri 4 dollari. - Scusa. Solo un po'. 262 00:32:07,803 --> 00:32:11,055 - Signore, si sta formando la coda. - Solo un po'. 263 00:32:11,056 --> 00:32:13,058 Va bene, pagherò. 264 00:32:14,017 --> 00:32:17,521 Sei molto gentile. Grazie. Pensavo di averne di più�. 265 00:32:18,438 --> 00:32:19,523 So com'è. 266 00:32:31,827 --> 00:32:33,453 FBI! Fermata! 267 00:32:35,956 --> 00:32:38,375 Cammina lentamente verso di me. 268 00:32:41,795 --> 00:32:42,796 Non scappare. 269 00:33:26,507 --> 00:33:27,508 Fortunato? 270 00:33:28,967 --> 00:33:30,552 Non ha nessun posto dove andare, Lucky. 271 00:34:24,106 --> 00:34:25,190 Fermata! 272 00:34:28,610 --> 00:34:29,777 In ginocchio. 273 00:34:31,280 --> 00:34:32,447 Lascia cadere la borsa. 274 00:34:36,659 --> 00:34:39,246 In ginocchio e lascia cadere la borsa, madonna! 275 00:35:13,030 --> 00:35:14,656 Vuole parlare. 276 00:35:17,492 --> 00:35:18,493 Ciao caro. 277 00:35:21,246 --> 00:35:22,372 Non ci vediamo da molto tempo. 278 00:35:32,925 --> 00:35:34,134 Andiamo. 279 00:36:03,330 --> 00:36:04,789 Quegli uomini è sicuramente morto. 280 00:36:04,790 --> 00:36:10,044 30 secondi rimasti ma ti metterebbero in prigione per 20 anni. 281 00:36:10,045 --> 00:36:11,338 Quindi è meglio che tu dica grazie. 282 00:36:12,422 --> 00:36:13,757 Perché siamo qui, Lucky? 283 00:36:15,259 --> 00:36:17,094 Per lo stesso motivo di sempre. 284 00:36:18,053 --> 00:36:20,764 A causa di diverse decisioni sbagliate, ricevuto per un lungo periodo di tempo. 285 00:36:22,140 --> 00:36:23,308 Il tuo o il mio? 286 00:36:26,770 --> 00:36:31,941 - Non sapevo che fossi stato rilasciato. - Penso di sì. Dove sono i miei soldi? 287 00:36:31,942 --> 00:36:33,193 Non è tuo. 288 00:36:37,739 --> 00:36:40,242 Non siamo mai andati d'accordo. Com'è? 289 00:36:40,826 --> 00:36:42,160 Perché non sei più con me. 290 00:36:42,661 --> 00:36:45,329 - Dov'è mio figlio? - Non lo so. 291 00:36:45,330 --> 00:36:48,165 - Risposta sbagliata. - Lo so. 292 00:36:48,166 --> 00:36:49,250 E i soldi? 293 00:36:49,251 --> 00:36:52,087 Chiediglielo. Quando mi sono svegliato, se n'era andato. 294 00:36:53,505 --> 00:36:57,009 Ti ha ingannato. Insisterà su questo? 295 00:36:58,051 --> 00:37:01,638 So che mi conosce�. 296 00:37:02,514 --> 00:37:07,227 Ecco perché so che non mi crederà nemmeno una parola, ma davvero non ne ho una. 297 00:37:07,853 --> 00:37:13,066 Non è facile con te. non si sa mai dice mai la verità? 298 00:37:16,778 --> 00:37:20,364 Ha ragione, Lucky. I soldi non sono miei, ma è divertente. 299 00:37:20,365 --> 00:37:23,910 Puoi pensare che mi dici di te e John? 300 00:37:23,911 --> 00:37:25,746 Se non lo riprende. 301 00:37:26,788 --> 00:37:32,168 Non sto mentendo, Priscilla. Non so dove sia. Cary entrò 302 00:37:32,169 --> 00:37:33,545 Siamo arrivati. 303 00:37:34,838 --> 00:37:38,174 Lo giuro su Dio! Non ho niente. 304 00:37:38,175 --> 00:37:40,885 - Trova Cary e chiediglielo. - Mi hai tradito. 305 00:37:40,886 --> 00:37:43,429 Lo ero Porkamadona! 306 00:37:43,430 --> 00:37:44,932 Non so dove sia! 307 00:37:47,142 --> 00:37:48,310 Lasciami andare! 308 00:37:48,852 --> 00:37:49,937 Smettila! 309 00:37:53,482 --> 00:37:54,858 Accidenti! Lasciami andare! 310 00:38:00,155 --> 00:38:05,369 No, no. No, no. Dutch, non so dove sia. 311 00:38:06,495 --> 00:38:07,579 Madonna! 312 00:38:09,289 --> 00:38:12,334 Sto dicendo la verità! Olandese! 313 00:38:14,086 --> 00:38:15,546 Portala a casa. 314 00:38:22,511 --> 00:38:25,597 Pensiamoci, in che situazione si trova? 315 00:38:29,434 --> 00:38:32,563 Perché qualcuno dovrebbe offrirsi volontario? volevi vivere nel deserto? 316 00:40:00,567 --> 00:40:01,860 {\an8}PRIMO SOCCORSO� 317 00:40:10,077 --> 00:40:12,704 {\an8}Razzo di segnale 318 00:41:13,849 --> 00:41:14,850 Aiuto! 319 00:43:34,323 --> 00:43:37,659 EHI. Zbudi se. 320 00:43:38,368 --> 00:43:41,495 Dobbiamo andare. Dai, svegliati. Zbudi se. 321 00:43:41,496 --> 00:43:43,498 Zbudi se. EHI. Svegliati! 322 00:47:15,043 --> 00:47:17,045 Tradotto Nena Lubej Artnak 323 00:47:20,045 --> 00:47:24,045 Tratto da www.titlovi.com