1
00:01:23,150 --> 00:01:26,870
ANJING DAN TULANG LIAR

2
00:01:27,180 --> 00:01:29,850
episode 9

3
00:02:25,280 --> 00:02:25,919
Pak Di.

4
00:02:26,719 --> 00:02:27,960
Bos Truong sudah lama menunggumu.

5
00:02:43,819 --> 00:02:44,319
Tuan Tan.

6
00:02:54,020 --> 00:02:54,599
Apakah kamu sudah minum?

7
00:02:56,719 --> 00:02:57,319
Sedikit.

8
00:03:04,000 --> 00:03:05,259
Cerita sampingan proyek

9
00:03:06,060 --> 00:03:06,719
Apakah masih nyaman?

10
00:03:08,719 --> 00:03:09,979
Stabilisasi sedang berlangsung.

11
00:03:10,840 --> 00:03:11,740
Seluruh balok utama,

12
00:03:12,120 --> 00:03:13,180
Bisa dikirim minggu depan.

13
00:03:17,080 --> 00:03:18,439
Jika Khang Ha

14
00:03:19,360 --> 00:03:21,180
Kerja sama jangka panjang dimungkinkan
dengan pedagang Hong Kong,

15
00:03:21,180 --> 00:03:22,360
mengubah arah untuk bekerja di lokasi konstruksi,

16
00:03:24,139 --> 00:03:25,680
saham kontribusi saya
juga tampaknya baik-baik saja.

17
00:03:30,819 --> 00:03:31,219
Itu benar,

18
00:03:32,580 --> 00:03:33,780
Baru-baru ini, tim inspeksi

19
00:03:34,539 --> 00:03:35,919
Datang ke Dang Thanh untuk memeriksa bisnisnya.

20
00:03:36,900 --> 00:03:37,680
Anda harus memberi sedikit perhatian.

21
00:03:38,620 --> 00:03:39,599
Di sebelah bos Trach,

22
00:03:40,500 --> 00:03:41,580
Anda juga harus mengawasi saya.

23
00:03:44,020 --> 00:03:44,680
Minumlah sedikit saja.

24
00:05:59,699 --> 00:06:00,720
Apakah kamu sudah makan?

25
00:06:02,139 --> 00:06:02,800
Saya sudah makan.

26
00:06:03,819 --> 00:06:04,339
Dan kamu?

27
00:06:14,519 --> 00:06:16,600
Apakah kamu dan Linda sedang jatuh cinta?

28
00:06:21,240 --> 00:06:21,839
Apa yang kamu katakan?

29
00:06:21,839 --> 00:06:22,600
Tadi aku tidak mendengarnya dengan jelas.

30
00:06:23,379 --> 00:06:24,040
Tidak ada apa-apa.

31
00:06:31,939 --> 00:06:33,139
Bagaimana kabarmu belajar akhir-akhir ini?

32
00:06:34,379 --> 00:06:35,779
Jika kamu tidak sehat, jangan bicara lagi.

33
00:06:36,360 --> 00:06:37,240
Minumlah ini.

34
00:06:54,100 --> 00:06:54,620
Mieu Tinh.

35
00:06:58,339 --> 00:06:59,939
Sebenarnya lebih baik tidak tinggal di Dang Thanh.

36
00:07:01,879 --> 00:07:02,899
semuanya dimulai lagi dari awal.

37
00:07:06,500 --> 00:07:07,439
Bagaimana kalau kita pergi bersama?

38
00:07:18,300 --> 00:07:19,139
Saya tidur sebelumnya.

39
00:07:30,040 --> 00:07:34,950
[Panduan pendaftaran ujian]

40
00:07:37,890 --> 00:07:39,910
[Sekolah Menengah Eksperimental No.1
Kota Tengcheng]

41
00:07:54,120 --> 00:07:54,759
Tidak apa-apa.

42
00:07:54,980 --> 00:07:55,620
Oke oke.

43
00:07:55,620 --> 00:07:56,699
Semua orang melihat ke arah sini.

44
00:07:58,660 --> 00:07:59,740
Ayo, persiapkan.

45
00:08:00,660 --> 00:08:01,620
Tiga, dua, satu.

46
00:08:01,899 --> 00:08:03,560
Mari kita tertawa.

47
00:08:07,480 --> 00:08:10,579
Lulus!

48
00:08:23,310 --> 00:08:24,870
[Ujian masuk perguruan tinggi, pertarungan]

49
00:08:27,379 --> 00:08:28,500
Tanda tangani seragammu untukku.

50
00:08:28,500 --> 00:08:29,160
Anda lihat.

51
00:08:29,160 --> 00:08:30,579
Kamu suka warna biru atau ungu?

52
00:08:32,179 --> 00:08:32,740
Di mana nomor saya?

53
00:08:32,740 --> 00:08:33,580
Apakah tidak ada aplikasi perpesanan?

54
00:08:33,690 --> 00:08:36,760
[Nama lengkap - Ulang Tahun - Tanda Zodiak
Nomor telepon - Alamat]

55
00:08:37,420 --> 00:08:39,220
[Trieu Ham: Masa depan terbuka lebar]

56
00:08:40,139 --> 00:08:41,059
Apakah kamu tidak berani?

57
00:08:41,919 --> 00:08:43,100
Setelah Anda lulus, Anda tidak lagi memiliki kesempatan.

58
00:08:43,340 --> 00:08:44,259
Gunakan ini, gunakan ini.

59
00:08:44,940 --> 00:08:45,919
Berhenti, berhenti, berhenti.

60
00:08:46,759 --> 00:08:47,340
Mieu Tinh.

61
00:08:48,279 --> 00:08:49,179
Tanda tangani namamu untukku.

62
00:08:50,299 --> 00:08:51,480
Nanti kita akan berpisah, masing-masing di tempat kita masing-masing.

63
00:08:51,480 --> 00:08:52,659
Semua orang menggunakan ini sebagai suvenir.

64
00:08:54,779 --> 00:08:55,879
Kalian berdua ingin pergi ke mana?

65
00:08:56,080 --> 00:08:56,919
Tanda tangan di sini?

66
00:08:57,019 --> 00:08:57,759
Terserah kamu.

67
00:09:01,399 --> 00:09:01,980
Jika Anda tidak menandatangani,

68
00:09:02,080 --> 00:09:03,320
Saya akan menandatanganinya untuk Anda.

69
00:09:04,320 --> 00:09:05,340
Bisakah saya menulis di sini?

70
00:09:05,580 --> 00:09:06,440
Tunggu aku, tunggu aku.

71
00:09:06,860 --> 00:09:07,980
- Tunggu sebentar.
- Cobalah yang terbaik.

72
00:09:14,019 --> 00:09:14,720
Mieu Tinh,

73
00:09:14,980 --> 00:09:15,899
Bisakah kamu menandatangani untukku juga?

74
00:09:15,899 --> 00:09:16,580
Oke.

75
00:09:17,240 --> 00:09:18,299
Mengapa Anda tidak meminta saya untuk menandatanganinya?

76
00:09:24,299 --> 00:09:25,639
Dimana seragammu?

77
00:09:25,759 --> 00:09:26,679
Aku juga menandatanganinya untukmu.

78
00:09:27,620 --> 00:09:28,379
Tidak perlu.

79
00:09:30,580 --> 00:09:32,500
Untuk siapa tanda tangan Mieu Tinh?

80
00:09:32,960 --> 00:09:34,220
Pastinya manusia

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,620
Yang paling berkesan dalam tiga tahun ini.

82
00:09:36,399 --> 00:09:37,519
Tidak, aku tidak membawanya.

83
00:09:38,179 --> 00:09:39,059
Semoga Anda memiliki masa depan yang cerah.

84
00:09:39,960 --> 00:09:40,460
Kamu juga.

85
00:09:41,639 --> 00:09:42,600
Wali kelas, ayo, ayo, ayo.

86
00:09:42,879 --> 00:09:44,120
Aku belum menandatangani seragamku.

87
00:09:50,899 --> 00:09:52,580
Mieu Tinh, bisakah kamu menandatangani untukku?

88
00:09:56,740 --> 00:09:57,159
Baiklah.

89
00:09:57,159 --> 00:09:57,720
Oke oke.

90
00:09:57,860 --> 00:09:58,820
Saya tahu, saya tahu.

91
00:09:59,539 --> 00:10:00,799
Terima kasih, terima kasih teman-teman.

92
00:10:01,259 --> 00:10:01,980
Suatu hari saya minum.

93
00:10:02,620 --> 00:10:03,679
Oke oke.

94
00:10:06,720 --> 00:10:07,899
Makanan sudah sampai, cepat makan.

95
00:10:12,320 --> 00:10:13,799
Masih berminat untuk makan?

96
00:10:15,340 --> 00:10:16,259
Mendapat kabar,

97
00:10:17,100 --> 00:10:18,940
Tim inspeksi akan menargetkan kami.

98
00:10:20,340 --> 00:10:20,879
Apa yang harus dilakukan?

99
00:10:25,700 --> 00:10:26,460
Tidak masalah.

100
00:10:28,379 --> 00:10:29,220
Uangmu

101
00:10:29,980 --> 00:10:31,000
Itu semua dituangkan ke dalam proyek.

102
00:10:32,659 --> 00:10:33,980
Hal-hal yang dilakukan sebelumnya,

103
00:10:36,299 --> 00:10:36,980
seperti faktur pajak kosong

104
00:10:37,820 --> 00:10:38,539
Itu juga telah hancur total.

105
00:10:39,899 --> 00:10:41,139
Perusahaan Shell membuat buku palsu

106
00:10:41,419 --> 00:10:42,100
memasang tanda bangkrut.

107
00:10:43,960 --> 00:10:45,039
Bahkan jika mereka mendatangi kita,

108
00:10:46,220 --> 00:10:47,179
Paling-paling, itu hanya mengikuti prosesnya,

109
00:10:47,240 --> 00:10:48,059
Mereka tidak punya bukti apa pun.

110
00:10:50,480 --> 00:10:51,779
Anda, jika Anda tidak merasa aman

111
00:10:53,059 --> 00:10:54,220
kemudian cari seseorang untuk bertanya lebih lanjut,

112
00:10:55,659 --> 00:10:56,200
survei situasinya.

113
00:11:04,919 --> 00:11:06,240
Jika ini terus berlanjut,

114
00:11:06,659 --> 00:11:07,700
Anda melihat kepribadian Di

115
00:11:07,700 --> 00:11:08,539
Apakah itu dapat dipercaya?

116
00:11:11,299 --> 00:11:11,740
Sebelumnya,

117
00:11:11,740 --> 00:11:12,820
Aku sudah bilang padamu.

118
00:11:14,879 --> 00:11:15,600
Di

119
00:11:17,240 --> 00:11:18,039
bekerja dengan sangat baik,

120
00:11:18,779 --> 00:11:19,519
layak,

121
00:11:20,179 --> 00:11:21,019
punya trik.

122
00:11:21,639 --> 00:11:22,220
Tapi...

123
00:11:25,779 --> 00:11:26,500
ini

124
00:11:26,500 --> 00:11:27,460
berhubungan dengan takdir

125
00:11:27,460 --> 00:11:28,360
dari kami berdua.

126
00:11:29,759 --> 00:11:31,100
Jika saya menyerahkannya kepada pihak luar, saya merasa tidak aman.

127
00:11:41,220 --> 00:11:41,980
Makan banyak.

128
00:11:42,840 --> 00:11:45,059
Ada dermaga yang lebih besar dari dermaga lainnya.

129
00:11:45,379 --> 00:11:47,080
Tidak pernah meneleponmu lagi.

130
00:11:53,000 --> 00:11:54,340
Sungguh merepotkan.

131
00:11:54,759 --> 00:11:56,139
Jika Anda tahu betapa menjengkelkannya hal itu,

132
00:11:56,139 --> 00:11:57,139
Saya tidak ingin menjadi kaya.

133
00:11:57,139 --> 00:11:58,419
Dulu, saya hanya menjual angsa panggang,

134
00:11:58,419 --> 00:11:59,340
Itu saja.

135
00:12:07,460 --> 00:12:08,019
Apakah itu cukup?

136
00:12:09,220 --> 00:12:09,759
Cukup.

137
00:12:17,600 --> 00:12:18,440
[Toko teh - Makanan penutup]

138
00:12:18,539 --> 00:12:18,720
Ayolah.

139
00:12:18,720 --> 00:12:19,500
- Terima kasih.
- Ini dia.

140
00:12:19,500 --> 00:12:20,059
Jangan sopan.

141
00:12:21,700 --> 00:12:23,480
Nona, segelas nektar.

142
00:12:23,860 --> 00:12:24,360
Oke.

143
00:12:25,510 --> 00:12:27,330
[Jelly jelly - Sayap ayam dengan saus chao]

144
00:12:32,759 --> 00:12:34,259
Apa yang terjadi baru-baru ini?

145
00:12:34,500 --> 00:12:35,799
Mengapa ada begitu banyak mobil polisi?

146
00:12:36,000 --> 00:12:37,899
Rupanya membantu tim investigasi,

147
00:12:38,059 --> 00:12:39,860
Periksa beberapa pajak.

148
00:12:40,519 --> 00:12:41,299
Apa hasil akhirnya?

149
00:12:42,039 --> 00:12:42,820
dia juga tidak mengerti.

150
00:12:43,179 --> 00:12:43,799
Pokoknya

151
00:12:44,139 --> 00:12:44,940
lalu terdengar

152
00:12:45,139 --> 00:12:46,639
Area 7 tidak hanya berada di bawah pengawasan ketat,

153
00:12:47,679 --> 00:12:48,519
tapi genap

154
00:12:48,860 --> 00:12:49,639
perusahaan industri terkemuka

155
00:12:50,559 --> 00:12:51,100
Mineral Ha

156
00:12:51,679 --> 00:12:52,519
juga menjadi sasaran pengawasan yang sangat ketat.

157
00:12:53,720 --> 00:12:54,120
Hentikan,

158
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
juga tidak ada hubungannya dengan itu

159
00:12:55,679 --> 00:12:56,659
kepada kami warga sipil.

160
00:12:56,919 --> 00:12:58,580
Teruslah belajar dengan baik.

161
00:13:00,000 --> 00:13:02,059
Jangan main-main dengan gangster,

162
00:13:02,320 --> 00:13:03,720
Itu saja.

163
00:13:05,759 --> 00:13:07,399
Saat saya sedang belajar,

164
00:13:07,580 --> 00:13:08,679
Saya mendengar suara mobil polisi.

165
00:13:25,860 --> 00:13:26,519
Maaf,

166
00:13:26,519 --> 00:13:27,580
pelanggan yang baru saja Anda hubungi

167
00:13:27,580 --> 00:13:28,779
Untuk sementara tidak dapat dijangkau.

168
00:13:32,059 --> 00:13:33,000
Halo, Tuan Ba Tu,

169
00:13:33,360 --> 00:13:34,039
Apa yang dilakukan Tran Di?

170
00:13:34,039 --> 00:13:35,039
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?

171
00:13:35,860 --> 00:13:36,460
Tuan Di?

172
00:13:36,840 --> 00:13:38,039
Pergi bersama Linda.

173
00:14:11,460 --> 00:14:11,919
Mieu Tinh.

174
00:14:13,419 --> 00:14:14,139
Sudah tidur?

175
00:14:19,879 --> 00:14:20,419
Mieu Tinh?

176
00:15:09,780 --> 00:15:12,710
[Saya ada pekerjaan malam ini, saya tidak akan pergi
Aku bisa menjemputmu, berhati-hatilah saat kamu pulang]

177
00:15:12,710 --> 00:15:16,360
[Um, kamu sibuk apa?
Kenapa kamu tidak membalas pesanku?]

178
00:15:35,110 --> 00:15:38,690
[Departemen Konstruksi]

179
00:15:39,440 --> 00:15:43,800
[Skor standar untuk masuk pada tahun 2004
dari Universitas Transportasi Hai Thanh]

180
00:15:54,080 --> 00:15:54,700
Lihat ini.

181
00:15:55,940 --> 00:15:56,960
Jumlah kandidat per tahun

182
00:15:57,019 --> 00:15:57,740
semuanya meningkat,

183
00:15:58,320 --> 00:15:59,379
Skor benchmark pun meningkat.

184
00:16:00,000 --> 00:16:01,600
Jika dihitung berdasarkan tahun-tahun sebelumnya,

185
00:16:01,600 --> 00:16:03,659
Saya ingin mengikuti ujian teknis
dari Universitas Transportasi Hai Thanh...

186
00:16:05,759 --> 00:16:06,419
maka setidaknya level ini.

187
00:16:11,000 --> 00:16:13,440
Selanjutnya jika Anda ingin mendaftar

188
00:16:13,759 --> 00:16:14,460
industri informasi,

189
00:16:15,120 --> 00:16:15,679
mekanis,

190
00:16:16,419 --> 00:16:17,039
perdagangan luar negeri,

191
00:16:17,399 --> 00:16:18,279
Industri panas seperti itu

192
00:16:18,440 --> 00:16:19,139
skornya bahkan lebih tinggi.

193
00:16:23,759 --> 00:16:25,320
Ekonomi dan hukum,

194
00:16:25,519 --> 00:16:26,600
ilmu alam dan sosial
Bisakah semua orang mendaftar?

195
00:16:27,220 --> 00:16:27,700
Benar.

196
00:16:28,419 --> 00:16:29,820
Dharma berbeda dengan Dharma kita,

197
00:16:30,059 --> 00:16:31,700
Bagaimanapun, semakin tinggi skornya, semakin baik.

198
00:16:33,960 --> 00:16:34,559
Itu benar,

199
00:16:34,960 --> 00:16:36,120
Tes kedua sudah selesai, kan?

200
00:16:36,740 --> 00:16:37,659
Bagaimana ujian Mieu Tinh?

201
00:16:40,779 --> 00:16:41,620
Hal yang sama,

202
00:16:41,940 --> 00:16:43,220
Sepuluh kelas teratas memilih sekolah khusus nomor 1.

203
00:16:44,620 --> 00:16:45,460
Baiklah kalau begitu,

204
00:16:45,679 --> 00:16:46,279
Tidak apa-apa, apa lagi?

205
00:16:47,580 --> 00:16:48,059
Terima kasih,

206
00:16:48,360 --> 00:16:48,840
Pulang kerja lebih awal.

207
00:16:49,559 --> 00:16:49,919
Jangan sopan.

208
00:17:17,099 --> 00:17:17,640
Halo.

209
00:17:19,460 --> 00:17:20,119
Apakah sekolah sudah selesai?

210
00:17:22,119 --> 00:17:22,740
Saya melakukan penelitian

211
00:17:22,799 --> 00:17:23,680
tentang mendaftarkan keinginan.

212
00:17:24,440 --> 00:17:25,460
Jurusan yang ingin saya pelajari

213
00:17:25,740 --> 00:17:26,880
adalah kelompok yang sah, bukan?

214
00:17:28,259 --> 00:17:29,099
saya sedang belajar,

215
00:17:29,279 --> 00:17:29,980
bicara nanti.

216
00:17:32,980 --> 00:17:33,960
Apa yang ingin kamu makan sepulang sekolah?

217
00:17:33,960 --> 00:17:34,680
Aku membelinya untukmu.

218
00:17:36,039 --> 00:17:36,579
Apa pun.

219
00:17:48,250 --> 00:17:53,200
[Kontak - Anggota keluarga: Mieu dan Mieu]

220
00:18:09,140 --> 00:18:10,119
Kapan tiket pesawat terbang?

221
00:18:15,579 --> 00:18:16,440
Bandara Viet Dong?

222
00:18:19,819 --> 00:18:20,460
Oke.

223
00:18:22,519 --> 00:18:23,339
Oke, aku akan segera ke sana.

224
00:18:30,740 --> 00:18:31,440
Membuatnya kaget.

225
00:18:31,440 --> 00:18:32,579
Apakah kamu akan ke bandara?

226
00:18:34,000 --> 00:18:34,599
Mengucapkan selamat tinggal kepada seorang teman.

227
00:18:34,599 --> 00:18:35,700
Jadi aku akan pergi bersamamu.

228
00:18:37,140 --> 00:18:37,799
Apa yang terburu-buru?

229
00:18:37,900 --> 00:18:38,859
Kemana kamu pergi sekarang?

230
00:18:40,079 --> 00:18:40,619
Pelajari pelajaran Anda.

231
00:18:50,420 --> 00:18:52,099
Rekan Anda
lulus dari Lalu Lintas Hai Thanh.

232
00:18:52,200 --> 00:18:53,140
Nilai tes kedua saya,

233
00:18:53,220 --> 00:18:54,619
Mengikuti ujian Hai Thanh seharusnya tidak menjadi masalah.

234
00:18:55,180 --> 00:18:56,180
Satu-satunya hal adalah memilih jurusan

235
00:18:56,180 --> 00:18:56,960
perlu pertimbangan lebih lanjut.

236
00:18:57,259 --> 00:18:58,819
Saya tidak mengatakan saya ingin mengikuti ujian Hai Thanh.

237
00:19:03,940 --> 00:19:04,579
Oke,

238
00:19:04,940 --> 00:19:05,980
Jadi review saja baik-baik dulu.

239
00:19:06,640 --> 00:19:07,599
Siapa yang akan kamu temui?

240
00:19:09,140 --> 00:19:09,660
Linda,

241
00:19:09,740 --> 00:19:10,799
Dia terbang malam ini,

242
00:19:10,940 --> 00:19:11,859
Aku harus mengantarnya pergi.

243
00:19:13,920 --> 00:19:15,299
Jadi tolong bantu saya memeriksa kosakatanya terlebih dahulu.

244
00:19:15,440 --> 00:19:16,559
Bagaimanapun, dia bebas.

245
00:19:24,099 --> 00:19:24,859
Takdir.

246
00:19:35,740 --> 00:19:36,539
Abadi.

247
00:19:37,330 --> 00:19:41,440
♪Dalam hati ada kata-kata
orang itu secara tidak sengaja mengatakannya♪

248
00:19:41,800 --> 00:19:43,720
♪Diam-diam berharap♪

249
00:19:43,720 --> 00:19:44,380
Selamanya.

250
00:19:44,380 --> 00:19:47,980
♪Kecil tapi mekar menjadi bunga♪

251
00:19:48,490 --> 00:19:52,960
♪Biarkan aku mengambilkannya untukmu♪

252
00:19:53,980 --> 00:19:54,599
♪Mari kita hancurkan♪

253
00:19:54,599 --> 00:19:56,440
Dia menandatangani namanya

254
00:19:56,440 --> 00:19:57,279
Pakaikan seragammu untukku.

255
00:19:57,279 --> 00:19:59,839
♪Hidup utuh tanpa takut hancur♪

256
00:19:59,839 --> 00:20:00,440
Apa yang harus ditulis?

257
00:20:01,080 --> 00:20:04,980
♪Kamu bersinar dan murni
dalam kegelapanku♪

258
00:20:05,480 --> 00:20:07,420
Baik itu Dang Thanh atau di mana pun,

259
00:20:07,420 --> 00:20:09,099
♪Di tengah jurang, kita bersandar satu sama lain♪

260
00:20:09,099 --> 00:20:10,539
kita akan selalu bersama,

261
00:20:11,480 --> 00:20:12,339
tidak jauh.

262
00:20:12,339 --> 00:20:18,050
♪Melenyap begitu saja,
lalu tumbuh sesuka hati, tidak perlu menjadi sempurna♪

263
00:20:18,600 --> 00:20:22,930
♪Seperti bayangan dan cahaya
buatlah janji setiap pagi♪

264
00:20:23,250 --> 00:20:27,980
♪Masa depanku masih ada seseorang di sisiku♪

265
00:20:29,450 --> 00:20:35,900
♪Mari kita uraikan,
Kehidupan yang utuh tanpa takut hancur♪

266
00:20:36,630 --> 00:20:40,580
♪Kamu bersinar dan murni
dalam kegelapanku♪

267
00:20:40,880 --> 00:20:46,400
♪Di tengah jurang, kita bersandar satu sama lain♪

268
00:20:47,280 --> 00:20:53,550
♪Melenyap begitu saja,
lalu tumbuh sesuka hati, tidak perlu menjadi sempurna♪

269
00:20:54,150 --> 00:20:58,450
♪Seperti bayangan dan cahaya
buatlah janji setiap pagi♪

270
00:20:58,880 --> 00:21:03,750
♪Masa depanku masih ada seseorang di sisiku♪

271
00:21:03,750 --> 00:21:05,180
[Lakukan yang terbaik untuk mengikuti ujian masuk universitas]

272
00:21:05,180 --> 00:21:06,019
Pergi begitu tiba-tiba?

273
00:21:06,980 --> 00:21:07,920
Melakukan bisnis,

274
00:21:08,180 --> 00:21:09,579
Anda harus tahu cara melihat waktu.

275
00:21:10,200 --> 00:21:11,819
Sudah mencium bau darahnya

276
00:21:12,039 --> 00:21:12,839
tapi masih belum bisa berjalan?

277
00:21:17,019 --> 00:21:19,359
Beberapa hari yang lalu,
Trach Phong Mau melewatiku

278
00:21:19,359 --> 00:21:20,799
Pesanlah teh Pu-erh premium

279
00:21:20,799 --> 00:21:22,920
di lantai lelang Cang Thanh.

280
00:21:26,359 --> 00:21:27,119
Itu untuk hadiah...

281
00:21:30,680 --> 00:21:31,579
Sayangnya,

282
00:21:32,240 --> 00:21:34,460
Baru sekarang Khoang Ha berpikir untuk pindah agama

283
00:21:35,039 --> 00:21:36,180
ini sudah agak terlambat.

284
00:21:38,420 --> 00:21:39,500
Apakah Khoang Ha sangat terlibat dalam hal itu?

285
00:21:42,579 --> 00:21:43,539
Katakanlah seperti ini agar mudah dimengerti.

286
00:21:44,500 --> 00:21:46,400
Khoang Ha terlalu berani.

287
00:21:47,140 --> 00:21:48,140
Selama beberapa tahun sekarang,

288
00:21:48,279 --> 00:21:49,440
semakin tidak bisa dikendalikan.

289
00:21:50,539 --> 00:21:52,119
Tagihan pajak di tangan mereka,

290
00:21:52,440 --> 00:21:52,980
diselidiki

291
00:21:52,980 --> 00:21:54,680
hampir merupakan suatu kepastian.

292
00:21:56,039 --> 00:21:57,039
Singkatnya,

293
00:21:57,559 --> 00:21:59,119
Perahu ini pasti akan tenggelam.

294
00:22:00,740 --> 00:22:02,500
Saya khawatir cepat atau lambat Anda akan terlibat.

295
00:22:04,559 --> 00:22:05,400
Tran Di.

296
00:22:06,700 --> 00:22:08,339
Apakah Anda ingin mempertimbangkannya secara serius?

297
00:22:08,720 --> 00:22:10,000
tentang pergi bersamaku?

298
00:22:12,079 --> 00:22:13,099
Pergi ke luar negeri untuk berkembang.

299
00:22:13,599 --> 00:22:14,819
Saya yakin Anda sebaiknya tetap di sini sepanjang hari

300
00:22:14,819 --> 00:22:16,180
inhale the dust a hundred times more.

301
00:22:19,319 --> 00:22:21,059
Terima kasih, tidak perlu.

302
00:22:22,599 --> 00:22:23,599
Beberapa hari lagi, Mieu Tinh akan mengikuti ujian masuk universitas.

303
00:22:24,119 --> 00:22:25,720
I have to stay home and cook for her,

304
00:22:26,019 --> 00:22:26,660
tidak bisa pergi.

305
00:22:28,019 --> 00:22:28,740
Benar-benar.

306
00:22:29,500 --> 00:22:30,380
(Penerbangan)

307
00:22:30,380 --> 00:22:32,140
(your contact number 13184)

308
00:22:32,240 --> 00:22:33,180
(akan lepas landas.)

309
00:22:33,319 --> 00:22:34,579
So just be the husband who cooks.

310
00:22:34,579 --> 00:22:35,400
(Passengers have not yet boarded the plane,)

311
00:22:35,400 --> 00:22:35,920
- Dasar bodoh.
- (mohon segera)

312
00:22:35,920 --> 00:22:37,759
(Naik di gerbang 2.)

313
00:22:37,960 --> 00:22:38,500
(Terima kasih.)

314
00:22:39,259 --> 00:22:39,799
aku pergi.

315
00:22:52,350 --> 00:22:53,970
[Security check entrance]

316
00:23:46,019 --> 00:23:47,500
Combo to win the university exam.

317
00:23:47,619 --> 00:23:48,839
One hundred points is not enough anymore,

318
00:23:48,900 --> 00:23:50,380
Seven hundred is guaranteed to pass Thanh Bac.

319
00:23:51,099 --> 00:23:52,359
Bubur kacang dan poinsettia.

320
00:23:52,799 --> 00:23:53,539
Jika tidak,

321
00:23:54,019 --> 00:23:55,700
Dia belum pernah berpakaian seperti itu sebelumnya.

322
00:23:57,220 --> 00:23:58,700
Jadi kenapa kamu tidak memakai cheongsam?

323
00:23:58,900 --> 00:23:59,980
Untuk berbaris dengan penuh kemenangan.

324
00:24:01,900 --> 00:24:02,619
Apa yang terjadi?

325
00:24:13,119 --> 00:24:13,779
Halo.

326
00:24:15,000 --> 00:24:16,319
Saya tidak akan pergi ke lokasi konstruksi selama beberapa hari ke depan.

327
00:24:16,839 --> 00:24:17,460
tidak bisa pergi.

328
00:24:34,619 --> 00:24:36,440
Hari itu dia mengantar Linda ke bandara,

329
00:24:37,099 --> 00:24:38,200
Apakah dia mengatakan sesuatu?

330
00:24:40,720 --> 00:24:42,319
Dia ingin mengangkat orang
oleh Trach Phong Mau,

331
00:24:42,640 --> 00:24:43,799
membujuknya untuk bekerja untuknya.

332
00:24:44,619 --> 00:24:45,519
Ini adalah hal yang baik.

333
00:24:46,819 --> 00:24:48,619
Dia masih memiliki investasi besar

334
00:24:48,619 --> 00:24:49,539
menunggu perawatanmu.

335
00:24:50,940 --> 00:24:51,920
Apa investasi besarnya?

336
00:25:00,259 --> 00:25:00,880
Makanlah.

337
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Jadi saya makan lebih sedikit,

338
00:25:03,099 --> 00:25:03,980
untuk mendapatkan lebih banyak poin.

339
00:25:17,059 --> 00:25:18,119
Saya memeriksa lagi.

340
00:25:18,440 --> 00:25:19,519
Identifikasi dan pemberitahuan penerimaan ujian

341
00:25:19,519 --> 00:25:20,220
Apakah kamu sudah membawa cukup?

342
00:25:20,400 --> 00:25:21,500
Tahukah Anda nomor ruang ujian?

343
00:25:22,079 --> 00:25:22,819
Saya sudah cukup.

344
00:25:22,819 --> 00:25:23,880
Ruang ujian 36.

345
00:25:24,119 --> 00:25:25,079
Saya menontonnya terakhir kali.

346
00:25:25,299 --> 00:25:25,799
Oke.

347
00:25:27,980 --> 00:25:28,680
Juga,

348
00:25:29,099 --> 00:25:30,180
Jangan stres.

349
00:25:30,220 --> 00:25:31,099
Apa yang guru katakan?

350
00:25:31,099 --> 00:25:32,160
Saya hanya akan memperhatikan hal itu.

351
00:25:32,480 --> 00:25:33,539
Saya tidak stres.

352
00:25:34,740 --> 00:25:35,599
Tidak apa-apa untuk tidak stres.

353
00:25:37,039 --> 00:25:38,019
Bisakah saya membawakan air?

354
00:25:38,980 --> 00:25:40,680
Aku bertanya padamu beberapa kali.

355
00:25:40,940 --> 00:25:42,319
Hanya khawatir tentang mengemudi dengan baik.

356
00:25:42,539 --> 00:25:43,059
Tunggu dan lihat saja

357
00:25:43,059 --> 00:25:44,259
Saya akan mengikuti ujian pidato perpisahan di departemen alam,

358
00:25:44,339 --> 00:25:45,519
memuliakan nenek moyangmu.

359
00:25:47,059 --> 00:25:48,200
Buku registrasi rumah tangga pun tidak ada dalam buku yang sama,

360
00:25:48,200 --> 00:25:49,160
Nenek moyang siapa yang dihormati?

361
00:25:53,740 --> 00:25:54,660
Tunggu aku menyelesaikan ujiannya,

362
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
Aku mengajakmu keluar untuk makan makanan mewah.

363
00:26:13,200 --> 00:26:14,167
[Ujian masuk perguruan tinggi nasional]

364
00:26:14,167 --> 00:26:15,550
[Nilai ujian sekolah
SMA Dang Thanh, Provinsi Dong Hue]

365
00:26:15,700 --> 00:26:17,019
Ingatlah untuk memeriksa pena dan tinta dengan cermat,

366
00:26:17,019 --> 00:26:18,299
Tulis nama lengkap Anda,

367
00:26:18,460 --> 00:26:19,339
Perhatikan baik-baik kelasnya.

368
00:26:19,830 --> 00:26:21,330
[Di area ujian, dilarang membunyikan klakson]

369
00:26:21,640 --> 00:26:22,559
Periksa lagi,

370
00:26:22,619 --> 00:26:23,579
ID dan pemberitahuan penerimaan ujian.

371
00:26:23,579 --> 00:26:24,420
Jangan katakan lagi,

372
00:26:24,420 --> 00:26:25,539
Aku sudah banyak bicara,

373
00:26:25,539 --> 00:26:26,859
Kamu mengatakannya sampai membuatku gugup.

374
00:26:26,859 --> 00:26:29,019
♪Pengacau tanpa aturan dan regulasi♪

375
00:26:29,019 --> 00:26:30,240
Jangan stres, jangan stres.

376
00:26:31,030 --> 00:26:34,380
♪Dia menguatkan dirinya dan berteriak,
pecahkan idealisme menjadi dua♪

377
00:26:34,730 --> 00:26:35,259
♪Mengasah taring dalam kegelapan♪

378
00:26:35,259 --> 00:26:36,500
Saya akan tetap melakukannya seperti biasa.

379
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Tidak perlu memikirkan hal lain.

380
00:26:37,640 --> 00:26:38,259
Aku tahu.

381
00:26:38,259 --> 00:26:39,280
Oke, siswa.

382
00:26:39,280 --> 00:26:39,839
Oke, siswa,

383
00:26:40,099 --> 00:26:41,980
Anda sekarang dapat mulai memasuki ruang ujian.

384
00:26:42,039 --> 00:26:43,339
Semua orang masuk ke dalam, orang tua mundur.

385
00:26:43,380 --> 00:26:46,400
♪Kemarahan adalah kamuflasenya♪

386
00:26:46,400 --> 00:26:47,680
Jadi... jadi aku masuk ke sini.

387
00:26:47,680 --> 00:26:48,380
Pergilah.

388
00:26:48,380 --> 00:26:49,680
♪Tapi itu dia
mesin yang tidak terkendali♪

389
00:26:49,740 --> 00:26:50,660
Jangan stres.

390
00:26:50,660 --> 00:26:52,299
Anda harus mencoba yang terbaik, Tieu Van.

391
00:26:52,500 --> 00:26:53,380
Cobalah yang terbaik.

392
00:26:53,700 --> 00:26:54,720
Ayolah, Tieu Van.

393
00:26:54,720 --> 00:26:55,900
♪Buldoser di zaman kita
datang dan pergi tanpa meninggalkan jejak♪

394
00:26:56,039 --> 00:26:56,619
Ayolah.

395
00:26:56,619 --> 00:26:57,779
Cobalah yang terbaik, lakukan dengan baik dalam ujian.

396
00:26:57,779 --> 00:26:58,940
Cobalah yang terbaik.

397
00:26:59,339 --> 00:26:59,920
Selamat tinggal.

398
00:26:59,920 --> 00:27:01,630
♪Meskipun itu takdir♪

399
00:27:02,500 --> 00:27:03,339
Promosikan dengan baik.

400
00:27:04,079 --> 00:27:04,660
Tunggu hingga ujian selesai,

401
00:27:04,819 --> 00:27:05,559
Aku mengajakmu keluar untuk makan makanan mewah.

402
00:27:05,630 --> 00:27:07,930
♪Buanglah kebencian yang selama ini kamu alami♪

403
00:27:08,799 --> 00:27:09,440
aku pergi.

404
00:27:09,440 --> 00:27:10,500
Pergilah.

405
00:27:11,630 --> 00:27:13,100
♪Dengan detak jantung yang liar♪

406
00:27:13,500 --> 00:27:15,920
♪Berdiri di platform tinggi tempat tinggalku,
lihatlah drama kota ini♪

407
00:27:15,920 --> 00:27:16,940
Cobalah yang terbaik, putri.

408
00:27:17,339 --> 00:27:18,220
Cobalah yang terbaik.

409
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
♪Anjing liar dan reruntuhan, aku ingin menjadi raja♪

410
00:27:20,640 --> 00:27:21,279
Ayolah.

411
00:27:21,279 --> 00:27:23,250
♪Melalui filter warna,
Kantong mereka penuh dengan emas♪

412
00:27:23,530 --> 00:27:25,580
♪Hatiku penuh kebencian,
Mengapa Tuhan tidak mempunyai mata?

413
00:27:25,580 --> 00:27:27,430
♪Hari yang lebih baik,
Saya pikir kita semua mengejar ♪

414
00:27:27,430 --> 00:27:29,430
♪Tetapi hidup itu telah habis
kekuatan terakhirku♪

415
00:27:29,430 --> 00:27:31,420
♪Tapi itu yang terbaik
Aku masih harus berjuang, aku masih harus mencoba♪

416
00:27:31,420 --> 00:27:31,980
Anak-anak,

417
00:27:31,980 --> 00:27:33,859
Sekarang mulailah menunjukkan tas tes.

418
00:27:33,859 --> 00:27:35,150
♪Zaman yang sangat kacau ini♪

419
00:27:35,480 --> 00:27:37,150
♪Tidak menyerah,
meskipun ia hanya berpenampilan seperti anjing liar♪

420
00:27:37,550 --> 00:27:39,580
♪Aku terus bergerak maju,
sepanjang hidup bergerak maju♪

421
00:27:39,930 --> 00:27:41,580
♪Untuk masa depan,
untuk merayakan setiap tahun baru bersamanya♪

422
00:27:42,000 --> 00:27:43,650
♪Tidak akan hilang,
air mata dan antusiasmeku♪

423
00:27:44,180 --> 00:27:47,000
♪Untuk mimpi, bukan untuk uang♪

424
00:27:48,080 --> 00:27:50,870
♪Ayolah, tempat berburu besi dan baja ini♪

425
00:27:50,870 --> 00:27:52,000
[Ruang ujian nomor 036]

426
00:27:52,000 --> 00:27:53,750
♪Meskipun itu takdir♪

427
00:27:53,750 --> 00:27:56,980
♪Kegelapan masih ingin menutupi sinar matahari♪

428
00:27:57,250 --> 00:27:59,900
♪Buanglah kebencian yang selama ini kamu alami♪

429
00:27:59,900 --> 00:28:02,429
[Subjek: Bahasa Inggris
Waktu: 15.00. sampai jam 5 sore. 8 Juni]

430
00:28:02,429 --> 00:28:05,160
[Ujian ini totalnya sepanjang 8 halaman
Jumlah lembar jawaban : 1 lembar]

431
00:28:05,160 --> 00:28:07,420
[Subjek ujian: Umum - Waktu: 8 Juni]

432
00:28:09,420 --> 00:28:11,815
[Mata pelajaran ujian: Fisika
Waktu: 09:00 hingga 11:00 9 Juni]

433
00:28:11,815 --> 00:28:14,360
[Ujian ini totalnya sepanjang 8 halaman
Jumlah lembar jawaban : 1 lembar]

434
00:28:17,630 --> 00:28:19,859
[Ujian masuk perguruan tinggi nasional]

435
00:28:19,859 --> 00:28:20,779
Ujian sudah selesai, ujian sudah selesai.

436
00:28:20,779 --> 00:28:21,299
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

437
00:28:21,299 --> 00:28:24,530
[Nilai ujian sekolah
SMA Dang Thanh, Provinsi Dong Hue]

438
00:28:41,359 --> 00:28:41,859
Mieu Tinh!

439
00:28:41,960 --> 00:28:43,079
Nih nih.

440
00:28:43,200 --> 00:28:44,319
Nih nih.

441
00:28:44,319 --> 00:28:44,940
Ini.

442
00:28:47,140 --> 00:28:48,380
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

443
00:28:50,980 --> 00:28:51,819
Berhati-hatilah.

444
00:28:52,019 --> 00:28:52,900
Apa yang terburu-buru?

445
00:28:53,099 --> 00:28:54,640
Saya pikir saya mengujinya dengan sangat baik.

446
00:28:54,640 --> 00:28:55,619
Maka itu bagus.

447
00:28:55,900 --> 00:28:56,880
Hebat sekali!

448
00:29:00,339 --> 00:29:01,180
Bagaimana rasanya?

449
00:29:01,180 --> 00:29:02,240
Menurut saya ujiannya sangat bagus.

450
00:29:04,759 --> 00:29:05,980
Apakah ini untukmu?

451
00:29:10,099 --> 00:29:11,680
Pak Di sangat romantis, Mieu Tinh.

452
00:29:11,980 --> 00:29:13,039
Ketahui arti bunga matahari

453
00:29:13,039 --> 00:29:13,740
Apa itu?

454
00:29:14,440 --> 00:29:15,039
Apa itu?

455
00:29:17,420 --> 00:29:19,200
Biji bunga matahari chacha, benar-benar tergulung.

456
00:29:20,480 --> 00:29:21,900
Bukankah itu lucu?
Tidakkah menurutmu itu lucu?

457
00:29:27,779 --> 00:29:29,839
Lelucon ini sangat lemah,

458
00:29:30,460 --> 00:29:31,640
Kenapa kalian berdua tersipu?

459
00:29:32,460 --> 00:29:33,440
Warnanya sama dengan baju ini.

460
00:29:33,539 --> 00:29:33,940
merah seperti warna baju.

461
00:29:34,200 --> 00:29:35,140
Hanya tahu cara makan.

462
00:29:35,500 --> 00:29:36,720
Kalian berdua kembali dan mengurus toko.

463
00:29:37,640 --> 00:29:39,039
Saya mengajak mahasiswa ke restoran.

464
00:29:39,720 --> 00:29:40,819
Tidak bisakah kita keluar untuk makan?

465
00:29:40,819 --> 00:29:42,099
You can go back to the construction site to have a boxed lunch.

466
00:29:42,099 --> 00:29:43,059
biarkan mereka berdua pergi.

467
00:29:43,480 --> 00:29:45,299
Dia selalu nomor satu.

468
00:29:46,380 --> 00:29:47,059
Makan dan minum untuk kehidupan nyata.

469
00:29:47,059 --> 00:29:48,119
Kemari, ke sini, ke sini.

470
00:29:48,900 --> 00:29:50,279
Saya tidak ingin makan di restoran,

471
00:29:50,279 --> 00:29:51,160
Ayo pulang untuk makan.

472
00:29:52,380 --> 00:29:53,019
Oke,

473
00:29:53,019 --> 00:29:54,400
Saya mungkin tidak akan bisa memasak tepat waktu.

474
00:29:54,619 --> 00:29:55,220
Saya akan memeriksanya nanti

475
00:29:55,220 --> 00:29:56,119
Apa yang ingin kamu makan?

476
00:29:56,799 --> 00:29:57,240
Pergi.

477
00:30:23,559 --> 00:30:24,960
Saya ingin makan di meja teh.

478
00:30:26,779 --> 00:30:27,259
Mengapa?

479
00:30:29,539 --> 00:30:30,440
Kemana kamu pergi?

480
00:30:36,940 --> 00:30:37,980
Bodoh sekali.

481
00:30:43,380 --> 00:30:44,099
Apa yang sedang kamu lakukan?

482
00:30:44,900 --> 00:30:45,519
Mieu Tinh.

483
00:30:54,380 --> 00:30:54,819
Lihat.

484
00:30:57,420 --> 00:30:58,059
Cantik.

485
00:31:09,700 --> 00:31:10,880
Lihat aku mengupas jeruk bali.

486
00:31:11,880 --> 00:31:12,539
Saya akan sedikit berhati-hati.

487
00:31:15,380 --> 00:31:16,220
Sangat harum.

488
00:31:24,339 --> 00:31:25,519
Pada hari apa Anda mendaftarkan keinginan Anda?

489
00:31:27,099 --> 00:31:28,119
hari ke 28,

490
00:31:28,319 --> 00:31:29,200
Ini masih pagi.

491
00:31:29,859 --> 00:31:31,779
Saya memeriksa skor benchmark dari tahun-tahun sebelumnya

492
00:31:31,779 --> 00:31:32,680
oleh Pedagogi Dang Thanh,

493
00:31:33,059 --> 00:31:33,759
pasti kacang.

494
00:31:39,539 --> 00:31:40,779
Benar-benar tidak pengertian
Universitas Transportasi Hai Thanh?

495
00:31:42,220 --> 00:31:43,299
Ada banyak manfaat di Hai Thanh,

496
00:31:43,619 --> 00:31:45,259
Apalagi letaknya tidak terlalu jauh dari rumah.

497
00:31:51,819 --> 00:31:52,700
Bolehkah aku bertanya saja?

498
00:31:52,700 --> 00:31:53,559
Mengapa kamu marah?

499
00:31:57,740 --> 00:31:59,059
Perjalanan masih panjang hingga hari pendaftaran.

500
00:31:59,380 --> 00:31:59,940
perhitungan berikutnya,

501
00:32:00,779 --> 00:32:01,259
Apakah itu oke?

502
00:32:11,000 --> 00:32:14,850
[Beruntung bertemu denganmu,
pertemuan tanpa takdir]

503
00:32:24,220 --> 00:32:25,660
Apakah menurut Anda pelukan ini baik-baik saja?

504
00:32:26,339 --> 00:32:27,619
Bisakah kamu mengencangkannya sedikit lagi?

505
00:32:27,619 --> 00:32:28,799
Oke, aku akan memperbaikinya untukmu.

506
00:32:29,799 --> 00:32:30,839
Dan kerudung ini,

507
00:32:31,059 --> 00:32:31,759
- Tarik sedikit lebih lebar.
- Oke.

508
00:32:31,759 --> 00:32:32,500
Tidak apa-apa, biarkan aku yang melakukannya.

509
00:32:34,119 --> 00:32:34,619
Kakak,

510
00:32:34,619 --> 00:32:36,220
Kamu sangat pintar dalam memilih.

511
00:32:36,539 --> 00:32:37,299
Gaun ini

512
00:32:37,299 --> 00:32:38,460
Saya baru saja menerimanya dari toko saya kemarin.

513
00:32:38,460 --> 00:32:39,599
- Model baru.
- Benar-benar?

514
00:32:39,599 --> 00:32:40,839
Sangat cocok untuk temperamennya.

515
00:32:40,960 --> 00:32:41,660
Terima kasih.

516
00:32:41,940 --> 00:32:43,019
Apakah ada hal lain yang perlu diperbaiki?

517
00:32:43,440 --> 00:32:44,420
Oke, sekarang saja.

518
00:32:44,420 --> 00:32:45,019
Oke.

519
00:32:48,140 --> 00:32:49,579
Ketika tiba saatnya untuk mengambil barang, ada kerutan-kerutan ini

520
00:32:49,579 --> 00:32:50,740
Kami semua akan menyetrikanya untuk Anda.

521
00:32:50,740 --> 00:32:51,500
Tidak ada yang terjadi.

522
00:32:51,960 --> 00:32:53,059
Adapun pergelangan tangan ini,

523
00:32:53,059 --> 00:32:53,859
dengan kerutan itu,

524
00:32:53,859 --> 00:32:55,900
Ingatlah untuk membuatnya rata lagi.

525
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
Setelah memperbaikinya, berikan padaku.

526
00:32:56,900 --> 00:32:58,059
Mari kita lihat bagaimana dia memilih.

527
00:32:58,519 --> 00:32:59,099
Nona Van.

528
00:33:03,980 --> 00:33:04,660
Kurang lebih seperti itu,

529
00:33:04,660 --> 00:33:05,559
Dia merapikan yang lainnya.

530
00:33:06,140 --> 00:33:07,799
Mari kita lihat, bagaimana set ini?

531
00:33:08,759 --> 00:33:09,359
sekali lagi,

532
00:33:09,579 --> 00:33:10,539
Kamu terlihat cantik tidak peduli apa yang kamu kenakan.

533
00:33:10,940 --> 00:33:11,960
Đúng đó, chị ơi,

534
00:33:11,960 --> 00:33:12,980
Kamu terlihat sangat anggun,

535
00:33:12,980 --> 00:33:13,779
seperti seorang model

536
00:33:13,779 --> 00:33:14,640
sangat penting.

537
00:33:15,599 --> 00:33:16,319
Tidak ada yang bisa dilakukan

538
00:33:16,319 --> 00:33:17,480
em cũng nói đẹp.

539
00:33:17,720 --> 00:33:18,619
Ya, Chu Khang An,

540
00:33:18,680 --> 00:33:19,599
selalu mengatakan ya.

541
00:33:24,819 --> 00:33:25,900
Datanglah ke sini,

542
00:33:26,279 --> 00:33:27,400
Apakah Anda ingin mencoba?

543
00:33:28,420 --> 00:33:29,240
Yah, aku tidak akan mencobanya.

544
00:33:29,240 --> 00:33:30,119
Di mana Anda membutuhkannya?

545
00:33:30,319 --> 00:33:31,859
Anda tidak harus menikah untuk memakainya.

546
00:33:32,380 --> 00:33:32,940
Cobalah.

547
00:33:33,299 --> 00:33:34,019
Itu benar, Nak.

548
00:33:34,220 --> 00:33:35,380
Gaya mana yang kamu suka?

549
00:33:35,380 --> 00:33:35,980
Aku akan mengambilkannya untukmu.

550
00:33:53,220 --> 00:33:54,799
Gadis kecil kami sudah dewasa sekarang.

551
00:33:55,180 --> 00:33:56,180
semakin indah.

552
00:33:59,759 --> 00:34:00,460
Tinh Tinh.

553
00:34:01,279 --> 00:34:03,039
Apakah kamu menyukai pria mana pun?

554
00:34:04,539 --> 00:34:05,180
Tidak punya.

555
00:34:05,519 --> 00:34:06,279
Benarkah tidak?

556
00:34:09,059 --> 00:34:10,099
Itu benar.

557
00:34:10,440 --> 00:34:11,559
Putriku sudah dewasa dan tidak bisa mandiri lagi.

558
00:34:11,739 --> 00:34:12,980
sudah dewasa

559
00:34:13,139 --> 00:34:13,780
Ada urusan pribadi

560
00:34:13,780 --> 00:34:15,099
tidak ingin berbicara dengan orang dewasa lagi.

561
00:34:16,659 --> 00:34:17,400
Ya?

562
00:34:18,420 --> 00:34:19,699
Apakah ada seseorang yang kamu sukai?

563
00:34:22,980 --> 00:34:24,619
Memang benar aku menyukai seseorang.

564
00:34:25,460 --> 00:34:27,059
Aku selalu memikirkan dia,

565
00:34:27,420 --> 00:34:28,460
ingin bertemu dengannya.

566
00:34:29,280 --> 00:34:30,519
Tapi kami baru saja bertemu

567
00:34:31,139 --> 00:34:32,099
takut akan perpisahan.

568
00:34:33,519 --> 00:34:34,119
Tinh Tinh,

569
00:34:35,099 --> 00:34:36,860
Cinta masa muda ini sangat berharga,

570
00:34:37,460 --> 00:34:38,280
berani,

571
00:34:39,960 --> 00:34:41,420
Jangan biarkan dirimu menyesal.

572
00:34:47,250 --> 00:34:48,470
[Phuc]

573
00:34:49,070 --> 00:34:49,400
[Perlengkapan pernikahan]

574
00:34:49,400 --> 00:34:50,559
Menikah itu sangat merepotkan,

575
00:34:51,440 --> 00:34:51,960
lelah seluruhnya.

576
00:34:53,940 --> 00:34:55,139
Anak ini,

577
00:34:55,340 --> 00:34:56,519
Jangan berdiri di luar dan berbicara keren seperti itu.

578
00:34:57,340 --> 00:34:58,139
Tunggu sampai kamu menikah nanti,

579
00:34:58,139 --> 00:34:59,820
Anda akan tahu apakah itu mengganggu Anda atau tidak.

580
00:35:00,320 --> 00:35:01,480
Coba saya lihat ini, keren sekali.

581
00:35:05,460 --> 00:35:06,059
Bukankah itu indah?

582
00:35:07,340 --> 00:35:08,559
Apa ekspresi wajahmu itu?

583
00:35:10,980 --> 00:35:11,659
saya sedang berpikir

584
00:35:11,659 --> 00:35:12,900
Selera estetika Bu Van sangat bagus,

585
00:35:13,519 --> 00:35:14,820
Apakah Anda ingin cincin emas model ini?

586
00:35:16,940 --> 00:35:18,019
Anda tidak mengerti,

587
00:35:18,099 --> 00:35:18,780
sangat muda.

588
00:35:19,980 --> 00:35:20,860
Putri

589
00:35:21,280 --> 00:35:22,480
Semua orang menyukai emas.

590
00:35:23,460 --> 00:35:25,000
Anda tidak melihat berlian

591
00:35:25,739 --> 00:35:26,780
berkilau cerah,

592
00:35:27,019 --> 00:35:29,019
Bagaimana kita bisa menjaga harga emas?

593
00:35:32,300 --> 00:35:33,039
Bagaimana denganmu?

594
00:35:33,699 --> 00:35:34,639
Apakah kamu punya kekasih?

595
00:35:40,539 --> 00:35:41,880
Tunggu sampai Mieu Tinh menyelesaikan kuliahnya untuk mempertimbangkannya.

596
00:35:42,619 --> 00:35:43,420
Saya tidak memikirkan hal itu sekarang.

597
00:35:44,820 --> 00:35:46,219
Dia menikah dan dia kuliah

598
00:35:46,219 --> 00:35:47,099
Apa hubungannya dengan apa pun?

599
00:35:51,559 --> 00:35:53,079
Aku sudah lama bersama Van,

600
00:35:53,699 --> 00:35:55,019
Mengapa Anda menggunakannya sampai sekarang?
baru saja menikah?

601
00:35:58,179 --> 00:35:59,159
Ceritanya panjang untuk dikatakan.

602
00:36:01,019 --> 00:36:02,300
Sebelumnya, ketika saya pertama kali mulai bekerja,

603
00:36:02,460 --> 00:36:04,019
Aku belum punya apa-apa.

604
00:36:04,840 --> 00:36:05,699
Berasal dari keluarganya

605
00:36:05,699 --> 00:36:06,780
tidak menganggapku serius.

606
00:36:08,019 --> 00:36:09,719
Saya tidak punya muka untuk berbicara tentang pernikahan lagi.

607
00:36:11,860 --> 00:36:13,099
Sekarang saya telah bekerja selama beberapa tahun,

608
00:36:13,179 --> 00:36:14,099
Juga disimpan sedikit.

609
00:36:14,219 --> 00:36:14,960
Saya juga ingin

610
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
memiliki beberapa prestasi lagi,

611
00:36:17,059 --> 00:36:18,199
Jika itu masalahnya, dia akan menikah denganku.

612
00:36:18,920 --> 00:36:20,079
juga memamerkan wajahmu kepada orang-orang.

613
00:36:22,820 --> 00:36:24,440
Nona Van pasti punya banyak orang yang mengejarnya.

614
00:36:25,360 --> 00:36:26,440
Saya tidak takut padanya

615
00:36:26,519 --> 00:36:27,519
Tunggu sampai Anda kehilangan kesabaran

616
00:36:27,739 --> 00:36:28,539
lalu tendang aku?

617
00:36:29,320 --> 00:36:30,179
Apa yang kamu bicarakan?

618
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Kamu berada di pihak yang mana?

619
00:36:34,780 --> 00:36:36,440
Tapi jujur saja,

620
00:36:37,099 --> 00:36:38,519
Saya juga merasa sedikit tidak aman.

621
00:36:39,219 --> 00:36:39,900
Jadi lihat,

622
00:36:40,059 --> 00:36:41,579
Baru saja dipindahkan ke pasukan kriminal,

623
00:36:42,059 --> 00:36:43,059
menuai beberapa prestasi,

624
00:36:43,420 --> 00:36:45,139
Saya langsung memanfaatkan momen ini

625
00:36:45,380 --> 00:36:46,960
membawa teh yang enak, obat yang bagus,

626
00:36:47,139 --> 00:36:49,260
berbicara dengan calon ayah mertuaku,

627
00:36:49,539 --> 00:36:51,059
dengan cepat memutuskan pernikahannya.

628
00:36:51,780 --> 00:36:52,719
Harus memanfaatkan peluang tersebut.

629
00:36:53,139 --> 00:36:54,340
Tunggu sampai kamu menikah nanti,

630
00:36:54,340 --> 00:36:55,159
kamu akan tahu

631
00:36:56,300 --> 00:36:58,679
Cabut talinya.

632
00:37:00,420 --> 00:37:01,179
Juga,

633
00:37:01,619 --> 00:37:02,539
Saya harus mengingatkan Anda tentang hal ini.

634
00:37:03,059 --> 00:37:04,960
Jangan mengandalkan diri sendiri sekarang karena Anda masih muda dan impulsif.

635
00:37:05,360 --> 00:37:06,860
Jika kamu menginginkan masa depan yang baik,

636
00:37:08,280 --> 00:37:09,900
Jangan melakukan hal-hal yang membuatmu menyesal.

637
00:37:10,380 --> 00:37:11,000
Pernahkah kamu mendengar?

638
00:37:14,119 --> 00:37:14,719
Yakinlah,

639
00:37:15,159 --> 00:37:15,820
Saya tahu moderasi.

640
00:37:17,820 --> 00:37:18,539
Kemana saja kamu?

641
00:37:19,280 --> 00:37:20,000
Selesai memesan.

642
00:37:20,579 --> 00:37:21,219
Jangan menyesal lagi,

643
00:37:21,219 --> 00:37:22,360
Kita sudah sampai di bawah.

644
00:37:22,860 --> 00:37:23,380
Dimana kalian berdua?

645
00:37:24,280 --> 00:37:24,739
Di Sini.

646
00:37:34,440 --> 00:37:35,780
- Setiap.
- Lihat apa yang kubawakan untukmu.

647
00:37:35,940 --> 00:37:36,920
Itu yang paling dia sukai.

648
00:37:39,640 --> 00:37:41,200
[Pohon Pu-erh Gu]

649
00:37:42,219 --> 00:37:43,480
Teh Pu-erh favoritnya.

650
00:37:44,420 --> 00:37:45,139
Terima kasih.

651
00:37:47,239 --> 00:37:48,239
Mengapa saya butuh waktu lama untuk mencoba pakaian?

652
00:37:48,300 --> 00:37:48,880
Apakah kamu lelah?

653
00:37:50,780 --> 00:37:52,400
Memang benar hanya ada Van dan kalian
Aku sangat mencintaimu.

654
00:37:59,239 --> 00:38:00,179
Lihatlah Pak Di dari rumah orang lain,

655
00:38:00,179 --> 00:38:01,059
Jaga Mieu Tinh

656
00:38:01,059 --> 00:38:02,300
Bahkan lebih bijaksana dari Anda dan saya.

657
00:38:17,219 --> 00:38:18,039
Baru saja memujimu

658
00:38:18,039 --> 00:38:19,300
tapi sudah kikuk dan tergesa-gesa.

659
00:38:33,840 --> 00:38:35,420
Paha ayam besar ini untuk dimakan Tinh Tinh.

660
00:38:35,639 --> 00:38:36,239
Terima kasih.

661
00:38:36,460 --> 00:38:37,300
Ayolah, Van Van.

662
00:38:37,900 --> 00:38:38,739
Makanlah sepotong ayam.

663
00:38:55,320 --> 00:38:55,940
Tinh Tinh.

664
00:38:57,019 --> 00:38:57,960
Telah memikirkannya

665
00:38:58,260 --> 00:38:59,420
Apakah kamu sudah mendaftar universitas?

666
00:39:00,400 --> 00:39:01,639
Gadis itu baru saja menyelesaikan ujiannya.

667
00:39:01,639 --> 00:39:02,639
Saya menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.

668
00:39:02,940 --> 00:39:03,820
Itu tidak disengaja.

669
00:39:05,980 --> 00:39:06,619
Hanya bertanya.

670
00:39:07,519 --> 00:39:08,159
Mieu Tinh

671
00:39:08,360 --> 00:39:10,119
cerdas dan pekerja keras,

672
00:39:10,300 --> 00:39:11,480
Nilai ujian kali ini jelas tidak rendah.

673
00:39:13,360 --> 00:39:14,760
Saya tinggal di Dang Thanh untuk belajar,

674
00:39:15,000 --> 00:39:16,639
Menurut saya Pedagogi Dang Thanh cukup bagus.

675
00:39:18,960 --> 00:39:19,579
Tidak ingin pergi ke tempat lain

676
00:39:19,579 --> 00:39:20,880
melihat dunia luar?

677
00:39:22,139 --> 00:39:22,940
Belajar di universitas

678
00:39:23,599 --> 00:39:25,139
Anda harus keluar dan membuka mata Anda.

679
00:39:25,940 --> 00:39:27,139
Guru Dang Thanh sangat baik.

680
00:39:27,699 --> 00:39:29,199
tapi ini Dang Thanh

681
00:39:29,519 --> 00:39:30,239
agak kecil.

682
00:39:32,539 --> 00:39:33,019
Benar?

683
00:39:34,000 --> 00:39:34,880
Rumah ada di sini

684
00:39:35,059 --> 00:39:36,280
jadi aku tidak tega pergi jauh.

685
00:39:36,639 --> 00:39:37,239
Mieu Tinh,

686
00:39:37,900 --> 00:39:39,639
Atau ada laki-laki yang merayumu?

687
00:39:40,340 --> 00:39:41,800
lalu mengundangmu untuk tinggal di Dang Thanh?

688
00:39:44,840 --> 00:39:45,460
saya...

689
00:39:47,139 --> 00:39:48,980
Itu karena aku tidak tahan...

690
00:39:48,980 --> 00:39:50,059
Itu karena aku tidak tega meninggalkannya.

691
00:39:59,659 --> 00:40:00,500
Oke oke.

692
00:40:00,900 --> 00:40:01,940
Hanya ada dua orang di rumah,

693
00:40:01,980 --> 00:40:03,340
Bagaimana kita bisa tega meninggalkan satu sama lain?

694
00:40:03,340 --> 00:40:04,079
Kanan?

695
00:40:04,480 --> 00:40:05,119
Makan nasi.

696
00:40:10,480 --> 00:40:12,019
Ayo semuanya, makan yang banyak.

697
00:40:22,179 --> 00:40:23,460
Cukup banyak hidangan, bukan?

698
00:40:24,460 --> 00:40:25,559
Dia turun untuk memesan beberapa hidangan lagi.

699
00:40:27,840 --> 00:40:28,599
Hei, pergilah,

700
00:40:29,079 --> 00:40:29,679
turun bersamaku.

701
00:40:35,900 --> 00:40:36,659
Kalian berdua makan dulu.

702
00:40:46,059 --> 00:40:47,659
Tinh Tinh, abaikan dia,

703
00:40:47,739 --> 00:40:48,619
Tidak apa-apa.

704
00:40:49,139 --> 00:40:49,820
Saya yakin,

705
00:40:50,099 --> 00:40:51,019
Aku akan memberitahunya nanti.

706
00:41:04,420 --> 00:41:06,039
Apa yang Paman Chu tanyakan padamu tadi?

707
00:41:07,920 --> 00:41:08,460
Tidak ada apa-apa.

708
00:41:09,500 --> 00:41:10,780
Ajukan beberapa pertanyaan terkait Khoang Ha.

709
00:41:11,460 --> 00:41:12,159
Tidak mungkin,

710
00:41:12,159 --> 00:41:13,579
Ketika saya di atas, saya mendengarnya dengan jelas

711
00:41:13,579 --> 00:41:14,920
Keduanya hanya berdiri disana sambil berbisik.

712
00:41:15,139 --> 00:41:16,519
Saya mendengar suara dua orang.

713
00:41:16,679 --> 00:41:17,139
Dua orang...

714
00:41:26,619 --> 00:41:27,239
Selesai.

715
00:41:29,400 --> 00:41:30,139
Ini akan segera turun hujan.

716
00:41:30,340 --> 00:41:31,280
Akan segera turun hujan,

717
00:41:31,519 --> 00:41:32,739
Mari kita mengantar kalian berdua pulang.

718
00:41:33,099 --> 00:41:33,539
Oke.

719
00:41:33,539 --> 00:41:34,000
Tidak perlu,

720
00:41:34,500 --> 00:41:34,940
sepeda motor saya

721
00:41:34,940 --> 00:41:36,000
masih parkir di luar.

722
00:41:36,400 --> 00:41:37,420
Jika terkena hujan maka akan pecah.

723
00:41:38,139 --> 00:41:39,480
Kami berdua segera bergegas pulang.

724
00:41:40,260 --> 00:41:41,679
Oke, perhatikan keselamatannya.

725
00:41:41,820 --> 00:41:42,480
Pelan-pelan saja.

726
00:41:45,900 --> 00:41:48,550
[Restoran Dong Phong]

727
00:41:52,320 --> 00:41:53,980
Kamu banyak bicara hari ini.

728
00:41:54,420 --> 00:41:55,039
Ada apa?

729
00:42:02,119 --> 00:42:02,639
Ayo pergi.

