1
00:00:20,440 --> 00:00:22,160
شما دو نفر اول باید ازدواج کنید

2
00:00:22,440 --> 00:00:23,280
ازدواج کنم؟

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
به جایی که برای اولین بار ملاقات کردید برگردید. از آنجا شروع کنید.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
حلقه نیست خواهر

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,320
من همیشه می دانستم که تو می خواستی برای من یک حلقه بخری.

6
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
– I wanted a simple platinum ring.
- فقط همین الان من را خیلی خوشحال می کند.

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
سپس… می توانم با یک نقاشی به شما پیشنهاد ازدواج بدهم؟

8
00:00:41,400 --> 00:00:42,560
با من ازدواج می کنی؟

9
00:00:42,560 --> 00:00:44,600
عشق من

10
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
متشکرم.

11
00:00:46,440 --> 00:00:48,760
برای ایجاد این عشق با من

12
00:00:55,640 --> 00:00:56,560
عزیزم

13
00:00:56,840 --> 00:00:57,640
بله؟

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
ابزار طراحی من را فراموش نکنید، خوب؟

15
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
و همچنین…

16
00:01:01,960 --> 00:01:04,040
کارت سالگردی که برام نوشتی

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
آن را ایمن نگه دار... من نمی خواهم گم شود.

18
00:01:08,280 --> 00:01:11,520
من می دانم. من قبلاً آن را در یک جعبه گذاشته بودم.

19
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
و به آن برچسب زد.

20
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
- "گنج ترتیس." هرگز بازنده نخواهد شد
– اوه…

21
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
بعد باید تو را هم در جعبه بگذارم.

22
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
- بالاخره تو گنج من هستی.
– اوه وای…

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
می ترسم ناپدید شوم؟

24
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
مم…

25
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
کجا می توانستم بروم؟

26
00:01:44,600 --> 00:01:46,280
خیلی طول کشید تا بالاخره با هم آشنا شدیم.

27
00:01:48,160 --> 00:01:50,120
سرنوشت ما را به هم نزدیک کرد.

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
من واقعاً به آن اعتقاد دارم.

29
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
وگرنه... هیچوقت اینجوری همدیگه رو دوست نداشتیم.

30
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
[در آن زمان…]

31
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
[من هرگز به این چیزها اعتقاد نداشتم.]
بله

32
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
تازه رسیدم خونه

33
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
من آن را اصلاح می کنم و فورا ارسال می کنم.

34
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[تنها چیزی که بهش اعتقاد داشتم…]
باشه

35
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
[…کار سختی بود.]

36
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
[برای افرادی که دوستشان دارم.]

37
00:02:37,480 --> 00:02:38,280
بله مامان

38
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
من فوراً پول را منتقل می کنم.

39
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
نگران پول نباش

40
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
من از آن مراقبت خواهم کرد.

41
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

42
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
بعد از قطع کردن، من برم دارو بخورم، باشه؟

43
00:02:54,040 --> 00:02:55,000
باشه خداحافظ

44
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
[اما چه کسی فکرش را می‌کرد…]

45
00:03:03,720 --> 00:03:06,080
[...که یک بیماری مرا به سمت…]

46
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
[…عشق واقعی من.]

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
مهلت را جلو بردم. میتونی امشب تمومش کنی؟

48
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
بله، من می توانم.
دیشب یه مشکل کوچیک داشتم

49
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
فورا میفرستمش متاسفم

50
00:03:29,320 --> 00:03:31,840
وقتی به خانه رسیدی، باید داروهایت را بخوری، باشه؟

51
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
و آب زیاد بنوشید.

52
00:03:36,680 --> 00:03:39,520
این دارو به شما کمک می کند تا با این تب بد مبارزه کنید.

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
و وقتی بهتر شدی-

54
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
باید غذای سالم هم بخوری، باشه؟

55
00:03:48,840 --> 00:03:49,720
می فهمی؟

56
00:03:52,760 --> 00:03:54,280
بنابراین بدن شما قوی تر می شود.

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,920
و من برای جنگجوی کوچکم آب نبات دارم.

58
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
خانم ولیرات؟

59
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
لطفا بیا داخل

60
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
من برات یه ذوق دارم عزیزم

61
00:04:07,760 --> 00:04:10,080
- ممنون
- ممنونم.

62
00:04:11,200 --> 00:04:13,760
خیلی ناز… بچه ها شایان ستایش هستند.

63
00:04:18,080 --> 00:04:20,480
آزمایش خون اولیه امروز شما طبیعی به نظر می رسد.

64
00:04:20,720 --> 00:04:23,360
فقط الکترولیت شما کمی پایین است.

65
00:04:23,960 --> 00:04:25,520
در مورد سرگیجه -

66
00:04:26,160 --> 00:04:28,840
به احتمال زیاد به دلیل چیزی است که شما توضیح دادید:

67
00:04:29,080 --> 00:04:33,280
سخت کار کردن، عدم استراحت و ننوشیدن آب کافی.

68
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
در حال حاضر، هیچ چیز جدی برای نگرانی وجود ندارد.

69
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
اما توصیه می کنم بیشتر آب بنوشید.

70
00:04:39,320 --> 00:04:40,600
و استراحت کافی

71
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
من مقداری دارو برای علائم شما تجویز می کنم.

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
و من به شما الکترولیت نیز می دهم.

73
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
باشه دکتر

74
00:04:52,120 --> 00:04:53,160
و از همه مهمتر -

75
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
سعی کنید عادات خود را تنظیم کنید.

76
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
- بله دکتر. متشکرم.
- حتما

77
00:05:06,420 --> 00:05:12,560
[موسیقی]

78
00:05:20,690 --> 00:05:23,810
[موسیقی] تو خورشید نیمه شب من در آسمان هستی

79
00:05:23,810 --> 00:05:28,010
مهم نیست چقدر طول می کشد، شما در طول شب می درخشید

80
00:05:28,010 --> 00:05:32,130
گرم مثل نور روز نرم و مهربان، هرگز خیلی روشن نمی سوزد

81
00:05:32,130 --> 00:05:35,410
وقتی شما را اینقدر نزدیک نگه دارم، دیگر به چیزی نیاز ندارم

82
00:05:35,410 --> 00:05:39,210
چه کسی باور می کند که یک خورشید نیمه شب اینقدر روشن باشد

83
00:05:39,210 --> 00:05:43,290
می تواند شب و روز را به یک نور گرم تبدیل کند

84
00:05:43,290 --> 00:05:45,460
همینجا کنارم بمونه

85
00:05:45,460 --> 00:05:47,340
تعقیب تمام تاریکی در اعماق درون

86
00:05:47,340 --> 00:05:50,620
تا ابد خورشید نیمه شب من باشی...

87
00:05:50,630 --> 00:05:53,760
در زندگی من؟ [موسیقی]

88
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
آیا به دنبال چیزی هستید؟

89
00:06:15,670 --> 00:06:16,430
نه اصلا

90
00:06:17,030 --> 00:06:18,910
سپس لطفاً در حالی که ما داروی شما را آماده می کنیم، بنشینید.

91
00:06:19,350 --> 00:06:20,270
باشه

92
00:06:50,820 --> 00:06:52,300
افسانه ای

93
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
بشکن، بشکن، بشکن!

94
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
سلام فردا ساعت چنده؟

95
00:07:00,220 --> 00:07:01,740
آماده باش ساعت 9:30

96
00:07:02,020 --> 00:07:05,420
اجرا از ساعت 11 شروع می شود، اما ما باید ساعت 7 آنجا باشیم.

97
00:07:05,620 --> 00:07:06,940
برای دادن زمان برای آرایش و مو.

98
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
لعنتی، 7 صبح؟

99
00:07:09,660 --> 00:07:11,820
- خیلی زوده
- من دارم میمیرم

100
00:07:12,140 --> 00:07:13,420
شکایت نکن

101
00:07:13,700 --> 00:07:14,980
مشاغل در حال حاضر به سختی به دست می آیند.

102
00:07:16,820 --> 00:07:19,420
اوه، و هفته آینده -

103
00:07:19,820 --> 00:07:22,820
فراموش نکنید که واکسن HPV را که به شما گفتم انجام دهید.

104
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
باشه

105
00:07:24,860 --> 00:07:25,780
آیا واقعا مجبورم؟

106
00:07:26,140 --> 00:07:29,820
منظورم این است که اینطور نیست که من به دختران علاقه داشته باشم - شما این را می دانید.

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,500
که هیچ ربطی به آن ندارد.

108
00:07:32,740 --> 00:07:34,620
می دانید که HPV بر اساس جنسیت تبعیض نمی گذارد.

109
00:07:34,700 --> 00:07:37,340
نر-مونث، زن-مونث، نر-نر…

110
00:07:37,500 --> 00:07:40,020
هر کسی می تواند آن را بگیرد - و مهمتر از آن،

111
00:07:40,420 --> 00:07:41,460
این ویروس…

112
00:07:41,620 --> 00:07:43,460
در صورت ابتلا می تواند منجر به سرطان شود.

113
00:07:43,660 --> 00:07:44,980
پیشگیری بهتر از درمان است.

114
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
هر چه زودتر واکسینه شوید، بهتر است.

115
00:07:47,420 --> 00:07:48,260
فقط سه شات است

116
00:07:48,620 --> 00:07:49,420
تکه کیک.

117
00:07:49,780 --> 00:07:50,540
باشه

118
00:07:50,540 --> 00:07:51,700
بله خانم فهمیدم

119
00:07:51,900 --> 00:07:53,140
مطمئنا

120
00:07:54,820 --> 00:07:55,900
ترتیس عزیز،

121
00:07:56,140 --> 00:07:58,020
فعلاً باید رویداد فردا را لغو کنیم.

122
00:07:58,020 --> 00:07:58,940
لعنتی

123
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
چه خبر است؟

124
00:08:01,820 --> 00:08:03,700
آنها فقط پیامک دادند تا کار فردا را لغو کنند.

125
00:08:03,940 --> 00:08:05,300
چرا الان به ما می گویند؟

126
00:08:05,500 --> 00:08:07,340
بنابراین هزینه استودیو را بیهوده هدر دادیم.

127
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
آیا باید دنبال کنسرت دیگری باشیم؟

128
00:08:17,300 --> 00:08:18,100
این

129
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
آیا او هنوز پاسخ داده است؟

130
00:08:20,180 --> 00:08:21,060
اوه…

131
00:08:21,260 --> 00:08:22,460
او حتی آن را نخوانده است.

132
00:08:22,820 --> 00:08:23,660
خدا…

133
00:08:24,540 --> 00:08:25,860
بیا دخترا

134
00:08:26,220 --> 00:08:28,220
فقط به این فکر کنید که فردا نباید زود بیدار شوید.

135
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
اگر می توانید این مثبت را حفظ کنید…

136
00:08:32,540 --> 00:08:34,380
در نهایت هر روز با این سرعت می خوابید.

137
00:08:36,300 --> 00:08:38,740
اوه… نمی توانم کار تمام وقت پیدا کنم.

138
00:08:38,940 --> 00:08:40,260
کنسرت های جانبی من مدام کنسل می شوند.

139
00:08:40,460 --> 00:08:42,300
آیا می توانم فردا ثروتمند از خواب بیدار شوم؟

140
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
در آن صورت-

141
00:08:46,220 --> 00:08:48,180
برو امشب یه پسر پولدار پیدا کن

142
00:08:49,380 --> 00:08:51,260
بعد فردا پولدار از خواب بیدار میشی عزیزم.

143
00:08:52,220 --> 00:08:53,460
آیا شما دیوانه هستید؟

144
00:08:53,700 --> 00:08:54,980
میدونی که ازش متنفرم

145
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
من می دانم.

146
00:08:56,460 --> 00:08:59,980
فقط در صورتی که نظر خود را تغییر دهید. خانم "مومن عشق واقعی"-

147
00:09:00,220 --> 00:09:03,060
ممکن است وقتی حساب بانکی او صفر شود تیمش را عوض کند.

148
00:09:04,700 --> 00:09:07,340
اگر خراب باشم، فقط کار پیدا می کنم. چیزهای زیادی وجود دارد.

149
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
اوه، و در مورد عشق چطور؟ میخوای حرکت کنی یا نه؟

150
00:09:12,140 --> 00:09:13,020
نه ممنون

151
00:09:14,260 --> 00:09:16,340
اگر قرار باشد بیاید، خواهد آمد.

152
00:09:16,740 --> 00:09:19,500
پس منتظری که سرنوشت عشق واقعی را به تو برساند یا چه، تیس؟

153
00:09:19,900 --> 00:09:20,860
شاید جایی آن بیرون باشد.

154
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
یا شاید…

155
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
همسر روح من هنوز به دنیا نیامده است.

156
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
دخترا!

157
00:10:18,740 --> 00:10:20,300
این برنامه را امتحان کنید. جدی

158
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
بذار یه چیزی بهت بگم

159
00:10:22,460 --> 00:10:25,020
من دوست پسر فعلی ام را از این برنامه ملاقات کردم.

160
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
اوه خدای من نه

161
00:10:27,940 --> 00:10:30,020
پس این دیگر سرنوشت نیست!
اوه بیا!

162
00:10:30,500 --> 00:10:31,820
اگر تلاش نکنید هرگز متوجه نخواهید شد.

163
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
می دانید سرنوشت ممکن است به شکل جدیدی ظاهر شود.

164
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
مانند ... تطبیق هوش مصنوعی و چیزهای دیگر، عزیزم.

165
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
به من اعتماد کن

166
00:10:37,660 --> 00:10:38,460
آره

167
00:10:38,620 --> 00:10:40,140
فقط ابتدا نگاهی بیندازید. نگاه کن-

168
00:10:40,260 --> 00:10:42,380
به این پسرها نگاه کنید، خیلی خوش تیپ هستند.

169
00:10:43,420 --> 00:10:44,380
این یکی-

170
00:10:44,540 --> 00:10:46,700
یک عیار شیرین و صمیمی
چی-

171
00:10:47,180 --> 00:10:50,020
و این یکی - شکم برای روز!
اوه خدای من -

172
00:10:50,540 --> 00:10:51,740
داغ

173
00:10:51,740 --> 00:10:53,100
من به شما گفتم بچه ها، این نوع من نیست!

174
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
اوه هه
دختران، او خیلی زیاد است.

175
00:10:55,220 --> 00:10:59,020
چه کسی حتی می داند؟
ببین، ببین! این یکی! یکی دیگه! اینجا - این یکی!

176
00:11:03,820 --> 00:11:05,580
در اینجا شما بروید.

177
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
متشکرم.

178
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
- چطوری خوشگل؟
- من خوبم

179
00:11:19,140 --> 00:11:20,180
چه چیزی را می خواهید سفارش دهید؟

180
00:11:20,300 --> 00:11:23,260
ماچا لاته، بدون شربت لطفا.

181
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
- باشه، ماچا لاته، شیرین نیست.
- مم

182
00:11:25,700 --> 00:11:26,580
درست اومدن بالا

183
00:11:27,460 --> 00:11:29,580
[من یک کافه دارم که همیشه به آن می روم.]

184
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
[اما ما یک بار هم متوجه یکدیگر نشدیم.]

185
00:11:37,420 --> 00:11:38,140
باشه

186
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
سلام؟ من اینجا هستم

187
00:11:39,700 --> 00:11:41,180
- کجایی؟
- پس برای این.

188
00:11:41,180 --> 00:11:42,620
دوست دارید پس زمینه چگونه باشد؟

189
00:11:42,980 --> 00:11:44,780
- مثل چطور؟
- فکر کردم گفتی تقریبا اینجایی.

190
00:11:45,540 --> 00:11:46,940
- اوه…
- واقعا کی به اینجا می آیی؟

191
00:11:46,940 --> 00:11:49,060
- آیا می تواند شبیه یک بافت آجری باشد؟

192
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
- مطمئنا، و -
- تو راه هستی یا نه؟

193
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
چه نوع بافتی می خواهید؟

194
00:11:54,300 --> 00:11:55,860
ببینید؟ دیر اومدی

195
00:11:56,020 --> 00:11:59,140
سی دقیقه برای هیچ چیز کافی نیست. عجله کن

196
00:12:00,580 --> 00:12:02,780
- باشه…
[ما قبلا خیلی نزدیک بودیم…]

197
00:12:02,980 --> 00:12:04,940
- هی عجله کن
[با این حال ما هرگز واقعاً ملاقات نکردیم.]

198
00:12:10,420 --> 00:12:11,260
اوه -

199
00:12:12,020 --> 00:12:12,900
تقریبا فراموش کردم

200
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
بیا اینجا، ببرش اینجا این زاویه کامل است.

201
00:12:19,460 --> 00:12:22,820
یک، دو، ضربه محکم و ناگهانی!

202
00:12:25,500 --> 00:12:27,860
لعنتی چه حیف

203
00:12:28,020 --> 00:12:29,700
یک نفر از پشت در تیراندازی قرار گرفت.

204
00:12:32,620 --> 00:12:34,020
یکی دیگه میخوای؟ من آن را برای شما می گیرم.

205
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
[احساس می‌کرد... هنوز وقتش نرسیده است.]

206
00:12:38,500 --> 00:12:42,020
[نه لحظه ای که سرنوشت برای ما نوشته بود.]

207
00:12:44,540 --> 00:12:46,740
در آن زمان، من تقریباً تسلیم شدم، می دانید؟

208
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

209
00:12:51,420 --> 00:12:53,300
اما ما در نهایت انجام دادیم، درست است؟

210
00:12:54,740 --> 00:12:56,140
شما باید از من تشکر کنید، می دانید.

211
00:12:57,020 --> 00:12:58,420
برای دانلود آن برنامه

212
00:12:59,860 --> 00:13:01,500
من معمولا از چنین برنامه هایی استفاده نمی کنم.

213
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
پس چرا یکدفعه امتحانش کردی؟

214
00:13:09,700 --> 00:13:10,580
من نمی دانم.

215
00:13:12,220 --> 00:13:13,860
حدس می‌زنم چیزی به من فشار آورد.

216
00:13:15,660 --> 00:13:17,820
اما ما را به هم نزدیک کرد، اینطور نیست؟

217
00:13:26,220 --> 00:13:26,980
آره

218
00:13:27,260 --> 00:13:28,540
من هرگز این را از شما نپرسیدم

219
00:13:28,860 --> 00:13:30,260
قبل از من با چند نفر چت کردی؟

220
00:13:31,380 --> 00:13:33,220
قبلا بهت گفتم

221
00:13:33,380 --> 00:13:36,660
تو اولین کسی بودی که به قلبم زدم

222
00:13:37,660 --> 00:13:39,660
و تنها کسی که باهاش ​​صحبت کردم

223
00:13:45,100 --> 00:13:46,420
اولین زندگی من، می دانید؟

224
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
کدام یک؟

225
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
به ما بگویید.

226
00:13:53,420 --> 00:13:54,620
کدام یک؟ بیا

227
00:13:56,820 --> 00:13:58,620
در اینجا شما بروید.

228
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
ببخشید

229
00:14:05,020 --> 00:14:06,260
امروز…

230
00:14:06,580 --> 00:14:09,260
خواننده ای که گیتار می نوازد…

231
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
اونی که واقعا خوب میخونه... نمیاد؟

232
00:14:12,100 --> 00:14:12,900
اوه -

233
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
او امروز خاموش است

234
00:14:15,260 --> 00:14:16,980
با عرض پوزش برای ناراحتی.

235
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
متشکرم.

236
00:14:27,060 --> 00:14:28,380
هی من میرم حموم

237
00:14:28,900 --> 00:14:30,300
-منم میرم
- بیا بریم

238
00:14:31,860 --> 00:14:32,660
آمدن؟

239
00:14:34,020 --> 00:14:34,980
هی منم میخوام برم

240
00:14:35,180 --> 00:14:36,300
- چی؟
- اجرای حمام

241
00:14:37,180 --> 00:14:37,980
عجله کن برگرد

242
00:14:52,020 --> 00:14:53,500
این برنامه را امتحان کنید.

243
00:14:53,820 --> 00:14:55,060
دوست پسر فعلی من -

244
00:14:55,100 --> 00:14:56,260
من او را از این برنامه ملاقات کردم.

245
00:14:56,340 --> 00:14:58,380
سرنوشت ممکن است به شکل جدیدی بیاید، می دانید.

246
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
هوش مصنوعی ممکن است با شما دو نفر مطابقت داشته باشد.

247
00:15:00,060 --> 00:15:00,860
به من اعتماد کن

248
00:15:24,340 --> 00:15:25,380
او خواننده…

249
00:15:27,420 --> 00:15:29,020
و همچنین یک معمار؟

250
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
سلام! من ترتیس هستم

251
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
سلام! من وی هستم.

252
00:15:41,620 --> 00:15:42,540
وای-

253
00:15:43,180 --> 00:15:44,780
او خیلی سریع جواب داد... انگار که از چت محافظت می کند.

254
00:15:47,260 --> 00:15:48,220
آیا او اهل معاشقه است یا چه؟

255
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
شما کسی هستید که در بار موسیقی می نوازید-

256
00:16:01,260 --> 00:16:02,100
درسته؟

257
00:16:04,420 --> 00:16:06,500
[و در آن لحظه، سرنوشت…]

258
00:16:07,460 --> 00:16:09,900
[... راه را برای ملاقات ما دو نفر باز کرد.]

259
00:16:13,500 --> 00:16:14,900
خیلی کار کردی

260
00:16:15,420 --> 00:16:17,100
کمی استراحت کن و به من هم فکر کن، باشه؟

261
00:16:17,180 --> 00:16:19,220
برای دلتنگی تو نیازی به استراحت ندارم

262
00:16:21,220 --> 00:16:24,420
نیازی به شربت نیست - به اندازه کافی شیرین است.

263
00:16:42,020 --> 00:16:45,140
اوه، چت شما مدام پخش می شود. برو جواب بده

264
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
متاسفم -

265
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
ببینید؟

266
00:16:49,660 --> 00:16:50,900
او واقعاً سر به پا است.

267
00:17:02,180 --> 00:17:03,220
سلام خاله جون

268
00:17:03,260 --> 00:17:04,620
اوه سلام عزیزم

269
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
در اینجا، اجازه دهید به شما کمک کنم تا این را انتخاب کنید.

270
00:17:06,020 --> 00:17:07,780
مدتی است که نیامده ای

271
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
امروز برای چی دعا می کنی؟

272
00:17:10,940 --> 00:17:11,740
خب…

273
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
من چیز زیادی نمی خواهم.

274
00:17:15,460 --> 00:17:18,340
اوه من - دعا برای عشق، درست است؟

275
00:17:19,740 --> 00:17:20,980
از کجا فهمیدی؟

276
00:17:22,300 --> 00:17:25,780
با آن چهره درخشان؟ چه چیز دیگری می تواند باشد؟

277
00:17:26,300 --> 00:17:27,620
پس چه چیزی را می خواهید؟

278
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
دعا برای ازدواج؟

279
00:17:29,900 --> 00:17:31,260
Oh, auntie—

280
00:17:31,500 --> 00:17:34,980
بگذارید اول قرار بگذاریم ما حتی شخصاً ملاقات نکرده ایم!

281
00:17:35,020 --> 00:17:37,100
ازدواج خیلی سریع است.

282
00:17:37,380 --> 00:17:38,900
بعد برو و شخصاً با او ملاقات کن عزیزم.

283
00:17:39,060 --> 00:17:42,180
می‌دانی که سرنوشت اغلب اتفاق نمی‌افتد.

284
00:17:54,940 --> 00:17:56,180
الان ازش میخوام بیرون، باشه؟

285
00:18:01,780 --> 00:18:05,140
پی وی، امروز عصر آزاد هستی؟ دوست داری با هم شام بخوریم؟

286
00:18:22,460 --> 00:18:23,420
بله

287
00:18:23,860 --> 00:18:24,820
البته.

288
00:18:25,460 --> 00:18:26,740
همیشه بله.

289
00:18:29,820 --> 00:18:31,180
ممنونم الهه

290
00:18:31,900 --> 00:18:33,300
خیلی معجزه آسا

291
00:18:33,780 --> 00:18:36,260
خواهش می کنم به این عشق من برکت بده تا محقق شود.

292
00:18:36,660 --> 00:18:38,100
آمین

293
00:20:00,780 --> 00:20:01,660
خیلی منتظر بودی؟

294
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
P'Vee.

295
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
مدت زیادی نیست، ترتیس.

296
00:20:10,580 --> 00:20:12,020
من تازه به اینجا رسیدم

297
00:20:19,220 --> 00:20:20,180
تو خیلی ناز هستی

298
00:20:22,500 --> 00:20:23,660
تو هم همینطور

299
00:20:43,340 --> 00:20:44,980
ممنون برای شام امروز

300
00:20:46,220 --> 00:20:48,620
اشکالی نداره، خوشحالم.

301
00:20:50,500 --> 00:20:52,020
ترتیس، میدونی…

302
00:20:53,340 --> 00:20:54,820
من واقعا خوشحالم.

303
00:20:57,420 --> 00:20:59,500
ممنون که از من خواستی ملاقات کنیم.

304
00:21:01,220 --> 00:21:02,740
اما من حتی کاری نکردم.

305
00:21:04,940 --> 00:21:07,100
فقط این واقعیت که ما باید ملاقات کنیم…

306
00:21:07,420 --> 00:21:08,540
صحبت کردن…

307
00:21:09,380 --> 00:21:10,860
و با هم وقت بگذرانیم…

308
00:21:12,020 --> 00:21:13,540
برای من…

309
00:21:14,260 --> 00:21:15,900
این به تنهایی بیش از اندازه کافی است.

310
00:21:27,220 --> 00:21:28,140
خب پس…

311
00:21:29,060 --> 00:21:30,140
آنوقت من میرم

312
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
ترتیس.

313
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
بله؟

314
00:21:42,460 --> 00:21:43,420
ام…

315
00:21:47,780 --> 00:21:48,460
ترتیس…

316
00:21:53,860 --> 00:21:55,620
ترتیس، دوست داری دوست دختر من باشی؟

317
00:22:01,620 --> 00:22:02,340
ها؟

318
00:22:04,580 --> 00:22:06,380
شما مجبور نیستید فوراً به من پاسخ دهید.

319
00:22:07,060 --> 00:22:08,820
من فقط…

320
00:22:13,780 --> 00:22:14,980
ن-نه، اشکالی نداره. نگرانش نباش

321
00:22:16,020 --> 00:22:17,660
من دیگر نمی خواهم تنها به خانه بروم.

322
00:22:20,020 --> 00:22:20,820
ها؟

323
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
از این پس…

324
00:22:25,340 --> 00:22:27,500
پی وی، هر روز مرا به خانه می فرستی؟

325
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
[و در نهایت، ما بالاخره یک زوج شدیم.]

326
00:22:58,620 --> 00:23:00,700
در اینجا شما بروید.

327
00:23:01,340 --> 00:23:02,220
خوب، چطور است؟

328
00:23:02,820 --> 00:23:04,220
واقعا اینقدر دوست داری؟

329
00:23:04,820 --> 00:23:05,860
من آن را خیلی دوست دارم.

330
00:23:06,420 --> 00:23:07,580
پس هر روز بیا آن را داشته باش.

331
00:23:08,020 --> 00:23:08,940
جدی میگم میدونی

332
00:23:09,380 --> 00:23:10,780
آیا می خواهید با من نقل مکان کنید؟

333
00:23:20,180 --> 00:23:21,260
یعنی شما…

334
00:23:22,100 --> 00:23:23,660
اینجا با تو بخواب…

335
00:23:24,300 --> 00:23:25,340
هر روز؟

336
00:23:27,780 --> 00:23:30,220
نه منظورم این نبود

337
00:23:30,220 --> 00:23:33,100
منظورم این بود که بیا اینجا زندگی کن.

338
00:23:34,820 --> 00:23:35,940
آیا حتی لازم است بپرسید؟

339
00:23:36,060 --> 00:23:37,100
برای واقعی؟

340
00:23:38,020 --> 00:23:39,180
تو به من دروغ نمی گویی، درست است، تیس؟

341
00:23:39,420 --> 00:23:40,420
البته.

342
00:23:42,300 --> 00:23:43,380
اما…

343
00:23:44,020 --> 00:23:45,500
مهم نیست چه اتفاقی می افتد…

344
00:23:45,740 --> 00:23:47,180
ما هرگز نباید همدیگر را رها کنیم.

345
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
من نمی کنم.

346
00:23:50,340 --> 00:23:51,900
- قول؟
- قول بده

347
00:23:52,580 --> 00:23:55,820
[عشق ما از زمانی که با هم جمع شدیم هرگز تزلزل نکرده بود.]

348
00:23:57,820 --> 00:23:58,620
بله

349
00:23:58,660 --> 00:23:59,460
مطمئنا

350
00:24:00,140 --> 00:24:02,580
فقط زمانی که می خواهید شروع کنم به من اطلاع دهید.

351
00:24:03,140 --> 00:24:05,060
من در Jinta Architect کار خواهم کرد.

352
00:24:05,420 --> 00:24:07,900
چه می شود اگر شرکت های ما در نهایت رقابت کنند…

353
00:24:08,420 --> 00:24:09,180
هوم

354
00:24:10,300 --> 00:24:11,460
اگر واقعا این اتفاق بیفتد…

355
00:24:12,220 --> 00:24:13,100
... پس باید از هم جدا شویم.

356
00:24:13,820 --> 00:24:15,180
من قبلاً آن را با یک بوسه مهر و موم کردم.

357
00:24:15,260 --> 00:24:17,660
من از شما جدا نمی شوم، هر چه باشد.

358
00:24:20,180 --> 00:24:23,020
[چه کسی فکرش را می‌کرد... چیزی که با آن شوخی کردیم…]

359
00:24:23,140 --> 00:24:24,900
[...به واقعیت تبدیل می شود.]

360
00:24:25,180 --> 00:24:27,860
[ما در نهایت در شرکت های رقیب کار کردیم.]

361
00:24:28,020 --> 00:24:29,380
[و از هم متنفر بودند.]

362
00:24:31,060 --> 00:24:32,380
ما موافقت کردیم، نه؟

363
00:24:32,740 --> 00:24:34,660
که ما در مورد جزئیات کار صحبت نکنیم.

364
00:24:35,540 --> 00:24:36,980
بیا برویم تو آب بازی کنیم.

365
00:24:50,820 --> 00:24:51,700
دوستت دارم

366
00:24:53,900 --> 00:24:55,220
من هم تو را دوست دارم، پی وی.

367
00:25:43,020 --> 00:25:45,380
[ما به عشق خود کاملاً ایمان داشتیم.]

368
00:25:46,420 --> 00:25:47,940
[مهم نیست چه موانعی بر سر راه ما قرار گرفت.]

369
00:25:55,100 --> 00:25:58,420
[اما سپس، سرنوشت آزمایش دیگری برای ما فرستاد.]

370
00:25:59,260 --> 00:26:00,580
[و بزرگ، همچنین.]

371
00:26:05,100 --> 00:26:05,940
اوه -

372
00:26:06,300 --> 00:26:07,340
متاسفم

373
00:26:08,540 --> 00:26:10,020
- پی وی؟
- عشق

374
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
چه اتفاقی.

375
00:26:11,940 --> 00:26:13,380
از آخرین دیدارمان چند سال می گذرد؟

376
00:26:13,500 --> 00:26:14,300
درسته؟

377
00:26:14,660 --> 00:26:16,100
چطور بودی؟ خوب انجام دادن؟

378
00:26:16,300 --> 00:26:17,220
من دارم کار خوبی میکنم

379
00:26:17,460 --> 00:26:20,020
و شما؟ هنوز در همان مکان کار می کنید؟

380
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
بله، من هنوز آنجا هستم.

381
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
و شما قبلا فارغ التحصیل شده اید، درست است؟

382
00:26:24,980 --> 00:26:27,700
من تازه ارشدم رو تموم کردم من الان دنبال کار هستم

383
00:26:28,020 --> 00:26:30,700
اوه، آیا می‌خواهید در Mind Space کار کنید؟ من می توانم کمک کنم.

384
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
عزیزم

385
00:26:39,380 --> 00:26:40,860
آمدن

386
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
نخوردن؟

387
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
آیا این مورد علاقه شما نیست؟

388
00:26:55,900 --> 00:26:57,860
حدس می زنید به خوبی "عشق" کوچک شما نیست، نه؟

389
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
ما فقط همدیگر را می شناسیم.

390
00:26:59,100 --> 00:27:00,660
همدیگر را می شناسید - یا با هم آشنا شده اید؟

391
00:27:01,460 --> 00:27:02,660
اگر او سابق شماست…

392
00:27:03,820 --> 00:27:05,500
پس این چیزی بیش از «فقط دانستن» است، اینطور نیست؟

393
00:27:09,540 --> 00:27:10,220
این…

394
00:27:12,020 --> 00:27:13,940
سالها پیش از هم جدا شدیم.

395
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
و ما از آن زمان با هم صحبت نکردیم.

396
00:27:17,140 --> 00:27:18,260
پس الان قبول کردی؟

397
00:27:20,020 --> 00:27:21,940
تو فقط به من می گویی چون من تو را هل دادم؟

398
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
چرا از اول به من نگفتی-

399
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
-که قبلا دوست دختر داشتی؟

400
00:27:24,860 --> 00:27:26,900
این… من در بیست سالگی هستم.

401
00:27:26,900 --> 00:27:28,780
البته من رابطه داشته ام

402
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
اما من هرگز نداشتم!

403
00:27:30,180 --> 00:27:31,500
بعد میخوای چیکار کنم؟

404
00:27:31,580 --> 00:27:33,820
هنوز باید بپرسی؟ اگر نمی توانید آن را بفهمید -

405
00:27:34,220 --> 00:27:35,380
-پس شبها من را در آغوش نگیر.

406
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
این…

407
00:27:38,660 --> 00:27:40,100
مسخره نباش

408
00:27:54,380 --> 00:27:55,100
آره

409
00:27:55,620 --> 00:27:56,860
دارم مسخره میشم

410
00:27:57,780 --> 00:27:59,340
بنابراین من به جای دیگری مسخره خواهم شد.

411
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
هی-کجا میری؟

412
00:28:04,900 --> 00:28:06,140
دنبال من نرو

413
00:28:06,940 --> 00:28:08,420
اگه دنبالم کنی دیوونه میشم

414
00:28:35,100 --> 00:28:36,060
P'Man.

415
00:28:36,580 --> 00:28:38,020
آیا ترتیس امروز به اینجا آمد؟

416
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
او را ندیده اند

417
00:28:40,380 --> 00:28:41,260
متشکرم.

418
00:28:41,420 --> 00:28:42,140
مممم

419
00:29:32,260 --> 00:29:35,060
آخرین باری که به آرزوی عشق به اینجا آمدم، و آن محقق شد.

420
00:29:38,540 --> 00:29:41,180
لطفا به من کمک کنید این بار دوباره عشقم را پیدا کنم.

421
00:29:47,660 --> 00:29:49,540
لطفا بزار پیداش کنم… لطفا…

422
00:30:01,740 --> 00:30:02,500
اوه

423
00:30:05,620 --> 00:30:06,500
ترتیس!

424
00:30:08,220 --> 00:30:09,820
معجزه آسا!!

425
00:30:14,460 --> 00:30:15,220
بذار ببینم

426
00:30:15,740 --> 00:30:16,620
کجاش درد میکنه؟

427
00:30:17,060 --> 00:30:18,020
بذار چک کنم

428
00:30:18,340 --> 00:30:20,460
چرا به من پرت کردی؟!

429
00:30:20,820 --> 00:30:22,420
گفتم دنبالم نکن!

430
00:30:22,700 --> 00:30:24,140
اصلا چرا دنبالم اومدی؟!

431
00:30:24,540 --> 00:30:26,140
چطور تونستم دنبالت نکنم؟

432
00:30:26,700 --> 00:30:28,380
دوست دخترم روی من ناپدید شد.

433
00:30:29,660 --> 00:30:30,500
و تو -

434
00:30:31,140 --> 00:30:32,500
چرا اینجایی؟

435
00:30:33,460 --> 00:30:35,220
من قصد نداشتم منو ببینی

436
00:30:35,700 --> 00:30:37,260
من فقط… مخفیانه دنبالت کردم.

437
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
صبر کن-

438
00:30:41,620 --> 00:30:43,780
تمام این مدت مرا دنبال می کردی؟

439
00:30:45,660 --> 00:30:46,460
خب…

440
00:31:00,660 --> 00:31:02,020
نمیذاشتم به این راحتی منو پیدا کنی

441
00:31:06,980 --> 00:31:07,860
این…

442
00:31:08,740 --> 00:31:10,940
می دانی چقدر نگران بودم؟

443
00:31:12,700 --> 00:31:14,180
دیگر این کار را تکرار نکن، خوب؟

444
00:31:15,580 --> 00:31:16,740
متاسفم…

445
00:31:17,820 --> 00:31:18,940
من هم متاسفم

446
00:31:22,460 --> 00:31:24,020
برای اینکه قبلاً شما را مسخره خطاب می کردم.

447
00:31:24,740 --> 00:31:26,420
منظورم اینطوری نبود

448
00:31:28,780 --> 00:31:30,180
میشه منو ببخشی؟

449
00:31:32,580 --> 00:31:34,140
منم داشتم مسخره میکردم

450
00:31:35,060 --> 00:31:36,220
متاسفم…

451
00:31:36,940 --> 00:31:38,980
اما میدونی چقدر دوستت دارم؟

452
00:31:39,420 --> 00:31:41,100
و چقدر نگران بودم؟

453
00:31:42,100 --> 00:31:45,180
[سختی ها فقط عشق ما را قوی تر کردند.]

454
00:31:46,020 --> 00:31:48,380
[اگر سرنوشت ما را به هم رساند—]

455
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
[—پس من هرگز]

456
00:31:51,140 --> 00:31:52,500
[این شخص را رها کنید.]

457
00:32:13,740 --> 00:32:14,900
حالا حرفامو باور میکنی؟

458
00:32:16,220 --> 00:32:18,140
این سرنوشت واقعا وجود دارد؟

459
00:32:24,780 --> 00:32:26,180
من چیزی برای اعتراف دارم.

460
00:32:26,620 --> 00:32:27,420
هوم؟

461
00:32:27,700 --> 00:32:29,460
در واقع ... من برای مدت طولانی به آن اعتقاد داشتم.

462
00:32:30,180 --> 00:32:32,140
وگرنه چرا برم حرم نماز بخونم؟

463
00:32:33,100 --> 00:32:33,780
Hmph

464
00:32:34,180 --> 00:32:34,940
صبر کن-

465
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
فریبم دادی؟

466
00:32:39,500 --> 00:32:41,140
شما خیلی دردسرساز هستید، اینطور نیست؟

467
00:32:49,060 --> 00:32:50,340
میدونی چی فکر میکنم؟

468
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
سرنوشت -

469
00:32:52,140 --> 00:32:54,180
درست مثل زمانی که ما بودیم-

470
00:32:55,460 --> 00:32:56,380
- شکار خانگی

471
00:32:58,580 --> 00:33:00,780
شما هرگز نمی دانید کدام خانه -

472
00:33:00,780 --> 00:33:01,820
- قرار است ما باشد.

473
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
نه تا زمانی که-

474
00:33:04,940 --> 00:33:07,700
جلوی آن می ایستید و با چشمان خود می بینید.

475
00:33:09,220 --> 00:33:10,020
آن وقت است -

476
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
شما متوجه این خانه هستید -

477
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
- یکی برای ما است.

478
00:33:20,980 --> 00:33:22,340
متشکرم سرنوشت…

479
00:33:24,180 --> 00:33:25,620
... برای گرد هم آوردن ما.

480
00:34:02,020 --> 00:34:02,740
پی وی…

481
00:34:03,260 --> 00:34:05,540
آیا واقعاً باید مانند P'Aokbab و Rin نقش آفرینی کنیم؟

482
00:34:06,100 --> 00:34:06,820
البته ما انجام می دهیم.

483
00:34:07,020 --> 00:34:08,300
تو هستی که به من گفتی

484
00:34:08,620 --> 00:34:11,300
تو گفتی اگر بخواهیم عشقمان هم مثل عشق آنها زیبا شود -

485
00:34:12,180 --> 00:34:13,460
-پس باید امتحانش کنیم.

486
00:34:16,020 --> 00:34:16,700
خوب…

487
00:34:17,060 --> 00:34:18,020
شروع کنیم؟

488
00:35:33,460 --> 00:35:34,180
پی وی…

489
00:35:35,460 --> 00:35:37,380
به چه چیزی نگاه می کنی؟ چرا اینطوری میخندی؟

490
00:35:37,500 --> 00:35:38,180
چیزی نیست

491
00:35:38,300 --> 00:35:39,460
هی، آن را نگاه کن!

492
00:35:47,460 --> 00:35:48,220
پی وی…

493
00:36:00,020 --> 00:36:01,100
لطفا با من ازدواج کن؟

494
00:36:07,180 --> 00:36:08,940
[با تشکر از شما، P’Aokbab و Rin—]

495
00:36:09,500 --> 00:36:12,820
[—برای اینکه به ما نشان دهد عشق چقدر می تواند زیبا باشد.]

496
00:36:23,580 --> 00:36:25,620
[شاید داستان ما با سرنوشت شروع شد.]

497
00:36:26,380 --> 00:36:28,340
[سرنوشتی که ما را به هم نزدیک کرد.]

498
00:36:30,820 --> 00:36:31,980
[اما از این به بعد—]

499
00:36:32,980 --> 00:36:34,420
[من داستان ما را می خواهم-]

500
00:36:35,260 --> 00:36:37,300
[— بیشتر از دستین بودن.]

501
00:36:42,580 --> 00:36:44,740
[من می خواهم آن را خودم بنویسم-]

502
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
[با قلب خودمان.]

503
00:36:57,540 --> 00:36:59,340
- ممنون
- ممنون

504
00:37:37,130 --> 00:37:40,720
[موسیقی] نیمه شب نزدیک است، فقط چند دقیقه دیگر

505
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
اما چشمان من همچنان هر روز به تو راه پیدا می کنند

506
00:37:44,540 --> 00:37:47,590
چون چراغ های اطرافم بی وقفه می درخشند

507
00:37:47,590 --> 00:37:52,140
اما هیچ کدام به اندازه تو برای من نمی درخشند

508
00:37:52,700 --> 00:37:55,980
وقتی درست وارد می شوی، ضربان قلب من در جای خود متوقف می شود

509
00:37:55,980 --> 00:37:59,810
احساس می کنم تاریک ترین شب را به روز تبدیل می کنی

510
00:38:00,300 --> 00:38:05,150
هرگز کسی را ندیدم، حتی یک نفر را که

511
00:38:05,310 --> 00:38:06,980
حس تو را دارد

512
00:38:06,980 --> 00:38:08,780
باعث تو

513
00:38:08,900 --> 00:38:10,120
هستند

514
00:38:10,820 --> 00:38:14,540
یک شگفتی

515
00:38:14,820 --> 00:38:17,700
یکی که نادر و واقعی است

516
00:38:21,470 --> 00:38:24,890
تو خورشید نیمه شب من در آسمانی

517
00:38:24,890 --> 00:38:28,850
مهم نیست چقدر طول می کشد، شما در طول شب می درخشید

518
00:38:29,110 --> 00:38:33,160
گرم مثل نور روز نرم و مهربان، هرگز خیلی روشن نمی سوزد

519
00:38:33,160 --> 00:38:36,470
وقتی شما را اینقدر نزدیک نگه دارم، دیگر به چیزی نیاز ندارم

520
00:38:36,470 --> 00:38:40,100
چه کسی باور می کند که یک خورشید نیمه شب اینقدر روشن باشد

521
00:38:40,100 --> 00:38:44,100
می تواند شب و روز را به یک نور گرم تبدیل کند

522
00:38:44,100 --> 00:38:46,490
همینجا کنارم بمونه

523
00:38:46,490 --> 00:38:48,370
تعقیب تمام تاریکی در اعماق درون

524
00:38:48,370 --> 00:38:51,980
تا ابد خورشید نیمه شب من باشی...

525
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
در زندگی من؟

526
00:39:08,900 --> 00:39:12,220
دور، اگر سعی کنید یکی را در آسمان پیدا کنید

527
00:39:12,220 --> 00:39:16,500
آن خورشید نیمه شب فقط در رویاهایی که از آنجا می گذرند وجود دارد

528
00:39:16,500 --> 00:39:23,160
اما من یک چیز واقعی را در لحظه ای که شما نزدیک شدید پیدا کردم - زمانی که شما را ملاقات کردم

529
00:39:23,160 --> 00:39:25,050
باعث تو

530
00:39:25,050 --> 00:39:26,850
هستند

531
00:39:26,850 --> 00:39:30,980
یک شگفتی

532
00:39:30,980 --> 00:39:33,910
یکی که نادر و واقعی است

533
00:39:37,700 --> 00:39:40,980
تو خورشید نیمه شب من در آسمانی

534
00:39:40,980 --> 00:39:45,300
مهم نیست چقدر طول می کشد، شما در طول شب می درخشید

535
00:39:45,300 --> 00:39:49,380
گرم مثل نور روز نرم و مهربان، هرگز خیلی روشن نمی سوزد

536
00:39:49,380 --> 00:39:52,680
وقتی شما را اینقدر نزدیک نگه دارم، دیگر به چیزی نیاز ندارم

537
00:39:52,680 --> 00:39:56,320
چه کسی باور می کند که یک خورشید نیمه شب اینقدر روشن باشد

538
00:39:56,320 --> 00:40:00,520
می تواند شب و روز را به یک نور گرم تبدیل کند

539
00:40:00,520 --> 00:40:02,670
همینجا کنارم بمونه

540
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
تعقیب تمام تاریکی در اعماق درون

541
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
تا ابد خورشید نیمه شب من باشی...

542
00:40:08,820 --> 00:40:11,840
در زندگی من؟

543
00:40:23,660 --> 00:40:26,780
تو خورشید نیمه شب من در آسمانی

544
00:40:26,780 --> 00:40:30,980
مهم نیست چقدر طول می کشد، شما در طول شب می درخشید

545
00:40:30,980 --> 00:40:35,100
گرم مثل نور روز نرم و مهربان، هرگز خیلی روشن نمی سوزد

546
00:40:35,100 --> 00:40:38,380
وقتی شما را اینقدر نزدیک نگه دارم، دیگر به چیزی نیاز ندارم

547
00:40:38,380 --> 00:40:42,180
چه کسی باور می کند که یک خورشید نیمه شب اینقدر روشن باشد

548
00:40:42,180 --> 00:40:46,260
می تواند شب و روز را به یک نور گرم تبدیل کند

549
00:40:46,260 --> 00:40:48,430
همینجا کنارم بمونه

550
00:40:48,430 --> 00:40:50,310
تعقیب تمام تاریکی در اعماق درون

551
00:40:50,310 --> 00:40:53,590
تا ابد خورشید نیمه شب من باشی...

552
00:40:53,590 --> 00:40:57,390
چه کسی باور می کند که یک خورشید نیمه شب اینقدر روشن باشد

553
00:40:57,390 --> 00:41:01,470
می تواند شب و روز را به یک نور گرم تبدیل کند

554
00:41:01,470 --> 00:41:03,640
همینجا کنارم بمونه

555
00:41:03,640 --> 00:41:05,520
تعقیب تمام تاریکی در اعماق درون

556
00:41:05,520 --> 00:41:08,800
تا ابد خورشید نیمه شب من باشی...

557
00:41:09,820 --> 00:41:11,980
در زندگی من؟ [موسیقی]