1 00:02:14,711 --> 00:02:18,711 ¡Excelente! ¡Me encanta! ¡Hermoso! 2 00:02:18,711 --> 00:02:20,711 Me gusta. Muévete hacia allí. 3 00:02:23,311 --> 00:02:25,111 Deja el cigarrillo. 4 00:02:25,111 --> 00:02:27,111 -¿Cigarrillo? -Sí, deja el cigarrillo. 5 00:02:30,511 --> 00:02:32,511 Está bien. 6 00:02:32,911 --> 00:02:34,711 Sr. Hanover, ¿podría por favor? cuenta hasta tres, 7 00:02:34,911 --> 00:02:36,511 así que estoy listo cuando tomes la siguiente foto? 8 00:02:36,711 --> 00:02:38,711 David, llámame David. 9 00:02:40,911 --> 00:02:42,311 Me estás asustando. 10 00:02:42,311 --> 00:02:44,311 -Necesito esa mirada. -¿Qué mirada? 11 00:02:44,311 --> 00:02:46,111 ¡Esa mirada! 12 00:02:46,111 --> 00:02:49,111 ¡Excelente! Eso es todo, maravilloso. 13 00:02:49,111 --> 00:02:51,311 Ahora, suelta la sábana, Colleen. 14 00:02:51,311 --> 00:02:55,311 Pierde la hoja. perder la hoja! ¡Pierde la sábana! 15 00:02:55,311 --> 00:02:57,311 Genial, eso es maravilloso. 16 00:02:59,911 --> 00:03:02,311 Eso es todo, genial. Sostenlo. Eso es todo. 17 00:03:02,511 --> 00:03:04,711 ¡Hermoso! Ahora, pon tu entrega sobre tu cabeza. 18 00:03:04,711 --> 00:03:06,911 No puedo. ¿Podemos hacerlo? ¿De otra manera, por favor? 19 00:03:06,911 --> 00:03:09,911 No seas tan niña, pon tu mano sobre tu cabeza. 20 00:03:10,111 --> 00:03:12,111 ¡Hermoso! ¡Maravilloso! ¡Excelente! 21 00:03:12,311 --> 00:03:14,511 ¡Fabuloso! ¡Excelente! ¡Eso es todo! 22 00:03:14,711 --> 00:03:18,311 ¡Hermoso! ¡Hermoso! ¡Excelente! 23 00:03:18,311 --> 00:03:22,510 ¡Genial! ¡Eso es todo! ¡Hermoso! 24 00:03:22,510 --> 00:03:24,910 ¡Oh sí! 25 00:03:24,910 --> 00:03:27,111 ¡Genial! 26 00:03:27,311 --> 00:03:29,511 ¡Maravilloso! 27 00:03:29,511 --> 00:03:32,111 Eso es exactamente lo que quería. Hermoso. 28 00:03:33,911 --> 00:03:36,711 Estuviste maravilloso. 29 00:03:36,911 --> 00:03:40,111 Estuviste genial. Te ves genial, sinceramente. 30 00:03:43,111 --> 00:03:45,111 Estuviste genial. 31 00:05:29,911 --> 00:05:32,111 ¿Quieres ver lo difícil que es? ¿Te hago? 32 00:05:35,911 --> 00:05:38,510 tengo una linda boca Para ti, cariño. 33 00:05:38,710 --> 00:05:40,710 Cuarenta dólares, cariño, 40 dólares. 34 00:05:51,511 --> 00:05:53,511 cualquier cosa quieres, nena. 35 00:05:56,311 --> 00:05:58,911 Tengo algo aquí abajo. Para ti, cariño. 36 00:06:02,311 --> 00:06:04,311 ¡Hola! 37 00:06:11,711 --> 00:06:15,311 -Oh, mierda. -Oh, maldita sea. 38 00:06:15,511 --> 00:06:18,911 -Vamos, salgamos de aquí. -Mierda. 39 00:06:20,311 --> 00:06:22,311 Moverse. Vamos. Me voy. 40 00:06:22,311 --> 00:06:24,510 -¿Estás pasando una buena noche? -No lo soy... 41 00:06:24,710 --> 00:06:27,910 Oye, vamos, déjame ver. 42 00:06:28,110 --> 00:06:30,110 Déjame verlo. Dame eso. 43 00:06:32,910 --> 00:06:34,911 ¿Qué, tú? Tiene que estar bromeando. 44 00:06:34,911 --> 00:06:37,711 -¿Eso es todo lo que tienes? -Oye, ¿no lo estabas? ¿Mamá te enseñó algunos modales? 45 00:06:40,311 --> 00:06:43,111 Sí, mira hombre, no lo somos tengo una mierda, así que ¿por qué no? ¿Nos dejas en paz? 46 00:06:44,711 --> 00:06:47,111 Parece que vamos a tener para resolver algo. 47 00:06:47,111 --> 00:06:50,311 -Vamos. Vamos, vamos. -Oye, me vas a pagar. ¿Dinero para esto o qué? 48 00:06:50,511 --> 00:06:51,911 ¡Muévete! 49 00:06:52,111 --> 00:06:53,511 -Muévete por aquí. -Que carajo estas haciendo? 50 00:06:53,711 --> 00:06:55,111 -Vamos, cariño. -¿Qué estás...? 51 00:06:55,311 --> 00:06:56,711 ¡Cállate! 52 00:06:56,911 --> 00:06:58,911 Seguir. 53 00:06:59,311 --> 00:07:02,511 Tenemos compañía. 54 00:07:02,511 --> 00:07:04,111 No puedo manejarlos a todos. 55 00:07:04,111 --> 00:07:05,511 -¿Dónde estás? -Estamos cerca la espalda. 56 00:07:07,311 --> 00:07:08,910 Baja, donde perteneces. 57 00:07:09,110 --> 00:07:10,910 Mierda, está tirando ¡El maldito cable, vámonos! 58 00:07:10,910 --> 00:07:12,910 ¡Esperar! no tenemos suficiente en cinta todavía. 59 00:07:16,510 --> 00:07:18,510 ¡Ey! 60 00:07:21,110 --> 00:07:23,311 ¿Qué crees que eres...? ¿Qué estás haciendo? 61 00:07:27,711 --> 00:07:29,111 Ah... Me estás lastimando. 62 00:07:29,111 --> 00:07:30,511 Trágame, cariño. 63 00:07:30,711 --> 00:07:32,711 Vamos, lo tenemos. 64 00:07:34,911 --> 00:07:36,111 ¡Policía! ¡Policía! 65 00:07:36,311 --> 00:07:37,911 ¡No te muevas! 66 00:07:43,911 --> 00:07:45,711 ¡Policía! ¡Policía! ¡Estás bajo arresto! 67 00:07:45,911 --> 00:07:47,911 -¿Estás bien? -Sí, sí. ¿Tú? 68 00:07:48,311 --> 00:07:50,311 Sí. 69 00:07:52,711 --> 00:07:56,310 -¿Quién carajos eres? -¡Fiscal de Distrito, pendejo! 70 00:07:57,510 --> 00:07:58,910 ¡Pedazo de mierda! 71 00:07:58,910 --> 00:08:01,110 ¡Mierda! ¿Tú también eres policía? 72 00:08:01,110 --> 00:08:03,110 Sí, ¿no es la justicia una perra? 73 00:08:03,310 --> 00:08:06,110 Señorita Greenway, ¿qué hace? ¿Quieres que haga con los demás? 74 00:08:06,310 --> 00:08:08,110 -Arrestenlos. -¿Para qué? 75 00:08:08,110 --> 00:08:10,111 Ayudar e instigar. 76 00:08:10,111 --> 00:08:12,111 ¡Vamos, ahora! 77 00:08:13,911 --> 00:08:15,311 ¡Dana! 78 00:08:15,511 --> 00:08:18,311 -¿Por qué tardaste tanto? -Se cortó el cable. 79 00:08:18,311 --> 00:08:20,911 quería conseguirlo en un delito grave y necesitaba en cinta. 80 00:08:20,911 --> 00:08:23,111 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Espera un minuto! 81 00:08:23,311 --> 00:08:26,311 El cable se cortó, así que ¿esperaste? 82 00:08:26,311 --> 00:08:28,911 realmente eres una pieza de trabajo, ¿lo sabías? 83 00:08:28,911 --> 00:08:31,911 -¿Podemos hablar de esto más tarde? -Cuando quieres para hablar de eso? 84 00:08:32,111 --> 00:08:34,911 Ese era mi trasero en juego ¡Allí atrás, no el tuyo! 85 00:08:34,911 --> 00:08:37,911 Una condena es más importante para ti que cualquier otra cosa, ¿no? 86 00:08:38,110 --> 00:08:40,110 Eso no es cierto Eres importante para mí. 87 00:08:41,510 --> 00:08:43,510 ¡Mierda! 88 00:08:57,111 --> 00:08:59,311 charnoff quiere saber lo que quieras sobre Bailey. 89 00:08:59,311 --> 00:09:01,111 Dile a Charnoff donde pueda empujarlo. 90 00:09:01,311 --> 00:09:03,311 Simmons está en libertad condicional en tres semanas. 91 00:09:03,311 --> 00:09:04,911 No hay manera de que Simmons consiga la libertad condicional. 92 00:09:05,111 --> 00:09:07,111 Vamos a hacer una parada. 93 00:09:07,111 --> 00:09:10,711 -Martes tienes la recepción en el Swan... -¡Siente el frío! 94 00:09:10,911 --> 00:09:13,911 no creo que vaya a ganar "Miss Popularidad" este año. 95 00:09:14,111 --> 00:09:16,111 Aún así votaría por ti. 96 00:09:18,511 --> 00:09:21,311 -Señorita Vía Verde, él quiere verte. -Más tarde. 97 00:09:21,311 --> 00:09:23,310 Dijo ahora mismo. 98 00:09:24,910 --> 00:09:28,510 -¿Sí? -Recibí una llamada de el comisario. 99 00:09:28,510 --> 00:09:31,510 tenemos que hacer un trato con todos los policías excepto Riggs. 100 00:09:31,510 --> 00:09:33,510 Dos de los policías nunca se bajó de la patrulla, 101 00:09:33,510 --> 00:09:35,310 y no puedes probar eso el tercero lo sabia que estaba pasando. 102 00:09:35,310 --> 00:09:37,310 Sí puedo. Lo tengo grabado. 103 00:09:37,310 --> 00:09:39,910 Esto va más allá Asuntos Internos, Stanton. 104 00:09:40,110 --> 00:09:43,511 -Esos policías violaron la ley. -Están presionando sobre mí para censurarte. 105 00:09:44,311 --> 00:09:45,511 ¿Para qué? ¿Haciendo mi trabajo? 106 00:09:45,511 --> 00:09:47,311 Por salir en estos bustos. 107 00:09:47,511 --> 00:09:50,511 Nadie más en el departamento. lo hace. No es tu trabajo. Su trabajo policial. 108 00:09:50,711 --> 00:09:54,111 me dan el cincuenta por ciento más convicciones, cuando estoy en el arresto. 109 00:09:54,111 --> 00:09:55,511 Está cabreando a la gente y... 110 00:09:55,511 --> 00:09:57,911 Bueno, tu doble ¡El estándar me está cabreando! 111 00:10:00,511 --> 00:10:03,311 La policía dijo que no saber quién era, así que allí No había nada que pudieran hacer. 112 00:10:05,511 --> 00:10:07,311 Colleen, ¿te obligó? ¿posar para él? 113 00:10:07,311 --> 00:10:10,910 No. Dijo las fotos. fueron para la revista Vogue. 114 00:10:10,910 --> 00:10:13,110 Bueno, ¿le avisaste? que no querías posar desnuda? 115 00:10:13,310 --> 00:10:17,110 Sí, dije que no quería, pero me asustó. 116 00:10:17,310 --> 00:10:20,710 Me hizo usar esta sábana, lo cual estuvo bien. 117 00:10:20,910 --> 00:10:23,510 Y luego lo arrancó y yo solo estaba parado allí desnudo. 118 00:10:27,310 --> 00:10:32,711 Colleen, pareces segura de que tuviste sexo con este chico contra tu voluntad. 119 00:10:32,711 --> 00:10:35,711 Si él hubiera sido el verdadero David Hannover, ¿Estaría todo bien? 120 00:10:36,911 --> 00:10:38,911 No sé. 121 00:10:39,911 --> 00:10:42,311 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿no lo era? 122 00:10:42,511 --> 00:10:44,711 Llamé al número su tarjeta de presentacion después de que él se fue. 123 00:10:48,311 --> 00:10:51,511 entiendo como te sientes si eso te sirve de consuelo. 124 00:10:51,511 --> 00:10:54,910 Pero hacerse pasar por alguien para beneficio sexual no es contra la ley. 125 00:10:55,910 --> 00:10:57,910 Lo siento mucho. 126 00:11:50,910 --> 00:11:52,910 ¿El David Hannover? 127 00:11:53,710 --> 00:11:56,310 -¿Conoces mi trabajo? -¿Quién no? 128 00:11:56,510 --> 00:11:58,510 Creo que harías un tema maravilloso. 129 00:12:00,110 --> 00:12:02,110 ¿Posarás para mí? 130 00:12:05,111 --> 00:12:07,111 Echemos un vistazo en estos. 131 00:12:13,911 --> 00:12:17,311 Esto no está funcionando. No sé a quién engaño. 132 00:12:17,311 --> 00:12:21,311 Mira, lo siento. Dame una oportunidad. Nunca he hecho esto antes. 133 00:12:21,311 --> 00:12:23,510 -Eso es bastante obvio. -No sé lo que quieres. 134 00:12:24,110 --> 00:12:25,910 Te quiero, Hanna. 135 00:12:26,110 --> 00:12:27,910 no quiero que actúes como un modelo. 136 00:12:28,110 --> 00:12:30,110 -Sólo dime qué hacer. -Bueno. 137 00:12:30,310 --> 00:12:31,510 -¿Confías en mí? -Sí. 138 00:12:31,510 --> 00:12:33,710 Bueno, está bien. 139 00:12:33,910 --> 00:12:37,110 Ahora eres alto. Soy alto. Tenemos tendencia a rebajarnos. 140 00:12:38,110 --> 00:12:40,310 Quiero que dejes de agacharte. 141 00:12:40,310 --> 00:12:42,710 ¿Bueno? Abre esos hombros, al menos. 142 00:12:44,110 --> 00:12:45,710 ¡Eso es todo! Mirar. Excelente. 143 00:12:45,910 --> 00:12:50,110 Abre un poco más. Eso es más parecido. Ahora estamos hablando. 144 00:12:50,310 --> 00:12:53,111 ¡Eso es todo! Dame esa sonrisa. ¡Excelente! 145 00:12:53,311 --> 00:12:56,311 ¡Excelente! ¡Me gusta! Eso es más parecido. 146 00:12:56,311 --> 00:12:57,911 -Lo entendiste. -¡Me estás asustando! 147 00:12:57,911 --> 00:12:59,111 Te estás asustando a ti mismo. 148 00:12:59,311 --> 00:13:02,711 -¡Por favor, deja de presionarme! -¡Excelente! Maravilloso. 149 00:13:02,711 --> 00:13:05,911 -¡Esperar! -Ese es el indicado. Casi llegamos. 150 00:13:06,111 --> 00:13:07,911 Eso es todo, Dios, eres hermosa. 151 00:13:08,111 --> 00:13:10,110 Hermosa, hermosa. 152 00:13:25,910 --> 00:13:27,710 María! 153 00:13:27,710 --> 00:13:32,310 -Sé que soy un egoísta, cruel, desalmado... -Desconsiderado. 154 00:13:32,510 --> 00:13:34,710 Perra desconsiderada. 155 00:13:34,910 --> 00:13:37,110 Pero es así que tienes Alguien a quien criticar. 156 00:13:37,110 --> 00:13:39,110 Lo hago para que te veas bien. 157 00:13:41,111 --> 00:13:45,111 -María, eres mi mejor amiga. -Soy tu único amigo. 158 00:13:45,111 --> 00:13:48,511 Entonces serías el último persona a la que quisiera lastimar. 159 00:13:48,511 --> 00:13:50,711 Por favor perdóname, Lo siento mucho. 160 00:13:53,710 --> 00:13:57,110 -¿Por favor? -Bueno. 161 00:13:57,310 --> 00:14:00,310 La próxima vez, serás la prostituta. y yo me quedaré en la camioneta. 162 00:14:00,310 --> 00:14:02,710 -¿Qué es esto? -Tu primera lección de boxeo. 163 00:14:05,110 --> 00:14:07,310 Mira, no puedes tener miedo de ser golpeado. 164 00:14:07,510 --> 00:14:09,710 Porque si lo eres, te vas para restringirte. 165 00:14:09,910 --> 00:14:11,510 El boxeo es como una danza primitiva. 166 00:14:11,710 --> 00:14:15,110 Y como cada baile, se trata de sincronización. 167 00:14:15,310 --> 00:14:17,110 Lo siento, no estaba listo. 168 00:14:17,110 --> 00:14:19,710 tienes que entrar Tus oponentes se preocupan y saben. lo que va a hacer, 169 00:14:19,710 --> 00:14:22,110 una fracción de segundo antes él ejecuta. 170 00:14:22,310 --> 00:14:26,310 Ahora, ya sea que estés en la ofensiva o la defensa. 171 00:14:29,111 --> 00:14:30,911 Haz que vaya por tus fintas. 172 00:14:30,911 --> 00:14:33,111 De esa manera mantienes el control del flujo en el anillo. 173 00:14:35,111 --> 00:14:37,311 Tiene que ser como una cobra tienes que estar dentro y fuera 174 00:14:37,511 --> 00:14:39,310 y fascinar a tu oponente. 175 00:14:39,510 --> 00:14:44,110 -hipnotizarlo y luego haz tu movimiento. -Bueno. 176 00:14:45,510 --> 00:14:47,710 es una coreografia del movimiento del brazo. 177 00:14:47,910 --> 00:14:50,910 Uno, dos, estira el brazo, 178 00:14:51,710 --> 00:14:53,510 -levanta al otro. -Ajá. 179 00:14:53,510 --> 00:14:56,310 -Cerca, suelta los brazos... -HOMBRE: ¡Johnny, teléfono! 180 00:14:57,310 --> 00:15:00,310 -Está bien, descansa. -Bueno. Bueno. 181 00:15:02,910 --> 00:15:04,910 ¿Hay algo ¿Más te gustaría? 182 00:15:05,310 --> 00:15:07,310 ¿Unos croissants de chocolate? 183 00:15:08,110 --> 00:15:09,510 ¿Animal de peluche? 184 00:15:09,510 --> 00:15:12,910 ¿Algo ilegal? ¿Dedos mágicos? 185 00:15:14,511 --> 00:15:17,711 -¿Champaña, tal vez? -Mmm. Champán. 186 00:15:17,911 --> 00:15:21,711 Champán lo es. ¿Dónde está tu tienda más cercana? 187 00:15:21,911 --> 00:15:25,310 -Aproximadamente media milla por el camino. -Bien. 188 00:15:27,110 --> 00:15:29,310 Toma, toma mi auto. 189 00:15:31,110 --> 00:15:33,110 Bueno. 190 00:15:37,510 --> 00:15:39,510 Date prisa. 191 00:16:12,910 --> 00:16:14,710 ¿Qué te parece, George? 192 00:16:14,710 --> 00:16:16,710 Dos mil quinientos. 193 00:16:17,510 --> 00:16:18,910 Obtendrás cuatro por ello. 194 00:16:18,910 --> 00:16:21,910 Debes tener mierda en lugar de cerebro. Dije dos mil quinientos. 195 00:16:23,710 --> 00:16:26,110 -Está bien, es un trato. -¿Tienes papeles? 196 00:16:26,310 --> 00:16:29,110 -¿Alguna vez he ¿Te decepcionaste antes? -Mierda. 197 00:16:29,310 --> 00:16:31,910 Anne, lo estás acusando de agresión sexual, 198 00:16:31,910 --> 00:16:34,310 dejaste él sabe que no querías tener sexo con el? 199 00:16:35,110 --> 00:16:37,110 Bueno, no, realmente no. 200 00:16:37,910 --> 00:16:40,310 Al principio me hizo sentir... 201 00:16:40,510 --> 00:16:43,910 Especial. Hermoso. 202 00:16:44,110 --> 00:16:47,110 Luego, cuando me desnudó, Me sentí tan humillado, 203 00:16:47,310 --> 00:16:49,111 que cuando empezó para consolarme, 204 00:16:49,311 --> 00:16:51,111 todo simplemente sucedió. 205 00:16:51,111 --> 00:16:54,110 -Entonces accediste. -No, 206 00:16:54,310 --> 00:16:58,510 Sentí que no tenía voluntad, ningún consentimiento para dar. 207 00:17:00,110 --> 00:17:01,510 ¿Por qué fuiste a la policía? 208 00:17:01,710 --> 00:17:06,910 Me di cuenta de que había sido engañado cuando el no lo hizo Vuelve con mi coche. 209 00:17:07,110 --> 00:17:11,310 -¿Él robó tu auto? -Pues no, yo le di las llaves. 210 00:17:11,510 --> 00:17:14,510 -Pero lo esperabas. para traerlo de vuelta? -Sí. 211 00:17:14,710 --> 00:17:17,710 -Bien, entonces robó tu auto. -Sí. 212 00:17:17,710 --> 00:17:20,310 Bueno, eso es robo. por engaño. 213 00:17:20,510 --> 00:17:22,510 Podemos usar eso. 214 00:17:23,110 --> 00:17:25,110 estas dispuesto a ir la distancia con esta cosa? 215 00:17:52,510 --> 00:17:54,510 Eso es todo. Ficha breve completa. 216 00:17:56,710 --> 00:17:59,110 Son las 12:15 de la noche, ¿sabes? 217 00:17:59,110 --> 00:18:02,310 Víctimas en las ciudades por todo Georgia del Sur. 218 00:18:02,310 --> 00:18:05,110 secretarias, camareras, empleadas. 219 00:18:05,110 --> 00:18:08,510 Él sabe exactamente a quién elegir. Mujeres que no se defenderán. 220 00:18:12,310 --> 00:18:16,310 La mierda de este bromista como fotógrafo comparado con el chico real. 221 00:18:18,510 --> 00:18:20,910 Está muy seguro de que tiene algo. pasando con estas mujeres. 222 00:18:21,110 --> 00:18:23,311 -Míralos. -Vi todas las Polaroids. 223 00:18:23,311 --> 00:18:25,310 No, me refiero a mirar a las mujeres. 224 00:18:25,310 --> 00:18:27,310 Están disfrutando muchísimo fuera de ellos mismos. 225 00:18:28,710 --> 00:18:30,710 Mira esta cara. 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,910 Hay más cosas aquí que una simple estafa. 227 00:18:36,110 --> 00:18:40,710 Algún tipo de... No lo sé, fantasía mutua. 228 00:18:42,910 --> 00:18:44,910 ¿No puedes verlo? 229 00:18:49,910 --> 00:18:52,110 Mmm. Maldita sea puedes verlo. 230 00:18:55,110 --> 00:18:58,110 Está empeorando. Mira el patrón, María. 231 00:18:58,310 --> 00:19:00,310 Sigue construyendo violencia. 232 00:19:27,710 --> 00:19:30,510 -¿Dana? -Estoy en la bañera. Saldré en un minuto. 233 00:19:35,710 --> 00:19:38,310 eres tu ¿Todavía estás enojado conmigo? 234 00:19:38,910 --> 00:19:40,910 Sí. 235 00:19:42,110 --> 00:19:44,110 ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte? 236 00:19:47,910 --> 00:19:49,910 ¿Me traerás una toalla? 237 00:20:00,510 --> 00:20:01,910 Gracias. 238 00:20:02,110 --> 00:20:04,910 ¿Es este el fotógrafo? caso que fueras contándome acerca de? 239 00:20:05,110 --> 00:20:06,910 Sí. 240 00:20:07,110 --> 00:20:10,110 Este tipo ha estado durante los últimos años recogiendo víctimas. 241 00:20:11,710 --> 00:20:15,510 secretarias, camareras, amas de casa. 242 00:20:16,710 --> 00:20:19,110 Decenas de violaciones y cargos de agresión, 243 00:20:20,310 --> 00:20:22,310 todo cayó después. 244 00:20:24,710 --> 00:20:26,710 Suena como si hubiera No hay agresión sexual clara. 245 00:20:27,710 --> 00:20:29,310 Es un caso difícil de ganar. 246 00:20:29,510 --> 00:20:31,710 Es un área gris, como una violación en una cita. 247 00:20:31,710 --> 00:20:34,110 Podría sentar un precedente legal. 248 00:20:34,310 --> 00:20:36,310 Sí, pero no es tu trabajo. escribir las leyes. 249 00:20:36,310 --> 00:20:37,710 Es tu trabajo defenderlos. 250 00:20:37,910 --> 00:20:40,309 ¿Siempre tienes ser tan condescendiente. 251 00:20:42,709 --> 00:20:44,910 ya sabes Te ayudaré si puedo. 252 00:20:45,110 --> 00:20:47,710 Vale la pena ser creativo en un caso como este. 253 00:20:47,910 --> 00:20:49,910 Cuando era fiscal del distrito en Boston, 254 00:20:49,910 --> 00:20:52,710 Tuve un caso donde este jugador de pelota violó a una enfermera. 255 00:20:54,510 --> 00:20:57,710 El jurado quedó estancado porque no hubo evidencia de una lucha. 256 00:20:57,710 --> 00:21:00,310 Logré conseguir un nuevo rastro, 257 00:21:00,310 --> 00:21:04,510 pero la única evidencia nueva que presenté fue el hecho de que 258 00:21:04,710 --> 00:21:08,710 se frotó todo terminado con ella pequeño uniforme blanco de enfermera. 259 00:21:09,910 --> 00:21:11,310 ¿El punto es? 260 00:21:11,310 --> 00:21:13,510 El punto es que el jurado estaba más ofendido 261 00:21:13,510 --> 00:21:15,910 por su perversidad que su brutalidad. 262 00:21:17,710 --> 00:21:20,110 Tal vez lo que necesitas en este caso no es 263 00:21:20,110 --> 00:21:22,310 evidencia clara de violación pero... 264 00:21:24,509 --> 00:21:26,509 Prueba de perversidad. 265 00:21:41,510 --> 00:21:43,510 ¿Por qué no te vas? si estas preocupado sobre la hora? 266 00:21:43,510 --> 00:21:45,510 Por favor Dana, no empieces. 267 00:21:45,510 --> 00:21:49,310 Quiero decir, realmente Stanton, ¿Por qué no piensas? de una mentira mejor 268 00:21:49,310 --> 00:21:51,310 o decirle la verdad para variar. 269 00:21:52,710 --> 00:21:54,710 Sabes que no puedo. Sabes por qué no puedo. 270 00:21:54,910 --> 00:21:56,910 hemos pasado por esto cien veces. 271 00:21:58,110 --> 00:22:00,110 Tal vez sería mejor si me fui. 272 00:22:54,310 --> 00:22:56,309 me quitó la ropa 273 00:22:56,509 --> 00:23:00,309 y me hizo conseguir a cuatro patas. 274 00:23:00,509 --> 00:23:04,509 Me vendó los ojos y Me llevó al jardín. 275 00:23:04,509 --> 00:23:06,510 Me pidió que dijera, 276 00:23:07,710 --> 00:23:09,710 Bueno, malas palabras. 277 00:23:10,910 --> 00:23:12,910 ¿Cómo qué? 278 00:23:13,510 --> 00:23:15,910 Coño, polla. 279 00:23:16,710 --> 00:23:19,510 Él me eligió de inmediato. 280 00:23:19,710 --> 00:23:22,310 De alguna manera, él sabía que Yo quería ser... 281 00:23:22,910 --> 00:23:25,110 No lo sé, tomado. 282 00:23:25,110 --> 00:23:26,910 Y luego tomó me quito la ropa, 283 00:23:26,910 --> 00:23:31,710 para que pudiera mirarme. Desnudo. 284 00:23:31,910 --> 00:23:34,910 el empezó a lamer yo en mi espalda y... 285 00:23:34,910 --> 00:23:37,710 el mantuvo susurrándome que sea fuerte, 286 00:23:38,510 --> 00:23:40,109 para no retenerlo. 287 00:23:40,309 --> 00:23:43,109 Empecé a llorar porque pensé que miré gordo y feo, pero... 288 00:23:44,309 --> 00:23:48,709 comencé a gritar y no pude parar. 289 00:23:48,709 --> 00:23:51,709 ¿Por qué le dejarías ponerte en ese tipo de situación? 290 00:23:51,709 --> 00:23:55,510 Él siguió diciendo Yo que hermoso era mi cuerpo. 291 00:23:55,710 --> 00:23:58,110 ¿Nunca has tenido ¿una fantasía secreta? 292 00:24:01,910 --> 00:24:03,910 Necesito que presiones cargos contra este tipo. 293 00:24:05,510 --> 00:24:07,510 Presentar una denuncia. 294 00:24:09,310 --> 00:24:12,110 Presentar cargos de agresión para que podamos procesar. 295 00:24:12,710 --> 00:24:14,710 No quiero. 296 00:24:16,310 --> 00:24:18,310 Oh, Dios. 297 00:25:10,509 --> 00:25:12,509 Hola, Hanna? 298 00:25:12,509 --> 00:25:16,109 ¿Podrías darle el teléfono a la mujer que acaba de sentarse en el bar con el vestido rosa puesto? 299 00:25:18,709 --> 00:25:20,709 Gracias. 300 00:25:25,509 --> 00:25:27,510 Hola. 301 00:25:29,710 --> 00:25:31,510 esto acaba de llegar desde Savannah. 302 00:25:31,510 --> 00:25:34,910 Según la policía informe, el tipo que ha estado haciéndose pasar por Hannover 303 00:25:35,110 --> 00:25:37,310 La recogió en un club. Ella dejo a su novia alli 304 00:25:37,510 --> 00:25:39,910 quien estaba tomando tragos con él y se fue con él. 305 00:25:39,910 --> 00:25:42,710 Así la encontraron. Ella todavía está inconsciente. 306 00:25:42,710 --> 00:25:48,110 Pero no encaja. un chico quien estafa a 20 mujeres no Generalmente le ganan al 21. 307 00:25:49,710 --> 00:25:51,710 ¡Patricio! 308 00:25:51,710 --> 00:25:54,110 Patrick, reservame el próximo vuelo a sabana. 309 00:25:54,310 --> 00:25:56,109 De inmediato. 310 00:25:56,109 --> 00:26:00,309 Departamento de policía de sabana no va a tomar demasiado amable con la interferencia. 311 00:26:00,309 --> 00:26:01,909 Esos buenos viejos muchachos, lo menos que pueden hacer 312 00:26:02,109 --> 00:26:04,109 es muéstrame un poco cortesía profesional. 313 00:26:32,710 --> 00:26:35,710 Ella dijo: "No, cariño. yo había tomado su hamaca abajo la semana pasada." 314 00:26:38,510 --> 00:26:40,109 ¿Podemos ayudarla, señorita? 315 00:26:40,309 --> 00:26:43,109 Soy Dana Greenway. Estoy buscando al Jefe Ellis. 316 00:26:43,109 --> 00:26:46,109 -Lo has encontrado. -Te estábamos esperando. 317 00:26:46,109 --> 00:26:48,109 -Encantado de conocerlo. -Aquí igual. 318 00:26:48,109 --> 00:26:49,909 ¿Qué podemos hacer por usted? 319 00:26:49,909 --> 00:26:53,309 ¿Qué tan pronto puedes conseguir? darme un informe de estado sobre la mujer en el hospital? 320 00:26:53,309 --> 00:26:56,309 -¿Kelly Andrews? -Aquí está el archivo. 321 00:26:56,509 --> 00:26:58,909 Aquí está la evidencia encontramos en el apartamento. 322 00:27:00,309 --> 00:27:02,910 -Excelente. -¿Conseguiste alguna huella? 323 00:27:04,110 --> 00:27:05,710 Revisamos el apartamento 324 00:27:05,710 --> 00:27:08,110 pero hay un todo muchas huellas allí nosotros No puedo obtener una identificación. 325 00:27:10,310 --> 00:27:11,710 En cualquier caso, no hay mucho más podemos hacer, 326 00:27:11,910 --> 00:27:13,910 hasta la victima se vuelve consciente. 327 00:27:15,910 --> 00:27:17,310 Mira... 328 00:27:17,310 --> 00:27:19,310 si me puedes asignar una mujer policía, yo... 329 00:27:19,510 --> 00:27:21,910 El oficial Tully ya ha sido asignado al caso. 330 00:27:21,910 --> 00:27:23,910 Bueno, tal vez Puedo hacerlo arrastrado. 331 00:27:26,709 --> 00:27:28,309 siempre quieres Hazlo drag queen, Tully. 332 00:27:28,509 --> 00:27:30,309 Mira, esto no es gracioso. 333 00:27:30,309 --> 00:27:32,909 Esto no es gracioso. una mujer se encuentra en estado crítico. 334 00:27:33,109 --> 00:27:36,109 -Deberías hacer algo. -¿Has comprobado? ¿Los laboratorios fotográficos locales? 335 00:27:37,909 --> 00:27:41,109 Señorita vía verde, No sé lo que tu hacer allá en Hotlanta, 336 00:27:41,109 --> 00:27:44,109 pero aquí abajo vamos uno paso a la vez. 337 00:27:44,109 --> 00:27:47,509 Ahora, si escuchamos algo en absoluto, serás el primero en saberlo. 338 00:27:47,509 --> 00:27:49,510 Espero que lo sea. 339 00:27:50,110 --> 00:27:52,110 Muchas gracias. 340 00:28:26,309 --> 00:28:28,909 -¿Cuál es tu bebida, cariño? -¿Qué están bebiendo? 341 00:28:33,909 --> 00:28:35,909 Slammers. 342 00:28:35,909 --> 00:28:37,910 Tomaré uno de esos. 343 00:28:39,910 --> 00:28:41,510 Busco un hombre. 344 00:28:41,710 --> 00:28:45,510 Seis pies de altura, cabello oscuro, ojos azules, tal vez ¿llevar una bolsa para la cámara? 345 00:28:46,710 --> 00:28:49,310 -¿Eres policía? -No. 346 00:28:53,310 --> 00:28:57,509 Bueno, cariño, parece que todos estamos mirando para el mismo chico. 347 00:28:59,509 --> 00:29:02,109 Pero una cosa es verdad sobre este pueblo, 348 00:29:02,109 --> 00:29:04,309 lo que sea que estés buscando, lo encontrarás aquí. 349 00:29:46,909 --> 00:29:48,909 ¿Eres fotógrafo? 350 00:29:50,309 --> 00:29:52,309 supongo que podrías llamar Yo un aficionado. 351 00:29:54,709 --> 00:29:58,509 -¿A qué te dedicas? -Soy profesora de escuela. 352 00:29:59,509 --> 00:30:01,109 Podría haberme engañado. 353 00:30:01,309 --> 00:30:05,309 Te pareces más a... No lo sé. 354 00:30:06,709 --> 00:30:09,309 Diseñador de interiores, arquitecto, 355 00:30:09,309 --> 00:30:11,310 político, abogado. 356 00:30:11,910 --> 00:30:13,910 ¿Me calenté? 357 00:30:15,310 --> 00:30:17,910 Dennis, ¿quién es esta mujer? 358 00:30:18,910 --> 00:30:20,710 Dennis, respóndeme. 359 00:30:20,910 --> 00:30:22,910 -No hay nada pasando aquí. -¡Dennis! 360 00:32:35,110 --> 00:32:37,510 Hola, ¿puedo ayudarle? 361 00:32:37,710 --> 00:32:40,710 -¿Tienes fotos? ¿Para David Hannover? -Sí. 362 00:32:42,709 --> 00:32:44,309 Oh, aún no están impresos. 363 00:32:44,509 --> 00:32:47,109 soy el fiscal del distrito de Atlanta. 364 00:32:47,109 --> 00:32:49,109 necesito que imprimas levántelos inmediatamente. 365 00:32:50,109 --> 00:32:52,109 Está bien. 366 00:33:18,509 --> 00:33:20,510 Hola kim. ¿Está todo listo? 367 00:33:21,110 --> 00:33:23,110 Sí, señor Hannover. 368 00:33:23,110 --> 00:33:26,109 -Serán $8,90, señor. -"Señor" ahora, ¿verdad? 369 00:33:36,909 --> 00:33:40,909 Disculpe. La vendedora dijo esto podría pertenecerte. 370 00:33:41,109 --> 00:33:43,109 Estaba mezclado con el mío. 371 00:33:44,909 --> 00:33:46,309 Gracias. 372 00:33:46,309 --> 00:33:48,509 Eso es bastante salvaje. ¿Es amiga tuya? 373 00:33:48,709 --> 00:33:51,709 -¿Cómo la conseguiste? posar así? -Soy fotógrafo. 374 00:33:51,909 --> 00:33:54,709 -Eso es lo que hago. -Oh, me encanta la fotografía. 375 00:33:54,909 --> 00:33:57,509 siempre estoy tomando fotos de mis alumnos. 376 00:33:57,709 --> 00:34:01,509 Debería presentarme. Soy Dolores Wilson. 377 00:34:01,509 --> 00:34:04,709 -Soy profesora, aquí de vacaciones. -David Hannover. 378 00:34:04,709 --> 00:34:07,310 -He oído hablar de ti. -Es interesante. 379 00:34:07,310 --> 00:34:09,310 estoy fascinado por el Espíritu Santo. 380 00:34:10,110 --> 00:34:12,109 ¿O es sólo un declaración de moda? 381 00:34:13,709 --> 00:34:15,509 Escucha, voy a tener cenar, conseguir algo de comer. 382 00:34:15,709 --> 00:34:17,709 ¿Quieres unirte a mí? 383 00:34:18,509 --> 00:34:20,509 -Claro, está bien. -Excelente. 384 00:34:21,509 --> 00:34:23,509 ¿Fuiste a ¿Escuela católica? 385 00:34:23,509 --> 00:34:25,709 Sí, hasta el noveno grado. 386 00:34:25,709 --> 00:34:27,709 ¿Acaso tú? 387 00:34:28,909 --> 00:34:30,509 Fue un orfanato por monjas. 388 00:34:30,709 --> 00:34:32,709 ¿Dónde fue eso? 389 00:34:33,309 --> 00:34:35,309 ¿Qué edad tienen los niños? ¿tú enseñas? 390 00:34:35,709 --> 00:34:37,709 Séptimo... Grado. 391 00:34:37,909 --> 00:34:40,709 séptimo, ah, ese es mi número de la suerte. 392 00:34:40,709 --> 00:34:42,509 El mío también. 393 00:34:42,709 --> 00:34:44,709 ¿Por qué estás tan nervioso? 394 00:34:45,509 --> 00:34:48,309 -No lo soy. -Sí es usted. 395 00:34:48,309 --> 00:34:51,709 Bueno, tal vez sea porque Paso la mayor parte de mi tiempo con los niños. 396 00:34:51,709 --> 00:34:53,509 Pero no es mi intención Te aburre, sinceramente. 397 00:34:53,509 --> 00:34:55,710 No me estás aburriendo. 398 00:34:55,710 --> 00:34:57,709 Creo que me estás mintiendo. 399 00:34:58,509 --> 00:35:00,909 No lo sé, hay algo sobre ti. 400 00:35:01,109 --> 00:35:04,709 No creo que enseñes. No creo que usted particularmente como niños. 401 00:35:06,509 --> 00:35:08,309 -Es interesante. -¿Puedo ver tu mano? 402 00:35:08,509 --> 00:35:10,509 Vamos. 403 00:35:10,509 --> 00:35:12,909 -¿Lee la mano? -Tienes un largo salvavidas. 404 00:35:14,109 --> 00:35:17,509 -Eso es bueno. ¿Ves esto aquí? -Mmm-hmm? 405 00:35:17,709 --> 00:35:19,709 que el asiento de tu sensualidad. 406 00:35:19,909 --> 00:35:21,909 Es el montículo de Venus. 407 00:35:23,109 --> 00:35:25,109 El tuyo no está desarrollado. 408 00:35:26,109 --> 00:35:28,109 ¿Podemos hablar de ¿algo más? 409 00:35:28,109 --> 00:35:30,909 Seguro. ¿Hablamos de tu amante? 410 00:35:33,109 --> 00:35:34,909 Eso no es asunto tuyo. 411 00:35:35,109 --> 00:35:37,109 Eres un completo extraño para mí. 412 00:35:38,109 --> 00:35:41,709 No somos extraños. Es sólo que nos acabamos de conocer. 413 00:35:45,309 --> 00:35:48,509 -¿Puedo traerles amigos? ¿algo más? -No, gracias. 414 00:35:49,909 --> 00:35:53,509 Lo siento, señor Hanover, nosotros No tomes esta tarjeta. 415 00:35:54,909 --> 00:35:57,309 Oh, lo siento, ¿tomas cheque personal? 416 00:35:57,309 --> 00:35:59,509 -Me temo que no. -Lo conseguiré. 417 00:36:00,109 --> 00:36:02,109 Tengo efectivo. 418 00:36:02,109 --> 00:36:04,509 -¿El próximo es tuyo? -Me gustaría compensarlo aunque para ti. 419 00:36:05,709 --> 00:36:07,709 Me gustaría fotografiarte. 420 00:36:26,708 --> 00:36:29,309 ¿Siempre fotografiar a extraños? 421 00:36:29,309 --> 00:36:31,309 No, pensé que estábamos de acuerdo no éramos extraños. 422 00:36:39,709 --> 00:36:41,709 ¿Qué haces con estas fotografías? 423 00:36:43,309 --> 00:36:45,309 Tienes mucho estilo. 424 00:36:46,509 --> 00:36:48,509 siempre puedes decir como es una mujer de sus zapatos. 425 00:36:50,309 --> 00:36:52,909 Ya sea dura o blanda. 426 00:36:54,309 --> 00:36:56,909 Cómo es ella en la cama. 427 00:36:57,109 --> 00:37:01,509 Si a ella le gusta quedarse tener el control o ceder el control. 428 00:37:02,709 --> 00:37:04,709 Si a ella le gusta 429 00:37:04,909 --> 00:37:08,309 tener poder o renunciar al poder. 430 00:37:10,709 --> 00:37:12,708 ¿Qué puedes contar sobre yo de estos zapatos? 431 00:37:13,508 --> 00:37:15,508 Bueno, eres duro. 432 00:37:15,508 --> 00:37:18,709 Eres duro contigo mismo y todos los que te rodean. 433 00:37:18,709 --> 00:37:20,909 Y creo que eres buscando algo. 434 00:37:23,509 --> 00:37:25,509 ¿Qué piensas? estoy buscando? 435 00:37:28,309 --> 00:37:30,309 Lo descubriremos, ¿no? 436 00:37:30,509 --> 00:37:31,709 ¿Tiene usted fuego? 437 00:37:31,909 --> 00:37:34,709 -Sí, sí, aquí. -¿Qué tienes? ahí dentro? 438 00:37:34,709 --> 00:37:37,309 me gusta mirar adentro un bolso de mujer. 439 00:37:37,509 --> 00:37:39,909 Aquí tienes. Voy a arreglarme el maquillaje. 440 00:38:44,508 --> 00:38:46,508 Hay dos tonos de... 441 00:38:49,108 --> 00:38:51,109 ¡Mierda! 442 00:42:23,309 --> 00:42:25,509 ¡Basta! ¡Déjame ir! 443 00:42:28,308 --> 00:42:31,908 Desde el primer momento que conocí Tú, sabía que eras un problema. 444 00:42:36,308 --> 00:42:37,908 ¡Un arma! 445 00:42:38,108 --> 00:42:40,108 ¿Eres policía? 446 00:42:42,708 --> 00:42:45,908 Una grabadora. Sin identificación, ¿quién eres? 447 00:42:46,709 --> 00:42:48,709 ¿Quién carajo eres tú? 448 00:42:50,709 --> 00:42:52,909 debí haberlo hecho algo imposiblemente correcto 449 00:42:53,109 --> 00:42:55,709 conseguir una bella dama como si vinieras hasta aquí abajo. 450 00:42:55,709 --> 00:42:57,709 ¡Que te jodan! 451 00:43:16,308 --> 00:43:18,308 ¡Papá! 452 00:43:19,308 --> 00:43:21,308 Dana, ¡te dije que no lo hicieras! 453 00:43:43,309 --> 00:43:46,109 Dana ¿estás ahí? Es María. 454 00:43:46,109 --> 00:43:49,909 ¿Dónde estás? Stanton está enojado. Trae tu trasero aquí. 455 00:43:50,909 --> 00:43:52,909 Llámame. 456 00:44:06,108 --> 00:44:08,108 ¿Hay alguien en casa? 457 00:44:15,508 --> 00:44:17,508 ¿Hay alguien en casa? 458 00:44:19,108 --> 00:44:21,109 ¿Hay alguien en casa? 459 00:44:29,709 --> 00:44:31,709 ¿Quieres un cigarrillo? 460 00:44:42,108 --> 00:44:44,108 Quizás no. 461 00:44:45,708 --> 00:44:47,708 Es malo para ti. 462 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 ¿Quieres uno? 463 00:44:52,708 --> 00:44:54,708 ¿Seguro que no te harás daño? 464 00:44:54,908 --> 00:44:56,908 ¿Promesa? 465 00:44:57,308 --> 00:44:59,708 Dígalo. Dígalo. 466 00:45:08,509 --> 00:45:10,509 Sabes, estás enfermo. 467 00:45:11,909 --> 00:45:14,509 ¿Estoy enfermado? Llevas un arma. 468 00:45:16,109 --> 00:45:18,109 Las armas matan a la gente. 469 00:45:19,309 --> 00:45:22,509 ¿Quién eres? ¿Y por qué llevas uno? ¿Mmm? 470 00:45:23,709 --> 00:45:25,709 Mmm, tal vez sea la pregunta equivocada. 471 00:45:26,709 --> 00:45:29,108 Todas las vírgenes americanas portar un arma. 472 00:45:29,108 --> 00:45:31,508 Gran arma... 473 00:45:31,508 --> 00:45:33,508 No sex. 474 00:45:35,108 --> 00:45:37,108 Soy un fiscal del distrito de Atlanta. 475 00:45:41,308 --> 00:45:44,308 Entonces tienes una licencia para usar uno. 476 00:45:44,308 --> 00:45:49,508 -Será mejor que tenga cuidado. -Hablé con las otras mujeres. ¡Tus víctimas! 477 00:45:49,508 --> 00:45:51,508 ¿Víctimas? Qué vas a hablando de? 478 00:45:51,508 --> 00:45:55,109 me dijeron lo que les hiciste. Suplantación delictiva. 479 00:45:55,109 --> 00:45:58,109 -¿Quién te lo dijo? -Fraude, de todo tipo. en el libro. 480 00:45:58,309 --> 00:46:00,909 Agresión sexual. Violación. 481 00:46:01,109 --> 00:46:04,709 Te enfrentas a entre 10 y 20 años en la Penitenciaría de Georgia. 482 00:46:04,709 --> 00:46:08,509 -No te dijeron eso. -Te estoy diciendo eso. 483 00:46:08,709 --> 00:46:11,509 Es una lástima. Estaba planeando ir a Montana la próxima semana. 484 00:46:16,308 --> 00:46:19,308 ¿Qué más hiciste? descubrir sobre mi? ¿Mmm? 485 00:46:19,508 --> 00:46:21,508 ¿Descubriste la estructura de mi ADN? 486 00:46:24,708 --> 00:46:27,108 Señorita Vía Verde D-A-N-A. 487 00:46:27,108 --> 00:46:31,108 el nombre en su billete de avión. 488 00:46:31,108 --> 00:46:34,908 No tienes nada contra mí. tu sabes que y lo sé. 489 00:46:35,108 --> 00:46:38,308 Y sin embargo viniste hasta aquí por tu cuenta. 490 00:46:38,308 --> 00:46:40,508 Al bosque. ¿Qué deseas? 491 00:46:41,908 --> 00:46:44,309 ¿Esto te da un poco de emoción? 492 00:46:44,309 --> 00:46:46,509 ¿Te mojó las bragas? ¿solo un poco? 493 00:46:46,509 --> 00:46:49,909 No estoy solo. hay otros buscándote. 494 00:46:50,109 --> 00:46:52,309 Bueno, no es ninguno. de sus malditos asuntos. 495 00:46:52,309 --> 00:46:54,509 ¿Qué pasa entre una mujer y yo, es entre la mujer y yo. 496 00:46:54,709 --> 00:46:58,508 No es un crimen. No me importa lo que tu Los putos puritanos piensan. 497 00:46:58,508 --> 00:47:02,108 Soy fotógrafo. ellos me ayudan y yo les ayudo. 498 00:47:02,108 --> 00:47:05,908 -Oh, sí, claro. tú los ayudas. -Sí, los ayudo. 499 00:47:07,908 --> 00:47:11,708 Hay un vacío dentro de las personas. Llevan mucho dolor. 500 00:47:13,508 --> 00:47:15,508 Me acerco a ese dolor y lo tomo. 501 00:47:17,108 --> 00:47:19,108 Incluso por un momento. 502 00:47:20,708 --> 00:47:23,908 Ese es el momento en que disparo. ¿Sabes a qué me refiero? 503 00:47:25,308 --> 00:47:28,308 ¿Vacío? Puedo ayudarle. 504 00:47:32,909 --> 00:47:34,909 ¿Quieres que lo intente? 505 00:47:39,909 --> 00:47:41,909 Vete a la mierda. 506 00:47:49,108 --> 00:47:51,108 Muy bien. 507 00:47:55,508 --> 00:47:57,508 No... 508 00:48:14,108 --> 00:48:16,108 Papi. 509 00:48:24,309 --> 00:48:26,309 Ay, mi padre. 510 00:48:27,908 --> 00:48:29,908 No puedo. 511 00:48:41,508 --> 00:48:44,908 No luches contra eso. Me alegro que hayas venido aquí. 512 00:48:50,708 --> 00:48:54,108 Tarde o temprano, El destino siempre... entra en acción. 513 00:48:59,308 --> 00:49:01,308 Es puro destino. 514 00:49:54,909 --> 00:49:56,709 Mira, estamos haciendo todo lo que podemos. 515 00:49:56,709 --> 00:49:58,908 Bueno, lo siento pero eso no es solo lo suficientemente bueno. 516 00:49:58,908 --> 00:50:01,108 Estoy preocupada por ella. 517 00:50:01,108 --> 00:50:02,908 Te dije que mantuvieras dejarla fuera del trabajo policial. 518 00:50:03,108 --> 00:50:05,108 ella no tiene nada que hacer estando allí. 519 00:50:07,708 --> 00:50:09,708 Ve a recuperarla. 520 00:50:56,708 --> 00:50:58,908 ¿Qué carajo estás haciendo? 521 00:51:17,108 --> 00:51:19,108 ¿Qué temías que hiciera? 522 00:51:28,708 --> 00:51:32,308 ¿Qué tenías miedo? ¿Yo no lo haría? ¿Mmm? 523 00:52:20,708 --> 00:52:23,708 ¿Por qué odias tanto a las mujeres? 524 00:52:23,708 --> 00:52:26,708 No odio a las mujeres. Amo a las mujeres. 525 00:52:28,108 --> 00:52:31,108 Me encantan tus estados de ánimo, tus misterios. 526 00:52:32,908 --> 00:52:35,508 Me encanta tu olor. 527 00:52:35,508 --> 00:52:39,108 Me encantan tus cejas tus pequeñas y delgadas muñecas. 528 00:52:40,908 --> 00:52:42,908 Amo a tu pequeño papá piernas largas. 529 00:52:43,508 --> 00:52:45,908 Amo a las mujeres. 530 00:52:46,108 --> 00:52:49,708 Sí, amas a las mujeres. Los amas tanto abusas de ellos. 531 00:52:49,908 --> 00:52:53,308 Si crees que soy tan malo, ¿Por qué no me castigas? 532 00:52:53,508 --> 00:52:55,108 Eso es lo que hacen los fiscales. ¿no es así? 533 00:52:55,308 --> 00:52:58,107 -¿Por qué no me castigas? -¡Basta! 534 00:52:58,307 --> 00:53:00,308 -¡Basta! Mierda. -¿Por qué no me castigas? 535 00:53:00,308 --> 00:53:03,708 -Continúa castigándome. ¡Castígame, adelante! -¡Detener! 536 00:53:27,108 --> 00:53:29,908 ¿Teniente Johnson? ¿Teniente Johnson? 537 00:53:31,908 --> 00:53:35,908 ¿Teniente Johnson? ¿Teniente Johnson? 538 00:53:35,908 --> 00:53:38,708 -Disculpe, teniente... -Soy el teniente Johnson. 539 00:53:40,108 --> 00:53:42,108 Tú debes ser Tully. 540 00:53:43,307 --> 00:53:46,107 ¿Ha habido algo más? desde que hablé ¿Con el jefe Ellis? 541 00:53:46,107 --> 00:53:48,508 No, nada. Parece que ella simplemente desapareció. 542 00:53:48,708 --> 00:53:51,108 Ella no simplemente desapareció, detective. 543 00:53:51,108 --> 00:53:53,708 necesito hablar con el empleado y la criada quienes estaban de servicio 544 00:53:53,708 --> 00:53:55,508 en la posada donde ella se quedaba. 545 00:53:55,508 --> 00:53:58,908 tambien necesito una lista de todos los invitados allí durante los últimos días. 546 00:53:59,108 --> 00:54:00,708 Revisaste su habitación para evidencia? 547 00:54:00,908 --> 00:54:02,708 No. Pensé en esperar. para todos ustedes. 548 00:54:02,908 --> 00:54:05,308 No quería tener que hacerlo hazlo dos veces. ¿Cigarrillo? 549 00:54:08,308 --> 00:54:10,708 Escucha Tully, si esta investigación es impidiéndote 550 00:54:10,708 --> 00:54:12,908 de descansar y charlando por teléfono, 551 00:54:12,908 --> 00:54:15,308 entonces solo dame las llaves de tu auto, y lo haré yo solo. 552 00:54:15,308 --> 00:54:18,308 Apuesto. Sí... Ajá. 553 00:54:20,908 --> 00:54:25,508 Sí. Ajá. Eso es lo que pensé. Gracias. 554 00:54:28,907 --> 00:54:32,907 Sabes, no lo sé ¿Qué harás ahí arriba? en la ciudad. 555 00:54:32,907 --> 00:54:36,508 Pero aquí abajo, lo llamamos ocultando pruebas. 556 00:54:41,508 --> 00:54:43,908 Ahora puede que te interese saber 557 00:54:43,908 --> 00:54:47,508 que tengo algunos nueva información sobre la señorita Kelly Andrews. 558 00:54:47,708 --> 00:54:52,508 -Sí, ¿como qué? -Parece que su marido tiene dos priores por golpear a su esposa. 559 00:54:52,708 --> 00:54:55,908 -Y todo tu departamento. ¿Te perdiste eso? -A veces eso pasa. 560 00:54:56,108 --> 00:55:00,308 de donde vengo un descuido como ese Me costaría mi trabajo. 561 00:55:00,508 --> 00:55:03,108 ¿Es por eso que Atlanta tiene ¿Una tasa de criminalidad tan baja? 562 00:57:06,708 --> 00:57:09,308 Quédate aquí hasta que estés listo. dejar de jugar. 563 00:57:26,108 --> 00:57:28,308 estoy con el atlanta Departamento de Policía. 564 00:57:28,308 --> 00:57:31,307 me gustaría preguntarte algunas preguntas por favor. 565 00:57:31,307 --> 00:57:35,107 ¿Alguna vez has visto a este hombre? o esta mujer? 566 00:57:43,107 --> 00:57:46,108 Nunca lo he visto. 567 00:57:46,108 --> 00:57:49,108 Pero ella estaba aquí la otra noche, haciendo preguntas. 568 00:57:50,508 --> 00:57:52,708 También la imaginé como policía. 569 00:57:52,908 --> 00:57:56,308 ella es fiscal de Atlanta. Ella ha desaparecido. 570 00:57:57,908 --> 00:57:59,908 Ella también es mi mejor amiga. 571 00:58:01,308 --> 00:58:04,508 Ahora pensamos que ella podría estar con él. 572 00:58:04,508 --> 00:58:07,508 Seria mejor para ambos si los encuentro 573 00:58:07,508 --> 00:58:10,108 ante sus amigos abajo en la estación. 574 00:58:15,507 --> 00:58:17,507 ¿Cualquier cosa? 575 00:58:19,307 --> 00:58:21,907 Él viene aquí un un par de veces al mes. 576 00:58:22,107 --> 00:58:26,707 Él vive... Bueno, tal vez 50 millas al oeste de aquí. 577 00:58:26,707 --> 00:58:30,508 Una casa junto a un lago. Eso es todo lo que sé sobre él. 578 00:58:30,508 --> 00:58:32,108 -¡Para, para! ¡Eso es todo! -¿Qué? 579 00:58:32,308 --> 00:58:34,108 -Ese es su coche de alquiler. -¿Está seguro? 580 00:58:34,308 --> 00:58:38,308 Sí, sí, estoy seguro. Adán, Juan, Frank 301... Un Thunderbird dorado. 581 00:58:38,508 --> 00:58:40,308 -Está bien. -Bueno. 582 00:58:40,308 --> 00:58:43,108 Ahora mira, te diré una cosa. voy a hablar A estos chicos, ¿verdad? 583 00:58:43,308 --> 00:58:45,908 -No. Hablaré con ellos. -No. Hablaré con ellos. 584 00:58:45,908 --> 00:58:47,908 Ahora, confía en mí. 585 00:58:48,108 --> 00:58:50,908 Aquí abajo, tenemos algunos blancos que también están enojados. 586 00:58:54,908 --> 00:58:57,508 -Hola. -Hola. 587 00:58:57,508 --> 00:59:02,907 ¿Te importa si te hago una pregunta? Ves ese coche de alquiler. ¿Hace mucho que está aquí? 588 00:59:05,707 --> 00:59:08,307 -Dos o tres días, supongo. -Dos tres días, ¿eh? 589 00:59:08,507 --> 00:59:11,107 ¿Te das cuenta de quién fue que lo dejo? 590 00:59:11,107 --> 00:59:14,107 No. no es ninguno de mi negocio. 591 00:59:14,307 --> 00:59:16,307 Disculpe, ¿Reconoces a este hombre? 592 00:59:18,708 --> 00:59:20,508 esto aquí es Teniente Johnson 593 00:59:20,708 --> 00:59:22,108 de los atlanta Departamento de Policía. 594 00:59:22,308 --> 00:59:24,308 -Y yo soy... -¿Qué pasa con esta mujer? 595 00:59:27,108 --> 00:59:30,108 No, nunca los he visto. Nunca los había visto antes. 596 00:59:30,108 --> 00:59:34,508 Hola Mikey, ven aquí. Mikey trabaja aquí los fines de semana. 597 00:59:35,508 --> 00:59:38,108 Hola, Mikey. Soy el teniente Tully. 598 00:59:38,108 --> 00:59:42,108 HOMBRE: Mikey, ¿alguna vez viste? ¿Este tipo o esta señora aquí? 599 00:59:43,907 --> 00:59:46,707 No, no, nunca lo he visto. 600 00:59:48,107 --> 00:59:51,507 -Ella tampoco. -Muchas gracias. 601 00:59:51,707 --> 00:59:55,707 Bueno, si los vieras, llámame abajo en la estación, ¿quieres? 602 00:59:56,307 --> 00:59:58,307 Se lo agradezco. 603 01:00:01,907 --> 01:00:03,907 ¿Por qué no les dijiste? donde vive? 604 01:00:04,107 --> 01:00:06,708 Son policías ¿por qué crees? 605 01:00:06,708 --> 01:00:08,708 Además, me debe dinero. 606 01:00:15,508 --> 01:00:19,908 Bien. si tiene amigos tal vez tenga enemigos. 607 01:00:19,908 --> 01:00:24,708 Sí, este es el auto 701. Necesitamos una grúa aquí abajo. en la gasolinera de Jericó, 608 01:00:24,908 --> 01:00:26,908 En la carretera de Cottondale. 609 01:00:29,107 --> 01:00:31,107 ¿Dana? 610 01:00:33,107 --> 01:00:35,107 ¿Estás listo? 611 01:00:50,107 --> 01:00:52,108 ¿Te levantarás? 612 01:01:21,907 --> 01:01:23,907 Su arma, fiscal. 613 01:01:24,707 --> 01:01:26,707 Tómalo. 614 01:01:36,507 --> 01:01:38,907 ¿Ya lo descubriste? ¿Por qué viniste aquí? 615 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 ¿Qué es lo que realmente quieres? 616 01:01:43,108 --> 01:01:46,508 iba a dejarte ir, Entonces pensé, ¿por qué? 617 01:01:46,708 --> 01:01:49,308 Ella realmente no quiere ir. ¿Tú? 618 01:03:56,307 --> 01:03:58,107 Dana. 619 01:03:58,107 --> 01:04:00,107 ¿Dana? 620 01:04:35,107 --> 01:04:37,907 -¿Qué carajo está pasando? -Te voy a acoger. 621 01:04:38,107 --> 01:04:40,507 -Coge tu bolso. -¡Estás fuera de control! 622 01:04:40,507 --> 01:04:43,707 Quizás lo sea. 623 01:04:48,508 --> 01:04:50,508 ¡Jesús! 624 01:04:51,108 --> 01:04:53,908 -¿Te estás divirtiendo? -Alguien tiene que hacerlo. 625 01:04:55,908 --> 01:04:57,908 -Mover. -Cuidadoso. 626 01:05:00,907 --> 01:05:02,907 Ahora, en el maldito auto. 627 01:05:10,107 --> 01:05:12,107 Todo lo que usted diga, señora. 628 01:05:16,107 --> 01:05:18,107 Pon las esposas en la manija de la puerta. 629 01:05:26,307 --> 01:05:28,507 Ahora, pon tu mano en las esposas. 630 01:05:37,108 --> 01:05:39,508 -¿Feliz ahora? -Sí. 631 01:05:51,507 --> 01:05:52,707 -Hola. -Ey. 632 01:05:52,707 --> 01:05:54,907 estoy con el atlanta Departamento de Policía. 633 01:05:54,907 --> 01:05:57,707 -Me gustaría preguntarte algunas preguntas por favor. -Está bien. 634 01:05:58,507 --> 01:06:00,507 ¿Has visto a este hombre? 635 01:06:04,707 --> 01:06:08,307 -Sí. -¿Sabes dónde? ¿podemos encontrarlo? 636 01:06:08,307 --> 01:06:10,507 Él se queda media milla por la carretera. 637 01:06:12,907 --> 01:06:16,307 ¿Tu madre no ¿Alguna vez te castigaron por mentir? 638 01:06:16,307 --> 01:06:19,507 Oh, supongo que mis mentiras comenzaron cuando tenía seis años. 639 01:06:22,307 --> 01:06:25,708 Nos mudamos a una nueva casa en Halloween. 640 01:06:25,908 --> 01:06:29,308 Yo estaba parado en la puerta, y todos estos niños se me acercó, 641 01:06:29,308 --> 01:06:35,107 vestidos con máscaras y disfraces, y vestidas de brujas. 642 01:06:35,307 --> 01:06:38,907 Dijeron: "¿Quién eres? ¿Cuál es tu nombre? ¿De dónde vienes?" 643 01:06:39,107 --> 01:06:41,307 Me cagué de miedo. 644 01:06:41,307 --> 01:06:45,107 Corrí adentro y le pregunté a mi mamá. lo que debo hacer. 645 01:06:45,307 --> 01:06:48,707 Estaba ocupada y molesta. ella dijo "sal y diles lo que quieras." 646 01:06:50,907 --> 01:06:53,907 Salí y les dije Mi nombre era Bernard McGuire. 647 01:06:57,107 --> 01:06:59,307 fui a la escuela durante cinco años bajo ese nombre. 648 01:07:00,707 --> 01:07:02,507 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 649 01:07:02,707 --> 01:07:08,107 Algunas chicas te amarán Si tienes mucho dinero 650 01:07:08,107 --> 01:07:11,908 Otras chicas te amarán Si piensan que eres gracioso 651 01:07:12,908 --> 01:07:14,907 Otras chicas te amarán 652 01:07:15,107 --> 01:07:17,107 Si los escondes el callejón 653 01:07:17,307 --> 01:07:19,307 Pero todas las chicas te amaré 654 01:07:19,307 --> 01:07:21,707 si cantas en el valle 655 01:09:14,107 --> 01:09:16,107 ¡Mierda! 656 01:09:23,907 --> 01:09:25,907 ¡Mierda! 657 01:09:53,107 --> 01:09:54,507 ¿Próximo? 658 01:09:54,707 --> 01:09:56,707 ¿Quieres montar? 659 01:10:19,307 --> 01:10:21,307 ¡Dana! 660 01:10:24,307 --> 01:10:26,307 ¿Qué pasó? 661 01:10:35,107 --> 01:10:38,907 -Me pasó. Pero lo atraparé. -¿Cómo? 662 01:10:38,907 --> 01:10:40,907 No preguntes, María. 663 01:10:59,307 --> 01:11:00,906 -Disculpe. -¿Sí? 664 01:11:00,906 --> 01:11:04,306 -¿Podría pedir prestado? ¿Tu periódico un segundo? -Sí. 665 01:11:04,306 --> 01:11:07,707 Gracias. Tienes unos brazos preciosos. 666 01:11:07,707 --> 01:11:11,907 Me recuerda a una estatua Vi en París, la Victoria Alada. 667 01:11:12,507 --> 01:11:14,907 Ella no tiene brazos. 668 01:11:14,907 --> 01:11:17,307 Pero tengo imaginación. 669 01:11:17,307 --> 01:11:21,307 -¿Vives por aquí? -A sólo un par de cuadras. 670 01:11:22,507 --> 01:11:24,507 ¡Mierda! tulio, todo está aquí. 671 01:11:24,707 --> 01:11:27,907 -Lo que encontramos, lo que ella hizo. -Seguro que lo es. 672 01:11:28,107 --> 01:11:32,307 -Ahora, ese también es el original. No hay copia. -Entonces ¿qué estás diciendo? 673 01:11:32,507 --> 01:11:34,907 estoy diciendo que es mi pequeño Presente para usted, ¿de acuerdo? 674 01:11:34,907 --> 01:11:37,107 tu puedes hacer lo que quieras con él. 675 01:11:37,107 --> 01:11:40,307 La forma en que pienso, es tu caso, Sólo estaba de paseo. 676 01:11:40,307 --> 01:11:42,307 Gracias, Tully. Gracias. 677 01:11:42,507 --> 01:11:44,707 -Quiero saber una cosa. -¿Qué es eso? 678 01:11:44,707 --> 01:11:48,906 ¿Cómo diablos me quedé atascado? contigo en este caso? 679 01:11:48,906 --> 01:11:52,106 -¡Prejuicio! -¿Por qué? porque soy una mujer o porque soy negro? 680 01:11:52,106 --> 01:11:53,907 Oh, ¿podrías vete con eso. 681 01:11:54,107 --> 01:11:57,507 No, no es prejuicio contra ti. Es un prejuicio contra mí. 682 01:11:57,507 --> 01:11:59,507 ¿Por qué? 683 01:11:59,907 --> 01:12:02,707 porque soy el unico Policía judío en Savannah. 684 01:12:13,507 --> 01:12:15,507 Nos vemos. Tully. 685 01:12:17,307 --> 01:12:19,107 Gracias. 686 01:12:19,307 --> 01:12:21,307 -Adiós. -Adiós. 687 01:12:32,906 --> 01:12:34,906 Me gusta un caballo. 688 01:12:35,906 --> 01:12:38,106 Muéstrame cómo montas a caballo. 689 01:12:38,106 --> 01:12:41,307 Muéstrame cómo montas a caballo. 690 01:12:41,307 --> 01:12:44,907 Muéstrame cómo montas a caballo. Muéstrame cómo montas. 691 01:12:48,307 --> 01:12:50,307 ¿Así es como montas? 692 01:12:50,907 --> 01:12:52,907 Muéstrame un trote. 693 01:12:54,107 --> 01:12:56,107 ¿Eso es un trote? 694 01:12:56,107 --> 01:12:59,307 ¿Muéstrame un galope? 695 01:12:59,307 --> 01:13:03,707 Oh, eso es maravilloso. Eso es maravilloso. 696 01:13:03,907 --> 01:13:05,907 Siente el caballo entre tus piernas, ¿eh? 697 01:13:06,107 --> 01:13:08,707 Siente el caballo entre tus piernas. 698 01:13:08,907 --> 01:13:12,507 Siente el caballo entre tus piernas, ¿eh? ¿Sientes el caballo? 699 01:13:12,507 --> 01:13:15,107 -Sí. -¿Sí? Ahora te quiero ser el caballo! 700 01:13:15,307 --> 01:13:17,706 -Vamos, sé el caballo. -No sé qué significa eso. 701 01:13:17,906 --> 01:13:20,906 Seguro que sí. Ojos enrojecidos, nariz aleteada, músculos temblando. 702 01:13:21,106 --> 01:13:23,506 -¿Qué quieres decir? -Sé el caballo, adelante. 703 01:13:23,506 --> 01:13:27,507 ¡Adelante! Vamos, muéstramelo. ¡Sé el caballo! 704 01:13:27,507 --> 01:13:31,307 ¡Eso es todo! ¡Sé el caballo! ¡Más rápido! 705 01:13:31,507 --> 01:13:35,507 ¡Más rápido! Vamos, muéstrame cómo. Déjame escucharte. 706 01:13:36,107 --> 01:13:38,907 ¡Más rápido! 707 01:13:50,307 --> 01:13:53,707 ¿Adónde vas? ¡David! 708 01:13:56,107 --> 01:13:58,107 ¡Detener! ¡Maldito seas! 709 01:14:19,907 --> 01:14:21,907 Estás en mi asiento. 710 01:14:21,907 --> 01:14:24,507 -Hola amigo, estoy sentado aquí. -¡Levántate de mi asiento! 711 01:14:24,707 --> 01:14:26,507 -¡Tómalo con calma! -¡Levántate de mi asiento! 712 01:14:26,707 --> 01:14:28,307 -¡Ya basta! -¿Estás drogado o algo así? 713 01:14:28,507 --> 01:14:30,707 ¡Oye hombre! 714 01:14:30,707 --> 01:14:33,707 -Más despacio, grandullón. -Tú mantente al margen de esto. 715 01:14:33,907 --> 01:14:37,107 -Dame otro trago. -Eso es todo. ¡Salir! 716 01:15:02,907 --> 01:15:04,107 -¿Dana? -Sí. 717 01:15:04,107 --> 01:15:06,507 Esa niña está en camino Aquí, Paula Webb. 718 01:15:06,707 --> 01:15:08,307 ¿OMS? 719 01:15:08,507 --> 01:15:10,707 Ya sabes, el que disparó al padre y la mató amante de la madre. 720 01:15:10,907 --> 01:15:12,907 -Bien. -Creo que realmente lo conseguimos. un buen tiro 721 01:15:13,107 --> 01:15:15,907 pena de muerte en este caso. Quiero decir que ella es la única testigo. 722 01:15:16,107 --> 01:15:17,907 El jurado está obligado ser comprensivo. 723 01:15:17,907 --> 01:15:21,107 -¿Puedes manejarlo? -¿Qué ocurre? 724 01:15:21,307 --> 01:15:24,307 -Estuviste en todo este caso, hace un mes? -No pasa nada. 725 01:15:24,507 --> 01:15:27,307 Simplemente no tengo ganas de poner una niña en el estrado, 726 01:15:27,307 --> 01:15:29,507 para que pueda enviar a su padre a la silla hoy! 727 01:15:29,507 --> 01:15:31,706 -¡Tú manejas! ¿Bueno? -Seguro. 728 01:15:47,306 --> 01:15:49,307 Dana, soy yo. 729 01:15:49,907 --> 01:15:52,107 ¿Qué piensas? estás haciendo? 730 01:15:52,307 --> 01:15:55,307 Sabes que no te secuestré. 731 01:15:55,307 --> 01:15:59,307 Me seguiste. Quiero verte. Necesito hablar contigo. 732 01:16:14,707 --> 01:16:16,706 Stanton, funcionó. 733 01:17:09,906 --> 01:17:12,306 Puedo ver que no lo eres portando un arma esta vez. 734 01:17:15,706 --> 01:17:17,706 ¿Puedo tomar una cerveza? 735 01:17:27,907 --> 01:17:31,707 -¿Ves a ese tipo de ahí? -Sí. 736 01:17:32,907 --> 01:17:34,907 Él está interesado en ti. 737 01:17:36,707 --> 01:17:38,707 ¿Entonces? 738 01:17:40,307 --> 01:17:42,307 ¿Por qué no le muestras? una pequeña pierna? 739 01:17:43,907 --> 01:17:45,906 ¿Eso te haría feliz? 740 01:18:01,906 --> 01:18:03,906 Pídele que baile. 741 01:18:05,906 --> 01:18:07,906 Seguir. 742 01:18:14,907 --> 01:18:17,707 Disculpe, ¿le gustaría ¿bailar? 743 01:19:12,907 --> 01:19:14,707 -Señorita Vía Verde, donde esta el? -Aquí. 744 01:19:14,907 --> 01:19:16,906 ¿Por qué tardaste tanto? 745 01:19:28,506 --> 01:19:30,506 Él está aquí. 746 01:19:31,306 --> 01:19:33,306 Él está aquí. 747 01:19:44,706 --> 01:19:48,307 ¿Dana? Dana, ¿qué diablos? estas haciendo? 748 01:19:50,107 --> 01:19:52,507 -No hay nada mal conmigo! -¡No me vengas con eso! 749 01:19:52,507 --> 01:19:55,307 -Primero, sabana y ahora este callejón sin salida. -¡Él está aquí! 750 01:19:55,507 --> 01:19:56,907 Hay testigos adentro. 751 01:19:57,107 --> 01:19:59,507 -¡Testigos! No. -DANA: ¡Suéltate! 752 01:20:02,906 --> 01:20:05,506 te dije que dejaras caer Esto de Hannover. 753 01:20:05,506 --> 01:20:07,906 Ahora has llorado lobo una vez con demasiada frecuencia. 754 01:20:07,906 --> 01:20:09,906 -¿Qué significa qué? -¡Es decir esto! 755 01:20:10,106 --> 01:20:12,706 De ahora en adelante, estás en excedencia prolongada. 756 01:20:13,906 --> 01:20:15,906 Llámame cuando regreses. 757 01:20:16,706 --> 01:20:18,706 No voy a volver. 758 01:20:27,306 --> 01:20:29,306 HOMBRE: ¿Encontraste algo? 759 01:20:35,307 --> 01:20:40,307 Después de anoche, Tengo a Stanton para apagar una orden de búsqueda a nivel estatal en Hannover. 760 01:20:41,507 --> 01:20:43,907 Entonces Tully llamó de Sabana. ¡Lo atraparon! 761 01:20:44,107 --> 01:20:47,706 La policía de Valdosta lo atrapó. Lo recogió cerca la frontera de Georgia. 762 01:20:47,706 --> 01:20:51,506 Conducía un Ford rojo del 63. como el auto robado lo describiste. 763 01:20:51,706 --> 01:20:53,706 Por supuesto que dijo que no lo sabía. de qué estaban hablando. 764 01:20:53,906 --> 01:20:55,906 Dijo que no lo hizo. ¡Pero lo atraparon! 765 01:20:55,906 --> 01:21:00,106 voy a volver a la oficina esperar a que Valdosta envíe el fax las estadísticas y las fotografías policiales 766 01:21:00,106 --> 01:21:02,306 tan pronto como lo reserven. ¿Quieres venir? 767 01:21:02,306 --> 01:21:05,306 ¡Esperar! Ahora, donde vas a estar? 768 01:21:05,506 --> 01:21:09,506 -No lo sé, aquí. -¡Se acabó! 769 01:21:09,506 --> 01:21:12,106 -Te llamaré. -No. Déjame en paz. 770 01:21:12,306 --> 01:21:14,306 ¡Dana! ¡Dana! ¡Se acabó! 771 01:22:34,706 --> 01:22:36,706 -¡Mami! -¡Dana! 772 01:22:40,906 --> 01:22:42,906 No tengas miedo. 773 01:22:45,706 --> 01:22:47,706 No tengas miedo. 774 01:23:06,306 --> 01:23:09,506 Dana, es María. ellos obtuvieron ¡el tipo equivocado! Hannover es... 775 01:23:19,306 --> 01:23:21,106 Me tenías rodeada, Dana. 776 01:23:21,106 --> 01:23:23,506 Eso no fue muy justo. Intentaste atraparme. 777 01:23:27,306 --> 01:23:29,106 ¿Es esto lo que estás buscando? 778 01:23:29,306 --> 01:23:31,306 Viniste a mi casa. 779 01:23:31,706 --> 01:23:33,706 Ahora he llegado al tuyo. 780 01:23:35,306 --> 01:23:37,506 estábamos cerca a algo, Dana. 781 01:23:38,706 --> 01:23:42,307 No creo que debamos dejar un arma se interpone entre nosotros. 782 01:23:47,506 --> 01:23:49,906 -¡Detener! -No, te detuviste. 783 01:23:50,106 --> 01:23:52,706 -No pares, Dana. -¡Irse! 784 01:23:53,306 --> 01:23:55,306 ¿Quién carajo eres tú? 785 01:23:56,106 --> 01:23:57,306 -Dime. -Solo... 786 01:23:57,506 --> 01:24:00,306 -¿Cómo llegaste aquí? -¿Qué hizo tu papá? 787 01:24:00,506 --> 01:24:04,906 -Debería llamar al... ¡Sólo mantente alejado! -Vamos Dana, cuéntamelo. 788 01:24:04,906 --> 01:24:08,106 -¿Qué hizo tu papá? -Dios, te pondré tras las rejas. 789 01:24:08,306 --> 01:24:10,306 Sólo, consigue... 790 01:24:10,906 --> 01:24:13,106 ¡No, basta! 791 01:24:13,106 --> 01:24:14,306 Dana, ven... 792 01:24:14,306 --> 01:24:17,106 -¡Dana! -¡Oh Dios! 793 01:24:19,706 --> 01:24:21,306 -¡No! -Deja de luchar. 794 01:24:21,306 --> 01:24:24,306 No. ¡Aléjate! 795 01:24:24,506 --> 01:24:27,106 -Por favor déjame ayudarte. -¡No! ¡No! 796 01:24:29,307 --> 01:24:31,307 ¡No! ¡No! 797 01:24:32,506 --> 01:24:35,106 Dame el arma. 798 01:24:35,106 --> 01:24:38,506 ¿Estás loco? Dame el arma, ahora. 799 01:24:38,506 --> 01:24:41,706 Sólo dámelo. Dame el arma. 800 01:24:43,106 --> 01:24:45,906 Dame el arma, ahora. 801 01:24:52,706 --> 01:24:54,706 ¡Déjalo ir! 802 01:25:32,706 --> 01:25:36,906 Dana, ¿estás ahí? ¡Dana, déjanos entrar! 803 01:25:36,906 --> 01:25:39,306 Dana, ¿estás bien? 804 01:25:39,306 --> 01:25:42,706 Derriba la puerta. ¡Tú, tú, ahora vete!