1
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
এখানে সৈকতে একটি.

2
00:00:07,200 --> 00:00:07,900
আরেকটি...

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,600
কেট জঙ্গলে অবস্থান করবে, প্রায় 2 কিলোমিটার ভিতরে।

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
আর তৃতীয়...

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,100
আমি উঁচু মাটিতে নিয়ে যাব।

6
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
কোথায় তুমি?

7
00:00:19,900 --> 00:00:20,700
কোথায় তুমি?

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,500
মেডে, মেডে। সেখানে কেউ?

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

10
00:00:26,700 --> 00:00:27,800
আমরা দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে আছি...

11
00:00:27,800 --> 00:00:31,100
- বুন, বের হও! - ...সামুদ্রিক ফ্লাইট 815! অনুগ্রহ করে অনুলিপি করুন!

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,800
জন, ঠিক কি হয়েছে বলুন।

13
00:00:38,100 --> 00:00:38,800
জন

14
00:00:40,300 --> 00:00:41,100
লক

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
পড়ে গেল...

16
00:00:43,500 --> 00:00:44,300
সমতল

17
00:00:44,900 --> 00:00:46,700
লক বলল তুমি পাহাড় থেকে পড়ে গেছ।

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
এটা হ্যাচ এর কারণ.

19
00:00:48,300 --> 00:00:49,400
কি হ্যাচ?

20
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
জন বলেন

21
00:00:51,200 --> 00:00:52,400
বলার জন্য না

22
00:00:54,000 --> 00:00:55,100
লক কি করেছিল?

23
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
- শ্যানন কোথায়? - আমি জানি না।

24
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
- সে তার বোন। তুমি জানো না... - আমি জানি না সে কোথায়!

25
00:01:22,800 --> 00:01:23,500
জ্যাক

26
00:01:24,500 --> 00:01:25,400
কোথায় যাচ্ছেন?

27
00:01:26,700 --> 00:01:27,900
জন লক খুঁজে পেতে.

28
00:01:58,900 --> 00:02:01,000
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

29
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
সান বলেছিলেন যে তিনি জ্যাককে তার পা নিতে দেবেন না।

30
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
তিনি অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহার করতে চাননি।

31
00:02:18,900 --> 00:02:22,700
সে বললো সে জানে তার সাথে কি ঘটছে,

32
00:02:23,600 --> 00:02:25,100
যে সে সাহসী ছিল।

33
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
এটি একটি বিশেষ নিরাপত্তা ঘোষণা।

34
00:02:40,900 --> 00:02:43,800
হিথ্রো বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ ভ্রমণকারী যাত্রীদের স্মরণ করিয়ে দেয়...

35
00:03:08,100 --> 00:03:09,200
ঠিক আছে, সাইদ।

36
00:03:09,400 --> 00:03:11,900
একটি হোল্ডিং কক্ষে 18 ঘন্টা যথেষ্ট হওয়া উচিত।

37
00:03:12,200 --> 00:03:13,700
চলুন এটা পেতে, আমরা কি?

38
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
আমি সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স থেকে মেলিসা কোল।

39
00:03:16,400 --> 00:03:18,600
এটি এ থেকে রবার্ট হিউইট। এস.আই.এস.

40
00:03:18,700 --> 00:03:21,000
আমরা এখানে আছি কারণ আপনি আমাদের একটি উপকার করতে যাচ্ছেন.

41
00:03:21,400 --> 00:03:22,500
একটি অনুগ্রহ?

42
00:03:22,800 --> 00:03:26,100
গত সপ্তাহে 300 পাউন্ড সি-4 বিস্ফোরক চুরি হয়েছে

43
00:03:26,100 --> 00:03:28,300
মেলবোর্নের বাইরে একটি সেনা ঘাঁটি থেকে।

44
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
দায়ী ব্যক্তিরা সন্ত্রাসী সেলের সদস্য

45
00:03:30,800 --> 00:03:33,500
ইরাকে জোটের উপস্থিতি ব্যাহত করার বিষয়ে।

46
00:03:34,200 --> 00:03:36,200
সি-4 এর 300 পাউন্ড।

47
00:03:37,000 --> 00:03:38,100
আমি এটা ফিরে চাই.

48
00:03:38,900 --> 00:03:40,200
আপনি সি.আই.এ.

49
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
কয়েকটি বাগ রোপণ করুন।

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,700
ওহ, আমরা আছে. কিন্তু আপনি আমাদের জন্য ভিতরে পেতে যাচ্ছেন.

51
00:03:43,700 --> 00:03:45,000
আমি ইরাকি।

52
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
আমি সন্ত্রাসী নই।

53
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
আমরা তোমাকে ছিনতাই করিনি কারণ তুমি সন্ত্রাসী, সাইদ।

54
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
আমরা আপনাকে ছিনিয়ে নিয়েছি কারণ আপনি একজনকে জানেন।

55
00:03:56,400 --> 00:03:58,100
স্যাম তাজিয়া

56
00:03:58,800 --> 00:04:01,100
কারা বিশ্ববিদ্যালয়ে আপনার রুমমেট।

57
00:04:01,300 --> 00:04:02,800
সে সেলের সদস্য।

58
00:04:02,800 --> 00:04:04,000
এবং আমি কেন যত্ন করব?

59
00:04:04,000 --> 00:04:06,600
- আপনি জীবন বাঁচাতে হবে. - আমি আবার বলছি, আমি কেন যত্ন করব?

60
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
কারণ আমরা জানি সে কোথায় আছে।

61
00:04:12,300 --> 00:04:14,400
আপনি ইরাক ছাড়ার সাত বছর পর।

62
00:04:14,500 --> 00:04:17,100
এখানে ছয় মাস, সেখানে তিন মাস।

63
00:04:17,100 --> 00:04:18,200
সর্বদা চলন্ত.

64
00:04:18,500 --> 00:04:21,600
সাঈদ একজন মানুষ কেন এমন করবে তার দুটি কারণ আছে, সাইয়িদ।

65
00:04:21,900 --> 00:04:24,000
হয় সে কোনো কিছু থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে

66
00:04:24,300 --> 00:04:25,700
বা কিছু খুঁজছেন।

67
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
নূর আবেদ জাজিম।

68
00:04:37,800 --> 00:04:39,800
কেউ তাকে নূর বলে ডাকে না।

69
00:04:39,900 --> 00:04:41,600
আপনি জানতে চান তিনি কোথায়?

70
00:04:43,900 --> 00:04:45,200
তারপর আমরা সিডনি যাচ্ছি.

71
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
কেট, তুমি এখানে কি করছ?

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
তোমাকে খুঁজছি।

73
00:05:24,300 --> 00:05:25,200
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন

74
00:05:27,400 --> 00:05:30,000
আপনি চেনাশোনাগুলিতে হাঁটছেন৷ তোমাকে ফিরে আসতে হবে।

75
00:05:30,100 --> 00:05:31,400
লক ছাড়া নয়।

76
00:05:31,400 --> 00:05:32,500
তুমি ঘুমাওনি।

77
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
- তুমি বুনকে তোমার নিজের রক্ত ​​দিয়েছ। - লক মিথ্যা বলেছে।

78
00:05:35,100 --> 00:05:36,700
- আচ্ছা, এন... - সে মিথ্যা বলেছে, কেট.

79
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
বুন কোনো পাহাড় থেকে পড়েনি।

80
00:05:42,500 --> 00:05:43,700
এতে তার পা ভেঙে যায়।

81
00:05:43,700 --> 00:05:46,100
আর আমি তার মিথ্যার উপর ভিত্তি করে আমার চিকিৎসা করেছি!

82
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
মানুষ ভীত ও বিচলিত।

83
00:05:52,900 --> 00:05:55,000
তারা জানে না কি হচ্ছে।

84
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
আমরা আপনাকে ফিরে আসতে চাই, জ্যাক.

85
00:05:59,300 --> 00:06:01,200
প্লিজ?

86
00:07:18,000 --> 00:07:18,700
শ্যানন

87
00:07:20,000 --> 00:07:20,800
তুমি কি চাও...

88
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
আপনি কিছু বলতে চান?

89
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
না.

90
00:07:39,800 --> 00:07:42,600
আমি বুনকে ভালো করে চিনতাম না,

91
00:07:42,700 --> 00:07:44,600
এবং এর জন্য আমি দুঃখিত।

92
00:07:49,300 --> 00:07:50,700
এখানে আমাদের ষষ্ঠ দিনে,

93
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
জোয়ানা নামে এক মহিলা মারা যান।

94
00:07:53,800 --> 00:07:55,000
সে ডুবে গেল।

95
00:07:55,900 --> 00:07:58,000
এবং বুনই প্রথম পানিতে নেমেছিল।

96
00:08:01,100 --> 00:08:02,400
আমি তাকে চিনতাম না,

97
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
কিন্তু আমি তার সাহস মনে রাখব,

98
00:08:08,200 --> 00:08:10,000
এবং আমি জানি তাকে মিস করা হবে।

99
00:08:15,700 --> 00:08:17,500
এটা আমার দোষ ছিল.

100
00:08:21,900 --> 00:08:23,000
আমরা একটি বিমান খুঁজে পেয়েছি...

101
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
একটি সমুদ্র সৈকত...জঙ্গলে।

102
00:08:26,400 --> 00:08:28,900
এটি ছাউনিতে রাখা হয়েছিল, তাই ...

103
00:08:31,900 --> 00:08:33,500
আমি- আমি উপরে যেতাম,

104
00:08:33,600 --> 00:08:35,500
কিন্তু আমি...

105
00:08:40,100 --> 00:08:42,000
আমার পায়ে আঘাত পেয়েছিল, তাই সে...

106
00:08:48,900 --> 00:08:51,200
ভিতরে একটি রেডিও ছিল,

107
00:08:51,400 --> 00:08:53,100
এবং সে ভেবেছিল সে পারবে...

108
00:09:00,700 --> 00:09:02,900
ওজন অবশ্যই প্লেন পরিবর্তন করেছে,

109
00:09:04,000 --> 00:09:05,100
এবং তারপর এটি পড়ে গেল, এবং...

110
00:09:08,900 --> 00:09:10,800
ঘটেছে কারণ তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছেন।

111
00:09:14,100 --> 00:09:16,000
তিনি একজন নায়ক ছিলেন।

112
00:09:22,700 --> 00:09:24,600
কোথায় ছিলে?

113
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
কোথায় ছিলে?

114
00:09:28,900 --> 00:09:30,800
কোথায় ছিলে, কুত্তার ছেলে?!

115
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
তুমি তাকে কি করলে?!

116
00:09:32,700 --> 00:09:33,600
জ্যাক

117
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
তুমি তাকে কি করলে?!

118
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
কোথায় ছিলে? তুমি শুধু তাকে মরার জন্য রেখেছ!

119
00:09:39,700 --> 00:09:41,200
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

120
00:09:41,600 --> 00:09:44,100
কোথায় ছিলে?!

121
00:09:59,000 --> 00:10:00,300
জ্যাক, এটা ঠিক আছে! এটা ঠিক আছে!

122
00:10:00,900 --> 00:10:02,800
কোথায় ছিলে?!

123
00:10:02,900 --> 00:10:04,200
জ্যাক

124
00:10:04,400 --> 00:10:05,500
জ্যাক

125
00:10:08,500 --> 00:10:09,400
জ্যাক... জ্যাক, ব্যাপার কি?

126
00:10:09,900 --> 00:10:11,600
- তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?

127
00:10:13,100 --> 00:10:15,000
একটু জল পান!

128
00:10:16,800 --> 00:10:18,000
শ্বাস নিন।

129
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
সে ঠিক আছে।

130
00:10:19,900 --> 00:10:20,800
এটা ঠিক আছে। শুধু শ্বাস নিন, জ্যাক.

131
00:10:25,000 --> 00:10:25,900
সে মিথ্যা বলছে।

132
00:10:26,400 --> 00:10:27,700
আপনি ক্লান্তিতে ভুগছেন।

133
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
লক বুনকে না বলতে বললেন।

134
00:10:29,600 --> 00:10:30,900
কি সম্পর্কে বলবেন না?

135
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
একটি হ্যাচ সম্পর্কে কিছু.

136
00:10:33,200 --> 00:10:34,500
লক কিছু লুকাচ্ছে।

137
00:10:35,500 --> 00:10:37,600
- জ্যাক, শোন... - লোকটা কিছু লুকাচ্ছে।

138
00:10:37,700 --> 00:10:39,200
জ্যাক, আমার কথা শোন।

139
00:10:39,300 --> 00:10:41,600
আমাদের যা দরকার তা হল এই দ্বীপে একজন ডাক্তারকে একটু ঘুমানোর জন্য।

140
00:10:41,600 --> 00:10:44,100
- ভালো আছি। আমার দরকার নেই। - জ্যাক।

141
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
তোমার একটু বিশ্রাম দরকার।

142
00:10:47,500 --> 00:10:49,300
চলো।

143
00:11:30,400 --> 00:11:32,000
সাইয়িদ

144
00:11:33,300 --> 00:11:34,200
সাইয়িদ

145
00:11:34,900 --> 00:11:36,100
এটা আপনি.

146
00:11:36,300 --> 00:11:37,200
স্যাম

147
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
তাই তুমি আমাকে ভুলে যাওনি।

148
00:11:41,700 --> 00:11:42,600
কঠিনভাবে।

149
00:11:44,400 --> 00:11:45,900
আপনি সিডনিতে কি করছেন?

150
00:11:46,000 --> 00:11:46,900
আমি ভ্রমণ করেছি.

151
00:11:47,100 --> 00:11:47,900
আর তুমি?

152
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
আমি এখানে থাকি।

153
00:11:49,300 --> 00:11:50,700
এখন প্রায় এক বছর।

154
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
আমি একজন বৃক্ষ কর্তনকারী।

155
00:11:52,600 --> 00:11:53,200
গাছ কেটেছি।

156
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
ভাল, সৎ কাজ মত শোনাচ্ছে.

157
00:11:55,800 --> 00:11:57,300
আমার দর্শনের ডিগ্রির জন্য এত কিছু, হাহ?

158
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
যাই হোক না কেন আপনার টেবিলে খাবার রাখে।

159
00:11:58,900 --> 00:12:00,700
জারা কেমন আছে?

160
00:12:03,200 --> 00:12:04,900
সে মারা গেছে।

161
00:12:07,000 --> 00:12:09,800
তিনি একটি পোশাক কেনাকাটা করার সময় বিপথগামী বোমা.

162
00:12:12,500 --> 00:12:13,600
আমি খুব দুঃখিত.

163
00:12:16,100 --> 00:12:18,700
শোনো, শোনো, আমাদের অনেক কিছু করার আছে।

164
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
তুমি কেন আসো না?

165
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
আমি চাই.

166
00:12:27,600 --> 00:12:29,000
অভিশাপ.

167
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
আমার গোলাবারুদ শেষ।

168
00:12:30,400 --> 00:12:31,300
কাকদণ্ড ব্যবহার করুন।

169
00:12:31,300 --> 00:12:33,100
এটি শুধুমাত্র জম্বিদের উপর কাজ করে,

170
00:12:33,100 --> 00:12:34,700
বড় বাগ না.

171
00:12:34,900 --> 00:12:35,600
প্রকৃতপক্ষে.

172
00:12:35,700 --> 00:12:36,800
আপনারা তিনজন এখানে থাকেন?

173
00:12:37,000 --> 00:12:39,900
সিডনি খুব ব্যয়বহুল। এটা আমাদের সামর্থ্যের সেরা।

174
00:12:40,300 --> 00:12:42,300
আর তুমি কি করছ সাঈদ?

175
00:12:43,200 --> 00:12:45,900
এই মুহুর্তে, আমি স্বাধীনতায় আছি।

176
00:12:45,900 --> 00:12:47,400
তিনি ছুটিতে আছেন।

177
00:12:47,400 --> 00:12:48,700
আপনি এখানকার সৈকত পছন্দ করবেন।

178
00:12:48,700 --> 00:12:51,500
অস্ট্রেলিয়ান মহিলাদের জন্য কিছু বলার আছে।

179
00:12:56,900 --> 00:12:59,900
বেশ কয়েক বছর ধরে ল্যান্ডলকড থাকার দুর্ভাগ্য আমার হয়েছে।

180
00:13:01,200 --> 00:13:04,000
শেষ সমুদ্র সৈকতে আমি ছিলাম শর্ম এল-শেক।

181
00:13:04,300 --> 00:13:06,200
তোমার সাথে, স্যাম, মনে আছে?

182
00:13:06,200 --> 00:13:08,100
আমাদের ইংরেজি পরীক্ষার আগে।

183
00:13:09,000 --> 00:13:10,800
শুনেছি এখানকার সৈকতগুলো খুব সুন্দর...

184
00:13:13,600 --> 00:13:14,900
বিশেষ করে নারীরা।

185
00:13:18,200 --> 00:13:19,300
সম্ভবত আমরা যেতে পারি

186
00:13:26,300 --> 00:13:30,200
তাহলে আমাকে বলুন... আপনি ঠিক কি ধরনের গাছ কাটবেন?

187
00:13:36,100 --> 00:13:37,100
তুমি কে?

188
00:13:37,100 --> 00:13:39,000
আমি একজন কমিউনিকেশন অফিসার ছিলাম।

189
00:13:39,000 --> 00:13:41,700
সাঈদ ছিলেন প্রজাতন্ত্রের প্রহরী। তিনি জিনিস জানেন.

190
00:13:47,800 --> 00:13:52,600
সম্ভবত এটি এমন ঘটনা নয় যে আপনি এবং স্যাম মসজিদে দেখা করেছিলেন।

191
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
সম্ভবত

192
00:13:58,700 --> 00:14:00,800
এটা ভাগ্য.

193
00:14:06,500 --> 00:14:08,300
এটা ঠিক আছে।

194
00:14:08,500 --> 00:14:10,800
দেখ, আমি ঠিক আছি, সত্যিই, ঠিক আছে?

195
00:14:10,800 --> 00:14:11,900
তোমার বিশ্রাম দরকার, ক্লেয়ার।

196
00:14:11,900 --> 00:14:13,200
সূর্য, তাকে বল।

197
00:14:13,700 --> 00:14:16,100
একটি হাসপাতালে, তারা আপনাকে ঘুমাবে।

198
00:14:16,100 --> 00:14:17,600
নার্সরা আপনার বাচ্চাকে নিয়ে যাবে।

199
00:14:17,700 --> 00:14:19,300
হ্যাঁ, কিন্তু আমি হাসপাতালে নেই।

200
00:14:19,300 --> 00:14:22,400
ঠিক আছে, অতিরিক্ত যত্ন নেওয়ার আরও কারণ, ক্লেয়ার।

201
00:14:23,000 --> 00:14:25,600
দেখো, ঠিক আছে। আমি কিছুক্ষণ শালগম মাথার যত্ন নিতে পারি।

202
00:14:26,100 --> 00:14:26,800
টনি পিট

203
00:14:26,900 --> 00:14:29,200
আপনি তাকে একটি নাম না দেওয়া পর্যন্ত আমি তাকে ডাকছি,

204
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
কারণ তার মাথা... দেখতে শালগমের মতো।

205
00:14:33,300 --> 00:14:34,800
দেখো, তার যদি কিছু লাগে, ঠিক আছে?

206
00:14:34,800 --> 00:14:37,100
আপনি ঘুমানোর পরে তার জন্য থাকবেন।

207
00:14:37,300 --> 00:14:39,000
না, ঠিক আছে? না.

208
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
ক্লেয়ার, কেউ এই শিশুটিকে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে না। কেউ নেই।

209
00:14:46,600 --> 00:14:48,700
তুমি এটা জানো না, ঠিক আছে? আপনি এটা বলতে পারেন না.

210
00:14:48,700 --> 00:14:49,900
আমি এটা হতে দেব না.

211
00:14:56,600 --> 00:14:58,600
শুধু সত্যিই সাবধান, ঠিক আছে?

212
00:14:58,600 --> 00:15:01,100
সে গরম হয়ে গেলে নিশ্চিত করুন যে আপনি তার কম্বল খুলে ফেলবেন।

213
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
তার ঘাড়, ঠিক আছে? তার ঘাড় ধরে।

214
00:15:03,200 --> 00:15:03,900
আমি তাকে পেয়েছি।

215
00:15:17,600 --> 00:15:18,700
এই ছিল তার.

216
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
আমি এটা দিয়ে যেতে না.

217
00:15:28,000 --> 00:15:29,200
ধন্যবাদ

218
00:15:29,700 --> 00:15:30,800
স্বাগতম।

219
00:15:39,700 --> 00:15:40,600
ঝড় আসছে।

220
00:15:47,700 --> 00:15:48,800
আমি না বলা উচিত ছিল.

221
00:15:50,900 --> 00:15:53,700
প্রথমবার সে আমার সাথে শিকারের প্রস্তাব দিয়েছিল, আমার না বলা উচিত ছিল।

222
00:15:56,900 --> 00:15:58,100
সে যাই হোক চলে যেত।

223
00:16:00,500 --> 00:16:02,800
হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি হবে.

224
00:16:08,500 --> 00:16:11,100
আমি জানি আপনি এখন কতটা বিভ্রান্ত এবং রাগান্বিত হবেন।

225
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
আমি বলতে পারব না আমি বুঝতে পারছি আপনি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন, কিন্তু...

226
00:16:16,600 --> 00:16:18,900
আমি জানি আপনি যখন পরিবার হারান তখন কেমন লাগে।

227
00:16:30,100 --> 00:16:31,700
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন.

228
00:16:36,900 --> 00:16:38,000
আমি দুঃখিত

229
00:17:00,500 --> 00:17:02,100
আপনি আমার জন্য কিছু করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা.

230
00:17:08,800 --> 00:17:09,900
যেকোনো কিছু।

231
00:17:11,500 --> 00:17:13,300
জন লক আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

232
00:17:15,300 --> 00:17:17,100
আপনি যে সম্পর্কে কিছু করবেন?

233
00:17:30,800 --> 00:17:32,400
একটু বেশি।

234
00:17:32,500 --> 00:17:33,100
না.

235
00:17:33,100 --> 00:17:34,500
আপনার রক্তে শর্করার মাত্রা বাড়াতে হবে।

236
00:17:35,200 --> 00:17:35,700
ঠিক আছে, দেখুন, ইতিমধ্যে যথেষ্ট।

237
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
আমি বিশ্রাম নিয়েছি।

238
00:17:38,100 --> 00:17:39,300
- জ্যাক... - আমি ভালো আছি.

239
00:17:39,300 --> 00:17:40,200
কোথায় যাচ্ছেন?

240
00:17:42,900 --> 00:17:44,000
আমি লকের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

241
00:17:44,100 --> 00:17:45,900
- না, তোমাকে শুতে হবে। - না, আমি করি না।

242
00:17:45,900 --> 00:17:48,300
আমি দৃঢ়ভাবে এটি পরামর্শ.

243
00:17:48,400 --> 00:17:49,600
উপদেশ।

244
00:17:50,000 --> 00:17:51,100
উপদেশ। কি...

245
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
ঠিক আছে, এখন কি হচ্ছে?

246
00:17:54,000 --> 00:17:55,800
শুয়ে পড়ো, ঠিক আছে?

247
00:17:59,200 --> 00:18:02,300
আমি কিছু ঘুমের ওষুধ গুঁড়ো করে নিলাম।

248
00:18:02,300 --> 00:18:03,600
এগুলি আপনার রসে রাখুন।

249
00:18:05,500 --> 00:18:06,900
কেন তুমি...

250
00:18:07,300 --> 00:18:08,700
তুমি আমাকে নেশা করেছ?

251
00:18:08,800 --> 00:18:09,600
হ্যাঁ।

252
00:18:15,500 --> 00:18:16,300
ঠিক আছে।

253
00:18:28,200 --> 00:18:28,900
শুভ রাত্রি।

254
00:18:57,300 --> 00:18:58,600
কিভাবে আপনি যে পেতে?

255
00:19:03,500 --> 00:19:05,000
যুদ্ধের ক্ষত।

256
00:19:05,600 --> 00:19:07,500
দেখতে অনেকটা অস্ত্রোপচারের দাগের মতো।

257
00:19:08,000 --> 00:19:09,700
আমি যেমন বলেছি, যুদ্ধের ক্ষত।

258
00:19:12,000 --> 00:19:13,900
বিমানের রেডিও...

259
00:19:14,300 --> 00:19:15,900
বুন একটি সংকেত নিতে সক্ষম ছিল?

260
00:19:16,000 --> 00:19:18,600
আমি মাটিতে ছিলাম। আমি যা শুনতে পাচ্ছিলাম তা অচল।

261
00:19:18,600 --> 00:19:19,800
তাই এটা কাজ ছিল?

262
00:19:19,800 --> 00:19:23,000
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কল্পনা করতে পারি না যে এটি পতন থেকে বেঁচে গেছে।

263
00:19:25,300 --> 00:19:29,200
আমি ভেড়ার জন্য যে ট্রান্সমিটার তৈরি করছি তাতে এর কিছু অংশ কাজ করতে পারে।

264
00:19:31,700 --> 00:19:33,700
আপনি যদি আমাকে নিতে ইচ্ছুক হন।

265
00:19:35,200 --> 00:19:36,100
অবশ্যই।

266
00:19:38,200 --> 00:19:39,800
আপনি এই বিমান কিভাবে খুঁজে পেলেন?

267
00:19:40,700 --> 00:19:41,700
ভাগ্য।

268
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
আপনি এবং বুন শিকার ছিল?

269
00:19:44,500 --> 00:19:45,800
এটা একটা প্রশ্ন?

270
00:19:46,800 --> 00:19:47,600
হ্যাঁ।

271
00:19:48,100 --> 00:19:50,200
কয়েক সপ্তাহ আগে শুয়োর দুষ্প্রাপ্য হয়েছিল।

272
00:19:50,400 --> 00:19:52,700
আমরা শিকার করছিলাম না। আমরা অন্বেষণ করছিলাম।

273
00:19:52,900 --> 00:19:56,000
তাহলে আপনি কি গাছের মধ্যে পড়ে থাকা একটি সমুদ্র সৈকতে ঘটলেন?

274
00:19:56,000 --> 00:19:57,100
হ্যাঁ

275
00:19:59,500 --> 00:20:01,300
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আপনি বলেছেন আপনার পায়ে আঘাত লেগেছে।

276
00:20:01,900 --> 00:20:03,800
এটা শুধু একটি চার্লি ঘোড়া ছিল.

277
00:20:05,700 --> 00:20:06,500
ক্র্যাম্প।

278
00:20:06,500 --> 00:20:08,700
আমি জানি চার্লি ঘোড়া কি, জন।

279
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
ইরাকে ফিরে আপনি একজন জিজ্ঞাসাবাদকারী ছিলেন।

280
00:20:14,600 --> 00:20:15,800
এটা একটা প্রশ্ন?

281
00:20:16,900 --> 00:20:18,100
হ্যাঁ।

282
00:20:19,300 --> 00:20:20,700
অনেক দিন আগে আমি ছিলাম।

283
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
ওয়েল, আপনি আপনার স্পর্শ হারান না.

284
00:20:23,900 --> 00:20:25,700
আমি কেন তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করব, জন?

285
00:20:27,100 --> 00:20:29,200
জ্যাক আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে

286
00:20:29,600 --> 00:20:33,600
প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুর সামনে যাকে আমি গত মাসে জেনেছি।

287
00:20:34,600 --> 00:20:37,700
এবং হয়ত আপনার মধ্যে এমন একটি অংশ আছে যারা মনে করে যে এখানে কোনও বিমান নেই।

288
00:20:38,800 --> 00:20:40,700
আমি জানি যখন আমাকে মিথ্যা বলা হচ্ছে।

289
00:20:41,900 --> 00:20:43,300
একটা প্লেন আছে।

290
00:20:56,700 --> 00:20:58,100
যেমনটা বলেছিলাম...

291
00:20:58,800 --> 00:21:01,100
আপনি আপনার স্পর্শ হারান না.

292
00:21:05,200 --> 00:21:06,500
আপনি আপনার প্রান্ত হারিয়েছেন, বুড়ো মানুষ.

293
00:21:06,500 --> 00:21:08,700
আমি যখন তোমাকে খেলতাম তখন আমার কাছে ছিল না।

294
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
আপনি সবসময় এই ধীর ছিল?

295
00:21:10,700 --> 00:21:12,300
এসো, এসো, খেলতে থাকি।

296
00:21:12,300 --> 00:21:15,000
ওই ডিপার্টমেন্ট থেকে বের হতে হবে, বেশি বেশি প্র্যাকটিস করতে হবে।

297
00:21:16,600 --> 00:21:18,100
হাদ্দাদ সেটাই চাইবে।

298
00:21:18,400 --> 00:21:20,800
সম্প্রদায়ের সাথে আরও মিশ্রিত।

299
00:21:20,800 --> 00:21:22,700
আমার মনে হয় সে একটা টার্গেটের দিকে নজর রেখেছে।

300
00:21:22,900 --> 00:21:24,600
আপনি কি যে বলেন?

301
00:21:24,700 --> 00:21:27,400
গত দুই সপ্তাহ ধরে তিনি আমাকে বিস্ফোরক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।

302
00:21:27,600 --> 00:21:28,900
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ।

303
00:21:29,300 --> 00:21:30,600
পরিবহন।

304
00:21:30,800 --> 00:21:32,300
হাদ্দাদ খুবই পুঙ্খানুপুঙ্খ।

305
00:21:32,900 --> 00:21:34,400
আপনি কি জানেন যে তিনি এখনও কোন ধরে রেখেছেন?

306
00:21:34,400 --> 00:21:35,500
বিস্ফোরক?

307
00:21:36,100 --> 00:21:37,500
আমি জানি না

308
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
আমি শুধু জানি একটা অপারেশন হবে,

309
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
এবং সেখানে একজন শহীদ হবেন।

310
00:21:47,200 --> 00:21:48,100
আপনি.

311
00:21:49,100 --> 00:21:50,600
হাদ্দাদ আজ সকালে আমাকে বলেছে।

312
00:21:55,800 --> 00:21:57,800
চলো। এর খেলা রাখা যাক.

313
00:21:57,800 --> 00:21:58,700
এসো সাইয়িদ।

314
00:22:01,100 --> 00:22:02,200
এটা কি, হাহ?

315
00:22:02,800 --> 00:22:04,100
এটা কি?

316
00:22:07,800 --> 00:22:09,700
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

317
00:22:12,100 --> 00:22:13,600
তুমি আমার সাথে মজা করছ, তাই না?

318
00:22:13,600 --> 00:22:14,100
আমার কথা শোন।

319
00:22:14,200 --> 00:22:16,500
আমি স্যামকে নিজেকে ঢুকতে দিতে পারি। সে বের হতে চায়।

320
00:22:16,700 --> 00:22:18,200
সে কি জানে গ-4 কোথায়?

321
00:22:18,200 --> 00:22:19,600
বাকি দুটি আপনি চান বেশী.

322
00:22:19,900 --> 00:22:21,500
সে কি জানে এটা কোথায়?

323
00:22:22,900 --> 00:22:24,400
না.

324
00:22:25,100 --> 00:22:26,100
তাহলে সে অকেজো।

325
00:22:26,200 --> 00:22:28,900
এই কোষগুলি উপরে নীচে চলে। এটা সব জানতে হবে.

326
00:22:29,000 --> 00:22:32,600
রিক্রুট শেষ সম্ভাব্য মুহুর্তে একটি বোমা এবং একটি লক্ষ্যবস্তু দেয়।

327
00:22:32,700 --> 00:22:35,200
যে c-4 খুঁজে বের করার একমাত্র উপায় হল Sam এর জন্য অপেক্ষা করা

328
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
আঘাত করার লক্ষ্য নিয়ে দরজা দিয়ে বেরিয়ে যেতে।

329
00:22:37,000 --> 00:22:37,700
সে তার মাথার ওপরে আছে।

330
00:22:37,800 --> 00:22:39,400
সে নিজেও জানে না কেন সে এটা করছে।

331
00:22:39,400 --> 00:22:41,900
এই কারণেই আপনি তাকে বোঝাতে চাইবেন যে এটি দিয়ে যেতে হবে।

332
00:22:44,200 --> 00:22:44,900
না.

333
00:22:46,400 --> 00:22:47,500
না, করব না।

334
00:22:47,700 --> 00:22:49,300
মাফ করবেন?

335
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
আমি শেষ. এটা শেষ.

336
00:22:50,400 --> 00:22:53,000
না, না, তুমি শেষ হওয়ার কাছাকাছিও নও, আমার বন্ধু।

337
00:22:53,400 --> 00:22:55,100
তুমি কি করতে যাচ্ছ, আমাকে গ্রেফতার কর?

338
00:22:55,100 --> 00:22:56,000
না.

339
00:22:57,400 --> 00:22:58,500
আমরা তাকে গ্রেফতার করব।

340
00:22:59,700 --> 00:23:01,600
তোমার বান্ধবী বিদেশে থাকে একজন ইরাকি

341
00:23:01,600 --> 00:23:03,200
বিদ্রোহের রেকর্ড সহ।

342
00:23:05,100 --> 00:23:08,800
তাকে শত্রু যোদ্ধা হিসেবে তুলে নিলে কি ভয়ানক হবে না, সাইদ?

343
00:23:10,100 --> 00:23:13,100
সুতরাং আপনি যদি তাকে আর কখনও দেখার সুযোগ চান,

344
00:23:13,500 --> 00:23:17,300
তুমি গিয়ে তোমার ভালো বন্ধু স্যামের সাথে কথা বলবে নিজেকে উড়িয়ে দিতে।

345
00:23:32,600 --> 00:23:34,500
বন্ধু, এটা "ধুয়ে গেছে।"

346
00:23:35,000 --> 00:23:36,400
"মাকড়সাটি ধুয়ে ফেলেছে।"

347
00:23:37,300 --> 00:23:39,000
যদি না কিছু ধরণের ব্রিটিশ সংস্করণ থাকে।

348
00:23:39,800 --> 00:23:40,600
ওহ, ঠিক আছে।

349
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
কি ব্যাপার, মানুষ?

350
00:23:49,200 --> 00:23:51,500
ঠিক আছে, আমি কান্না থামাতে রক্তাক্ত জিনিস পেতে পারি না।

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,900
হয়তো সে ক্ষুধার্ত।

352
00:23:53,000 --> 00:23:55,300
না। আমি তাকে পাঁচবার দুধ খাওয়ালাম।

353
00:23:55,300 --> 00:23:56,500
কোনো আমানত করেছেন?

354
00:23:57,100 --> 00:23:58,500
আপনি জানেন, ডায়াপারওয়াইজ?

355
00:24:04,600 --> 00:24:05,500
ঠিক আছে।

356
00:24:06,800 --> 00:24:08,700
বড় বন্দুক ভাঙার সময় এসেছে।

357
00:24:34,500 --> 00:24:35,700
দোস্ত, আমি সব পেয়েছিলাম.

358
00:24:44,200 --> 00:24:45,300
হেরোইন।

359
00:24:45,600 --> 00:24:47,500
কার্গো হোল্ড এতে পূর্ণ।

360
00:24:47,600 --> 00:24:49,600
আমি সবচেয়ে ভালোভাবে বুঝতে পারি, তারা ছিল চোরাকারবারি।

361
00:24:54,100 --> 00:24:55,800
প্লেনটি কি ছাউনির উপর বসে ছিল?

362
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
ঠিক সেখানে.

363
00:24:59,700 --> 00:25:01,300
এবং বুন নিজেই উপরে উঠে গেল

364
00:25:01,800 --> 00:25:03,300
তোমার চার্লি ঘোড়ার কারণে?

365
00:25:03,400 --> 00:25:04,700
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

366
00:25:06,900 --> 00:25:08,100
মিথ্যা বললে কেন?

367
00:25:12,400 --> 00:25:13,900
আমি ভুল করেছি।

368
00:25:18,100 --> 00:25:20,600
আমি রেডিও থেকে যা করতে পারি তা উদ্ধার করতে যাচ্ছি।

369
00:25:20,600 --> 00:25:23,400
আমরা যদি এখন চলে যাই, আমাদের অবশ্যই ঝড়কে হারাতে হবে।

370
00:25:31,400 --> 00:25:33,300
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না কেন, সাইদ?

371
00:25:36,800 --> 00:25:37,700
এক জিনিসের জন্য,

372
00:25:38,800 --> 00:25:41,400
আপনি একটি বন্দুক বহন করা হয়েছে যে সম্পর্কে আপনি কাউকে বলেনি.

373
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
আমরা এখান থেকে প্রায় দেড় কিক পশ্চিমে একজন পাচারকারীকে খুঁজে পেয়েছি

374
00:25:47,800 --> 00:25:49,100
পুরোহিতের পোশাক পরে,

375
00:25:49,100 --> 00:25:52,900
তার পকেটে নাইজেরিয়ান মুদ্রা, এবং এই.

376
00:25:59,700 --> 00:26:01,500
এখন তুমি সশস্ত্র আর আমি নই।

377
00:26:01,500 --> 00:26:03,900
এটা কি আমাকে কোনো বিশ্বাস অর্জন করে?

378
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
তুমি এটা আমাকে দিয়েছ কারণ আমি তোমাকে লুকিয়ে ধরেছি।

379
00:26:07,800 --> 00:26:09,500
এটি আপনাকে অভিযোজনযোগ্যতা অর্জন করে।

380
00:26:12,700 --> 00:26:14,500
ঠিক আছে, আমি আপনাকে এমন কিছু বলব যা আপনি জানেন না।

381
00:26:14,600 --> 00:26:15,800
করুন.

382
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
দুর্ঘটনার পর প্রথম সপ্তাহে সেখানে একটি গুহা ছিল।

383
00:26:20,500 --> 00:26:22,400
জ্যাক আটকা পড়েছিল। মনে আছে?

384
00:26:22,600 --> 00:26:23,500
অবশ্যই।

385
00:26:24,400 --> 00:26:28,300
আপনি, কেট এবং সায়ার একটি সংকেত ত্রিভুজ করতে জঙ্গলে বেরিয়েছিলেন।

386
00:26:29,800 --> 00:26:30,600
হ্যাঁ।

387
00:26:30,600 --> 00:26:32,800
তুমি পেছন থেকে ধাক্কা খেয়ে অজ্ঞান হয়ে গেলে।

388
00:26:33,300 --> 00:26:36,700
আপনি যখন জেগে উঠলেন, ট্রান্সসিভার, আপনার সরঞ্জাম ধ্বংস হয়ে গেছে।

389
00:26:43,400 --> 00:26:44,900
যে আমি ছিলাম.

390
00:26:53,800 --> 00:26:56,200
এই এক সময় আপনি সত্য না বলা ভাল হবে!

391
00:26:56,200 --> 00:26:58,100
সবার স্বার্থে যা ছিল তাই করেছি।

392
00:26:58,100 --> 00:27:00,200
তুমি আমার উৎস খোঁজার সুযোগ নষ্ট করেছ!

393
00:27:00,200 --> 00:27:02,300
একটি যন্ত্রণার কলের উত্স যা বলছে যে তারা মারা গেছে,

394
00:27:02,300 --> 00:27:04,000
এটা কি তাদের সর্বত্র হত্যা করেছে?

395
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
এটি কি এমন একটি জায়গা যা আপনি সত্যিই লোকেদের নেতৃত্ব দিতে চান?

396
00:27:10,400 --> 00:27:12,000
এতক্ষণ কেন অপেক্ষা?

397
00:27:12,500 --> 00:27:13,600
তাহলে বলবেন না কেন?

398
00:27:13,800 --> 00:27:15,500
কারণ তখন তোমার বাগদান হতো না

399
00:27:15,500 --> 00:27:17,100
যুক্তিসঙ্গত বিতর্কে

400
00:27:17,300 --> 00:27:18,700
এবং অন্য কেউ হবে না.

401
00:27:18,700 --> 00:27:20,700
আপনি দ্বীপ থেকে নামা সব তাই মনোযোগ নিবদ্ধ ছিল

402
00:27:20,700 --> 00:27:22,300
যে আপনি পরিষ্কারভাবে কিছু দেখতে পাননি।

403
00:27:22,300 --> 00:27:24,600
ভেলা নিয়ে এখন যা হচ্ছে।

404
00:27:26,100 --> 00:27:27,400
তুমি কি ভেলা পুড়িয়েছ, জন?

405
00:27:27,400 --> 00:27:29,300
না, সাইদ, আমি করিনি।

406
00:27:33,600 --> 00:27:34,700
হ্যাচ কি?

407
00:27:36,700 --> 00:27:37,800
হ্যাচ?

408
00:27:37,900 --> 00:27:39,800
বুন মারা যাওয়ার আগে এটি উল্লেখ করেছিলেন।

409
00:27:42,300 --> 00:27:43,400
একটি হ্যাচ?

410
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
একটি প্লেনে দুটি হ্যাচ, সাইদ।

411
00:27:50,000 --> 00:27:53,100
সামনে বা পিছনে হতে পারে.

412
00:28:02,300 --> 00:28:04,000
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি করতে পারি কিনা।

413
00:28:05,300 --> 00:28:08,500
তোমাকে অনেক দূর অতিক্রম করতে না হলে তুমি শহীদ হতে পারো না, স্যাম।

414
00:28:08,500 --> 00:28:10,100
আমি মরতে ভয় পাই না।

415
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
সবই নিরীহ জীবন।

416
00:28:13,100 --> 00:28:13,800
ঐ সব মানুষ.

417
00:28:13,800 --> 00:28:16,400
ইমাম শান্তি প্রচার করেন, সাইয়িদ।

418
00:28:16,600 --> 00:28:18,900
যে প্রতিটি মানুষের জীবন পবিত্র।

419
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
এটা সত্য, নিরীহ জীবন নষ্ট হবে

420
00:28:21,400 --> 00:28:23,300
একটি বৃহত্তর ভাল সেবা.

421
00:28:23,600 --> 00:28:25,900
যদি আমি এটা করছি কারণ আমি রাগ করছি?

422
00:28:28,100 --> 00:28:30,000
যদি আমি এটা করছি কারণ তারা তাকে হত্যা করেছে?

423
00:28:30,200 --> 00:28:31,500
আপনি হলে কি হবে?

424
00:28:39,100 --> 00:28:41,200
জারার যা হয়েছে তা কি আমাদের মেনে নেওয়া উচিত?

425
00:28:43,100 --> 00:28:45,000
তার মত অন্যদের সম্পর্কে কি?

426
00:28:45,800 --> 00:28:47,300
আমরা কি তাদের মৃত্যুকে মেনে নেব? কারণ আমরা যদি করি,

427
00:28:47,700 --> 00:28:49,900
এর মানে শেষ পর্যন্ত আমরা তাদের সম্পর্কে কিছুই চিন্তা করি না।

428
00:28:58,300 --> 00:29:00,300
আমিও কাউকে হারিয়েছি, স্যাম।

429
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
আমি আর কখনই সুস্থ হব না।

430
00:29:05,400 --> 00:29:08,300
এর জন্য দায়ীদের পরিণতি হওয়া দরকার।

431
00:29:09,600 --> 00:29:11,200
এটা আমার কর্তব্য।

432
00:29:11,400 --> 00:29:13,100
এভাবেই তাকে সম্মান জানাবো।

433
00:29:16,900 --> 00:29:19,500
হাদ্দাদ ঠিকই বলেছেন।

434
00:29:21,400 --> 00:29:24,100
ভাগ্যই আমাদের একসাথে ফিরিয়ে এনেছিল।

435
00:29:28,600 --> 00:29:29,500
সাইয়িদ

436
00:29:32,200 --> 00:29:34,100
তুমি কি আমার সাথে এটা করবে?

437
00:29:36,700 --> 00:29:37,700
আমি করব।

438
00:30:02,400 --> 00:30:03,800
কেমন আছেন?

439
00:30:08,500 --> 00:30:10,300
আপনি একটি হাঁটা নিতে চান?

440
00:30:10,900 --> 00:30:11,500
নিশ্চিত।

441
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
আমি লকের সাথে কথা বলেছি।

442
00:30:15,400 --> 00:30:16,200
তিনি কি বললেন?

443
00:30:16,200 --> 00:30:17,400
তিনি আমাকে প্লেনে নিয়ে গেলেন।

444
00:30:18,700 --> 00:30:21,200
আমি বিশ্বাস করি যা ঘটেছে তা একটি দুর্ঘটনা।

445
00:30:21,800 --> 00:30:23,100
তাহলে সে মিথ্যা বলল কেন?

446
00:30:24,800 --> 00:30:26,600
আমার কোন ধারণা নেই।

447
00:30:27,900 --> 00:30:30,100
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না যে তিনি বুনের ক্ষতি করতে চেয়েছিলেন।

448
00:30:31,600 --> 00:30:32,900
তাই এটা?

449
00:30:34,200 --> 00:30:37,000
আমি জানি যে কাউকে দোষারোপ করার প্রয়োজন কতটা শক্তিশালী হতে পারে।

450
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

451
00:30:40,100 --> 00:30:41,100
শ্যানন

452
00:30:41,600 --> 00:30:43,100
শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান, ঠিক আছে?

453
00:30:52,600 --> 00:30:54,100
এটি কত ওজন ধরে রাখতে পারে?

454
00:30:56,000 --> 00:30:56,900
আমি জানি না

455
00:30:57,100 --> 00:30:58,200
অনেক।

456
00:30:58,800 --> 00:30:59,900
যথেষ্ট।

457
00:31:01,800 --> 00:31:03,800
হ্যাঁ, হ্যাঁ। টাইটার

458
00:31:04,000 --> 00:31:04,600
বুঝেছি।

459
00:31:05,700 --> 00:31:06,800
যদি এটা টিপস উপর?

460
00:31:06,800 --> 00:31:07,900
এটা হবে না.

461
00:31:08,100 --> 00:31:09,500
আমরা এটা এই প্রশস্ত করা কেন.

462
00:31:11,500 --> 00:31:13,000
সেখানে। যে এটা করা উচিত.

463
00:31:13,000 --> 00:31:14,300
ঠিক?

464
00:31:14,600 --> 00:31:15,500
ভালো?

465
00:31:17,300 --> 00:31:18,100
ভাল.

466
00:31:19,700 --> 00:31:20,500
ঠিক আছে।

467
00:31:21,300 --> 00:31:22,800
যে যদি হাঙ্গর আক্রমণ করে?

468
00:31:23,800 --> 00:31:26,100
হাঙ্গর আমাদের কাছাকাছি কোথাও পাচ্ছে না, মানুষ.

469
00:31:28,500 --> 00:31:29,900
আমরা যদি মারা যাই?

470
00:31:35,200 --> 00:31:36,900
আমরা মরব না।

471
00:31:39,200 --> 00:31:39,900
বুন মারা গেল।

472
00:31:42,400 --> 00:31:45,500
আরে, মাইকেল, আপনি কি শিশুদের সম্পর্কে কিছু জানেন?

473
00:31:45,600 --> 00:31:47,100
আমি এই ছোট্ট লোকটিকে চুপ করতে পারি না।

474
00:31:47,200 --> 00:31:49,300
ওহ, তার সাথে হাঁটুন। সে শান্ত হবে।

475
00:31:49,400 --> 00:31:50,500
হ্যাঁ, আমি যে চেষ্টা করেছি।

476
00:31:51,400 --> 00:31:53,300
জিন, তুমি কি সূর্য দেখেছ?

477
00:31:54,300 --> 00:31:57,200
সূর্য এই শিশুর জন্য আমার কিছু সাহায্য দরকার।

478
00:31:57,800 --> 00:31:58,600
না.

479
00:31:59,700 --> 00:32:00,500
ঠিক আছে।

480
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
আরে চাকি,

481
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
ওই বাচ্চাকে চুপ করে রাখতে চান?

482
00:32:06,100 --> 00:32:08,500
চকবোর্ডে নখের মতো শিশুর রং।

483
00:32:09,300 --> 00:32:11,200
ওহ, আপনি যান.

484
00:32:12,400 --> 00:32:13,500
তুমি এখন খুশি?

485
00:32:17,300 --> 00:32:18,300
আমি ছিলাম।

486
00:32:19,100 --> 00:32:21,800
আপনি যদি নার্সমেইড খেলতে যাচ্ছেন, অন্তত জঘন্য কাজটি করুন।

487
00:32:22,100 --> 00:32:24,000
আরে...আরে কিছু বল।

488
00:32:26,100 --> 00:32:28,700
শুধু কিছু বলুন। কিছু বলুন।

489
00:32:28,700 --> 00:32:32,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার কাছে জিনিসটা বাইরের চেয়ে ভেতরে অনেক ভালো লেগেছে।

490
00:32:39,100 --> 00:32:39,800
কি?

491
00:33:04,300 --> 00:33:06,000
তোমার জন্য কিছু খেতে এনেছি।

492
00:33:06,000 --> 00:33:07,500
কি আছে এতে,

493
00:33:07,700 --> 00:33:08,800
ক্লোরোফর্ম?

494
00:33:09,100 --> 00:33:10,500
স্যুপ।

495
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি আমি...

496
00:33:16,800 --> 00:33:18,000
এখানে কে ছিল?

497
00:33:19,200 --> 00:33:19,800
আমি জানি না কি ব্যাপার?

498
00:33:19,800 --> 00:33:21,200
কেউ কি এখানে ছিল?

499
00:33:21,400 --> 00:33:23,800
- না। তুমি কেন... - বন্দুকের কেসের চাবি।

500
00:33:24,700 --> 00:33:26,200
চলে গেছে।

501
00:33:26,900 --> 00:33:29,300
- হয়তো আজ সকালে পড়ে গেছে। - এটা পড়েনি.

502
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
কি হচ্ছে?

503
00:33:32,800 --> 00:33:34,200
লক চাবি নিল।

504
00:33:34,500 --> 00:33:37,400
- সে বন্দুকের পিছনে লেগেছে। - সারাদিন ওকে দেখিনি।

505
00:33:37,400 --> 00:33:39,200
- তুমি জানো না... - না? তাহলে কে ছিল?

506
00:33:39,200 --> 00:33:40,500
জ্যাক

507
00:33:45,300 --> 00:33:46,600
এটা লক ছিল না.

508
00:34:05,600 --> 00:34:06,800
সাইয়িদ।

509
00:34:09,500 --> 00:34:10,400
প্রবেশ করুন

510
00:34:20,300 --> 00:34:21,600
এটা সময়.

511
00:34:44,100 --> 00:34:46,000
শিথিল এবং মনোযোগী থাকুন।

512
00:34:46,300 --> 00:34:48,200
নিচে জানালা দিয়ে ড্রাইভ করুন।

513
00:34:48,300 --> 00:34:50,000
তাজা বাতাস আপনাকে সজাগ রাখবে।

514
00:34:52,900 --> 00:34:54,400
আপনাকে এইগুলি পরতে হবে।

515
00:34:58,300 --> 00:35:00,300
কোনো সমস্যায় পড়লে...

516
00:35:03,700 --> 00:35:05,000
এটি ব্যবহার করুন

517
00:35:06,900 --> 00:35:08,500
তুমি হিরো।

518
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
শুভকামনা।

519
00:35:34,900 --> 00:35:36,400
স্যাম, থামো।

520
00:35:37,900 --> 00:35:39,500
ঘাবড়ে যাবেন না ভাই।

521
00:35:40,100 --> 00:35:41,000
আমরা ঠিক থাকব।

522
00:35:41,200 --> 00:35:43,200
আমি সিআইএ এর সাথে কাজ করছি।

523
00:35:45,100 --> 00:35:46,000
কি?

524
00:35:46,100 --> 00:35:49,100
আমি তাদের কল করার আগে আপনাকে দূরে যেতে 10 মিনিট সময় দিতে যাচ্ছি।

525
00:35:51,100 --> 00:35:52,400
আপনি আমাকে সেট আপ?

526
00:35:52,400 --> 00:35:53,500
স্যাম, যাও।

527
00:35:53,500 --> 00:35:54,900
কেন তুমি আমার সাথে এমন করবে?

528
00:35:54,900 --> 00:35:56,200
আপনি সময় নষ্ট করছেন।

529
00:35:56,200 --> 00:35:57,900
আপনি বলেছিলেন যে আমরা একসাথে এটি করতে যাচ্ছি।

530
00:35:57,900 --> 00:36:00,300
তুমি বলেছিলে তুমি কাউকে হারিয়েছ।

531
00:36:02,800 --> 00:36:04,300
ওর নাম নাদিয়া।

532
00:36:04,300 --> 00:36:06,000
কয়েক বছর আগে আমরা আলাদা হয়েছিলাম।

533
00:36:08,300 --> 00:36:10,000
তারা জানে আমি তাকে কোথায় পেতে পারি।

534
00:36:13,200 --> 00:36:16,000
আপনি আমাকে ব্যবহার করে একজন মহিলা খুঁজছেন?

535
00:36:29,200 --> 00:36:30,800
আপনি আমাকে এই বিষয়ে কথা বলেছেন.

536
00:36:31,000 --> 00:36:31,700
স্যাম, করবেন না।

537
00:36:31,800 --> 00:36:33,600
আপনি বলেছেন এটা বৃহত্তর ভাল জন্য ছিল.

538
00:36:33,700 --> 00:36:34,500
আমি আপনাকে যেতে অনুরোধ করছি.

539
00:36:34,500 --> 00:36:37,700
তুমি বলেছিলে তুমি আমার ভাই। তোমার আমার ভাই, বন্ধু হওয়ার কথা ছিল।

540
00:36:37,800 --> 00:36:39,500
আমি তোমার বন্ধু।

541
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
একজন বন্ধু যে আমাকে জারার জন্য এটি করতে বলেছিল

542
00:36:42,200 --> 00:36:47,800
শুধু তাই আপনি এমন কিছু মহিলা খুঁজে পেতে পারেন যাকে আপনি ভালবাসেন?!

543
00:36:53,800 --> 00:36:55,300
আচ্ছা, সাঈদ,

544
00:36:56,500 --> 00:36:58,400
আমি আশা করি সে আপনাকে আবার সুস্থ করে তুলবে।

545
00:36:58,800 --> 00:36:59,900
না, স্যাম...

546
00:37:13,400 --> 00:37:16,100
যাও! যাও!

547
00:37:30,600 --> 00:37:32,500
সে আমাকে বিশ্বাস করে না, সাইদ।

548
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
শ্যানন...

549
00:37:36,500 --> 00:37:39,700
শ্যানন... অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।

550
00:37:39,700 --> 00:37:42,500
তিনি এটা করেছেন। আমি এটা জানি.

551
00:37:42,900 --> 00:37:44,500
আপনি যৌক্তিকভাবে চিন্তা করছেন না.

552
00:37:49,400 --> 00:37:51,000
আপনি আগে কখনও বন্দুক গুলি করেননি।

553
00:37:53,500 --> 00:37:55,500
শ্যানন, তুমি এটা করতে চাও না।

554
00:37:55,600 --> 00:37:56,300
হ্যাঁ, আমি করি।

555
00:37:57,000 --> 00:37:58,500
আপনি যদি এটা করেন,

556
00:37:58,900 --> 00:38:00,600
আপনি এটা ফেরত নিতে পারবেন না.

557
00:38:05,600 --> 00:38:06,700
ফিরে থাক!

558
00:38:11,400 --> 00:38:13,100
তুমি তাকে কি করলে?!

559
00:38:13,500 --> 00:38:15,700
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা একটা দুর্ঘটনা।

560
00:38:16,000 --> 00:38:16,500
শ্যানন...

561
00:38:16,500 --> 00:38:18,700
জ্যাক, তুমি আমাকে বলেছিলে সে মিথ্যাবাদী।

562
00:38:34,800 --> 00:38:35,700
আমাকে দাও...

563
00:38:43,200 --> 00:38:43,800
আমি দুঃখিত

564
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
করবেন না।

565
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
দূর হও।

566
00:38:47,800 --> 00:38:48,900
শ্যানন...

567
00:39:17,900 --> 00:39:20,100
কম গর্জন খাস্তা পতনের বাতাসকে ভেঙে দেয়

568
00:39:20,100 --> 00:39:23,700
ম্যাপেল-ড্যাবলড ভার্মন্ট হাইওয়ের নিচে লাল রেখার ঝলক।

569
00:39:26,800 --> 00:39:30,500
32-ভালভ 8 ইঞ্জিনটি গিয়ারে ক্লিক করার সাথে সাথে ট্রান্সমিশনটি ছুটে যায়,

570
00:39:30,500 --> 00:39:36,300
এবং গাড়িটি সমস্ত 400 ঘোড়া এবং 350 পাউন্ড ফিট রিয়ার-হুইল টর্ক আনে।

571
00:39:40,200 --> 00:39:42,000
চালিয়ে যান। চালিয়ে যাও।

572
00:39:43,200 --> 00:39:44,900
চার্লি

573
00:39:45,600 --> 00:39:48,100
হুডের নীচে, 4.4-লিটার পাওয়ার প্ল্যান্টের বৈশিষ্ট্য রয়েছে৷

574
00:39:48,100 --> 00:39:51,900
একটি 6-স্পিড ট্রান্সমিশনে তৈরি একটি সম্পূর্ণ-সংহত সুপারচার্জার,

575
00:39:51,900 --> 00:39:54,700
একটি ম্যানুয়াল ক্রমিক শিফট বৈশিষ্ট্য সহ।

576
00:39:56,000 --> 00:39:57,400
চালিয়ে যান।

577
00:39:59,400 --> 00:40:05,200
এই স্মুথ-রাইডিং স্পোর্টস কারটি স্বাদ, আরাম এবং অর্থনীতির একটি জাদুকর মিশ্রণ সরবরাহ করে...

578
00:40:22,200 --> 00:40:23,700
তার শুধু সময়ের প্রয়োজন।

579
00:40:24,200 --> 00:40:25,900
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

580
00:40:27,000 --> 00:40:28,800
সময় কোনো পার্থক্য করবে না।

581
00:40:32,700 --> 00:40:34,600
সম্ভবত আমি একটি ভুল করেছি.

582
00:40:35,800 --> 00:40:37,600
আপনি তাকে লককে হত্যা করতে দিতে পারেননি।

583
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
আপনার কোন উপায় ছিল না.

584
00:40:41,100 --> 00:40:43,000
সবসময় একটি পছন্দ আছে.

585
00:40:47,200 --> 00:40:49,100
তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার আরভিনে থাকেন,

586
00:40:49,100 --> 00:40:50,600
লস অ্যাঞ্জেলেসের ঠিক দক্ষিণে।

587
00:40:50,600 --> 00:40:53,400
ল্যাব টেকিন একটি মেডিকেল টেস্টিং কোম্পানি হিসেবে কাজ করে।

588
00:40:53,700 --> 00:40:57,700
প্লেনের টিকিট, ঘুরে বেড়ানোর টাকা। আপনি L. A-তে একটি মহাসাগরীয় ফ্লাইটে আছেন

589
00:40:57,900 --> 00:40:59,600
এটি দুই ঘন্টার মধ্যে ছেড়ে যায়।

590
00:41:00,300 --> 00:41:02,000
তার শরীরের কি হবে?

591
00:41:02,600 --> 00:41:05,800
তিনি একজন সন্ত্রাসী ছিলেন, তাই তিনি ঠিক রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পাচ্ছেন না।

592
00:41:05,900 --> 00:41:08,000
তার শরীরের কি হবে?

593
00:41:13,400 --> 00:41:16,100
মুক্তি পাওয়ার পর তাকে দাহ করা হবে।

594
00:41:16,200 --> 00:41:18,100
একজন মুসলমানকে দাফন করার কথা।

595
00:41:18,100 --> 00:41:20,900
হ্যাঁ, আচ্ছা, লাশ দাবি করার কেউ নেই।

596
00:41:20,900 --> 00:41:22,200
আমি তাকে দাবি করব।

597
00:41:22,200 --> 00:41:24,800
আপনি যখন দুই ঘন্টার মধ্যে প্লেনে উঠবেন তখন আপনি তাকে দাবি করতে পারবেন না, দোস্ত।

598
00:41:24,800 --> 00:41:26,700
তাহলে আগামীকাল আমার ফ্লাইট পরিবর্তন করুন।

599
00:41:43,700 --> 00:41:45,100
তোমার মাথা কেমন আছে?

600
00:41:47,600 --> 00:41:48,300
এটা আরোগ্য হবে.

601
00:41:48,900 --> 00:41:50,300
আরেকটি যুদ্ধের ক্ষত।

602
00:41:53,200 --> 00:41:54,300
আমি জানি এটা আপনার খরচ কি

603
00:41:57,100 --> 00:41:58,400
আপনি যা করেছেন তা করতে।

604
00:42:00,200 --> 00:42:01,300
ধন্যবাদ

605
00:42:03,800 --> 00:42:05,900
আমি এটা করেছি কারণ আমি বোধ করি

606
00:42:06,200 --> 00:42:08,600
আপনি এখানে বেঁচে থাকার আমাদের সেরা আশা হতে পারে।

607
00:42:11,300 --> 00:42:13,100
কিন্তু তুমি যা করেছ আমি ক্ষমা করি না,

608
00:42:14,000 --> 00:42:15,900
এবং আমি অবশ্যই আপনাকে বিশ্বাস করি না।

609
00:42:17,600 --> 00:42:20,900
এবং এখন আপনি আমাকে হ্যাচ করতে যাচ্ছেন.

610
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
হ্যাচ? আমি ইতিমধ্যে আপনাকে দেখিয়েছি ...

611
00:42:24,200 --> 00:42:25,100
জন

612
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
আর মিথ্যা নয়।