1 00:00:02,000 --> 00:00:03,420 Précédemment dans Lost : 2 00:00:03,590 --> 00:00:05,470 Mai! Au secours! 3 00:00:06,420 --> 00:00:09,760 Français! Les Français arrivent ! Je n'ai jamais été aussi heureux d'entendre le français ! 4 00:00:09,930 --> 00:00:12,440 - Est-ce que quelqu'un parle français ? - Elle le fait. 5 00:00:15,850 --> 00:00:17,510 "Je suis seul maintenant. 6 00:00:17,690 --> 00:00:19,360 Seul sur l'île. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,440 S'il vous plaît, que quelqu'un vienne. 8 00:00:22,610 --> 00:00:25,870 Les autres, ce sont... Ils sont morts. 9 00:00:26,030 --> 00:00:27,700 Cela les a tués. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,950 Cela les a tous tués. » 11 00:00:34,450 --> 00:00:37,240 - Je ne peux pas rester ici. - Il n'y a nulle part où aller. 12 00:00:37,410 --> 00:00:41,870 Quelqu'un doit marcher sur le rivage et cartographiez l'île, voyez ce qu'il y a d'autre. 13 00:00:42,040 --> 00:00:43,790 J'espère que nous nous reverrons. 14 00:02:35,910 --> 00:02:38,540 - Ce qui se passe? - Vous savez ce qui se passe. 15 00:02:38,870 --> 00:02:42,880 - Mais je ne comprends pas. Pourquoi...? - Il était sous votre responsabilité, 16 00:02:43,040 --> 00:02:45,550 mais tu l'as trahi, Claire. 17 00:02:47,250 --> 00:02:49,290 Tout le monde en paie le prix maintenant. 18 00:03:41,640 --> 00:03:44,730 Hé, hé, hé, hé ! C'est Charlie ! C'est Charlie ! 19 00:03:46,440 --> 00:03:48,690 Attends, attends, attends une minute ! 20 00:03:50,190 --> 00:03:52,530 C'est bon! C'est bon. 21 00:03:54,780 --> 00:03:57,540 C'est bon. Vous rêviez. 22 00:04:00,410 --> 00:04:03,210 Vous étiez somnambule. D'accord? 23 00:04:04,410 --> 00:04:06,280 D'ACCORD. 24 00:04:07,670 --> 00:04:10,510 Claire, que s'est-il passé ? 25 00:04:33,320 --> 00:04:35,410 Ça a dû être un sacré cauchemar. 26 00:04:37,030 --> 00:04:39,330 Qui a dit que c'était un cauchemar ? 27 00:04:40,070 --> 00:04:41,780 Quand quelqu'un serre le poing si fort 28 00:04:41,950 --> 00:04:44,660 ils se creusent les ongles un quart de pouce dans leurs paumes, 29 00:04:44,830 --> 00:04:47,500 ils ne rêvaient probablement pas sur l'équitation des poneys. 30 00:04:48,370 --> 00:04:52,710 - Avez-vous déjà fait du somnambulisme auparavant ? - Non. Je ne pense pas. 31 00:04:52,880 --> 00:04:56,090 - Comment le saurais-je ? - Cela vous reviendrait. 32 00:04:56,260 --> 00:04:59,510 J'ai eu une petite amie une fois qui me l'a dit J'ai parlé dans mon sommeil. 33 00:04:59,680 --> 00:05:02,560 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je ne sais pas. 34 00:05:02,720 --> 00:05:05,720 Quoi qu’il en soit, elle n’aimait pas ça. 35 00:05:08,560 --> 00:05:12,900 - Comment s'est passé ton OB/GYN à Sydney ? - Bien. Elle était bonne. 36 00:05:13,060 --> 00:05:16,020 Elle était d'accord pour te laisser voler dans votre troisième trimestre ? 37 00:05:17,490 --> 00:05:20,790 Ouais, je suis allé faire un examen une semaine avant, et elle a dit que tout irait bien. 38 00:05:21,700 --> 00:05:25,710 - L'échographie, c'était cool ? - Très sain. 39 00:05:27,950 --> 00:05:32,490 - Comment tu te sens ? - D'ACCORD. Le dos est plutôt douloureux, 40 00:05:32,670 --> 00:05:35,420 mais probablement juste de dormir par terre. 41 00:05:35,590 --> 00:05:38,930 J'ai le vertige si je me lève trop vite. 42 00:05:39,090 --> 00:05:42,090 Et je dois faire pipi tout le temps. 43 00:05:42,800 --> 00:05:46,340 - Tu manges assez ? - Sanglier et bananes. 44 00:05:46,510 --> 00:05:47,840 Tu es dans combien de semaines ? 45 00:05:48,020 --> 00:05:51,690 À quelle date avez-vous découvert que tu étais enceinte ? 46 00:05:54,230 --> 00:05:55,770 - C'est rose ? - Je ne sais pas encore. 47 00:05:55,940 --> 00:05:57,440 Je veux dire, est-ce que tu as vraiment pissé dessus ? 48 00:05:57,610 --> 00:06:00,120 - Donne-moi juste une seconde. - Peut-être que tu ne l'as pas bien fait. 49 00:06:00,280 --> 00:06:02,450 - Thomas, je peux faire pipi sur un bâton. - De quelle couleur est-il ? 50 00:06:02,610 --> 00:06:06,650 - Ça fait combien de temps ? - Six... 66 secondes. Mon Dieu. 51 00:06:09,000 --> 00:06:11,630 - OK, il y a définitivement deux lignes. - Deux lignes roses ? 52 00:06:11,790 --> 00:06:14,130 Rose? Non, non, non. Ce sont des rouges. 53 00:06:14,290 --> 00:06:15,960 Quoi? 54 00:06:16,130 --> 00:06:17,130 Ils sont roses. 55 00:06:17,300 --> 00:06:20,970 Ces deux lignes... Tout d'abord, ces tests ne sont pas toujours précis. 56 00:06:21,130 --> 00:06:24,300 Non, non, non. Mon oncle, tu sais, nous pensions qu'il avait un cancer des testicules. 57 00:06:24,470 --> 00:06:26,980 - Tu t'en souviens ? - Il l'a fait. Il est mort. 58 00:06:27,140 --> 00:06:29,810 Eh bien, ouais... je veux dire, non, non. C'était comme une erreur... 59 00:06:29,970 --> 00:06:33,600 C'était un mauvais diagnostic. Cette chose ça ne veut pas dire avec certitude que tu es enceinte. 60 00:06:33,770 --> 00:06:34,970 Nous devrions en prendre un autre. 61 00:06:35,150 --> 00:06:39,660 J'ai six semaines de retard, d'accord ? Six semaines. Cela n'arrive jamais. 62 00:06:39,820 --> 00:06:41,950 Je suis enceinte. 63 00:06:44,950 --> 00:06:49,580 D'ACCORD. OK, écoute, tout ira bien. 64 00:06:49,740 --> 00:06:51,950 Je sais. Je sais. 65 00:06:55,580 --> 00:06:57,330 Claire.... 66 00:06:59,210 --> 00:07:02,340 Tu sais, si nous le voulions, nous pourrions faire ça. 67 00:07:03,340 --> 00:07:05,630 - Arrêtez ça. - Non, je ne plaisante pas. 68 00:07:05,800 --> 00:07:09,260 - Ma mère me renierait. - Elle l'a déjà fait. 69 00:07:11,180 --> 00:07:15,510 Ouais, et mais avec quoi ? Je veux dire, mon travail à 5 ​​$ de l'heure chez Fish 'n Fry ? 70 00:07:15,690 --> 00:07:20,860 Tu n'es pas le seul à avoir un travail, tu sais ? Je veux dire, j'ai ma peinture. 71 00:07:21,730 --> 00:07:25,190 C'est gentil, mais... 72 00:07:25,360 --> 00:07:29,110 - Ce n'est pas ce que nous voulons. - Peut-être que oui. 73 00:07:31,620 --> 00:07:33,710 Tu sais? 74 00:07:33,870 --> 00:07:36,080 Cela pourrait être comme... 75 00:07:38,460 --> 00:07:41,760 Je ne sais pas. Ça pourrait être, genre, la meilleure chose qui soit. 76 00:07:45,680 --> 00:07:48,470 Tu aimerais vraiment essayer ? 77 00:07:48,640 --> 00:07:51,390 Ouais. 78 00:07:58,230 --> 00:08:02,410 Claire, je t'aime. 79 00:08:19,670 --> 00:08:22,090 Eh bien, c'est une première. 80 00:08:22,590 --> 00:08:28,220 Tu restes immobile, milieu de journée, sans rien faire. 81 00:08:28,380 --> 00:08:31,630 - Incroyable. - Je fais quelque chose. 82 00:08:31,800 --> 00:08:34,550 Ouais? Qu'est ce que c'est? 83 00:08:35,180 --> 00:08:37,850 Je coule. 84 00:08:38,020 --> 00:08:42,780 L'eau s'éteint, prend le sable avec et tu coules. 85 00:08:46,900 --> 00:08:49,320 Je le faisais avec ma mère quand j'étais enfant. 86 00:08:56,330 --> 00:09:00,130 Nouveau plan. Tu vas juste couler votre chemin directement hors de l'île. 87 00:09:00,290 --> 00:09:02,160 Sayid serait fier. 88 00:09:04,710 --> 00:09:07,420 Il est absent depuis presque une semaine. 89 00:09:07,590 --> 00:09:09,750 Quelque chose me dit que tout ira bien. 90 00:09:12,680 --> 00:09:15,440 Alors, qu'est-ce que tu fais si loin des grottes ? 91 00:09:15,600 --> 00:09:19,360 Faire descendre l'eau. Ramener du poisson. 92 00:09:24,980 --> 00:09:27,070 Claire va bientôt avoir le bébé. 93 00:09:39,910 --> 00:09:41,490 Cher journal, 94 00:09:41,670 --> 00:09:44,420 toujours sur cette foutue île. 95 00:09:44,590 --> 00:09:47,220 Aujourd'hui, j'ai avalé un bug. 96 00:09:49,170 --> 00:09:51,380 Amour, Claire. 97 00:09:53,840 --> 00:09:55,840 Ici. 98 00:09:56,260 --> 00:09:59,850 Ce qui nous sépare de ces Yankees sauvages si nous ne pouvons pas boire de thé ? 99 00:10:02,190 --> 00:10:05,490 - Tu te sens mieux ? - C'était juste un rêve. 100 00:10:08,780 --> 00:10:11,700 J'ai ce rêve. 101 00:10:11,860 --> 00:10:13,820 Je conduis un bus, 102 00:10:13,990 --> 00:10:17,200 et mes dents commencent à tomber. 103 00:10:17,370 --> 00:10:21,380 Ma mère est à l'arrière, elle mange des biscuits. 104 00:10:21,540 --> 00:10:24,550 Tout sent le bacon. 105 00:10:24,710 --> 00:10:26,880 C'est bizarre. 106 00:10:27,040 --> 00:10:29,540 Bien sûr, je ne me réveille pas en criant. 107 00:10:29,710 --> 00:10:31,670 Je vais bien, Charlie. 108 00:10:31,840 --> 00:10:34,210 Non, bien sûr que oui. 109 00:10:36,720 --> 00:10:38,630 C'est juste... 110 00:10:39,640 --> 00:10:41,390 ...je pense à toi... 111 00:10:42,180 --> 00:10:44,180 ...à cet endroit. 112 00:10:44,350 --> 00:10:46,890 Comme ça doit être dur pour toi, 113 00:10:47,060 --> 00:10:49,900 sans votre famille et vos amis. 114 00:10:50,070 --> 00:10:53,490 Et je pense que nous pourrions être amis. 115 00:10:53,650 --> 00:10:56,150 Je pourrais être ton ami. 116 00:10:58,330 --> 00:11:00,620 Nous n'avons pas à faire les cheveux de l'autre ou quoi que ce soit. 117 00:11:00,790 --> 00:11:03,670 Je veux juste dire que, tu sais, 118 00:11:03,830 --> 00:11:09,080 si tu avais besoin de quelqu'un pour parler de n'importe quoi, 119 00:11:10,420 --> 00:11:12,420 Je suis là. 120 00:11:16,720 --> 00:11:18,730 Charlie... 121 00:11:26,600 --> 00:11:28,020 D'accord. 122 00:11:29,190 --> 00:11:33,690 - Je ne voulais pas dire que je... - C'est cool, Claire. C'est cool. 123 00:11:40,700 --> 00:11:42,780 Thomas a vidé tout son loft. 124 00:11:42,950 --> 00:11:46,080 - J'emménage officiellement mardi. - C'est super ! 125 00:11:46,250 --> 00:11:48,800 Je sais. Il est génial. 126 00:11:50,670 --> 00:11:52,880 - Tu sais, peut-être qu'on ne devrait pas... - Non. 127 00:11:53,050 --> 00:11:55,300 - Vous ne reculez pas maintenant. - Cela semble idiot. 128 00:11:55,470 --> 00:11:56,970 C'est juste un médium, Claire. 129 00:11:57,130 --> 00:11:59,760 Je pensais que tu étais intéressé par ça, tous vos trucs d'astrologie. 130 00:11:59,930 --> 00:12:03,150 Ouais, je sais, mais je n'ai pas besoin que quelqu'un me le dise 131 00:12:03,310 --> 00:12:05,520 que va-t-il se passer ou comment vivre ma vie. 132 00:12:05,680 --> 00:12:08,100 Il ne s'agit pas de ce dont vous avez besoin. Il s'agit de ce qui est amusant. 133 00:12:08,270 --> 00:12:11,440 Donc à moins que tu n'aies une autre excuse... 134 00:12:12,570 --> 00:12:14,870 J'aurai besoin de tes mains pour ça. 135 00:12:45,310 --> 00:12:47,190 Alors quand l’as-tu découvert ? 136 00:12:48,140 --> 00:12:50,560 - Quoi? - A propos du bébé. 137 00:12:59,030 --> 00:13:00,710 Il y a deux jours. 138 00:13:09,170 --> 00:13:11,630 Elle ne l'a pas encore dit à sa mère... 139 00:13:15,710 --> 00:13:18,130 Quoi, je ne devrais pas lui dire ? 140 00:13:22,510 --> 00:13:25,260 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 141 00:13:28,430 --> 00:13:30,020 Je suis désolé. 142 00:13:30,440 --> 00:13:33,990 Je ne peux pas... je ne peux pas... 143 00:13:34,150 --> 00:13:36,070 Qu'est-ce que tu allais...? Qu'as-tu vu ? 144 00:13:36,230 --> 00:13:39,480 - Je ne fais pas cette lecture. - Non, tu allais dire quelque chose. 145 00:13:39,650 --> 00:13:42,570 Vous devrez partir. Maintenant. 146 00:13:44,580 --> 00:13:46,460 Merci, merci beaucoup. 147 00:13:52,880 --> 00:13:55,260 Quel monstre. 148 00:14:15,270 --> 00:14:18,020 Aide-moi! 149 00:14:18,190 --> 00:14:22,150 Quelqu'un essaie de me faire du mal ! S'il te plaît! Aide-moi! 150 00:14:24,450 --> 00:14:26,620 - Quelqu'un l'a attaquée ! - Quoi? 151 00:14:26,780 --> 00:14:28,490 - Il m'a retenu ! - Par où est-il allé ? 152 00:14:28,660 --> 00:14:30,450 - Je ne voyais pas... - Que se passe-t-il ? 153 00:14:30,620 --> 00:14:32,620 Tout à l' heure! Il vient de s'enfuir ! 154 00:14:32,790 --> 00:14:34,580 Déployez-vous, vérifiez les grottes environnantes. 155 00:14:34,750 --> 00:14:37,120 - Attends, attends, attends. - Hurley, allez, allons-y. 156 00:14:37,630 --> 00:14:40,430 Allez. Allez. Asseyons-nous ici, d'accord ? 157 00:14:40,880 --> 00:14:43,010 - Tu peux lui apporter de l'eau ? - Bien sûr. 158 00:14:43,180 --> 00:14:46,100 Claire, regarde-moi. C'est bon. Vous êtes en sécurité maintenant. 159 00:14:46,260 --> 00:14:49,130 - L'avez-vous vu ? - Il faisait sombre. Je ne pouvais pas voir. 160 00:14:49,310 --> 00:14:51,810 - Où est-ce arrivé ? - Il était là ! 161 00:14:51,980 --> 00:14:54,770 Je veux dire, je dormais et je me suis réveillé, 162 00:14:54,940 --> 00:14:57,610 et il essayait de faire du mal à mon bébé ! 163 00:14:57,770 --> 00:15:01,270 Il avait ce truc, comme une aiguille, 164 00:15:01,440 --> 00:15:04,150 et il m'a poignardé avec ! 165 00:15:06,370 --> 00:15:09,000 Il essayait de faire du mal à mon bébé. 166 00:15:09,990 --> 00:15:12,530 C'est bon. C'est bon. 167 00:15:17,880 --> 00:15:20,470 Nous avons saboté tout le périmètre, mec. 168 00:15:20,630 --> 00:15:24,970 - Personne n'a rien vu ni entendu ? -Nada. Tout le monde dormait. 169 00:15:25,130 --> 00:15:27,510 Alors, j'ai eu une idée. 170 00:15:27,680 --> 00:15:31,140 Je suis ici à la recherche d'un psychopathe avec Scott et Steve, non ? 171 00:15:31,310 --> 00:15:34,310 Et je réalise, qui sont Scott et Steve ? 172 00:15:34,480 --> 00:15:36,860 - Je ne te suis pas. - Écoute, si j'étais flic, 173 00:15:37,020 --> 00:15:39,600 et une femme a été attaquée, nous ferions de la toile, non ? 174 00:15:39,770 --> 00:15:42,810 Frappez aux portes, trouvez des témoins. Mais nous n'avons même pas de portes. 175 00:15:42,990 --> 00:15:44,870 Vous ne m'aidez pas à comprendre... 176 00:15:45,030 --> 00:15:48,750 Nous ne savons pas qui vit ici, et qui est toujours à la plage. 177 00:15:48,910 --> 00:15:50,710 Je veux dire, nous ne nous connaissons même pas. 178 00:15:50,870 --> 00:15:53,420 Je ne m'appelle pas Hurley. C'est Hugo Reyes. 179 00:15:54,040 --> 00:15:56,630 Hurley n'est qu'un surnom que j'ai, d'accord ? 180 00:15:56,790 --> 00:15:58,500 Pourquoi? Je ne le dis pas. 181 00:15:58,670 --> 00:16:01,130 Le fait est que nous devons découvrir qui est tout le monde. 182 00:16:01,300 --> 00:16:03,180 - Vous souhaitez lancer un recensement ? - Un registre. 183 00:16:03,340 --> 00:16:05,720 Les noms, à quoi ressemblent les gens, qui est lié à qui. 184 00:16:05,880 --> 00:16:08,880 Nous faisons la loi, les gens cesseront de s’attaquer les uns les autres. 185 00:16:09,050 --> 00:16:12,050 On dirait que quelqu'un a été frappé ou poignardé un jour sur deux. 186 00:16:12,220 --> 00:16:15,050 Nous devons découvrir qui lui a fait ça. 187 00:16:26,030 --> 00:16:27,910 Ça va ? 188 00:16:35,410 --> 00:16:37,240 Ne t'inquiète pas. 189 00:16:37,410 --> 00:16:41,290 Si tu veux fermer les yeux, Je serai ici toute la nuit. 190 00:16:42,290 --> 00:16:44,380 Je ne laisserai personne t'atteindre. 191 00:16:47,340 --> 00:16:49,340 Je ne te quitterai pas, Claire. 192 00:16:49,510 --> 00:16:51,720 Promesse. 193 00:17:01,230 --> 00:17:04,440 - Wow, nous avons des rideaux maintenant. - Je sais. 194 00:17:04,610 --> 00:17:06,740 Je me sens adulte. 195 00:17:06,900 --> 00:17:10,230 - Vous les aimez ? - Ouais. Ils sont bons. 196 00:17:10,910 --> 00:17:14,500 Je ne sais pas pourquoi les rideaux représente l'âge pour moi. 197 00:17:14,660 --> 00:17:17,410 Je suppose que c'est juste comme si quelque chose que ma mère ferait. 198 00:17:17,660 --> 00:17:19,580 Sasha a appelé. 199 00:17:19,750 --> 00:17:23,220 Ils sortent ce soir. Ils voulaient savoir si nous allions y aller. 200 00:17:28,090 --> 00:17:29,040 Quoi? 201 00:17:29,220 --> 00:17:32,560 Je n'ai pas mangé toutes les chips. Il y a un autre sac. 202 00:17:36,430 --> 00:17:40,060 Claire ? Je ne peux pas faire ça. 203 00:17:41,810 --> 00:17:45,480 Faire quoi? Avez-vous passé une mauvaise journée? 204 00:17:50,490 --> 00:17:53,250 Cela ne fonctionne pas. 205 00:17:53,740 --> 00:17:56,660 - Allez, tu le savais. - Je quoi ? 206 00:18:05,250 --> 00:18:09,670 Juste pour ne pas réagir de manière excessive, 207 00:18:09,840 --> 00:18:11,750 est-ce que tu romps avec moi ? 208 00:18:11,930 --> 00:18:15,680 Depuis trois mois, c'est juste, il y a un plan, une certaine responsabilité, 209 00:18:15,850 --> 00:18:18,400 quelque part où nous devons être, quelqu'un à qui tu dois parler. 210 00:18:18,560 --> 00:18:20,690 J'essaie de m'assurer quand le bébé arrive... 211 00:18:20,850 --> 00:18:24,470 "Quand le bébé..." Ouais. Je veux dire, ce n'est tout simplement pas... 212 00:18:24,650 --> 00:18:27,030 Si c'est comme ça maintenant, tu sais, 213 00:18:27,190 --> 00:18:29,850 comment ça va être quand le bébé arrive ? 214 00:18:30,030 --> 00:18:33,120 - Mais tu as dit qu'on devrait faire ça. - Ouais. 215 00:18:33,280 --> 00:18:36,320 Ouais, eh bien, maintenant c'est réel. 216 00:18:36,490 --> 00:18:38,200 Vous ne pouvez pas simplement changer d'avis. 217 00:18:38,370 --> 00:18:41,290 Comment diable vais-je tu es censé être papa, Claire ? 218 00:18:41,460 --> 00:18:45,550 - Et ma peinture ? Ma vie ? - Je savais... je savais que ça allait arriver. 219 00:18:45,710 --> 00:18:49,180 Je te l'ai dit. Parfait. Maintenant je reçois toutes tes conneries d'abandon de papa. 220 00:18:49,340 --> 00:18:52,850 Hé, espèce de salaud, n'ose pas essayez de justifier ce que vous faites ! 221 00:18:53,010 --> 00:18:55,390 Je n'ai rien fait ! Je n'ai absolument rien fait. 222 00:18:55,550 --> 00:18:56,670 Quoi, j'ai ? 223 00:18:56,850 --> 00:18:58,850 Tu ne penses pas J'ai vu ce que tu as fait ? 224 00:18:59,010 --> 00:19:02,350 - Excusez-moi? - Tu étais censé prendre la pilule. 225 00:19:02,940 --> 00:19:06,230 - Tu penses que je suis tombée enceinte exprès ? - Je m'en fiche. 226 00:19:06,400 --> 00:19:09,110 Ou que c'était une sorte de plan ? Vous êtes fou ! 227 00:19:09,270 --> 00:19:11,520 - C'est fini, Claire ! - Non, ce n'est pas fini ! 228 00:19:11,690 --> 00:19:13,730 - Je sors d'ici. -Thomas ! 229 00:19:28,090 --> 00:19:30,590 Jean, n'est-ce pas ? John Locke? 230 00:19:31,590 --> 00:19:33,300 Est-ce à propos de votre recensement ? 231 00:19:33,470 --> 00:19:36,560 Ouais, tu sais, je pensais ce serait une bonne idée, tu sais, 232 00:19:36,720 --> 00:19:40,020 Obtenez le nom de tout le monde et lieu de résidence. 233 00:19:40,180 --> 00:19:42,300 Et qui te surveille ? 234 00:19:44,020 --> 00:19:45,860 Moi. 235 00:19:46,020 --> 00:19:48,110 C'était une blague. 236 00:19:50,610 --> 00:19:54,240 - Bien. - Ouais. 237 00:19:54,400 --> 00:19:55,940 Vous connaissez déjà mon nom. 238 00:19:56,110 --> 00:19:59,610 J'ai vécu la majeure partie de ma vie à Tustin, en Californie. 239 00:19:59,780 --> 00:20:03,160 Cool. Et la raison du voyage ? 240 00:20:03,660 --> 00:20:06,700 La raison pour laquelle vous étiez en Australie ? 241 00:20:06,870 --> 00:20:10,250 - Je cherchais quelque chose. - Regarder. 242 00:20:10,420 --> 00:20:12,220 Justement. 243 00:20:12,380 --> 00:20:14,680 Quelque chose. 244 00:20:14,840 --> 00:20:17,130 Alors, tu l'as trouvé ? 245 00:20:19,300 --> 00:20:21,300 Non, ça m'a trouvé. 246 00:20:24,220 --> 00:20:27,560 - Autre chose ? - Non, non, c'est bien. 247 00:20:27,730 --> 00:20:29,230 Merci. 248 00:20:29,400 --> 00:20:31,610 Hé, je sais que je t'ai déjà parlé, 249 00:20:31,770 --> 00:20:34,020 mais je voulais juste avoir loin de lui pendant une seconde. 250 00:20:34,190 --> 00:20:36,820 As-tu vu quelqu'un tu as quitté la plage hier soir ? 251 00:20:36,990 --> 00:20:39,040 Les gens vont et viennent, mais... 252 00:20:39,200 --> 00:20:41,620 Non, je ne sais pas. 253 00:20:42,410 --> 00:20:43,870 Quoi? 254 00:20:44,040 --> 00:20:46,540 - Je ne suis pas sûr qu'il se soit passé quelque chose. - Attends, quoi ? 255 00:20:47,830 --> 00:20:49,870 Claire a dit à Michael et moi que cet attaquant 256 00:20:50,040 --> 00:20:53,410 j'ai essayé de lui injecter quelque chose. Mais il n’y avait aucune marque sur son ventre. 257 00:20:53,590 --> 00:20:56,680 Elle se réveille deux nuits en criant. Première fois, somnambule. 258 00:20:56,840 --> 00:20:59,090 Vous pensez qu'elle invente ça ? Elle était terrifiée. 259 00:20:59,260 --> 00:21:02,020 Elle a dit qu'il faisait du mal à son bébé. Pourquoi quelqu'un ferait ça 260 00:21:02,180 --> 00:21:04,190 - avec nous à 20 pieds ? - Tu penses qu'elle ment ? 261 00:21:04,350 --> 00:21:06,650 Non. Femme enceinte avoir extrêmement lucide... 262 00:21:06,810 --> 00:21:08,690 - Lucide. - Cauchemars d'anxiété liés aux manuels. 263 00:21:08,850 --> 00:21:11,390 Tu sais tout ça arrive à tout le monde ? 264 00:21:15,190 --> 00:21:16,190 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 265 00:21:16,360 --> 00:21:19,610 Claire arrive dans un peu plus qu'une semaine. Peut-être deux. 266 00:21:19,780 --> 00:21:21,730 Mais si elle reste stressée comme ça 267 00:21:21,910 --> 00:21:24,870 ou a une autre crise de panique, cela pourrait déclencher un travail précoce. 268 00:21:25,040 --> 00:21:29,670 Ici sans instruments, pas de moniteur, pas d'anesthésie... 269 00:21:31,000 --> 00:21:33,800 Ce ne serait pas bien. 270 00:21:33,960 --> 00:21:36,420 Tout n'est pas dans sa tête. 271 00:21:42,970 --> 00:21:45,720 - Salut, Lance. - Désolé? 272 00:21:45,890 --> 00:21:48,310 Lance. Vous vous appelez Lance, n'est-ce pas ? 273 00:21:48,480 --> 00:21:50,820 - Ethan. - Mec, c'est vrai. 274 00:21:50,980 --> 00:21:53,150 Lance est un gars maigre avec des lunettes et des cheveux roux. 275 00:21:53,310 --> 00:21:55,770 Je peux voir à quel point vous nous confondriez. 276 00:21:55,940 --> 00:21:58,860 Désolé, mec. Beaucoup de noms et de visages. 277 00:21:59,030 --> 00:22:01,580 Pathétique. Tu penserais après quelques semaines sur l'île 278 00:22:01,740 --> 00:22:03,750 avec les mêmes personnes, nous nous connaîtrions. 279 00:22:03,910 --> 00:22:07,210 - Tu as raison. On pourrait le penser. - Alors on fait cette liste, 280 00:22:07,370 --> 00:22:10,170 tous les noms des survivants, adresses personnelles, des trucs comme ça. 281 00:22:10,330 --> 00:22:12,080 OK, eh bien, tu as déjà mon nom. 282 00:22:12,250 --> 00:22:14,760 - D'accord, pas Lance. - Certainement pas. 283 00:22:14,920 --> 00:22:17,220 - Nom de famille? - Rom. 284 00:22:17,380 --> 00:22:19,680 - Rom, R-O-M ? - C'est exact. 285 00:22:19,840 --> 00:22:22,090 - Super. D'où viens-tu, Ethan Rom ? - Ontario. 286 00:22:22,260 --> 00:22:25,640 Justement. J'adore le Canada. Génial... 287 00:22:28,180 --> 00:22:30,600 Eh bien, ça devrait le faire. Merci pour ton temps, mec. 288 00:22:30,770 --> 00:22:32,940 - Hé, c'est pour quoi ? - Ce n'est rien. 289 00:22:33,100 --> 00:22:35,890 Juste, tu sais, j'ai pensé que ce serait une bonne idée. 290 00:22:41,280 --> 00:22:43,200 Claire ? 291 00:22:43,360 --> 00:22:45,610 L'avez-vous trouvé ? 292 00:22:45,780 --> 00:22:48,700 - Non. - Et s'il revient ? 293 00:22:51,410 --> 00:22:52,870 Claire.... 294 00:22:54,620 --> 00:23:00,630 La situation dans laquelle nous nous trouvons, le crash, que personne ne vient, cet endroit, 295 00:23:00,800 --> 00:23:03,010 ça peut en quelque sorte te dérange un peu la tête 296 00:23:03,180 --> 00:23:05,600 et te faire voir des choses qui ne sont pas réellement là. 297 00:23:05,760 --> 00:23:08,300 Maintenant, je sais que cela semble très réel... 298 00:23:08,470 --> 00:23:12,760 - Je ne suis pas sous... - Écoute, ton bébé arrive. 299 00:23:12,930 --> 00:23:15,140 Bientôt. 300 00:23:15,310 --> 00:23:17,980 Et je ne peux même pas imaginer comme ça doit être effrayant pour toi. 301 00:23:18,150 --> 00:23:23,870 Mais plus tu es bouleversé, plus C'est dangereux pour vous et votre bébé. 302 00:23:24,740 --> 00:23:28,160 Alors je veux que tu prennes ça. 303 00:23:28,330 --> 00:23:31,080 - Quels sont-ils? - C'est un sédatif. 304 00:23:31,240 --> 00:23:35,120 Très doux, couramment utilisé dans des situations comme la vôtre. 305 00:23:35,290 --> 00:23:39,330 Cela ne fera pas de mal au bébé. Je le promets. 306 00:23:39,500 --> 00:23:41,290 Vous ne me croyez pas. 307 00:23:42,460 --> 00:23:45,920 -Claire... - Tu crois que j'invente ça ? 308 00:23:47,010 --> 00:23:49,510 Je me fais attaquer et tu veux me donner des somnifères ? 309 00:23:49,680 --> 00:23:52,690 Ils ne dorment pas... Écoutez, c'est un sédatif très doux. 310 00:23:52,850 --> 00:23:55,020 - Je pars. - Quoi? Non! Claire. Claire.... 311 00:23:55,190 --> 00:23:57,980 C'était en sécurité à la plage. Ce n'est pas sûr ici. 312 00:23:58,150 --> 00:24:02,950 - Ne fais pas ça. Pensez au bébé. - Ne me parle pas du bébé. 313 00:24:03,110 --> 00:24:06,320 J'en ai marre que tout le monde me le dise que faire. Lâche-moi. 314 00:24:07,530 --> 00:24:10,070 Tu vas bien? 315 00:24:12,160 --> 00:24:14,370 Que lui as-tu dit ? 316 00:24:31,510 --> 00:24:34,840 - Oui? - M. Malkin, nous nous sommes déjà rencontrés ? 317 00:24:35,020 --> 00:24:39,150 - Oui, je m'en souviens. - Vous ne me donneriez pas de lecture. 318 00:24:39,310 --> 00:24:41,480 J'espérais que tu le ferais maintenant. 319 00:24:51,160 --> 00:24:53,410 Si vous êtes médium, pourquoi faut-il le compter ? 320 00:24:53,580 --> 00:24:57,880 - Ce n'est pas comme ça que ça marche. - Je plaisantais. 321 00:25:09,930 --> 00:25:13,020 Alors... comment ça marche ? 322 00:25:13,720 --> 00:25:15,720 Je ne sais pas. 323 00:25:24,440 --> 00:25:26,650 Quand t'a-t-il quitté ? 324 00:25:28,650 --> 00:25:30,360 La semaine dernière. 325 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 Est-ce pour ça que tu ne voulais pas faire ma lecture ? 326 00:25:34,200 --> 00:25:38,070 Non, non, non. J'ai vu quelque chose, une sorte de chose floue. 327 00:25:38,250 --> 00:25:41,250 Et le flou, c'est mauvais ? 328 00:25:41,420 --> 00:25:43,460 Le flou, c'est mauvais. 329 00:25:43,630 --> 00:25:45,970 C'est pourquoi j'ai arrêté la lecture. 330 00:25:46,130 --> 00:25:48,850 Êtes-vous sûr de vouloir continuer maintenant ? 331 00:25:52,550 --> 00:25:54,550 Oui s'il vous plait. 332 00:26:16,790 --> 00:26:19,000 Je peux te le dire, 333 00:26:19,160 --> 00:26:20,870 c'est important. 334 00:26:21,870 --> 00:26:26,370 - D'ACCORD. - Il est crucial que vous-même, 335 00:26:26,540 --> 00:26:28,380 élever cet enfant. 336 00:26:29,130 --> 00:26:30,670 Tu veux dire avec Thomas ? Est-ce qu'il... ? 337 00:26:30,840 --> 00:26:34,550 Le père de cet enfant ne jouera aucun rôle dans sa vie, ni dans la vôtre. 338 00:26:35,850 --> 00:26:40,020 - Alors, qu'est-ce que tu dis exactement ? - Cet enfant dont quelqu'un d'autre est parent, 339 00:26:40,180 --> 00:26:42,260 quelqu'un d'autre que toi... 340 00:26:44,690 --> 00:26:47,700 - Le danger entoure ce bébé. - Danger? 341 00:26:47,860 --> 00:26:50,200 Votre nature, votre esprit, 342 00:26:50,360 --> 00:26:54,030 ta bonté doit être une influence dans le développement de cet enfant. 343 00:26:58,540 --> 00:27:03,500 Écoute, si Thomas et moi ne le faisons pas, tu sais, remets-toi ensemble, 344 00:27:03,670 --> 00:27:06,630 Je propose ce bébé en adoption. 345 00:27:06,790 --> 00:27:10,630 Je voulais juste savoir ce qui donnerait au bébé la vie la plus heureuse. 346 00:27:10,800 --> 00:27:15,640 Il n'y a pas de vie heureuse. Pas pour cet enfant, pas sans toi. 347 00:27:15,800 --> 00:27:18,880 - Je ne le fais pas... - Il ne peut pas y en avoir un autre. 348 00:27:19,060 --> 00:27:21,230 Tu ne dois pas permettre à un autre pour élever votre bébé. 349 00:27:21,390 --> 00:27:24,810 D'ACCORD. Super. Merci d'avoir pris mes 200. 350 00:27:24,980 --> 00:27:29,150 Écoute, prends-le. Mlle Littleton, Je vous supplie de réfléchir... 351 00:27:29,320 --> 00:27:32,700 - Je ne peux pas élever cet enfant toute seule. - Tu dois m'écouter ! 352 00:27:32,860 --> 00:27:37,900 - Merci pour votre temps et mon argent ! - Le bébé a besoin de ta protection ! 353 00:27:39,660 --> 00:27:42,540 Mlle Littleton ! S'il te plaît! 354 00:27:55,880 --> 00:27:58,710 - Bonjour? - Mlle Littleton, c'est Richard Malkin. 355 00:27:58,890 --> 00:28:01,940 - Mon Dieu. - Écoutez-moi. J'ai un plan, 356 00:28:02,100 --> 00:28:04,110 quelque chose qui rendra tout cela meilleur. 357 00:28:04,270 --> 00:28:07,280 Tu dois arrêter de m'appeler. C'est trop tard, d'accord ? 358 00:28:07,440 --> 00:28:09,610 je vais voir Services d'adoption demain. 359 00:28:09,770 --> 00:28:12,560 Je te le dis depuis des mois, vous ne pouvez pas faire ça. 360 00:28:12,730 --> 00:28:15,150 Ce que je fais avec mon bébé ce ne sont pas vos affaires. 361 00:28:15,320 --> 00:28:18,740 Si vous ne faites pas ce que je suggère, un grand danger s'abattra... 362 00:28:18,910 --> 00:28:21,790 Un grand danger vous arrivera si tu n'arrêtes pas de m'appeler 363 00:28:21,950 --> 00:28:24,950 - au milieu de la nuit. - Je sais ce que tu ressens à l'intérieur. 364 00:28:25,120 --> 00:28:27,450 Vous doutez de votre décision abandonner le bébé. 365 00:28:27,620 --> 00:28:31,040 Écoute, je t'en supplie, ne le fais pas. Écoutez au moins mon plan d'abord. 366 00:28:31,210 --> 00:28:33,250 Bonne nuit. 367 00:28:39,140 --> 00:28:40,980 Salut. 368 00:28:41,810 --> 00:28:44,940 - Où vas-tu? - Retour à la plage. 369 00:28:45,100 --> 00:28:49,180 - Eh bien, que s'est-il passé ? Est-ce que Jack... ? - Jack a essayé de me doper. 370 00:28:49,350 --> 00:28:52,640 Il pense que j'invente tout ça, que rien de tout cela ne s'est réellement produit. 371 00:28:52,820 --> 00:28:55,450 Droite. Alors, pour prouver ta santé mentale, 372 00:28:55,610 --> 00:28:59,480 tu passes à travers la jungle seule. Bien joué. 373 00:29:04,330 --> 00:29:06,330 Je ne suis pas fou, Charlie. 374 00:29:15,460 --> 00:29:18,170 Vous voulez mes informations ? 375 00:29:18,340 --> 00:29:20,300 Nom : Shannon Rutherford. 376 00:29:20,470 --> 00:29:24,140 Âge : 20 ans. Adresse : Île Craphole. 377 00:29:24,310 --> 00:29:28,150 Alors, où étiez-vous hier soir ? 378 00:29:28,310 --> 00:29:30,400 La plage. 379 00:29:31,400 --> 00:29:33,280 Pourquoi cet interrogatoire ? 380 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Tu es comme la vingtième personne pour me demander ça. 381 00:29:36,070 --> 00:29:38,530 Pourquoi tout le monde est tendu à propos de répondre aux questions ? 382 00:29:38,700 --> 00:29:40,830 Eh bien, peut-être que nous ne sommes tout simplement pas cool avec toi 383 00:29:40,990 --> 00:29:43,620 créer le vôtre petit Patriot Act, mec. 384 00:29:43,780 --> 00:29:45,860 C'est un libéral. 385 00:29:47,000 --> 00:29:48,960 - Sérieusement, pourquoi cette liste ? - Ce n'est rien. 386 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 Nous avons eu un incident dans la vallée hier soir. 387 00:29:51,290 --> 00:29:53,580 - Un incident ? - Ouais, Claire, la fille enceinte. 388 00:29:53,750 --> 00:29:58,290 Vous la connaissez ? Elle a en quelque sorte été attaquée. 389 00:29:58,470 --> 00:30:00,720 - Quoi? - Elle va bien ? 390 00:30:00,880 --> 00:30:04,920 - Ouais, elle est un peu secouée, mais... - Je ne déménage pas aux Grottes du Viol. 391 00:30:06,310 --> 00:30:09,110 Ta vie serait beaucoup plus facile si vous aviez juste le manifeste. 392 00:30:09,270 --> 00:30:12,150 Nous avons barré les noms des morts après avoir brûlé le fuselage, 393 00:30:12,310 --> 00:30:14,310 donc ça devrait être une liste complète du reste d'entre nous. 394 00:30:14,480 --> 00:30:16,600 Quoi? Vraiment? Qui l'a ? 395 00:30:17,440 --> 00:30:19,610 À votre avis, à qui ? 396 00:30:29,500 --> 00:30:33,840 - Je vais juste le dire clairement. - OK, tu fais ça. 397 00:30:34,000 --> 00:30:36,160 J'ai entendu dire que tu as le manifeste de vol, 398 00:30:36,340 --> 00:30:39,220 et j'en ai besoin et je veux que tu me le donnes. 399 00:30:40,220 --> 00:30:43,180 - C'est vrai ? - Maintenant, tu peux faire ce que tu fais habituellement 400 00:30:43,340 --> 00:30:45,840 quand quelqu'un demande quelque chose, dis-moi de me faire foutre. 401 00:30:46,010 --> 00:30:51,300 - Se faire foutre ? - Ou tu pourrais juste me le donner. 402 00:30:52,560 --> 00:30:56,390 Parce que, mec, vous pourriez utiliser les points. 403 00:30:58,610 --> 00:31:01,740 Eh bien, mon Dieu, tu le sais bien comment beurrer un homme, Stay-Puff. 404 00:31:01,900 --> 00:31:03,940 C'est un cadeau. 405 00:31:08,450 --> 00:31:12,280 Le manifeste est dans la valise marron. Prends-le. 406 00:31:14,460 --> 00:31:16,670 - S'il vous plaît, laissez-moi porter votre sac. - Je vais bien. 407 00:31:16,830 --> 00:31:18,830 Je sais que tu vas bien, mais je peux porter ton sac. 408 00:31:19,000 --> 00:31:24,300 - Pourquoi es-tu venu après moi ? - Eh bien, c'est probablement parce que je t'aime bien. 409 00:31:25,220 --> 00:31:28,980 - Quoi? - Tu ne m'aimes pas, Charlie, d'accord ? 410 00:31:29,140 --> 00:31:31,850 Tu veux juste me sauver parce que je suis... 411 00:31:32,020 --> 00:31:34,060 À cause de cela. 412 00:31:34,230 --> 00:31:37,990 Mais je vais bien, d'accord ? Je n'ai pas besoin d'être secouru. Je n'ai pas besoin... 413 00:31:38,820 --> 00:31:40,700 Claire ? Qu'est-ce que c'est? 414 00:31:41,570 --> 00:31:44,530 Quoi? Claire, quoi ? Qu'est-ce que c'est? 415 00:31:51,370 --> 00:31:53,170 - C'était un autre ? - Ouais. 416 00:31:53,330 --> 00:31:55,790 Nous devons chronométrer les contractions. C'est ce que vous faites. 417 00:31:55,960 --> 00:31:59,970 Chronométrez les contractions, d'accord ? Un sucre fée des prunes, deux fées des prunes sucrées... 418 00:32:00,130 --> 00:32:02,840 Tu as juste besoin de te calmer, d'accord ? Grandes respirations profondes. 419 00:32:06,130 --> 00:32:08,130 - Bon sang. - J'ai besoin que tu ailles chercher Jack. 420 00:32:08,300 --> 00:32:10,550 - Tout ira bien. - Je ne te laisse pas seul. 421 00:32:10,720 --> 00:32:13,050 - Je peux accoucher. Je peux faire ça. - S'il vous plaît, partez ! 422 00:32:13,220 --> 00:32:14,970 - Tu ne sais pas comment... - Écoute. 423 00:32:15,140 --> 00:32:17,520 Je ne sais peut-être pas ce que je fais, mais je vais le découvrir. 424 00:32:17,690 --> 00:32:20,690 Si je peux arrêter la drogue, Je peux accoucher d'un bébé. 425 00:32:20,860 --> 00:32:25,280 Laissez-moi vous expliquer. Je suis toxicomane. J'étais toxicomane. Je suis propre maintenant. 426 00:32:25,450 --> 00:32:28,160 - Va chercher Jack ! - Droite. 427 00:32:40,250 --> 00:32:42,960 Arlène et Joseph vous amènera à Melbourne. 428 00:32:43,130 --> 00:32:46,140 Ils paieront votre frais de subsistance et médicaux. 429 00:32:46,300 --> 00:32:50,060 Nous vous avons trouvé un appartement. C'est un très bel endroit avec deux chambres, 430 00:32:50,220 --> 00:32:52,980 et nous pensons que tu le seras vraiment à l'aise dedans. 431 00:32:53,140 --> 00:32:56,690 Comme indiqué, une fois le bébé né et remis aux Stewart, 432 00:32:56,850 --> 00:32:58,970 tu n'auras pas le droit revoir l'enfant. 433 00:32:59,150 --> 00:33:01,650 Tu n'auras aucun droit correspondre avec l'enfant, 434 00:33:01,810 --> 00:33:03,770 ce sera entièrement terminé à Arlène et Joseph 435 00:33:03,940 --> 00:33:08,270 décider s'il faut le dire à l'enfant rien à propos de toi. Compris? 436 00:33:09,700 --> 00:33:12,330 - Oui. - À votre sortie de l'hôpital, 437 00:33:12,490 --> 00:33:16,240 on te donnera un paiement supplémentaire de 20 000 $. 438 00:33:19,210 --> 00:33:22,800 Je veux juste m'assurer que tu es je vais vraiment bien prendre soin du bébé. 439 00:33:22,960 --> 00:33:26,040 Bien sûr que nous le ferons. 440 00:33:26,210 --> 00:33:30,590 Maintenant, j'aurai besoin que tu signes et date ici à l'endroit indiqué. 441 00:33:38,850 --> 00:33:43,020 Connaissez-vous Attraper une étoile filante ? 442 00:33:43,190 --> 00:33:44,990 C'est une chanson, comme une berceuse. 443 00:33:45,150 --> 00:33:47,950 "Attrape une étoile filante et mets-le dans ta poche. 444 00:33:49,820 --> 00:33:53,320 Mon père me chantait ça quand j'étais petite. 445 00:33:54,620 --> 00:33:59,460 Pensez-vous que vous pourriez le chanter au bébé de temps en temps ? 446 00:33:59,620 --> 00:34:02,620 Bien sûr. 447 00:34:17,060 --> 00:34:19,770 Ça ne marche pas. 448 00:34:19,930 --> 00:34:21,810 Ici. 449 00:34:52,180 --> 00:34:53,890 Je suis... 450 00:34:54,050 --> 00:34:56,090 Je suis... je suis désolé. 451 00:34:56,260 --> 00:35:01,850 - Je ne peux pas faire ça. - Quoi? Non! Non! 452 00:35:07,770 --> 00:35:11,520 OK, qu'est-ce que c'est ? Quelle est votre offre ? 453 00:35:20,200 --> 00:35:23,700 - Dieu merci! Quel est ton nom? - Ethan. Est-ce que ça va ? 454 00:35:23,870 --> 00:35:25,830 Allez dans les grottes. Courez vers les grottes. Obtenez Jack. 455 00:35:26,000 --> 00:35:27,790 - Dis-lui Claire... -Claire. Elle va bien ? 456 00:35:27,960 --> 00:35:31,710 Elle va avoir le bébé. Vas-y vite, d'accord ? Je serai avec elle, sur le chemin là-bas. Aller! 457 00:35:47,900 --> 00:35:50,150 - Claire ! - Je suis là! 458 00:35:50,320 --> 00:35:52,950 Claire ! OK, Jack arrive. 459 00:35:53,110 --> 00:35:55,070 - Comment ça va? - Ça fait mal. 460 00:35:55,240 --> 00:35:58,200 OK, prends ma main. Presser. OK, respire. 461 00:35:58,370 --> 00:36:02,790 Inhaler. Exhaler. Bien. Respirez simplement. 462 00:36:05,000 --> 00:36:07,130 Inhaler. OK bien. 463 00:36:07,290 --> 00:36:10,960 - Je ne suis pas censé être ici. - Nous ressentons tous un peu ça. 464 00:36:11,130 --> 00:36:13,930 Je sais. C'est juste... 465 00:36:14,090 --> 00:36:16,380 Quelqu'un m'a promis ce serait différent. 466 00:36:16,550 --> 00:36:19,920 Eh bien, il avait tort. 467 00:36:21,600 --> 00:36:23,940 Ouais. Il avait tort. 468 00:36:24,100 --> 00:36:26,600 Tu as passé les quatre derniers mois me disant 469 00:36:26,770 --> 00:36:28,980 Je dois élever le bébé moi-même. 470 00:36:29,150 --> 00:36:31,740 Maintenant tu me donnes de l'argent et en disant que je n'ai pas à le faire ? 471 00:36:31,900 --> 00:36:35,370 J'ai trouvé un couple à Los Angeles qui ont très envie d'adopter. 472 00:36:35,530 --> 00:36:38,290 Le bébé sera en sécurité sous leurs soins. 473 00:36:38,450 --> 00:36:41,120 - Maintenant, j'ai prévu... - Vous l'avez prévu. 474 00:36:41,280 --> 00:36:43,360 Je ne sais même pas pourquoi je suis ici. Je suis désolé. 475 00:36:43,540 --> 00:36:47,290 Je sais que ça semble ridicule, Claire, toutes ces affaires psychiques, 476 00:36:47,460 --> 00:36:51,420 et j'apprécie que tu doives penser Je suis un fou furieux. 477 00:36:51,590 --> 00:36:54,840 Mais c'est ce qui doit arriver. 478 00:36:57,590 --> 00:37:01,630 Alors tu me donnes 6 000 $ 479 00:37:01,800 --> 00:37:05,590 donner mon bébé à un couple d'étrangers à Los Angeles ? 480 00:37:05,770 --> 00:37:10,110 12 000 $. Les six autres à votre arrivée à Los Angeles. 481 00:37:10,270 --> 00:37:14,020 Et ce ne sont pas des étrangers, Claire. Ce sont de bonnes personnes. 482 00:37:17,280 --> 00:37:21,950 - Un médium ? - Je sais. C'est embarrassant. 483 00:37:22,120 --> 00:37:26,420 Et après tout, il en était juste plein. 484 00:37:32,670 --> 00:37:34,300 Ou non. 485 00:37:35,590 --> 00:37:38,800 Je veux dire, tout ce qu'il voulait 486 00:37:38,970 --> 00:37:41,140 n'était-ce personne d'autre élève ton bébé, n'est-ce pas ? 487 00:37:44,970 --> 00:37:46,840 Peut-être qu'il le savait. 488 00:37:47,600 --> 00:37:50,850 Je veux dire, si tu le voulais assez... 489 00:37:51,020 --> 00:37:54,480 Tu sais, s'il avait le don, 490 00:37:54,650 --> 00:37:57,070 et je crois que certaines personnes le font... 491 00:37:58,190 --> 00:38:00,900 Peut-être qu'il le savait, Claire. 492 00:38:13,750 --> 00:38:16,370 Je ne peux pas y aller demain. Je dois récupérer mon... 493 00:38:16,550 --> 00:38:19,050 Ce doit être ce vol. Ça ne peut pas être autre. 494 00:38:19,220 --> 00:38:23,220 Ils sont déjà programmés pour vous rencontrer quand vous arrivez. Vol 815. 495 00:38:23,390 --> 00:38:25,730 Vol 815. 496 00:38:34,560 --> 00:38:38,900 Il n'y avait pas de couple à Los Angeles. 497 00:38:40,650 --> 00:38:42,780 Il le savait. 498 00:38:43,240 --> 00:38:45,500 Il savait pour l'avion, 499 00:38:45,660 --> 00:38:47,830 qu'est-ce qui allait se passer... 500 00:38:49,950 --> 00:38:52,410 Mon Dieu, il le savait. 501 00:39:06,050 --> 00:39:09,590 - Tu en sens un autre arriver ? - Je ne pense pas. 502 00:39:12,980 --> 00:39:14,990 Où est Jack, bon sang ? 503 00:39:16,940 --> 00:39:20,240 Tu sais, je pense... 504 00:39:21,900 --> 00:39:24,440 - Je pense que je vais bien. - Les contractions ? 505 00:39:24,950 --> 00:39:27,540 C'était peut-être le dernier. 506 00:39:27,700 --> 00:39:30,530 S'il vous plaît, que cela soit le dernier. 507 00:39:32,000 --> 00:39:37,340 Jack a dit que le stress peut provoquer un faux travail. 508 00:39:37,840 --> 00:39:40,130 Tu es sûr que tu vas bien ? 509 00:39:40,960 --> 00:39:42,630 Aucune douleur. 510 00:39:44,880 --> 00:39:48,130 Urgence d’accouchement évitée. 511 00:39:48,300 --> 00:39:50,470 Je t'ai dit que je prendrais soin de toi. 512 00:39:50,810 --> 00:39:54,320 - Merci, Charlie. - De rien. 513 00:39:57,150 --> 00:39:59,490 Tu penses que tu peux y arriver retourner aux grottes ? 514 00:40:02,490 --> 00:40:04,620 Je ne laisserai rien t'arriver. 515 00:40:09,030 --> 00:40:10,990 C'était peut-être le dernier. 516 00:40:11,160 --> 00:40:12,990 Allons-y. 517 00:40:16,330 --> 00:40:18,000 Sayid. 518 00:40:18,170 --> 00:40:19,880 Écoutez-moi. 519 00:40:25,550 --> 00:40:28,020 Je l'ai trouvée, la Française. 520 00:40:28,590 --> 00:40:30,510 J'ai besoin d'eau. 521 00:40:30,680 --> 00:40:33,310 - Ce qui s'est passé? - La femme sur l'île... 522 00:40:37,850 --> 00:40:40,810 Je devais revenir. Je devais revenir. 523 00:40:50,370 --> 00:40:52,290 Nous ne sommes pas seuls. 524 00:41:09,390 --> 00:41:13,640 - Tu vas bien? - Ouais, ouais, il vient de donner un coup de pied. 525 00:41:13,970 --> 00:41:15,850 Ici. 526 00:41:24,360 --> 00:41:26,160 Nous avons un problème. 527 00:41:27,030 --> 00:41:29,080 Le manifeste. 528 00:41:29,240 --> 00:41:33,710 Jack, le recensement, les noms de tout le monde qui a survécu. Nous sommes tous 46. 529 00:41:33,870 --> 00:41:36,580 J'ai interviewé tout le monde, ici, à la plage. 530 00:41:36,750 --> 00:41:40,420 J'ai leurs noms. L'un d'eux... L'un d'eux est... 531 00:41:40,580 --> 00:41:43,040 Jacques. 532 00:41:43,210 --> 00:41:46,040 L'un d'eux ne figure pas dans le manifeste. 533 00:41:46,420 --> 00:41:48,670 Il n'était pas dans l'avion. 534 00:41:49,590 --> 00:41:51,710 Bonjour. 535 00:41:56,930 --> 00:41:58,930 Ethan, où est Jack ?