1 00:00:23,579 --> 00:00:26,268 Рон, да ли морам да држим руку притиснут на црвено дугме? 2 00:00:26,348 --> 00:00:28,103 - Шта? - Не морам да држим руку 3 00:00:28,183 --> 00:00:30,356 - притиснуто на црвено дугме? - Не. 4 00:00:37,024 --> 00:00:40,665 ... чврсто затвори очи. 5 00:00:40,761 --> 00:00:43,002 Надуван и надуван. 6 00:00:49,971 --> 00:00:54,784 Ох, али свећа једва да је треперила, а остало је још 39. 7 00:00:57,612 --> 00:00:59,100 Можете ли ми рећи лаку ноћ? 8 00:00:59,180 --> 00:01:00,801 Можете ли рећи, "Лаку ноћ, мама"? 9 00:01:00,881 --> 00:01:02,769 Збогом. 10 00:01:02,849 --> 00:01:04,771 Лаку ноћ, анђеле. 11 00:01:04,851 --> 00:01:07,354 - Довиђења, лаку ноћ. - Лаку ноћ. 12 00:01:07,454 --> 00:01:09,229 Ок, дај мами пољубац. 13 00:01:26,239 --> 00:01:29,014 - Не! - Мама, подигни Овена. 14 00:01:30,843 --> 00:01:33,666 - Подигни ме. - У реду, обојица можете доћи горе. 15 00:01:33,746 --> 00:01:36,920 У реду. Једна велика, срећна породица 16 00:01:37,016 --> 00:01:40,395 спрема се да уђе у воду. 17 00:01:40,486 --> 00:01:42,591 - Хоћеш да поздравиш маму? - Здраво, мама. 18 00:01:42,688 --> 00:01:44,599 - Здраво, момци. - Желим да гледам видео. 19 00:01:44,690 --> 00:01:47,179 Желите да гледате видео? Па, снимам видео 20 00:01:47,259 --> 00:01:51,833 од вас људи који читате Највећа рођенданска торта на свету. 21 00:01:52,097 --> 00:01:56,875 ...последње читање књиге, што радимо сваке вечери. 22 00:02:17,789 --> 00:02:20,861 Валт Диснеи Пицтурес. 23 00:02:23,427 --> 00:02:28,433 Ок, наш следећи филм је диван дечији филм. 24 00:02:41,311 --> 00:02:42,722 И Оскара... 25 00:02:50,753 --> 00:02:55,168 Дакле, шта ћемо данас да радимо, када си у заједници, зар не? 26 00:02:55,257 --> 00:02:58,136 Када будеш... Следеће године, када заказујете састанке 27 00:02:58,227 --> 00:03:01,834 и мора да пронађе локације, увек мораш бити... 28 00:03:01,931 --> 00:03:04,553 - Свестан. - Свестан, тачно. 29 00:03:04,633 --> 00:03:06,555 Па кад ходамо кроз заједницу, 30 00:03:06,635 --> 00:03:09,258 какво је наше држање за ходање? 31 00:03:09,338 --> 00:03:10,476 - Ово. - У реду. 32 00:03:10,573 --> 00:03:13,143 - Шта је са нашим брадама? где су они? - Браду горе. 33 00:03:13,241 --> 00:03:17,815 Где је најбезбедније место за прелазак? Ићи напред-назад преко главне улице? 34 00:03:17,912 --> 00:03:22,156 - Ја могу... Треба ми помоћ овде. - У реду. Ко жели да му помогне? 35 00:03:22,250 --> 00:03:24,025 - Урадићу то. - Само напред. 36 00:03:24,119 --> 00:03:25,655 - Пешачки прелаз. - Пешачки прелаз. 37 00:03:25,754 --> 00:03:27,529 - Пешачки прелаз. - У праву си. 38 00:03:27,622 --> 00:03:29,577 Па ћеш следеће године бити независнији, 39 00:03:29,657 --> 00:03:31,603 и имаћете више избора. 40 00:03:35,096 --> 00:03:39,635 Морам да научим свог сина лекцију. 41 00:03:41,268 --> 00:03:44,306 Моје име је Овен Сускинд. 42 00:03:46,540 --> 00:03:50,798 Дипломираћу за месец дана. 43 00:03:50,878 --> 00:03:55,952 Онда ћу се преселити и живети у свој стан. 44 00:03:59,887 --> 00:04:01,867 ...од лепотице и звери... 45 00:04:11,297 --> 00:04:12,452 куци сам! 46 00:04:12,532 --> 00:04:14,671 - Вау, друже. - Овене! 47 00:04:14,801 --> 00:04:17,042 Овене, управо сам се вратио из бакалнице. 48 00:04:17,136 --> 00:04:19,047 - Ох, то је супер. - Шта желиш за ручак? 49 00:04:19,138 --> 00:04:23,814 Печена шунка и сир. Извините, морам да нађем... 50 00:04:24,377 --> 00:04:26,721 - Твоје јабуке, зар не? - У реду. 51 00:04:26,813 --> 00:04:28,334 Овене, твој сендвич је тамо, друже. 52 00:04:28,414 --> 00:04:31,503 Хвала. А ја ћу добити три Цхипс Ахои! колачићи. 53 00:04:31,583 --> 00:04:33,171 У реду. 54 00:04:33,251 --> 00:04:36,425 Имаш велики обред преласка долази са дипломом. 55 00:04:36,521 --> 00:04:39,177 Изаћи ћеш из школе. 56 00:04:39,257 --> 00:04:42,568 Сада можемо почети да размишљамо мало више о будућности? 57 00:04:42,661 --> 00:04:46,318 - Да, да. - Какав је то осећај? 58 00:04:46,398 --> 00:04:48,854 Мало нервозно и мало узбудљиво. 59 00:04:48,934 --> 00:04:51,414 Мало нервозно и мало узбудљиво. 60 00:05:27,770 --> 00:05:29,613 Тако ми је драго што си се вратио вечерас. 61 00:05:29,706 --> 00:05:32,277 - Можда те никад не бих видео. - Зашто? 62 00:05:32,375 --> 00:05:34,116 Јер сутра морам да одрастем. 63 00:05:34,210 --> 00:05:35,365 Одрасти? 64 00:05:35,445 --> 00:05:37,482 Вечерас је моја последња ноћ у вртићу. 65 00:05:37,580 --> 00:05:40,459 Али то значи да нема више прича. 66 00:05:42,218 --> 00:05:43,907 Не, нећу га имати! 67 00:05:43,987 --> 00:05:45,708 Хајде. 68 00:05:45,788 --> 00:05:48,826 - Али куда идемо? - У Неверланд. 69 00:05:53,061 --> 00:05:54,836 Провући ћу га. 70 00:05:55,964 --> 00:05:56,965 Узми то. 71 00:06:04,940 --> 00:06:06,578 Развали ову удицу. 72 00:06:08,277 --> 00:06:09,779 Хајде, сви. 73 00:06:13,482 --> 00:06:14,927 Пожури, Мицхаел! 74 00:06:16,417 --> 00:06:19,523 Не стој тамо, пацови каљужни! 75 00:06:19,620 --> 00:06:22,430 Узми та деришта од скорбута! 76 00:06:36,103 --> 00:06:37,810 Ох, не! 77 00:06:40,875 --> 00:06:42,820 тата и Овен... 78 00:06:44,945 --> 00:06:48,518 Борба са мачевима у лишћу. 79 00:06:50,350 --> 00:06:52,523 Овене, ко си ти? 80 00:06:52,652 --> 00:06:54,941 Ја сам Петар Пан. А ти си капетан Кука. 81 00:06:55,021 --> 00:06:56,728 Ох, ја сам капетан Хоок. Ти си Петар Пан. 82 00:06:56,823 --> 00:07:00,361 У реду. Хајде, Пан, демоне. 83 00:07:05,532 --> 00:07:08,034 Постоји видео на који смо наишли, 84 00:07:09,501 --> 00:07:12,710 а онда када смо га нашли, нисмо могли да престанемо да га гледамо. 85 00:07:12,805 --> 00:07:17,413 Ох, хвала, хвала. То је веома витешко од вас. 86 00:07:21,013 --> 00:07:25,004 Сада, на неки начин, то је једноставно незанимљив видео 87 00:07:25,084 --> 00:07:26,839 како се тата и син играју. 88 00:07:26,919 --> 00:07:30,309 Јурим Овена около. Он ме јури около. 89 00:07:30,389 --> 00:07:32,426 Он је Петар Пан. Ја сам капетан Хоок. 90 00:07:32,524 --> 00:07:34,059 Ох, не! 91 00:07:36,694 --> 00:07:40,685 У време када смо га снимили, Ја сам у раним 30-им. 92 00:07:40,765 --> 00:07:45,156 Ја сам репортер за Тхе Валл Стреет Јоурнал, 93 00:07:45,236 --> 00:07:49,241 и наш живот добија облик баш онако како смо желели. 94 00:07:49,340 --> 00:07:52,830 Имали смо два прелепа дечака. Управо смо имали другог дечака. 95 00:07:52,910 --> 00:07:57,168 Имали смо малу, сићушну кућу, али то је била само, као, наша кућа из снова. 96 00:07:57,248 --> 00:07:58,955 Хоћеш да поздравиш маму? 97 00:07:59,050 --> 00:08:00,537 - Здраво, мама. - Здраво, момци. 98 00:08:00,617 --> 00:08:03,461 Знаш, све долазио на своје место. 99 00:08:13,597 --> 00:08:16,553 Али одједном, 100 00:08:16,633 --> 00:08:20,547 са три године, Овен нестаје. 101 00:08:22,472 --> 00:08:24,474 Збогом, Петре Пан! 102 00:08:41,290 --> 00:08:45,796 Овен је управо почео да се мења веома брзо. 103 00:08:45,895 --> 00:08:49,085 Знаш, није спавао. То је била прва ствар. 104 00:08:49,165 --> 00:08:54,546 Био би будан усред ноћи, а онда би био будан целе ноћи. 105 00:08:54,636 --> 00:08:58,345 Његове моторичке способности су се погоршавале, 106 00:08:58,440 --> 00:09:02,063 а затим и његов језик обрада се покварила. 107 00:09:02,143 --> 00:09:05,283 Управо је почео да рецитује ово брбљање. 108 00:09:08,616 --> 00:09:11,028 Било ми је тешко разуме шта су људи говорили. 109 00:09:12,320 --> 00:09:15,028 Сви су били искривљени. 110 00:09:16,825 --> 00:09:19,862 - Овене! Овене! - Овене! 111 00:09:24,164 --> 00:09:25,871 Овене! 112 00:09:28,769 --> 00:09:33,218 То је као... Тражимо трагове до отмице. 113 00:09:33,307 --> 00:09:37,464 Неко нам је киднаповао сина. 114 00:09:37,544 --> 00:09:39,967 Ишли смо код педијатра, 115 00:09:40,047 --> 00:09:42,102 али није имао појма у шта гледа. 116 00:09:42,182 --> 00:09:45,638 Рекао је: "Ви сте ван моје лиге." 117 00:09:45,718 --> 00:09:48,608 Па идемо код специјалисте. 118 00:09:48,688 --> 00:09:51,726 То није ординација педијатра као што сте навикли да идете. 119 00:09:51,824 --> 00:09:55,281 То је онај који има посебна просторија са прозором 120 00:09:55,361 --> 00:10:00,572 да посматрају децу као заморце. 121 00:10:00,666 --> 00:10:05,706 Доктор каже Овена да сиђе дуга сала од мене до Корнелије, 122 00:10:05,805 --> 00:10:08,628 и само желим да кажем, знаш, 123 00:10:08,708 --> 00:10:13,053 "Само ходај као што си ходао." 124 00:10:13,145 --> 00:10:15,167 Као, шапућем му то. 125 00:10:15,247 --> 00:10:20,287 „У реду, друже, само ходај као да знаш да ходаш", 126 00:10:20,385 --> 00:10:23,059 и пустио сам га, 127 00:10:23,155 --> 00:10:26,812 и он само плете низ ходник, 128 00:10:26,892 --> 00:10:30,772 као да неко хода затворених очију. 129 00:10:33,365 --> 00:10:35,854 И стиже до краја, а Корнелија га ухвати за руку. 130 00:10:35,934 --> 00:10:40,157 Сећам се буквално само, као, држећи га у медведјем загрљају 131 00:10:40,237 --> 00:10:42,513 и само размишљам, знаш, 132 00:10:44,275 --> 00:10:47,331 „Само ћу те тако чврсто држати, 133 00:10:47,411 --> 00:10:52,292 и волим те толико да шта год да се дешава, отићи ће“. 134 00:10:58,022 --> 00:11:02,471 Доктор каже: „Он има а первазивни развојни поремећај", 135 00:11:04,027 --> 00:11:06,803 и она каже реч "аутизам". 136 00:11:06,896 --> 00:11:10,687 Било је... Било је разорно. 137 00:11:10,767 --> 00:11:14,557 Било је потпуно разорно. 138 00:11:14,637 --> 00:11:16,092 Онда после неколико минута она каже: 139 00:11:16,172 --> 00:11:19,119 „Нека деца никада врати њихов говор. 140 00:11:19,209 --> 00:11:21,849 Никада више не причају." 141 00:11:21,945 --> 00:11:25,401 А ми смо само погледали у њега и дете које се игра на тепиху, 142 00:11:25,481 --> 00:11:27,654 гледајући његове руке, а доктор каже, 143 00:11:27,750 --> 00:11:31,060 "Дакле, дозволите ми да објасним шта је аутизам." 144 00:11:34,323 --> 00:11:39,047 Погледај шта имамо овде! Шта је ово, Овене? 145 00:11:39,127 --> 00:11:41,004 Шта имаш овде? 146 00:11:43,465 --> 00:11:45,587 Хеј, како ови изгледају? 147 00:11:45,667 --> 00:11:48,457 Ох, хајде да склонимо ово. У реду. 148 00:11:48,537 --> 00:11:53,782 У реду, морамо зауставити глупане. Треба ти... Овене. 149 00:11:59,413 --> 00:12:02,792 Први пут сам срео Овена када је имао три године. 150 00:12:04,352 --> 00:12:07,697 У том тренутку, мислим да Рон и Корнелије су били разорени. 151 00:12:09,557 --> 00:12:12,580 Мислим да се разбило њихова идеална визија 152 00:12:12,660 --> 00:12:17,084 ко ће ово дете постати. 153 00:12:17,164 --> 00:12:20,906 Слика аутизма раних 1990-их, 154 00:12:21,001 --> 00:12:23,290 ух, није било страшно ласкаво. 155 00:12:23,370 --> 00:12:27,627 Дакле, траже било какав трачак наде 156 00:12:27,707 --> 00:12:30,764 да постоје и други могућности тамо 157 00:12:30,844 --> 00:12:35,936 поред одрасле особе која биће заувек зависан. 158 00:12:36,016 --> 00:12:39,306 Дете са аутизмом лако се престимулише. 159 00:12:39,386 --> 00:12:43,343 Они не филтрирају сталне стимулусе 160 00:12:43,423 --> 00:12:45,733 који долазе на дневној бази. 161 00:12:45,825 --> 00:12:49,949 Овај свет је једноставно превише интензиван за њихов мозак, 162 00:12:50,029 --> 00:12:52,151 и то је увек оно што сам осећао према Овену, 163 00:12:52,231 --> 00:12:55,872 посебно када је био мала беба. 164 00:12:55,968 --> 00:12:57,709 Знаш, усисивач би наставио, 165 00:12:57,803 --> 00:13:02,795 визуелна стимулација, слушна стимулација. 166 00:13:02,875 --> 00:13:07,499 Па замислите колико би то било тешко бити да радим најједноставније ствари 167 00:13:07,579 --> 00:13:10,560 ако имате ово стална бука у вашем мозгу. 168 00:13:11,650 --> 00:13:15,426 Овене, Овене, Овене. 169 00:13:16,487 --> 00:13:17,989 Овене, види. 170 00:13:21,259 --> 00:13:23,848 Када ваше дете оде у њихов одрасли живот, 171 00:13:23,928 --> 00:13:25,271 они су такође били у окружењу 172 00:13:25,363 --> 00:13:27,570 где одрасли имају много им причао. 173 00:13:27,665 --> 00:13:31,189 Тако ће сада бити твој ред за пар месеци 174 00:13:31,269 --> 00:13:34,443 да почнеш да им причаш ствари о томе шта желите да радите 175 00:13:34,539 --> 00:13:36,494 и шта, знаш, шта ти је пријатно... 176 00:13:36,574 --> 00:13:38,830 шта не желиш да радиш, шта желите да радите. 177 00:13:38,910 --> 00:13:42,532 Дакле, много тих избора који можда овде сте имали само један или два избора, 178 00:13:42,612 --> 00:13:44,701 сада ћете имати много избора. 179 00:13:44,781 --> 00:13:47,337 Имам неке бриге што се тиче безбедности. 180 00:13:47,417 --> 00:13:51,508 Овен има тенденцију да хода са спуштена брада и орање напред, 181 00:13:51,588 --> 00:13:55,126 као кад изађе између аутомобила на паркингу 182 00:13:55,225 --> 00:13:58,468 - или иде да пређе улицу. - Да. 183 00:14:00,263 --> 00:14:05,055 Хеј, Овене, шта би ти рекао Ваша највећа брига за следећу годину? 184 00:14:05,135 --> 00:14:09,139 Да све морам да радим сам. 185 00:14:09,238 --> 00:14:11,445 - То је брига? - Да. 186 00:14:11,540 --> 00:14:13,562 - Да се ​​променим, зар не? - Да се ​​променим. 187 00:14:13,642 --> 00:14:16,816 Али да ли је вредно тога да немате особље живи са вама? 188 00:14:16,912 --> 00:14:18,914 - Помало. - Кладим се. 189 00:14:29,158 --> 00:14:30,967 Како се осећаш? 190 00:14:31,060 --> 00:14:35,132 Рекао бих мало нервозан јер је то нова ствар за мене, 191 00:14:35,230 --> 00:14:38,677 радећи своје ствари сам. 192 00:14:38,767 --> 00:14:40,055 Да, па, ово је велики корак. 193 00:14:40,135 --> 00:14:43,014 Ово је ваш корак кроз врата одраслих. 194 00:14:43,104 --> 00:14:46,061 Сада се не разликујеш од мене. Па ти некако... 195 00:14:46,141 --> 00:14:48,485 Све ове одлуке ћеш бити ти. 196 00:14:48,576 --> 00:14:50,988 Биће за мене. 197 00:14:51,079 --> 00:14:52,080 Морате запамтити, 198 00:14:53,114 --> 00:14:55,321 иако би се могло чинити као да си некако сам, 199 00:14:55,417 --> 00:14:56,521 и нема саветника у дому... 200 00:14:56,618 --> 00:14:57,618 Да. 201 00:14:58,118 --> 00:14:59,573 ...и даље смо само један позив удаљен, зар не? 202 00:14:59,653 --> 00:15:00,961 Тачно. 203 00:15:04,992 --> 00:15:07,448 Прилично узбуђен оним што је десиће ти се, друже. 204 00:15:07,528 --> 00:15:08,529 Да. 205 00:15:08,629 --> 00:15:09,869 Имате још много поглавља за писање. 206 00:15:09,963 --> 00:15:12,443 Много више поглавља за писање. 207 00:15:20,474 --> 00:15:22,351 - Ја ћу бити бацач. - Пази како то радим. 208 00:15:22,443 --> 00:15:24,130 Ако га овако држите у руци... 209 00:15:24,210 --> 00:15:25,298 Да? 210 00:15:25,378 --> 00:15:26,632 Гас, тамо. 211 00:15:26,712 --> 00:15:27,767 Добар дечко. 212 00:15:27,847 --> 00:15:28,882 Добар дечко, хајде. 213 00:15:28,981 --> 00:15:30,392 - Добар дечко. - Хајде, дечко. 214 00:15:30,483 --> 00:15:32,861 - Хајде, Гус. - Хајде, друже. 215 00:15:32,952 --> 00:15:35,728 - Донеси, Гус. Доведи, Гус. - Где је, Гус? 216 00:15:56,308 --> 00:16:00,085 - Ту су мама и дуг. - Мало пице. 217 00:16:00,178 --> 00:16:01,680 Велики залогај. 218 00:16:11,356 --> 00:16:14,565 Прошли смо око годину дана у његовој тишини. 219 00:16:14,659 --> 00:16:17,571 Једино што нам се чини да могу да раде као породица 220 00:16:17,661 --> 00:16:21,485 је једина ствар коју су Овен и Волтер волели учинити пре појаве аутизма. 221 00:16:21,565 --> 00:16:25,189 Волели су да гледају Дизнијеви анимирани филмови. 222 00:16:25,269 --> 00:16:30,694 Схватили смо да је то једино то је одржавало Овена смиреним 223 00:16:30,774 --> 00:16:35,866 и чинећи га срећним, и тако Овен и његов старији брат Валтер 224 00:16:35,946 --> 00:16:38,290 гледао би ово заједно. 225 00:16:40,251 --> 00:16:42,628 Нисам знао шта је аутизам. Само сам знао да је аутизам направио 226 00:16:42,719 --> 00:16:43,873 Овен какав је. 227 00:16:43,953 --> 00:16:48,044 Дакле, аутизам је само значио другачије... драстично другачије. 228 00:16:48,124 --> 00:16:53,938 Тако да је Дизни био моја шанса Овен се стварно осветли око мене 229 00:16:54,030 --> 00:16:56,738 и било нешто можемо доћи заједно. 230 00:16:59,435 --> 00:17:01,691 Дакле, једног дана смо горе у спаваћој соби. 231 00:17:01,771 --> 00:17:03,693 Гледамо Малу сирену. 232 00:17:03,773 --> 00:17:06,863 И, знаш, Овене говорили би глупости, 233 00:17:06,943 --> 00:17:09,650 а он је говорио, "Соковник, соковник, соковник." 234 00:17:09,745 --> 00:17:12,817 Мрмља нешто што се зове... Он каже, "Соковник, соковник." 235 00:17:12,915 --> 00:17:14,952 Сада, Корнелија мисли да жели још сока. 236 00:17:15,050 --> 00:17:17,706 Она му даје пехарицу. Он то не жели. Он га преврне. 237 00:17:17,786 --> 00:17:19,741 То је глупост. 238 00:17:19,821 --> 00:17:23,045 Овен гледа улогу где Аријел, сирена, 239 00:17:23,125 --> 00:17:25,469 мора нешто да тргује да би постао човек. 240 00:17:25,561 --> 00:17:28,474 Само напред. Направите свој избор. 241 00:17:28,564 --> 00:17:31,636 Ја сам веома запослена жена, а немам цео дан 242 00:17:31,733 --> 00:17:34,736 Неће много коштати, само твој глас. 243 00:17:36,804 --> 00:17:40,342 Овен премотава уназад. Волт је као, "Овене, само погледај филм." 244 00:17:40,441 --> 00:17:41,977 Овен премотава други пут. 245 00:17:42,076 --> 00:17:44,147 Трећи пут, Корнелија ме зграби и каже: 246 00:17:44,245 --> 00:17:47,068 "То није 'сок'", рекао сам, "Шта?" „То није „сок“. То је 'само'." 247 00:17:47,148 --> 00:17:48,684 Само твој глас. 248 00:17:48,783 --> 00:17:52,607 Зграбим Овена и кажем, "Само твој глас." 249 00:17:52,687 --> 00:17:54,775 И каже: "Соковник, сок, сок..." 250 00:17:54,855 --> 00:17:57,927 То је први пут гледа ме за годину дана. 251 00:18:00,860 --> 00:18:04,117 Наравно, читамо свако могуће значење 252 00:18:04,197 --> 00:18:07,701 у чињеницу да бира те три речи. 253 00:18:07,801 --> 00:18:09,956 "Само твој глас." 254 00:18:10,036 --> 00:18:14,451 Тихо дете. Прво што каже. 255 00:18:16,977 --> 00:18:21,050 Још увек је унутра. Још увек је унутра. 256 00:18:23,016 --> 00:18:25,053 Идемо код доктора, 257 00:18:25,151 --> 00:18:28,359 а ми му причамо о наш невероватан тренутак "соковника", 258 00:18:28,454 --> 00:18:30,730 и он је као, "Па, дозволите ми да вам ово објасним. 259 00:18:30,823 --> 00:18:36,068 „Ово је... Боље седи. Знам да си овде веома надуван, 260 00:18:36,161 --> 00:18:38,232 али ово се зове ехолалија“. 261 00:18:38,330 --> 00:18:42,244 Ово није као пробој, знаш. То је... то је ехолалија, 262 00:18:42,334 --> 00:18:46,458 што је само понављање језика који чују. 263 00:18:46,538 --> 00:18:49,883 А ја сам рекао: "Као папагај?" А он је као, "Па, некако, да." 264 00:18:51,310 --> 00:18:54,381 Да ли је могуће да зна шта говори? 265 00:18:54,479 --> 00:18:58,723 А доктор каже: „Можда. Али не постоји начин да се сазна, 266 00:18:58,816 --> 00:19:01,922 а размишљање је, вероватно, није." 267 00:19:04,555 --> 00:19:07,900 У том тренутку, Корнелија и ја 268 00:19:07,992 --> 00:19:10,515 били упућени у спасилачку мисију 269 00:19:10,595 --> 00:19:13,906 да уђе у овај затвор аутизма 270 00:19:15,566 --> 00:19:19,010 и извући га. 271 00:19:36,920 --> 00:19:38,922 У реду. У реду, слушај. 272 00:19:39,022 --> 00:19:41,378 Чим сви стигну, почећемо. 273 00:19:41,458 --> 00:19:43,267 - Хеј, Овене? - Да? 274 00:19:43,360 --> 00:19:45,134 Могу ли то само препоручити уместо да каже: "Слушај," 275 00:19:45,227 --> 00:19:47,104 реците: "Могу ли добити вашу пажњу, молим?" 276 00:19:47,196 --> 00:19:49,972 Могу ли добити вашу пажњу, молим? Када сви стигну, почећемо. 277 00:19:50,066 --> 00:19:54,724 Тако сам основао Дизни клуб Могу да упознам више људи, 278 00:19:54,804 --> 00:19:59,480 и могу бити око мене, тако да могу бити популарнији. 279 00:19:59,575 --> 00:20:01,530 Упалило је! 280 00:20:01,610 --> 00:20:03,612 Вечерас гледамо неки од Краља лавова, 281 00:20:03,713 --> 00:20:07,069 јер ове године је велика 20. годишњица 282 00:20:07,149 --> 00:20:10,039 оригиналног издања Краља лавова. 283 00:20:10,119 --> 00:20:12,707 - Хоћемо ли? - Наравно. 284 00:20:12,787 --> 00:20:15,631 Не само да сам велики Дизнијев фанатик, 285 00:20:15,724 --> 00:20:20,048 али волим и да играм магично филмске партитуре на овом клавиру. 286 00:20:20,128 --> 00:20:22,108 Да! 287 00:20:25,900 --> 00:20:29,257 Гледамо делове Дизнијевих анимираних филмова 288 00:20:29,337 --> 00:20:34,082 и разговарати о њима и видети шта они су заиста у нашим животима. 289 00:20:46,420 --> 00:20:49,576 То није мој отац. То је само мој одраз. 290 00:20:49,656 --> 00:20:52,413 бр. 291 00:20:52,493 --> 00:20:55,303 Погледај боље. 292 00:20:56,363 --> 00:20:57,785 Погледај. 293 00:20:57,865 --> 00:21:01,540 - Видите? - Видите? 294 00:21:01,635 --> 00:21:05,207 Он живи у теби. 295 00:21:07,540 --> 00:21:09,520 Нисам оно што сам био. 296 00:21:09,609 --> 00:21:13,800 Запамти ко си. 297 00:21:13,880 --> 00:21:18,454 Ти си мој син и једини прави краљ. 298 00:21:19,519 --> 00:21:22,942 Запамти ко си. 299 00:21:23,022 --> 00:21:27,232 - Не, молим те, не остављај ме. - Запамти. 300 00:21:27,326 --> 00:21:29,066 - Оче. - Запамти. 301 00:21:29,161 --> 00:21:31,402 - Не остављај ме. - У реду. 302 00:21:32,664 --> 00:21:36,988 Шта је Муфаса учио Симбу? Јессица? 303 00:21:37,068 --> 00:21:42,541 Уче нас да има више вама него што бисте икада видели. 304 00:21:42,641 --> 00:21:45,163 И има још тога него на први поглед, зар не? 305 00:21:45,243 --> 00:21:46,965 Више него што се на први поглед види. 306 00:21:47,045 --> 00:21:49,753 Њихови родитељи уче како, кад одрастеш, 307 00:21:49,848 --> 00:21:51,837 да... да будеш сам и... 308 00:21:51,917 --> 00:21:55,261 и како научити како да, као, живите сами. 309 00:21:55,352 --> 00:21:57,923 Да. Важно је 310 00:21:58,022 --> 00:22:01,731 да када наши родитељи више нам не може помоћи, 311 00:22:01,826 --> 00:22:04,815 да морамо да схватимо ствари решавамо сами. 312 00:22:04,895 --> 00:22:06,238 Да. 313 00:22:25,715 --> 00:22:30,130 Прошле су четири године од нашег „соковног” тренутка. 314 00:22:30,220 --> 00:22:34,635 Овен није рекао скоро ништа али блебетање од тада. 315 00:22:34,724 --> 00:22:38,968 Почињемо да губимо наду. 316 00:22:39,062 --> 00:22:43,602 Дакле, на Волтов девети рођендан, он је у дворишту са својим другарима. 317 00:22:45,235 --> 00:22:48,190 Журка се завршава, деца одлазе, 318 00:22:48,270 --> 00:22:50,978 и Волт се мало расплаче, мало емоционално, 319 00:22:51,073 --> 00:22:55,283 а онда за нама иде Овен у кухињу, изгледајући у ишчекивању. 320 00:22:55,377 --> 00:22:56,879 Као, гледа у нас двоје. 321 00:22:57,713 --> 00:23:02,371 Он стоји тамо, мирни, као да нешто буја, 322 00:23:02,451 --> 00:23:04,658 и он каже, 323 00:23:04,753 --> 00:23:07,709 „Валтер не жели да одрасте 324 00:23:07,789 --> 00:23:11,168 као Мовгли или Петар Пан", и он бежи. 325 00:23:11,260 --> 00:23:15,173 Помислио сам: „Шта се дођавола управо догодило? 326 00:23:15,263 --> 00:23:17,752 „Да ли је Овен управо рекао, 'Валтер не жели да одрасте, 327 00:23:17,832 --> 00:23:19,971 као Петар Пан или Мовгли?" 328 00:23:20,067 --> 00:23:22,013 Петар Пан не жели да одрасте 329 00:23:22,103 --> 00:23:24,926 јер жели да остане дечак и бити у Неверланду. 330 00:23:25,006 --> 00:23:28,180 Једном када одрастеш, никад се не можеш вратити. 331 00:23:28,276 --> 00:23:30,431 Никада. 332 00:23:30,511 --> 00:23:34,857 Осећао сам се исто као и Волтер када је имао девет година у малим, малим комадићима. 333 00:23:34,949 --> 00:23:38,573 када одрастеш, изгубиш сву своју магију, 334 00:23:38,653 --> 00:23:41,292 зачарана времена детињства. 335 00:23:42,756 --> 00:23:44,326 Ово није била само реченица. 336 00:23:44,424 --> 00:23:49,498 Ово је била сложена реченица сложене мисли, 337 00:23:49,596 --> 00:23:52,419 нечега што нисмо ни видели, 338 00:23:52,499 --> 00:23:55,343 и одједном нам је постало јасно. 339 00:23:55,435 --> 00:23:57,757 Он користи ове филмове 340 00:23:57,837 --> 00:24:01,683 да осмисли свет он заправо живи у: нашем свету. 341 00:24:01,775 --> 00:24:04,847 Али рекао сам Рону: „Ти знамо, морамо да покушамо да схватимо 342 00:24:04,945 --> 00:24:07,288 ако уопште можемо да га натерамо да разговара са нама“. 343 00:24:09,682 --> 00:24:11,491 Па одем у његову собу. 344 00:24:12,217 --> 00:24:15,790 Видим Овена на кревету, листајући Дизнијеву књигу, 345 00:24:17,122 --> 00:24:20,446 и видим, некако лево од мене... 346 00:24:20,526 --> 00:24:23,449 Видим Јага, лутку. 347 00:24:23,529 --> 00:24:28,454 Сада, Јаго је зли помоћник зликовцу Џафару од Аладина. 348 00:24:28,534 --> 00:24:33,414 - Знам да Овен воли ову лутку. - Џафаре, Џафаре! Држите се! 349 00:24:34,339 --> 00:24:38,253 Зграбим лутку, подижем га до лакта, 350 00:24:38,343 --> 00:24:41,813 и почињем да пузим попреко ћилим што тише могу, 351 00:24:42,814 --> 00:24:44,969 а Овен се окреће лутки 352 00:24:45,049 --> 00:24:48,223 као да налеће на старог пријатеља. 353 00:24:48,319 --> 00:24:50,731 Ја му кажем: "Овен, Овене, 354 00:24:50,822 --> 00:24:54,812 какав је осећај бити ти?" 355 00:24:54,892 --> 00:24:59,237 А ја сам рекао: "Није добро, јер немам пријатеља." 356 00:25:00,163 --> 00:25:02,575 Сада сам испод прекривача, 357 00:25:02,666 --> 00:25:08,492 а ја само јако гризем, знаш. 358 00:25:08,572 --> 00:25:12,748 Само кажем себи: "Остани у свом карактеру," 359 00:25:12,843 --> 00:25:15,414 а ја кажем: „У реду, у реду. 360 00:25:15,512 --> 00:25:19,085 „Овен, када смо ти и ја 361 00:25:19,182 --> 00:25:22,873 постати тако добри пријатељи?" 362 00:25:22,953 --> 00:25:26,798 И рекао је: "Када сам гледао Аладина, насмејао си ме“. 363 00:25:27,423 --> 00:25:32,515 А онда разговарамо, Овен и Јаго, 364 00:25:32,595 --> 00:25:34,268 на минут, минут и по. 365 00:25:35,097 --> 00:25:40,775 То је први разговор икада смо имали. 366 00:25:40,870 --> 00:25:42,975 И онда одједном, Чујем га како каже... 367 00:25:43,072 --> 00:25:47,987 Волим начин твој мали мали ум ради. 368 00:25:48,077 --> 00:25:51,733 То је следећа линија дијалога. То је Џафар, зликовац, 369 00:25:51,813 --> 00:25:53,793 његовом злом пријатељу, Јагу. 370 00:25:53,882 --> 00:25:58,039 Волим начин твој мали мали ум ради. 371 00:25:58,119 --> 00:25:59,496 А онда сам стрчао доле и зграбио Корнелију. 372 00:25:59,587 --> 00:26:01,328 Ја сам као: „Запамтио је све филмове. 373 00:26:01,423 --> 00:26:03,578 „Мислим, све их је запамтио. 374 00:26:03,658 --> 00:26:06,915 Ако му баците линију дијалога, он ће те бацити назад у следећи ред“. 375 00:26:06,995 --> 00:26:11,052 И у том тренутку, као да је прозор отворен, 376 00:26:11,132 --> 00:26:14,477 као да се светло упалило, 377 00:26:14,569 --> 00:26:19,313 и почели смо да му говоримо у Дизнијевом дијалогу, цела породица. 378 00:26:24,778 --> 00:26:29,022 Запамтио сам сваки Дизни анимирани филм икада направљен. 379 00:26:32,186 --> 00:26:36,157 Запамтио сам заслуге, и тако сам себе научио да читам. 380 00:26:36,256 --> 00:26:39,965 Било је сјајно, дивно... 381 00:26:41,261 --> 00:26:43,171 свет очараности. 382 00:26:43,262 --> 00:26:45,367 Када бисмо били доле подрум гледа филмове, 383 00:26:45,465 --> 00:26:47,286 када би некако сви се окупљају где, 384 00:26:47,366 --> 00:26:50,370 знате, тада смо извукли Овена. 385 00:26:58,945 --> 00:27:04,054 А то су биле ручно нацртане фигуре са претераним изразом, 386 00:27:04,150 --> 00:27:06,391 претерана емоција. 387 00:27:06,486 --> 00:27:09,557 Било му је лакше да протумачи све ово. 388 00:27:12,190 --> 00:27:15,501 Мислим да се идеја да се никада не мења, 389 00:27:16,194 --> 00:27:19,284 и све остало стално се мења... 390 00:27:19,364 --> 00:27:21,037 сваки други део његовог живота. 391 00:27:21,133 --> 00:27:24,790 Наши животи, као његови родитељи, старимо. 392 00:27:24,870 --> 00:27:27,908 Знаш, Валтер је све старији. 393 00:27:28,006 --> 00:27:31,749 Знате, људи умиру. све се мења, 394 00:27:31,843 --> 00:27:36,967 и то је једина ствар коју он може Држите се тога да се никада не мења. 395 00:27:37,047 --> 00:27:39,755 - Шта мама ради? - Правим планове 396 00:27:39,850 --> 00:27:42,339 за наше путовање у Дизни свет за два дана. 397 00:27:42,419 --> 00:27:45,509 Хоћемо ли хтети да идемо у шоу лепотица и звер? 398 00:27:45,589 --> 00:27:46,844 - Да. - Да ли је превише страшно? 399 00:27:46,924 --> 00:27:48,846 - Не. - Мислим да Мики има пријатеља. 400 00:27:48,926 --> 00:27:52,430 Ту су Мики, Глупи, Доналд, и бла, бла, бла. 401 00:27:54,431 --> 00:27:58,174 Почео је да користи различите филмске сцене да изрази своја осећања, 402 00:27:59,069 --> 00:28:01,446 као Херкул што не одустаје, 403 00:28:01,538 --> 00:28:04,951 Књига о џунгли за жељне пријатеља, 404 00:28:05,041 --> 00:28:07,783 а Пинокио за учење какав је то осећај 405 00:28:07,877 --> 00:28:11,256 бити прави дечак. 406 00:28:11,347 --> 00:28:14,191 Корнелија и ја нисмо терапеути, али ми се овде некако лажирамо. 407 00:28:15,518 --> 00:28:18,863 А циљ је био... шта год успе да дође до Овена. 408 00:28:52,053 --> 00:28:55,543 Ово су 409 00:28:55,623 --> 00:28:57,967 за тебе. 410 00:28:58,059 --> 00:29:02,917 - Хвала ти, Овене. - Нема на чему, Емили. 411 00:29:02,997 --> 00:29:04,719 волим те. 412 00:29:04,799 --> 00:29:06,472 „За Овена. 413 00:29:06,567 --> 00:29:11,846 „Хвала вам што сте увек били ту за мене 414 00:29:11,939 --> 00:29:16,979 „у срећним временима а и у тужним временима. 415 00:29:17,078 --> 00:29:20,600 Волим те више од свега." 416 00:29:20,680 --> 00:29:25,857 А имам и ову огрлицу за тебе. 417 00:29:25,952 --> 00:29:28,694 Хвала, Емили. 418 00:29:28,788 --> 00:29:32,112 И... И сам сам га направио. 419 00:29:32,192 --> 00:29:35,173 Вау, каква дивна ствар. 420 00:29:35,262 --> 00:29:39,938 - На њему је Мики Маус. - Да. Да. 421 00:29:44,270 --> 00:29:47,760 Емили је дивна и слатка и симпатична 422 00:29:47,840 --> 00:29:50,684 и слатко, меко и нежно. 423 00:29:53,045 --> 00:29:54,767 Када се уселим у свој стан, 424 00:29:54,847 --> 00:29:57,136 Емили ће се померити у стан изнад мене, 425 00:29:57,216 --> 00:29:59,738 и бићемо комшије у љубави. 426 00:29:59,818 --> 00:30:03,129 Други дан, други дан. 427 00:30:04,456 --> 00:30:05,778 Здраво, како си? 428 00:30:05,858 --> 00:30:07,112 - Здраво. - Добро. 429 00:30:07,192 --> 00:30:08,614 Драго ми је да те видим поново јутрос. 430 00:30:08,694 --> 00:30:10,615 - Драго ми је да те поново видим. - Хеј, Овене, драго ми је да те поново видим. 431 00:30:10,695 --> 00:30:13,484 - Врати се. - У реду. 432 00:30:13,564 --> 00:30:16,487 Овене, ево једне од ствари то ти постаје тешко. 433 00:30:16,567 --> 00:30:18,456 Није вам лако разговарати са људима. 434 00:30:18,536 --> 00:30:23,494 Зато ћемо само рећи ствари о нашим животима 435 00:30:23,574 --> 00:30:25,330 мислимо да неко други не зна. 436 00:30:25,410 --> 00:30:28,983 У реду, па ћу дати коментар, а мој коментар је, 437 00:30:30,014 --> 00:30:34,588 моја 27-годишња ћерка недавно спасао маче. 438 00:30:34,686 --> 00:30:38,508 Моја девојка Емили, она има мачку. 439 00:30:38,588 --> 00:30:42,312 Нисам то знао. То је савршено. Стави то тамо. 440 00:30:42,392 --> 00:30:44,648 То је супер. А ми нисмо ради на питањима управо сада, 441 00:30:44,728 --> 00:30:46,264 па нећу да те питам било каква питања о томе, 442 00:30:46,363 --> 00:30:48,900 али то је био савршен коментар да то пратим. 443 00:30:48,999 --> 00:30:51,070 - Да. - Одрастао сам са мачкама. 444 00:30:51,168 --> 00:30:52,943 Мислио сам да волим само мачке. 445 00:30:53,036 --> 00:30:57,828 Никад нисам волео псе, и испоставило се да волим псе. 446 00:30:57,908 --> 00:31:03,289 - Волим нашег пса, Гас. - То је био савршен коментар. 447 00:31:05,214 --> 00:31:10,630 Овен, с обзиром на његов аутизам, он заиста воли ствари које су писане по сценарију. 448 00:31:10,720 --> 00:31:14,793 У ствари, ствари које су непредвидиве учинити наше људе заиста забринутим, 449 00:31:14,924 --> 00:31:16,178 тако да им се сценарио заиста свиђа. 450 00:31:16,258 --> 00:31:18,295 Можемо ли да извадимо твој телефон, 451 00:31:18,394 --> 00:31:20,931 а ти ми покажи твоја историја текста са Емили? 452 00:31:21,030 --> 00:31:22,805 Да, моја девојка и драга. 453 00:31:22,898 --> 00:31:27,313 Некако уђете у рутину причања да ти је заиста стало до ње. 454 00:31:27,403 --> 00:31:29,190 - Да. - Али ти заправо не знаш 455 00:31:29,270 --> 00:31:33,616 - дај јој било шта да размишља. - Добро, али хоћу. 456 00:31:33,708 --> 00:31:35,085 - Можемо ли порадити на томе? - Да. 457 00:31:35,910 --> 00:31:39,983 Али Овен, он је само испуњен са жељом да се повежу, 458 00:31:40,081 --> 00:31:42,871 и он је рођен за мозак то отежава. 459 00:31:42,951 --> 00:31:45,830 То изгледа... 460 00:31:45,920 --> 00:31:47,542 Ово је за изношење ваших мисли, 461 00:31:47,622 --> 00:31:50,125 јер ти гурам мозак да радим неке ствари које су тешке. 462 00:31:50,225 --> 00:31:55,382 У његовим годинама жели да има посао. Он жели да одрасте. 463 00:31:55,462 --> 00:31:57,169 И покушава да схвати свет 464 00:31:57,264 --> 00:32:01,178 уклапањем у Дизнијев сценарио, зар не, 465 00:32:01,268 --> 00:32:03,009 док одрастамо, трудимо се да идемо, 466 00:32:03,103 --> 00:32:05,092 „У реду, само можемо имати смисла света сами“. 467 00:32:05,172 --> 00:32:07,761 Тако и за Овена, мислим одржава ствари уредним и уредним 468 00:32:07,841 --> 00:32:10,981 и уклапа се у црно и белина Дизнија. 469 00:32:11,078 --> 00:32:14,268 Али стварни свет није Дизнијев сценарио. 470 00:32:14,348 --> 00:32:16,737 Имам доста тога. 471 00:32:16,817 --> 00:32:18,906 Да. Да ли се ради и о томе како се осећате 472 00:32:18,986 --> 00:32:22,775 у погледу кретања и све промене које се дешавају? 473 00:32:22,855 --> 00:32:25,111 - Сигурно. - Па да ли је и то на неки начин... 474 00:32:25,191 --> 00:32:26,913 Да ли је застрашујуће? 475 00:32:26,993 --> 00:32:28,973 - Помало. - Да. 476 00:32:33,166 --> 00:32:37,012 Мислим да је лако, када дете има толико терапије, 477 00:32:37,103 --> 00:32:41,461 и има 23 године, помислити да је пртљажник 478 00:32:41,541 --> 00:32:43,963 је много јачи него што јесте, знаш? 479 00:32:44,043 --> 00:32:45,681 А корени су јачи од њих. 480 00:32:45,778 --> 00:32:46,798 Да. 481 00:32:46,878 --> 00:32:51,554 Али када га видим да ради са вама и заиста на овим врло основним концептуалним ... 482 00:32:51,650 --> 00:32:56,065 способност концептуалног мишљења, јасно показује како... 483 00:32:56,154 --> 00:32:58,657 колико су дефицити били велики. 484 00:33:00,192 --> 00:33:04,038 Знате, 23-годишњаци завршавају факултет. 485 00:33:04,129 --> 00:33:06,541 Знаш, крећем се широм света независно. 486 00:33:06,631 --> 00:33:08,787 - Добро. - То нико не очекује 487 00:33:08,867 --> 00:33:11,905 Овена у овом тренутку, али питање је, шта можемо очекивати од њега? 488 00:33:12,003 --> 00:33:13,379 - Тачно, тачно. - Шта ти мислиш 489 00:33:13,471 --> 00:33:17,495 Овенови доприноси су својој заједници, својој породици? 490 00:33:17,575 --> 00:33:20,331 Питали смо се да толико година, 491 00:33:20,411 --> 00:33:23,000 и у једном тренутку, Рон ме је само погледао и рекао, 492 00:33:23,080 --> 00:33:25,924 „Па ко одлучује шта је смислен живот?" 493 00:33:48,938 --> 00:33:51,043 - Цлап. - Вау. 494 00:33:51,674 --> 00:33:55,532 Ово је мој Дизни пријатељ 495 00:33:55,612 --> 00:33:57,956 Јонатхан Фрееман. 496 00:34:01,518 --> 00:34:05,008 - Да! Здраво, Јонатхан. - Здраво, како си? 497 00:34:05,087 --> 00:34:06,760 Како иде пријатељу? 498 00:34:06,855 --> 00:34:09,631 - Како си? - Добро. 499 00:34:09,725 --> 00:34:11,713 Џонатан Фриман је сјајан глумац 500 00:34:11,793 --> 00:34:14,850 који ради и гласове за анимиране Дизнијеве филмове. 501 00:34:14,930 --> 00:34:18,605 Твој отац ме је оптужио уз очување мира у Аграби. 502 00:34:18,700 --> 00:34:20,556 Дечак је био криминалац. 503 00:34:20,636 --> 00:34:24,059 Он је глас зла Џафар у Дизнијевом Аладину 504 00:34:24,139 --> 00:34:27,062 а сада мој званични пријатељ, другар, и пријатељ породице. 505 00:34:27,142 --> 00:34:31,487 Дакле, Јонатхан и ја прво постали другари и пријатељи 506 00:34:31,579 --> 00:34:36,204 за викенд мог 19. рођендана кад ја и моја мама и тата 507 00:34:36,284 --> 00:34:39,959 отишао у Њујорк да види Дизнијев Мери Попинс на Бродвеју. 508 00:34:40,054 --> 00:34:43,077 - Видео сам то! - А он је био адмирал, 509 00:34:43,157 --> 00:34:46,798 и мој тата му је написао поруку и послао му га, 510 00:34:46,894 --> 00:34:49,670 и позвао ме је на мој рођендан, 511 00:34:49,764 --> 00:34:53,109 и Џонатан је сада мој велики пријатељ. 512 00:34:56,671 --> 00:34:58,592 - Па шта ћемо да радимо? - Ми ћемо... 513 00:34:58,672 --> 00:35:00,927 Урадићемо неколико сцена из Аладина. 514 00:35:01,007 --> 00:35:03,487 - Направићемо неколико сцена, да. - У реду! 515 00:35:03,577 --> 00:35:06,233 - Да. - Песак времена, 516 00:35:06,313 --> 00:35:09,736 откриј ми ону који може ући у пећину. 517 00:35:09,816 --> 00:35:13,127 То је он! То је кловн чекали смо. 518 00:35:16,456 --> 00:35:17,867 - Ти си Јаго. - Да. 519 00:35:17,958 --> 00:35:21,167 - А ја сам Јафар. Јесте ли спремни? - Спреман. 520 00:35:21,261 --> 00:35:22,782 - У реду. - Чекај мало, чекај мало. 521 00:35:22,862 --> 00:35:26,919 Џафаре, шта да си ти глупан муж? 522 00:35:26,999 --> 00:35:28,842 - Шта? - Ок, ок. 523 00:35:28,934 --> 00:35:32,124 Ожениш принцезу. У реду? 524 00:35:32,204 --> 00:35:35,628 Онда... Онда постајеш султан. 525 00:35:35,708 --> 00:35:40,384 Ох, ожени се принцезом. Идеја има заслуге. 526 00:35:40,479 --> 00:35:45,304 - Да, заслуге. - Гилберт Готфрид! 527 00:35:45,384 --> 00:35:50,196 Не могу да верујем! 528 00:35:50,288 --> 00:35:54,612 Гилберт Готтфриед! ја... 529 00:35:54,692 --> 00:35:59,539 Тако сам невероватно изненађен! 530 00:36:03,201 --> 00:36:07,081 Један... У реду. Не могу да верујем! 531 00:36:07,171 --> 00:36:09,583 Просто не верујем! 532 00:36:09,674 --> 00:36:15,181 Никада се нећемо ухватити од те глупе лампе! 533 00:36:19,816 --> 00:36:23,593 Надам се да ниси линије боље од мене. 534 00:36:24,988 --> 00:36:26,977 - У реду је. - Да, добро. 535 00:36:27,057 --> 00:36:31,148 То... То је све што ми треба: него боље ради линије 536 00:36:31,228 --> 00:36:33,674 и радим јефтиније од мене. 537 00:36:34,898 --> 00:36:37,854 - Мислим да те нисам раније срео. - Ја сам, Овене. 538 00:36:37,934 --> 00:36:42,882 Да, да, не гледаш познато ми. Сиђи са линије. 539 00:36:45,608 --> 00:36:47,519 па... 540 00:37:03,259 --> 00:37:05,466 Овен је ишао у своју прву школу. 541 00:37:06,696 --> 00:37:09,884 На крају га увлачимо Лаб Сцхоол оф Васхингтон, 542 00:37:09,964 --> 00:37:12,020 што је скупо. 543 00:37:12,100 --> 00:37:15,056 У овом тренутку, моја каријера како се новинар скида. 544 00:37:15,136 --> 00:37:19,194 Шаљем Овена у ову школу је нешто што можемо да урадимо. 545 00:37:19,274 --> 00:37:21,777 Много деце тамо су онеспособљени за учење, 546 00:37:21,876 --> 00:37:27,121 што су ствари попут дислексије, можда АДХД, ствари којима се лакше управља. 547 00:37:27,215 --> 00:37:29,738 Дефинитивно га прихватају уз упозорење да, 548 00:37:29,818 --> 00:37:32,407 знаш, ми ћемо заиста треба да се уверим 549 00:37:32,487 --> 00:37:35,990 да ово и даље буде право место за њега. 550 00:37:36,090 --> 00:37:39,560 Тако да је од првог дана била борба. 551 00:37:41,295 --> 00:37:43,751 Његов говор је и даље био веома ограничен, 552 00:37:43,831 --> 00:37:49,008 и његове друштвене вештине били још ограниченији. 553 00:37:49,103 --> 00:37:53,594 После још годину-две, јасно је друга деца иду напред, 554 00:37:53,674 --> 00:37:56,597 али он није 555 00:37:56,677 --> 00:37:59,600 довољно напредовати, каже нам школа. 556 00:37:59,680 --> 00:38:03,603 У суштини, он не трчи довољно брзо, 557 00:38:03,683 --> 00:38:08,462 а школа каже: „Извини, изашао си. Ово неће успети." 558 00:38:12,658 --> 00:38:14,763 Било му је заиста тешко. 559 00:38:16,295 --> 00:38:20,753 Он је заиста падао назад, назадовање у великој мери. 560 00:38:20,833 --> 00:38:22,835 Био је то глоп. 561 00:38:22,935 --> 00:38:26,258 Глоп је низ година, 562 00:38:26,338 --> 00:38:28,648 тешке године. 563 00:38:35,814 --> 00:38:38,437 Када сам био у лопти, почео сам да размишљам 564 00:38:38,517 --> 00:38:41,225 моје најбоље године су биле иза мене. 565 00:38:41,319 --> 00:38:45,961 Нисам био у анимираним филмовима тог времена. 566 00:38:49,728 --> 00:38:52,037 Након што сам годину дана школовао Овена код куће, 567 00:38:52,129 --> 00:38:56,339 примили смо га у средњу школу за децу са посебним потребама. 568 00:38:58,469 --> 00:39:03,494 Али нешто се дешава. 569 00:39:03,574 --> 00:39:06,077 Овен је заиста постао веома повучен, чак и више, 570 00:39:06,177 --> 00:39:07,331 и био је веома тужан, 571 00:39:07,411 --> 00:39:09,834 и било је то заиста тешко време. 572 00:39:09,914 --> 00:39:12,258 Он је тако снажан, једва дише. 573 00:39:12,349 --> 00:39:15,639 Кад бих отишао да га покупим у аутомобилу, као, 574 00:39:15,719 --> 00:39:17,475 тако би брзо излетео у кола. 575 00:39:17,555 --> 00:39:19,397 Ја бих рекао: "Овен, јеси ли добро?" 576 00:39:19,489 --> 00:39:23,403 „Да, да. Идемо, идемо, идемо“. 577 00:39:23,493 --> 00:39:25,598 Рон га је једног дана посео и рекао: 578 00:39:25,695 --> 00:39:29,233 „Овен, да ли је све у реду? шта се дешава?" 579 00:39:29,332 --> 00:39:31,321 и рекао је, 580 00:39:31,401 --> 00:39:36,659 „У школи има дечака који ме малтретирају." 581 00:39:36,739 --> 00:39:39,686 Насилници су рекли да ће запалити моју кућу и ловите ме. 582 00:39:42,212 --> 00:39:46,284 Ова деца су га у суштини само мучила, 583 00:39:46,381 --> 00:39:50,420 и зато што је тако дослован, буквално је мислио 584 00:39:50,519 --> 00:39:52,760 да ће наша кућа бити спаљена, 585 00:39:52,855 --> 00:39:54,877 а родитељи су му били убијени. 586 00:39:54,957 --> 00:39:59,599 У том тренутку сам пао у мрак и ходао ходницима страха. 587 00:40:24,652 --> 00:40:26,707 Па, само сам био бесан због тога. 588 00:40:26,787 --> 00:40:29,043 Као, као да нисам успео да га заштитим. 589 00:40:29,123 --> 00:40:33,748 Знаш, заокружио бих у групу и, знаш, 590 00:40:33,828 --> 00:40:39,004 разбио их, али нисам, 591 00:40:39,099 --> 00:40:40,554 и мислим да је то зашто још увек размишљам о томе. 592 00:40:40,634 --> 00:40:43,672 И даље сам огорчен због тога јер сам био, као... 593 00:40:43,770 --> 00:40:47,448 био је, као, баш тамо када сам ја могао је бити ту за Овена. 594 00:40:50,477 --> 00:40:56,018 Квазимодо! Квазимодо! Квазимодо! 595 00:40:56,116 --> 00:40:58,426 Мислиш да је сада ружан? Гледај ово. 596 00:41:05,925 --> 00:41:07,700 Поздрав краљу! 597 00:41:51,903 --> 00:41:54,992 После малтретирања, у недељама које следе, 598 00:41:55,072 --> 00:41:57,575 Овен силази у подрум. 599 00:41:57,674 --> 00:42:00,998 Чудно је. Изгледа као да ради на нечему доле. 600 00:42:01,078 --> 00:42:05,469 Сиђем доле и видим да црта, 601 00:42:05,549 --> 00:42:08,758 а онда седнем са књигом, и почињем да листам странице. 602 00:42:09,987 --> 00:42:11,898 Сто страница слика. 603 00:42:11,989 --> 00:42:16,495 И сваки лик је помоћник. 604 00:42:17,861 --> 00:42:20,932 Нема хероја. Сви су помоћници. 605 00:42:21,030 --> 00:42:22,600 Има их на стотине у Дизнију. 606 00:42:23,499 --> 00:42:26,412 Неки су глупи. Неки су сналажљиви. Неки су мудри. 607 00:42:27,436 --> 00:42:32,579 Мерлин, Рафики, Јимини Црицкет... Сви су помоћници. 608 00:42:33,409 --> 00:42:37,414 У том тренутку нисам се осећао као херој. Осећао сам се као помоћник. 609 00:42:39,181 --> 00:42:42,594 Помоћници воле забаву, комичан, откачен, разигран, 610 00:42:42,685 --> 00:42:45,097 пријатељски и дивни, 611 00:42:45,187 --> 00:42:47,542 и помажу јунаку испуни своју судбину, 612 00:42:47,622 --> 00:42:50,603 и подржавају јунаке. 613 00:42:50,692 --> 00:42:53,882 На последње две странице, у свом шкрабу, 614 00:42:53,962 --> 00:42:58,377 "Ја сам заштитник помоћника," 615 00:42:59,534 --> 00:43:03,892 и последње што пише, на последњој страници је, 616 00:43:03,972 --> 00:43:08,443 "Ниједан помоћник не остаје иза." 617 00:43:13,814 --> 00:43:17,921 Направио сам причу о помоћницима тражим хероја у мојој глави, 618 00:43:19,486 --> 00:43:22,228 и назвао сам је „Земља Изгубљених помоћника." 619 00:43:24,725 --> 00:43:27,001 Оно што је урадио што мислим да је било занимљиво 620 00:43:27,094 --> 00:43:31,251 да ли је таква врста коришћења нарацију о сопственом животу 621 00:43:31,331 --> 00:43:32,833 да створи ове приче. 622 00:43:38,639 --> 00:43:42,562 Али помоћници су били тамо да га подржи и... 623 00:43:42,642 --> 00:43:46,065 и помози му да пронађе свој пут. 624 00:43:46,145 --> 00:43:49,957 Заиста је писао мале аутобиографије. 625 00:43:53,786 --> 00:43:58,633 "Земља изгубљених помоћника", Овен Саскинд. 626 00:44:02,695 --> 00:44:06,540 Ту је дечак који је исто као и други дечаци. 627 00:44:07,699 --> 00:44:09,454 до једне ноћи, 628 00:44:09,534 --> 00:44:13,539 види са свог прозора олуја на хоризонту. 629 00:44:16,808 --> 00:44:21,188 Он је мали, само три године, и уплашен. 630 00:45:42,558 --> 00:45:44,970 Овене, Овене. 631 00:46:51,523 --> 00:46:53,366 Бинго. 632 00:47:09,440 --> 00:47:12,614 - Лепо је поново бити на води? - Јесте. 633 00:47:15,613 --> 00:47:18,992 - Могу ли да останем веома близу брода? - Наравно. 634 00:47:21,119 --> 00:47:24,828 Ја сам за. Ја сам за. 635 00:47:26,624 --> 00:47:28,900 - Добро, пливај до мене. - А онда ћу изаћи. 636 00:47:28,993 --> 00:47:31,837 - Мораш да радиш прсно. - Не, могу све. 637 00:47:33,864 --> 00:47:36,486 Пливао сам до тебе, пливао сам до тебе. 638 00:47:36,566 --> 00:47:39,122 У реду. Хеј, пусти ме да се протресем. 639 00:47:39,202 --> 00:47:40,374 - Хвала. - Да ли сте победили своје страхове? 640 00:47:40,470 --> 00:47:43,644 - Јесам. Сада могу да изађем. - У реду. 641 00:47:52,149 --> 00:47:57,895 Срећан рођендан, драги Валтере 642 00:47:57,988 --> 00:48:03,061 Срећан ти рођендан 643 00:48:03,159 --> 00:48:07,107 - Овене, унеси. Један... - Два, три! 644 00:48:10,933 --> 00:48:12,488 Добро, ко би сладолед? 645 00:48:12,568 --> 00:48:15,412 У реду, изволи пријатељу. 646 00:48:16,272 --> 00:48:18,995 о чему мислите Валтер пуни 26 година, Ове? 647 00:48:19,075 --> 00:48:22,698 То ће... Чудно је али одлично. 648 00:48:22,778 --> 00:48:24,689 Чудно? Како је то чудно? 649 00:48:27,015 --> 00:48:28,961 Јер он и ја смо сада млади људи. 650 00:48:29,050 --> 00:48:34,295 - Како се осећаш због тога? - И даље одлично, али мало... 651 00:48:37,726 --> 00:48:39,433 Другачије. 652 00:48:41,429 --> 00:48:44,719 Јер сада имам 23 године. 653 00:48:44,799 --> 00:48:48,804 Па како је теби било, Волте, када сте престали да живите у студентском дому 654 00:48:48,903 --> 00:48:52,440 и бити на факултету за живот сами у стану? 655 00:48:52,539 --> 00:48:54,895 Мислио сам да је живот сам... био сјајан. 656 00:48:54,975 --> 00:48:57,398 Био је то нови, знаш, нови дах слободе. 657 00:48:57,478 --> 00:49:00,550 Могао сам, знаш, да радим шта сам хтео, када сам хтео, 658 00:49:01,715 --> 00:49:04,238 као Овен... Овие, сада можеш. 659 00:49:04,318 --> 00:49:06,573 Урадићеш шта хоћеш кад хоћеш. 660 00:49:06,653 --> 00:49:09,293 - Да. - Потпуно си у праву, Валт. 661 00:49:11,091 --> 00:49:13,469 Па где си кренуо? 662 00:49:13,560 --> 00:49:17,939 - Па, пробао је торту од кокоса. - Јесам. покушао сам. 663 00:49:25,638 --> 00:49:27,914 Моји мама и тата су сваке године све старији. 664 00:49:31,077 --> 00:49:34,524 За двадесет година, ко зна? и... 665 00:49:36,416 --> 00:49:38,521 Биће само... 666 00:49:41,754 --> 00:49:45,911 Бићу само ја, и бићу спреман. 667 00:49:45,991 --> 00:49:48,246 спремао сам се цео живот, 668 00:49:48,326 --> 00:49:52,968 али то може бити неодољиво да размишљам о... 669 00:49:55,534 --> 00:50:00,313 идеја да се о њима брине и старање о Овену, и... 670 00:50:02,274 --> 00:50:04,015 како ће то изгледати. 671 00:50:06,611 --> 00:50:10,183 Да, може да те држи будним ноћу, размишљајући о томе, 672 00:50:10,281 --> 00:50:15,731 и, из неког разлога, рођендан је понекад када се истргне из мене. 673 00:50:16,787 --> 00:50:21,312 Али... већину времена, 674 00:50:21,392 --> 00:50:23,948 Само заборавим на то и покушај да не размишљаш о томе 675 00:50:24,028 --> 00:50:26,508 јер ће у једном тренутку доћи. 676 00:50:28,165 --> 00:50:31,544 Ја сам његова једина породица коју има, 677 00:50:31,635 --> 00:50:35,960 и мораћу да урадим 678 00:50:36,040 --> 00:50:37,293 шта год да радим... 679 00:50:37,373 --> 00:50:38,977 Морам да урадим да будем сигуран да је добро. 680 00:50:50,820 --> 00:50:52,731 Овене, иди горе! 681 00:50:53,756 --> 00:50:55,258 Трчи на поље, трчи. 682 00:50:55,358 --> 00:50:57,360 - Овене, иди! Иди, иди, иди. - Ја ћу, ја ћу, 683 00:50:57,594 --> 00:51:01,007 - Ја ћу, ја ћу! - Узми, узми. 684 00:51:02,931 --> 00:51:06,504 Овие, дриблинг горе, дриблинг горе. Дриббле! 685 00:51:08,537 --> 00:51:09,992 То је био добар покушај. 686 00:51:10,072 --> 00:51:11,827 када то видите, ти само остани са лоптом. 687 00:51:11,907 --> 00:51:13,614 - Да, остаћу са лоптом. - Остани са лоптом. 688 00:51:15,911 --> 00:51:17,948 Овене, дриблинг, друже! Иди! 689 00:51:28,023 --> 00:51:30,628 - Шампион! - Хвала. 690 00:51:30,725 --> 00:51:33,968 - Поносан сам на тебе, друже. - Био сам сјајан. 691 00:51:44,405 --> 00:51:49,530 Па, као што увек кажем, Ваше Величанство. 692 00:51:49,610 --> 00:51:54,389 Деца морају бити слободна да воде сопствени живот. 693 00:52:10,330 --> 00:52:14,054 Не могу да верујем докле је Овен стигао. 694 00:52:14,134 --> 00:52:17,257 Погледајте колико је пута прешао. 695 00:52:17,337 --> 00:52:20,559 Погледајте колики је напредак направио је одатле до тамо. 696 00:52:20,639 --> 00:52:25,782 Не изгледа тако давно да смо мислио да више никада неће проговорити. 697 00:52:27,613 --> 00:52:32,358 Овен Хари Саскинд из Кембриџа, Масачусетс. 698 00:52:37,756 --> 00:52:40,946 - Честитам. - Хвала. Јао, успео сам! 699 00:52:41,026 --> 00:52:43,082 Јао, успео сам! 700 00:52:43,162 --> 00:52:44,971 мама. 701 00:52:47,131 --> 00:52:49,771 - Мама. - Тако сам поносан на тебе. 702 00:52:51,202 --> 00:52:53,341 - Хеј, друже. - Тата. 703 00:52:53,438 --> 00:52:56,385 Тако смо поносни на тебе. Ти си највећи. 704 00:52:56,474 --> 00:52:59,853 - Ја сам највећи. - Ти си највећи. 705 00:53:01,012 --> 00:53:03,891 - Здраво, Валтер. - Волим те. 706 00:53:22,232 --> 00:53:24,212 Хеј, друже, морамо да... морамо да се спакујемо. 707 00:53:24,301 --> 00:53:28,792 Ох, можемо ли погледати три сцене Дамбо славити? 708 00:53:28,872 --> 00:53:31,876 - Да прославимо шта? - Дан паковања. 709 00:53:33,210 --> 00:53:37,420 Па, шта... Чекај. Какве сцене да ли мислите на? Изгубљен сам овде. 710 00:53:37,514 --> 00:53:41,154 Мислим да су сцене паковања... 711 00:53:42,818 --> 00:53:45,924 - Дамбо. - Дамбо. Нека се поцепа. 712 00:53:46,022 --> 00:53:48,311 А онда паковање. 713 00:53:48,391 --> 00:53:50,371 Хајде, Дамбо. 714 00:53:54,864 --> 00:53:57,019 кад си био мали, ти би гледао овај филм. 715 00:53:57,099 --> 00:53:58,187 Да. 716 00:53:58,267 --> 00:54:00,076 Када сте се суочили са прилично тешким... 717 00:54:00,169 --> 00:54:02,525 тешки изазови. 718 00:54:02,605 --> 00:54:07,529 Како сте се осећали када си дошао до краја? 719 00:54:07,609 --> 00:54:10,453 - Тако срећан. - Да. 720 00:54:23,925 --> 00:54:27,134 - Може ићи право на врх. - Још једна велика кутија. 721 00:54:28,196 --> 00:54:31,768 - Где је твоја ствар? - Тако је... Ох, не! 722 00:54:31,865 --> 00:54:35,108 - Када сте га последњи пут видели? - Не сећам се! 723 00:54:35,202 --> 00:54:39,059 У реду, Мики Маус шарм. сада, мора бити на путу. Његов Мики... 724 00:54:39,139 --> 00:54:40,527 - Шта се десило? - Шарм Микија Мауса 725 00:54:40,607 --> 00:54:42,211 - који му је Емили дала отпао је. - Да? 726 00:54:43,077 --> 00:54:47,034 где је то? Ох, где је? Надам се да га нико није згазио. 727 00:54:47,114 --> 00:54:49,993 Погледај около, погледај около, погледај около, погледај около. Да га нањушим? 728 00:54:50,084 --> 00:54:54,541 - Овене, можеш ли га намирисати? - Не, не могу. 729 00:54:54,621 --> 00:54:55,964 - Негде је, зар не? - Да. 730 00:54:56,056 --> 00:54:58,044 А ако није негде, добићеш један, 731 00:54:58,124 --> 00:55:00,079 и за неколико дана, биће потпуно исто. 732 00:55:00,159 --> 00:55:02,799 - Јесте ли сигурни? - Да, мислим, Емили... 733 00:55:02,895 --> 00:55:06,001 - Емили је направила за мене. - Она није направила Микијев амблем. 734 00:55:06,099 --> 00:55:08,306 - Она га је купила. - Купио? 735 00:55:08,401 --> 00:55:12,225 Да ли је направила Микијев амблем? Да ли је отишла у продавницу метала и направила га? 736 00:55:12,305 --> 00:55:14,560 Не, наравно да не. 737 00:55:14,640 --> 00:55:19,180 - Било који сјајни предмет може бити Мики. - Сјајни предмет. 738 00:55:21,247 --> 00:55:23,852 Овене, можеш ли доћи овамо, молим те? 739 00:55:23,949 --> 00:55:26,938 - Шта? - Морам да ти дам нешто. 740 00:55:27,018 --> 00:55:29,828 Шта? Шта? 741 00:55:29,921 --> 00:55:34,028 - Нашао си га. Где је то било? - На земљи. 742 00:55:34,126 --> 00:55:35,537 Јао. 743 00:55:35,627 --> 00:55:37,783 Нема шансе Мицкеи одлази одатле. 744 00:55:37,863 --> 00:55:39,171 - Вау. - У реду? 745 00:55:39,264 --> 00:55:42,921 Савршено. Јао. 746 00:55:43,001 --> 00:55:44,708 Све је спремно. 747 00:56:09,026 --> 00:56:11,336 Ево га. Узбудљиво! 748 00:56:12,730 --> 00:56:14,539 - Вау. - Ево нас, Овене. 749 00:56:14,632 --> 00:56:17,339 Да, ту смо. 750 00:56:19,235 --> 00:56:21,157 Тако узбудљиво. 751 00:56:21,237 --> 00:56:24,047 Шта имамо овде? Шта имамо овде? 752 00:56:24,140 --> 00:56:26,162 Ја, Емили, и Џон и Џули. 753 00:56:26,242 --> 00:56:28,222 Овен Сускинд. 754 00:56:28,311 --> 00:56:29,632 - Број... - Стан... 755 00:56:29,712 --> 00:56:31,634 Број један. 756 00:56:31,714 --> 00:56:33,636 - Вау. - Знаш шта? 757 00:56:33,716 --> 00:56:36,253 - Мислим да би требало да отвориш врата. - Не, не. 758 00:56:37,821 --> 00:56:39,142 Ево нас. 759 00:56:39,222 --> 00:56:41,724 Ох, дечко. Овене! 760 00:56:41,824 --> 00:56:44,513 - Ево га. - Ево га. Јао! 761 00:56:44,593 --> 00:56:47,015 - Ваш сопствени стан. - Вау! 762 00:56:47,095 --> 00:56:50,519 - Ваш сопствени стан. - Мој сопствени стан, бре! 763 00:56:50,599 --> 00:56:52,521 - Шта мислиш, а? - Тако кул. 764 00:56:52,601 --> 00:56:57,025 Овене, овај ормар је већи од маме и мој први стан у Њујорку. 765 00:56:57,105 --> 00:57:01,781 - Да. Шта би могло бити овде? - Цоол! 766 00:57:01,877 --> 00:57:04,084 - Видео снимци, то је невероватно. - Ко би могао да замисли? 767 00:57:04,179 --> 00:57:06,869 Ко би замислио? 768 00:57:06,949 --> 00:57:08,928 Извините, пролазим. 769 00:57:37,244 --> 00:57:38,780 - Јеси ли добар? - Добро сам. 770 00:57:38,879 --> 00:57:40,825 - Ово је велика ноћ за тебе. - Било је. 771 00:57:42,816 --> 00:57:46,127 биће. Овен. 772 00:57:46,219 --> 00:57:47,707 - Хвала. - Овене? 773 00:57:47,787 --> 00:57:49,242 - Да? - Где си сада? 774 00:57:49,322 --> 00:57:52,303 У праву сам... код куће сам, мој нови дом. 775 00:57:53,660 --> 00:57:54,832 Збогом, мама. 776 00:57:54,928 --> 00:57:57,050 - Збогом, волим те. - Волим и тебе. 777 00:57:57,130 --> 00:57:58,251 Видимо се сутра с татом. 778 00:57:58,331 --> 00:57:59,832 Ово је тако узбудљиво. угодну ноћ. 779 00:57:59,932 --> 00:58:01,809 - Волим те, друже. - И ја тебе волим, тата. 780 00:58:01,901 --> 00:58:04,313 Ок, идемо. 781 00:58:20,319 --> 00:58:23,926 Недостају ми моје... Морам да нађем своје пилуле. 782 00:58:55,118 --> 00:59:00,944 Никада не смете журити напоље ливада. Можда постоји опасност. 783 00:59:01,024 --> 00:59:06,633 Тамо смо незаштићени, па морамо бити веома опрезни. 784 00:59:07,698 --> 00:59:11,043 Бамби, брзо! У густиш! 785 00:59:16,406 --> 00:59:17,407 Брже. 786 00:59:21,978 --> 00:59:23,548 Мајко! 787 00:59:27,583 --> 00:59:29,722 Мајко! 788 00:59:35,725 --> 00:59:38,501 Мајко, где си? 789 00:59:43,065 --> 00:59:45,066 Мајко? 790 00:59:50,038 --> 00:59:51,540 Мајко? 791 01:00:18,098 --> 01:00:21,307 Никада раније нисам живео сам. 792 01:00:23,404 --> 01:00:25,441 Емили ће се уселити следеће недеље. 793 01:00:27,041 --> 01:00:28,395 Један изнад овог пламена овде. 794 01:00:28,475 --> 01:00:30,955 Има људи овде да ми помогну. 795 01:00:31,045 --> 01:00:34,234 Добијем помоћ у кувању. 796 01:00:34,314 --> 01:00:37,726 Помажу ми са лековима и плаћање рачуна. 797 01:00:38,985 --> 01:00:41,795 Сви идемо на забавне излете. 798 01:00:43,756 --> 01:00:45,292 Они могу да ми помогну да потражим посао, 799 01:00:45,391 --> 01:00:49,215 што је нешто што заиста желим да радим. 800 01:00:49,295 --> 01:00:52,765 Независно значи... сјајно и фантастично. 801 01:01:15,654 --> 01:01:18,328 Да ли је ово право поштанско сандуче? 802 01:01:20,459 --> 01:01:24,669 Извините. Да ли је ово право поштанско сандуче? 803 01:01:28,100 --> 01:01:30,010 - Ок, могу ли да видим коју имаш? - Који је мој? 804 01:01:30,101 --> 01:01:32,342 - Да. - Ја не... 805 01:01:33,704 --> 01:01:35,960 Нисам сигуран да ли је то кључ поштанског сандучета. 806 01:01:36,040 --> 01:01:38,095 - Дакле... - Хајдемо да проверимо. 807 01:01:38,175 --> 01:01:40,849 - Имао је број, па... - Овде пише, два. 808 01:01:40,945 --> 01:01:42,322 Да, идемо да проверимо. 809 01:01:46,851 --> 01:01:48,558 да видимо. 810 01:01:50,354 --> 01:01:53,824 - Да, имаш пошту! - Да, добио сам пошту. да видимо. 811 01:01:55,158 --> 01:01:57,313 да видимо. Добио сам пошту. 812 01:01:57,393 --> 01:01:59,395 - Да, у реду. - Хајде да га вратимо. 813 01:01:59,496 --> 01:02:02,840 - Мисија обављена. - Мисија обављена. 814 01:02:09,405 --> 01:02:10,960 - Здраво, Емили. - Здраво, Овене. 815 01:02:11,040 --> 01:02:13,247 Здраво, Емили. како си? 816 01:02:13,343 --> 01:02:16,916 - Добро сам. како си? - Иде ми одлично. 817 01:02:22,084 --> 01:02:23,839 Драго ми је да си успео. 818 01:02:23,919 --> 01:02:29,267 - Коју да урадимо? - Ваљда... 819 01:02:29,358 --> 01:02:31,647 Како би било да направите колачиће а онда гледати филм? 820 01:02:31,727 --> 01:02:34,003 - То звучи као одлична идеја. - Да. 821 01:02:41,069 --> 01:02:45,711 - Хвала, Емили. - Нема на чему. 822 01:02:48,843 --> 01:02:53,501 Надам се да смо их добро испекли. 823 01:02:53,581 --> 01:02:57,538 - Јесмо ли их добро испекли? - Ох, не. не желим да... 824 01:02:57,618 --> 01:03:01,725 - У реду је. - Ох, хвала, Емили. 825 01:03:03,024 --> 01:03:05,129 Бар смо покушали. 826 01:03:05,226 --> 01:03:06,637 - Да. - Били смо добро. 827 01:03:06,727 --> 01:03:08,468 Прошли смо одлично. 828 01:03:14,434 --> 01:03:18,974 - Јеси ли добро? - Добро сам. Ох, јао. 829 01:03:19,072 --> 01:03:20,983 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 830 01:03:21,074 --> 01:03:22,815 ја сам добро. ја сам добро. 831 01:03:22,909 --> 01:03:25,365 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 832 01:03:25,445 --> 01:03:28,892 Требаш да га боље пољубим? 833 01:03:30,083 --> 01:03:31,585 Мислим да је добро. 834 01:03:54,006 --> 01:03:55,815 - Овие. - Да? 835 01:03:55,908 --> 01:03:59,651 - Не иде добро овде. - Не иде добро због камења. 836 01:03:59,745 --> 01:04:01,986 Да, само сам размишљао. Ти и Емили 837 01:04:02,081 --> 01:04:04,493 су истих година мама и тата били када су... 838 01:04:04,583 --> 01:04:05,993 - Да. - Почео је да излази. 839 01:04:06,084 --> 01:04:07,529 Да. 840 01:04:07,619 --> 01:04:09,496 Ви некако видите себе као мама и тата? 841 01:04:09,587 --> 01:04:11,576 - Да, имамо. - Како то? 842 01:04:11,656 --> 01:04:14,612 Зато што идемо полако. 843 01:04:14,692 --> 01:04:18,834 - Да? - Да. Имамо исте интересе. 844 01:04:18,930 --> 01:04:20,432 Да? Па шта су... 845 01:04:22,000 --> 01:04:24,537 - Имаш Дизнија. - Да. 846 01:04:24,636 --> 01:04:27,674 Прилично озбиљна ствар, девојка од три године, знаш. 847 01:04:27,772 --> 01:04:31,929 Да, прилично је озбиљно. 848 01:04:32,009 --> 01:04:34,298 Имали сте час о овоме у школи, зар не? 849 01:04:34,378 --> 01:04:36,266 Да ли сте размишљали о тим стварима? 850 01:04:36,346 --> 01:04:38,302 Понекад имам. 851 01:04:38,382 --> 01:04:40,270 Како се осећаш? 852 01:04:40,350 --> 01:04:45,776 То ме чини да се осећам мало нервозан и помало узбуђен. 853 01:04:45,856 --> 01:04:48,700 Добро, како те чини осећате се мало нервозно? 854 01:04:48,792 --> 01:04:51,815 - Почнимо од тога. - Нисам пробао раније. 855 01:04:51,895 --> 01:04:54,341 Јесте ли видели? 856 01:04:55,365 --> 01:04:57,708 - Да. - Да? Где си то видео? 857 01:04:57,800 --> 01:04:59,643 - Филмови. - Да? 858 01:05:00,636 --> 01:05:03,626 На пример, видите како се неки људи љубе. 859 01:05:03,706 --> 01:05:08,297 - Да. - Могли би да користе своје шта? 860 01:05:08,377 --> 01:05:11,133 Они не користе само своје усне. Они користе своје... 861 01:05:11,213 --> 01:05:15,355 - Њихова осећања. - У реду. 862 01:05:16,319 --> 01:05:18,765 - Време је за сладолед, друже? - Да, идемо! 863 01:05:22,224 --> 01:05:24,396 За Овена, непознато ствари га чине непријатним, 864 01:05:25,660 --> 01:05:30,518 да ли је непознато место или неко кога не познаје, или секс. 865 01:05:30,598 --> 01:05:32,520 Било је мало тешко за навигацију 866 01:05:32,600 --> 01:05:37,345 јер Овенова основа за прилично углавном све је Дизни, 867 01:05:38,239 --> 01:05:43,416 и Дизни, изван, као, врста коначног пољупца у сваком филму... 868 01:05:43,511 --> 01:05:47,755 онај, знаш, прави пољубац, без језика... 869 01:05:47,849 --> 01:05:51,171 не улази баш у односе 870 01:05:51,251 --> 01:05:54,095 а секса заиста толико. 871 01:05:54,188 --> 01:05:58,295 Пробао сам неколико тактика који раде у различитим степенима. 872 01:05:58,392 --> 01:06:01,271 Покрећући идеју о француском пољупцу, Сазнао сам да једноставно не ради. 873 01:06:02,596 --> 01:06:04,269 Знате, он је црвенокрвни Американац. 874 01:06:04,365 --> 01:06:07,554 Он има исти биолошки потребе као и сви други, 875 01:06:07,634 --> 01:06:12,893 али у смислу, као, пуни секс, имам... 876 01:06:12,973 --> 01:06:17,614 Мислим, немам појма како да заиста доћи до те тачке, мало... 877 01:06:19,412 --> 01:06:23,485 не знам. Можда му показујеш Дизни порнографију? 878 01:06:23,583 --> 01:06:26,873 стварно не знам. 879 01:06:26,953 --> 01:06:29,242 Овене, ти знаш своје омиљене песме мале сирене? 880 01:06:29,322 --> 01:06:32,745 - Да, "Кисс тхе Гирл." - Шта хоћу да кажем? 881 01:06:32,825 --> 01:06:37,831 - Само је пољуби, користећи мој језик. - У реду. 882 01:06:37,930 --> 01:06:39,841 ја ћу то учинити. 883 01:06:48,340 --> 01:06:50,429 - Како си? - Добро сам. Ја сам Овен. 884 01:06:50,509 --> 01:06:52,597 Драго ми је да смо се упознали. Моје име је Јеффреи Ортиз. 885 01:06:52,677 --> 01:06:55,817 - Здраво, Јеффреи. - Можеш да седнеш овде. 886 01:06:56,748 --> 01:07:00,161 У реду, па зашто сте заинтересовани у раду за нас овде? 887 01:07:00,252 --> 01:07:03,408 Зато што волим да идем у биоскопе и биоскопи све време. 888 01:07:03,488 --> 01:07:04,990 И долазите ли овде прилично често? 889 01:07:05,090 --> 01:07:06,330 - Да, имам. - Да? Врло добро. 890 01:07:07,658 --> 01:07:09,580 Колико сати сте тражили да радите? 891 01:07:09,660 --> 01:07:10,832 - Двадесет. - У реду. 892 01:07:11,796 --> 01:07:15,920 - Дакле, ово је концесионо подручје. - Да. 893 01:07:16,000 --> 01:07:18,089 Да ли радите са готовином? 894 01:07:18,169 --> 01:07:19,477 - Не. - Не? У реду. 895 01:07:20,971 --> 01:07:21,959 Испратићу те ако желиш. 896 01:07:22,039 --> 01:07:23,347 - У реду. - У реду. 897 01:07:25,309 --> 01:07:27,631 - Хвала што си ме примио, Јефф. - Ох, нема на чему. 898 01:07:27,711 --> 01:07:29,600 Када могу чути одговор? 899 01:07:29,680 --> 01:07:31,135 Чим добијемо ваше референце. 900 01:07:31,215 --> 01:07:33,058 Требало би да буде лепо брзо преокрет након тога. 901 01:07:33,150 --> 01:07:34,355 - У реду. - У реду? 902 01:07:34,451 --> 01:07:36,453 - Хвала. - Нема на чему. 903 01:07:57,841 --> 01:08:00,162 Управо сам добио позив. 904 01:08:00,242 --> 01:08:04,657 Очигледно је Емили раскинула са Овеном. 905 01:08:05,981 --> 01:08:08,837 Дошао је састанак са сви радници данас, 906 01:08:08,917 --> 01:08:11,397 тако да су, у суштини, радници на предметима рекли Овену 907 01:08:11,487 --> 01:08:13,592 да је готово са Емили у соби. 908 01:08:13,689 --> 01:08:16,011 Звучи лоше. 909 01:08:16,091 --> 01:08:18,264 Даћу му ца... Је ли он само... Да. 910 01:08:19,728 --> 01:08:21,935 Сада му треба братов позив. 911 01:08:22,030 --> 01:08:26,603 Емили је навела ове разлоге, као, пет указује на то да је Овен превише близу 912 01:08:26,701 --> 01:08:30,114 и потребан простор и све остало, па... 913 01:08:31,939 --> 01:08:33,680 Проклетство. 914 01:08:49,557 --> 01:08:53,766 Мислим да није. 915 01:08:53,860 --> 01:08:57,884 Зашто, Муфаса. 916 01:08:57,964 --> 01:08:59,966 Здраво, Емили. 917 01:09:00,066 --> 01:09:02,410 Емили? 918 01:09:08,842 --> 01:09:12,153 - Не. - Срећно, Емили! 919 01:09:13,747 --> 01:09:16,036 Хајде, момци. Хајде, хајде, хајде. 920 01:09:16,116 --> 01:09:17,459 Морамо да уђемо у комби, ок? 921 01:09:19,218 --> 01:09:20,822 Хеј, Емили. 922 01:09:28,260 --> 01:09:30,433 Бар сам јој махнуо. 923 01:09:37,570 --> 01:09:39,811 - Здраво, душо. - Мама? 924 01:09:39,905 --> 01:09:43,762 - Да, душо? - Зашто је живот тако пун 925 01:09:43,841 --> 01:09:47,899 неправедног бола и трагедије? 926 01:09:47,979 --> 01:09:50,435 Овене, живот је такав. 927 01:09:50,515 --> 01:09:55,191 То је... Такав је живот увек било и биће. 928 01:09:55,286 --> 01:09:58,109 Имамо невероватно радосне тренутке... 929 01:09:58,189 --> 01:10:00,945 - Да! - ...и опуштајуће време, 930 01:10:01,025 --> 01:10:04,282 али имамо и тужна времена и болна времена. 931 01:10:04,362 --> 01:10:09,787 Не могу... Али то је... Али није фер. 932 01:10:09,867 --> 01:10:14,713 Знам, душо. То је... Толико ствари који се дешавају у животу нису фер. 933 01:10:14,805 --> 01:10:16,960 Толико ствари. 934 01:10:17,040 --> 01:10:21,632 Шта треба да радимо? Само се суочи са истина и бити тужан заувек? 935 01:10:21,712 --> 01:10:24,468 Не, не заувек. 936 01:10:24,548 --> 01:10:28,972 Само... Мораш се суочити са истином и стиснути зубе 937 01:10:29,052 --> 01:10:33,159 и... и знам те ствари биће боље. 938 01:11:13,662 --> 01:11:19,187 - Да. Да, здраво, мама. - Како си, друже? 939 01:11:19,267 --> 01:11:21,907 - Тако ми је драго да те видим. - И мени је драго да те видим. 940 01:11:26,508 --> 01:11:30,531 И бојим се да ће Емили бити таква заувек. 941 01:11:30,611 --> 01:11:32,366 Неће, душо. Она неће. 942 01:11:32,446 --> 01:11:35,950 Да ли сте покренули дневник о својим осећањима, 943 01:11:36,050 --> 01:11:37,927 да можеш да испишеш ствари и можеш да пишеш... 944 01:11:38,018 --> 01:11:41,875 Али не желим да будем сама и сама. 945 01:11:41,955 --> 01:11:44,959 Па, то заиста није избор управо сада, а? 946 01:11:45,059 --> 01:11:46,936 - То није избор. - Али то не значи 947 01:11:47,027 --> 01:11:52,186 - Увек ћеш бити. - Али не желим да ме заборави. 948 01:11:52,266 --> 01:11:53,687 - Хеј, Овене? - Да? 949 01:11:53,767 --> 01:11:56,804 - Емили је добро. - Не желим да ме заборави. 950 01:11:56,903 --> 01:11:59,192 да ли знаш ко сам ја мало забринути? 951 01:11:59,272 --> 01:12:02,695 - Ја. - То си ти. Већина људи у вашим годинама, 952 01:12:02,775 --> 01:12:06,232 не сусрећу љубав њиховог живота заувек... 953 01:12:06,312 --> 01:12:07,985 - Шта? - У твојим годинама. 954 01:12:10,650 --> 01:12:13,995 шта каже? „Дечак воли девојку, дечак губи девојку, 955 01:12:14,087 --> 01:12:18,878 љубав момка... на крају враћа девојку." 956 01:12:18,958 --> 01:12:22,734 - Дечак проналази другу девојку. - Али ја... 957 01:12:25,263 --> 01:12:29,302 - Ово ме излуђује. - Да. 958 01:12:29,401 --> 01:12:32,591 Зашто је ово морало да се деси 959 01:12:32,671 --> 01:12:35,675 да заувек растужим свој живот? 960 01:13:03,701 --> 01:13:05,956 Створио сам Фуззбутцха, који је негативац 961 01:13:06,036 --> 01:13:10,428 у Земљи изгубљених помоћника. 962 01:13:10,508 --> 01:13:15,684 Фуззбутцх-ове зле моћи су да људима дува маглу у главу 963 01:13:15,779 --> 01:13:19,769 да би свет изгледао као чудно место за њих 964 01:13:19,849 --> 01:13:22,386 и учинити да изгледају тужно. 965 01:13:32,195 --> 01:13:34,698 У шуми је зло. 966 01:14:44,130 --> 01:14:47,441 - Овене, Овене! - Овене, Овене. 967 01:14:47,534 --> 01:14:50,538 - Овене, Овене. - Овене, Овене, Овене. 968 01:15:11,724 --> 01:15:13,879 - Дакле, мама... - Овене, да ли је тата разговарао са тобом 969 01:15:13,959 --> 01:15:17,099 - о одласку у Француску? - Француска? када? 970 01:15:18,063 --> 01:15:21,533 - Француска. - Француска. 971 01:15:21,634 --> 01:15:26,090 - Не желиш да идеш? - Волим Париз, Француска. 972 01:15:26,170 --> 01:15:31,518 Дакле, постоји конференција о аутизму где желе да говорите. 973 01:15:31,609 --> 01:15:34,021 То је заправо први пут, Овие, 974 01:15:34,112 --> 01:15:36,820 које су људи добили заједно да учимо о 975 01:15:36,915 --> 01:15:40,605 како аутистични људи користе своје страсти да им помогне да разумеју свет, 976 01:15:40,685 --> 01:15:43,074 баш као што користите Дизни. 977 01:15:43,154 --> 01:15:45,076 Да, да ли то звучи добро? 978 01:15:45,156 --> 01:15:49,365 - Звучи одлично. - Добро, да. Било би забавно. 979 01:15:49,459 --> 01:15:50,529 Да. 980 01:15:52,629 --> 01:15:54,700 Моћи ћеш да даш говор на енглеском 981 01:15:54,798 --> 01:15:58,336 делегацији, међународна делегација. 982 01:15:58,435 --> 01:16:00,847 Већина њих су Французи, али јесу из целог света. 983 01:16:00,938 --> 01:16:02,259 - Да. - У реду? 984 01:16:02,339 --> 01:16:07,550 Они ће превести ваш говор на француском. 985 01:16:07,644 --> 01:16:10,523 Тако да ћу причати на енглеском, али они ће превести на француски. 986 01:16:10,614 --> 01:16:13,117 Требао би само да причаш у Лумиере акценат све време. 987 01:16:14,718 --> 01:16:16,439 - Да ли стварно треба да говорим у... - Шта ти мислиш? 988 01:16:16,519 --> 01:16:18,021 - Енглески. - Енглески. 989 01:16:18,120 --> 01:16:20,776 Шта да напишем? Нећеш ми рећи? 990 01:16:20,856 --> 01:16:23,564 Не, не могу ти рећи. Мора да долази од... 991 01:16:23,659 --> 01:16:25,605 - Ја сам. - Добро. 992 01:16:25,695 --> 01:16:29,652 Начин на који људи виде 993 01:16:29,732 --> 01:16:34,545 аутисти... аутистични људи... 994 01:16:35,638 --> 01:16:37,208 Не гледај у мене. 995 01:16:38,174 --> 01:16:41,296 - Ово је изазовно. - Само пиши овде. 996 01:16:41,376 --> 01:16:45,000 - Још десет реченица? - У реду? Хајде. 997 01:16:45,080 --> 01:16:46,835 - Немој да кукаш? - Немој кукати. 998 01:16:46,915 --> 01:16:48,917 Мало дете цвили. 999 01:16:49,017 --> 01:16:51,006 Мало дете цвили. Ниси више мало дете. 1000 01:16:51,086 --> 01:16:54,499 Ја сам млада одрасла особа. Шта још? 1001 01:16:56,057 --> 01:16:59,527 Размисли. Добро размисли. 1002 01:17:10,604 --> 01:17:14,028 У сваком тренутку можете да почнете да певате. 1003 01:17:14,108 --> 01:17:18,579 Они могу да певају, могу да играју Уосталом, ово је Француска 1004 01:17:18,679 --> 01:17:23,458 Вечера овде никада није друга најбоља 1005 01:17:23,550 --> 01:17:26,507 Хајде и савиј своју салвету 1006 01:17:26,587 --> 01:17:29,543 Баците поглед и онда ћете 1007 01:17:29,623 --> 01:17:33,764 Буди наш гост, буди наш гост, буди наш гост 1008 01:17:33,860 --> 01:17:36,382 Рагу од говедине, суфле од сира 1009 01:17:36,462 --> 01:17:39,807 Пита и пудинг у фламбирању 1010 01:17:39,899 --> 01:17:43,039 - Је ли то то? - Изгледа као градска већница, да. 1011 01:17:43,770 --> 01:17:46,559 - Овене. - Овене, ово је Мари. 1012 01:17:46,639 --> 01:17:48,528 - Хеј, Марие. - Она води конференцију. 1013 01:17:48,608 --> 01:17:52,215 - Здраво, Мари. Боњоур. - Боњоур, Овене. 1014 01:17:54,280 --> 01:17:56,402 Веома ми је драго што сам те упознао, Овене. 1015 01:17:56,482 --> 01:17:58,155 Хвала, Марие. 1016 01:17:58,251 --> 01:17:59,786 - Јеси ли добро? - Да. 1017 01:17:59,885 --> 01:18:02,161 - Овене, дођи. Дођи да ћаскаш, поздрави се. - Да, јесам. 1018 01:18:02,254 --> 01:18:05,243 - Не волим пушење. - Не воли пушење. 1019 01:18:05,323 --> 01:18:07,400 Много људи пуши у Француској. 1020 01:18:09,361 --> 01:18:11,967 Да ли желите да то урадите сами? Није Волтер те научио како се ово ради? 1021 01:18:12,064 --> 01:18:14,374 Не. Можете ли ми помоћи? 1022 01:18:14,466 --> 01:18:16,888 У реду, нећу увек буди овде да вежеш кравату, знаш. 1023 01:18:16,968 --> 01:18:18,447 Знам. 1024 01:18:25,709 --> 01:18:30,886 Не могу да верујем. Само не могу да верујем. 1025 01:18:30,981 --> 01:18:33,985 - Овене, јеси ли спреман? - Да? 1026 01:18:34,085 --> 01:18:35,758 ја сам спреман. 1027 01:18:38,656 --> 01:18:42,160 У реду, сви, померимо се. У реду. 1028 01:19:32,574 --> 01:19:36,818 Боњоур, месдамес ет мессиеурс. 1029 01:19:45,520 --> 01:19:50,594 почаствован сам 1030 01:19:50,691 --> 01:19:55,868 да будем овде са тобом. 1031 01:20:00,001 --> 01:20:02,657 Моје име је Овен Саскинд, 1032 01:20:02,737 --> 01:20:05,911 и волим анимиране филмове. 1033 01:20:06,007 --> 01:20:09,920 Мој пријатељ Конор воли суперхероје. 1034 01:20:10,010 --> 01:20:15,289 Мој пријатељ Бриан је стручњак о историји свих актера 1035 01:20:15,382 --> 01:20:20,207 и комичари који су Јевреји. Има их много. 1036 01:20:20,287 --> 01:20:23,577 Начин на који људи виде особе са аутизмом 1037 01:20:23,657 --> 01:20:27,469 је да не желе бити у близини других људи. 1038 01:20:27,561 --> 01:20:30,132 То је погрешно. 1039 01:20:36,869 --> 01:20:41,978 Истина о аутистичним особама је таква желимо оно што сви други желе, 1040 01:20:42,074 --> 01:20:44,782 али смо понекад у заблуди 1041 01:20:44,877 --> 01:20:49,034 и не знам како да се повежем са другима. 1042 01:20:49,114 --> 01:20:52,705 У средњој школи су ме малтретирали. 1043 01:20:52,785 --> 01:20:56,699 Будућност је изгледала тако страшно и неизвесно. 1044 01:20:56,789 --> 01:20:59,245 Нисам желео да одрастем. 1045 01:20:59,325 --> 01:21:03,864 Управо сам посматрао свет прођи са мог звоника, 1046 01:21:03,962 --> 01:21:07,952 као Грбавац из Нотр Дама. 1047 01:21:08,032 --> 01:21:12,757 Грбавац се не завршава онако како то раде неки филмови. 1048 01:21:12,837 --> 01:21:15,560 Квазимодо не схвата девојку, 1049 01:21:15,640 --> 01:21:20,598 али бива радосно дочекан у друштву 1050 01:21:20,678 --> 01:21:23,768 после дугог, тешког пута. 1051 01:21:23,848 --> 01:21:26,385 Онда више није изопћеник. 1052 01:21:26,484 --> 01:21:30,274 Тако се и мени десило. 1053 01:21:30,354 --> 01:21:32,698 Сада, када се погледам у огледало, 1054 01:21:32,789 --> 01:21:36,480 Видим поносног аутистичног човека, 1055 01:21:36,560 --> 01:21:40,117 јак и храбар и спремни да дочекају будућност 1056 01:21:40,197 --> 01:21:43,820 која је светла и пуна чуда. 1057 01:21:43,900 --> 01:21:47,712 Мерци беауцоуп. 1058 01:22:10,293 --> 01:22:13,900 Валтер! Волт је овде! 1059 01:22:13,996 --> 01:22:17,520 - Волт је овде. Валт. - Овие! 1060 01:22:17,600 --> 01:22:19,655 - Драго ми је да те видим, друже. - Драго ми је да те видим. 1061 01:22:19,735 --> 01:22:22,157 Ово је твоје... Нисам видео твоје место ипак. Погледај ту библиотеку. 1062 01:22:22,237 --> 01:22:23,773 Да, имам још неколико да прикупим. 1063 01:22:23,872 --> 01:22:24,993 Имате ли још нешто да прикупите? 1064 01:22:25,073 --> 01:22:27,495 - Још неколико. - Какви су планови? 1065 01:22:27,575 --> 01:22:31,166 Ох, како би било да се ти и ја дружимо заједно? 1066 01:22:31,246 --> 01:22:36,037 Показаћу ти текст који смо написали ја и тата Емили прошлог викенда. 1067 01:22:36,117 --> 01:22:37,255 Прошлог викенда. 1068 01:22:37,352 --> 01:22:38,673 - У реду. - Рећи ћу ти. 1069 01:22:38,753 --> 01:22:40,008 У реду, прочитај ми. 1070 01:22:40,088 --> 01:22:43,092 „Драга Емили, скинуо сам огрлицу 1071 01:22:43,191 --> 01:22:44,813 „дао си ми и склонио. 1072 01:22:44,893 --> 01:22:47,634 „Хтео сам да будеш јасан о мојим осећањима 1073 01:22:47,728 --> 01:22:50,607 „које сам прихватио наша веза је завршена. 1074 01:22:50,698 --> 01:22:53,554 „Многи парови се растају и остати пријатељи. 1075 01:22:53,634 --> 01:22:56,323 „Желим да будемо једни од њих. 1076 01:22:56,403 --> 01:23:00,818 „Превише се добро познајемо да одбацимо наше пријатељство, 1077 01:23:00,908 --> 01:23:03,821 „Па хајде да будемо пријатељи и стећи много нових пријатеља. 1078 01:23:03,911 --> 01:23:07,381 У сваком случају, сигуран сам да ћемо се видети около. Твој пријатељ, Овен." 1079 01:23:08,549 --> 01:23:13,896 - Шта ти мислиш? - Добро је, добро је. 1080 01:23:41,279 --> 01:23:42,758 Јутро, Емили. 1081 01:23:44,149 --> 01:23:46,071 Јутро, Овене. 1082 01:23:46,151 --> 01:23:51,109 Јутро, Емили. Јутро, Емили. 1083 01:23:51,189 --> 01:23:53,669 Добро јутро, Овене. Је ли то твој бицикл? 1084 01:23:53,759 --> 01:23:54,746 То је мој бицикл. 1085 01:23:54,826 --> 01:23:56,203 То је супер. 1086 01:23:56,294 --> 01:23:57,329 јесте. 1087 01:23:57,429 --> 01:23:58,583 Како си спавао синоћ? 1088 01:23:58,663 --> 01:24:00,506 Добро сам спавао. Како си спавао последњи пут ноћ? 1089 01:24:00,599 --> 01:24:01,669 Спавао сам одлично. 1090 01:24:01,767 --> 01:24:04,256 То је супер. Драго ми је то чути. 1091 01:24:04,336 --> 01:24:05,814 Да. видецу... 1092 01:24:05,903 --> 01:24:06,891 Видимо се касније. 1093 01:24:06,971 --> 01:24:08,177 Видимо се касније. 1094 01:24:23,287 --> 01:24:27,111 Након борбе са злим Лордом Фуззбутцхом, 1095 01:24:27,191 --> 01:24:32,139 дечак се нађе на дну дубоке, тамне јаме. 1096 01:24:40,003 --> 01:24:44,349 Види да нешто блиста у мраку око њега. 1097 01:25:33,354 --> 01:25:35,561 - Хвала. - Изволи. Уживајте у представи. 1098 01:25:37,592 --> 01:25:39,435 - Хвала. - Уживајте у представи. 1099 01:25:40,061 --> 01:25:43,440 - У реду. - Уживајте у представи! 1100 01:25:46,267 --> 01:25:49,656 Цео живот сам се плашио одрастања 1101 01:25:49,736 --> 01:25:54,661 јер можете изгубити неке од старих ствари које си ценио, 1102 01:25:54,741 --> 01:25:57,697 као сви моји забавни филмови, 1103 01:25:57,777 --> 01:26:00,087 али никад нисам. 1104 01:26:01,748 --> 01:26:04,456 Дефинитивно бринемо да остаримо. 1105 01:26:04,551 --> 01:26:07,874 Моја нада и сан, када Рон и ја нисмо овде, 1106 01:26:07,954 --> 01:26:10,594 јесте да је довољно независан да то направи 1107 01:26:10,690 --> 01:26:14,137 и моћи сам да стари. 1108 01:26:15,694 --> 01:26:18,017 Мораће да пропадне. 1109 01:26:18,097 --> 01:26:20,634 Мораће пасти и пропасти. 1110 01:26:22,468 --> 01:26:26,109 Знате, не плашимо се тога као што смо некада били. 1111 01:26:26,205 --> 01:26:29,152 Мислим да ће бити добро. 1112 01:26:34,647 --> 01:26:37,236 Будућност? 1113 01:26:37,316 --> 01:26:41,406 Још увек га тражим. 1114 01:26:41,486 --> 01:26:45,059 Дани мог детињства су прошли. 1115 01:26:46,658 --> 01:26:48,763 То није битно. 1116 01:27:09,079 --> 01:27:13,070 Далеко смо изван граница земље поноса. 1117 01:27:13,150 --> 01:27:15,906 Хеј, види, Банана Беак је уплашен. 1118 01:27:15,986 --> 01:27:20,110 То је господин Банана Беак за тебе, Фуззи, 1119 01:27:20,190 --> 01:27:24,138 а тренутно смо сви у врло реалној опасности.