1 00:00:14,548 --> 00:00:15,549 AGENTIN 1: Das ist definitiv unser Mädchen. 2 00:00:17,951 --> 00:00:19,087 Wir haben sie gefunden. 3 00:00:19,153 --> 00:00:20,754 Sie ist am 4th Avenue Tierklinik. 4 00:00:34,068 --> 00:00:35,069 Bewegen. 5 00:00:37,238 --> 00:00:38,539 Geh! Geh! Geh. 6 00:00:52,886 --> 00:00:54,155 Agent 1: Klar nach links. 7 00:00:54,222 --> 00:00:55,623 Agent 2: Klar, richtig. 8 00:00:58,359 --> 00:01:00,294 Agent 1: Eins oben. Agent 2: Zwei oben. 9 00:01:00,361 --> 00:01:02,463 Agent 3: Drei klar. Agent 4: Raum frei. 10 00:01:02,530 --> 00:01:04,665 Leg deine Waffe weg auf der Theke. 11 00:01:07,301 --> 00:01:09,603 Agent 5: Klar nach links. Agent 6: Klar richtig. 12 00:01:10,538 --> 00:01:12,706 Rechts. Rufen Sie Ihren Chef an. 13 00:01:13,741 --> 00:01:15,576 Herr! 14 00:01:15,643 --> 00:01:16,710 AGENT 7: Passen Sie auf, dass Sie Recht haben! Wir haben sie! 15 00:01:16,777 --> 00:01:17,911 Halten, halten, halten, halten. 16 00:01:18,679 --> 00:01:19,713 Zurück. 17 00:01:24,685 --> 00:01:26,019 Zurück! 18 00:01:43,737 --> 00:01:45,406 (Kinder chatten) 19 00:01:45,473 --> 00:01:47,308 (AUSATMEN) 20 00:01:50,678 --> 00:01:53,647 Kein Werfen mehr Dein Zauberstab, Prinzessin. 21 00:01:53,714 --> 00:01:55,983 Ich habe gerade gesagt ein Zauberspruch auf diesem Haus 22 00:01:56,049 --> 00:01:58,118 dafür, dass ich es nicht habe seine Lichter an. 23 00:01:58,186 --> 00:02:00,654 Ja, das könnte zwar sein machen Schnurren vollkommen Sinn, 24 00:02:00,721 --> 00:02:01,789 Mama tut es einfach nicht wollen müssen 25 00:02:01,855 --> 00:02:03,291 durchklettern wieder die Büsche. 26 00:02:03,357 --> 00:02:04,692 Aber Papa sagt, Katzen lieben 27 00:02:04,758 --> 00:02:06,360 durch Büsche klettern. 28 00:02:06,427 --> 00:02:07,695 Ich werde in die Büsche klettern. 29 00:02:07,761 --> 00:02:10,831 Nein, das wirst du nicht, „Böser“ Joe Greene. 30 00:02:13,634 --> 00:02:14,968 Nun, wer von euch? Hexen, Kobolde, 31 00:02:15,035 --> 00:02:16,370 Zwerge und Ghule kann es mir sagen 32 00:02:16,437 --> 00:02:17,838 Warum watscheln Pinguine? 33 00:02:17,905 --> 00:02:19,173 Ist das Nick? 34 00:02:19,240 --> 00:02:22,476 Ja, das würde sei mein Mann. 35 00:02:22,543 --> 00:02:24,712 Weil ihre Beine fest sind sehr weit hinten am Körper. 36 00:02:24,778 --> 00:02:26,380 Das ist nicht so interessant, aber, oder? 37 00:02:26,447 --> 00:02:27,448 Ich schätze, ihr wollt Gibt es jetzt ein paar Süßigkeiten? 38 00:02:27,515 --> 00:02:28,582 Okay, warte. 39 00:02:28,649 --> 00:02:30,484 Los geht's, Kinder. Bereit? Öffne deine Taschen. 40 00:02:30,551 --> 00:02:31,785 Auf geht's. 41 00:02:31,852 --> 00:02:34,422 In Ordnung. Seid brav, Jungs. 42 00:02:34,488 --> 00:02:35,956 Und halten Sie sich aus der Politik heraus. 43 00:02:37,325 --> 00:02:39,893 Alles klar, mein kleiner Linebacker. 44 00:02:39,960 --> 00:02:41,195 Zeit für uns, nach Hause zu gehen. 45 00:02:41,262 --> 00:02:43,397 Wir machen einen langen Spaziergang den ganzen Weg über die Straße. 46 00:02:43,464 --> 00:02:45,366 Gute Nacht, Char. Bis morgen, Abby. 47 00:02:45,433 --> 00:02:47,735 Schönes Kostüm, Nick. Welches Kostüm, Charlotte? 48 00:02:47,801 --> 00:02:49,537 Hallo, Papa. Hallo, Schatz. 49 00:02:49,603 --> 00:02:51,239 Schau dir all meine Süßigkeiten an! 50 00:02:51,305 --> 00:02:53,807 Wow, du wirst bereit sein, Wie Tage, oder? 51 00:02:53,874 --> 00:02:55,509 (LACHT) 52 00:02:55,576 --> 00:02:57,911 Komm schon. Lasst uns reingehen, Jungs. 53 00:02:59,280 --> 00:03:03,317 Also, dann die Prinzessin in einen Drachen verwandelt 54 00:03:03,384 --> 00:03:04,652 das könnte Feuer spucken. 55 00:03:04,718 --> 00:03:07,555 ABBY: Eine Prinzessin in einen Drachen verwandelt? 56 00:03:07,621 --> 00:03:09,122 Ja, das ist mein Teil der Geschichte, Mama. 57 00:03:09,189 --> 00:03:10,491 Morgen Abend, Wir können es wieder ändern. 58 00:03:10,558 --> 00:03:13,794 Aber heute Abend, Die Prinzessin ist ein Drache. 59 00:03:13,861 --> 00:03:15,128 Also, dann wissen Sie es Was ist passiert? 60 00:03:15,195 --> 00:03:16,697 Das nächste das ist passiert... 61 00:03:18,299 --> 00:03:20,301 Erzählst du mir eine Geschichte? 62 00:03:20,901 --> 00:03:22,002 Ja. 63 00:03:23,571 --> 00:03:25,339 Es war einmal ein hübscher Prinz... 64 00:03:25,406 --> 00:03:28,041 Mir gefällt es schon. 65 00:03:28,108 --> 00:03:30,444 ...der unsterblich verliebt war 66 00:03:30,511 --> 00:03:34,848 mit einem schönen, dunkelhaariger Ritter. 67 00:03:36,450 --> 00:03:38,486 Ritter? 68 00:03:38,552 --> 00:03:41,289 Weißt du, das war es ein sehr fortschrittliches Reich. 69 00:03:41,355 --> 00:03:42,856 Was? (schnaubt) 70 00:03:43,624 --> 00:03:45,859 Der Ritter war eine Frau. 71 00:03:47,528 --> 00:03:49,363 (BEIDE LACHEN) 72 00:03:57,070 --> 00:03:58,606 Komm schon, Turbo! 73 00:04:24,665 --> 00:04:25,999 (Seufzt) 74 00:04:26,066 --> 00:04:27,968 Okay, Mama, ich bin bereit! 75 00:04:28,035 --> 00:04:29,403 Okay gut! 76 00:04:31,905 --> 00:04:33,173 Aufleuchten. 77 00:04:34,942 --> 00:04:36,777 Okay. In Ordnung. 78 00:04:36,844 --> 00:04:38,879 Haben Sie einen guten Tag. Viel Spaß. 79 00:04:39,613 --> 00:04:41,148 Haley, lauf nicht weg. 80 00:04:41,214 --> 00:04:43,717 Es geht ihr gut. 81 00:04:43,784 --> 00:04:45,586 Brian ist nicht in der Stadt für drei Wochen. 82 00:04:45,653 --> 00:04:47,688 Sie wissen also, was sie sagen wenn die Katze weg ist? 83 00:04:47,755 --> 00:04:49,690 Die Maus vermisst ihn. Genau. 84 00:04:49,757 --> 00:04:51,091 Warum kommst du nicht? über dieses Wochenende? 85 00:04:51,158 --> 00:04:52,326 Brettspiele, Grillen. 86 00:04:52,393 --> 00:04:54,728 Ich dachte, du würdest nie fragen. 87 00:04:54,795 --> 00:04:55,796 (Handy klingelt) 88 00:04:55,863 --> 00:04:58,231 Hey, Schatz. NICK: Hilfe! 89 00:04:58,298 --> 00:05:00,734 Unsere Computer sind ausgefallen, Schatz. Wir liegen tot im Wasser. 90 00:05:00,801 --> 00:05:02,302 Haben Sie versucht, einen Neustart durchzuführen? 91 00:05:02,370 --> 00:05:04,004 Ich werde das Ding nicht einmal anfassen. 92 00:05:04,071 --> 00:05:06,006 Okay. Willst du mich vorbeikommen? 93 00:05:06,073 --> 00:05:08,275 Ja. Würden Sie bitte? In Ordnung. 94 00:05:08,342 --> 00:05:09,877 Ich bin gleich da. 95 00:05:19,387 --> 00:05:20,654 Siehst du das? 96 00:05:20,721 --> 00:05:22,556 Nun, dieser Mikrochip geht unter Gatsbys Fell. 97 00:05:22,623 --> 00:05:25,426 Wenn er also jemals wieder wegläuft, wir können ihn sofort finden. 98 00:05:25,493 --> 00:05:27,260 Nun die Nummer auf der Seite Hier ist seine Trackingnummer. 99 00:05:27,327 --> 00:05:29,463 Ich werde diese Nummer eingeben in unseren Computer 100 00:05:29,530 --> 00:05:31,432 damit wir sehen können, wo Gatsby ist immer da. 101 00:05:31,499 --> 00:05:32,766 Und das wird er auch nie tun wieder verloren gehen? 102 00:05:32,833 --> 00:05:34,868 Nie wieder. Okay. 103 00:05:34,935 --> 00:05:36,269 Okay. Es ist ein Deal, dann, oder? 104 00:05:36,336 --> 00:05:38,138 Also, wir sehen uns und Gatsby am Donnerstag. 105 00:05:38,205 --> 00:05:40,307 In Ordnung. Alles klar, Kumpel. 106 00:05:41,475 --> 00:05:42,510 Danke schön. 107 00:05:42,576 --> 00:05:44,144 (Seufzt) Mein Retter. 108 00:05:44,211 --> 00:05:45,312 Hey, Baby. 109 00:05:45,379 --> 00:05:46,614 Hallo. Aufleuchten. 110 00:05:46,680 --> 00:05:48,048 Also bekam ich diesen blauen Bildschirm, 111 00:05:48,115 --> 00:05:49,717 und dann jeder Computer in der Der Ort ist einfach zugefroren, Schatz. 112 00:05:49,783 --> 00:05:52,686 Oh, das ist nicht gut. Ja. 113 00:05:52,753 --> 00:05:55,589 Aber meine computergeniale Frau kann es reparieren, oder? 114 00:05:55,656 --> 00:05:57,024 (lacht) 115 00:05:57,090 --> 00:05:58,726 Wie haben wir jemals funktioniert? vor Computern? 116 00:05:58,792 --> 00:06:01,695 Erinnern Sie sich an den Bleistift? 117 00:06:01,762 --> 00:06:03,631 Plötzlich fühle ich so völlig unfähig. 118 00:06:03,697 --> 00:06:05,399 Sie sollten sich niemals unfähig fühlen. 119 00:06:05,466 --> 00:06:07,868 Du bist der Beste „ept“ Mann, ich weiß. 120 00:06:08,836 --> 00:06:10,170 Ist „ept“ ein Wort? 121 00:06:10,237 --> 00:06:12,840 Werden wir die Reparatur beenden? mein Computer oder was? 122 00:06:12,906 --> 00:06:16,577 Ich habe es bereits behoben. So schnell, oder? 123 00:06:16,644 --> 00:06:18,846 Warum das Militär es jemals zuließ Ein Technikfreak wie du, 124 00:06:18,912 --> 00:06:20,147 Ich werde es nie erfahren. 125 00:06:25,553 --> 00:06:26,654 Ich liebe dich. 126 00:06:26,720 --> 00:06:28,622 Ich liebe dich auch, Schatz. 127 00:06:35,896 --> 00:06:37,665 Wie heißt es nochmal? 128 00:06:37,731 --> 00:06:39,800 Ein Mikrochip. 129 00:06:39,867 --> 00:06:42,570 Und es tut nicht weh wenn man es einer Katze gibt? 130 00:06:43,136 --> 00:06:44,371 Kein bisschen. 131 00:06:44,438 --> 00:06:46,740 Und wir können sie finden wenn sie verloren gehen. 132 00:06:46,807 --> 00:06:49,510 Bin ich das oder du, Schatz? Das bin ich. 133 00:06:54,682 --> 00:06:57,451 Hallo? Abby? Es ist Davis. 134 00:06:57,518 --> 00:06:58,719 Jeremy? 135 00:06:59,853 --> 00:07:01,989 Wow. Es ist lange her. 136 00:07:02,055 --> 00:07:04,858 Schauen Sie, Sam Pratt ist gestorben. 137 00:07:04,925 --> 00:07:06,727 Was? Wie? 138 00:07:06,794 --> 00:07:09,029 Das ist der schwierige Teil. Selbstmord. 139 00:07:10,864 --> 00:07:12,032 Du da drüben? 140 00:07:12,099 --> 00:07:13,467 Ja. Ja, ich bin immer noch hier. 141 00:07:13,534 --> 00:07:14,968 Es ist Beerdigung nach morgen, 142 00:07:15,035 --> 00:07:16,837 Friedhof am Seeufer. 143 00:07:17,738 --> 00:07:18,906 Vielen Dank für den Hinweis. 144 00:07:18,972 --> 00:07:21,274 Wir sehen uns, wenn ich dich sehe. 145 00:07:25,412 --> 00:07:26,780 Was ist das? 146 00:07:28,015 --> 00:07:29,049 Geht es dir gut? 147 00:07:30,518 --> 00:07:32,553 Ja, mir geht es gut. 148 00:07:32,620 --> 00:07:36,056 Ich schätze, ich esse besser mein Eis. Aufleuchten. 149 00:07:36,123 --> 00:07:39,527 Und dann der Drache wieder in eine Prinzessin verwandelt 150 00:07:39,593 --> 00:07:41,595 und ging zurück zum Schloss. 151 00:07:45,232 --> 00:07:47,000 Süße Träume, Engel. 152 00:07:49,670 --> 00:07:51,071 (Seufzend) 153 00:08:11,992 --> 00:08:13,794 SAM: Hey, du willst um meinen Sohn zu sehen? 154 00:08:13,861 --> 00:08:15,062 Dein Sohn? 155 00:08:15,128 --> 00:08:18,465 Aber, Sam, ich dachte, du Die Geburt meiner Frau war erst im April fällig. 156 00:08:19,099 --> 00:08:20,100 Das ist mein Junge. 157 00:08:21,401 --> 00:08:22,936 Ich dachte, das wärst du Ich werde warten, um es herauszufinden. 158 00:08:23,003 --> 00:08:24,504 Nein. 159 00:08:24,572 --> 00:08:28,576 Ich sagte Pauline, dass ich es wissen möchte, Weißt du, nur für den Fall. 160 00:08:28,642 --> 00:08:31,478 Na, weißt du was? Er sieht aus wie du. 161 00:08:31,545 --> 00:08:34,982 MANN IM FUNK: LM-13, LM-13. Mungo ist ein Versuch. 162 00:08:35,048 --> 00:08:38,318 Ich wiederhole: Mongoose ist ein Versuch. Mungo ist ein Versuch. 163 00:08:39,787 --> 00:08:42,289 Yo! Wir haben unsere Befehle, Jeremy. Folgen Sie uns. 164 00:08:42,355 --> 00:08:44,758 Kopieren Sie das. Gehen! Gehen! Gehen! 165 00:08:55,969 --> 00:08:57,738 (Seufzt) 166 00:08:57,805 --> 00:09:00,340 Wer hat vorhin angerufen, Baby? 167 00:09:00,407 --> 00:09:03,476 Sein Name ist Jeremy Davis. 168 00:09:03,543 --> 00:09:05,412 Er war einer von die Jungs in meiner Einheit. 169 00:09:05,478 --> 00:09:07,815 Er rief an, um es mir zu sagen jemand ist gestorben. 170 00:09:09,416 --> 00:09:11,484 Nun, wer war es? 171 00:09:11,551 --> 00:09:13,353 Ein Mitglied unserer Einheit. 172 00:09:14,454 --> 00:09:15,956 Samuel Pratt. 173 00:09:18,558 --> 00:09:20,728 Es tut mir leid, Baby. 174 00:09:20,794 --> 00:09:22,429 Es gab nur drei von uns in der Einheit, 175 00:09:22,495 --> 00:09:24,364 also kamen wir nah dran. 176 00:09:26,566 --> 00:09:29,002 Er wurde in Afghanistan getötet? 177 00:09:29,069 --> 00:09:30,170 Nein. 178 00:09:31,471 --> 00:09:34,341 Er war zu Hause. Er beging Selbstmord. 179 00:09:39,112 --> 00:09:40,814 Warum? Irgendeine Idee warum? 180 00:09:41,915 --> 00:09:43,083 Nein. 181 00:09:45,686 --> 00:09:47,655 Jeremy will mich zur Beerdigung gehen, 182 00:09:47,721 --> 00:09:49,222 übermorgen. 183 00:09:50,758 --> 00:09:52,492 Du solltest gehen. 184 00:09:57,330 --> 00:09:58,899 (Seufzend) 185 00:10:14,848 --> 00:10:18,318 Du wirst mir jemals was sagen ist das damals passiert, Schatz? 186 00:10:20,020 --> 00:10:22,522 Es ist nichts, was wir brauchen darüber reden. 187 00:10:33,166 --> 00:10:34,567 Vielleicht ist es das. 188 00:10:39,940 --> 00:10:42,175 Gute Nacht, Baby. 189 00:10:42,242 --> 00:10:47,014 MINISTER: Wir kommen heute hierher um das Leben zu ehren von Samuel Pratt, 190 00:10:47,080 --> 00:10:53,553 Soldat, Ehemann, Vater, Freund. 191 00:10:53,620 --> 00:10:57,424 Samuel war all das und vieles mehr. 192 00:10:57,490 --> 00:11:00,393 Der Soldat Samuel diente seinem Land 193 00:11:00,460 --> 00:11:04,164 mit Würde, Ehre, und Tapferkeit. 194 00:11:05,632 --> 00:11:07,300 Zweimal dekoriert, 195 00:11:07,367 --> 00:11:10,403 er vertrat das Beste vom Besten. 196 00:11:10,470 --> 00:11:14,775 Samuel, der Ehemann war freundlich und aufmerksam. 197 00:11:16,376 --> 00:11:19,212 Seine Frau Pauline erzählt es mir er war ein Mann weniger Worte 198 00:11:19,279 --> 00:11:23,416 der Bände sprach mit seinen liebevollen Gesten. 199 00:11:23,483 --> 00:11:28,521 Der Vater war nie ein Mann so stolz, Vater zu sein. 200 00:11:30,657 --> 00:11:32,525 Obwohl ihre Zeit zusammen wurde abgebrochen... 201 00:11:32,592 --> 00:11:33,927 Jeremy. 202 00:11:33,994 --> 00:11:36,129 Abby. Schön dich wiederzusehen. 203 00:11:36,196 --> 00:11:37,630 Mann. Du auch. 204 00:11:37,697 --> 00:11:39,299 MINISTER: ...wie sein Vater. 205 00:11:50,477 --> 00:11:52,712 PAULINE: Du bist Abby. 206 00:11:52,780 --> 00:11:55,215 Ich erkenne dich von Deinem Bild. 207 00:11:55,282 --> 00:11:57,550 Er hat über dich gesprochen. 208 00:11:58,618 --> 00:11:59,619 Ich bin Pauline. 209 00:12:01,021 --> 00:12:03,824 Hey. Du bist hübsch, Genau wie dein Vater. 210 00:12:07,194 --> 00:12:09,062 Es tut mir so leid, Pauline. 211 00:12:11,231 --> 00:12:13,000 Ich verstehe Du lebst in Alexandria. 212 00:12:13,066 --> 00:12:14,534 Ja. 213 00:12:14,601 --> 00:12:16,736 Es tut mir leid Wir hatten dich nie bei uns. 214 00:12:16,804 --> 00:12:18,471 Hey, wenn du etwas brauchst, überhaupt irgendetwas, 215 00:12:18,538 --> 00:12:20,874 Ruf mich einfach an, Alles klar? Jederzeit. 216 00:12:20,941 --> 00:12:22,542 Danke, Abby. 217 00:12:23,310 --> 00:12:24,311 Aufleuchten. 218 00:12:29,917 --> 00:12:31,384 Mit mir gehen? 219 00:12:33,353 --> 00:12:35,956 Warum sollte er sich umbringen? acht Jahre nach der Tat? 220 00:12:36,023 --> 00:12:37,257 Nun ja, Pratt ist nie darüber hinweggekommen 221 00:12:37,324 --> 00:12:38,358 getreten werden aus dem Militär. 222 00:12:38,425 --> 00:12:39,860 Sie haben uns nicht rausgeschmissen. 223 00:12:39,927 --> 00:12:41,561 Na gut, das waren wir ehrenhaft entlassen, 224 00:12:41,628 --> 00:12:43,430 aber es ist mir egal wie sie es nennen. 225 00:12:43,496 --> 00:12:45,498 Das Militär war Pratts Leben. 226 00:12:45,565 --> 00:12:47,200 Er hatte ein Kind. 227 00:12:47,267 --> 00:12:49,469 Mann, ich hätte ihn anrufen sollen ein- oder zweimal im Laufe der Jahre. 228 00:12:49,536 --> 00:12:51,704 Das hätte ich tun sollen etwas getan. 229 00:12:51,771 --> 00:12:53,040 (schnaubt) 230 00:12:53,106 --> 00:12:56,076 Ich sehe, dass du immer noch die Schuld gibst Dich selbst für alles. 231 00:12:56,143 --> 00:13:00,213 Schau, Abby, lass es sein, okay? Schau dich jetzt an. 232 00:13:00,280 --> 00:13:01,915 Du bist Stammgast Fußballmama. 233 00:13:01,982 --> 00:13:03,650 Du hast den Ehemann. Du hast das Kind. 234 00:13:03,716 --> 00:13:05,785 Du hast alles. 235 00:13:05,853 --> 00:13:07,720 Sind Sie glücklich? Ja. 236 00:13:09,256 --> 00:13:10,757 Er muss ein verdammt guter Kerl sein. 237 00:13:10,824 --> 00:13:12,592 Er ist. Ja. 238 00:13:12,659 --> 00:13:13,994 Das seid ihr beide. 239 00:13:14,061 --> 00:13:17,397 Gott, jeden Tag werde ich daran erinnert wie viel Glück ich habe. 240 00:13:17,464 --> 00:13:18,598 Ich bin in der PTA. 241 00:13:18,665 --> 00:13:19,666 Du bist in der PTA? 242 00:13:19,732 --> 00:13:22,002 Und ich liebe es. 243 00:13:22,069 --> 00:13:23,336 Alles klar, Das Mädchen wird abtrünnig. 244 00:13:23,403 --> 00:13:24,504 Ja. 245 00:13:26,273 --> 00:13:28,608 Apropos Familie: Ich muss los. 246 00:13:28,675 --> 00:13:30,610 Ja, ja, ja, Ich verstehe. 247 00:13:30,677 --> 00:13:32,745 Nun, schau, Wenn du reden willst, 248 00:13:32,812 --> 00:13:35,248 Ich werde in der Stadt sein bis morgen Abend. 249 00:13:35,315 --> 00:13:37,450 Ich bleibe bei das Alexandria Hotel. 250 00:13:38,618 --> 00:13:40,720 Lasst uns nicht die Mauer hochhalten. 251 00:13:41,588 --> 00:13:42,722 Okay. 252 00:13:44,557 --> 00:13:45,758 Schön dich zu sehen. 253 00:13:45,825 --> 00:13:47,094 Du auch. 254 00:13:47,160 --> 00:13:48,795 Okay. In Ordnung. 255 00:14:00,908 --> 00:14:02,509 NICK: Hallo, Du hast mein Handy erreicht. 256 00:14:02,575 --> 00:14:04,211 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 257 00:14:04,277 --> 00:14:06,579 Hey, Baby. Ich wollte es dir nur sagen 258 00:14:06,646 --> 00:14:09,616 dass ich dich liebe und Es tut mir leid wegen gestern Abend. 259 00:14:10,350 --> 00:14:11,618 (Seufzt) 260 00:14:11,684 --> 00:14:14,021 Lass uns heute Abend reden über alles. 261 00:14:15,989 --> 00:14:17,824 Hallo, Heather. Ist mein Mann da? 262 00:14:17,891 --> 00:14:20,293 Es tut mir leid, Frau Collins. Er ist heute früh gegangen. 263 00:14:20,360 --> 00:14:22,229 Um wie viel Uhr ist er gegangen? Ich schätze, es war gegen Mittag. 264 00:14:22,295 --> 00:14:23,563 Mittag? 265 00:14:23,630 --> 00:14:26,099 Ich war beim Mittagessen, daher bin ich mir nicht ganz sicher. 266 00:14:26,166 --> 00:14:27,300 Okay. Danke, Heather. 267 00:14:30,737 --> 00:14:32,039 NICK: Hallo, Du hast mein Handy erreicht. 268 00:14:32,105 --> 00:14:33,440 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 269 00:14:33,506 --> 00:14:36,009 Nick, bitte ruf mich an wenn du das bekommst. 270 00:14:36,076 --> 00:14:38,811 Papa wird es vermissen Pfannkuchen zum Abendessen. 271 00:14:38,878 --> 00:14:40,480 Wir sollten auf ihn warten. 272 00:14:40,547 --> 00:14:42,282 Ich bin mir sicher, dass er das tun wird bin bald zu Hause. 273 00:14:42,349 --> 00:14:43,883 (Telefon klingelt) 274 00:14:43,951 --> 00:14:44,985 Nick? 275 00:14:45,052 --> 00:14:46,086 CHARLOTTE: Hey, Abby, Was machst du? 276 00:14:46,153 --> 00:14:47,187 Charlotte. 277 00:14:47,254 --> 00:14:49,022 Ist alles in Ordnung? Du klingst gestresst. 278 00:14:49,089 --> 00:14:50,190 Nein, mir geht es gut. 279 00:14:50,257 --> 00:14:51,691 Ich habe es einfach nicht gehört von Nick in einer Weile, 280 00:14:51,758 --> 00:14:53,360 und ich fange an Mach dir ein bisschen Sorgen. 281 00:14:53,426 --> 00:14:54,661 (Handy klingelt) 282 00:14:54,727 --> 00:14:55,963 Das ist jetzt wahrscheinlich er. Okay, tschüss. 283 00:15:21,221 --> 00:15:22,555 VERZERRTE STIMME: Wenn Sie möchte, dass dein Mann lebt, 284 00:15:22,622 --> 00:15:24,324 Du wirst genau das tun was wir Ihnen sagen. 285 00:15:24,391 --> 00:15:25,792 Du erzählst es irgendjemandem, und er stirbt. 286 00:15:25,858 --> 00:15:27,794 Wir schauen zu jede deiner Bewegungen. 287 00:15:27,860 --> 00:15:30,663 Anweisungen folgen. 288 00:15:30,730 --> 00:15:34,034 Wann ist Papa? wirst du zu Hause sein? 289 00:15:34,101 --> 00:15:36,769 Er arbeitet lange Heute Abend, Schatz. 290 00:15:36,836 --> 00:15:38,838 Aber was ist mit unsere Pfannkuchen? 291 00:15:38,905 --> 00:15:40,840 Vielleicht sollten wir das tun bringe sie zu seiner Arbeit. 292 00:15:40,907 --> 00:15:42,309 Das glaube ich nicht. 293 00:15:42,375 --> 00:15:44,244 Wir sollten sie einfach retten bis morgen Abend. 294 00:15:44,311 --> 00:15:45,512 Weißt du was, Schatz? 295 00:15:45,578 --> 00:15:47,447 Ich denke, ich gehe besser runter und Papa bei der Arbeit helfen. 296 00:15:47,514 --> 00:15:48,548 Wie hätte es dir gefallen mit Haley spielen gehen 297 00:15:48,615 --> 00:15:49,649 für eine Weile, oder? 298 00:15:49,716 --> 00:15:51,118 Vielleicht sogar übernachten? 299 00:15:51,184 --> 00:15:53,120 Kann ich nicht mit dir gehen? 300 00:15:53,186 --> 00:15:54,854 Mama muss es tun Computerarbeit. 301 00:15:54,921 --> 00:15:57,090 Außerdem wirst du es haben mehr Spaß mit Haley. 302 00:15:57,157 --> 00:15:58,391 Aufleuchten. 303 00:16:22,682 --> 00:16:25,052 Abby. Hallo. Ich brauche einen großen Gefallen. 304 00:16:25,118 --> 00:16:26,153 Klar, Schatz. Was ist das? 305 00:16:26,219 --> 00:16:27,587 Kannst du auf Penny aufpassen? für die Nacht? 306 00:16:27,654 --> 00:16:28,855 Ich weiß Es ist Last Minute, aber... 307 00:16:28,921 --> 00:16:30,123 Ja, natürlich. Es ist kein Problem. 308 00:16:30,190 --> 00:16:32,692 Ich habe ihr Pyjamas mitgebracht, und einige ihrer Sachen. 309 00:16:32,759 --> 00:16:34,594 Ich weiß nicht, wie spät es sein wird. 310 00:16:34,661 --> 00:16:35,662 Ist alles in Ordnung? 311 00:16:35,728 --> 00:16:36,796 Ja, ja, alles ist in Ordnung. 312 00:16:36,863 --> 00:16:38,165 Komm, wir können spielen! 313 00:16:38,231 --> 00:16:40,167 Schatz, warum nimmst du es nicht Penny in dein Zimmer? 314 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 Ich möchte mit dir gehen. 315 00:16:41,868 --> 00:16:44,504 Schatz, ich verspreche es Ich komme bald zurück, okay? 316 00:16:44,571 --> 00:16:45,605 Geh mit Haley und hab Spaß. 317 00:16:45,672 --> 00:16:46,806 Okay. 318 00:16:46,873 --> 00:16:47,874 In Ordnung. 319 00:16:50,043 --> 00:16:52,779 Wir machten Pfannkuchen, und da kam etwas dazwischen. 320 00:16:52,845 --> 00:16:54,114 Also habe ich das mitgebracht. 321 00:16:54,181 --> 00:16:56,783 Ich habe Pfannkuchenteig und Sirup. 322 00:16:56,849 --> 00:16:58,351 Wenn es Ihnen nichts ausmacht? Ich habe ihr Pfannkuchen versprochen. 323 00:16:58,418 --> 00:17:01,854 Abby, was ist los? Wo ist Nick? 324 00:17:01,921 --> 00:17:03,190 Können wir später reden? 325 00:17:03,256 --> 00:17:04,357 Gibt es etwas Kann ich helfen? 326 00:17:04,424 --> 00:17:06,259 Du bist. Das hilft. 327 00:17:06,326 --> 00:17:07,660 Ich bin hier, wenn du Lust zu reden. 328 00:17:07,727 --> 00:17:09,296 Danke, Charlotte. 329 00:17:11,364 --> 00:17:12,765 (Ausruf vor Frustration) 330 00:17:14,301 --> 00:17:15,468 Denken Sie nach! 331 00:17:15,535 --> 00:17:17,003 (AUSATMEN) 332 00:17:41,294 --> 00:17:43,596 Oh, Gott. Was mache ich? 333 00:17:43,663 --> 00:17:45,998 Sie wahrscheinlich klopfte auf die Telefone. 334 00:18:14,694 --> 00:18:16,028 FRAU: Sie haben eine Abteilung erreicht 335 00:18:16,095 --> 00:18:17,764 innerhalb der Nationale Sicherheitsbehörde. 336 00:18:17,830 --> 00:18:19,299 Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein. 337 00:18:20,800 --> 00:18:22,902 LINCOLN: Signalanalyse. Lincoln, hier ist Abby. 338 00:18:22,969 --> 00:18:24,937 WHO? Leutnant Spencer. 339 00:18:25,004 --> 00:18:26,206 Oberleutnant Spencer? 340 00:18:26,273 --> 00:18:28,675 Ja. Es ist lange her. Ja, das hat es. 341 00:18:28,741 --> 00:18:30,410 Schau, ich brauche eine Übertragung verfolgen. 342 00:18:30,477 --> 00:18:32,044 Ich habe die IP-Adresse. 343 00:18:32,111 --> 00:18:34,514 Können Sie mir Zugang verschaffen? zu Serverdatensätzen damit ich eine Suche durchführen kann? 344 00:18:34,581 --> 00:18:36,716 Sicher. Gib mir drei Minuten. 345 00:19:24,264 --> 00:19:25,698 (KLINGELT AN DER TÜR) 346 00:19:34,374 --> 00:19:36,075 Abby? 347 00:19:36,142 --> 00:19:38,645 Sam war so abgelenkt die letzten Wochen. 348 00:19:38,711 --> 00:19:40,012 Er hat so viel ausgegeben Zeit unten 349 00:19:40,079 --> 00:19:41,348 in seinem Büro eingesperrt. 350 00:19:41,414 --> 00:19:42,649 Hat er daran gearbeitet? Etwas da unten? 351 00:19:42,715 --> 00:19:44,284 Ich weiß es nicht was er tat. 352 00:19:44,351 --> 00:19:46,786 Ich meine, wir haben geredet über alles. 353 00:19:46,853 --> 00:19:49,021 Na ja, fast alles. Er sprach nicht über die Vergangenheit. 354 00:19:50,990 --> 00:19:52,425 Was ist da hinten passiert? 355 00:19:55,595 --> 00:19:57,630 Die Leute beginnen zu gehen. 356 00:19:57,697 --> 00:19:59,031 Verzeihung. 357 00:20:23,823 --> 00:20:25,292 (Türknauf klappert) 358 00:21:51,177 --> 00:21:52,979 (Seufzend) 359 00:21:54,714 --> 00:21:55,715 (SPRICHT FARSI) 360 00:22:03,990 --> 00:22:05,257 SAM: Alles klar, lass uns ausziehen. 361 00:22:05,324 --> 00:22:07,093 Mr. Taraki ist da Jetzt in US-Gewahrsam. 362 00:22:07,159 --> 00:22:08,728 Aufleuchten. Komm, lass uns gehen. 363 00:22:08,795 --> 00:22:10,096 Aufleuchten. Du fährst mit uns. 364 00:22:10,162 --> 00:22:12,264 Du triffst dich mit deiner Frau und Tochter später in Kabul. 365 00:22:12,331 --> 00:22:14,100 Aufleuchten. Steigen Sie ein. 366 00:22:14,166 --> 00:22:16,335 (AFGHANISCHE SOLDATEN GESPRÄCH) 367 00:22:20,840 --> 00:22:22,108 Was ist das? 368 00:22:22,174 --> 00:22:24,477 Ich weiß nicht. Etwas fühlt sich komisch an. 369 00:22:27,914 --> 00:22:29,181 Er wartet nur damit wir gehen. 370 00:22:29,248 --> 00:22:31,751 Ja, mir gefällt die Art und Weise nicht er steht immer noch da. 371 00:22:31,818 --> 00:22:32,819 Sie wissen, was sie sagen. 372 00:22:32,885 --> 00:22:35,121 „Vertraue niemals dem letzter Mann, der noch steht. 373 00:22:36,088 --> 00:22:37,323 Aufleuchten. 374 00:23:40,853 --> 00:23:42,922 Was machst du hier? Was ist los? 375 00:23:42,989 --> 00:23:44,256 Es tut mir so leid, Pauline. 376 00:23:44,323 --> 00:23:45,992 Ich kann es nicht erklären alles im Moment. 377 00:23:49,428 --> 00:23:51,230 (Handy klingelt) 378 00:23:53,332 --> 00:23:54,634 VERZERRTE STIMME: Ich will Sie sollen beobachten, was passiert 379 00:23:54,701 --> 00:23:56,368 wenn du es nicht tust Folgen Sie unseren Anweisungen. 380 00:23:57,136 --> 00:24:00,172 (STÖHNT) 381 00:24:00,239 --> 00:24:02,875 Wenn du uns das nächste Mal ungehorsam bist, Dein Mann wird sterben. 382 00:24:02,942 --> 00:24:04,744 Gehen Sie nun zum Concord-Bahnhof. 383 00:24:04,811 --> 00:24:06,979 Anweisungen sind im Spind 214. 384 00:24:07,046 --> 00:24:08,981 Du hast 10 Minuten. 385 00:24:17,724 --> 00:24:19,291 (Knarzend) 386 00:24:56,462 --> 00:24:57,930 Zwei Minuten. 387 00:25:09,375 --> 00:25:11,343 Hey! 388 00:25:11,410 --> 00:25:13,312 Wie geht es dir? 389 00:26:23,182 --> 00:26:24,917 Das ist lieb. 390 00:26:24,984 --> 00:26:26,619 Verzeihung. Ich habe mich gefragt wenn du es mir sagen könntest 391 00:26:26,686 --> 00:26:28,921 wo die Sicherheit Büro liegt? 392 00:26:28,988 --> 00:26:30,657 Es wird genau dort sein, den Flur hinauf. 393 00:26:30,723 --> 00:26:32,024 Danke schön. Gern geschehen. 394 00:26:32,091 --> 00:26:33,225 Es ist okay. 395 00:26:37,363 --> 00:26:38,698 (KLOPFEN AN DER TÜR) 396 00:26:39,666 --> 00:26:41,567 Offizier Halverson. 397 00:26:43,770 --> 00:26:45,171 Tut mir leid, dass ich unterbreche Dein Abendessen. 398 00:26:45,237 --> 00:26:48,507 Ich muss die Sicherheit überprüfen Filmmaterial der letzten 48 Stunden. 399 00:26:48,574 --> 00:26:51,077 Ich brauche nur das Filmmaterial von Kamera fünf, 400 00:26:51,143 --> 00:26:53,312 der Schließfachbereich. 401 00:26:53,379 --> 00:26:55,147 Können Sie es beschleunigen? Wonach suchst du? 402 00:26:55,214 --> 00:26:56,382 Beschleunigen Sie es einfach. 403 00:27:02,521 --> 00:27:03,990 Stoppen. 404 00:27:04,056 --> 00:27:06,158 Gehen Sie Bild für Bild voran. 405 00:27:09,161 --> 00:27:10,629 Komm schon, komm schon. 406 00:27:10,697 --> 00:27:12,564 Dreh dich um, damit ich dein Gesicht sehen kann. 407 00:27:16,803 --> 00:27:18,304 (Handy klingelt) 408 00:27:18,370 --> 00:27:19,739 Danke. 409 00:27:24,076 --> 00:27:25,778 VERZERRTE STIMME: Warum hast du so lange gebraucht? 410 00:27:25,845 --> 00:27:27,179 Es gab viele von Menschen in der Nähe. 411 00:27:27,246 --> 00:27:28,815 Ich hielt es für das Beste, es zu finden ein diskreterer Bereich. 412 00:27:28,881 --> 00:27:30,049 Lass es nicht noch einmal passieren. 413 00:27:30,116 --> 00:27:31,483 Wir sind unter ein sehr strenger Zeitplan. 414 00:27:31,550 --> 00:27:32,785 Ich würde gerne reden zu meinem Mann. 415 00:27:32,852 --> 00:27:35,287 Von nun an, Sie werden nur dieses Telefon verwenden. 416 00:27:35,354 --> 00:27:37,289 Es gibt eine Nummer im Telefon programmiert. 417 00:27:37,356 --> 00:27:40,226 Unsere. Verstehst du? 418 00:27:40,292 --> 00:27:41,493 Ja. Ich würde gerne mit... sprechen. 419 00:27:41,560 --> 00:27:43,229 Verstehst du? 420 00:27:43,295 --> 00:27:46,766 Ja. Was machst du willst du von mir? 421 00:27:46,833 --> 00:27:48,000 Der Timer auf Ihrem Telefon zählt herunter 422 00:27:48,067 --> 00:27:49,235 ab dreieinhalb Stunden. 423 00:27:49,301 --> 00:27:51,303 Falls Sie es noch nicht abgeschlossen haben die Aufgabe, die wir uns gestellt haben 424 00:27:51,370 --> 00:27:53,072 bis es Null erreicht, 425 00:27:53,139 --> 00:27:54,774 Dein Mann wird sterben. 426 00:27:54,841 --> 00:27:56,275 Sag mir einfach was du willst von mir. 427 00:27:56,342 --> 00:27:58,610 Ich möchte, dass du gehst bis 401 Commerce Circle. 428 00:27:58,677 --> 00:28:00,179 Rufen Sie an, wenn Sie ankommen. 429 00:28:17,229 --> 00:28:18,831 (AUSATMEN) 430 00:28:21,267 --> 00:28:22,434 Sind Sie angekommen? am Standort? 431 00:28:22,501 --> 00:28:23,936 Was ist das für ein Ort? 432 00:28:24,003 --> 00:28:26,405 Bis 20:00 Uhr, Das gesamte Personal wird haben für den Abend abgereist. 433 00:28:26,472 --> 00:28:27,506 Dann gehst du rein. 434 00:28:27,573 --> 00:28:28,841 Reingehen? 435 00:28:28,908 --> 00:28:31,510 Sie haben dann 20 Minuten Zeit um in das Hauptgebäude zu gelangen. 436 00:28:31,577 --> 00:28:34,480 Gehen Sie in den vierten Stock und betreten Sie das Privatbüro des CEO. 437 00:28:34,546 --> 00:28:35,915 Was bist du? Schickst du mich, um es zu bekommen? 438 00:28:35,982 --> 00:28:37,383 Es gab eine Schlüsselkarte am Telefon festgeklebt. 439 00:28:37,449 --> 00:28:38,684 Bring es mit. 440 00:28:45,758 --> 00:28:47,159 (Wählen Sie das Münztelefon) 441 00:28:48,560 --> 00:28:50,029 (KLINGELN) 442 00:28:50,096 --> 00:28:52,098 JEREMY: Hallo? ABBY: Jeremy, können wir uns treffen? Ich brauche deine Hilfe. 443 00:28:52,164 --> 00:28:53,866 Nick wurde entführt. Wann? 444 00:28:53,933 --> 00:28:55,267 Das müssen sie haben kannte seinen Zeitplan 445 00:28:55,334 --> 00:28:57,003 und holte ihn von der Arbeit. 446 00:28:57,069 --> 00:28:59,671 Jeremy, ich denke, Pratt ist es hängt irgendwie damit zusammen. 447 00:28:59,738 --> 00:29:02,174 Warum sagst du das? Es ist der einzige Hinweis, den ich habe. 448 00:29:02,241 --> 00:29:03,542 Nun, das ist es nicht viel zu tun. 449 00:29:03,609 --> 00:29:05,111 Ich muss es herausfinden der meinen Mann entführt hat 450 00:29:05,177 --> 00:29:06,678 so viel ich brauche um zu wissen warum. 451 00:29:07,980 --> 00:29:09,281 Schauen Sie, das habe ich ein wichtiger Anruf. 452 00:29:09,348 --> 00:29:10,649 Wir sehen uns in 10. 453 00:29:10,716 --> 00:29:12,118 Okay. Ja. 454 00:29:17,556 --> 00:29:19,625 (WÄHLEN) 455 00:29:22,128 --> 00:29:23,562 CHARLOTTE: Hallo? Charlotte, hallo. 456 00:29:23,629 --> 00:29:24,730 Abby. Ich habe mir Sorgen gemacht. 457 00:29:24,797 --> 00:29:25,932 Nein, nein, mir geht es gut. 458 00:29:25,998 --> 00:29:27,366 Kannst du Penny sagen? am Telefon? 459 00:29:27,433 --> 00:29:29,335 Ich habe versprochen, sie anzurufen bevor sie schlafen ging. 460 00:29:29,401 --> 00:29:30,469 Okay. Abwarten. 461 00:29:33,039 --> 00:29:34,273 Hallo, Mama. 462 00:29:34,340 --> 00:29:36,775 Hey, Snickerdoodle. Sehen Sie, ich habe es nicht vergessen. 463 00:29:36,843 --> 00:29:38,811 Gehen wir Papas Geschichte zu Ende bringen? 464 00:29:38,878 --> 00:29:41,080 Richtig, wo haben wir aufgehört? 465 00:29:41,147 --> 00:29:42,614 Mit dem Drachen und die Prinzessin. 466 00:29:42,681 --> 00:29:44,216 Das ist richtig. 467 00:29:44,283 --> 00:29:46,452 Der Drache drehte sich um zurück in eine Prinzessin. 468 00:29:48,187 --> 00:29:49,856 JEREMY: Ich habe mich gehackt Stadtplanungsdatenbank 469 00:29:49,922 --> 00:29:52,591 und die Blaupausen heruntergeladen für das Gebäude. 470 00:29:52,658 --> 00:29:54,593 Dieses Gebäude hat zwei Zugangspunkte. 471 00:29:54,660 --> 00:29:56,528 Nun, jeder Eintrag hat zwei Wachen. 472 00:29:56,595 --> 00:29:58,430 Du musst absichern die äußeren Wachen schnell 473 00:29:58,497 --> 00:30:00,666 um hineinzukommen und den Schwimmer herausnehmen. 474 00:30:00,732 --> 00:30:02,334 Weniger Belichtung an je nach außen, desto besser. 475 00:30:06,072 --> 00:30:07,506 Du weißt, dass du es nicht tust muss das alleine machen. 476 00:30:08,908 --> 00:30:10,242 Ja, das tue ich. 477 00:30:13,279 --> 00:30:14,680 Wie lange schon du warst verheiratet? 478 00:30:14,746 --> 00:30:16,082 Sieben Jahre. 479 00:30:16,148 --> 00:30:18,217 Sie müssen ihn also kennengelernt haben sobald wir rauskamen. 480 00:30:18,284 --> 00:30:22,654 Ja. Ich habe es ihm gesagt Ich war technischer Analyst. 481 00:30:22,721 --> 00:30:26,225 Nun, das ist die halbe Wahrheit. Warum nicht die ganze Wahrheit? 482 00:30:26,292 --> 00:30:28,260 Ich schätze, ich einfach wollte neu anfangen. 483 00:30:28,327 --> 00:30:31,530 Ich hätte ihn nicht anlügen sollen. 484 00:30:31,597 --> 00:30:33,665 Du hast es nur versucht beschütze den, den du liebst. 485 00:30:35,834 --> 00:30:37,036 Sie werden meine Familie töten. 486 00:30:37,103 --> 00:30:38,170 Bitte, sie einfach Willst du mich, okay? 487 00:30:38,237 --> 00:30:39,939 Lass mich gehen. Das kann ich nicht. 488 00:30:40,006 --> 00:30:41,207 Das hast du nicht schon eine Familie, oder? 489 00:30:41,273 --> 00:30:42,541 Eines Tages wirst du es tun verstehe das 490 00:30:42,608 --> 00:30:44,610 Es gibt nichts, was du bist würde nicht tun, um zu behalten sie vor Schaden. 491 00:30:44,676 --> 00:30:47,446 Und in diesem Moment, Du wirst diese Entscheidung bereuen. 492 00:30:50,282 --> 00:30:51,283 Hallo, Abby. 493 00:30:52,218 --> 00:30:53,652 Abby! Hey! 494 00:30:53,719 --> 00:30:55,654 Was ist mit Omar Taraki passiert? nachdem wir rausgekommen sind? 495 00:30:55,721 --> 00:30:56,989 Taraki? 496 00:30:57,890 --> 00:30:59,158 Ich weiß nicht. Er ist verschwunden. 497 00:30:59,225 --> 00:31:00,826 Warum fragst du? mich über Taraki? 498 00:31:00,893 --> 00:31:03,729 Er sagte mir, dass ich es bereuen würde meine Entscheidung eines Tages. 499 00:31:03,795 --> 00:31:05,597 Was redest du? ungefähr, Abby? 500 00:31:07,866 --> 00:31:09,635 Wie spät ist es? 8:03. 501 00:31:09,701 --> 00:31:11,570 Ich brauche das Sicherheitsprotokoll. 502 00:31:13,705 --> 00:31:14,907 Jeremy, 503 00:31:15,707 --> 00:31:17,409 Das ist Pratts Firma. 504 00:31:19,278 --> 00:31:21,180 Zuerst sein Haus, und jetzt das? 505 00:31:21,247 --> 00:31:22,614 Was wäre, wenn sie gingst du zuerst zu ihm? 506 00:31:22,681 --> 00:31:24,683 Es ist seine Firma Ich breche ein. 507 00:31:24,750 --> 00:31:25,918 Offensichtlich, was was sie wollen ist da drin. 508 00:31:25,985 --> 00:31:27,053 Er weigert sich, Ball zu spielen, 509 00:31:27,119 --> 00:31:28,854 Sie töten ihn und machen es sieht aus wie ein Selbstmord. 510 00:31:28,921 --> 00:31:30,022 Oh, komm schon, Abby. 511 00:31:30,089 --> 00:31:31,590 Was? Es ist einfach alles ein Zufall? 512 00:31:33,092 --> 00:31:34,826 Schauen Sie, sie wissen, wie Pratt und ich bin verbunden, 513 00:31:34,893 --> 00:31:36,996 was bedeutet, dass sie muss auch über dich Bescheid wissen. 514 00:31:37,063 --> 00:31:38,297 Alles klar, du brauchst um auf dich aufzupassen. 515 00:31:38,364 --> 00:31:39,698 Ja, nun ja, Wenn das wahr wäre, 516 00:31:39,765 --> 00:31:41,233 dann wäre ich der Nächste, nicht du. 517 00:31:41,300 --> 00:31:42,601 Wissen Sie, nichts für ungut zu dir, okay, 518 00:31:42,668 --> 00:31:44,470 aber ich war derjenige, der geklopft hat Türen runter, erinnerst du dich? 519 00:31:44,536 --> 00:31:47,273 Ja, also, ich habe etwas Das hast du nicht, Familie. 520 00:31:48,574 --> 00:31:49,775 Alles klar, das werden wir haben um ein paar Freunde anzurufen. 521 00:31:49,841 --> 00:31:50,909 Wir brauchen dabei etwas Hilfe. 522 00:31:50,977 --> 00:31:52,144 Nein, es gibt kein „wir“. 523 00:31:52,211 --> 00:31:53,812 Da ich bin. Das bin alles ich. Ich habe das getan. 524 00:31:53,879 --> 00:31:55,381 Ich habe die Entscheidung getroffen. 525 00:31:55,447 --> 00:31:56,482 Welche Entscheidung? 526 00:31:58,584 --> 00:32:00,152 Abby, welche Entscheidung? 527 00:32:00,219 --> 00:32:01,453 Ich muss gehen. 528 00:32:01,520 --> 00:32:02,955 Ich habe zwei Stunden und 47 Minuten, um das herauszufinden 529 00:32:03,022 --> 00:32:05,191 bevor sie meinen Mann töten. 530 00:34:19,225 --> 00:34:20,626 (Türknauf klappert) 531 00:34:27,633 --> 00:34:28,634 (PIEPST) 532 00:34:28,700 --> 00:34:29,701 (SPERRE LÖSET SICH) 533 00:34:33,572 --> 00:34:35,073 (TÜR SCHLIEßT) 534 00:34:39,445 --> 00:34:40,512 (WÄHLEN) 535 00:34:42,948 --> 00:34:44,883 Ich bin hier. VERZERRTE STIMME: Ich möchte, dass du dir etwas ansiehst. 536 00:34:50,922 --> 00:34:52,924 (NICK keucht) 537 00:34:52,991 --> 00:34:55,894 Was ist das? Ich werde nichts lesen. 538 00:35:02,334 --> 00:35:04,970 Es ist eine Datei versteckt im Firmennetzwerk. 539 00:35:05,804 --> 00:35:07,806 Suchen Sie es und rufen Sie dann an. 540 00:35:07,873 --> 00:35:10,108 Der Dateiname ist „Mongoose“. 541 00:35:10,176 --> 00:35:11,477 VERZERRTE STIMME: Beeil dich, Abby. 542 00:35:11,543 --> 00:35:13,479 Dein Mann nicht viel Zeit haben. 543 00:35:13,545 --> 00:35:14,946 (Anruf wird getrennt) 544 00:35:46,978 --> 00:35:48,347 (Seufzt) 545 00:35:59,491 --> 00:36:00,892 MANN IM RADIO: Mungo ist ein Versuch. 546 00:36:00,959 --> 00:36:02,261 Ich wiederhole: Mongoose ist los. 547 00:36:02,328 --> 00:36:03,662 Mungo ist ein Versuch. 548 00:36:04,263 --> 00:36:06,598 LM-13, LM-13. 549 00:36:07,266 --> 00:36:09,468 LM-13, LM-13. 550 00:36:46,872 --> 00:36:48,274 (Seufzt) Was machst du? 551 00:36:48,340 --> 00:36:50,876 wenn Sie ankommen an einer verschlossenen Tür? 552 00:36:51,643 --> 00:36:53,779 Du gehst durch das Fenster. 553 00:37:01,119 --> 00:37:02,688 Binäradapter. 554 00:37:03,822 --> 00:37:05,724 Begrenzer. 555 00:37:05,791 --> 00:37:07,293 Systemeingabe. 556 00:37:08,193 --> 00:37:09,361 Gastgeber. 557 00:37:43,194 --> 00:37:44,696 Ich habe es gefunden. VERZERRTE STIMME: Was ist auf dem Bildschirm? 558 00:37:45,897 --> 00:37:48,467 ABBY: „Königliche Bank von Antigua.“ 559 00:37:48,534 --> 00:37:49,968 Es wird nach einem Passwort gefragt. 560 00:37:50,035 --> 00:37:51,603 Das Passwort und alles, was Sie brauchen 561 00:37:51,670 --> 00:37:54,105 befindet sich in der Mongoose-Datei das du gerade gefunden hast. 562 00:37:54,172 --> 00:37:56,074 Brauchen Sie was? Sie werden darauf zugreifen 563 00:37:56,141 --> 00:37:57,843 Bankkonto von Samuel Pratt, 564 00:37:57,909 --> 00:38:00,579 dann übertragen die gesamte Bilanz auf ein anderes Konto. 565 00:38:00,646 --> 00:38:02,581 In 30 Sekunden, Überprüfen Sie Ihr Telefon. 566 00:38:02,648 --> 00:38:05,216 Sie finden das Konto und Routing-Nummer der zweiten Bank. 567 00:38:05,283 --> 00:38:07,185 Das ist, wo Sie das Geld überweisen. 568 00:38:07,252 --> 00:38:08,520 Verstehst du? Deine Anweisungen? 569 00:38:08,587 --> 00:38:09,821 Ja. 570 00:38:33,211 --> 00:38:34,646 (undeutlich) 571 00:38:49,895 --> 00:38:51,697 (PIEPEND) 572 00:39:02,641 --> 00:39:05,310 FRAU: Operationen. Holen Sie mir Agent Tyler. 573 00:39:05,377 --> 00:39:06,745 (Handyklingeln) 574 00:39:26,765 --> 00:39:28,333 (DRINGENDES PIEPPEN) 575 00:39:31,437 --> 00:39:32,738 Quantico. 576 00:39:33,505 --> 00:39:34,840 Die Bundesbehörden. 577 00:39:38,076 --> 00:39:40,879 Ich führe den Trace durch Protokoll jetzt, Sir. 578 00:39:52,057 --> 00:39:54,760 Ja, Herr. Ich bekomme den Standort jetzt. 579 00:40:02,934 --> 00:40:04,035 KOWALSKI: Warten Sie. 580 00:40:04,102 --> 00:40:05,737 Jemand hat uns einfach abgeschaltet. 581 00:40:05,804 --> 00:40:07,806 Aber ich denke Ich habe ihren Standort erfahren. 582 00:40:27,659 --> 00:40:28,727 VERZERRTE STIMME: Was ist die Verzögerung? 583 00:40:28,794 --> 00:40:29,995 Woher kenne ich dich werde meinen Mann nicht töten 584 00:40:30,061 --> 00:40:31,229 in dem Moment, in dem ich umsteige das Geld? 585 00:40:31,296 --> 00:40:32,998 Sie wünschen eine Garantie? 586 00:40:33,064 --> 00:40:34,700 Wenn nicht das Geld überweisen, Nick wird getötet. 587 00:40:34,766 --> 00:40:36,935 Das ist eine Garantie. 588 00:40:37,002 --> 00:40:39,404 Ich glaube nicht, dass du ganz bist schätzen die Ernsthaftigkeit der Situation. 589 00:40:39,471 --> 00:40:41,306 Es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen. 590 00:40:41,372 --> 00:40:42,774 In Ordnung. In Ordnung. 591 00:40:43,875 --> 00:40:45,511 Schau, ich bin fast fertig. 592 00:40:45,577 --> 00:40:48,580 Es fragt nach dem Kontopasswort um die Übertragung zu bestätigen. 593 00:40:48,647 --> 00:40:51,182 Ich habe es dir bereits gegeben die Kontonummern. 594 00:40:51,249 --> 00:40:52,951 Nein, ich brauche das Passwort. 595 00:40:53,018 --> 00:40:55,120 Als das Konto eingerichtet wurde, Sie haben ein Passwort erstellt. 596 00:40:55,186 --> 00:40:57,288 Es verlangt danach um die Transaktion abzuschließen. 597 00:40:57,355 --> 00:40:58,590 Wenn du mich anlügst, 598 00:40:58,657 --> 00:40:59,925 Ihr Mann geht den Preis bezahlen. 599 00:40:59,991 --> 00:41:01,627 Sie können es ändern in der Sekunde, in der ich fertig bin. 600 00:41:01,693 --> 00:41:04,696 Bußgeld. Ich schicke dir eine SMS mit dem Passwort. 601 00:41:04,763 --> 00:41:05,931 (Seufzt) 602 00:41:08,466 --> 00:41:09,968 (Handyklingeln) 603 00:42:01,019 --> 00:42:02,654 (Leise) Komm schon. Aufleuchten. 604 00:42:22,107 --> 00:42:23,341 POLIZEI: Das Gebäude ist umzingelt. 605 00:42:23,408 --> 00:42:25,677 Verlassen Sie es langsam mit Deine Hände in die Luft. 606 00:42:25,744 --> 00:42:28,980 Ich wiederhole, gehe langsam hinaus mit deinen Händen in der Luft. 607 00:42:31,082 --> 00:42:33,018 Hände hoch. 608 00:42:34,519 --> 00:42:35,787 Lass die Tasche fallen! 609 00:42:45,864 --> 00:42:46,865 Lass die Tasche fallen! 610 00:42:51,336 --> 00:42:53,004 Aufleuchten! Lass uns gehen! 611 00:42:55,907 --> 00:42:56,908 (SIRENEN WÄHLEN) 612 00:44:15,586 --> 00:44:17,222 (ATMT STARK AUS) 613 00:44:46,417 --> 00:44:48,486 CHARLOTTE: Hallo? Charlotte, ist Alles in Ordnung? 614 00:44:48,553 --> 00:44:50,421 Nun, Penny's Probleme mit dem Schlafen haben. 615 00:44:50,488 --> 00:44:51,723 Okay. Kannst du sagen sie am Telefon? 616 00:44:51,790 --> 00:44:53,658 Sicher. Festhalten. 617 00:44:53,725 --> 00:44:56,361 PENNY: Mama? Hallo, Schatz. 618 00:44:56,427 --> 00:44:57,763 Sagte Charlotte Du konntest nicht schlafen. 619 00:44:57,829 --> 00:45:00,698 Haley nutzt das ganze Bett. 620 00:45:00,766 --> 00:45:03,735 Fragen Sie einfach Haley sich ein wenig bewegen und das Bett teilen. 621 00:45:03,802 --> 00:45:06,171 Kommst du bald zurück? 622 00:45:06,237 --> 00:45:08,239 Ja, ich bin bald da. 623 00:45:09,707 --> 00:45:11,877 Pinkie, versprochen. 624 00:45:11,943 --> 00:45:13,278 Alles klar, versuchen Sie es einfach zu bekommen Etwas schlafen, okay? 625 00:45:13,344 --> 00:45:14,679 Okay. 626 00:45:14,746 --> 00:45:17,282 Ich liebe dich. Ich liebe dich auch, Mama. 627 00:45:25,290 --> 00:45:26,424 JEREMY: Hallo? Jeremy. 628 00:45:26,491 --> 00:45:27,826 Geht es dir gut? 629 00:45:27,893 --> 00:45:29,394 Diese ganze Sache geht es um Geld. 630 00:45:29,460 --> 00:45:30,996 Sie hatten mich 2 Millionen Dollar überweisen 631 00:45:31,062 --> 00:45:32,463 auf ein Offshore-Konto in Antigua, 632 00:45:32,530 --> 00:45:34,599 und dann haben sie mich eingestellt bis zur Verhaftung. 633 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 Was meinst du damit, „Sie haben dich reingelegt“? 634 00:45:36,167 --> 00:45:37,702 Das FBI war Ich schaue mir das Konto an. 635 00:45:37,769 --> 00:45:39,237 Das mussten sie wissen. 636 00:45:39,304 --> 00:45:40,705 Was zum Teufel hatte Pratt bloß gemacht? 637 00:45:40,772 --> 00:45:42,207 Ich weiß nicht. 638 00:45:42,273 --> 00:45:43,875 Sie haben ihr Geld. Was nun? 639 00:45:43,942 --> 00:45:45,276 Das haben sie nicht ihr Geld noch. 640 00:45:45,343 --> 00:45:46,978 Ich habe den Passcode geändert auf dem Konto, 641 00:45:47,045 --> 00:45:48,780 und ich habe alles hingelegt auf einem Flash-Laufwerk. 642 00:45:48,847 --> 00:45:51,116 Ich brauchte etwas zum Verhandeln mit um Nick am Leben zu halten. 643 00:45:51,182 --> 00:45:52,784 Sie können nicht auf das Konto zugreifen ohne das Flash-Laufwerk. 644 00:45:52,851 --> 00:45:54,652 Schau, Jeremy, ich brauche einen Gefallen. 645 00:45:54,719 --> 00:45:55,987 Nennen Sie es. 646 00:45:56,054 --> 00:45:57,856 Ich brauche ein Auto. Meine Teller sind heiß. 647 00:45:57,923 --> 00:46:00,225 Alles klar, Du kannst meine Miete haben. Wo bist du? 648 00:46:00,291 --> 00:46:01,993 Ungefähr eine halbe Meile von Ihrem Hotel aus. 649 00:46:02,060 --> 00:46:03,929 Treffen Sie mich auf Ebene 2B des Parkhauses. 650 00:46:03,995 --> 00:46:05,763 Platz 128. Okay, großartig. 651 00:47:19,337 --> 00:47:20,872 (MÄNNER REDEN) 652 00:47:25,944 --> 00:47:27,212 Alles klar, folge mir. 653 00:47:28,846 --> 00:47:29,948 Alles Sie, Sir. 654 00:47:34,920 --> 00:47:37,088 Fassen Sie nichts an! 655 00:47:38,123 --> 00:47:39,657 Mein Name ist Agent Tyler. 656 00:47:39,724 --> 00:47:42,260 Ich will, dass alle hier rauskommen außer meinem Tech-Agenten. 657 00:47:42,327 --> 00:47:43,794 Aufleuchten. Die Zeit ist unser Feind. 658 00:47:46,231 --> 00:47:47,832 Erkläre es mir, Kowalski. 659 00:47:47,899 --> 00:47:50,735 Wir können nicht auf dieses System zugreifen. Es handelt sich um Sicherheit auf Verteidigungsniveau. 660 00:47:50,801 --> 00:47:54,305 Das ist alles, was wir wissen auf das Konto wurde zugegriffen von diesem Computer. 661 00:47:54,372 --> 00:47:57,675 Es gehört zu den jüngsten verstorbener CEO Samuel Pratt. 662 00:47:57,742 --> 00:48:00,178 Jemand hat sich angemeldet zum Firmennetzwerk, 663 00:48:00,245 --> 00:48:03,181 auf dieses System zugegriffen hat, 664 00:48:03,248 --> 00:48:05,216 und dann irgendwie bekommen alle Bankinformationen 665 00:48:05,283 --> 00:48:07,052 und führte einen Blindtransfer durch 666 00:48:07,118 --> 00:48:11,322 auf ein Offshore-Bankkonto irgendwo hier. 667 00:48:13,024 --> 00:48:16,261 Wirklich? Das ist alles, was du hast? 668 00:48:16,327 --> 00:48:17,528 Mit aller Sicherheit wir hatten an Ort und Stelle, 669 00:48:17,595 --> 00:48:18,696 Wie war das möglich? 670 00:48:18,763 --> 00:48:20,932 Dieser Typ hat unsere Spur unterbrochen. 671 00:48:20,999 --> 00:48:23,935 Er kannte unsere Protokolle. Er ist kein gewöhnlicher Hacker. 672 00:48:24,002 --> 00:48:25,870 Agent: Es ist eine Frau. 673 00:48:25,937 --> 00:48:27,872 Was ist das? Wir sind gerade fertig Aussagen entgegennehmen 674 00:48:27,939 --> 00:48:31,042 von der hauseigenen Sicherheit. Der Verdächtige ist eine Frau. 675 00:48:49,260 --> 00:48:50,695 (STÖHNEN) 676 00:48:59,504 --> 00:49:01,139 (Handy klingelt) 677 00:49:03,708 --> 00:49:05,977 Wo ist dein Kerl? lernen zu kämpfen? 678 00:49:06,044 --> 00:49:08,013 VERZERRTE STIMME: Ich denke Du fühlst dich ziemlich schlau Erstellen dieses Flash-Laufwerks. 679 00:49:08,079 --> 00:49:10,848 Nicht sehr clever zu bekommen Dein Freund wurde allerdings getötet. 680 00:49:10,915 --> 00:49:13,584 Wie war sein Name? Jeremy Davis? 681 00:49:13,651 --> 00:49:15,153 Das hättest du tun sollen hielt ihn davon fern. 682 00:49:15,220 --> 00:49:18,356 Ich schlage vor, dass wir keine Zeit mehr verschwenden und zur Sache kommen. 683 00:49:18,423 --> 00:49:19,991 Du wirst Bring mir das Flash-Laufwerk. 684 00:49:20,058 --> 00:49:22,027 Es gibt eine Überführung nicht weit von deinem Zuhause entfernt. 685 00:49:22,093 --> 00:49:24,362 Nein, das bist du nicht Holen Sie sich das Flash-Laufwerk 686 00:49:24,429 --> 00:49:26,131 bis ich meinen Mann lebend sehe. 687 00:49:26,197 --> 00:49:27,898 Du bist nicht in der Lage Forderungen stellen. 688 00:49:27,965 --> 00:49:29,867 Nun ja, das bin ich, wenn du Ich will deine 2 Millionen Dollar. 689 00:49:29,934 --> 00:49:32,403 Schicken Sie mir eine Videodatei von meinem Mann, der auftaucht er lebt. 690 00:49:32,470 --> 00:49:35,340 Und ich möchte einen Live-Feed, nichts aufgezeichnet. 691 00:49:35,406 --> 00:49:37,008 Du spielst mit Das Leben deines Mannes, Abby. 692 00:49:37,075 --> 00:49:38,476 Lass ihn es mir sagen ihm geht es gut. 693 00:49:38,543 --> 00:49:41,679 Du hast 10 Minuten, oder ich zerstöre das Flash-Laufwerk. 694 00:49:58,296 --> 00:49:59,730 Nein, sie haben die Karawane überfallen. 695 00:49:59,797 --> 00:50:02,067 Wir haben Taraki gesichert, aber sie haben seins bekommen Frau und Kind. 696 00:50:03,668 --> 00:50:04,969 Bitte übergeben Sie mich ihnen. 697 00:50:05,036 --> 00:50:06,371 Schauen Sie, das können wir nicht tun. 698 00:50:06,437 --> 00:50:07,538 Sie werden meine Familie töten. 699 00:50:07,605 --> 00:50:08,673 Nein, das werden wir nicht zulassen. 700 00:50:08,739 --> 00:50:10,208 Bitte, sie einfach Willst du mich, okay? 701 00:50:10,275 --> 00:50:11,776 Lass mich gehen. Hinten ist eine Tür. 702 00:50:11,842 --> 00:50:12,943 Dreh einfach den Kopf für einen Moment. 703 00:50:13,010 --> 00:50:14,179 Das kann ich nicht. 704 00:50:14,245 --> 00:50:15,680 Es sind meine Frau und mein Kind! 705 00:50:15,746 --> 00:50:17,148 Wenn ich dich gehen lasse, Es besteht eine gute Chance 706 00:50:17,215 --> 00:50:19,217 Sie werden dich töten und deine Familie. 707 00:50:19,284 --> 00:50:20,618 Willst du wirklich dieses Risiko eingehen? 708 00:50:22,019 --> 00:50:23,421 Das hast du nicht schon eine Familie, oder? 709 00:50:24,622 --> 00:50:26,724 Eines Tages, so Gott will, Das wirst du. 710 00:50:26,791 --> 00:50:28,759 Dann wirst du es tun verstehe das 711 00:50:28,826 --> 00:50:31,096 Es gibt nichts, was du bist würde nicht tun, um zu behalten Sie vor Schaden, okay? 712 00:50:31,162 --> 00:50:34,265 Und in diesem Moment, Du wirst diese Entscheidung bereuen. 713 00:51:10,201 --> 00:51:11,436 FRAU: Sie haben eine Abteilung erreicht 714 00:51:11,502 --> 00:51:13,271 innerhalb der Nationale Sicherheitsbehörde. 715 00:51:13,338 --> 00:51:16,807 Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein. 716 00:51:16,874 --> 00:51:18,776 LINCOLN: Signalanalyse. Lincoln, hier ist Abby. 717 00:51:18,843 --> 00:51:20,378 Ich brauche deine Hilfe mit etwas anderem. 718 00:51:20,445 --> 00:51:22,413 Abby, ich kann nicht behalten Führen Sie diese Spuren für Sie aus. 719 00:51:22,480 --> 00:51:23,814 Sie werden meinen Mann töten. 720 00:51:23,881 --> 00:51:25,049 Wovon redest du, 721 00:51:25,116 --> 00:51:26,151 jemand wird deinen Mann töten? 722 00:51:26,217 --> 00:51:27,618 Er wurde heute Morgen entführt. 723 00:51:27,685 --> 00:51:29,854 Du meinst, er wurde entführt? 724 00:51:29,920 --> 00:51:31,756 Schau, wenn ich ihn nicht finde, sie werden ihn töten. 725 00:51:31,822 --> 00:51:33,624 Können Sie triangulieren? ein Handy für mich? 726 00:51:33,691 --> 00:51:35,426 Natürlich, Abby. Ich kann das für Sie tun. 727 00:51:35,493 --> 00:51:36,761 Ich brauche den Standort eines Mobiltelefons 728 00:51:36,827 --> 00:51:39,297 das ist gleich zu senden eine Live-Videodatei für mich. 729 00:51:39,364 --> 00:51:42,167 Okay, ich werde ein Trace-Signal senden über einen örtlichen Telefonanbieter. 730 00:51:42,233 --> 00:51:44,068 Und ich brauche es jetzt, gerade jetzt. 731 00:51:44,135 --> 00:51:46,137 Alles klar, gib es mir Ihre Handynummer. 732 00:51:46,971 --> 00:51:48,239 Ich weiß es nicht. 733 00:51:48,306 --> 00:51:51,442 Abby, du weißt es nicht Ihre eigene Handynummer? 734 00:51:51,509 --> 00:51:53,344 Ich kenne die Nummer nicht. Wie konnte ich mich nicht daran erinnern? 735 00:51:53,411 --> 00:51:56,013 Abby, wissen Sie Ich kann nichts triangulieren ohne diese Nummer. 736 00:51:56,080 --> 00:51:57,282 Warten. 737 00:51:58,383 --> 00:51:59,850 Sie können die verwenden Seriennummer des Telefons 738 00:51:59,917 --> 00:52:01,352 und mein Standort um es zu triangulieren. 739 00:52:01,419 --> 00:52:04,121 Das wird wahrscheinlich funktionieren. Wie lautet die Seriennummer? 740 00:52:04,189 --> 00:52:07,658 Charlie-Delta-Foxtrot-1-7-1. 741 00:52:31,282 --> 00:52:33,251 Warum nicht die Wache töten? 742 00:52:40,591 --> 00:52:43,294 Ich möchte eine Identität dazu Frau innerhalb einer Stunde. 743 00:52:43,361 --> 00:52:44,629 Ja, Herr. 744 00:52:51,269 --> 00:52:53,070 (Handy klingelt) 745 00:52:56,474 --> 00:52:59,377 (keuchend) Mir geht es gut, Abby. 746 00:52:59,444 --> 00:53:02,247 Ich weiß Ich sehe im Moment nicht so heiß aus, aber mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 747 00:53:02,313 --> 00:53:03,381 Können Sie mich hören? 748 00:53:03,448 --> 00:53:04,782 Abby? Abby? 749 00:53:05,850 --> 00:53:07,318 Schatz, geht es dir gut? 750 00:53:07,385 --> 00:53:08,886 Ja, mir geht es gut, Schatz. 751 00:53:08,953 --> 00:53:11,789 Es tut mir so leid, Nick. Es tut mir so leid. 752 00:53:11,856 --> 00:53:13,358 Baby, das ist nicht deine Schuld. 753 00:53:14,325 --> 00:53:15,426 Ich liebe dich. 754 00:53:15,493 --> 00:53:16,794 Ich liebe dich auch, Schatz. 755 00:53:17,628 --> 00:53:19,163 Mach dir keine Sorgen um mich. 756 00:53:19,230 --> 00:53:20,998 VERZERRTE STIMME: Alles klar, das reicht. Bring ihn weg. 757 00:53:21,065 --> 00:53:24,134 Warten! Abby! Vergessen Sie nicht, Gatsby zu füttern! 758 00:53:24,201 --> 00:53:25,936 Vergessen Sie nicht, zu füttern Gatsby, Schatz! 759 00:53:26,003 --> 00:53:28,138 VERZERRTE STIMME: Wir schenken Ihnen 10 Minuten um deine Entscheidung zu treffen. 760 00:53:29,340 --> 00:53:30,908 (Münztelefon klingelt) 761 00:53:32,076 --> 00:53:33,444 Bitte sag es mir Du hast etwas. 762 00:53:33,511 --> 00:53:34,845 LINCOLN: Das Signal kommt aus einem Frachtlager 763 00:53:34,912 --> 00:53:36,581 etwa vier Meilen entfernt wo du gerade bist. 764 00:53:36,647 --> 00:53:37,982 Sei vorsichtig, Abby. 765 00:53:38,048 --> 00:53:39,717 Danke, Lincoln. 766 00:54:44,682 --> 00:54:47,885 (Handy klingelt) 767 00:54:47,952 --> 00:54:50,455 VERZERRTE STIMME: Du nimmst nicht Das ist im Ernst, Abby. 768 00:54:50,521 --> 00:54:52,857 Tatsächlich höre ich Lastwagen im Hintergrund. 769 00:54:52,923 --> 00:54:55,092 Du bist nicht auf der Suche für Nick jetzt, oder? 770 00:54:55,159 --> 00:54:57,595 Wer bist du? Sag mir einfach, wer du bist. 771 00:54:57,662 --> 00:55:00,765 Es ist egal, wer ich bin. Du hast deinen Lebensbeweis. 772 00:55:00,831 --> 00:55:02,900 Das ist das letzte Zugeständnis bekommst du von mir. 773 00:55:02,967 --> 00:55:05,803 Jetzt möchte ich, dass du gehst zur Überführung der 3rd Street. 774 00:55:05,870 --> 00:55:07,672 Dort werden Sie abgeben über das Flash-Laufwerk. 775 00:55:07,738 --> 00:55:09,106 Ich möchte einen gleichmäßigen Handel. 776 00:55:09,173 --> 00:55:11,275 Nick für das Flash-Laufwerk gleichzeitig. 777 00:55:11,342 --> 00:55:13,544 Du hast deine schon bekommen Zugeständnis. Nicht mehr. 778 00:55:13,611 --> 00:55:15,312 Und ich sage dir, wenn Nick nicht da ist, 779 00:55:15,380 --> 00:55:18,048 Du kannst dich küssen Geld auf Wiedersehen. 780 00:55:18,115 --> 00:55:19,283 (Seufzend) 781 00:55:19,350 --> 00:55:21,185 (Handyklingeln) 782 00:55:33,764 --> 00:55:35,400 Charlotte. 783 00:55:35,466 --> 00:55:36,967 Was hast du? 784 00:55:37,034 --> 00:55:40,170 Das Auto. Lokale PD fand es verlassen. 785 00:55:40,237 --> 00:55:42,239 Es ist registriert an Abby Collins, 786 00:55:42,306 --> 00:55:44,041 lebt im Alten Dorf. 787 00:55:44,108 --> 00:55:45,610 Sie ist verheiratet an Nicholas Collins. 788 00:55:45,676 --> 00:55:47,512 Sie haben eine 5-jährige Tochter. 789 00:55:47,578 --> 00:55:50,214 Nicholas Collins besitzt eine Nachbarschaft Tierklinik. 790 00:55:50,280 --> 00:55:52,116 Lasst uns Autos besorgen zu beiden Standorten. 791 00:55:52,182 --> 00:55:55,886 Und Abby Collins hat einen militärischen Hintergrund, 792 00:55:55,953 --> 00:55:59,457 diente in Afghanistan mit einem Black-Ops-Outfit. 793 00:55:59,524 --> 00:56:02,627 Genau wie unsere Verstorbenen CEO, Samuel Pratt. 794 00:56:27,452 --> 00:56:28,853 Penny! 795 00:56:36,961 --> 00:56:38,563 Wo sind die Mädchen? Wo sind sie? 796 00:56:38,629 --> 00:56:40,297 In meinem Zimmer. Ich habe es ihnen gesagt könnte heute Nacht bei mir schlafen. 797 00:56:40,364 --> 00:56:42,533 Wir müssen sie holen Verschwinde sofort von hier. 798 00:56:42,600 --> 00:56:43,801 Abby, was ist los? 799 00:56:43,868 --> 00:56:45,102 Ich weiß, dass ich etwas schulde Dir eine Erklärung 800 00:56:45,169 --> 00:56:46,737 für alles. Ich kann es gerade einfach nicht. 801 00:56:46,804 --> 00:56:48,639 Ich ziehe nicht mein Kind aus dem Bett mitten in der Nacht 802 00:56:48,706 --> 00:56:49,707 es sei denn, du sagst mir warum. 803 00:56:51,141 --> 00:56:52,677 Nick wurde entführt heute früher, 804 00:56:52,743 --> 00:56:54,679 und wer auch immer nahm er hat diese Adresse. 805 00:56:56,481 --> 00:56:59,249 Oh mein Gott. 806 00:56:59,316 --> 00:57:01,619 Ich habe nicht gedacht. Ich sollte habe gewusst, dass sie konnte diese Adresse finden. 807 00:57:01,686 --> 00:57:03,488 Es tut mir so leid. Ich muss Brian anrufen. 808 00:57:03,554 --> 00:57:04,889 Du kannst ihn anrufen aus dem Motelzimmer. 809 00:57:04,955 --> 00:57:05,956 Motel? 810 00:57:06,023 --> 00:57:08,626 Gehen wir jetzt nach Hause, Mama? 811 00:57:08,693 --> 00:57:09,860 Hallo, Schatz. 812 00:57:12,196 --> 00:57:13,664 (AUTO NÄHERT) 813 00:57:13,731 --> 00:57:14,832 Warte. 814 00:57:17,502 --> 00:57:19,436 Nein, nein, nein. Keine Lichter. 815 00:57:26,844 --> 00:57:29,379 Alles klar, wir gehen hinten raus. 816 00:57:30,080 --> 00:57:31,649 Folge mir einfach. 817 00:57:31,716 --> 00:57:32,850 Mama? 818 00:57:32,917 --> 00:57:34,519 Hey, Süße, du willst ein kleines Spiel spielen? 819 00:57:34,585 --> 00:57:36,921 Du und Haley? Es heißt „verstecken“. vom Drachen.“ 820 00:57:36,987 --> 00:57:38,489 Und die Art und Weise, wie wir gewinnen ist, wirklich ruhig zu bleiben 821 00:57:38,556 --> 00:57:39,990 damit der Drache hört dich nicht. 822 00:57:40,057 --> 00:57:42,660 Klingt das nach Spaß? 823 00:57:42,727 --> 00:57:44,595 Okay. Ich weiß, dass du es nicht getan hast lerne das im Pilates. 824 00:57:44,662 --> 00:57:45,796 Gib sie mir. 825 00:57:45,863 --> 00:57:47,665 In Ordnung. Lass uns gehen. 826 00:57:53,437 --> 00:57:54,471 Komm mit mir. 827 00:57:54,539 --> 00:57:56,106 Okay, komm schon. 828 00:57:57,241 --> 00:57:58,843 (Tür schlägt zu) 829 00:57:58,909 --> 00:58:00,244 (SHUSHING) 830 00:58:13,290 --> 00:58:15,359 (Blätter rascheln) 831 00:58:31,508 --> 00:58:33,010 Hier. 832 00:58:33,077 --> 00:58:34,478 Hol es dir. 833 00:58:42,252 --> 00:58:43,854 DISPATCHER: Alle Einheiten, alle Einheiten. 834 00:58:43,921 --> 00:58:47,825 Der Verdächtige ist 42 Jahre alt Kaukasische Frau Abigail Collins, 835 00:58:47,892 --> 00:58:52,329 gesucht im Zusammenhang mit Angriff auf Sicherheitspersonal bei Geographic Logistics. 836 00:58:52,396 --> 00:58:54,298 (SIRENEN WÄHLEN) 837 00:59:00,771 --> 00:59:03,941 Verdächtiger ist ausgewichen und Behindertengesetz vor Ort Vollzugspersonal 838 00:59:04,008 --> 00:59:05,542 während einer rasanten Verfolgungsjagd. 839 00:59:05,610 --> 00:59:07,277 Collins besitzt militärische Ausbildung 840 00:59:07,344 --> 00:59:10,214 und sollte als bewaffnet betrachtet werden und äußerst gefährlich. 841 00:59:10,280 --> 00:59:13,050 Verwendung von Präventivmaßnahmen Tödliche Gewalt ist erlaubt. 842 00:59:17,554 --> 00:59:18,723 MANN: Eines Nachts? 843 00:59:18,789 --> 00:59:20,024 ABBY: Ja, nur für eine Nacht. 844 00:59:21,959 --> 00:59:23,761 Bitte schön. Danke. 845 00:59:28,365 --> 00:59:29,867 Kommt schon, Leute. 846 00:59:31,268 --> 00:59:33,704 Pass auf deinen Schritt auf. Halten Sie das Geländer fest. 847 00:59:38,375 --> 00:59:40,110 Können wir den Fernseher anlassen? 848 00:59:40,177 --> 00:59:41,478 Sicher. Nur für kurze Zeit. 849 00:59:41,545 --> 00:59:43,180 Ihr zwei braucht etwas Ruhe. Hier. 850 00:59:46,684 --> 00:59:50,320 Ich werde gehen und Hol ihnen etwas Saft von der Maschine. 851 00:59:51,488 --> 00:59:53,891 Abby, warum nicht kommst du mit? 852 00:59:55,726 --> 00:59:57,494 Okay, bin gleich wieder da. 853 01:00:00,197 --> 01:00:02,132 (kichert) 854 01:00:02,199 --> 01:00:04,835 Abby, warum hast du es nicht getan? hast du deswegen die Polizei gerufen? 855 01:00:04,902 --> 01:00:06,170 Sie werden ihn töten, wenn ich es tue. 856 01:00:06,236 --> 01:00:08,505 Ich will nicht gefühllos sein, aber was ist mit unseren Kindern? 857 01:00:08,572 --> 01:00:10,007 Sie bedrohen unsere Kinder. 858 01:00:10,074 --> 01:00:11,508 Wir müssen die Polizei rufen. 859 01:00:11,575 --> 01:00:12,777 Ich möchte, dass du sie anrufst wenn ich gehe, 860 01:00:12,843 --> 01:00:14,044 aber die Kinder sind in Sicherheit hier für jetzt. 861 01:00:14,111 --> 01:00:16,213 Verlassen? Wohin gehst du? 862 01:00:20,617 --> 01:00:21,819 Was machen diese Leute? willst du von dir? 863 01:00:21,886 --> 01:00:23,087 Ist es Geld? 864 01:00:23,153 --> 01:00:25,155 Brauchen Sie Geld? Brian und ich können helfen. 865 01:00:25,222 --> 01:00:26,590 Charlotte, das werde ich nie sein Ich kann Ihnen danken 866 01:00:26,657 --> 01:00:28,025 für das, was du hast schon für mich erledigt 867 01:00:28,092 --> 01:00:30,828 und für uns, und es tut mir so leid Ich habe dir das angetan. 868 01:00:33,563 --> 01:00:37,267 Abby, was wirst du tun? 869 01:00:40,871 --> 01:00:42,940 Ich weiß es noch nicht. 870 01:00:43,007 --> 01:00:45,710 ERZÄHLER IM FERNSEHEN: Das Löwenbaby ist umhergewandert weg von seiner Mutter. 871 01:00:45,776 --> 01:00:47,511 ABBY: Habt ihr zwei Spaß? 872 01:00:47,577 --> 01:00:50,915 Sie haben unsere Lieblingsfilme auf diesem Fernseher, Mama. 873 01:00:50,981 --> 01:00:53,417 Ich weiß. Das ist ziemlich ordentlich. 874 01:00:53,483 --> 01:00:55,552 Nur noch ein bisschen Fernsehen, und dann etwas schlafen. 875 01:00:55,619 --> 01:00:58,823 Denn sonst Der Sandmann wird dich kriegen. 876 01:00:58,889 --> 01:01:01,625 ERZÄHLER: Die Löwin geht auf der Suche nach ihrem verlorenen Jungen. 877 01:01:01,692 --> 01:01:04,428 Wenn mein Papa hier wäre, er konnte ihn finden. 878 01:01:04,494 --> 01:01:06,663 Er setzt einen Mikrochip ein in der Katze, 879 01:01:06,731 --> 01:01:08,532 und dann weiß er es wo sie sind. 880 01:01:10,868 --> 01:01:12,469 NICK: Vergessen Sie nicht, Gatsby zu füttern! 881 01:01:12,536 --> 01:01:14,438 Dieser Mikrochip geht unter Gatsbys Fell. 882 01:01:14,504 --> 01:01:16,306 Und dann können wir sehen, wo Gatsby ist immer da. 883 01:01:16,373 --> 01:01:17,674 Vergessen Sie nicht, Gatsby zu füttern! 884 01:01:19,810 --> 01:01:22,212 Er hat es mir erzählt wie man ihn findet. 885 01:01:24,348 --> 01:01:26,851 Warten Sie 45 Minuten, und dann die Polizei rufen. 886 01:02:22,272 --> 01:02:23,774 Das ist definitiv unser Mädchen. 887 01:02:24,975 --> 01:02:25,976 Hübsch. 888 01:02:36,753 --> 01:02:37,955 Wir haben sie gefunden. 889 01:02:38,022 --> 01:02:39,523 Sie ist am 4th Avenue Tierklinik. 890 01:02:50,467 --> 01:02:53,070 Name des Besitzers. Ich brauche den Namen des Besitzers. 891 01:03:02,646 --> 01:03:03,747 Gatsby. Name des Besitzers: Harris. 892 01:03:47,992 --> 01:03:49,759 Wo bist du, Nick? 893 01:04:07,744 --> 01:04:10,680 Ihr drei, vorne. Wir übernehmen die Nachhut. 894 01:04:30,767 --> 01:04:32,502 Bleib niedrig. 895 01:04:40,978 --> 01:04:42,246 AGENT: Beeilen Sie sich, Meine Herren. Bewegen, bewegen, bewegen. 896 01:04:42,312 --> 01:04:43,680 Geh! Geh! Geh. 897 01:04:45,282 --> 01:04:46,583 Agent 1: Klar nach links. 898 01:04:46,650 --> 01:04:48,085 Agent 2: Klar, richtig. 899 01:04:50,554 --> 01:04:52,789 Agent 1: Eins oben. Agent 2: Zwei oben. 900 01:04:52,856 --> 01:04:54,724 Agent 3: Drei klar. Agent 4: Raum frei. 901 01:04:54,791 --> 01:04:55,960 Klar! 902 01:04:57,694 --> 01:04:59,729 Agent 4: Geh, geh, geh, geh. 903 01:04:59,796 --> 01:05:00,830 Agent 1: Klar nach links. 904 01:05:00,897 --> 01:05:02,032 Agent 2: Klar, richtig. 905 01:05:03,233 --> 01:05:04,668 Klar, richtig. 906 01:05:12,609 --> 01:05:13,978 Agent 3: Raum frei. 907 01:05:15,845 --> 01:05:18,048 Achten Sie auf Ihre linke Seite. Achten Sie auf Ihre linke Seite. 908 01:05:22,119 --> 01:05:24,121 Leg deine Waffe weg auf der Theke. 909 01:05:24,188 --> 01:05:25,555 Agent 1: Raum frei! 910 01:05:30,094 --> 01:05:32,429 Rechts. Rufen Sie Ihren Chef an. 911 01:05:33,197 --> 01:05:35,132 Herr! 912 01:05:35,199 --> 01:05:36,200 AGENT 7: Passen Sie auf, dass Sie Recht haben! Wir haben sie! 913 01:05:36,266 --> 01:05:37,434 Halten, halten, halten, halten. 914 01:05:38,235 --> 01:05:39,236 Zurück. 915 01:05:44,241 --> 01:05:45,542 Zurück! 916 01:05:51,415 --> 01:05:53,050 Gib ihr etwas Platz. 917 01:05:54,418 --> 01:05:56,520 Sind Sie hier verantwortlich? Ja, das bin ich. 918 01:05:56,586 --> 01:05:58,122 Mein Name ist Agent Tyler. 919 01:05:58,188 --> 01:05:59,990 Alle raus aber Agent Tyler. 920 01:06:07,331 --> 01:06:09,733 Ich glaube, sie warten von Dir zu hören. 921 01:06:10,634 --> 01:06:12,102 Alle raus. 922 01:06:12,602 --> 01:06:13,603 Jetzt! 923 01:06:19,043 --> 01:06:22,112 In Ordnung. Tyler, hier drüben, schön und langsam. 924 01:06:25,182 --> 01:06:26,983 Fesseln Sie Agent Tylers Hände hinter seinem Rücken. 925 01:06:38,262 --> 01:06:40,730 Alles klar, hinten raus. Schließe die Tür hinter dir. 926 01:06:45,802 --> 01:06:46,870 Sitzen. 927 01:06:54,010 --> 01:06:55,679 Was ist Ihr Plan? 928 01:06:57,547 --> 01:06:59,649 Du hast doch keins, oder? 929 01:07:01,418 --> 01:07:03,019 Ich kann Ihnen helfen. 930 01:07:04,288 --> 01:07:05,422 Wir können uns gegenseitig helfen. 931 01:07:08,158 --> 01:07:11,428 Willst du deine nicht sehen? Wieder Mann und Tochter? 932 01:07:11,495 --> 01:07:13,430 Nick und Penny, richtig? 933 01:07:14,531 --> 01:07:16,133 Ja, ich weiß alles über dich. 934 01:07:16,200 --> 01:07:20,104 Marinekorps, Spezialeinheiten, 935 01:07:20,170 --> 01:07:23,140 Dann gab es diese Black Ops Auftrag, Omar Taraki, 936 01:07:23,207 --> 01:07:27,111 der afghanische Chemiker wer aussagen wollte gegen al-Qaida. 937 01:07:27,177 --> 01:07:29,079 Das hättest du sein sollen Ihn beschützen, oder? 938 01:07:29,146 --> 01:07:30,880 Ihn und seine Familie? 939 01:07:34,218 --> 01:07:35,585 Wessen Idee war es ihn ausverkaufen? 940 01:07:35,652 --> 01:07:36,886 Von Ihnen oder von Samuel Pratt? 941 01:07:38,522 --> 01:07:39,523 Worüber redest du? 942 01:07:39,589 --> 01:07:40,790 Wir haben zugeschaut dieses Bankkonto 943 01:07:40,857 --> 01:07:42,659 Seit zwei Jahren warte ich darauf jemand, der darauf zugreifen kann. 944 01:07:44,628 --> 01:07:45,795 Ich bin neugierig. Warum jetzt? 945 01:07:45,862 --> 01:07:47,331 War es wegen Sam? war nicht im Bilde 946 01:07:47,397 --> 01:07:48,765 und du wolltest sein Anteil an der Auszahlung? 947 01:07:48,832 --> 01:07:50,267 Oder vielleicht hat er dich nie angegriffen. 948 01:07:50,334 --> 01:07:52,269 Welche Auszahlung? Worüber redest du? 949 01:07:52,336 --> 01:07:54,271 Ich spreche von jemand wird sehr reich 950 01:07:54,338 --> 01:07:56,873 sicherstellen Omar Taraki hat nicht ausgesagt. 951 01:07:56,940 --> 01:07:58,575 Und du meinst, Sam? Nein, nein, nein, nein. 952 01:07:58,642 --> 01:07:59,909 Ich war bei ihm. 953 01:07:59,976 --> 01:08:01,145 Sam... Nein. Das geht nicht. 954 01:08:02,546 --> 01:08:05,048 In Ordnung. 955 01:08:05,115 --> 01:08:06,483 Lass uns so tun Du warst nicht beteiligt 956 01:08:06,550 --> 01:08:08,118 und dieser Pratt arbeitete alleine. 957 01:08:08,185 --> 01:08:09,753 Woher wusstest du das? Dann geht es ums Geld? 958 01:08:09,819 --> 01:08:10,820 Ich habe es nicht getan. 959 01:08:10,887 --> 01:08:12,456 Du bist eingebrochen sein Privatbüro, 960 01:08:12,522 --> 01:08:13,923 auf sein Bankkonto zugegriffen hat, 961 01:08:13,990 --> 01:08:15,225 und dir Geld gestohlen wusste es nicht. 962 01:08:15,292 --> 01:08:17,461 Würden Sie diese Geschichte kaufen? 963 01:08:17,527 --> 01:08:18,995 Alles was Sie brauchen um das Geld zu bekommen 964 01:08:19,062 --> 01:08:21,265 befindet sich auf diesem Flash-Laufwerk. 965 01:08:26,136 --> 01:08:27,604 Es ist mein Mann. 966 01:08:27,671 --> 01:08:28,872 Er wurde heute Morgen entführt 967 01:08:28,938 --> 01:08:30,307 von jemandem Wer wollte das Geld? 968 01:08:30,374 --> 01:08:31,541 Und in 18 Minuten, 969 01:08:31,608 --> 01:08:33,577 Sie werden ihn töten es sei denn, ich kann sie aufhalten. 970 01:08:35,612 --> 01:08:36,813 Warum gibst du mir das dann? 971 01:08:38,315 --> 01:08:41,751 Wir wissen es beide Sie werden ihn so oder so töten. 972 01:08:41,818 --> 01:08:43,553 Wer ist „sie“? Wer wusste von dem Geld? 973 01:08:43,620 --> 01:08:45,155 Das ist Ketamin. Es wird dir nicht weh tun, 974 01:08:45,222 --> 01:08:47,357 aber es wird dich einschlafen lassen für etwa 20 Minuten. 975 01:08:51,161 --> 01:08:53,997 Alles klar, in zwei Minuten, Deine Männer werden es schaffen ein harter Einstieg. 976 01:08:54,063 --> 01:08:56,032 Sie werden annehmen, dass du tot bist. Sie werden es versuchen dich wiederbeleben. 977 01:08:56,099 --> 01:08:58,868 Wenn du aufwachst, Gehen Sie zur 127 Junction Road. 978 01:08:58,935 --> 01:09:00,637 Dort finden Sie mich. 979 01:09:00,704 --> 01:09:03,473 Ein Problem mit Ihrem Plan. 980 01:09:03,540 --> 01:09:06,009 Wir machen keine harten Einträge wenn wir einen Mann drinnen haben. 981 01:09:06,075 --> 01:09:07,076 Außer wenn Schüsse fallen. 982 01:09:25,795 --> 01:09:28,665 TYLER: Das hättest du tun sollen um Tarakis zu beschützen Familie, oder? 983 01:09:28,732 --> 01:09:30,234 Wessen Idee war es ihn ausverkaufen? 984 01:09:30,300 --> 01:09:33,703 Von Ihnen oder von Samuel Pratt? 985 01:09:33,770 --> 01:09:36,105 MANN: Wie ist die Situation? am Boden, Captain Pratt? 986 01:09:36,172 --> 01:09:37,541 SAM: Wir haben es verfolgt Tarakis Frau und Tochter 987 01:09:37,607 --> 01:09:39,843 zu einem Gebäude etwa vier Klicks von der Stadt entfernt. 988 01:09:40,877 --> 01:09:43,146 Abby, hast du Augen? 989 01:09:43,213 --> 01:09:45,181 ABBY: Ja, Sam. Die Mutter und Tochter lebt. 990 01:09:46,650 --> 01:09:48,885 Ich habe drei Feinde drinnen bei ihnen. 991 01:09:48,952 --> 01:09:50,487 SAM: Lass uns das machen. 992 01:10:02,266 --> 01:10:03,733 Wir sind klar. 993 01:10:33,730 --> 01:10:35,999 Abby, nein! Gehen Sie da nicht rein! 994 01:10:37,166 --> 01:10:38,335 Komm zurück! 995 01:10:45,575 --> 01:10:47,744 Sie wussten, dass der Draht da war. 996 01:12:25,609 --> 01:12:27,210 (LKW nähert sich) 997 01:12:51,968 --> 01:12:53,537 (Handywahl) 998 01:12:53,603 --> 01:12:55,972 MANN: Ich bin am Abwurfort, aber unsere Dame ist nicht aufgetaucht. 999 01:12:56,039 --> 01:12:57,907 VERZERRTE STIMME: Sie hat zwei Minuten. 1000 01:13:39,649 --> 01:13:41,184 (MÄNNER SPRECHEN LEISE) 1001 01:14:38,407 --> 01:14:39,843 (Glockenspiel) 1002 01:14:41,244 --> 01:14:42,512 Verdammt! 1003 01:14:43,947 --> 01:14:45,882 Das ist es. Töte ihn. 1004 01:15:25,689 --> 01:15:27,957 Die Zeit ist abgelaufen. Frauchen ist nicht erschienen. 1005 01:15:53,950 --> 01:15:56,219 Legen Sie die Waffe ab. 1006 01:15:56,285 --> 01:15:57,621 (Spannpistole) 1007 01:15:57,687 --> 01:15:58,922 Legen Sie die Waffe ab. 1008 01:15:58,988 --> 01:16:00,056 Das ist das letzte Mal Ich werde fragen. 1009 01:16:01,190 --> 01:16:02,826 (TASER KNACKT) 1010 01:16:06,129 --> 01:16:07,463 Nick, ich bin hier. 1011 01:16:15,538 --> 01:16:16,973 Geht es dir gut? Mir geht es gut. 1012 01:16:17,040 --> 01:16:18,541 Hat er dir wehgetan? Mir geht es gut. 1013 01:16:18,608 --> 01:16:20,309 Mir geht es gut, okay? 1014 01:16:20,376 --> 01:16:22,712 Verdammt. Ich muss es finden etwas zum Schneiden. 1015 01:16:22,779 --> 01:16:24,914 Abby, hör mir zu. Geh einfach. 1016 01:16:24,981 --> 01:16:27,150 Rufen Sie die Polizei wenn du hier weggehst. Bis dahin bin ich in Sicherheit, Schatz. 1017 01:16:27,216 --> 01:16:29,819 Das werde ich auf keinen Fall tun Verlasse dich, Nick. 1018 01:16:29,886 --> 01:16:32,121 MANN: Hey, was ist geht da drin vor? 1019 01:16:39,729 --> 01:16:41,330 Hey, wo ist deine Augenbinde? 1020 01:16:51,540 --> 01:16:52,676 Abby! 1021 01:17:29,178 --> 01:17:32,015 Es ist Gummischrot. Es wird ihm gut gehen. 1022 01:17:32,081 --> 01:17:34,050 Du wurdest erschossen? Es ist okay. Mir geht es gut. 1023 01:17:34,117 --> 01:17:38,354 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Okay. 1024 01:17:38,421 --> 01:17:41,257 MANN: Ich erinnere mich nur noch ein op dass ich dabei war 1025 01:17:41,324 --> 01:17:43,026 das ist weg dieses birnenförmig. 1026 01:17:45,762 --> 01:17:46,996 Beweg dich nicht. 1027 01:17:47,063 --> 01:17:49,098 MANN: Jetzt werfen Sie das Messer weg. 1028 01:17:51,034 --> 01:17:52,702 Wirf die Schrotflinte. 1029 01:17:53,602 --> 01:17:56,339 Drehen Sie sich nun langsam um. 1030 01:18:02,211 --> 01:18:03,346 Was? 1031 01:18:04,480 --> 01:18:07,416 "Warum?" Das ist was Du willst fragen, oder? 1032 01:18:07,483 --> 01:18:09,385 „Warum? Warum? Warum, Davis?“ 1033 01:18:10,586 --> 01:18:13,556 Nun, es ist wirklich ganz einfach. 1034 01:18:13,622 --> 01:18:16,092 10 Millionen Dollar. Deshalb. 1035 01:18:16,159 --> 01:18:18,461 Sehen Sie, Pratt und ich, wir haben ein Angebot bekommen 1036 01:18:18,527 --> 01:18:21,030 dass wir einfach nicht ablehnen konnten. 1037 01:18:21,097 --> 01:18:24,367 Jeweils 5 Millionen Dollar wenn wir Taraki aufhalten würden von der Aussage. 1038 01:18:24,433 --> 01:18:28,637 Aber Sie werden staunen wie schnell 5 Millionen Dollar gehen können. 1039 01:18:28,704 --> 01:18:30,874 Aber sehen Sie, Pratt, er hatte immer noch die Hälfte seines Anteils. 1040 01:18:30,940 --> 01:18:33,009 Aber er würde es nicht tun erwidere meine Anrufe. 1041 01:18:34,077 --> 01:18:35,511 Du hast Pratt getötet. 1042 01:18:35,578 --> 01:18:37,280 Ja, nun ja, 1043 01:18:37,346 --> 01:18:38,982 Sie wissen schon, wenn Pratt hatte dich gerade sterben lassen 1044 01:18:39,048 --> 01:18:40,583 mit Tarakis Frau und Tochter, 1045 01:18:40,649 --> 01:18:42,551 es hätte mich gerettet heute Abend viel Ärger. 1046 01:18:42,618 --> 01:18:44,420 Vertraue niemals dem letzter Mann, der noch steht. 1047 01:18:44,487 --> 01:18:45,621 Was war das? 1048 01:18:45,688 --> 01:18:47,891 Du bist der letzte Mann, der noch steht. 1049 01:18:47,957 --> 01:18:50,093 Das ist es, was Pratt wollte es mir sagen. 1050 01:18:50,159 --> 01:18:51,961 Das stimmt. 1051 01:18:52,028 --> 01:18:54,397 Also der des letzten Mannes Ich werde dir einen Deal machen. 1052 01:18:54,463 --> 01:18:56,465 Du gibst mir das Flash-Laufwerk, Ich werde hier rausgehen, 1053 01:18:56,532 --> 01:18:59,402 Lasst euch zwei Turteltauben in Ruhe. 1054 01:18:59,468 --> 01:19:01,237 Du willst das Flash-Laufwerk? Komme und nimm es. 1055 01:19:01,304 --> 01:19:03,739 Gib ihm, was er will, und er wird gehen. 1056 01:19:03,807 --> 01:19:06,810 Wie wäre es, wenn ich dich einfach erschieße? und das Flash-Laufwerk nehmen? 1057 01:19:13,616 --> 01:19:15,919 (beide keuchend) 1058 01:19:47,851 --> 01:19:49,752 Weißt du, wirklich Enttäusche mich, Abby. 1059 01:19:56,893 --> 01:19:59,228 Agent: Da hinten! Gehen! Gehen! Gehen! 1060 01:20:02,665 --> 01:20:03,699 Einfrieren! Agent: Nicht bewegen! 1061 01:20:13,877 --> 01:20:16,880 Ich brauche Sanitäter zum Nordwestquadranten des Lagers. 1062 01:20:51,514 --> 01:20:54,217 Wir brauchen Sie, um hereinzukommen und helfen Sie uns, das alles zu klären. 1063 01:20:55,584 --> 01:20:57,653 Wie wäre es mit morgen, Sir? 1064 01:21:01,657 --> 01:21:03,059 In Ordnung. 1065 01:21:05,394 --> 01:21:06,462 Lass uns nach Hause gehen. 1066 01:21:06,529 --> 01:21:07,630 Lass uns nach Hause gehen. 1067 01:21:25,048 --> 01:21:26,415 Zeit für Geschichten. 1068 01:21:27,450 --> 01:21:28,451 Okay. 1069 01:21:33,756 --> 01:21:34,757 Geht es dir gut, Schatz? 1070 01:21:37,293 --> 01:21:38,361 Ich habe ihm einen Brief geschrieben. 1071 01:21:38,427 --> 01:21:39,628 WHO? Der Afghane? 1072 01:21:39,695 --> 01:21:41,397 Ja, Omar Taraki. 1073 01:21:41,464 --> 01:21:44,500 Ich weiß nicht, ob er wird es jemals bekommen, aber... 1074 01:21:44,567 --> 01:21:46,802 Was hast du gesagt? 1075 01:21:46,869 --> 01:21:49,672 Erzählte ihm von uns, unserer Familie, 1076 01:21:50,606 --> 01:21:52,175 und wie leid es mir tut 1077 01:21:52,241 --> 01:21:54,143 darüber, was passiert ist zu seiner Frau und seinem Kind. 1078 01:21:54,210 --> 01:21:55,778 Ich bin froh, dass du das getan hast. 1079 01:21:59,215 --> 01:22:00,683 Ja, ich auch. 1080 01:22:03,052 --> 01:22:05,054 Treffen Sie mich dort? Ja. 1081 01:22:07,156 --> 01:22:08,624 (Seufzt) 1082 01:22:14,297 --> 01:22:15,664 PENNY: Papa, vergiss das nicht. 1083 01:22:15,731 --> 01:22:19,168 Heute Abend musst du es mir sagen zwei Teile der Geschichte 1084 01:22:19,235 --> 01:22:21,204 seit du letzte Nacht verpasst hast. 1085 01:22:21,270 --> 01:22:22,438 Ich habe es nicht vergessen, Schatz. 1086 01:22:22,505 --> 01:22:24,573 Ich habe tatsächlich eine Überraschung Wendung zu dieser Geschichte. 1087 01:22:24,640 --> 01:22:26,375 PENNY: Was ist das? 1088 01:22:26,442 --> 01:22:30,179 Nun, es geht darum, wie die schöne Prinzessin 1089 01:22:30,246 --> 01:22:32,915 musste retten der hübsche Prinz. 1090 01:22:32,982 --> 01:22:34,117 Das ist eine gute Wendung. 1091 01:22:34,183 --> 01:22:35,751 NICK: Ja, das ist es. 1092 01:22:35,818 --> 01:22:37,553 Und das Beste daran der Geschichte ist 1093 01:22:37,620 --> 01:22:39,588 Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1094 01:22:39,655 --> 01:22:41,124 Aber ich verstehe vor mir. 1095 01:22:41,190 --> 01:22:43,759 Es war also einmal, 1096 01:22:43,826 --> 01:22:47,863 in einem weit, weit entfernten Land, lebte ein blonder Prinz. 1097 01:22:47,930 --> 01:22:51,100 Eines Tages also ein böser Drache nahm den Prinzen gefangen 1098 01:22:51,167 --> 01:22:53,802 und nahm ihn tief in einem Berg. 1099 01:22:53,869 --> 01:22:55,838 Das Schöne dunkelhaarige Prinzessin 1100 01:22:55,904 --> 01:22:57,840 hoch und tief gesucht, 1101 01:22:57,906 --> 01:23:00,509 und endlich gefunden die Höhle des Drachen.