1
00:02:18,680 --> 00:02:21,120
(Dibuat Dengan TurboScribe. Piayu,Batam 260620.)
Halo, selamat pagi.

2
00:02:21,420 --> 00:02:21,960
Selamat pagi.

3
00:02:22,720 --> 00:02:25,700
Saya pikir kami adalah tetangga, saya adalah istri

4
00:02:25,700 --> 00:02:27,020
hakim baru, senang.

5
00:02:27,660 --> 00:02:30,760
Senang bertemu Anda, Marcial la Fuente siap membantu Anda.

6
00:02:31,800 --> 00:02:33,220
Mereka memilikinya dengan indah.

7
00:02:34,420 --> 00:02:36,640
Ya, kami memperbaikinya sedikit.

8
00:02:37,120 --> 00:02:38,720
Saya masih tidak tahu harus mulai dari mana.

9
00:02:44,120 --> 00:02:45,960
Jika Anda mau, saya bisa mengirimkan Anda seorang tukang kebun.

10
00:02:46,560 --> 00:02:47,520
Tidak, terima kasih banyak.

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,520
Kami belum punya rencana untuk tamannya.

12
00:02:51,520 --> 00:02:53,060
Ini menjadi sedikit dingin.

13
00:02:53,620 --> 00:02:53,780
Ya.

14
00:02:59,000 --> 00:03:00,020
Ini berhasil.

15
00:03:01,360 --> 00:03:02,960
Senang sekali.

16
00:03:04,280 --> 00:03:05,620
Saya telah merasakan banyak kesenangan.

17
00:03:06,140 --> 00:03:06,540
Juga.

18
00:03:06,820 --> 00:03:10,440
Sampai jumpa lagi.

19
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Hentikan itu, Agustina.

20
00:03:54,510 --> 00:03:55,250
Tuhan akan segera tiba.

21
00:03:55,310 --> 00:03:57,710
Mari kita lihat bagaimana tampilannya sekarang.

22
00:03:59,890 --> 00:04:01,870
Saya tidak tahu apakah perlu dipersempit.

23
00:04:01,990 --> 00:04:02,090
Tidak.

24
00:04:02,810 --> 00:04:04,470
Mari kita lihat.

25
00:04:05,750 --> 00:04:06,190
Besar.

26
00:04:08,150 --> 00:04:09,470
Kamu terlihat sangat anggun.

27
00:04:10,010 --> 00:04:10,310
Apakah kamu melihat?

28
00:04:12,890 --> 00:04:14,350
Anda makan pada waktu yang sama dengan kami.

29
00:04:14,730 --> 00:04:16,130
Kami akan meninggalkan porsi Anda di nampan.

30
00:04:16,510 --> 00:04:17,730
Dan nikmati kopimu dengan santai.

31
00:04:17,870 --> 00:04:19,510
Dan tolong jangan mulai menggosok

32
00:04:19,510 --> 00:04:20,649
tanpa harus selesai makan.

33
00:04:20,810 --> 00:04:21,690
Itu sama saja, Bu.

34
00:04:22,250 --> 00:04:23,950
Tidak, itu tidak sama, Agustina.

35
00:04:25,030 --> 00:04:25,790
Itu tuan.

36
00:04:26,150 --> 00:04:28,590
Silakan masukkan boloban ke dalam oven.

37
00:04:38,880 --> 00:04:39,960
Rodrigo menelepon.

38
00:04:40,280 --> 00:04:40,800
Jadi?

39
00:04:41,520 --> 00:04:43,040
Katakan itu padaku di seratus kotak

40
00:04:43,040 --> 00:04:44,740
seribu penduduk akan memberi Anda koefisien

41
00:04:44,740 --> 00:04:46,360
enam belas setengah dalam kompetisi

42
00:04:46,360 --> 00:04:46,620
manfaat.

43
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Pesanan sedang dalam proses keluar, meskipun dari Rodrigo

44
00:04:50,540 --> 00:04:51,100
Saya tidak percaya apa pun.

45
00:04:51,200 --> 00:04:51,760
Dia adalah seorang yang optimis.

46
00:04:51,980 --> 00:04:54,820
Jika itu benar, dengan 86 poin kami sudah melakukannya

47
00:04:54,820 --> 00:04:56,620
kita bisa menjadikan yang berani menjadi yang tertinggi.

48
00:04:57,360 --> 00:04:57,640
Madrid?

49
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
Kita perlu satu langkah lagi.

50
00:05:02,520 --> 00:05:05,180
Ngomong-ngomong, saya bertemu dengan tetangga sebelah.

51
00:05:05,180 --> 00:05:05,360
samping.

52
00:05:06,060 --> 00:05:06,780
Dia baik hati.

53
00:05:08,100 --> 00:05:09,700
Dia telah menawarkan untuk mencarikan kita seorang tukang kebun.

54
00:05:10,460 --> 00:05:11,440
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan memikirkannya.

55
00:05:11,820 --> 00:05:12,920
Mengapa kita menginginkan seorang tukang kebun?

56
00:05:14,060 --> 00:05:16,140
Saya tidak punya niat untuk tinggal lama di sini.

57
00:05:17,580 --> 00:05:19,120
Aku tidak tahu harus memakai apa malam ini.

58
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
Saya membayangkan mereka semua akan pergi ke tempat-tempat ini

59
00:05:20,920 --> 00:05:21,420
dari suatu posisi.

60
00:05:22,540 --> 00:05:23,900
Lusa saya harus pergi ke Vitoria.

61
00:05:24,000 --> 00:05:25,060
Jika kamu mau, kamu bisa menemaniku.

62
00:05:25,200 --> 00:05:27,000
Ada toko bagus di sana.

63
00:05:27,240 --> 00:05:28,940
Saya memiliki banyak hal yang tidak terorganisir.

64
00:05:29,400 --> 00:05:30,420
Tanpa ibu atau cangkang, mereka akan melakukannya

65
00:05:30,420 --> 00:05:31,540
membuat sore hari tiada habisnya.

66
00:05:32,360 --> 00:05:34,620
Setidaknya di Valladolid aku punya sesuatu untuk disibukkan

67
00:05:34,620 --> 00:05:34,920
waktu.

68
00:05:35,300 --> 00:05:36,520
Belajar mengetik dan dengan demikian I

69
00:05:36,520 --> 00:05:36,920
membantu.

70
00:05:37,880 --> 00:05:38,840
Itu sangat berat.

71
00:05:39,160 --> 00:05:40,400
Kemudian lanjutkan dengan bahasa Inggris Anda.

72
00:05:40,980 --> 00:05:41,880
Akan ada akademi yang bagus.

73
00:05:43,980 --> 00:05:45,540
Mohon perhatiannya sebentar.

74
00:05:47,820 --> 00:05:48,260
Terima kasih.

75
00:05:49,000 --> 00:05:50,580
Anda sudah tahu bahwa potongan kecil ini sudah selesai

76
00:05:50,580 --> 00:05:52,780
untuk menghormati hakim baru, Don Miguel Montes,

77
00:05:53,320 --> 00:05:54,060
dan istrinya.

78
00:05:55,660 --> 00:05:57,480
Dengan cara ini mereka akan lebih cepat diintegrasikan ke dalam sistem kita

79
00:05:57,480 --> 00:05:59,500
kota dan Anda akan merasa seperti di rumah sendiri,

80
00:05:59,600 --> 00:06:00,540
itulah yang kita semua inginkan.

81
00:06:00,640 --> 00:06:01,380
Bagus sekali, Gubernur.

82
00:06:01,560 --> 00:06:02,180
Tolong mendekat.

83
00:06:02,480 --> 00:06:02,820
Ignatius.

84
00:06:02,980 --> 00:06:04,160
Ignacio Muñoz.

85
00:06:04,740 --> 00:06:05,180
Senang berkenalan dengan Anda.

86
00:06:05,380 --> 00:06:06,760
Presiden Dewan Otonomi.

87
00:06:06,840 --> 00:06:07,220
Senang sekali.

88
00:06:07,320 --> 00:06:07,660
Dan Nyonya.

89
00:06:07,760 --> 00:06:07,920
Halo.

90
00:06:09,100 --> 00:06:09,640
Di kakimu.

91
00:06:10,760 --> 00:06:13,760
Don Enrique de la Huerta, walikota

92
00:06:13,760 --> 00:06:14,100
kota.

93
00:06:15,040 --> 00:06:16,100
Dan Nyonya.

94
00:06:16,240 --> 00:06:16,420
Halo.

95
00:06:17,260 --> 00:06:18,060
Senang sekali.

96
00:06:18,900 --> 00:06:19,340
Senang sekali.

97
00:06:20,280 --> 00:06:22,100
Don Alfredo Campos, pedagang.

98
00:06:22,780 --> 00:06:23,180
Senang sekali.

99
00:06:23,200 --> 00:06:24,640
Jika Anda membutuhkan sepatu yang bagus.

100
00:06:25,540 --> 00:06:25,920
Dan Nyonya.

101
00:06:26,380 --> 00:06:27,000
Senang sekali.

102
00:06:27,340 --> 00:06:27,440
Halo.

103
00:06:27,860 --> 00:06:30,980
Don Marcial Lafuente, anggota dewan dewan kota.

104
00:06:31,540 --> 00:06:33,880
Dan pembangun Logroño baru.

105
00:06:34,200 --> 00:06:34,460
Dan Nyonya.

106
00:06:35,220 --> 00:06:36,820
Saya pikir kita sudah saling kenal, kan?

107
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
Ya, kami adalah tetangga.

108
00:06:52,760 --> 00:06:53,520
Selamat pagi.

109
00:06:54,140 --> 00:06:55,080
Maaf jika aku membuatmu menunggu.

110
00:06:55,140 --> 00:06:55,460
Halo Ayah.

111
00:06:55,860 --> 00:06:57,820
Saya sedang mencari buku catatan jadi saya tidak muncul

112
00:06:57,820 --> 00:06:58,400
tangan kosong.

113
00:06:58,480 --> 00:06:58,840
Tenang.

114
00:07:02,560 --> 00:07:03,400
Apakah kita tepat waktu?

115
00:07:03,740 --> 00:07:04,260
Cukup.

116
00:07:05,040 --> 00:07:06,120
Apakah ada banyak dari Anda di kelas?

117
00:07:06,220 --> 00:07:07,340
Tidak, kami sebagai keluarga.

118
00:07:08,120 --> 00:07:09,400
Apa pendapat Anda tentang pertemuan tadi malam?

119
00:07:09,880 --> 00:07:10,360
Bagus.

120
00:07:11,120 --> 00:07:12,000
Jangan menyembunyikannya.

121
00:07:12,520 --> 00:07:13,940
Saya mampu menjaga rahasia.

122
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
Bagaimanapun, tadi malam semua orang melakukannya

123
00:07:16,360 --> 00:07:17,160
sedikit melebar.

124
00:07:17,640 --> 00:07:18,200
Ya kenapa?

125
00:07:18,620 --> 00:07:19,460
Oleh gubernur.

126
00:07:20,520 --> 00:07:21,560
Dan untuk suamimu.

127
00:07:21,900 --> 00:07:23,200
Seorang hakim tetaplah hakim.

128
00:07:23,680 --> 00:07:25,240
Apakah Anda memiliki sekelompok teman tertentu?

129
00:07:25,700 --> 00:07:26,260
Geng?

130
00:07:26,800 --> 00:07:27,420
Geng?

131
00:07:27,940 --> 00:07:30,080
Ada tiga atau empat pasangan yang pergi bersama.

132
00:07:30,820 --> 00:07:32,580
Dan saya, perawan tua itu, tetap berpegang pada mereka

133
00:07:32,580 --> 00:07:33,180
seperti keong

134
00:07:33,700 --> 00:07:36,200
Seorang dokter, bos saya, direktur a

135
00:07:36,200 --> 00:07:36,480
bank.

136
00:07:37,120 --> 00:07:37,780
Mereka tidak ada di sana tadi malam.

137
00:07:38,620 --> 00:07:39,800
Kami hampir selalu pergi keluar bersama.

138
00:07:40,140 --> 00:07:40,880
Dan apakah kamu tidak bosan?

139
00:07:41,380 --> 00:07:42,760
Ya, tapi kami menyembunyikannya.

140
00:07:43,400 --> 00:07:44,920
Kita menjadi sedikit munafik.

141
00:07:56,340 --> 00:07:57,260
Bagaimana menurutmu?

142
00:08:00,540 --> 00:08:01,340
Cantik cantik.

143
00:08:02,440 --> 00:08:03,320
Dan tumitnya?

144
00:08:03,980 --> 00:08:04,380
Bijaksana.

145
00:08:05,340 --> 00:08:06,500
Mereka harus dipadukan dengan suede.

146
00:08:08,460 --> 00:08:10,080
Bisakah kamu menaruhnya di wajahku sedikit?

147
00:08:10,080 --> 00:08:10,180
Orma?

148
00:08:10,180 --> 00:08:10,280
Ya, Bu.

149
00:08:10,560 --> 00:08:11,500
Aku akan melihat tasnya.

150
00:08:11,820 --> 00:08:12,020
Oke.

151
00:08:14,180 --> 00:08:15,960
Anda akan mengirimkannya kepada saya di alamat ini.

152
00:08:21,050 --> 00:08:21,670
OKE?

153
00:08:22,230 --> 00:08:22,690
Ya, Bu.

154
00:08:25,210 --> 00:08:25,850
Silakan.

155
00:08:26,330 --> 00:08:26,590
Terima kasih.

156
00:09:23,040 --> 00:09:24,200
Aku akan menyalakan mesin cuci.

157
00:09:24,620 --> 00:09:25,580
Anda sudah memasukkannya, Nona.

158
00:09:25,880 --> 00:09:26,520
Beri aku perintah.

159
00:09:26,680 --> 00:09:27,360
Tapi jika aku tidak mendengarnya.

160
00:09:27,820 --> 00:09:29,420
Tentu saja, saya sudah menjelaskan rutenya.

161
00:09:29,560 --> 00:09:30,640
Oh, bagus sekali.

162
00:09:31,500 --> 00:09:32,980
Baiklah, aku akan menyalakan ovennya.

163
00:09:33,160 --> 00:09:34,920
Aku baru saja memberikannya, Nona.

164
00:09:35,280 --> 00:09:35,720
Baiklah.

165
00:09:36,500 --> 00:09:38,000
Tapi saya belum percaya itu.

166
00:09:39,560 --> 00:09:40,660
Tentu saja tidak, Nona.

167
00:09:41,240 --> 00:09:42,320
Jika ini belum jam dua belas.

168
00:09:44,500 --> 00:09:46,240
Baiklah, sampai jumpa lagi.

169
00:09:49,590 --> 00:09:50,410
Apakah itu pengadilan?

170
00:09:51,470 --> 00:09:52,650
Tolong, dengan Don Miguel.

171
00:09:53,730 --> 00:09:54,310
Dari istrinya.

172
00:09:55,230 --> 00:09:55,850
Terima kasih.

173
00:09:57,750 --> 00:09:58,670
Tidak, tidak ada apa-apa.

174
00:09:59,630 --> 00:10:00,610
Apakah kita akan pergi ke Vitoria?

175
00:10:02,830 --> 00:10:04,610
Berapa banyak kamu bekerja, malangnya.

176
00:10:06,430 --> 00:10:08,330
Bayam dengan bechamel dan otak ala Romawi.

177
00:10:10,030 --> 00:10:10,350
Oke.

178
00:10:10,910 --> 00:10:11,410
Sebuah ciuman.

179
00:10:12,210 --> 00:10:12,830
Sampai jumpa.

180
00:10:21,160 --> 00:10:22,580
Lihat betapa lucunya kursi itu.

181
00:10:22,860 --> 00:10:23,560
Dan itu digunakan dengan baik.

182
00:10:24,280 --> 00:10:25,360
Anda hanya perlu mengecatnya.

183
00:10:25,360 --> 00:10:28,060
Baiklah kalau mau nona, sudah saya beri catnya

184
00:10:28,060 --> 00:10:28,700
di ruang penyimpanan.

185
00:10:29,200 --> 00:10:30,880
Sudahkah Anda menemukan kunci gudang kayu?

186
00:10:30,940 --> 00:10:31,800
Tidak, belum.

187
00:10:47,800 --> 00:10:49,160
Aku datang, Agustina.

188
00:11:00,020 --> 00:11:00,580
Selamat pagi.

189
00:11:00,860 --> 00:11:01,760
Itu kamu.

190
00:11:02,560 --> 00:11:03,300
Sepatu botnya.

191
00:11:03,480 --> 00:11:03,980
Masuk, masuk.

192
00:11:06,540 --> 00:11:07,340
Di sini.

193
00:11:11,840 --> 00:11:12,800
Apakah kamu tidak belajar?

194
00:11:13,220 --> 00:11:14,420
Apakah Anda hanya bekerja di toko sepatu?

195
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
Toko sepatu itu milik ayahku.

196
00:11:16,100 --> 00:11:17,360
Saya bekerja pada pagi dan malam hari

197
00:11:17,360 --> 00:11:18,080
Nanti saya pergi ke akademi.

198
00:11:19,640 --> 00:11:20,500
BU studi kedua.

199
00:11:20,680 --> 00:11:21,840
Saya sudah berumur 17 tahun.

200
00:11:21,900 --> 00:11:22,260
Sudah.

201
00:11:23,280 --> 00:11:24,240
Siapa namamu?

202
00:11:25,220 --> 00:11:25,620
Alfred.

203
00:11:25,960 --> 00:11:26,360
Alfred?

204
00:11:26,520 --> 00:11:27,740
Nama yang indah.

205
00:11:46,050 --> 00:11:47,250
Mereka terlihat baik bagiku, Alfredo.

206
00:11:47,410 --> 00:11:48,830
Beritahu ayahmu aku akan datang dan membayarnya.

207
00:12:03,580 --> 00:12:04,300
Itu kamu?

208
00:12:05,060 --> 00:12:06,100
Hujan sialan.

209
00:12:06,420 --> 00:12:06,660
Ya.

210
00:12:09,440 --> 00:12:10,360
Bagaimana kabarmu?

211
00:12:12,180 --> 00:12:13,040
Seperti biasanya.

212
00:12:28,370 --> 00:12:29,030
Ada yang baru?

213
00:12:30,010 --> 00:12:30,450
Tidak ada apa-apa.

214
00:12:31,590 --> 00:12:32,670
Mengapa Anda tidak menelepon Rodrigo?

215
00:12:32,850 --> 00:12:33,130
Sehingga?

216
00:12:33,270 --> 00:12:33,990
Dia tahu sebanyak yang saya tahu.

217
00:12:35,330 --> 00:12:36,110
Dan mentega saya?

218
00:12:36,530 --> 00:12:37,650
Sekarang aku akan memberitahu gadis itu tentang itu

219
00:12:37,650 --> 00:12:37,890
membawa.

220
00:12:41,120 --> 00:12:42,680
Mereka yang berasal dari taman kanak-kanak telah mengambil tindakan lagi.

221
00:12:43,200 --> 00:12:44,120
Menyebalkan sekali bukan?

222
00:12:44,680 --> 00:12:45,160
Agustinus.

223
00:12:46,260 --> 00:12:47,320
Jangan berkomentar apa pun.

224
00:12:47,860 --> 00:12:49,320
Dia memiliki saudara ipar yang bekerja di sana.

225
00:12:49,880 --> 00:12:50,580
Apa yang akan kita minum?

226
00:12:51,380 --> 00:12:52,240
Beberapa asparagus.

227
00:12:53,080 --> 00:12:54,700
Lalu bagaimana dengan 86 poin?

228
00:12:54,800 --> 00:12:55,720
Hal itu sudah dikonfirmasi.

229
00:12:55,800 --> 00:12:56,500
Selamat siang pak.

230
00:12:56,640 --> 00:12:57,200
Selamat siang.

231
00:12:57,760 --> 00:12:59,460
Saya tidak ingat kubis lagi.

232
00:13:00,060 --> 00:13:01,440
Saya akan menyimpan asparagus untuk malam ini.

233
00:13:02,420 --> 00:13:03,480
Tolong bawakan menteganya.

234
00:13:03,860 --> 00:13:04,360
Ya, tuan.

235
00:13:10,500 --> 00:13:10,760
Ya?

236
00:13:11,620 --> 00:13:12,840
Ya, saya sedang sibuk.

237
00:13:13,560 --> 00:13:14,440
Mengecat kursi.

238
00:13:15,080 --> 00:13:15,580
Di mana?

239
00:13:16,420 --> 00:13:17,920
Tidak, menurutku tidak.

240
00:13:19,880 --> 00:13:21,860
Oh ya, sekretaris Anda yang memperkenalkannya kepada saya.

241
00:13:22,280 --> 00:13:23,200
Tidak, kamu tidak ada di sana.

242
00:13:24,180 --> 00:13:25,160
Ya, dia baik-baik saja.

243
00:13:25,820 --> 00:13:26,300
Di rumahmu?

244
00:13:27,480 --> 00:13:27,880
Ya.

245
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
Bolehkah aku menjemputmu jam tujuh?

246
00:13:31,180 --> 00:13:31,660
OKE.

247
00:13:32,240 --> 00:13:32,600
Sampai jumpa lagi.

248
00:13:36,610 --> 00:13:39,270
Menjijikkan.

249
00:13:53,410 --> 00:13:53,810
Nona.

250
00:13:53,850 --> 00:13:53,970
Ya.

251
00:13:54,630 --> 00:13:55,730
Aku akan berangkat sedikit lebih awal malam ini.

252
00:13:55,970 --> 00:13:56,550
Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?

253
00:13:56,850 --> 00:13:57,770
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.

254
00:13:57,770 --> 00:13:59,830
Hati-hati dengan kakimu, ada banyak

255
00:13:59,830 --> 00:14:00,310
kelembaban.

256
00:14:25,470 --> 00:14:26,110
aku pergi.

257
00:14:31,040 --> 00:14:31,800
Selamat siang.

258
00:14:32,640 --> 00:14:33,540
Saya pikir tidak ada siapa-siapa.

259
00:14:33,920 --> 00:14:35,060
Apakah kamu tidak takut dimintai tolong?

260
00:14:35,360 --> 00:14:35,960
Tidak, Bu.

261
00:14:37,200 --> 00:14:38,460
Saya ingin sepatu bot hujan.

262
00:14:38,660 --> 00:14:38,980
Memiliki?

263
00:14:39,360 --> 00:14:40,460
Ya, tolong tunggu sebentar.

264
00:14:41,800 --> 00:14:42,460
Delapan.

265
00:14:42,660 --> 00:14:43,580
Jangan lupa itu nomorku.

266
00:14:54,470 --> 00:14:55,630
Saya pikir kamu tidak akan berada di sini.

267
00:14:56,670 --> 00:14:57,170
Ya, Bu.

268
00:14:58,030 --> 00:14:59,490
Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa kamu akan masuk akademi

269
00:14:59,490 --> 00:15:00,110
di sore hari?

270
00:15:00,730 --> 00:15:01,590
Mereka tutup hari ini.

271
00:15:02,130 --> 00:15:03,450
Seorang guru telah meninggal dan saya telah datang

272
00:15:03,450 --> 00:15:03,650
di sini.

273
00:15:03,650 --> 00:15:04,970
Sungguh anak pekerja keras.

274
00:15:05,630 --> 00:15:06,770
Wow, betapa cantiknya.

275
00:15:14,500 --> 00:15:15,440
Mereka tidak cocok untukku.

276
00:15:16,000 --> 00:15:16,640
Bisakah Anda membantu saya?

277
00:15:18,640 --> 00:15:20,040
Saya tidak tahu mengapa mereka tidak membuatnya

278
00:15:20,040 --> 00:15:20,480
ritsleting.

279
00:15:24,320 --> 00:15:24,840
Mereka baik-baik saja.

280
00:15:25,840 --> 00:15:26,460
Apakah Anda memiliki warna lain?

281
00:15:27,340 --> 00:15:28,120
Bukan dari nomor ini.

282
00:15:28,960 --> 00:15:30,400
Baiklah, aku akan mengambil ini.

283
00:15:44,020 --> 00:15:45,580
Saya tidak akan memakainya, karena

284
00:15:45,580 --> 00:15:46,540
Saya tidak tahu cara mengemudi bersama mereka.

285
00:15:47,520 --> 00:15:48,680
Halo, selamat siang.

286
00:15:48,940 --> 00:15:49,660
Selamat siang.

287
00:15:50,020 --> 00:15:50,700
Selamat siang.

288
00:15:52,020 --> 00:15:54,220
Doña Paz, juga sedang berbelanja.

289
00:15:54,800 --> 00:15:56,020
Sudah sehari sejak kamu di sini lagi

290
00:15:56,020 --> 00:15:56,680
daripada untuk hal lain.

291
00:15:56,840 --> 00:15:57,980
Nah, Anda harus memperlengkapi diri Anda sendiri.

292
00:16:00,420 --> 00:16:01,300
Dia adalah adik iparku.

293
00:16:01,520 --> 00:16:01,640
Oh.

294
00:16:02,060 --> 00:16:03,020
Saya tidak tahu apakah Anda mengenalnya.

295
00:16:03,140 --> 00:16:04,020
Tidak, menurutku tidak.

296
00:16:04,600 --> 00:16:05,040
Senang sekali.

297
00:16:05,040 --> 00:16:06,560
Dia adalah istri saudara laki-laki saya Yesus, itu

298
00:16:06,560 --> 00:16:08,380
presiden koperasi gula.

299
00:16:09,240 --> 00:16:10,380
Apakah kamu kenal dia?

300
00:16:10,660 --> 00:16:11,220
Ya ya.

301
00:16:11,280 --> 00:16:13,400
Permisi, bolehkah saya membawanya ke rumah Anda?

302
00:16:13,800 --> 00:16:15,060
Tidak, tidak, aku punya mobil di sana.

303
00:16:15,200 --> 00:16:15,860
Apakah kamu akan memakaikannya padaku sekarang?

304
00:16:16,040 --> 00:16:16,940
Ya ya.

305
00:16:18,840 --> 00:16:19,500
Ukuran berapa?

306
00:16:19,500 --> 00:16:19,860
Yang biru itu.

307
00:16:19,880 --> 00:16:20,120
Terima kasih.

308
00:16:20,540 --> 00:16:21,160
Sangat bagus.

309
00:16:37,650 --> 00:16:39,170
Fiuh, hari yang luar biasa ini.

310
00:16:39,470 --> 00:16:40,790
Ya, ada banyak kelembapan.

311
00:16:41,390 --> 00:16:42,050
Ya, itu wajar.

312
00:16:42,590 --> 00:16:43,410
Kita berada di musim dingin.

313
00:16:54,480 --> 00:16:55,240
Oh ya.

314
00:16:55,460 --> 00:16:56,800
Setelah kemarau panjang, turunlah hujan

315
00:16:56,800 --> 00:16:57,400
itu dihargai.

316
00:16:57,540 --> 00:16:57,920
Terima kasih.

317
00:16:58,160 --> 00:17:00,060
Alfredo, apakah kamu punya sepatu tertutup dengan gesper?

318
00:17:01,540 --> 00:17:02,000
Ya.

319
00:17:02,100 --> 00:17:03,440
Baiklah, aku berangkat.

320
00:17:03,599 --> 00:17:04,280
Sampai hari lain.

321
00:17:04,380 --> 00:17:04,800
Sampai jumpa.

322
00:17:04,940 --> 00:17:05,480
Sampai kapanpun aku mau.

323
00:17:05,579 --> 00:17:05,679
Sampai jumpa.

324
00:17:05,679 --> 00:17:06,099
Sampai berjumpa lagi.

325
00:17:07,680 --> 00:17:08,660
saya lupa.

326
00:17:08,900 --> 00:17:09,099
Maaf.

327
00:17:09,140 --> 00:17:09,380
Terima kasih.

328
00:17:10,440 --> 00:17:11,319
Nomor berapa, Bu?

329
00:17:12,079 --> 00:17:12,619
Tujuh.

330
00:17:13,000 --> 00:17:13,900
Oh maaf.

331
00:17:14,240 --> 00:17:15,380
Bagaimana kabarmu, Ny. Paz?

332
00:17:15,500 --> 00:17:16,040
Apa kabarmu?

333
00:17:17,480 --> 00:17:18,940
Yah, dia tidak mengingatku.

334
00:17:19,200 --> 00:17:20,220
Saya ibu Alfredito.

335
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
Kami diperkenalkan di pesta koktail gubernur.

336
00:17:22,760 --> 00:17:24,339
Oh ya, maafkan aku.

337
00:17:24,500 --> 00:17:26,180
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.

338
00:17:26,180 --> 00:17:28,760
Ada begitu banyak wajah baru dalam beberapa hari.

339
00:17:30,200 --> 00:17:30,860
Apa kabarmu?

340
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
Apakah anakku sudah merawatmu dengan baik?

341
00:17:32,100 --> 00:17:33,800
Ya, ya, sangat bagus, sangat bagus, ya.

342
00:17:43,200 --> 00:17:45,020
Sepertinya kamu tidak benar-benar ingin bicara.

343
00:17:45,320 --> 00:17:47,360
Tidak, aku lelah.

344
00:17:48,080 --> 00:17:49,940
Sedemikian rupa sehingga Alicia memberi isyarat jika kamu tidak ada di sana

345
00:17:49,940 --> 00:17:50,140
bagus.

346
00:17:51,800 --> 00:17:54,100
Terkadang kita terpaksa membuat a

347
00:17:54,100 --> 00:17:54,920
usaha kecil.

348
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Dan menurutku mereka tidak akan membuatmu kewalahan.

349
00:17:57,420 --> 00:17:58,060
kewajiban.

350
00:17:58,760 --> 00:17:59,280
Saya minta maaf.

351
00:18:07,450 --> 00:18:08,870
Di mana gadis itu meninggalkan bukuku?

352
00:18:09,050 --> 00:18:09,630
Itu di atas sana.

353
00:18:12,510 --> 00:18:14,310
Sepupu Saldaña memberitahuku hal itu

354
00:18:14,310 --> 00:18:16,370
Alicia telah lulus ujiannya untuk menjadi notaris, tapi

355
00:18:16,370 --> 00:18:17,050
itu tidak berolahraga.

356
00:18:17,550 --> 00:18:18,770
Rupanya ayahnya adalah seorang diplomat.

357
00:18:19,070 --> 00:18:19,990
Maaf, aku akan berubah.

358
00:18:31,000 --> 00:18:33,140
Nyonya Paz, maafkan saya karena telah menulis surat kepada Anda.

359
00:18:33,620 --> 00:18:35,180
Kalau tidak, aku tidak akan berani memberitahumu

360
00:18:35,180 --> 00:18:37,120
Aku memikirkanmu sepanjang hari.

361
00:18:37,640 --> 00:18:40,380
Di toko sepatu, di kelas, lalu

362
00:18:40,380 --> 00:18:40,760
malam.

363
00:18:41,360 --> 00:18:42,940
Saya tidak tahu apakah semua ini yang saya ceritakan kepada Anda

364
00:18:42,940 --> 00:18:43,500
Itu akan mengganggunya.

365
00:18:44,060 --> 00:18:45,620
Jika seperti itu, aku akan bunuh diri.

366
00:18:46,520 --> 00:18:47,960
Aku mencintainya seperti aku tidak pernah mencintainya

367
00:18:47,960 --> 00:18:48,120
tidak ada seorang pun.

368
00:18:48,580 --> 00:18:50,140
Lebih dari orang tuaku, lebih dari

369
00:18:50,140 --> 00:18:52,020
saudara-saudaraku, lebih dari teman-temanku, lebih dari itu

370
00:18:52,020 --> 00:18:52,480
itu...

371
00:18:52,480 --> 00:18:53,000
Apa yang saya tahu?

372
00:18:53,800 --> 00:18:55,360
Aku sangat mencintainya, Alfredo.

373
00:19:08,430 --> 00:19:08,870
Mengambil.

374
00:19:08,870 --> 00:19:09,310
Terima kasih.

375
00:19:13,850 --> 00:19:16,590
Saya selalu melihatnya sangat sibuk, tapi dia pantas mendapatkannya

376
00:19:16,590 --> 00:19:16,810
kasihan

377
00:19:17,050 --> 00:19:17,950
Mereka cantik.

378
00:19:17,950 --> 00:19:21,010
Selain itu, bunga adalah minat terbesar saya

379
00:19:21,010 --> 00:19:23,630
hiburan yang bagus, terutama pada hari-hari

380
00:19:23,630 --> 00:19:24,130
hari libur.

381
00:19:24,910 --> 00:19:27,350
Saya suka tanaman, tapi tetap tidak

382
00:19:27,350 --> 00:19:28,070
Saya telah memutuskan untuk memulai.

383
00:19:28,550 --> 00:19:29,410
Mengapa hal itu tidak terjadi?

384
00:19:29,970 --> 00:19:31,160
Jika Anda menyukai tanaman...

385
00:19:34,170 --> 00:19:36,410
Di sana kami menanam hibrida primrose.

386
00:19:36,750 --> 00:19:37,690
Mereka sangat halus.

387
00:19:38,250 --> 00:19:39,650
Anda tampak hampir seorang profesional.

388
00:19:40,270 --> 00:19:40,850
Dan itu?

389
00:19:41,310 --> 00:19:42,220
Itu adalah azalea.

390
00:19:43,100 --> 00:19:45,100
Saya melihat mereka mendedikasikan banyak waktu untuk itu

391
00:19:45,100 --> 00:19:45,420
taman.

392
00:19:46,300 --> 00:19:48,140
Di sana kami berencana memasang rumah kaca.

393
00:19:48,720 --> 00:19:50,140
Dan mengapa milikmu begitu banyak?

394
00:19:52,080 --> 00:19:53,240
Itu hanya untuk hiasan.

395
00:19:54,100 --> 00:19:56,660
Tentu saja, semua tanaman ini mekar di musim semi.

396
00:19:57,060 --> 00:19:59,720
Ya, ada varietas sebelumnya dan lainnya

397
00:19:59,720 --> 00:20:00,440
Mereka nanti.

398
00:20:00,960 --> 00:20:02,780
Petunia, misalnya, yang ada di sana.

399
00:20:03,680 --> 00:20:04,780
Apa yang kita mainkan malam ini?

400
00:20:05,940 --> 00:20:06,780
Taruh sayuran.

401
00:20:07,580 --> 00:20:08,780
Itukah yang paling disukai pria?

402
00:20:09,160 --> 00:20:10,720
Kami baru saja makan dan sekarang kami harus berpikir

403
00:20:10,720 --> 00:20:11,160
saat makan malam.

404
00:20:11,300 --> 00:20:12,020
Membosankan sekali!

405
00:20:12,020 --> 00:20:13,800
Ya, berbaringlah sebentar.

406
00:20:14,260 --> 00:20:15,440
Saat ini tidak ada yang bisa dilakukan.

407
00:20:25,390 --> 00:20:25,870
Mengatakan?

408
00:20:26,310 --> 00:20:28,010
Saya Alfredo, dari toko sepatu.

409
00:20:28,730 --> 00:20:29,970
Wah, sungguh mengejutkan.

410
00:20:30,470 --> 00:20:31,050
Apa yang kamu inginkan?

411
00:20:31,330 --> 00:20:32,790
Saya baru saja membeli beberapa ayam kerdil.

412
00:20:32,990 --> 00:20:33,810
Ayam kerdil?

413
00:20:34,250 --> 00:20:35,170
Dan apa itu?

414
00:20:35,410 --> 00:20:36,710
Mereka seperti yang besar, tapi kecil.

415
00:20:36,810 --> 00:20:37,450
Mungkin dia ingin melihat mereka.

416
00:20:37,890 --> 00:20:38,170
Melihat?

417
00:20:38,370 --> 00:20:39,290
Ayam kerdil?

418
00:20:39,530 --> 00:20:40,430
Ide yang bagus!

419
00:20:41,310 --> 00:20:43,550
Apakah mereka memiliki sesuatu yang istimewa yang membuat saya ingin melihatnya?

420
00:20:43,930 --> 00:20:44,610
Mereka sangat cantik.

421
00:20:44,690 --> 00:20:45,650
Saya ingin memberinya sepasang.

422
00:20:46,190 --> 00:20:46,850
Sangat baik.

423
00:20:49,090 --> 00:20:50,250
Sepertinya akan turun hujan.

424
00:20:51,070 --> 00:20:52,610
Sore hari bukan untuk jalan-jalan.

425
00:20:52,790 --> 00:20:53,710
Saya melihatnya setiap hari.

426
00:20:54,130 --> 00:20:54,450
Oh ya?

427
00:20:55,190 --> 00:20:55,550
Di mana?

428
00:20:55,870 --> 00:20:56,870
Ketika dia pergi ke kelas bahasa Inggris.

429
00:20:57,250 --> 00:20:58,470
Dan kemudian di jalan keluar, saat dia ikut

430
00:20:58,470 --> 00:20:59,490
Rosa ke kafetaria Alaska.

431
00:21:00,050 --> 00:21:01,670
Kemarin dia berada di penata rambut dan kemudian dia pergi

432
00:21:01,670 --> 00:21:02,830
untuk menjemput suaminya dari pengadilan.

433
00:21:03,730 --> 00:21:05,010
Saya melihat Anda sangat tertarik pada saya.

434
00:21:05,310 --> 00:21:06,690
Pagi ini dia tidak pergi ke supermarket.

435
00:21:06,890 --> 00:21:07,630
Saya pikir saya sakit.

436
00:21:07,850 --> 00:21:08,790
Tidak, aku baik-baik saja.

437
00:21:10,050 --> 00:21:10,930
Apakah kamu tidak tahu segalanya?

438
00:21:11,070 --> 00:21:11,710
Tidak, tidak semuanya.

439
00:21:12,870 --> 00:21:13,330
Itu akan datang.

440
00:21:48,310 --> 00:21:49,210
Saya hampir tersesat.

441
00:21:49,870 --> 00:21:50,890
Ini adalah akhir dunia.

442
00:21:51,670 --> 00:21:53,010
Ada jalan pintas yang langsung menuju ke

443
00:21:53,010 --> 00:21:54,430
kota, tapi ini bukan untuk mobil.

444
00:21:55,250 --> 00:21:56,410
Apakah rumah itu milik ayahmu?

445
00:21:56,910 --> 00:21:58,250
Ya, tanah itu milik kami juga.

446
00:21:59,650 --> 00:22:01,590
Nah, dimana ayam kerdilnya?

447
00:22:02,070 --> 00:22:02,830
Mereka ada di sana.

448
00:22:03,650 --> 00:22:05,110
Ibuku tidak mengizinkanku memilikinya

449
00:22:05,110 --> 00:22:05,450
di rumah.

450
00:22:06,230 --> 00:22:06,630
Tunjukkan padaku?

451
00:22:07,890 --> 00:22:08,570
Ya, ayo pergi.

452
00:22:18,690 --> 00:22:19,390
Lewat sini.

453
00:22:20,990 --> 00:22:22,550
Ada banyak debu, dan saya punya

454
00:22:22,550 --> 00:22:22,850
dibersihkan.

455
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
Apakah tidak ada orang yang tinggal di sini?

456
00:22:29,540 --> 00:22:31,680
Tidak, sebelumnya di musim panas orang tuaku datang

457
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
akhir pekan.

458
00:22:32,820 --> 00:22:34,520
Rumah itu milik kakek saya, sang ayah

459
00:22:34,520 --> 00:22:34,980
dari ayahku.

460
00:22:45,490 --> 00:22:47,650
Memang benar, mereka cantik.

461
00:22:48,170 --> 00:22:49,550
Tapi mereka tidak terlalu kerdil.

462
00:22:50,070 --> 00:22:51,330
Anda membodohi saya, ya?

463
00:22:51,350 --> 00:22:52,650
Yah, hampir seperti kurcaci.

464
00:22:53,290 --> 00:22:54,610
Pilih yang Anda inginkan, saya akan memberikannya kepada salah satu

465
00:22:54,610 --> 00:22:54,950
pasangan.

466
00:22:55,490 --> 00:22:56,250
Atau jika Anda menginginkan keduanya?

467
00:22:58,590 --> 00:22:59,670
Mereka menawan.

468
00:23:00,290 --> 00:23:01,710
Nah, Anda memilihnya untuk saya.

469
00:23:01,990 --> 00:23:03,670
Tapi membiarkan mereka di sana, sayang sekali jika harus dipisahkan.

470
00:23:04,190 --> 00:23:04,930
Mereka makan gandum, kan?

471
00:23:05,370 --> 00:23:05,850
Ya, tentu saja.

472
00:23:06,450 --> 00:23:06,790
Dan dimana ayam kerdilnya?

473
00:23:06,790 --> 00:23:07,810
Itu loteng yang sangat besar.

474
00:23:08,210 --> 00:23:09,370
Dan suratnya, sudahkah kamu membacanya?

475
00:23:10,010 --> 00:23:12,750
Ya, di usiamu aku juga menulis surat

476
00:23:12,750 --> 00:23:12,950
serupa.

477
00:23:14,290 --> 00:23:15,390
Untuk apa ini?

478
00:23:15,550 --> 00:23:16,570
Untuk mengukur gandum, menurutku.

479
00:23:17,590 --> 00:23:18,490
Saya telah menulis satu sama lain.

480
00:23:18,890 --> 00:23:19,270
Oh ya?

481
00:23:19,630 --> 00:23:20,410
Hal apa!

482
00:23:20,830 --> 00:23:21,750
Dan kenapa kamu tidak mengirimkannya padaku?

483
00:23:21,770 --> 00:23:23,050
Hanya saja aku lebih memilih memberitahunya.

484
00:23:23,650 --> 00:23:24,730
Ini gudangnya, kan?

485
00:23:26,970 --> 00:23:28,910
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda sama dengan

486
00:23:28,910 --> 00:23:29,550
masukkan ke dalam surat itu.

487
00:23:30,450 --> 00:23:32,450
Baiklah, menurutku kita harus pergi, ya

488
00:23:32,450 --> 00:23:33,090
Ini sudah larut.

489
00:23:33,550 --> 00:23:34,910
Hari-hari semakin singkat.

490
00:23:36,870 --> 00:23:38,330
Ayolah, kamu akan bisa mengatasinya.

491
00:23:38,690 --> 00:23:39,890
Dan rawatlah ayam-ayam kecilku.

492
00:23:40,890 --> 00:23:41,810
Aku sangat mencintainya.

493
00:23:44,470 --> 00:23:45,850
Tidak, tidak, bukan itu.

494
00:23:46,330 --> 00:23:47,430
Jadilah anak laki-laki formal, ya?

495
00:23:47,850 --> 00:23:48,910
Mari kita lanjutkan seperti sebelumnya.

496
00:23:49,710 --> 00:23:51,170
Tuliskan padaku semua surat yang kamu inginkan.

497
00:23:51,350 --> 00:23:51,970
Ayolah.

498
00:23:54,630 --> 00:23:56,030
Anak muda, kamu harus tahu bagaimana harus bersikap.

499
00:24:04,620 --> 00:24:06,380
Baiklah, sekarang ayo pergi.

500
00:24:08,740 --> 00:24:09,680
Mari kita tinggal.

501
00:24:09,680 --> 00:24:10,360
TIDAK!

502
00:24:53,530 --> 00:24:54,710
saya terlambat.

503
00:25:08,000 --> 00:25:09,180
Apa yang kamu pikirkan?

504
00:25:11,820 --> 00:25:12,380
Tidak ada apa pun.

505
00:25:33,700 --> 00:25:34,660
Nona. Itu kamu bukan?

506
00:25:35,760 --> 00:25:37,300
Iya Agustina, ada apa?

507
00:25:37,920 --> 00:25:39,120
Pria itu menelepon.

508
00:25:39,720 --> 00:25:40,120
Jam berapa?

509
00:25:40,420 --> 00:25:41,840
Yah, itu akan menjadi jam enam.

510
00:25:42,560 --> 00:25:44,680
Saya sedang mencari wol untuk Cardigan, saya

511
00:25:44,680 --> 00:25:45,160
saya telah terhibur.

512
00:26:03,020 --> 00:26:03,460
Halo.

513
00:26:04,420 --> 00:26:05,340
saya terlambat.

514
00:26:05,800 --> 00:26:06,320
Kemana saja kamu?

515
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
Di kantor, saya menghibur diri dengan

516
00:26:09,080 --> 00:26:10,020
pastor paroki San Vicente.

517
00:26:10,420 --> 00:26:11,640
Adik ipar gubernur?

518
00:26:11,820 --> 00:26:12,120
Apa yang dia inginkan?

519
00:26:12,180 --> 00:26:13,820
Tidak ada, itu adalah kunjungan pujian.

520
00:26:14,800 --> 00:26:15,480
Aku meneleponmu jam enam.

521
00:26:16,600 --> 00:26:17,040
saya keluar.

522
00:26:21,590 --> 00:26:22,370
Kemana kamu pergi?

523
00:26:23,190 --> 00:26:25,150
Alfredo menelepon saya, putra pemilik

524
00:26:25,150 --> 00:26:25,750
toko sepatu

525
00:26:27,590 --> 00:26:29,930
Dia telah membeli beberapa ayam kerdil yang a

526
00:26:29,930 --> 00:26:30,250
lucu

527
00:26:32,270 --> 00:26:34,430
Mereka seperti yang normal, tapi jauh lebih kecil.

528
00:26:34,590 --> 00:26:35,630
Bolehkah saya minta piring Anda?

529
00:26:36,470 --> 00:26:37,290
Mereka terlihat seperti mainan.

530
00:26:38,470 --> 00:26:39,650
Dia memberiku sepasang dan

531
00:26:39,650 --> 00:26:40,670
Saya telah meninggalkannya untuk saya urus.

532
00:26:49,070 --> 00:26:51,170
Pendeta berkata bahwa dia telah memintaku untuk a

533
00:26:51,170 --> 00:26:51,990
izin berburu.

534
00:26:52,750 --> 00:26:54,650
Dia ingin aku pergi keluar dengan sekelompok penggemar.

535
00:26:54,870 --> 00:26:55,450
Dan mengapa tidak?

536
00:26:55,930 --> 00:26:57,770
Mungkin ternyata kamu orang baik

537
00:26:57,770 --> 00:26:58,150
pemburu

538
00:27:01,370 --> 00:27:03,210
Mereka menceritakan kepada saya kisah tentang penjual tembakau

539
00:27:03,210 --> 00:27:03,590
dari Aro.

540
00:27:05,110 --> 00:27:06,830
Orang yang tinggal bersama pemilik a

541
00:27:06,830 --> 00:27:07,850
rantai kopi

542
00:27:08,750 --> 00:27:10,710
Mereka memberi tahu saya bagaimana dia terlibat dengannya.

543
00:27:13,210 --> 00:27:16,130
Suatu hari dia menulis surat ke salah satu kantor itu

544
00:27:16,130 --> 00:27:20,450
sentimental, Kesepian Hati, meminta korespondensi dengan a

545
00:27:20,450 --> 00:27:22,650
pria berusia sekitar 40 tahun.

546
00:27:23,050 --> 00:27:25,590
Yah, dia tidak membaca iklannya,

547
00:27:25,830 --> 00:27:26,830
tapi temannya.

548
00:27:27,330 --> 00:27:29,810
Tapi seperti ini, saya tidak bisa mendapatkan jawabannya

549
00:27:29,810 --> 00:27:30,230
di rumah.

550
00:27:30,710 --> 00:27:32,030
Dia tidak bisa karena dia sudah menikah.

551
00:27:32,030 --> 00:27:35,990
Dia meminta temannya untuk melakukannya

552
00:27:35,990 --> 00:27:38,210
pinjamkan saya kotak pos yang Anda miliki

553
00:27:38,210 --> 00:27:38,610
Kemenangan.

554
00:27:39,250 --> 00:27:42,010
Saat surat itu sampai, dialah orangnya

555
00:27:42,010 --> 00:27:42,230
memberi.

556
00:27:42,254 --> 00:27:44,254


557
00:28:09,250 --> 00:28:10,350
Rasanya aneh.

558
00:28:10,450 --> 00:28:11,590
Biarkan saya mencoba, cobalah.

559
00:28:13,270 --> 00:28:14,710
Rasanya seperti aprikot, saya akan menggantinya untuk Anda.

560
00:28:14,730 --> 00:28:16,130
Aku tidak menyukainya, sudah kubilang itu padamu.

561
00:28:16,470 --> 00:28:18,470
Hei, tolong, mereka sudah melakukannya dengan benar

562
00:28:18,470 --> 00:28:19,010
aprikot.

563
00:28:19,090 --> 00:28:20,270
Dia menginginkannya buah persik.

564
00:28:24,970 --> 00:28:26,590
Lihat yang itu, yang baru saja masuk,

565
00:28:26,790 --> 00:28:27,290
yang berwarna coklat.

566
00:28:29,710 --> 00:28:30,430
Ada apa dengan dia?

567
00:28:31,029 --> 00:28:32,170
Dia adalah seorang insinyur sipil.

568
00:28:35,290 --> 00:28:36,170
Tahukah Anda apa sebutannya?

569
00:28:36,290 --> 00:28:36,430
Tidak.

570
00:28:36,890 --> 00:28:37,490
Lihat, payudara.

571
00:28:40,490 --> 00:28:40,850
Pelayan.

572
00:28:42,830 --> 00:28:43,550
Spanyol.

573
00:28:51,390 --> 00:28:52,910
Dia pernah melamarku melalui surat.

574
00:28:53,530 --> 00:28:54,570
Dan apa yang kamu jawab?

575
00:28:54,710 --> 00:28:55,790
Itu bahkan tidak terlintas dalam pikiranku.

576
00:28:55,790 --> 00:28:57,730
Terima kasih, saya tunggu jawabannya.

577
00:28:58,250 --> 00:28:59,370
Lihat, semua orang sama, nona.

578
00:28:59,610 --> 00:29:01,330
Dan dia telah menyatakannya kepada kita semua melalui surat.

579
00:29:01,810 --> 00:29:03,030
Apakah kamu ingin aku mengedipkan mata untukmu?

580
00:29:03,250 --> 00:29:04,450
Tidak, untuk apapun yang kamu inginkan.

581
00:29:04,610 --> 00:29:05,790
Saya lebih memilih untuk tetap melajang.

582
00:29:07,350 --> 00:29:08,730
Hei, apa ada yang salah denganmu?

583
00:29:09,030 --> 00:29:10,330
Aku belum pernah melihatmu begitu bahagia.

584
00:29:10,730 --> 00:29:11,150
Aku?

585
00:29:11,490 --> 00:29:11,890
Tidak ada apa-apa.

586
00:29:16,430 --> 00:29:17,750
Tidak, tidak, tinggalkan saja, aku yang mengambilnya.

587
00:29:18,890 --> 00:29:19,230
Halo!

588
00:29:19,450 --> 00:29:19,790
Halo!

589
00:29:20,110 --> 00:29:20,890
Tapi seberapa cepat!

590
00:29:20,990 --> 00:29:22,110
Kami tidak menunggumu sampai malam ini!

591
00:29:22,130 --> 00:29:23,130
Kami hanya berhenti untuk makan.

592
00:29:23,210 --> 00:29:24,170
Bagaimana kabarmu, putri?

593
00:29:24,170 --> 00:29:25,810
Bagus sekali, ibu.

594
00:29:26,230 --> 00:29:26,610
Halo.

595
00:29:28,070 --> 00:29:28,590
Apa kabarmu?

596
00:29:28,670 --> 00:29:29,370
Apakah perjalananmu menyenangkan?

597
00:29:29,690 --> 00:29:31,210
Dan kamu, ayah, apakah kamu sangat lelah?

598
00:29:32,730 --> 00:29:33,590
Halo, apa kabarmu?

599
00:29:35,010 --> 00:29:36,690
Dengar, kamu tidak memberitahu kami bahwa kamu akan tiba.

600
00:29:36,690 --> 00:29:36,970
sebelum.

601
00:29:37,270 --> 00:29:39,190
Yang penting kita sudah sampai, damai.

602
00:29:39,730 --> 00:29:41,130
Dan kehamilan Concha, bagaimana kabarnya?

603
00:29:41,150 --> 00:29:43,110
Baiklah, Anda harus menunggunya.

604
00:29:43,830 --> 00:29:45,450
Yang umum adalah yang dilengkapi dengan a

605
00:29:45,450 --> 00:29:47,330
batuknya sangat parah, tapi dia tetap diam

606
00:29:47,330 --> 00:29:47,910
seorang pemberani

607
00:29:49,450 --> 00:29:51,010
Dan batuk itu, ayah, ada apa denganmu?

608
00:29:51,250 --> 00:29:53,030
Itu debunya, tidak masalah, Nak.

609
00:29:55,210 --> 00:29:57,470
Koktail ringan dengan komitmen.

610
00:29:58,590 --> 00:30:00,710
Dan makan malam, hanya bersama keluarga.

611
00:30:01,670 --> 00:30:03,310
Di sini merupakan kebiasaan untuk memberikan makan malam.

612
00:30:03,730 --> 00:30:05,690
Eduardo dan Marta makan malam saat itu

613
00:30:05,690 --> 00:30:06,570
konfirmasi anak tersebut.

614
00:30:07,169 --> 00:30:08,889
Kami tidak akan kalah di hari jadi kami.

615
00:30:09,250 --> 00:30:12,070
Tentu saja, kemanapun Anda pergi, lakukan apa yang Anda lihat.

616
00:30:12,410 --> 00:30:14,410
Tapi hari jadi bukanlah pernikahan.

617
00:30:15,290 --> 00:30:17,310
Saya tidak ingin menjadi bahan pembicaraan di tempat itu.

618
00:30:18,210 --> 00:30:20,870
Kita tidak perlu mengadakan jamuan makan untuk mengesankan orang lain.

619
00:30:20,870 --> 00:30:21,090
bukan siapa-siapa.

620
00:30:21,630 --> 00:30:24,130
Tetap saja, jika ada seseorang di sini yang mungkin menarik minat kita...

621
00:30:24,170 --> 00:30:26,210
Katakan, katakan sekali dan selamanya.

622
00:30:26,690 --> 00:30:28,290
Seseorang yang dapat membantu Anda mencapainya

623
00:30:28,290 --> 00:30:29,330
sebelum yang tertinggi, kan?

624
00:30:30,050 --> 00:30:33,150
Lihat, pacita, di hakim, itu benar, dia

625
00:30:33,150 --> 00:30:34,270
Dia melihatnya dengan mata yang berbeda.

626
00:30:34,690 --> 00:30:37,910
Atau seorang militer, mereka adalah orang yang berbeda.

627
00:30:38,250 --> 00:30:41,170
Di sisi lain, tentu saja ada koktail

628
00:30:41,170 --> 00:30:41,910
jauh lebih modern.

629
00:30:41,930 --> 00:30:43,050
Bagaimana kabarmu, Miguel, apakah baik-baik saja?

630
00:30:43,170 --> 00:30:43,770
Baiklah terima kasih.

631
00:30:44,350 --> 00:30:45,770
Nona, mereka bertanya tentangmu.

632
00:30:46,430 --> 00:30:46,610
Ya.

633
00:30:47,390 --> 00:30:49,950
Selain itu, kami tidak memiliki banyak komitmen untuk diundang, maaf.

634
00:30:57,340 --> 00:30:58,160
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

635
00:30:58,400 --> 00:30:58,940
Apa yang kamu inginkan?

636
00:30:58,940 --> 00:31:00,580
Saya bilang saya sudah memesan sandal.

637
00:31:01,180 --> 00:31:02,380
Aku ingin bertemu dengannya, kami sudah lama tidak bertemu.

638
00:31:03,240 --> 00:31:04,520
Saya memiliki rumah yang penuh dengan orang.

639
00:31:05,080 --> 00:31:06,060
Pergi segera, kamu gila.

640
00:31:06,160 --> 00:31:06,720
Tapi kapan kita bertemu?

641
00:31:07,660 --> 00:31:08,340
Tidak tahu.

642
00:31:08,920 --> 00:31:09,800
Tolong segera keluar.

643
00:31:10,260 --> 00:31:10,840
Itu pasti besok.

644
00:31:11,400 --> 00:31:12,900
Besok, besok, entahlah, pergilah.

645
00:31:13,620 --> 00:31:14,040
Pukul lima?

646
00:31:14,460 --> 00:31:15,880
Ya, ya, jam lima.

647
00:31:16,040 --> 00:31:16,220
Bagus.

648
00:31:16,460 --> 00:31:16,660
Ya.

649
00:31:17,800 --> 00:31:18,040
Ayo.

650
00:31:18,240 --> 00:31:18,540
Terima kasih.

651
00:31:30,160 --> 00:31:32,500
Keluarga adalah sebuah gereja kecil.

652
00:31:33,020 --> 00:31:35,700
Dan itu memainkan peran penting dalam pengembangan

653
00:31:35,700 --> 00:31:36,440
kehidupan manusia.

654
00:31:36,440 --> 00:31:39,680
Keamanan keluarga tergantung, masuk

655
00:31:39,680 --> 00:31:42,040
sebagian besar adalah kemakmuran rakyat.

656
00:31:42,560 --> 00:31:45,280
Namun saat ini, banyak cuaca dingin dan

657
00:31:45,280 --> 00:31:48,340
tidak ramah, dimana cinta yang membuat tumbuh hilang

658
00:31:48,340 --> 00:31:50,380
dan memperkuat ikatan kekeluargaan.

659
00:31:51,360 --> 00:31:53,800
Masyarakat, masa-masa yang telah menyentuh kita

660
00:31:53,800 --> 00:31:56,420
hidup, tidak menghormati identitas keluarga,

661
00:31:57,200 --> 00:31:59,620
yang akarnya adalah sakramen suci

662
00:31:59,620 --> 00:32:02,120
pernikahan, begitu terancam hari ini.

663
00:32:04,340 --> 00:32:05,300
Ups, aku terlambat.

664
00:32:06,060 --> 00:32:07,420
Saya akan mengunjungi seorang teman yang

665
00:32:07,420 --> 00:32:07,760
sakit.

666
00:32:08,060 --> 00:32:08,720
Saya akan segera kembali.

667
00:32:08,940 --> 00:32:09,560
Pergilah, putri.

668
00:32:09,860 --> 00:32:11,280
Kami akan mencari tahu.

669
00:32:11,440 --> 00:32:12,540
Jangan khawatir, tenanglah.

670
00:32:38,770 --> 00:32:41,210
Ayo, turun, aku tahu kamu di sana, punk.

671
00:32:47,510 --> 00:32:48,730
Dan di mana sepeda motormu?

672
00:32:48,870 --> 00:32:49,630
Saya pikir kamu belum datang.

673
00:32:49,690 --> 00:32:50,990
Count Dracula telah terbang.

674
00:32:53,990 --> 00:32:55,910
Kamu akan mampu menanganiku, kurcaci.

675
00:32:56,030 --> 00:32:57,570
Anda telah menemukan pasangan yang cocok untuk Anda.

676
00:32:58,090 --> 00:32:59,350
Bukan, bukan sepatu, untuk amal.

677
00:32:59,990 --> 00:33:01,050
Di mana Anda meninggalkan sepeda motor?

678
00:33:01,170 --> 00:33:01,570
Mengakui.

679
00:33:01,570 --> 00:33:02,130
Di belakang rumah.

680
00:33:04,190 --> 00:33:04,950
Akui lebih banyak.

681
00:33:05,750 --> 00:33:06,570
Aku sayang kamu aku cinta kamu.

682
00:33:07,930 --> 00:33:08,690
Saya punya banyak mangsa.

683
00:33:11,570 --> 00:33:12,790
Tenang, berapa lama waktu yang dibutuhkan?

684
00:33:22,550 --> 00:33:24,230
Itu sudah cukup bagi kita untuk kehilangan milik kita

685
00:33:24,230 --> 00:33:24,450
ringan.

686
00:33:25,830 --> 00:33:27,190
Aku tidak ingin kamu melakukan itu lagi.

687
00:33:28,410 --> 00:33:28,710
Fakta itu?

688
00:33:29,730 --> 00:33:30,610
Pulang.

689
00:33:32,850 --> 00:33:34,030
Ups, ini sudah sangat larut.

690
00:33:37,050 --> 00:33:38,690
Jika kamu pergi, tikus akan memakanku.

691
00:33:39,650 --> 00:33:40,930
Kasihan, jangan takut.

692
00:33:41,470 --> 00:33:42,750
Saya akan menambahkan sedikit keju ke dalamnya.

693
00:33:45,680 --> 00:33:47,180
Bodoh sekali jika kuenya tertinggal

694
00:33:47,180 --> 00:33:47,620
di dalam mobil.

695
00:33:48,400 --> 00:33:49,840
Aku hanya ingin memakanmu.

696
00:33:50,480 --> 00:33:51,190
Oh, kamu akan kesal.

697
00:33:53,980 --> 00:33:56,080
Siapa yang akan memotong tangan kecil itu, ya?

698
00:33:56,740 --> 00:33:57,240
Anda.

699
00:33:57,560 --> 00:33:58,440
Kamu baik.

700
00:34:00,920 --> 00:34:02,300
Selamat tinggal, selamat tinggal.

701
00:34:04,520 --> 00:34:05,580
Naik, naik!

702
00:34:08,040 --> 00:34:08,960
saya lari!

703
00:34:10,080 --> 00:34:10,540
Maaf.

704
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Permisi.

705
00:34:16,080 --> 00:34:16,860
Nyonya Paz.

706
00:34:17,940 --> 00:34:19,800
Kamu milikku, naik!

707
00:34:59,710 --> 00:35:00,390
Itu ada!

708
00:35:01,910 --> 00:35:02,350
Perdamaian!

709
00:35:04,990 --> 00:35:05,430
Perdamaian!

710
00:35:08,330 --> 00:35:09,210
Sungguh sebuah tragedi!

711
00:35:09,350 --> 00:35:09,830
Apa yang terjadi?

712
00:35:09,970 --> 00:35:10,850
Itu di chalet itu.

713
00:35:11,650 --> 00:35:12,690
Tapi apa yang terjadi?

714
00:35:12,910 --> 00:35:14,550
Tetanggamu, di kamar mandi.

715
00:35:14,750 --> 00:35:15,490
Kecelakaan!

716
00:35:15,630 --> 00:35:16,250
Dia telah meninggal.

717
00:35:17,850 --> 00:35:18,770
Ayo, putriku, ayolah.

718
00:35:18,930 --> 00:35:20,450
Jangan khawatir, tidak ada solusi.

719
00:35:20,510 --> 00:35:21,330
Memalukan sekali!

720
00:35:22,170 --> 00:35:23,350
Di dalamnya ada Miguelito.

721
00:35:23,570 --> 00:35:24,950
Rupanya dia sedang mandi.

722
00:35:25,190 --> 00:35:26,490
Pemanas listrik.

723
00:35:26,990 --> 00:35:28,230
Lihat, lihat, mereka keluar.

724
00:35:29,190 --> 00:35:30,070
Oh, malangnya!

725
00:35:30,770 --> 00:35:31,450
Apakah dia sendirian?

726
00:35:32,010 --> 00:35:33,230
Siapa yang menemukannya?

727
00:35:33,590 --> 00:35:34,710
Itu adalah asistennya.

728
00:35:35,570 --> 00:35:36,470
Ngomong-ngomong, Pazita.

729
00:35:36,790 --> 00:35:38,490
Miguel menyuruhku membatalkan koktailnya.

730
00:35:38,790 --> 00:35:38,890
Ya.

731
00:35:46,150 --> 00:35:48,070
Agustina, tolong bawakan sebotol sampanye

732
00:35:48,070 --> 00:35:48,850
yang telah saya dinginkan.

733
00:35:49,010 --> 00:35:49,390
Ya, tuan.

734
00:35:53,730 --> 00:35:56,150
Tidak perlu mencampurkan urusan profesional

735
00:35:56,150 --> 00:35:56,790
dengan kehidupan keluarga.

736
00:35:57,010 --> 00:35:58,190
Maka kita tidak akan pernah selesai.

737
00:35:58,190 --> 00:36:00,130
Tidak ada yang akan membawa kita pergi

738
00:36:00,130 --> 00:36:01,270
menyesap sampanye.

739
00:36:01,810 --> 00:36:02,190
Benar, Miguel?

740
00:36:03,730 --> 00:36:06,410
Sayangnya, dalam karier ini, seseorang menjadi terbiasa

741
00:36:06,410 --> 00:36:07,130
tragedi-tragedi itu.

742
00:36:07,450 --> 00:36:09,670
Bagaimana mungkin Anda menyentuh pemanas,

743
00:36:09,810 --> 00:36:10,190
oleh Tuhan?

744
00:36:10,370 --> 00:36:12,390
Itu ada di bak mandi dan terjatuh

745
00:36:12,390 --> 00:36:13,650
kait yang menahannya.

746
00:36:13,990 --> 00:36:14,690
Sebuah kecerobohan.

747
00:36:15,230 --> 00:36:17,030
Kalau suami kembali, kami akan membuat laporan ahli.

748
00:36:17,670 --> 00:36:18,470
Apakah kamu belum tahu?

749
00:36:19,310 --> 00:36:21,170
Tidak, tidak ada yang tahu dimana itu.

750
00:36:25,710 --> 00:36:26,430
Orang malang.

751
00:36:26,910 --> 00:36:27,970
Apa yang akan ditemukan.

752
00:36:30,550 --> 00:36:31,790
Bawalah minuman untuk dirimu sendiri.

753
00:36:31,910 --> 00:36:32,810
Akan bersulang bersama kami.

754
00:36:43,560 --> 00:36:44,540
Ayo pergi, Alfredo.

755
00:36:47,600 --> 00:36:49,900
Aku akan mengikat pergelangan tanganmu dengan rantai dan

756
00:36:49,900 --> 00:36:50,900
Aku akan menggantungmu pada balok.

757
00:36:51,740 --> 00:36:53,120
Lalu aku akan memasang setrika merah.

758
00:36:53,540 --> 00:36:55,500
Tidak, pertama-tama aku akan mencambukmu dengan duri.

759
00:36:56,100 --> 00:36:57,680
Darah akan mengalir melalui kulit Anda dan

760
00:36:57,680 --> 00:36:58,120
saya akan minum

761
00:36:59,540 --> 00:37:01,140
Aku akan membuat bulan sabit di dahimu.

762
00:37:02,400 --> 00:37:03,520
Lalu aku akan menulis ceritanya.

763
00:37:03,520 --> 00:37:04,960
Kisah hidupku di dadamu.

764
00:37:05,280 --> 00:37:07,040
Tapi tidak ada seorang pun yang bisa membaca apa yang saya tulis.

765
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Karena jika ada yang membacanya, aku akan menumpahkan timah cair

766
00:37:09,920 --> 00:37:10,620
di tubuhmu.

767
00:37:11,200 --> 00:37:12,460
Namun hukumannya tidak akan berakhir di situ.

768
00:37:12,960 --> 00:37:14,480
Aku akan memotong matamu dengan pisau.

769
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
Aku akan menghancurkan lidahmu dengan lesung.

770
00:37:17,740 --> 00:37:20,320
Maka ketika kamu buta dan bisu, Aku akan membawa kamu

771
00:37:20,320 --> 00:37:21,760
untuk prosesi penguburan suci.

772
00:37:22,500 --> 00:37:23,940
Agar jiwamu suci.

773
00:37:26,400 --> 00:37:26,880
Dengan baik.

774
00:37:30,500 --> 00:37:31,420
saya terlambat.

775
00:37:32,320 --> 00:37:34,000
Tidak ada yang memahami kami, para wanita.

776
00:37:34,860 --> 00:37:35,740
Saya harus pergi.

777
00:37:36,140 --> 00:37:37,220
saya khawatir.

778
00:37:44,700 --> 00:37:46,040
Listrik di rumah tetangga belum ada.

779
00:37:47,580 --> 00:37:49,140
Cobalah untuk lebih berhati-hati.

780
00:37:50,240 --> 00:37:51,380
Benarkah a

781
00:37:51,380 --> 00:37:51,740
penelitian?

782
00:37:52,200 --> 00:37:54,260
Investigasi kecil selalu terjadi.

783
00:37:54,820 --> 00:37:56,240
Saya mendengarnya di supermarket.

784
00:37:58,040 --> 00:37:59,340
Majelis tinggi.

785
00:38:00,420 --> 00:38:02,160
Mereka bilang jendelanya terbuka sedikit.

786
00:38:03,160 --> 00:38:03,560
Mereka bilang.

787
00:38:04,200 --> 00:38:05,400
Silakan lihat untuk melihat di mana saya berada

788
00:38:05,400 --> 00:38:06,300
pesan dan beri tahu gadis itu tidak

789
00:38:06,300 --> 00:38:06,900
memindahkannya dari meja.

790
00:38:06,920 --> 00:38:07,480
Itu adalah aku.

791
00:38:09,920 --> 00:38:11,000
Kamar mandinya ada di lantai dua.

792
00:38:11,260 --> 00:38:11,820
Berikan sisi ini.

793
00:38:13,080 --> 00:38:13,800
Bagaimana kamu tahu?

794
00:38:14,840 --> 00:38:16,220
Melalui kaca itu diukur.

795
00:38:18,160 --> 00:38:19,060
Mari kita berhenti bertele-tele.

796
00:38:19,260 --> 00:38:20,800
Ini bukan kantor, ini kamar tidur.

797
00:38:22,180 --> 00:38:23,680
Yah, aku tidak menganggapnya enteng

798
00:38:23,680 --> 00:38:24,580
semua yang mereka katakan tentang dia.

799
00:38:24,940 --> 00:38:25,580
Siapa yang tidak bilang?

800
00:38:26,360 --> 00:38:27,800
Istri dokter memberitahunya

801
00:38:27,800 --> 00:38:28,460
yaitu penjaga gawang.

802
00:38:28,620 --> 00:38:30,000
Yang ini ada di pemilik toko dan yang terakhir

803
00:38:30,000 --> 00:38:31,020
kepada istri hakim.

804
00:38:31,060 --> 00:38:32,700
Dan istri hakim melepaskannya

805
00:38:32,700 --> 00:38:33,200
kepada suaminya.

806
00:38:33,420 --> 00:38:33,800
Bukan itu?

807
00:38:34,480 --> 00:38:36,120
Anda tidak perlu bersikap kasar.

808
00:38:36,220 --> 00:38:38,000
Bagaimanapun, itu terjadi 50 meter jauhnya

809
00:38:38,000 --> 00:38:38,580
dari rumah kami.

810
00:38:38,580 --> 00:38:38,840
Sudah.

811
00:38:39,720 --> 00:38:41,880
Dan dengan itu semua gosip itu beralasan.

812
00:38:42,780 --> 00:38:44,540
Anda sendiri menyadari bahwa a

813
00:38:44,540 --> 00:38:45,200
penelitian, kan?

814
00:38:45,680 --> 00:38:48,220
Pemeriksaan saksi saja.

815
00:38:49,900 --> 00:38:51,020
Bukankah dia sendirian?

816
00:38:51,640 --> 00:38:52,240
TIDAK.

817
00:38:52,920 --> 00:38:55,260
Tentu saja dia mendapat pendengarnya saat dia mandi.

818
00:38:56,240 --> 00:38:57,260
Terima kasih banyak.

819
00:38:58,020 --> 00:38:58,960
Tapi apa yang kamu inginkan?

820
00:38:59,280 --> 00:39:00,880
Biarkan rangkuman saya menjadi umpan di dalamnya

821
00:39:00,880 --> 00:39:01,760
meja kantin?

822
00:39:02,220 --> 00:39:04,280
Ini urusan resmi, sahabatku.

823
00:39:04,600 --> 00:39:05,120
Apakah kamu mengerti?

824
00:39:05,860 --> 00:39:06,820
Masalah resmi.

825
00:39:07,680 --> 00:39:09,160
Sudah waktunya bagi Anda untuk menyadari

826
00:39:09,160 --> 00:39:10,140
tentang apa artinya ini.

827
00:39:10,660 --> 00:39:12,440
Ini bukan untuk menghabiskan sore hari

828
00:39:12,440 --> 00:39:12,880
minum kopi

829
00:39:13,700 --> 00:39:16,600
Bahkan tidak untuk memuaskan keingintahuan mereka berempat

830
00:39:16,600 --> 00:39:17,260
kosong

831
00:39:35,370 --> 00:39:36,110
Sudah waktunya, anak muda.

832
00:39:36,270 --> 00:39:37,190
Saya pikir kamu tidak akan pernah tiba.

833
00:39:37,550 --> 00:39:38,510
Saya belum bisa keluar sebelumnya.

834
00:39:38,770 --> 00:39:39,710
Kita harus bicara.

835
00:39:41,270 --> 00:39:42,150
Kami punya masalah.

836
00:39:42,650 --> 00:39:43,310
Ada seorang saksi.

837
00:39:44,230 --> 00:39:45,650
Mereka melihat mobil tetangga saya di dekatnya

838
00:39:45,650 --> 00:39:45,930
kota.

839
00:39:46,910 --> 00:39:48,010
Anda tidak mengerti.

840
00:39:48,990 --> 00:39:50,810
Langkah selanjutnya adalah memanggilnya

841
00:39:50,810 --> 00:39:51,370
verifikasi itu.

842
00:39:51,670 --> 00:39:53,150
Anda harus mengatakan di mana Anda berada sore itu.

843
00:39:54,070 --> 00:39:54,650
Apakah kamu mengerti sekarang?

844
00:39:55,650 --> 00:39:56,710
Tidak, kenyataannya adalah.

845
00:39:59,330 --> 00:40:00,390
Saya memahaminya.

846
00:40:01,630 --> 00:40:03,230
Anda tidak peduli apa yang terjadi pada kami.

847
00:40:03,970 --> 00:40:05,150
Bagaimana jika orang tuamu mengetahuinya

848
00:40:05,150 --> 00:40:05,410
milik kita?

849
00:40:07,290 --> 00:40:08,850
Apakah kamu tidak peduli dengan apa yang terjadi padaku

850
00:40:08,850 --> 00:40:08,950
saya?

851
00:40:09,810 --> 00:40:10,390
Tentu saja.

852
00:40:10,470 --> 00:40:11,510
Lihat, Don Marcial itu pelacur.

853
00:40:11,610 --> 00:40:12,690
Jika dia melakukan sesuatu padamu, aku akan mematahkan wajahnya.

854
00:40:12,850 --> 00:40:13,810
Kenapa kamu bilang dia pelacur?

855
00:40:13,850 --> 00:40:15,470
Karena banyak hal yang dikatakan tentang dia, hal-hal itu

856
00:40:15,470 --> 00:40:15,670
Saya telah mendengar.

857
00:40:16,950 --> 00:40:18,250
Tapi aku akan melindungimu.

858
00:40:23,770 --> 00:40:24,090
Biarkan aku.

859
00:40:25,950 --> 00:40:26,050
Jangan khawatir.

860
00:40:57,230 --> 00:40:57,690
Nona.

861
00:40:58,570 --> 00:40:59,650
Nona, ayo, ayo.

862
00:40:59,830 --> 00:41:00,690
Para penjaga telah tiba.

863
00:41:01,170 --> 00:41:01,910
Mereka tetap mengambilnya.

864
00:41:02,410 --> 00:41:03,330
Siapa sangka?

865
00:41:03,490 --> 00:41:04,330
Ya Tuhan.

866
00:41:05,770 --> 00:41:07,190
Apa maksudmu, Agustina?

867
00:41:07,990 --> 00:41:08,450
Tidak ada apa-apa.

868
00:41:08,970 --> 00:41:10,990
Tapi Don Marcial mampu melakukan apa saja.

869
00:41:12,970 --> 00:41:13,990
Mereka mengambilnya, nona.

870
00:41:14,290 --> 00:41:15,610
Lihat, mereka mengambilnya!

871
00:41:17,550 --> 00:41:18,830
Agustina, demi Tuhan, tutup mulut.

872
00:41:20,330 --> 00:41:22,010
Ini waktumu, silakan pergi.

873
00:41:22,010 --> 00:41:24,330
Ya, Nona, sampai jumpa besok.

874
00:42:18,290 --> 00:42:18,750
Ya?

875
00:42:18,990 --> 00:42:20,550
Nyonya Paz, saya Angel dari pengadilan.

876
00:42:20,670 --> 00:42:21,170
Halo, Malaikat.

877
00:42:21,390 --> 00:42:22,750
Itu adalah pesan dari tempat tidur dan itu bisa saja

878
00:42:22,750 --> 00:42:23,470
datang ke sini sekarang.

879
00:42:23,770 --> 00:42:24,050
Sekarang?

880
00:42:27,250 --> 00:42:28,310
Ya, aku berangkat sekarang.

881
00:42:28,770 --> 00:42:29,470
Terima kasih, Ny. Paz.

882
00:43:05,430 --> 00:43:05,890
Duduk.

883
00:43:11,100 --> 00:43:12,420
Tolong tinggalkan kami sendiri.

884
00:43:15,800 --> 00:43:16,760
Apa yang terjadi?

885
00:43:18,860 --> 00:43:21,000
Kami telah menelepon Marcial, tetangga kami.

886
00:43:21,460 --> 00:43:22,740
Kami ingin pernyataan darinya.

887
00:43:24,020 --> 00:43:26,220
Pada sore hari itu, 11 November,

888
00:43:26,500 --> 00:43:29,900
Ketika istrinya meninggal, dia masuk

889
00:43:29,900 --> 00:43:31,480
Vitoria sedang memproses beberapa hal.

890
00:43:33,460 --> 00:43:35,120
Itulah yang dia nyatakan.

891
00:43:37,500 --> 00:43:38,100
Tetapi...

892
00:43:40,050 --> 00:43:42,650
Namun ada seorang saksi yang mengaku melihatnya

893
00:43:42,650 --> 00:43:44,590
di mobilnya sore itu di jalan,

894
00:43:45,230 --> 00:43:46,950
dekat kota, sekitar pukul enam.

895
00:43:53,880 --> 00:43:54,360
bela diri...

896
00:43:54,360 --> 00:43:56,980
telah menyatakan bahwa sore itu, jam enam,

897
00:43:59,300 --> 00:44:00,440
Saya berada di Vitoria.

898
00:44:02,080 --> 00:44:03,680
Siapa yang melihatmu di jalan.

899
00:44:04,340 --> 00:44:06,020
Bahwa kamu bahkan menyapa.

900
00:44:07,780 --> 00:44:09,260
Terserah Anda untuk menguatkannya.

901
00:44:13,350 --> 00:44:14,990
Ayo, jawab.

902
00:44:15,770 --> 00:44:16,250
Ya?

903
00:44:16,510 --> 00:44:16,850
Atau tidak?

904
00:44:17,670 --> 00:44:18,370
Itu benar.

905
00:44:19,830 --> 00:44:21,250
Dan kamu memberitahuku sekarang.

906
00:44:25,400 --> 00:44:26,520
Sungguh luar biasa.

907
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu katakan?

908
00:44:31,500 --> 00:44:33,500
Lima tahun tinggal di sampingku dan masih

909
00:44:33,500 --> 00:44:35,280
Anda belum memahami apa itu ringkasan.

910
00:44:36,940 --> 00:44:37,720
Itu konyol.

911
00:44:40,150 --> 00:44:41,380
Dan apakah kamu termasuk orang yang ingin menggapainya

912
00:44:41,380 --> 00:44:41,540
Madrid?

913
00:44:42,360 --> 00:44:43,480
Apakah itu metodemu?

914
00:44:45,340 --> 00:44:46,260
Bantuan yang berani.

915
00:44:46,860 --> 00:44:47,640
Saya minta maaf.

916
00:44:48,300 --> 00:44:49,740
Saya pergi untuk mengambil beberapa pesanan.

917
00:44:50,200 --> 00:44:51,500
Menurutku itu tidak terlalu penting.

918
00:44:51,560 --> 00:44:52,680
Pentingnya, penting.

919
00:44:53,120 --> 00:44:54,780
Itu berbatasan dengan tidak bertanggung jawab.

920
00:44:56,420 --> 00:45:00,840
Keadilan, sahabatku, tidak mengizinkan

921
00:45:00,840 --> 00:45:02,780
menganggap enteng hal-hal tertentu.

922
00:45:04,180 --> 00:45:05,840
Apalagi kepada istri a

923
00:45:05,840 --> 00:45:06,200
hakim.

924
00:45:07,519 --> 00:45:07,940
Saya minta maaf.

925
00:45:09,499 --> 00:45:10,940
Perasaanmu di sini tidak diperlukan.

926
00:45:21,310 --> 00:45:22,290
Anda bisa kembali ke rumah.

927
00:45:37,800 --> 00:45:38,940
Tolong wastafelnya?

928
00:45:39,220 --> 00:45:40,320
Ya, di ujung lorong.

929
00:45:40,540 --> 00:45:40,860
Terima kasih.

930
00:45:58,040 --> 00:45:58,840
Ya, sangat tampan.

931
00:46:01,880 --> 00:46:03,740
Itu benar-benar pâté, saya jamin.

932
00:46:04,100 --> 00:46:04,660
Apakah saya ikut?

933
00:46:05,100 --> 00:46:06,000
Daftarkan saya juga.

934
00:46:06,160 --> 00:46:07,320
Di lubuk hatiku.

935
00:46:07,560 --> 00:46:07,840
Apakah kamu mau?

936
00:46:08,180 --> 00:46:08,560
Saya juga.

937
00:46:09,780 --> 00:46:10,840
Bergembiralah, aku yang membuatnya.

938
00:46:12,060 --> 00:46:12,540
Dari kamu.

939
00:46:13,140 --> 00:46:14,640
Perlakukan aku seperti kamu membuatku tua.

940
00:46:17,940 --> 00:46:18,660
Betapa indahnya.

941
00:46:23,880 --> 00:46:24,660
Anda berada di rumah.

942
00:46:26,700 --> 00:46:27,500
Julia, Julia.

943
00:46:28,220 --> 00:46:28,780
Jaga Pau.

944
00:46:28,900 --> 00:46:29,460
Hai sayang.

945
00:46:29,780 --> 00:46:30,180
Mereka menelepon.

946
00:46:30,760 --> 00:46:31,920
Maafkan aku, aku sangat sibuk.

947
00:46:32,120 --> 00:46:32,360
Terima kasih.

948
00:46:32,900 --> 00:46:33,160
Apa kabarmu?

949
00:46:33,200 --> 00:46:33,540
Apa kabarmu?

950
00:46:34,640 --> 00:46:35,300
Dan Miguel?

951
00:46:35,440 --> 00:46:36,100
Di mana kamu meninggalkannya?

952
00:46:36,280 --> 00:46:37,040
Dia telah pergi ke Vitoria.

953
00:46:38,740 --> 00:46:39,520
Betapa meriahnya hal ini.

954
00:46:39,960 --> 00:46:41,080
Ya, ya, begitulah yang terjadi.

955
00:46:42,500 --> 00:46:43,900
Ternyata sangat bagus.

956
00:46:44,320 --> 00:46:45,080
Ya, maafkan aku.

957
00:46:45,200 --> 00:46:45,540
Ya, tentu saja.

958
00:46:48,600 --> 00:46:49,640
Aku.

959
00:46:52,100 --> 00:46:52,620
Paulus?

960
00:46:53,780 --> 00:46:56,020
Oh, aku tadinya mau mengambil minuman.

961
00:46:56,480 --> 00:46:57,160
Ambil milikku.

962
00:46:58,540 --> 00:46:59,260
Tidak, terima kasih.

963
00:46:59,780 --> 00:47:00,240
Silakan.

964
00:47:01,220 --> 00:47:01,540
Terima kasih.

965
00:47:06,380 --> 00:47:08,040
Nah, kepada siapa kita bersulang?

966
00:47:08,560 --> 00:47:09,700
Bagi mereka yang pergi.

967
00:47:10,100 --> 00:47:12,220
Demi Tuhan, Alfredo, kami merayakan baptisan.

968
00:47:12,600 --> 00:47:15,880
Nah, untuk ucapan selamat bagi raja.

969
00:47:15,900 --> 00:47:16,560
Lahir dengan baik.

970
00:47:18,000 --> 00:47:20,780
Semoga dia berusia 100 tahun.

971
00:47:21,240 --> 00:47:22,140
Itu lebih baik.

972
00:47:39,000 --> 00:47:40,300
Nyonya Pau.

973
00:47:41,700 --> 00:47:42,880
Selamat pagi.

974
00:47:43,780 --> 00:47:44,780
Sudahkah Anda melakukan pembelian?

975
00:47:45,760 --> 00:47:46,360
Ya.

976
00:47:47,980 --> 00:47:49,100
Ayo, ayo.

977
00:47:50,260 --> 00:47:51,100
Tolong bantu saya.

978
00:47:53,720 --> 00:47:54,840
Saya ingin memperkenalkannya.

979
00:47:58,560 --> 00:48:05,590
Don Agustin Anzorena.

980
00:48:06,170 --> 00:48:06,710
Senang berkenalan dengan Anda.

981
00:48:07,230 --> 00:48:07,870
Emilio del Valle.

982
00:48:08,330 --> 00:48:08,790
Senang sekali.

983
00:48:09,590 --> 00:48:11,430
Nyonya Don Miguel Montos, hakim

984
00:48:11,430 --> 00:48:11,830
Logroño.

985
00:48:14,490 --> 00:48:16,530
Permisi, saya sedang terburu-buru.

986
00:48:17,430 --> 00:48:17,930
Sampai jumpa.

987
00:48:18,330 --> 00:48:18,710
Sampai jumpa.

988
00:48:26,270 --> 00:48:26,690
Ya?

989
00:48:27,150 --> 00:48:27,590
Selamat pagi.

990
00:48:27,690 --> 00:48:28,950
Saya Marcial Lafuente, tetangga Anda.

991
00:48:29,130 --> 00:48:29,950
Maaf jika aku mengganggumu.

992
00:48:31,950 --> 00:48:32,610
Tidak tidak tidak.

993
00:48:32,750 --> 00:48:33,770
Ini adalah...

994
00:48:36,930 --> 00:48:37,530
Katakan padaku.

995
00:48:37,870 --> 00:48:45,800
Anita akan mengunjunginya hari ini.

996
00:48:46,280 --> 00:48:51,200
Jika itu...

997
00:48:51,200 --> 00:48:51,740
saya?

998
00:48:52,000 --> 00:48:52,560
Dia sendirian.

999
00:48:52,740 --> 00:48:53,960
Namanya Isabel Lafuente.

1000
00:48:54,240 --> 00:48:54,870
Kamar 410.

1001
00:48:56,380 --> 00:48:57,960
Tapi, aku tidak tahu apakah aku bisa.

1002
00:48:58,480 --> 00:48:59,780
Kunjungan adalah dari 4 hingga 6.

1003
00:49:00,100 --> 00:49:00,920
Bawakan dia sekotak itu.

1004
00:49:03,390 --> 00:49:05,130
Tapi aku tidak akan bisa melakukannya hari ini.

1005
00:49:05,790 --> 00:49:06,510
Jangan lupa sekarang.

1006
00:49:08,640 --> 00:49:09,340
Trovas 6.

1007
00:49:18,150 --> 00:49:18,570
Kamar...

1008
00:50:06,980 --> 00:50:07,580
Maaf.

1009
00:50:07,700 --> 00:50:08,580
Doña Isabel Lafuente?

1010
00:50:09,180 --> 00:50:09,880
Ya, Bu.

1011
00:50:14,770 --> 00:50:15,370
Permisi.

1012
00:50:16,070 --> 00:50:18,390
Saya nyonya Don Miguel Montes, itu

1013
00:50:18,390 --> 00:50:19,050
hakim Logroño.

1014
00:50:19,610 --> 00:50:21,170
Saya adalah tetangga saudara laki-laki Anda.

1015
00:50:21,590 --> 00:50:22,950
Dia memintaku untuk datang menemuinya.

1016
00:50:23,790 --> 00:50:26,490
Dia sangat sibuk dan tidak bisa datang.

1017
00:50:27,730 --> 00:50:29,130
Saya tidak tahu apakah Anda akan menyukainya.

1018
00:50:29,510 --> 00:50:30,350
Terima kasih banyak.

1019
00:50:32,450 --> 00:50:33,490
Dia adalah suamiku.

1020
00:50:34,030 --> 00:50:34,750
Senang berkenalan dengan Anda.

1021
00:50:35,290 --> 00:50:35,890
Adik iparku?

1022
00:50:36,250 --> 00:50:36,650
Apa kabarmu?

1023
00:50:36,750 --> 00:50:37,150
Apa kabarmu?

1024
00:50:37,750 --> 00:50:38,510
Sepupuku?

1025
00:50:39,510 --> 00:50:39,990
Senang berkenalan dengan Anda.

1026
00:50:41,310 --> 00:50:42,310
Kami tinggal di penjaga.

1027
00:50:42,710 --> 00:50:43,450
Dari mana asal kita?

1028
00:50:44,550 --> 00:50:45,030
Tapi...

1029
00:50:45,030 --> 00:50:46,250
Duduklah, Bu.

1030
00:50:49,800 --> 00:50:50,980
Apa pendapatmu tentang Victoria?

1031
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Makan malam sudah siap.

1032
00:51:18,990 --> 00:51:20,010
Saya sedikit terlambat.

1033
00:51:25,540 --> 00:51:27,200
Saya ingin tahu di mana saja Anda berada.

1034
00:51:28,120 --> 00:51:29,600
Saya telah pergi ke Victoria, ke kediaman.

1035
00:51:32,630 --> 00:51:34,550
Saya pergi menemui seorang saudara perempuan

1036
00:51:34,550 --> 00:51:34,850
bela diri.

1037
00:51:35,550 --> 00:51:36,430
Bela diri?

1038
00:51:37,170 --> 00:51:38,070
Bela Diri Apa?

1039
00:51:38,710 --> 00:51:39,350
Tetangga

1040
00:51:40,130 --> 00:51:40,870
Tetangga?

1041
00:51:41,750 --> 00:51:42,790
Ide yang bagus!

1042
00:51:43,890 --> 00:51:45,490
Sungguh luar biasa, saya tidak percaya.

1043
00:51:45,830 --> 00:51:47,210
Apakah kamu tidak tahu posisiku di sini?

1044
00:51:48,010 --> 00:51:48,710
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

1045
00:51:49,270 --> 00:51:52,150
Setelah apa yang terjadi, saya menikah

1046
00:51:52,150 --> 00:51:52,890
seorang idiot

1047
00:51:53,390 --> 00:51:54,090
Ya, idiot!

1048
00:51:54,690 --> 00:51:55,850
Aku beritahukan kepadamu dengan sangat jelas agar demikian

1049
00:51:55,850 --> 00:51:56,190
kamu mengerti

1050
00:51:57,030 --> 00:51:58,950
Saya dengan tegas melarang Anda bergaul dengan orang itu.

1051
00:51:58,950 --> 00:51:59,250
orang.

1052
00:51:59,370 --> 00:51:59,790
Dipahami?

1053
00:51:59,814 --> 00:52:01,814


1054
00:52:00,400 --> 00:52:02,040
Yah, aku tidak bersedia untuk itu

1055
00:52:02,040 --> 00:52:04,400
mewujudkan pengorbanan bertahun-tahun untuk orang bodoh seperti itu

1056
00:52:04,400 --> 00:52:04,620
kamu

1057
00:52:07,420 --> 00:52:09,940
Anda mendengarkan saya, saya akan mengambil tindakan yang tepat.

1058
00:52:54,920 --> 00:52:55,400
Beri tahu saya.

1059
00:52:59,200 --> 00:52:59,420
Ya.

1060
00:52:59,920 --> 00:53:07,520
Bagus sekali, sekarang Bu Patti telanjang di depan

1061
00:53:07,520 --> 00:53:07,720
dari...

1062
00:53:21,380 --> 00:53:22,260
Tapi apa yang dia yakini?

1063
00:53:23,460 --> 00:53:25,360
Tanpa ragu, Anda gila.

1064
00:53:25,760 --> 00:53:27,520
Hanya orang gila yang mampu merayu

1065
00:53:27,520 --> 00:53:29,540
anak di bawah umur, terutama yang menjadi istri dari

1066
00:53:29,540 --> 00:53:29,920
hakim.

1067
00:53:30,500 --> 00:53:31,660
Saya mengusulkan kesepakatan.

1068
00:53:32,260 --> 00:53:33,960
Anda menanggalkan pakaian seperti yang saya minta dan

1069
00:53:33,960 --> 00:53:35,020
Aku tidak mengganggunya lagi.

1070
00:53:35,140 --> 00:53:37,060
Ini adalah sedikit keinginan yang menurut saya saya miliki

1071
00:53:37,060 --> 00:53:37,460
Kanan.

1072
00:53:38,060 --> 00:53:39,520
Lagipula, aku bisa saja ikut dengan itu

1073
00:53:39,520 --> 00:53:41,140
Saya tidak hanya menghitung suaminya, tetapi juga

1074
00:53:41,140 --> 00:53:42,160
kepada orang tua anak laki-laki itu.

1075
00:53:42,680 --> 00:53:43,660
Bisakah Anda bayangkan skandalnya?

1076
00:53:44,320 --> 00:53:44,540
Ya.

1077
00:53:44,960 --> 00:53:46,720
Saya akan memberitahu semua orang tentang hal itu

1078
00:53:46,720 --> 00:53:47,580
kamu membunuh istrimu.

1079
00:53:48,740 --> 00:53:50,580
Saya yakin Anda mempercayai hal itu.

1080
00:53:51,340 --> 00:53:52,800
Ayo, ayo.

1081
00:53:53,540 --> 00:53:54,320
Siapa yang mencegahnya?

1082
00:54:20,680 --> 00:54:21,360
Dengarkan aku.

1083
00:54:21,800 --> 00:54:22,900
Saya ingin berbicara dengan Anda.

1084
00:54:23,560 --> 00:54:24,160
Jelaskan...

1085
00:54:24,160 --> 00:54:25,020
Diam, jalang!

1086
00:54:26,460 --> 00:54:26,780
Tidak.

1087
00:54:32,720 --> 00:54:33,400
Penjudi

1088
00:55:24,540 --> 00:55:27,500
Jika kamu patuh, aku akan baik-baik saja.

1089
00:55:30,250 --> 00:55:30,970
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1090
00:55:31,330 --> 00:55:32,970
Aku merusak segalanya, Ny. Paz.

1091
00:55:41,800 --> 00:55:43,320
Tolong, aku tidak pernah...

1092
00:55:43,320 --> 00:55:44,780
Kamu cantik, ya.

1093
00:55:51,930 --> 00:55:52,910
Begitulah cara saya menyukainya.

1094
00:55:53,390 --> 00:55:58,580
Maukah kamu makan di rumahku jam satu?

1095
00:55:59,100 --> 00:56:01,020
Karena pertama-tama kita akan menikmati minuman beralkohol untuk empat orang.

1096
00:56:03,660 --> 00:56:04,100
Ya.

1097
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Sangat bagus.

1098
00:56:05,900 --> 00:56:07,120
Saya akan memesan sesuatu yang istimewa.

1099
00:56:11,440 --> 00:56:13,820
Saya datang untuk memberi tahu Anda bahwa kami tidak dapat kembali

1100
00:56:13,820 --> 00:56:14,800
Mari kita bertemu lagi, Alfredo.

1101
00:56:15,560 --> 00:56:16,140
Tapi kenapa?

1102
00:56:16,680 --> 00:56:17,480
Apa yang telah aku lakukan padamu?

1103
00:56:18,940 --> 00:56:20,740
Kamu menyuruhku untuk tidak kembali ke rumahmu

1104
00:56:20,740 --> 00:56:21,900
dan aku belum kembali.

1105
00:56:23,040 --> 00:56:24,080
Saya tidak mengerti apa pun.

1106
00:56:24,740 --> 00:56:27,140
Ini bukan untukmu, ini untuk suamiku.

1107
00:56:27,800 --> 00:56:29,640
Saya pikir dia mencurigai kita, saya yakin.

1108
00:56:30,400 --> 00:56:33,420
Jika kamu mencintaiku, kamu harus menerimanya untukku

1109
00:56:33,420 --> 00:56:33,620
bagus.

1110
00:56:35,380 --> 00:56:36,260
Apakah kamu mencintaiku?

1111
00:56:37,600 --> 00:56:38,600
Aku mencintaimu, Damai.

1112
00:56:39,740 --> 00:56:40,420
Aku mencintaimu!

1113
00:56:40,940 --> 00:56:41,780
Jangan tinggalkan aku.

1114
00:56:42,160 --> 00:56:43,520
Kami akan bertemu satu sama lain hanya jika Anda mau.

1115
00:56:51,900 --> 00:56:53,520
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.

1116
00:56:54,560 --> 00:56:55,440
Apakah kamu berjanji padaku?

1117
00:56:56,760 --> 00:56:58,220
Ya, aku berjanji padamu.

1118
00:57:40,610 --> 00:57:42,790
Saya telah berbicara dengan Concha, saudara perempuan saya.

1119
00:57:43,890 --> 00:57:45,350
Tampaknya anak laki-laki itu akan maju.

1120
00:57:45,470 --> 00:57:45,770
Jadi?

1121
00:57:46,490 --> 00:57:48,190
Itu kata dokter, saya menemukannya

1122
00:57:48,190 --> 00:57:48,950
sangat putus asa

1123
00:57:50,770 --> 00:57:52,550
Saya pikir saya bisa pergi ke Valladolid.

1124
00:57:53,970 --> 00:57:55,630
Aku bisa tinggal di sana sampai ibu datang.

1125
00:57:56,270 --> 00:57:59,090
Dan kemudian kamu datang menemuiku dan kita bisa

1126
00:57:59,090 --> 00:58:00,130
mengambil liburan kami.

1127
00:58:03,200 --> 00:58:05,200
Masih terlalu dini bagi kita untuk memikirkannya

1128
00:58:05,200 --> 00:58:05,580
liburan.

1129
00:58:07,000 --> 00:58:08,180
Apakah mereka berhutang 20 hari padamu?

1130
00:58:09,260 --> 00:58:10,800
Ya, selama kita kembali

1131
00:58:10,800 --> 00:58:12,660
buat liburan lho yang lagi bermasalah

1132
00:58:12,660 --> 00:58:12,940
apa yang memberi

1133
00:58:15,200 --> 00:58:16,060
Saya akan berangkat besok.

1134
00:58:21,000 --> 00:58:21,500
Ayo!

1135
00:59:43,530 --> 00:59:45,990
Dear Peace, jika Anda sedang berdiri, duduklah.

1136
00:59:46,530 --> 00:59:47,230
Saya telah menikah.

1137
00:59:47,630 --> 00:59:48,310
Bagaimana cara membacanya?

1138
00:59:48,650 --> 00:59:49,790
Saya telah menikah.

1139
00:59:49,790 --> 00:59:51,250
Jika tidak ada yang rusak, lanjutkan

1140
00:59:51,250 --> 00:59:51,690
membaca.

1141
00:59:52,210 --> 00:59:53,450
Siapa yang beruntung?

1142
00:59:53,870 --> 00:59:55,470
Inilah bom kedua.

1143
00:59:56,070 --> 00:59:57,730
Itu tetanggamu, Marcial.

1144
01:00:02,690 --> 01:00:04,690
Nah, Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana kelanjutannya.

1145
01:00:05,050 --> 01:00:06,090
Naksir dan sebagainya.

1146
01:00:06,390 --> 01:00:07,390
Sebenarnya aku pun tidak

1147
01:00:07,390 --> 01:00:07,550
saya tahu.

1148
01:00:07,970 --> 01:00:09,210
Upacaranya sangat sederhana.

1149
01:00:09,670 --> 01:00:10,650
Aku menyesal kamu tidak ada di sana.

1150
01:00:11,150 --> 01:00:12,810
Jika Anda kembali pada tanggal 20, Anda tidak akan menemukan saya di dalam

1151
01:00:12,810 --> 01:00:13,110
kota.

1152
01:00:13,730 --> 01:00:15,270
Marcial telah berlibur dan kami

1153
01:00:15,270 --> 01:00:17,170
Kami akan melakukan perjalanan sayang ke tempat-tempat eksotis.

1154
01:00:17,170 --> 01:00:19,390
India, Nepal dan tempat lain

1155
01:00:19,390 --> 01:00:19,910
Aku bahkan tidak ingat.

1156
01:00:20,590 --> 01:00:22,130
Saya akan mengirimi Anda kartu pos setiap kali Anda memposting

1157
01:00:22,130 --> 01:00:22,810
kaki di tanah.

1158
01:00:23,670 --> 01:00:25,550
Temanmu Rosa sangat mencintaimu.

1159
01:00:38,250 --> 01:00:39,470
Valencia dan Zaragoza juga.

1160
01:00:40,710 --> 01:00:41,570
Mari kita lihat apakah ada keberuntungan.

1161
01:00:42,730 --> 01:00:43,350
Madrid, kan?

1162
01:00:45,270 --> 01:00:46,730
Saya memiliki terlalu banyak di depan saya.

1163
01:00:48,250 --> 01:00:51,390
Saya mengambil risiko dengan Zaragoza, meski itu akan menjadi kejutan.

1164
01:00:53,550 --> 01:00:56,750
Jika Anda mengambil risiko, mengapa Anda tidak mengambil risiko?

1165
01:00:56,750 --> 01:00:57,110
sama sekali?

1166
01:00:59,350 --> 01:01:02,030
Tanpa 86 poin, itu akan dianggap ambisius

1167
01:01:02,030 --> 01:01:03,590
dan di dalam tubuh kita semua saling mengenal.

1168
01:01:04,510 --> 01:01:05,910
Anda dan 86 poin Anda.

1169
01:01:07,810 --> 01:01:09,710
Zaragoza adalah persimpangan kereta api yang sangat penting.

1170
01:01:09,850 --> 01:01:11,250
Koneksinya lebih baik daripada Valencia.

1171
01:01:11,870 --> 01:01:13,350
Dan mengapa kita menginginkan kereta api?

1172
01:01:14,430 --> 01:01:16,750
Kita hampir empat tahun lagi menuju usia 86 tahun.

1173
01:01:16,750 --> 01:01:17,130
poin.

1174
01:01:19,130 --> 01:01:21,110
Lalu kita bisa memikirkan Madrid.

1175
01:01:22,550 --> 01:01:23,570
Yang tertinggi

1176
01:01:25,530 --> 01:01:26,110
Tidak sebelumnya.

1177
01:02:27,990 --> 01:02:29,170
Bolehkah aku membuatkanmu roti panggang?

1178
01:02:29,590 --> 01:02:30,690
Tidak, tidak, aku tidak lapar.

1179
01:02:31,110 --> 01:02:31,710
Apakah kamu sudah sarapan?

1180
01:02:32,090 --> 01:02:32,710
Ya, Nona.

1181
01:02:33,370 --> 01:02:35,230
Baiklah, aku akan melanjutkan pekerjaanku.

1182
01:02:35,370 --> 01:02:35,510
Bagus.

1183
01:04:01,420 --> 01:04:02,520
Apa yang kamu lakukan di sini?

1184
01:04:04,440 --> 01:04:04,920
Ya!

1185
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Dan apakah aku mengenalmu sama sekali,

1186
01:04:07,740 --> 01:04:07,860
bukan?

1187
01:04:08,760 --> 01:04:09,720
Sungguh menyenangkan!

1188
01:04:10,720 --> 01:04:11,680
Sungguh mengejutkan!

1189
01:04:12,280 --> 01:04:14,120
Sudah waktunya, bandel, teman buruk.

1190
01:04:14,260 --> 01:04:15,320
Jadi aku senang melihatmu.

1191
01:04:15,620 --> 01:04:16,840
Apa yang aku rindukan padamu.

1192
01:04:18,380 --> 01:04:18,880
Mari kita lihat, mari kita lihat.

1193
01:04:19,460 --> 01:04:21,540
Biarkan saya melihat bagaimana pernikahan cocok untuk Anda.

1194
01:04:23,160 --> 01:04:24,400
Gadis, kamu kurus.

1195
01:04:25,120 --> 01:04:26,120
Dan model apa?

1196
01:04:26,460 --> 01:04:26,940
Italia.

1197
01:04:26,940 --> 01:04:28,760
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.

1198
01:04:29,680 --> 01:04:30,780
Di mana Anda memulai?

1199
01:04:30,920 --> 01:04:31,960
Anda tidak dapat membayangkannya.

1200
01:04:33,960 --> 01:04:35,260
Aku bingung, sungguh.

1201
01:04:36,100 --> 01:04:37,120
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.

1202
01:04:38,300 --> 01:04:39,340
Dan bagaimana kabarmu?

1203
01:04:39,720 --> 01:04:40,460
Apakah Anda bersenang-senang?

1204
01:04:40,960 --> 01:04:41,880
Itu tidak buruk.

1205
01:04:42,360 --> 01:04:43,120
Apakah Anda pergi ke Italia?

1206
01:04:43,620 --> 01:04:44,940
Apakah Anda sempat pergi ke India dan alasannya

1207
01:04:44,940 --> 01:04:45,080
disana?

1208
01:04:45,540 --> 01:04:46,080
Oh ya.

1209
01:04:46,280 --> 01:04:47,820
Ya, kami telah sampai di Hong Kong, ingatlah.

1210
01:04:48,600 --> 01:04:50,080
Kami telah mengunjungi tujuh negara.

1211
01:04:51,500 --> 01:04:52,380
aku lelah.

1212
01:04:53,280 --> 01:04:54,660
Semuanya turun dari pesawat untuk melanjutkan.

1213
01:04:54,660 --> 01:04:54,980
ke yang lain.

1214
01:04:55,700 --> 01:04:57,160
Hong Kong luar biasa.

1215
01:04:57,780 --> 01:04:58,740
Sungguh membuat iri.

1216
01:04:59,460 --> 01:05:00,940
Saya belum menerima kartu apa pun.

1217
01:05:01,260 --> 01:05:02,120
Anda telah melupakan saya.

1218
01:05:02,900 --> 01:05:03,840
Bagaimana saya bisa lupa?

1219
01:05:04,860 --> 01:05:06,200
Aku merindukanmu, sungguh.

1220
01:05:06,980 --> 01:05:07,280
Dengan baik.

1221
01:05:08,220 --> 01:05:09,320
Dan masalah pernikahan?

1222
01:05:09,820 --> 01:05:10,340
Bagaimana kabarnya?

1223
01:05:10,960 --> 01:05:11,760
Apakah kamu bahagia?

1224
01:05:13,820 --> 01:05:15,300
Kami punya banyak proyek, Anda tahu?

1225
01:05:15,640 --> 01:05:17,720
Saya berencana untuk mengelola administrasi pompa bensin.

1226
01:05:18,740 --> 01:05:20,020
Aku akan menjadi seorang wanita

1227
01:05:20,020 --> 01:05:20,420
bisnis.

1228
01:05:20,660 --> 01:05:21,640
Apa yang kamu pikirkan?

1229
01:05:22,780 --> 01:05:24,360
Sekarang kita bertetangga, kita akan lebih sering bertemu.

1230
01:05:24,360 --> 01:05:26,480
Setidaknya pada hari Sabtu dan Minggu.

1231
01:05:26,880 --> 01:05:27,600
Dan bahasa Inggris?

1232
01:05:28,680 --> 01:05:30,500
Bahasa Inggris, saya tinggalkan.

1233
01:05:30,920 --> 01:05:31,300
Maaf.

1234
01:05:32,400 --> 01:05:33,440
Rosa, bisakah kamu masuk sekarang?

1235
01:05:34,320 --> 01:05:35,380
Selamat pagi, Ny. Paz.

1236
01:05:35,420 --> 01:05:35,900
Halo, Gloria.

1237
01:05:36,180 --> 01:05:36,900
Apa yang akan kamu lakukan?

1238
01:05:37,360 --> 01:05:38,400
Aku akan memotong rambutku.

1239
01:05:38,920 --> 01:05:40,320
Wanita, betapa lucunya kamu.

1240
01:05:40,900 --> 01:05:42,840
Itu hanya keinginan bela diri, dia sangat cemburu.

1241
01:05:43,700 --> 01:05:44,460
Tapi jangan pergi.

1242
01:05:44,880 --> 01:05:46,140
Beritahu Gloria untuk menandaimu dan seterusnya

1243
01:05:46,140 --> 01:05:46,980
kamu menemaniku

1244
01:05:47,080 --> 01:05:47,300
Bagus.

1245
01:05:48,320 --> 01:05:49,240
Ikuti, ikuti kamu.

1246
01:05:49,680 --> 01:05:51,860
Dengan kata-kata buruk dia memberitahuku apa-apaan ini

1247
01:05:51,860 --> 01:05:52,480
yang saya lakukan di sana.

1248
01:05:53,880 --> 01:05:54,980
Server yang sangat sopan.

1249
01:05:55,280 --> 01:05:56,160
Saya mengatakan kepadanya bahwa apa yang memberi saya

1250
01:05:56,160 --> 01:05:56,320
menang.

1251
01:05:56,480 --> 01:05:57,980
Siapa dia hingga menanyakan sesuatu padaku.

1252
01:05:58,260 --> 01:06:00,000
Dan kemudian dia memberitahuku bahwa aku memilikinya

1253
01:06:00,000 --> 01:06:00,560
paruh yang sangat panjang.

1254
01:06:01,060 --> 01:06:02,560
Perhatikan, Tuan Hakim, bahwa...

1255
01:06:03,600 --> 01:06:04,400
Itu baru saja tiba.

1256
01:06:05,060 --> 01:06:05,380
Membawa.

1257
01:06:06,900 --> 01:06:07,740
Mereka menelepon saya dari Madrid.

1258
01:06:09,440 --> 01:06:10,300
Selamat.

1259
01:06:10,800 --> 01:06:11,040
Terima kasih.

1260
01:06:18,820 --> 01:06:19,300
Saragosa.

1261
01:06:19,580 --> 01:06:20,040
Selamat.

1262
01:06:20,640 --> 01:06:20,900
Terima kasih.

1263
01:06:23,080 --> 01:06:25,060
Bagus, ayo, ayo.

1264
01:06:44,000 --> 01:06:44,740
Pandera.

1265
01:06:50,600 --> 01:06:52,840
Tolong, bagaimana kegembiraannya?

1266
01:06:52,840 --> 01:06:53,960
Aku tidak ingin baik-baik saja.

1267
01:06:53,960 --> 01:06:54,200
Hai!

1268
01:06:54,320 --> 01:06:54,740
Siapa namamu?

1269
01:06:55,880 --> 01:06:56,160
Menyentuh.

1270
01:07:11,760 --> 01:07:12,800
Baju ini pas?

1271
01:07:13,080 --> 01:07:13,820
Ya, itu terlihat bagus.

1272
01:07:13,860 --> 01:07:16,520
Jangan kembali lagi!

1273
01:07:17,280 --> 01:07:17,740
Bermain!

1274
01:07:26,990 --> 01:07:27,730
Ayah!

1275
01:07:28,470 --> 01:07:29,210
Ibu.

1276
01:07:41,280 --> 01:07:43,560
Nah, ini file-filenya.

1277
01:07:44,020 --> 01:07:44,980
Mereka hampir dipesan.

1278
01:07:46,140 --> 01:07:47,080
Angel sangat efisien.

1279
01:07:47,260 --> 01:07:48,560
Anda bisa mempercayainya sepenuhnya.

1280
01:07:48,720 --> 01:07:50,280
Kami akan mengatasi semua kesulitan.

1281
01:07:51,300 --> 01:07:53,940
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda pernah belajar dengan Martín Andrade,

1282
01:07:54,040 --> 01:07:54,140
benar?

1283
01:07:54,600 --> 01:07:55,780
Dia memberi kami seminar.

1284
01:07:56,600 --> 01:07:57,740
Anda akan tahu bahwa dia pensiun pada bulan Juli.

1285
01:08:00,100 --> 01:08:00,620
Halo.

1286
01:08:00,980 --> 01:08:01,520
Apakah kamu di sini?

1287
01:08:02,020 --> 01:08:02,400
Ya ya.

1288
01:08:02,520 --> 01:08:02,700
Terjadi.

1289
01:08:04,460 --> 01:08:06,700
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada istri saya, Paz.

1290
01:08:07,200 --> 01:08:09,520
Eduardo Ruiz de Velasco, pengganti kami.

1291
01:08:09,940 --> 01:08:10,540
Itu menyenangkan.

1292
01:08:11,340 --> 01:08:14,000
Dan María Isabel, istri dan kolaboratornya.

1293
01:08:14,220 --> 01:08:15,280
Hanya dengan mesin.

1294
01:08:23,540 --> 01:08:24,020
Berwarna merah muda!

1295
01:08:25,440 --> 01:08:26,300
Apa kabarmu?

1296
01:08:26,920 --> 01:08:27,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

1297
01:08:27,700 --> 01:08:28,300
Anda tidak pernah terlihat.

1298
01:08:28,680 --> 01:08:30,020
Saya memiliki rumah setengah terorganisir.

1299
01:08:30,400 --> 01:08:31,140
Saya memahaminya.

1300
01:08:31,720 --> 01:08:32,480
Apa yang kamu beli?

1301
01:08:33,060 --> 01:08:34,260
Tirai yang kuceritakan padamu.

1302
01:08:34,500 --> 01:08:35,300
Aku tidak bisa memberitahumu.

1303
01:08:35,900 --> 01:08:36,600
Dan bagaimana kabarmu?

1304
01:08:37,300 --> 01:08:38,120
Sangat bagus.

1305
01:08:38,920 --> 01:08:39,740
Tahukah kamu kita akan berangkat?

1306
01:08:40,160 --> 01:08:40,300
Ya?

1307
01:08:40,900 --> 01:08:41,640
Ke Zaragoza.

1308
01:08:41,860 --> 01:08:42,980
Itu hanya pendakian kecil.

1309
01:08:43,660 --> 01:08:44,260
Kapan kamu berangkat?

1310
01:08:44,660 --> 01:08:45,280
Besok lusa.

1311
01:08:45,780 --> 01:08:46,660
Saya minta maaf.

1312
01:08:47,400 --> 01:08:48,460
Yah, aku turut berbahagia untukmu.

1313
01:08:48,560 --> 01:08:49,600
Anda sangat menantikan untuk pergi.

1314
01:08:50,440 --> 01:08:51,060
Hanya sedikit.

1315
01:08:51,400 --> 01:08:52,720
Zaragoza tidak terlalu membuatku bergairah.

1316
01:08:55,100 --> 01:08:55,540
Ini dia.

1317
01:08:59,160 --> 01:08:59,720
Tutupi dirimu sendiri.

1318
01:09:00,420 --> 01:09:01,140
Saya sedang terburu-buru.

1319
01:09:01,579 --> 01:09:02,400
Maukah kamu mampir untuk mengucapkan selamat tinggal?

1320
01:09:02,480 --> 01:09:03,020
Tentu, wanita.

1321
01:09:04,040 --> 01:09:04,879
Bagaimana kabarmu?

1322
01:09:05,480 --> 01:09:06,060
Sangat bagus.

1323
01:09:07,400 --> 01:09:07,680
Jaga dirimu.

1324
01:09:09,400 --> 01:09:10,240
Anda akan lulus, kan?

1325
01:09:10,560 --> 01:09:11,879
Ya, aku berjanji padamu.

1326
01:09:11,960 --> 01:09:12,339
Sampai jumpa.

1327
01:09:13,000 --> 01:09:13,379
Sampai jumpa.

1328
01:10:14,680 --> 01:10:17,460
Nona, Don Marcial ingin bertemu denganmu.

1329
01:10:18,040 --> 01:10:18,940
Suruh dia masuk.

1330
01:10:21,160 --> 01:10:22,720
Nyalakan lampu ruang tamu, Agustina.

1331
01:10:23,320 --> 01:10:23,980
Ya, Nona.

1332
01:10:39,360 --> 01:10:41,080
Rosa memberitahuku bahwa kamu akan pergi.

1333
01:10:41,080 --> 01:10:41,980
Ya.

1334
01:10:42,480 --> 01:10:43,100
Lusa.

1335
01:10:45,500 --> 01:10:46,840
Dia pergi sendirian tanpa pamit padaku.

1336
01:10:47,760 --> 01:10:48,600
Seperti waktu yang lain, kan?

1337
01:10:51,800 --> 01:10:53,660
Apakah ada alasan khusus untuk melakukannya?

1338
01:11:03,320 --> 01:11:04,780
Biarkan pintunya terbuka!

1339
01:11:06,080 --> 01:11:06,700
Menjemput!

1340
01:11:09,320 --> 01:11:10,160
Itu membuatku takut.

1341
01:11:10,600 --> 01:11:11,140
Diam!

1342
01:11:17,240 --> 01:11:18,120
Angkat, jalang!

1343
01:13:44,140 --> 01:13:45,220
Tanyakan padaku tentang suamimu.

1344
01:13:46,980 --> 01:13:48,520
Saya berbicara dengannya di telepon dan saya berjanji padanya

1345
01:13:48,520 --> 01:13:49,440
bahwa aku akan mampir untuk menemuimu.

1346
01:13:51,200 --> 01:13:52,900
Tapi karena dia memberitahuku dia tidak akan datang sampai

1347
01:13:52,900 --> 01:13:53,880
sepuluh...

1348
01:13:55,340 --> 01:13:56,840
...Aku tidak bisa menunggu selama itu.

1349
01:15:05,790 --> 01:15:07,310
Lihat, nona, beberapa kunci.

1350
01:15:08,170 --> 01:15:09,370
Apa yang akan mereka segel dari gudang kayu?

1351
01:15:10,150 --> 01:15:10,450
Tidak.

1352
01:15:10,910 --> 01:15:12,650
Jika aku memberitahumu sekarang bahwa...

1353
01:15:16,010 --> 01:15:17,410
Apa yang kita lakukan terhadap mereka, Nona?

1354
01:16:24,970 --> 01:16:25,750
Halo, apa.

1355
01:16:27,030 --> 01:16:27,470
Halo.

1356
01:16:28,670 --> 01:16:30,230
Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal, kami akan berangkat besok.

1357
01:16:30,490 --> 01:16:31,150
Masuk, masuk.

1358
01:16:37,380 --> 01:16:37,820
Duduklah.

1359
01:16:38,140 --> 01:16:38,580
Apa yang terjadi?

1360
01:16:42,970 --> 01:16:44,170
Apakah kamu akan berangkat besok?

1361
01:16:45,150 --> 01:16:45,970
Hari itu tiba.

1362
01:16:46,910 --> 01:16:48,330
Pengangkut tiba pukul delapan.

1363
01:16:48,730 --> 01:16:49,470
Mereka memuat dan...

1364
01:16:50,150 --> 01:16:51,070
Erangan sudah berakhir.

1365
01:16:51,270 --> 01:16:52,190
Anda senang, bukan?

1366
01:16:52,970 --> 01:16:54,250
Yah, aku tidak tahu, aku tidak peduli.

1367
01:16:54,690 --> 01:16:56,090
Saya mengalami saat-saat yang sangat menyenangkan di sini.

1368
01:16:57,190 --> 01:16:58,810
Apakah Anda ingat saat kita minum minuman beralkohol?

1369
01:16:59,390 --> 01:17:00,590
Lihatlah Tits dan gengnya.

1370
01:17:01,330 --> 01:17:01,510
Ya.

1371
01:17:02,630 --> 01:17:03,850
Di Zaragoza Anda akan menjadi lebih baik.

1372
01:17:04,910 --> 01:17:05,530
Maukah kamu menulis surat kepadaku?

1373
01:17:05,970 --> 01:17:06,310
Jernih.

1374
01:17:07,130 --> 01:17:08,270
Tapi kamu harus menjawabku.

1375
01:17:09,710 --> 01:17:10,830
Saya akan melakukan itu.

1376
01:17:12,150 --> 01:17:12,710
Merah muda...

1377
01:17:12,710 --> 01:17:14,710
Aku tidak bermaksud mencampuri urusanmu, tapi...

1378
01:17:15,250 --> 01:17:16,090
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

1379
01:17:16,770 --> 01:17:17,530
Saya temanmu.

1380
01:17:19,510 --> 01:17:21,570
Saya perhatikan Anda telah banyak berubah.

1381
01:17:22,030 --> 01:17:22,670
Saya telah berubah.

1382
01:17:23,330 --> 01:17:24,610
Itu yang kuinginkan, ingat?

1383
01:17:25,190 --> 01:17:25,690
Mengubah.

1384
01:17:26,890 --> 01:17:28,170
Sekarang saya mempunyai lebih banyak kewajiban.

1385
01:17:28,450 --> 01:17:29,450
Dengan SPBU?

1386
01:17:30,530 --> 01:17:32,130
Tidak, dengan rumah itu.

1387
01:17:32,410 --> 01:17:33,430
Dan kenapa kamu tidak menjemput seorang gadis?

1388
01:17:34,730 --> 01:17:35,970
Marcial tidak menyukainya.

1389
01:17:37,230 --> 01:17:37,810
Anda bahagia.

1390
01:17:39,290 --> 01:17:39,790
Senang?

1391
01:17:40,590 --> 01:17:40,830
Ya.

1392
01:17:41,630 --> 01:17:43,670
Sungguh saat-saat menyenangkan yang kita lalui bersama, bukan?

1393
01:17:45,310 --> 01:17:45,810
Ya.

1394
01:17:50,590 --> 01:17:51,090
Ya...

1395
01:17:51,090 --> 01:17:51,810
Aku tahu, aku terlambat.

1396
01:17:53,910 --> 01:17:55,410
Saya datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.

1397
01:17:56,170 --> 01:17:57,330
Anda akan banyak menulis kepada saya, bukan?

1398
01:17:57,670 --> 01:17:58,010
Ya.

1399
01:17:58,530 --> 01:17:59,030
Jangan khawatir.

1400
01:17:59,530 --> 01:18:00,930
Hanya saja aku akan sangat sendirian.

1401
01:18:02,970 --> 01:18:03,370
Karena?

1402
01:18:03,450 --> 01:18:04,190
Mengapa Anda mengatakan itu?

1403
01:18:05,370 --> 01:18:06,370
Saya tidak tahu...

1404
01:18:06,370 --> 01:18:07,610
Kamu adalah satu-satunya temanku.

1405
01:18:08,150 --> 01:18:09,070
Dan dimana suamimu?

1406
01:18:09,450 --> 01:18:09,890
Bepergian.

1407
01:18:10,290 --> 01:18:10,670
Bepergian?

1408
01:18:11,450 --> 01:18:12,510
Apakah kamu pergi ke Burgos?

1409
01:18:12,730 --> 01:18:13,270
Apakah kamu akan kembali malam ini?

1410
01:18:14,230 --> 01:18:16,050
Mobilnya ada di pusat kota beberapa waktu lalu

1411
01:18:16,050 --> 01:18:16,290
sementara

1412
01:18:17,750 --> 01:18:18,910
Ini akan menjadi serupa.

1413
01:18:19,170 --> 01:18:20,310
Tidak, aku pernah melihatnya.

1414
01:18:20,690 --> 01:18:21,870
Di alun-alun supermarket.

1415
01:18:22,710 --> 01:18:23,210
Itu akan...

1416
01:18:23,210 --> 01:18:23,790
satu jam.

1417
01:18:25,010 --> 01:18:25,510
Tidak...

1418
01:18:28,150 --> 01:18:29,810
Aku sangat tidak bahagia, ayah.

1419
01:18:30,550 --> 01:18:31,550
Sangat disayangkan.

1420
01:18:32,190 --> 01:18:33,230
Anda harus mengetahui sesuatu.

1421
01:18:33,950 --> 01:18:34,510
Ini penting.

1422
01:18:35,470 --> 01:18:36,750
Hari dimana Isabel meninggal.

1423
01:18:37,710 --> 01:18:38,190
Apakah kamu ingat?

1424
01:18:38,950 --> 01:18:40,830
Dia tidak berada di Vitoria, seperti yang dia nyatakan.

1425
01:18:41,910 --> 01:18:42,950
Saya melihatnya di sini.

1426
01:18:43,770 --> 01:18:44,990
Di Logroño, sore itu.

1427
01:18:48,030 --> 01:18:48,550
Jadi...

1428
01:18:48,550 --> 01:18:49,890
Saya terpaksa berbohong.

1429
01:18:51,190 --> 01:18:51,710
Dia...

1430
01:18:51,710 --> 01:18:53,270
Sore itu dia tidak meninggalkan Logroño.

1431
01:18:54,090 --> 01:18:54,790
Sama seperti hari ini.

1432
01:18:54,950 --> 01:18:55,450
Itu di sini.

1433
01:18:57,170 --> 01:18:58,650
Apakah Anda mengerti maksudnya?

1434
01:18:59,250 --> 01:19:00,390
Marcial gila.

1435
01:19:01,910 --> 01:19:03,030
Dia membunuh Isabella.

1436
01:19:03,610 --> 01:19:05,610
Seperti hari ini, besok, hari apa pun akan membunuhmu

1437
01:19:05,610 --> 01:19:05,710
kamu.

1438
01:19:06,470 --> 01:19:07,450
Anda harus membela diri.

1439
01:19:08,190 --> 01:19:09,550
Bela dirimu, Rosa.

1440
01:19:10,510 --> 01:19:11,070
Pertahankan diri Anda.

1441
01:19:11,094 --> 01:19:13,094


1442
01:19:23,000 --> 01:19:25,800
Kami hanya akan mengambil tas, mantel dan

1443
01:19:25,800 --> 01:19:26,460
tas kerja saya

1444
01:19:29,240 --> 01:19:31,500
Amplop ini harus dikirim ke Eduardo.

1445
01:19:33,520 --> 01:19:36,300
Dia tampak seperti anak yang baik, rupanya dia menerima

1446
01:19:36,300 --> 01:19:36,900
nomor 7.

1447
01:19:37,940 --> 01:19:39,980
Dia tidak memberitahuku, itu Ángel,

1448
01:19:40,300 --> 01:19:41,160
melihatnya di buletin.

1449
01:19:43,260 --> 01:19:44,060
Dan dua gelas.

1450
01:19:44,760 --> 01:19:45,200
Maaf.

1451
01:20:18,160 --> 01:20:18,640
Tunggu.

1452
01:20:20,260 --> 01:20:21,240
Bawalah beberapa pisau.

1453
01:21:03,130 --> 01:21:04,930
Kita harus menyetel jam alarm ke jam 7.

1454
01:23:09,760 --> 01:23:11,800
Ya, ya, dengan hakim.

1455
01:23:13,020 --> 01:23:14,060
Dari Don Miguel.

1456
01:23:23,070 --> 01:23:23,590
Ya?

1457
01:23:23,970 --> 01:23:24,690
Halo, Eduardo.

1458
01:23:26,030 --> 01:23:27,310
Ini adalah kasus pertama Anda.

1459
01:23:28,670 --> 01:23:29,690
Sebuah kemalangan.

1460
01:23:31,350 --> 01:23:33,270
Tetangga saya meninggal karena sengatan listrik.

1461
01:23:34,510 --> 01:23:36,129
Tidak, saya belum menelepon, saya serahkan pada Anda.

1462
01:23:36,129 --> 01:23:36,370
tangan.

1463
01:23:37,730 --> 01:23:37,970
Ya.

1464
01:23:39,730 --> 01:23:41,270
Sebuah kecelakaan, tidak diragukan lagi.

1465
01:23:42,530 --> 01:23:43,170
Sebagai?

1466
01:23:45,770 --> 01:23:47,330
Tidak, di kamar mandi.

1467
01:23:48,950 --> 01:23:49,590
Ya.

1468
01:23:51,230 --> 01:23:52,490
Dengan pemanas.

1469
01:23:55,030 --> 01:23:58,290
Sepertinya itu ada di bak mandi

1470
01:23:58,290 --> 01:24:00,790
dan pengaitnya terlepas.

1471
01:24:03,730 --> 01:24:05,790
Ya, ini merupakan kecelakaan kedua yang terjadi di

1472
01:24:05,790 --> 01:24:06,250
vila itu.

1473
01:24:07,990 --> 01:24:10,150
Sebelumnya istri pertamanya meninggal.

1474
01:24:10,930 --> 01:24:16,290
Ya, kecerobohan, tepatnya.

1475
01:24:20,130 --> 01:24:24,530
Baiklah, selamat tinggal Eduardo, sampai jumpa lagi.

1476
01:24:52,560 --> 01:24:54,220
Apa yang harus saya lakukan?


