1 00:00:42,541 --> 00:00:43,916 -Alsjeblieft. 2 00:00:46,250 --> 00:00:47,416 -Kom op, Raoul. 3 00:00:48,500 --> 00:00:49,958 -Dit is jouw tafel. 4 00:00:51,250 --> 00:00:52,208 HOI. 5 00:00:53,250 --> 00:00:54,333 -(Kom hier.) 6 00:00:54,500 --> 00:00:56,250 Goedenavond, mevrouw. -Goedeavond! 7 00:00:56,416 --> 00:00:57,458 -Alsjeblieft. -Bedankt. 8 00:01:01,583 --> 00:01:03,125 De stem van een kind 9 00:01:04,250 --> 00:01:08,541 ... 10 00:01:11,041 --> 00:01:12,750 - Graag gedaan, heren. -Bedankt. 11 00:01:12,916 --> 00:01:15,291 -Liever water natuurlijk of sprankelend? 12 00:01:15,458 --> 00:01:17,166 -Natuurlijk water. 13 00:01:17,333 --> 00:01:20,208 -Nu is het aan het opnemen. -Bruisend water! 14 00:01:20,375 --> 00:01:22,708 -Raoul! - Stel je ons vragen? 15 00:01:22,875 --> 00:01:25,583 -Ben je naar de Jardin des Plantes geweest? bij oma? 16 00:01:25,791 --> 00:01:29,583 -Nee, met mama. -Maar spreek! 17 00:01:29,750 --> 00:01:33,125 -We zullen niet schreeuwen, We spreken niet voor de hele kamer. 18 00:01:33,291 --> 00:01:35,250 Was jij ook bij oma? 19 00:01:35,416 --> 00:01:37,791 -Eh... Ja... -Heb je papa François gezien? 20 00:01:37,958 --> 00:01:39,500 -Wat is er? -Heb je papa Claudine gezien? 21 00:01:39,666 --> 00:01:40,291 -Ja. 22 00:01:41,208 --> 00:01:43,416 -En Raoul, daar, hij was allemaal raar. 23 00:01:43,583 --> 00:01:44,708 -Ja. -Waarheen? 24 00:01:44,875 --> 00:01:47,958 -Toen je Claudine vond, je had tranen in je ogen. 25 00:01:48,125 --> 00:01:51,541 En ik zei: "Hoe gaat het, Raoul? Ben je ontroerd om Claudine te vinden?" 26 00:01:51,708 --> 00:01:54,166 -Nee, dat was niet zo. -Ja, je was ontroerd. 27 00:01:54,333 --> 00:01:56,250 -Ah, ja. -Herinner je je dit? 28 00:01:56,416 --> 00:01:57,041 -Ja. 29 00:01:57,208 --> 00:01:59,041 - Vond je haar mooi, Claudine? 30 00:01:59,208 --> 00:02:02,000 Raak dat niet aan, wij zullen niets meer horen. 31 00:02:02,166 --> 00:02:04,541 -En we zijn de watermeloen vergeten. 32 00:02:04,708 --> 00:02:06,458 - Kijk eens wat we gaan doen. 33 00:02:06,625 --> 00:02:10,416 We vertrekken vanuit Porto Torres en cirkel rond naar het westen. 34 00:02:10,583 --> 00:02:14,458 En we gaan terug naar het oosten. -Rechts. Oké. 35 00:02:14,625 --> 00:02:16,000 De deurbel. -Ik heb niets voorbereid. 36 00:02:16,166 --> 00:02:18,958 Het is avontuur. -Het is 'l'avventura'. 37 00:02:19,125 --> 00:02:21,041 Avventura... -Maman! 38 00:02:21,208 --> 00:02:24,416 -O, mijn liefste. O, mijn liefste. -L'avventura... 39 00:02:24,583 --> 00:02:25,583 - Hallo, daar. 40 00:02:25,750 --> 00:02:27,583 - Kus, papa! - Kus, lieverd. 41 00:02:30,500 --> 00:02:31,791 - Nou, tot ziens. 42 00:02:32,958 --> 00:02:36,625 -Oh! Ze is zo mooi! 43 00:02:36,833 --> 00:02:39,041 -Hallo, Raoul! Is Jean-Philippe er niet? 44 00:02:39,208 --> 00:02:41,583 Is hij niet hier? -Nee, mama, hij komt met ons mee. 45 00:02:41,750 --> 00:02:45,416 -Dat moet nog gebeuren Jean-Philippe tijdens de vakanties. 46 00:02:45,583 --> 00:02:47,250 -Kom op, laten we verder gaan! 47 00:02:47,416 --> 00:02:49,583 want dat gaan we neem de trein. 48 00:02:49,750 --> 00:02:52,125 -Hij moet met je meekomen, Jean-Philippe. 49 00:02:52,291 --> 00:02:54,916 Allemaal hetzelfde. -Kom op, laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan. 50 00:02:57,208 --> 00:03:00,250 -Je bent de watermeloen vergeten! 51 00:03:00,416 --> 00:03:02,958 -Mam, we zijn laat! We zijn te laat! 52 00:03:03,125 --> 00:03:06,375 -Liefs, oma! - Nou, jammer! 53 00:03:06,541 --> 00:03:08,041 Fijne vakantie! 54 00:03:09,041 --> 00:03:11,250 Stuur mij wat foto's! -Ja! 55 00:03:12,875 --> 00:03:15,458 -Het is onmogelijk, je vergeet alles. 56 00:03:15,583 --> 00:03:17,666 -Wacht, wacht, wacht! Ja. -Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 57 00:03:17,833 --> 00:03:19,791 -Te goed! Dibs op het bovenste bed! 58 00:03:19,958 --> 00:03:22,416 - Excuseer mij, alstublieft. -Pas op voor de dame! 59 00:03:22,583 --> 00:03:24,916 -Maar ik begrijp het, we hebben er twee gehad. 60 00:03:25,916 --> 00:03:27,375 - Excuseer mij. 61 00:03:27,458 --> 00:03:28,875 -We hebben er twee gehad, wij weten hoe het is. 62 00:03:29,041 --> 00:03:31,250 -Dat is zo goed! -Heb je je broer? 63 00:03:31,416 --> 00:03:32,958 -Ja, ja. 64 00:03:33,125 --> 00:03:35,416 -Als je het niet erg vindt, wil je ruilen? 65 00:03:35,583 --> 00:03:37,958 -Ja, vind je het erg? -Nee, het maakt mij niet uit. 66 00:03:38,125 --> 00:03:41,250 -Ah, ja, dat zou ik graag willen. Raoul, kom naar beneden, alsjeblieft. 67 00:03:41,416 --> 00:03:42,625 Claudine, kom naar beneden. 68 00:03:42,833 --> 00:03:45,416 Vind je het erg? -Niet een beetje. Integendeel, dat doe ik ook. 69 00:03:45,583 --> 00:03:47,041 -Het spijt me zo. 70 00:03:47,208 --> 00:03:50,625 -Wacht even, wacht even. Hij wil naar beneden komen. Ik ben hier, ik heb hem. 71 00:03:50,791 --> 00:03:54,208 -Bedankt. Dank u, mevrouw. -We hadden er twee, maak je geen zorgen. 72 00:03:54,375 --> 00:03:57,083 -Twee van wat? Zijn ze dood? -Nou... 73 00:03:57,250 --> 00:03:58,500 Claudine lacht. 74 00:03:58,625 --> 00:04:00,750 Twee van hen. -Nou, ze waren oud. 75 00:04:00,916 --> 00:04:03,666 - Nou, ja. -Ze waren oud. 76 00:04:03,833 --> 00:04:05,208 -Je was er niet. 77 00:04:05,375 --> 00:04:08,583 -Nee, ik was er niet. Ik was er zelf op uitgegaan. 78 00:04:08,750 --> 00:04:10,875 Je was bij mama en... 79 00:04:11,041 --> 00:04:12,583 Claudine. -En Claudine. 80 00:04:12,750 --> 00:04:15,000 -Ik was bang dat je bij mannen zou zijn 81 00:04:15,166 --> 00:04:19,666 wie had dat gewild om je moeder te slaan. 82 00:04:19,833 --> 00:04:22,625 -Ik wil brood! -Ik ben helemaal niet aangereden. 83 00:04:22,833 --> 00:04:24,791 -Ik wil brood! -Ik, in de trein 84 00:04:24,958 --> 00:04:29,041 voor Rome, dacht ik met jongens alleen. 85 00:04:29,208 --> 00:04:31,833 -Maar dat was jij ook, je was een eenzame man. 86 00:04:32,000 --> 00:04:36,208 -Ik was ook een eenzame man. -Jij was? 87 00:04:36,375 --> 00:04:39,750 - Heb je het borststuk geproefd? -Heeft ze kaas genomen, mam? 88 00:04:39,916 --> 00:04:41,125 -Wat is de naam deze worst? 89 00:04:41,208 --> 00:04:42,458 -Salami. 90 00:04:42,625 --> 00:04:44,500 -In feite werkt de truc nog steeds 91 00:04:44,625 --> 00:04:47,000 opnemen oninteressante dingen. 92 00:04:47,166 --> 00:04:49,500 -Hij ligt daar onder de tafel. -Raoul? 93 00:04:49,666 --> 00:04:52,375 -Wat is het volgende? -Je bent niet aan het poepen? 94 00:04:54,083 --> 00:04:55,166 Shit, hij heeft gepoept. 95 00:04:55,333 --> 00:04:56,333 -Op de vloer? 96 00:04:58,166 --> 00:05:00,083 -Hij is aan het poepen. 97 00:05:01,291 --> 00:05:04,458 Kan ik je naar de badkamer brengen? -Ik moet plassen! 98 00:05:04,625 --> 00:05:08,000 -Je kunt het nu laten rollen, terwijl ze poepen. 99 00:05:09,041 --> 00:05:11,041 - Bah... - Bah... 100 00:05:11,208 --> 00:05:13,875 Bah, bah. Bah... Daar ga je. 101 00:05:14,041 --> 00:05:16,333 Begreep je wat het was? -Ja, dat doe ik. 102 00:05:16,500 --> 00:05:20,125 -Het is een weergave van de kracht van geluid, heel eenvoudig. 103 00:05:20,291 --> 00:05:23,458 Wat ik lekker vind is kaas. -Je bent soms raar. 104 00:05:23,583 --> 00:05:27,166 - Waarom raar? Alle anderen... Je bent niet raar, toch? 105 00:05:27,333 --> 00:05:28,916 Iedereen is raar. -Nee, dat is niet zo. 106 00:05:29,083 --> 00:05:33,250 Maar bovenal, Je bent raar als mama zegt: 107 00:05:33,416 --> 00:05:36,083 "Ja, wij hadden er ook twee." Je zei: 108 00:05:36,250 --> 00:05:39,666 'Ah, omdat ze dood zijn?' Dat is raar. 109 00:05:42,500 --> 00:05:44,458 -Is zijn kont schoon of vuil? 110 00:05:44,625 --> 00:05:46,125 -Nou... - Heeft hij niet gepoept? 111 00:05:46,291 --> 00:05:48,291 -Zullen we doorgaan? -Zeker. 112 00:05:48,458 --> 00:05:51,375 - Daarna, mama, wat is er in je bed gebeurd? 113 00:05:51,541 --> 00:05:54,458 -Kom op, lieverd, kom en geef me een knuffel. 114 00:05:54,625 --> 00:05:57,666 -Ik ben moe, ik wil om mama te knuffelen. 115 00:05:58,625 --> 00:06:02,541 -Kom en geef een knuffel aan Jean-Philippe. Kom op. 116 00:06:04,250 --> 00:06:05,291 -En... 117 00:06:07,125 --> 00:06:11,583 - Nou, ik ben een keer gestopt want ik weet niet wat. 118 00:06:13,500 --> 00:06:15,708 Ik vulde, en toen zei ik tegen mezelf: 119 00:06:15,875 --> 00:06:17,833 "Ik ga eten, het zal mij wakker maken, 120 00:06:17,916 --> 00:06:19,916 Ik zal het hebben kip McNuggets." 121 00:06:23,791 --> 00:06:25,041 -(Clok?) 122 00:06:25,208 --> 00:06:26,500 Slaperig gekreun 123 00:06:28,625 --> 00:06:31,416 We moeten ons haasten. Ik haal alle koffers eruit. 124 00:06:31,583 --> 00:06:36,000 Ik haal alle koffers eruit. Houd Raoul in de gaten, oké? 125 00:06:36,166 --> 00:06:36,958 Ik ben onderweg. 126 00:06:44,000 --> 00:06:45,666 SNCF-beiaard 127 00:06:52,333 --> 00:06:55,291 Klok, kom me alsjeblieft helpen. 128 00:06:56,375 --> 00:06:58,541 Is hij er niet, papa, of zo? 129 00:07:01,250 --> 00:07:02,875 -Pa? 130 00:07:03,041 --> 00:07:05,833 -Waar is papa? -Pa. 131 00:07:18,583 --> 00:07:20,916 -Kijk, daar is hij. -Papa, alsjeblieft... 132 00:07:21,958 --> 00:07:23,583 Papa! 133 00:07:23,791 --> 00:07:25,208 -Kom hier. 134 00:07:29,916 --> 00:07:31,541 - Nou, daar gaan we. 135 00:07:31,708 --> 00:07:33,750 *-Wees voorzichtig bij het starten. 136 00:07:36,250 --> 00:07:39,875 - Waarom heb je het dekbed gepakt? -Waarom? 137 00:07:40,041 --> 00:07:42,375 O... -Ik zal dit afdoen... 138 00:07:43,416 --> 00:07:45,875 -Waar moeten we heen ontbijt? 139 00:07:46,041 --> 00:07:48,500 -Ik had alles voorbereid, Ik moest het allemaal opnieuw doen. 140 00:07:48,625 --> 00:07:50,833 De hele organisatie, ik had... 141 00:07:51,583 --> 00:07:52,708 Saai! 142 00:07:52,875 --> 00:07:55,583 Nee, maar nee, niet in die volgorde! 143 00:07:55,791 --> 00:07:57,041 Een momentje. 144 00:07:57,208 --> 00:07:59,166 Daar ga je. Gewoon zo, 145 00:07:59,333 --> 00:08:02,625 ik rijd, je hebt het hele eind al gereden. 146 00:08:05,083 --> 00:08:07,000 Kunt u mij de hand geven? mijn zonnebril 147 00:08:07,083 --> 00:08:09,041 die in mijn tas zitten, alsjeblieft? 148 00:08:09,208 --> 00:08:12,000 -Mam, de koptelefoon past niet in mijn oren. 149 00:08:12,166 --> 00:08:13,541 -Nou, 2 seconden. 150 00:08:13,708 --> 00:08:15,916 -Om te vergeten dat je alleen bent... 151 00:08:16,083 --> 00:08:18,625 Claudine zingt Angèle's "Tout oublier". 152 00:08:18,833 --> 00:08:20,708 We moeten alles vergeten. 153 00:08:20,875 --> 00:08:23,583 Vergeet alles... -Rechtdoor! Daar, daar! 154 00:08:23,750 --> 00:08:24,625 -Waar? 155 00:08:24,791 --> 00:08:28,208 -Daar! Daar! O God, je doet het helemaal verkeerd! 156 00:08:28,375 --> 00:08:30,000 Kijk waar we zijn! 157 00:08:30,166 --> 00:08:32,750 -Nee, maar die is er niet, wat ben je aan het doen? 158 00:08:32,916 --> 00:08:34,541 -Links of rechts? -Maar... 159 00:08:34,708 --> 00:08:36,875 -Je hebt geen keus, je gaat rechtdoor. 160 00:08:36,958 --> 00:08:38,958 -Mam, we gaan dood! 161 00:08:39,791 --> 00:08:42,375 Mam, we gaan dood. We gaan het nu krijgen. 162 00:08:46,041 --> 00:08:47,500 Raoul, we gaan dood. 163 00:08:48,375 --> 00:08:51,583 -Ja... Nou, ja, dat is het probleem. 164 00:08:51,791 --> 00:08:53,333 Je gaat stoppen voor de bus. 165 00:08:53,500 --> 00:08:56,791 Nee, maar... Dit is te gek! Kom op, deze kant op. 166 00:09:01,083 --> 00:09:02,875 Kom hier. 167 00:09:11,833 --> 00:09:13,958 -Ik denk dat ik Ik heb de auto niet op slot gedaan. 168 00:09:19,333 --> 00:09:20,416 -En mama, 169 00:09:20,583 --> 00:09:22,333 ze was het vergeten... 170 00:09:22,500 --> 00:09:25,291 Ze had geparkeerd, ze liet de deur openstaan 171 00:09:25,458 --> 00:09:28,625 toen daar mijn chequeboekje was en heel veel spullen. 172 00:09:28,791 --> 00:09:31,250 -Dus daarna gaan we aan de slag de boot. Ja. 173 00:09:31,416 --> 00:09:35,291 - Zo zitten we in de boot. -Ik maak een vriend. 174 00:09:35,458 --> 00:09:36,750 -We zijn uitgeput. 175 00:09:36,916 --> 00:09:40,166 -En ik, wat mij heeft gered, was dat ik 5 minuten sliep. 176 00:09:40,333 --> 00:09:42,791 -Ik heb 20 minuten geslapen. Jij... 177 00:09:42,958 --> 00:09:45,166 -Je hebt geen 5 minuten geslapen. -Helemaal niet? 178 00:09:45,333 --> 00:09:46,625 -Een minuut. -10 minuten. 179 00:09:46,833 --> 00:09:49,041 Minstens 10 minuten. -10 minuten. 180 00:09:50,500 --> 00:09:51,750 - Weet je dat het verhaal van de Lusitania? 181 00:09:51,833 --> 00:09:53,166 -Wat? 182 00:09:53,333 --> 00:09:54,625 -Ooit gehoord van Lusitania? 183 00:09:54,791 --> 00:09:55,833 -Nee. 184 00:09:56,000 --> 00:09:58,125 -Je weet het niet het zinken van de Lusitania? 185 00:09:58,291 --> 00:09:59,291 -Nee. 186 00:10:00,208 --> 00:10:01,375 Wat is het? 187 00:10:01,458 --> 00:10:02,625 -Dit is een boek Ik las bij papa 188 00:10:02,791 --> 00:10:04,333 wat trouwens geweldig was. 189 00:10:04,500 --> 00:10:07,958 Zijn vader was in de oorlog, tijdens de Eerste Wereldoorlog. 190 00:10:08,125 --> 00:10:11,916 En ze wilde hem gaan opzoeken met haar moeder lag hij in het ziekenhuis. 191 00:10:12,083 --> 00:10:14,708 Vóór de laatste 2 uur, daar is het scheepswrak. 192 00:10:14,875 --> 00:10:18,458 Kun je het geloven? Het is niets, 2 uur! 193 00:10:20,250 --> 00:10:23,000 En dus zijn moeder komt om bij het scheepswrak. 194 00:10:23,166 --> 00:10:25,666 En iedereen stierf, behalve zij. 195 00:10:25,833 --> 00:10:29,750 Maar ik hoorde dat er een klein meisje was klein meisje dat een piano had gezien, 196 00:10:29,916 --> 00:10:33,666 en we wisten niet of ze dood was of dat ze nog leefde. 197 00:10:33,833 --> 00:10:35,666 Prelude nr. 1 van Johann Sebastian Bach op piano 198 00:10:35,833 --> 00:10:37,375 Moeder? 199 00:10:38,458 --> 00:10:40,333 Ik moet plassen. 200 00:10:40,500 --> 00:11:00,000 ... 201 00:11:00,166 --> 00:11:03,250 -Ik kom zo. Wat zeg je? 202 00:11:05,208 --> 00:11:07,875 -Ik begrijp het gewoon niet waarom je dat dekbed hebt gepakt. 203 00:11:08,041 --> 00:11:11,583 -Ik ben bij je, ga je gang. -Eerlijk gezegd is het echt stom. 204 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 Waarom heb je het genomen? 205 00:11:14,208 --> 00:11:15,291 -Kom op, stap in. 206 00:11:15,458 --> 00:11:21,791 ... 207 00:11:26,166 --> 00:11:27,041 -Au! 208 00:11:27,208 --> 00:11:30,208 Mam, ik heb mezelf pijn gedaan! Raoul lacht. 209 00:11:30,375 --> 00:11:33,583 Maar het is niet grappig! -Hoe gaat het? 210 00:11:33,750 --> 00:11:34,916 -Ik heb mezelf pijn gedaan! 211 00:11:35,083 --> 00:11:37,791 -Ik moet mijn telefoon opladen. -Stuur het dekbed! 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,750 Gewoon zo. Kijk hier eens naar. -We kunnen Jean-Philippe niet vinden. 213 00:11:40,916 --> 00:11:44,541 Cellosuite nr.1 van Johann Sebastian Bach op ukelele 214 00:11:44,708 --> 00:12:12,791 ... 215 00:12:12,958 --> 00:12:14,208 Waar is het nu? 216 00:12:14,375 --> 00:12:16,916 ... 217 00:12:17,083 --> 00:12:19,458 Ik moet naar de kapitein. -Hij is daarbinnen! 218 00:12:19,583 --> 00:12:23,916 ... 219 00:12:24,083 --> 00:12:27,166 -Aha, daar is hij! -Papa! Papa! Papa! Papa! Papa! Papa! 220 00:12:27,333 --> 00:12:30,750 ... 221 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 -Pas op! 222 00:12:32,916 --> 00:12:33,875 Nee ! 223 00:12:35,583 --> 00:12:38,083 -En dat was het ook een raamloze hut. 224 00:12:38,250 --> 00:12:39,500 -Hè? 225 00:12:40,875 --> 00:12:43,541 -Ik zeg tegen mezelf: Shit, Ik ga naar de kapitein. 226 00:12:43,791 --> 00:12:45,375 -De? -De kapitein. 227 00:12:45,541 --> 00:12:49,666 Ik wilde Jean-Philippe bellen en zeg: "Kom naar de hut", 228 00:12:49,833 --> 00:12:51,458 maar ik had geen batterij meer. 229 00:12:52,208 --> 00:12:55,291 -Nee, mama. Eerst gaan we naar de bar. 230 00:12:55,458 --> 00:12:57,708 En op weg naar de bar, daar is mijn vriendin. 231 00:12:58,791 --> 00:13:00,875 -Nee. Je hebt je hoofd gestoten. 232 00:13:01,041 --> 00:13:03,458 -Ah ja, ik heb mijn hoofd gestoten. Dan gaan wij naar de bar. 233 00:13:03,583 --> 00:13:06,541 -De moeder van je vriendin zegt tegen haar vriend: "Ik waarschuw je", 234 00:13:06,708 --> 00:13:08,416 ze hingen rond op de parkeerplaats, 235 00:13:08,583 --> 00:13:11,375 "Als we geen hut hebben, Ik zal een scène maken." 236 00:13:11,541 --> 00:13:13,708 -Ik denk dat ze gelijk heeft. -Ik wil een snoepje. 237 00:13:13,875 --> 00:13:15,583 -Echt? Wil je geen pasta meer? 238 00:13:15,625 --> 00:13:17,333 - Snoepjes. 239 00:13:17,500 --> 00:13:20,000 -Er is geen snoep. -Ja, dat is zo! 240 00:13:20,166 --> 00:13:21,583 -Nee. 241 00:13:21,625 --> 00:13:23,041 Wat is dit allemaal dit snoepverhaal? 242 00:13:23,208 --> 00:13:26,125 Is dat snoep? -We gaan aan dek, maar ik word gek. 243 00:13:26,291 --> 00:13:29,041 -Nee, we gaan naar de kinderkamer. -Hij moet drinken. 244 00:13:29,208 --> 00:13:32,041 -Ik verveel me dood. Doe het opnieuw. -Raoul. 245 00:13:34,333 --> 00:13:35,333 -Mama... 246 00:13:36,375 --> 00:13:38,291 -Laat me iets proberen. 247 00:13:39,250 --> 00:13:41,000 Ik mix cola/sprite. 248 00:13:41,166 --> 00:13:44,500 -Voorzichtig, nu er komt een explosie! 249 00:13:44,625 --> 00:13:46,833 -Hou je niet van pasta? Houd je niet van pasta? 250 00:13:47,000 --> 00:13:49,666 -Wat wil je? -Ik wil een snoepje. 251 00:13:49,833 --> 00:13:52,750 -Waar gaat dit allemaal over? -Als iedereen klaar is. 252 00:13:52,916 --> 00:13:56,416 -Raoul, jij zit, jij wacht, anders krijg je geen snoep. 253 00:13:56,583 --> 00:13:58,083 - Hoe dan ook, volgende... 254 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 -Hij liet zijn mes vallen. -Mama! Mama! 255 00:14:00,625 --> 00:14:04,375 -Hou op! Niet doen! Niet doen! Kom terug of je krijgt geen snoep! 256 00:14:04,541 --> 00:14:05,458 Kom en ga zitten! 257 00:14:05,583 --> 00:14:09,875 -Het probleem is dat jij dat wilt om naar het discofeest te gaan. 258 00:14:10,041 --> 00:14:12,458 -Maar ik heb het gedaan, de verificatie, hier! 259 00:14:12,625 --> 00:14:16,458 -En ik lig in mijn kooi. Ik word samen met jou wakker. 260 00:14:16,625 --> 00:14:19,000 -Raoul! -Mam, ik wil... 261 00:14:19,166 --> 00:14:22,291 -Voorzichtig, nu het glas zal vallen, zoveel is zeker. 262 00:14:22,458 --> 00:14:25,375 *-6.15. Wij verzoeken u vriendelijk om te vertrekken jouw hut... 263 00:14:25,541 --> 00:14:27,208 -(Wakker worden.) 264 00:14:27,375 --> 00:14:31,250 *-En om ervoor te zorgen dat je het niet vergeet elke persoon of eigendom aan boord. 265 00:14:46,791 --> 00:14:48,625 -(Kom op, schiet op.) 266 00:14:48,833 --> 00:14:51,583 -Kleine steentjes. Het zijn kleine steentjes... 267 00:14:53,000 --> 00:14:56,416 -De kleine steentjes, wil je ze in de emmer doen? 268 00:14:59,666 --> 00:15:03,000 -Mag ik gaan zwemmen? -Nee, wacht 2 seconden! 269 00:15:09,166 --> 00:15:11,375 -Nee... -Wil je dat ik de andere opblaas? 270 00:15:11,541 --> 00:15:14,000 -Nee, nee, ik zal het doen. 271 00:15:15,000 --> 00:15:17,666 Raoul, kom op, Je hebt je armbanden niet! 272 00:15:21,166 --> 00:15:23,291 - Daarna, We gaan allebei zwemmen. 273 00:15:24,541 --> 00:15:26,916 -Hier, kom op. Ik ga eerst, nietwaar? 274 00:15:27,083 --> 00:15:29,208 Duw! Duw! Duw! Duw! Duw! 275 00:15:29,375 --> 00:15:30,708 Dit is het. De andere. 276 00:15:32,541 --> 00:15:35,083 Deze heeft lef. 277 00:15:51,541 --> 00:15:54,125 Mijn kat, jij gaat je pet opzetten. 278 00:16:02,708 --> 00:16:04,791 -Wacht, ik zal het voor je doen, oké? 279 00:16:07,250 --> 00:16:09,583 - Nou, dan, Dan ga ik weer klagen. 280 00:16:11,000 --> 00:16:12,791 Zorg jij ervoor? 281 00:16:19,250 --> 00:16:22,000 Ik ga weer beginnen met baden. Blijf je hier? -Ja, ik zal hier zijn. 282 00:16:30,458 --> 00:16:32,458 Het huilen van kinderen 283 00:16:32,625 --> 00:16:40,833 ... 284 00:16:41,000 --> 00:16:42,833 Raoul schreeuwt. 285 00:16:43,000 --> 00:16:46,416 Raoul, hou op! -Ik wil een ijsje. 286 00:16:46,583 --> 00:16:49,750 -We gaan heel streng zijn. De vakanties zullen niet goed verlopen. 287 00:16:49,916 --> 00:16:53,166 -Water, water! -Heb je geen water gedronken? Drankjes? 288 00:16:53,333 --> 00:16:55,583 Is dit alles wat er nog over is? Het is walgelijk. 289 00:16:55,750 --> 00:16:57,000 -Dat was alles. 290 00:16:57,166 --> 00:16:58,958 -Mama, ik wil water! 291 00:17:00,250 --> 00:17:02,083 Water. 292 00:17:02,833 --> 00:17:04,750 Ik wil wat water. -Raoul! 293 00:17:05,791 --> 00:17:09,250 -Ik wil water. -Raoul, kijk. 294 00:17:10,791 --> 00:17:13,541 -Papa, ik wil water! -Raoul, 295 00:17:13,708 --> 00:17:15,708 laat me je iets uitleggen. 296 00:17:15,875 --> 00:17:18,791 Je krijgt dus niets. -Papa, ik wil water. 297 00:17:18,958 --> 00:17:22,041 -Wil je wat water? Je krijgt geen drankje. 298 00:17:22,208 --> 00:17:23,333 Je krijgt geen ijsje. 299 00:17:23,500 --> 00:17:26,625 -Ijs, wil je niet dat we het zeggen? is het snacktijd? 300 00:17:26,833 --> 00:17:29,083 -O, hoe zit het met mij? -Wat dacht je van een ijsje? 301 00:17:29,250 --> 00:17:30,291 -IJs... 302 00:17:30,458 --> 00:17:32,958 *Lichte muziek 303 00:17:33,125 --> 00:17:36,208 *... 304 00:17:36,375 --> 00:17:38,000 -Dat is een aardig klein... 305 00:17:38,166 --> 00:17:46,000 ... 306 00:17:47,458 --> 00:17:49,458 -Nou.., Ik wilde naar de zee kijken... 307 00:17:49,583 --> 00:17:51,208 -Wat is dat? -Maar hé. 308 00:17:51,375 --> 00:17:53,250 -Gaan! -Ik wilde de zee zien. 309 00:17:53,416 --> 00:17:55,041 -Het maakt hem niet uit, Raoul. -O ja. 310 00:17:55,208 --> 00:17:58,333 Ik zei hem dat hij daar moest blijven staan. -Raoul, ga vooraan staan. 311 00:17:58,500 --> 00:18:00,375 Anders mag je niet... 312 00:18:00,541 --> 00:18:02,291 Jij staat ervoor. 313 00:18:03,958 --> 00:18:05,541 -Het is koud! 314 00:18:07,250 --> 00:18:09,875 -Ze heeft het koud. -Je staat voor papa. 315 00:18:10,041 --> 00:18:11,333 -Het is koud. 316 00:18:15,666 --> 00:18:18,250 -Zelfs op haar leeftijd, Ik had geen platte buik. 317 00:18:18,416 --> 00:18:37,583 *... 318 00:18:37,791 --> 00:18:39,375 -Wat ben je aan het doen, Raoul? 319 00:18:39,541 --> 00:18:41,833 Als iemand ‘stop’ zegt, jij stopt! 320 00:18:42,000 --> 00:18:44,333 -Kom op... Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 321 00:18:44,500 --> 00:18:48,208 -Dat is dat. Dit gaat heel, heel slecht aflopen Ik zeg het je nu! 322 00:18:49,791 --> 00:18:53,416 -Mam, wanneer ga je de film maken? -Ik sluit je op in de auto! 323 00:18:53,583 --> 00:18:56,291 -Je moet het doen. - Nou, ja. 324 00:18:58,791 --> 00:19:03,458 -Anders wordt Raoul volwassen, zie je. -Ik wil je niet meer horen! 325 00:19:10,250 --> 00:19:11,416 Dit is Porto Ferro. 326 00:19:15,333 --> 00:19:17,458 Dat ben je al de dag erna, jij. 327 00:19:21,583 --> 00:19:25,208 -We waren op de boot, nietwaar? - Waren we nog op de boot? 328 00:19:26,500 --> 00:19:28,625 -Dat wil ik ook! -Nee, het is van mij. 329 00:19:28,791 --> 00:19:30,000 -Kun je hem wat geven? 330 00:19:30,166 --> 00:19:33,000 -Waarom moet ik met hem delen? Hij drinkt het allemaal op! 331 00:19:33,166 --> 00:19:34,208 -Maar nee! 332 00:19:35,208 --> 00:19:36,416 Het is goed. 333 00:19:37,541 --> 00:19:39,166 -Een klein beetje! 334 00:19:40,791 --> 00:19:42,208 Het is lekker, je hebt het geproefd! 335 00:19:43,250 --> 00:19:45,333 -Wij delen! -Nee, dat doen we niet. 336 00:19:47,041 --> 00:19:49,416 -Mag ik gaan zitten, kinderen? 337 00:19:49,583 --> 00:19:51,291 Wil je het proberen? de vissandwich? 338 00:19:51,375 --> 00:19:53,041 -Oh! 339 00:19:53,208 --> 00:19:55,208 -Mama, iedereen drinkt mijn Fanta! 340 00:19:55,375 --> 00:19:56,375 -Het is niet grappig. 341 00:19:59,375 --> 00:20:01,000 -En zo komen we aan op Sardinië. 342 00:20:02,291 --> 00:20:04,708 -Het is ochtend, we weten niet waar we heen gaan. 343 00:20:04,875 --> 00:20:05,708 -Ja. 344 00:20:07,000 --> 00:20:09,583 Waar hebben we het over? Van Francesco? 345 00:20:09,791 --> 00:20:10,791 -Nee! 346 00:20:11,541 --> 00:20:12,958 Dag 1. -Echt? 347 00:20:13,791 --> 00:20:15,791 Ik weet het niet meer. Is het oké? 348 00:20:17,166 --> 00:20:18,750 -Wat is het volgende? -Ik zal bestellen. 349 00:20:18,916 --> 00:20:21,958 -Hij heeft al geproefd! -Hij krijgt er een. 350 00:20:22,125 --> 00:20:24,375 -Dus het enige wat hij hoeft te doen is drinken 351 00:20:24,541 --> 00:20:25,916 van haar! 352 00:20:28,625 --> 00:20:31,666 -Fanta. -Ja, drink alles op. 353 00:20:31,833 --> 00:20:32,958 -O, lieve... 354 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Hij opent het blik. 355 00:20:39,166 --> 00:20:40,750 -Je gaat mij wat geven, Je hebt er een paar van mij afgenomen. 356 00:20:40,833 --> 00:20:42,500 -Nee! 357 00:20:42,625 --> 00:20:44,791 -Geef mij wat omdat je er een paar van mij hebt afgepakt. 358 00:20:45,875 --> 00:20:47,541 Je hebt er wat van mij afgenomen, dus daar ga je. 359 00:20:49,166 --> 00:20:51,166 Raoul lacht. 360 00:20:51,333 --> 00:20:54,250 -Is Fanta Italiaans? 361 00:20:55,583 --> 00:20:57,041 Of is het Spaans? 362 00:20:57,833 --> 00:21:00,083 Trouwens, daar was die meid met de korte broek. 363 00:21:00,583 --> 00:21:02,875 Je kon haar kont zien, in haar korte spijkerbroek. 364 00:21:03,041 --> 00:21:05,250 -Ah ja, de minishorts. -Ah ja, de minishorts. 365 00:21:06,041 --> 00:21:08,208 -Met bloemen. -O ja... In Porto Ferro? 366 00:21:08,375 --> 00:21:10,291 -Dat was helemaal aan het begin. 367 00:21:10,458 --> 00:21:13,958 -Het is gek, ik kan me niets herinneren. -Er waren veel surfers. 368 00:21:14,125 --> 00:21:17,000 -En ik film ook Raoul die... Ik weet niet wat. 369 00:21:17,166 --> 00:21:19,583 Niet geïmporteerd. -Magnifiek, zoals paillotte. 370 00:21:19,791 --> 00:21:21,916 -Bedankt dat je me onderbreekt! -Sorry daarvoor. 371 00:21:22,083 --> 00:21:24,166 Vergeef je mij? -Claudine? 372 00:21:25,083 --> 00:21:27,000 Claudine! -Hou je mond. 373 00:21:30,541 --> 00:21:31,833 Zie je, het is hetzelfde. 374 00:21:36,583 --> 00:21:38,250 -Eh... 375 00:21:38,416 --> 00:21:39,541 -Hoe gaat het? 376 00:21:40,541 --> 00:21:42,708 -Ja. Wat is er? 377 00:21:42,875 --> 00:21:45,375 - Welke is van jou en welke van mij? 378 00:21:45,541 --> 00:21:47,875 Wat is het volgende? -Nou, ik weet het niet! 379 00:21:48,041 --> 00:21:49,250 Ik weet het niet, wacht. 380 00:21:49,416 --> 00:21:51,291 -Raoul nam een dutje in de auto. 381 00:21:51,458 --> 00:21:53,833 -Hij heeft geen dutje gedaan in de auto. 382 00:21:54,000 --> 00:21:55,708 -Daar hebben we de herten gezien. 383 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 -Ah ja! 384 00:21:57,583 --> 00:21:59,458 Toen Raoul sliep. Je hebt alles gemist. 385 00:22:03,041 --> 00:22:06,625 -Nou, ik ging naar de badkamer, poepen. 386 00:22:06,791 --> 00:22:07,833 -Je hebt alles gemist. 387 00:22:08,000 --> 00:22:10,791 - Op welk punt kregen we ruzie? over het dekbed? 388 00:22:11,833 --> 00:22:12,875 -De hele tijd. 389 00:22:13,791 --> 00:22:17,708 -Het begon in de boot. -Het was stom, ik had het allemaal gepland. 390 00:22:17,875 --> 00:22:19,541 Alles was... 391 00:22:22,125 --> 00:22:24,125 -Dus dan... Hoe dan ook. 392 00:22:24,291 --> 00:22:26,833 Waar was het strand ook alweer? Welk strand? 393 00:22:29,583 --> 00:22:32,500 -Agrotoerisme, toch? -Dat klopt. Met de hond. 394 00:22:32,625 --> 00:22:33,666 -Ja. 395 00:22:35,666 --> 00:22:38,875 -We gingen naar de zonsondergang kijken van het strand. 396 00:22:39,041 --> 00:22:42,041 Prelude nr. 1 van Johann Sebastian Bach op synthesizer 397 00:22:42,208 --> 00:22:47,125 ... 398 00:22:47,291 --> 00:22:49,291 -Waar is het toilet? -Slaap... 399 00:22:52,000 --> 00:22:54,166 Ga slapen. Ga slapen. 400 00:22:56,250 --> 00:22:57,333 (Ga slapen.) 401 00:22:59,416 --> 00:23:00,708 Sofie zucht. 402 00:23:06,875 --> 00:23:08,875 Wij spoelen het toilet naar binnen. 403 00:23:09,041 --> 00:23:12,291 ... 404 00:23:12,833 --> 00:23:13,541 Kijk eens! 405 00:23:15,125 --> 00:23:16,125 Het is gek! 406 00:23:16,291 --> 00:23:17,375 -Maar... -Maar wat? 407 00:23:17,541 --> 00:23:19,958 -We hebben een hert gezien. - Hebben we dat gedaan? 408 00:23:20,125 --> 00:23:21,250 - Bah... -Een hert? 409 00:23:21,416 --> 00:23:24,166 -Een wild dier, zoals dit, oversteken... 410 00:23:24,333 --> 00:23:25,333 -Je hebt alles gemist. 411 00:23:25,500 --> 00:23:26,833 En Raoul ook. 412 00:23:27,375 --> 00:23:29,583 -Een hert? -Ja, hier. 413 00:23:29,791 --> 00:23:32,583 -Het is gek, nietwaar? -Je hebt hallu's. 414 00:23:32,750 --> 00:23:49,083 ... 415 00:23:50,083 --> 00:23:52,541 Wij gaan eten! Laten we eten! Laten we eten! 416 00:23:52,708 --> 00:23:54,875 -We zijn er zo. -Kom op, laten we gaan! Kom je? 417 00:23:55,041 --> 00:23:56,291 -Kom op, Raoul. 418 00:23:57,333 --> 00:23:59,916 -Buonasera. -Benvenuto. Prego. 419 00:24:00,083 --> 00:24:02,000 ... 420 00:24:02,166 --> 00:24:03,958 -Kom op, Raoul. 421 00:24:04,125 --> 00:24:21,875 ... 422 00:24:22,041 --> 00:24:24,041 *Lichte popmuziek 423 00:24:24,208 --> 00:24:29,291 *... 424 00:24:29,458 --> 00:24:31,833 -Liever dell'acqua naturale o frizzant? 425 00:24:32,000 --> 00:24:33,541 -Acqua natuurlijk. 426 00:24:34,625 --> 00:24:36,833 -Nu is het aan het opnemen. 427 00:24:37,000 --> 00:24:38,625 -Ah ja, oké, hier zijn we dan. 428 00:24:40,500 --> 00:24:42,458 -Fanta. Eh... 429 00:24:42,625 --> 00:24:45,125 Kan ik dit drinken? -Raoul, je drinkt niet alleen maar. 430 00:24:45,291 --> 00:24:47,458 Je eet wat pizza, alsjeblieft. 431 00:24:47,583 --> 00:24:50,541 Je hebt niets gegeten. Ik geef je je Fanta... 432 00:24:50,708 --> 00:24:52,083 -Mama! 433 00:24:52,250 --> 00:24:53,416 Raoul kreunde. 434 00:24:54,000 --> 00:24:55,916 - Met mij ging het goed op mijn superbed. 435 00:24:56,083 --> 00:24:58,083 Op mijn supermatras. 436 00:24:58,250 --> 00:25:01,333 En Raoul, hij heeft goed geslapen op zijn slechte matras. 437 00:25:01,500 --> 00:25:03,000 - Daarna hadden we ruzie. 438 00:25:03,583 --> 00:25:05,583 -Ah ja, Jean-Philippe stond onder veel stress. 439 00:25:05,791 --> 00:25:08,833 Hij bleef maar zeggen: "Ik moet gaan! Ik moet gaan!" 440 00:25:09,000 --> 00:25:11,041 -We hadden niet gekozen waar we heen gingen. 441 00:25:11,208 --> 00:25:13,666 -Laten we gaan! -Moeten we gaan? Waar naartoe? 442 00:25:15,041 --> 00:25:16,500 -Raoul, wacht maar. -Zullen we naar binnen gaan? 443 00:25:16,625 --> 00:25:18,750 -Wacht maar! -Ik ben klaar. 444 00:25:18,916 --> 00:25:22,375 -Ja, maar we zijn nog niet klaar. -Raoul, kom je? 445 00:25:22,541 --> 00:25:26,291 Wij kunnen al die problemen niet meemaken elke keer grote koffers. 446 00:25:26,458 --> 00:25:28,708 Ik ga een tas maken met wat kleding 447 00:25:28,791 --> 00:25:30,791 voor iedereen, zomaar... 448 00:25:30,958 --> 00:25:32,958 -Ik ga afronden. Zal ik? 449 00:25:33,125 --> 00:25:35,583 Ga ontbijten, ik kom eraan. Ik ga naar de badkamer. 450 00:25:35,791 --> 00:25:38,625 -Snap je het niet? -Ja, dat doe ik, 451 00:25:38,833 --> 00:25:41,375 Ik heb je afspraak begrepen, jij hebt het mij uitgelegd. 452 00:25:42,333 --> 00:25:44,750 *-Water. -Kom op, laten we gaan. 453 00:25:45,750 --> 00:25:48,041 *-Raoul! -Ik moet gaan. 454 00:25:48,208 --> 00:25:51,125 *-Mag ik wat water? *-Raoul, kijk! 455 00:25:55,250 --> 00:25:57,083 -Dus de volgende! 456 00:25:58,916 --> 00:26:01,500 -Het was 13.00 uur toen we in Alghero aankwamen. 457 00:26:02,625 --> 00:26:03,708 Tijd voor de doldrums. 458 00:26:03,875 --> 00:26:07,166 Sophie had gezegd: ‘Het is gewoon een kleine plons van 15 minuten", 459 00:26:07,333 --> 00:26:08,958 en ze bleven een uur lang. 460 00:26:09,125 --> 00:26:11,541 -Ik wil daarheen! Het ziet er zo goed uit! 461 00:26:11,708 --> 00:26:13,250 Mam, mogen we gaan? 462 00:26:13,416 --> 00:26:17,958 Kijk, er zijn glijbanen en het ziet er zo gaaf uit! 463 00:26:18,125 --> 00:26:20,125 Alsjeblieft! -Een vliegtuig! 464 00:26:20,291 --> 00:26:22,750 -Het is te warm. -Ik wil ook gaan! 465 00:26:22,916 --> 00:26:25,416 -We laten de koffers niet achter in de auto! 466 00:26:25,583 --> 00:26:27,458 -Wie geeft er om koffers? 467 00:26:27,583 --> 00:26:29,125 -Mam, ik wil gaan. 468 00:26:29,291 --> 00:26:32,500 -Ik weet het, Ik wil ook gaan. 469 00:26:32,625 --> 00:26:35,541 Normaal gesproken zouden we handelen. 470 00:26:35,708 --> 00:26:37,000 Wauw! 471 00:26:39,041 --> 00:26:40,625 Wauw! 472 00:26:40,833 --> 00:26:42,333 Laten we ruilen! 473 00:26:43,458 --> 00:26:44,791 Wauw! 474 00:26:47,791 --> 00:26:50,083 Wacht op mij! Wacht op mij! Wacht op mij, Chouchou. 475 00:26:54,458 --> 00:26:55,708 We gaan de schaduw in. 476 00:26:55,875 --> 00:26:58,291 Raoul, jij mag de emmer pakken, alsjeblieft? 477 00:27:00,416 --> 00:27:03,916 -Ik wil met ze mee! -Raoul! 478 00:27:05,166 --> 00:27:06,625 Sophie onderdrukt een snik. 479 00:27:07,958 --> 00:27:08,708 Kom op! 480 00:27:08,875 --> 00:27:10,833 Raoul, alsjeblieft! 481 00:27:11,916 --> 00:27:12,916 Kom op! 482 00:27:16,458 --> 00:27:18,333 Mam, ze gaat weg! 483 00:27:19,375 --> 00:27:22,083 -Mama had het nog steeds niet begrepen dat bijvoorbeeld 484 00:27:22,250 --> 00:27:25,041 bij de Bobba, toen ik vroeg of jij het was... 485 00:27:25,208 --> 00:27:26,375 -Is er ijs? 486 00:27:26,541 --> 00:27:29,458 -Ik wist niet of jij het was. -Eet tenminste de tomaat. 487 00:27:29,583 --> 00:27:32,625 -Als ik mijn bril niet heb, Ik kan het niet zien! 488 00:27:32,791 --> 00:27:35,583 -En ik zou naar je zwaaien om te wisselen. 489 00:27:35,791 --> 00:27:36,916 -Ik heb je gezien. 490 00:27:37,666 --> 00:27:39,583 Ik kon je even zien. 491 00:27:39,750 --> 00:27:40,791 Ik heb je een keer gezien. 492 00:27:40,958 --> 00:27:43,250 Jij was bij de bagage, jij ging naar het café. 493 00:27:43,416 --> 00:27:45,208 Daarna heb ik niet meer naar je gekeken. 494 00:27:45,375 --> 00:27:48,208 -En je hebt het Jean-Philippe niet verteld? -Ja, dat heb ik gedaan. 495 00:27:48,375 --> 00:27:50,083 Ik zei dat ze naar het café ging. 496 00:27:51,541 --> 00:27:53,958 -Ja, dat deed ze, Ze vertelde me dat je naar het café ging. 497 00:27:54,125 --> 00:27:57,000 -Dat ik worstelde met de bagage helemaal alleen. 498 00:27:57,166 --> 00:28:00,250 -Dat is alles, nog 5 minuten, er is niet eens tijd om... 499 00:28:00,416 --> 00:28:02,333 -Het was een heel gedoe. 500 00:28:02,500 --> 00:28:04,375 -O, ja? We hadden zoveel plezier. 501 00:28:04,458 --> 00:28:06,375 Nee ? We gingen rodelen. 502 00:28:06,541 --> 00:28:08,500 -Wil je een ijsje, Claudine? -Zeker. 503 00:28:08,625 --> 00:28:10,583 -Ik wil aardbeienijs. 504 00:28:10,750 --> 00:28:13,791 -Ik neem een ​​Magnum. Wat wil je, Claudine? Calippo? 505 00:28:14,625 --> 00:28:17,833 -We zeiden dat we naar de kommen gingen. Zullen we het ijs naar de kommen brengen? 506 00:28:19,666 --> 00:28:21,458 -We nemen het bij de bolletjes, het ijs. 507 00:28:22,041 --> 00:28:25,833 -We hebben hier ijs en koffie. -Ja, het is niet goed, met ballen. 508 00:28:26,000 --> 00:28:27,875 -Hoe zit het met het ijs daar? 509 00:28:28,041 --> 00:28:31,916 Echt? We zullen moeten pakken twee waardeloze koffie daar. 510 00:28:32,083 --> 00:28:34,041 -Nou, dat moet wel iets consumeren, 511 00:28:34,125 --> 00:28:36,083 anders kunnen we niet gaan bowlen. 512 00:28:36,250 --> 00:28:38,291 -Ik eet hier een ijsje. -Ik heb daar een Magnum. 513 00:28:38,458 --> 00:28:41,375 -Ik drink hier koffie. -Ik heb hier een ijsje. 514 00:28:41,541 --> 00:28:44,541 -Oh nee, dat werkt niet meer. We zullen niet alles hier meenemen. 515 00:28:44,708 --> 00:28:45,708 -Ja, je hebt gelijk. 516 00:28:45,875 --> 00:28:49,000 Zijn er Magnums of niet? -Ja, er zijn Magnums. 517 00:28:51,708 --> 00:28:53,375 -Ik mis de Magnum. 518 00:28:53,541 --> 00:28:57,291 Dus je doet dit met Cloclo? -Ja, maar waar waren we? 519 00:28:57,958 --> 00:29:01,875 -De ravioli, de pizzeria... Erg goede pizza's overigens. 520 00:29:02,791 --> 00:29:05,458 En we spelen een tijdje het messenspel. 521 00:29:06,208 --> 00:29:08,625 -Mijn ijs heet "innamorato". 522 00:29:09,583 --> 00:29:11,583 -Het betekent 'verliefd'. 523 00:29:11,666 --> 00:29:13,708 -Innamorato, betekent "verliefd". 524 00:29:13,875 --> 00:29:16,750 Het is geen "innamorata". Je bent verliefd. 525 00:29:17,458 --> 00:29:19,083 Dus spelen we het messenspel. 526 00:29:19,250 --> 00:29:21,583 En ik heb het recht geen kwaliteiten hebben. 527 00:29:21,791 --> 00:29:24,708 Het is alsof ik de domste ben. - Ja, dat ben je. 528 00:29:25,250 --> 00:29:27,041 Het is waar dat het niet leuk was. 529 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 -Wat? 530 00:29:29,250 --> 00:29:30,041 Poep? 531 00:29:30,208 --> 00:29:31,791 Raoul lacht. 532 00:29:34,791 --> 00:29:38,750 -De kleine jongen gooit hij ballen in mijn gezicht! 533 00:29:38,916 --> 00:29:40,625 - Ballen? 534 00:29:40,791 --> 00:29:41,958 Nou, je vecht terug. 535 00:29:43,875 --> 00:29:45,166 -Ik ga alles kapot maken. 536 00:29:45,333 --> 00:29:47,583 -Dat wil je niet doodgewurgd te worden. 537 00:29:47,791 --> 00:29:50,291 -Ik heb ontvangen ballen naar het hoofd. 538 00:29:51,791 --> 00:29:53,833 -Dus in het messenspel is dat het, 539 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Ik heb geen recht op enige kwaliteit. 540 00:29:56,875 --> 00:29:58,125 - Heb je teruggevochten of niet? 541 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 -Wie is de meest... -het meest? 542 00:30:01,875 --> 00:30:03,458 -Wie is de slimste? 543 00:30:05,583 --> 00:30:06,958 Ja, nou... Dit ben ik. 544 00:30:07,583 --> 00:30:08,500 Wat? 545 00:30:08,625 --> 00:30:09,750 -De mooiste? 546 00:30:13,750 --> 00:30:15,375 -Is... Ben jij dat? 547 00:30:17,500 --> 00:30:18,750 -Wie is de meest... 548 00:30:18,916 --> 00:30:19,958 -Saai. 549 00:30:21,458 --> 00:30:23,583 -Lelijk? Wat is dit? 550 00:30:23,750 --> 00:30:24,625 Ben ik het? 551 00:30:29,708 --> 00:30:30,708 -Hoi! 552 00:30:37,500 --> 00:30:40,000 Laten we een foto maken voor oma! 553 00:30:40,166 --> 00:30:41,583 -Ik kan er niet meer tegen, het is goed! 554 00:30:42,458 --> 00:30:45,583 Kom op, laten we gaan zwemmen! -Ik ga ook zwemmen! 555 00:30:53,333 --> 00:30:56,625 -Ik denk dat het de schokdempers zijn die dood zijn. 556 00:31:10,625 --> 00:31:11,875 -Mama! 557 00:31:16,250 --> 00:31:18,458 -Pa, laat hij je zo met rust? 558 00:31:19,916 --> 00:31:20,916 Maar waar gaat hij heen? 559 00:31:21,291 --> 00:31:22,125 Gaat het, schat? 560 00:31:22,291 --> 00:31:24,875 -Wat is hij aan het doen? Is hij gek dat hij Raoul verlaat? 561 00:31:25,666 --> 00:31:27,250 -Zullen we naar de strohut gaan? -Ja, laten we. 562 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Reggaemuziek 563 00:31:32,166 --> 00:31:36,458 ... 564 00:31:36,625 --> 00:31:38,250 -Heb je chips? 565 00:31:38,416 --> 00:31:42,541 We nemen drie zakken chips mee en twee pakjes popcorn, alstublieft. 566 00:31:43,208 --> 00:31:44,833 Oh! Hij is aan het poepen! 567 00:31:45,000 --> 00:31:48,416 Kijk eens! Ga door, pak er een paar handdoeken, koop handdoeken! 568 00:31:49,333 --> 00:31:50,708 Stront! -Ciao. 569 00:31:53,916 --> 00:31:55,208 -Hij kwaakte! 570 00:31:55,375 --> 00:31:58,750 ... 571 00:32:00,333 --> 00:32:02,041 Met de man die opveegt. 572 00:32:03,666 --> 00:32:05,500 In het Italiaans. 573 00:32:45,375 --> 00:32:46,458 -Het registreert. 574 00:32:48,375 --> 00:32:50,625 -Mag ik wat water? 575 00:32:50,791 --> 00:32:53,708 -Pak je mes. Mijn mes. -Laat me je ondergoed zien. 576 00:32:53,875 --> 00:32:56,875 -Maar het is nat. Je slippers zitten vol met urine. 577 00:32:57,041 --> 00:33:00,166 -Ik speel alleen met de grote omdat het interessanter is. 578 00:33:00,333 --> 00:33:01,333 -Wil je wat boter? 579 00:33:01,875 --> 00:33:05,083 Pas op dat er geen wesp is dat komt daar voorbij. 580 00:33:05,750 --> 00:33:07,750 We moeten een onderbroek voor hem vinden. 581 00:33:07,916 --> 00:33:10,750 -Ik zal wat water hebben. -Ik ga je beschuit niet vasthouden. 582 00:33:10,916 --> 00:33:13,250 -Pak een sneetje toast voor me! -Vraag anders. 583 00:33:13,416 --> 00:33:15,083 -Ik ga niet zwemmen. 584 00:33:16,750 --> 00:33:19,958 -Ik zou gaan zwemmen, maar ik zou de Routard moeten hebben. 585 00:33:21,833 --> 00:33:25,333 Er is een strand, denk ik, bij Scava. -Er is ook Portixeddu. 586 00:33:25,833 --> 00:33:27,416 Er is Portixeddu. -Hoe zit het ermee? 587 00:33:27,583 --> 00:33:28,833 -Daar is Portixeddu. 588 00:33:29,708 --> 00:33:33,666 Er is geen strand tussen Piscinas en Portixeddu. 589 00:33:33,833 --> 00:33:34,791 -Ja. 590 00:33:34,958 --> 00:33:37,666 -Hij antwoordde: Casa de Francesco? -Wat is er? 591 00:33:37,833 --> 00:33:39,541 -Francesco! 592 00:33:39,708 --> 00:33:40,458 - Heeft hij geantwoord? 593 00:33:41,125 --> 00:33:42,708 -Zie je, dat is er Er zijn hier genoeg stranden. 594 00:33:42,791 --> 00:33:44,416 -Ik krijg... 595 00:33:45,541 --> 00:33:46,541 een vriendin... 596 00:33:49,125 --> 00:33:51,083 wiens naam was... 597 00:33:51,166 --> 00:33:53,166 -Nu moet het echt terug naar Piscinas. 598 00:33:53,333 --> 00:33:54,666 Dit is helemaal niet het geval de goede richting. 599 00:33:54,750 --> 00:33:56,125 -Nou... 600 00:33:57,041 --> 00:33:59,458 En dan... -Bovendien is er geen strand. 601 00:33:59,583 --> 00:34:02,416 Nou ja, niet op Google Maps. -En dan... 602 00:34:02,583 --> 00:34:05,083 -Het is verschrikkelijk, deze hitte. Ik kan het niet meer aan. 603 00:34:05,250 --> 00:34:08,083 -Hoe zuidelijker we gaan, hoe warmer het gaat worden. 604 00:34:08,791 --> 00:34:11,041 -Waar is mijn blauwe broek? 605 00:34:12,208 --> 00:34:14,416 Mijn portemonnee zat erin. 606 00:34:14,583 --> 00:34:17,333 -Nou, ik weet niet waar het is, je blauwe broek. 607 00:34:18,041 --> 00:34:20,833 -Uitpakken en opnieuw inpakken, je vergeet dingen. 608 00:34:26,750 --> 00:34:28,250 - Weet je zeker dat dit het is? 609 00:34:35,333 --> 00:34:36,708 Klinkt raar, nietwaar? 610 00:34:46,833 --> 00:34:50,375 Auto piept 611 00:34:53,916 --> 00:34:55,708 Wij slaan de deur dicht. 612 00:34:59,041 --> 00:35:00,375 -Wat is Jean-Philippe van plan? 613 00:35:02,250 --> 00:35:03,791 -Waarom stoppen? 614 00:35:05,708 --> 00:35:07,208 -Ik ben nu in de zon. 615 00:35:08,875 --> 00:35:10,291 Sofie zucht. 616 00:35:11,375 --> 00:35:14,541 -Wat is hij aan het doen, Jean-Philippe? -Ik weet het niet, ik heb het warm. 617 00:35:14,708 --> 00:35:16,708 -We zijn heet! Kom hier terug! 618 00:35:16,875 --> 00:35:18,500 Sofie zucht. 619 00:35:18,625 --> 00:35:20,500 Mam, waarom zeg je niet iets? 620 00:35:22,416 --> 00:35:23,416 Mama? 621 00:35:24,291 --> 00:35:25,583 -Wat? 622 00:35:25,750 --> 00:35:27,958 -Je zegt niets, Waarom neem je niet de andere stoel? 623 00:35:28,125 --> 00:35:30,166 We vertrekken. Het is oké, jammer voor hem. 624 00:35:32,875 --> 00:35:34,625 Het is prima, zijn we gestorven van de hitte? 625 00:35:38,375 --> 00:35:40,625 -Ik ga naar achteren omdat ik het te warm heb. 626 00:35:42,875 --> 00:35:44,375 Sophie sluit haar autodeur. 627 00:35:49,458 --> 00:35:53,125 -Ik wil mama, om in de auto te stappen! 628 00:35:55,958 --> 00:35:57,958 - Ga een beetje opzij, alstublieft. 629 00:36:00,208 --> 00:36:04,333 "1685", Zedd-feat. Muze, naar Bachs Prelude nr. 1 630 00:36:04,500 --> 00:36:51,000 ... 631 00:36:52,000 --> 00:36:55,875 Ja. Dat, met de stress en zo, Ik kan het niet meer aan. 632 00:36:56,041 --> 00:36:57,583 Ik kan het niet meer aan. 633 00:36:59,958 --> 00:37:01,416 Nou ja, kusjes. 634 00:37:10,125 --> 00:37:12,625 Lichte muziek 635 00:37:12,833 --> 00:37:26,416 ... 636 00:37:26,583 --> 00:37:27,958 -Mama... 637 00:37:30,833 --> 00:37:33,125 -Nu is het aan het opnemen. 638 00:37:34,375 --> 00:37:36,208 Gelukkig kon je zwemmen. 639 00:37:37,250 --> 00:37:38,916 Ik ben heet. -Je bent heet. 640 00:37:39,083 --> 00:37:40,541 Nou... 641 00:37:45,125 --> 00:37:46,125 Dank je. 642 00:37:47,583 --> 00:37:49,958 Er is alleen maar vis, wat ga je eten? 643 00:37:51,583 --> 00:37:52,583 -Pasta. 644 00:37:53,541 --> 00:37:55,916 Wij hadden... Het was een raamloze hut. 645 00:37:58,708 --> 00:38:00,625 -Wat heb je meegenomen, Jean-Philippe? 646 00:38:00,833 --> 00:38:02,541 Raoul kletst. 647 00:38:02,708 --> 00:38:04,208 -O, nou... -Dus... 648 00:38:04,375 --> 00:38:05,583 -Het is kapot! 649 00:38:05,750 --> 00:38:08,083 -Ja. Hoe zit het met deze? Raoul babbelt. 650 00:38:08,250 --> 00:38:10,333 -Hoe dan ook... Dit is het. 651 00:38:11,333 --> 00:38:13,666 -Jean-Philippe leert je duiken. 652 00:38:15,541 --> 00:38:18,166 -Jean-Phi, hij zegt dat hij zijn broek is vergeten. 653 00:38:18,333 --> 00:38:21,583 -Er wordt veel tegen mij geschreeuwd omdat ik zijn broek niet heb meegenomen. 654 00:38:21,750 --> 00:38:23,375 -Hij begrijpt niets van opruimen. 655 00:38:24,000 --> 00:38:27,083 -Mam, mag ik het lenen? Je hebt het op mijn boo-boo gezet. 656 00:38:27,250 --> 00:38:29,500 -Jij bent de dokter. Waar is mijn boo-boo? 657 00:38:29,666 --> 00:38:31,750 Hier. Precies daar. Zie je het blauw daar? 658 00:38:32,208 --> 00:38:34,375 Hij stopte, stapte uit de auto. 659 00:38:34,541 --> 00:38:37,041 En tenslotte gingen we naar Piscinas. 660 00:38:37,750 --> 00:38:39,375 Maar wat doet Jean-Philippe? 661 00:38:39,541 --> 00:38:41,208 Wat ben je aan het doen, Jean-Philippe? 662 00:38:41,375 --> 00:38:44,916 -Ik ben het aan het opruimen, het was allemaal nat. Vroeger was ik in de badkamer. 663 00:38:46,250 --> 00:38:49,166 -Ik heb het nooit begrepen, hij brengt uren door in de badkamer. 664 00:38:49,333 --> 00:38:51,708 -Veel mensen tijd doorbrengen in de badkamer. 665 00:38:54,166 --> 00:38:58,000 -Ik heb ook last van verstopping, omdat ik er niet veel tijd aan besteed. 666 00:38:58,166 --> 00:38:59,375 Het is tijdverspilling. 667 00:39:01,208 --> 00:39:05,000 Ik heb last van verstopping en ik heb zin om 3 dagen naar het toilet te gaan. 668 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 -Het is niet goed te lang blijven. 669 00:39:07,666 --> 00:39:09,666 Omdat billen bergafwaarts gaan... 670 00:39:09,833 --> 00:39:11,958 - Laadt je telefoon op? 671 00:39:12,125 --> 00:39:14,166 -Nee. Nee, het werkt niet. -Dus de volgende! 672 00:39:14,333 --> 00:39:15,333 -Ik weet het niet. 673 00:39:15,500 --> 00:39:18,375 Het was op de verkeerde plaats. -Vals contact, ja. 674 00:39:20,083 --> 00:39:23,083 -Mam, waar is... -Nee, maar kunnen we doorgaan of niet? 675 00:39:23,250 --> 00:39:26,375 -Nee! - Kunnen we doorgaan of niet? 676 00:39:26,541 --> 00:39:27,875 Ik heb een pleister aangebracht! 677 00:39:28,708 --> 00:39:30,458 - Kunnen we even stil zijn? 678 00:39:30,625 --> 00:39:32,958 Het was daar stil, kunnen we doorgaan of niet? 679 00:39:33,875 --> 00:39:35,875 mompelt Raoul. 680 00:39:36,041 --> 00:39:37,791 -Er zit een gat in al mijn onderbroeken! 681 00:39:37,958 --> 00:39:40,875 - Kunnen we doorgaan of niet? Saai! 682 00:39:41,708 --> 00:39:44,083 -Ik kan op de... -Wat is het volgende, mama? 683 00:39:44,250 --> 00:39:45,791 -Shhh! -Wat zei ik net? 684 00:39:45,958 --> 00:39:48,916 ‘Mag ik op bed? het bed", krijg ik te horen "shh"! 685 00:39:49,083 --> 00:39:51,875 - Nou, vraag het maar aan Raoul! -Volgende! 686 00:39:52,041 --> 00:39:54,250 -Je bent niet aardig. -Maar het is mijn bed! 687 00:39:54,416 --> 00:39:55,791 Dit is mijn bed. 688 00:39:58,875 --> 00:40:01,541 -Ik heb het recht om ergens heen te gaan of... 689 00:40:01,708 --> 00:40:03,208 -Dit is mijn bed. 690 00:40:03,375 --> 00:40:04,541 -Of moet ik gewoon weggaan? 691 00:40:04,708 --> 00:40:06,500 -Kom op. -Ga weg! 692 00:40:08,541 --> 00:40:09,583 Er is geen ruimte. 693 00:40:10,041 --> 00:40:11,958 -Kom op! Laten we gaan! 694 00:40:12,750 --> 00:40:15,250 -Er is een mini-plek, aangezien Raoul de plaats heeft ingenomen. 695 00:40:15,416 --> 00:40:18,541 -Ga op de vloer! -De vloer? 696 00:40:18,708 --> 00:40:21,833 -Ga op bed liggen! Ga daar staan! 697 00:40:23,416 --> 00:40:25,291 Ga daar staan! Precies daar! 698 00:40:25,458 --> 00:40:27,333 Raoul lacht. 699 00:40:27,500 --> 00:40:29,583 -Dat is niet waar ik heen wilde. 700 00:40:29,750 --> 00:40:32,708 -Er is geen ruimte, er is geen ruimte! 701 00:40:33,875 --> 00:40:36,166 Raoul, mag ik een taartje, alsjeblieft? 702 00:40:36,333 --> 00:40:39,500 -Nog een cupcakeje. -Kom op, praat met haar! 703 00:40:39,666 --> 00:40:41,875 -Ik kan mijn nagels knippen tegelijkertijd. 704 00:40:42,041 --> 00:40:44,166 -Geef me een taart. -Dat is genoeg. 705 00:40:44,333 --> 00:40:45,500 -Au! 706 00:40:47,166 --> 00:40:48,166 Au! 707 00:40:49,708 --> 00:40:51,958 -Mag ik er een? Doe dat alsjeblieft! 708 00:40:52,125 --> 00:40:54,583 -Raoul! Sofie, doe iets. 709 00:40:54,750 --> 00:40:56,541 Nee, maar hij zal de... 710 00:40:56,708 --> 00:40:59,166 -Raoul, stop nu meteen anders word ik boos. 711 00:40:59,333 --> 00:41:01,208 -Maar er is meer! 712 00:41:01,375 --> 00:41:02,625 -Hier zijn we. 713 00:41:02,708 --> 00:41:04,000 -Tijd om naar bed te gaan, nu, Raoul. 714 00:41:04,166 --> 00:41:05,541 Slaap je? 715 00:41:06,541 --> 00:41:08,291 Raoul jammerde. Nee, dat doet hij niet. 716 00:41:08,458 --> 00:41:09,541 Kom naar bed. 717 00:41:10,333 --> 00:41:11,750 -We gaan naar Piscinas. 718 00:41:12,541 --> 00:41:17,125 En vlak daarna, Raoul, de man, hij wast de... 719 00:41:17,291 --> 00:41:19,958 De doorgang daar... -Wat ben je aan het doen? 720 00:41:20,125 --> 00:41:21,291 -Taarten! 721 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 - Als je stopt, moet je het vragen Mama en papa. 722 00:41:24,875 --> 00:41:26,750 Wij kunnen niet rusten! -Ik heb zo'n honger! 723 00:41:26,916 --> 00:41:29,000 - Nou, ja, maar je hebt niets gegeten tijdens de lunch. 724 00:41:29,708 --> 00:41:30,583 -Hou op! 725 00:41:30,750 --> 00:41:33,458 -Ik beloof je, nu meteen, je bent op het verkeerde spoor. 726 00:41:33,583 --> 00:41:35,500 -Nee. Raoul. 727 00:41:35,666 --> 00:41:38,916 Wij proberen een verhaal te vertellen, dus hou nu je mond. 728 00:41:39,083 --> 00:41:42,333 Anders sluit ik je op, Ik waarschuw je: dit is geen grap. 729 00:41:42,500 --> 00:41:43,583 Dus blijf kalm. 730 00:41:43,750 --> 00:41:45,583 -Je bent saai! 731 00:41:45,791 --> 00:41:48,083 -Als je mij had verlaten de zak met dinosaurussen, 732 00:41:48,250 --> 00:41:51,916 Je zou genoeg dinosaurussen hebben, maar... Je liet me ze niet kopen. 733 00:41:52,083 --> 00:41:53,583 -Wat zijn dinosaurussen? 734 00:41:54,250 --> 00:41:57,833 - Nou, dan hebben we ze niet gekocht. 735 00:41:58,000 --> 00:41:59,791 -Dus daar! 736 00:42:01,333 --> 00:42:03,041 -Ik heb de "agriturismo" geboekt. 737 00:42:03,208 --> 00:42:06,125 -Ik, ik vond de ventilator gewoon leuk. Het was rot. 738 00:42:06,291 --> 00:42:09,083 -Je weet aan wie hij me deed denken, de man? 739 00:42:09,250 --> 00:42:15,583 aan deze Amerikaanse acteur, in "De Addams-familie". 740 00:42:15,750 --> 00:42:17,000 -Maar! -Welke? 741 00:42:17,708 --> 00:42:21,708 Vader? Oom? Bediende? 742 00:42:24,500 --> 00:42:25,583 Mama? -Mm. 743 00:42:25,750 --> 00:42:27,958 Hoe heet deze acteur? 744 00:42:29,416 --> 00:42:31,250 -Jeremy "Arons"? Strijkijzers? 745 00:42:32,375 --> 00:42:34,166 -Hij is lelijk. - Ja, dat is hij. 746 00:42:34,333 --> 00:42:37,541 -Hij heeft een geschoren hoofd, nietwaar? -Hij doet me denken aan Jeremy Irons. 747 00:42:37,708 --> 00:42:38,500 -Het is afschuwelijk. 748 00:42:38,625 --> 00:42:40,875 -Ik weet niet wie er speelt in De Addams-familie, 749 00:42:41,041 --> 00:42:43,250 maar hij lijkt op de man. 750 00:42:43,416 --> 00:42:45,416 ‘Ik heb The Addams Family nog nooit gezien. 751 00:42:45,583 --> 00:42:48,958 -Hij zag eruit als een acteur, Ik weet niet of het Jeremy Irons was. 752 00:42:49,125 --> 00:42:50,375 -Ik weet het niet. 753 00:42:52,166 --> 00:42:55,708 Jeremy Irons, hij speelt Cronenbergs tweeling, 754 00:42:55,875 --> 00:42:57,333 "Doe alsof", weet je? 755 00:42:57,916 --> 00:42:59,416 Johannes Malkovitsj. -Wie is John Malkovich? 756 00:42:59,583 --> 00:43:02,166 -Ah ja, nee, hij leek op John Malkovich! 757 00:43:02,333 --> 00:43:04,333 -John Malkovitsj. -Ja, dat is het genre. 758 00:43:04,500 --> 00:43:06,125 -Mmh. Lelijk. 759 00:43:06,291 --> 00:43:08,625 -In feite stoppen we nooit onze hoofden, 760 00:43:08,833 --> 00:43:11,166 maar zodra we baden, alles is beter. 761 00:43:12,083 --> 00:43:14,333 -O, nou... -We ontspannen onmiddellijk. 762 00:43:15,166 --> 00:43:19,208 -Ja, het is waar. We zouden moeten uitgeven ons leven in een badkuip. 763 00:43:19,375 --> 00:43:23,583 -En Jean-Philippe dacht de schokdempers waren dood. 764 00:43:23,750 --> 00:43:26,583 -Wat is er? -Dus hij begint te stressen. 765 00:43:26,750 --> 00:43:30,041 Ik lig in het water en het breekt. -Dat klopt. Dat is de waarheid. 766 00:43:30,208 --> 00:43:32,291 -Het was om de telefoons op te laden, 767 00:43:32,500 --> 00:43:36,750 zodat we GPS kunnen hebben om de "agriturismo" te vinden. 768 00:43:36,916 --> 00:43:39,208 Ik vertrek met de intentie van terugkomen! 769 00:43:39,375 --> 00:43:41,958 -Dus we haasten ons. -Je haast je, maar... 770 00:43:42,125 --> 00:43:44,166 -Terwijl we aan het zwemmen waren. -Je hebt geen woord gezegd! 771 00:43:44,333 --> 00:43:46,333 -Het was altruïsme. 772 00:43:46,500 --> 00:43:48,708 -Het was alsof je liet ons in de steek, 773 00:43:48,791 --> 00:43:50,875 zonder het ons te vertellen, met de auto. 774 00:43:51,041 --> 00:43:53,083 Gelach 775 00:43:54,500 --> 00:43:57,500 -Het is allemaal onzin. -Je zoon, je dochter, je vrouw. 776 00:43:57,666 --> 00:43:59,833 - Vertel het maar op een zeer eenzijdige manier. 777 00:44:00,000 --> 00:44:01,833 - Nou, waarom kom je niet tussenbeide? 778 00:44:03,250 --> 00:44:05,875 -Ik wil gaan plassen. - Ga maar plassen. 779 00:44:06,041 --> 00:44:08,541 -Je wilt niet... -Nee, nee, nee! 780 00:44:08,750 --> 00:44:10,583 -Mama! Mama! Maar maman! -Raoul! 781 00:44:10,750 --> 00:44:11,750 -Mama! 782 00:44:11,916 --> 00:44:15,000 We kunnen de zaak niet eens gaande houden. -Ja, dat kunnen we. 783 00:44:15,166 --> 00:44:17,291 -Er is altijd iemand die alles verpest. 784 00:44:17,458 --> 00:44:19,250 -Ik tel tot drie. 785 00:44:19,416 --> 00:44:22,333 Eén, twee, en... En dat is het. 786 00:44:24,833 --> 00:44:26,791 Jouw haar, het is... 787 00:44:26,958 --> 00:44:28,166 Sterker nog, je bent een zonneschijn. 788 00:44:28,333 --> 00:44:32,500 -En dus, Raoul, poepte hij op het ding dat de man had meegenomen. 789 00:44:32,625 --> 00:44:35,750 -We eten chips, omdat Ik heb het gevoel dat bij de "agriturismo", 790 00:44:35,916 --> 00:44:40,000 we zouden veel te laat komen. -Friet en popcorn. 791 00:44:40,166 --> 00:44:41,791 -En gelukkig... 792 00:44:41,958 --> 00:44:43,333 De man stond onder veel stress. 793 00:44:43,500 --> 00:44:46,916 Kom, geef me een knuffel. Kom hier. Geef me een knuffel. 794 00:44:47,083 --> 00:44:49,333 Kom op. Kom hier, rust uit. 795 00:44:49,500 --> 00:44:50,875 -Dus daar is Raoul wie poept er op... 796 00:44:50,958 --> 00:44:52,375 -Kom en rust uit. 797 00:44:52,541 --> 00:44:53,875 Kom en rust. 798 00:44:54,041 --> 00:44:55,875 -Het was hemels! 799 00:44:56,041 --> 00:44:58,041 -Het punt is, Er is een man aan het vegen 800 00:44:58,125 --> 00:45:00,333 een soort van en zand... 801 00:45:00,500 --> 00:45:04,250 -Wat zal je goed doen is om te rusten. 802 00:45:04,416 --> 00:45:06,833 -Hij gaat naar de brug en hij poept! 803 00:45:09,041 --> 00:45:11,583 -Ah ja, en voldoende handdoeken! 804 00:45:13,750 --> 00:45:16,458 De hel brak los! -Ik heb gepoept! 805 00:45:16,625 --> 00:45:17,958 -Ja. 806 00:45:19,666 --> 00:45:22,208 Claudine en Sophie lachen. 807 00:45:23,916 --> 00:45:26,250 -En jij jaagt er achteraan! 808 00:45:26,416 --> 00:45:28,083 -Dat is goed. 809 00:45:28,250 --> 00:45:33,458 ... 810 00:45:33,583 --> 00:45:36,083 Je doet mijn ballen pijn, kom op! 811 00:45:36,250 --> 00:45:40,458 Het is altijd hetzelfde verhaal, Je bent vervelend omdat je niet hebt geslapen. 812 00:45:40,625 --> 00:45:41,708 -Hou op, papa. 813 00:45:42,333 --> 00:45:44,625 -Ik tel tot 3. Tot 3... 814 00:45:44,791 --> 00:45:46,625 het is de badkamer. Raoul protesteert. 815 00:45:46,833 --> 00:45:48,333 1... 2... 816 00:45:50,250 --> 00:45:50,916 -Water. 817 00:45:53,000 --> 00:45:54,458 -Water? 818 00:45:54,625 --> 00:45:55,875 Er zijn er een paar, anders. 819 00:45:56,041 --> 00:45:58,333 Raoul lacht. 820 00:45:58,500 --> 00:46:02,125 -Ik zal voor je zorgen! -Ga je dat tegen de leraar doen? 821 00:46:02,291 --> 00:46:03,375 -Wat niet leuk is, 822 00:46:03,541 --> 00:46:05,541 Raoul, het is gewoon dat... Heel, heel saai. 823 00:46:05,708 --> 00:46:08,791 Je denkt dat je grappig bent, maar dat ben je niet. 824 00:46:10,583 --> 00:46:12,625 -Hou op, Raoul! 825 00:46:14,625 --> 00:46:15,583 -Au! 826 00:46:17,250 --> 00:46:19,541 -Hou op, Raoul! Nou... Raoul. 827 00:46:19,708 --> 00:46:22,500 Raoul. Dit gaat niet goed aflopen. 828 00:46:22,625 --> 00:46:24,750 Kom op. Raoul. 829 00:46:25,541 --> 00:46:27,166 Kom op, naar de badkamer. 830 00:46:27,333 --> 00:46:29,541 Kom op, ik breng je erheen. 831 00:46:29,708 --> 00:46:30,916 Hup. -Ik wil niet! 832 00:46:31,083 --> 00:46:32,625 -Kom op, doe rustig aan. 833 00:46:33,708 --> 00:46:35,083 Je wordt hier een beetje rustig. 834 00:46:35,250 --> 00:46:37,458 Raoul schreeuwt. 835 00:46:37,583 --> 00:46:40,166 -Ik wil niet! -Ups! Je hebt huisarrest. 836 00:46:41,083 --> 00:46:44,041 Blijf jij hier een tijdje, je wordt gestraft, je kalmeert. 837 00:46:44,208 --> 00:46:46,208 Raoul huilt en Jean-Philippe snurkt. 838 00:46:46,375 --> 00:46:54,708 ... 839 00:46:54,875 --> 00:46:56,500 -Ik wil plassen! 840 00:46:57,416 --> 00:47:00,500 -Als je wilt plassen, jij gaat naar beneden... 841 00:47:01,416 --> 00:47:05,958 jij tilt de kom op, haal je pik eruit... 842 00:47:08,166 --> 00:47:09,416 -De rand. 843 00:47:11,583 --> 00:47:13,125 -Wat is dat voor geluid? 844 00:47:13,291 --> 00:47:14,291 Lach 845 00:47:15,250 --> 00:47:17,750 Is dat poep of plas, Raoul? 846 00:47:17,916 --> 00:47:19,916 Claudine lacht. 847 00:47:20,083 --> 00:47:21,208 Raoul lacht. 848 00:47:22,041 --> 00:47:23,333 -Ik wil eruit! 849 00:47:23,500 --> 00:47:25,791 -Ga je braaf zijn? -Ja! 850 00:47:25,958 --> 00:47:28,958 -Wacht even. Wacht even. Wacht maar. Wacht maar. Beloof je dat? 851 00:47:29,125 --> 00:47:30,250 -Ja. 852 00:47:31,166 --> 00:47:32,833 mama... 853 00:47:33,000 --> 00:47:34,833 -Hè? - Knuffel, mama! 854 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 -Kom op! 855 00:47:37,833 --> 00:47:41,291 Je laat het ons doen onze opname? Ja ? 856 00:47:41,458 --> 00:47:42,791 Belofte? -Ik beloof het. 857 00:47:42,958 --> 00:47:44,208 -Armen! -Kom op! 858 00:47:44,375 --> 00:47:48,625 Armen, maar jij liet mij toe doe dat ding met Claudine. 859 00:47:48,791 --> 00:47:50,458 -Bobo, hier... 860 00:47:50,625 --> 00:47:51,791 Je hebt geen boo-boo. 861 00:47:51,958 --> 00:47:53,958 Raoul kreunde. -Au! 862 00:47:54,125 --> 00:47:55,208 -Sorry. -Au! 863 00:47:55,375 --> 00:47:56,541 -Wij knuffelen. 864 00:47:56,708 --> 00:47:58,583 Maar een knuffel is lief. 865 00:47:58,750 --> 00:48:01,708 -Ik zit op mijn moeder. -Zachtjes, zachtjes. 866 00:48:01,875 --> 00:48:03,875 Voorzichtig, voorzichtig. 867 00:48:04,041 --> 00:48:06,083 Shhh... Rustig. 868 00:48:06,250 --> 00:48:09,333 Makkelijk, nu. -Hou op! Houd op! Au! 869 00:48:09,500 --> 00:48:12,125 -Voorzichtig, voorzichtig! -Hij heeft me pijn gedaan en wat maakt het uit! 870 00:48:12,291 --> 00:48:14,083 -Voorzichtig, voorzichtig. Nee. 871 00:48:14,250 --> 00:48:18,291 Kom met mama mee, maar blijf kalm. Waar is je fopspeen? 872 00:48:18,458 --> 00:48:20,083 Waar is je fopspeen? 873 00:48:21,583 --> 00:48:24,166 Waar is je fopspeen? Raoul! 874 00:48:24,333 --> 00:48:25,708 -In haar tas. 875 00:48:29,333 --> 00:48:32,708 -Au! -Kom naar mama. 876 00:48:32,875 --> 00:48:34,375 We gaan... -Hij doet me pijn, en... 877 00:48:34,541 --> 00:48:36,125 En het kan niemand iets schelen! 878 00:48:36,291 --> 00:48:37,916 Claudine huilt en Raoul lacht. 879 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 -Nee, dat doe ik niet. -Ja, dat is zo. Ik zeg het je. 880 00:48:40,291 --> 00:48:43,333 -Dus... Waar waren we? Waar waren wij? 881 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 Wij draaien ons om. 882 00:48:44,625 --> 00:48:48,958 Het was nacht, in de bergen, we waren bang dat de auto zou vallen. 883 00:48:49,125 --> 00:48:52,625 Houd op met het aanraken ervan. Beweeg echter uw been. 884 00:48:52,791 --> 00:48:55,000 Uiteindelijk keerden we terug. -Maar au! 885 00:48:55,166 --> 00:48:56,625 -Hij deed het niet expres. 886 00:48:56,791 --> 00:48:58,458 -Ja, hij doet het altijd expres. 887 00:48:58,541 --> 00:49:00,166 -Nee, dat deed hij niet, hij zei dat hij het niet met opzet deed. 888 00:49:00,333 --> 00:49:02,083 -Natuurlijk deed hij het met opzet! 889 00:49:02,250 --> 00:49:05,500 -Kijk, ze huilt vanwege jou, Klok. Ga sorry zeggen. 890 00:49:05,666 --> 00:49:08,291 -Ik meende het niet! - Zeg toch sorry. 891 00:49:08,458 --> 00:49:11,416 -Nee, dat doe je niet! -Ah, ja. 892 00:49:11,583 --> 00:49:13,291 Claudine huilt. -Het spijt me zo. 893 00:49:13,458 --> 00:49:16,083 -Cloclo, het is oké, hij zei dat het hem speet. 894 00:49:16,250 --> 00:49:19,791 -Nee, het maakt hem niet uit! -Heb ik net een U-bocht gemaakt? 895 00:49:19,958 --> 00:49:21,750 Toen ik de U-bocht maakte. 896 00:49:21,916 --> 00:49:23,958 Heb je ons niet verteld over de U-bocht? 897 00:49:24,125 --> 00:49:26,500 -Ja, ja, dat heb ik gedaan. 898 00:49:26,625 --> 00:49:29,416 Maar je sliep, denk ik, omdat je snurkt. 899 00:49:29,583 --> 00:49:31,500 Raoul kletst. 900 00:49:31,666 --> 00:49:32,416 Hè? 901 00:49:32,583 --> 00:49:34,833 -Mag ik je benen eraf snijden? -Ja, dat kan. 902 00:49:35,000 --> 00:49:38,041 En nu, aan de andere kant, we weten nog steeds niet waar we heen gaan. 903 00:49:38,208 --> 00:49:43,250 Als we naar San Pietro gaan... Ik weet het niet. We hebben nog steeds geen internet. 904 00:49:48,416 --> 00:49:52,166 Ik, ik ben eerbiedig, dus ik zeg: ga maar verder zonder mij. 905 00:49:52,333 --> 00:49:53,375 Hier zijn we. 906 00:49:54,583 --> 00:49:56,166 -Waar? -In het restaurant. 907 00:49:56,333 --> 00:49:57,916 -Ik koop kauwgom. 908 00:50:00,333 --> 00:50:03,250 -En dat hebben we nog steeds niet gedaan van Francesco. 909 00:50:03,416 --> 00:50:06,250 Voorzichtig met het glas, het gaat vallen, dat is zeker. 910 00:50:06,416 --> 00:50:07,791 -Ik heb het daar neergezet. 911 00:50:07,958 --> 00:50:10,000 -Wil je die man niet bellen? 912 00:50:10,166 --> 00:50:12,625 Door te zeggen dat we problemen hebben met internet? 913 00:50:12,791 --> 00:50:14,833 -Ik heb zijn adres niet! 914 00:50:15,000 --> 00:50:18,125 -Maar we sturen een bericht... -Raoul, je komt nu meteen! 915 00:50:18,291 --> 00:50:19,583 -Is het goed? 916 00:50:19,791 --> 00:50:22,083 Nemen we de boot naar San Pietro? 917 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 -Kom en ga zitten! 918 00:50:23,416 --> 00:50:24,500 -Ah, hij heeft me pijn gedaan! 919 00:50:24,625 --> 00:50:27,833 -Nee! Dat is genoeg, je verlaat haar. -Hij heeft me echt pijn gedaan. 920 00:50:28,000 --> 00:50:29,958 Het lag aan mijn muggenbeet. 921 00:50:31,083 --> 00:50:34,791 -Snoep! - Stop met het kwetsen van Claudine, 922 00:50:34,958 --> 00:50:36,416 ja of nee? -Hij heeft mij pijn gedaan! 923 00:50:36,583 --> 00:50:38,916 Ouch, hij heeft mij opnieuw gestoffeerd! -Oké, geen snoep. 924 00:50:39,083 --> 00:50:40,416 Kom op, het is voorbij. -Ja, dat is zo! 925 00:50:40,583 --> 00:50:43,875 -Er is geen snoep. Nee. Nee! 926 00:50:44,041 --> 00:50:47,000 Nee, er is geen snoep. Nee, dat doe je niet. 927 00:50:47,916 --> 00:50:49,375 Je krijgt er geen. 928 00:50:56,958 --> 00:50:59,458 Nee, dat doe je niet. 929 00:50:59,583 --> 00:51:01,083 Raoul huilt. 930 00:51:01,250 --> 00:51:02,791 Nee, nee, het is te laat! 931 00:51:02,958 --> 00:51:04,166 ... 932 00:51:05,500 --> 00:51:06,750 -Ja, dat is zo! 933 00:51:06,916 --> 00:51:08,708 -Jean-Philippe zei dat ik er een zou hebben. 934 00:51:08,791 --> 00:51:10,625 -Claudine zal een zoete, maar dat doe je niet. 935 00:51:10,833 --> 00:51:11,666 -Bonbon! 936 00:51:11,833 --> 00:51:14,375 -Nee, je bent niet wijs! Ik heb het je nu twee keer verteld. 937 00:51:14,541 --> 00:51:17,541 - Haal je voeten van de tafel. -Ga door! 938 00:51:17,708 --> 00:51:18,708 Waarom? 939 00:51:19,750 --> 00:51:23,291 -Mam, de telefoon werkt. -Ik wil een snoepje! 940 00:51:23,458 --> 00:51:24,333 -Altijd. 941 00:51:24,500 --> 00:51:27,541 -Ik wil een snoepje! -Ik wil een snoepje! 942 00:51:27,708 --> 00:51:29,333 Raoul moppert en schreeuwt. 943 00:51:29,500 --> 00:51:31,583 -Nee, dat doet hij niet. -Hij heeft geen snoep! 944 00:51:31,791 --> 00:51:33,833 Hij heeft er geen, hij sloeg Claudine drie keer. 945 00:51:34,000 --> 00:51:35,500 -Vier keer, mam. 946 00:51:36,875 --> 00:51:38,458 Ik heb een gevoel Jean-Philippe gaat boos worden. 947 00:51:38,541 --> 00:51:40,125 -Ah ja. 948 00:51:40,291 --> 00:51:42,416 -Misschien na je dutje, als je goed bent. 949 00:51:42,583 --> 00:51:45,541 Na je dutje. Ga zitten. -Hij is stout geweest! 950 00:51:45,708 --> 00:51:47,333 -We geven het hem na zijn dutje. 951 00:51:47,500 --> 00:51:51,083 -Ik koop geen snoep voor hem. Hij is stout geweest. 952 00:51:51,250 --> 00:51:53,750 -Na het dutje! -Ik koop geen snoep voor haar. 953 00:51:53,916 --> 00:51:56,583 -We gaan een snoepje kopen. Als je goed bent, 954 00:51:56,666 --> 00:51:58,875 wij geven het je na je dutje. 955 00:52:00,291 --> 00:52:02,458 Wie wil koffie? -Ja, koffie. 956 00:52:02,625 --> 00:52:04,916 En een tiramisù. Ik neem ook een tiramisù. 957 00:52:05,083 --> 00:52:07,041 -Nee, die is er niet. -Nee, die is er niet. 958 00:52:07,208 --> 00:52:10,833 -Mag ik geen tiramisù? -Ja, maar hij is nu moe. 959 00:52:11,000 --> 00:52:12,791 We drinken koffie en vertrekken. 960 00:52:13,583 --> 00:52:16,000 -Raoul. Raoul? Wil je een snoepje? 961 00:52:16,166 --> 00:52:19,458 -Laten we in de auto stappen en gaan. Hij moet in de auto slapen. 962 00:52:19,583 --> 00:52:20,916 En... 963 00:52:21,791 --> 00:52:24,583 En eigenlijk gaan we naar San Pietro. 964 00:52:25,333 --> 00:52:26,416 -We gaan met de boot. 965 00:52:27,458 --> 00:52:31,041 En we denken dat we nog niet weg zijn, en eigenlijk zijn we al weg. 966 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 -De man is er niet. 967 00:52:34,875 --> 00:52:36,041 -Hé, kom op... 968 00:52:36,750 --> 00:52:39,458 Ga een ijsje halen. Ik zal de man halen. 969 00:52:39,583 --> 00:52:41,791 -Kom, laten we wat ijs halen. Klinkt goed. 970 00:52:41,958 --> 00:52:43,083 - Denk je dat? -Ik denk het wel. 971 00:52:44,500 --> 00:52:46,250 -Oh, nee, hij is... Hij is daar. 972 00:52:46,416 --> 00:52:48,166 Ach ja, misschien is hij het wel. Ah. 973 00:52:49,791 --> 00:52:51,750 Francesco? -Sofie? 974 00:52:51,916 --> 00:52:53,208 -Si. -Ah. 975 00:52:53,375 --> 00:52:55,000 -Ah? -Kom je nu? 976 00:52:55,166 --> 00:52:57,666 -Buongiorno. - Hallo, leuk je te ontmoeten. 977 00:52:57,833 --> 00:52:59,500 -Buongiorno. -Buongiorno. 978 00:52:59,666 --> 00:53:01,666 Eh... Nou, kun je mij volgen? 979 00:53:01,750 --> 00:53:03,875 We hebben een klein probleem met de kamer. 980 00:53:04,041 --> 00:53:05,750 Het stinkt een beetje. 981 00:53:05,916 --> 00:53:07,416 Een beetje zoals... 982 00:53:07,583 --> 00:53:08,541 Nou... 983 00:53:08,708 --> 00:53:10,416 Je zult zien. 984 00:53:10,583 --> 00:53:12,875 -Nou, we zullen zien. -Maar hoe ruikt het? 985 00:53:13,041 --> 00:53:15,041 -Het ruikt naar poep. - Ruikt het naar poep? 986 00:53:15,208 --> 00:53:18,166 -Wat moeten we nu doen? -Het spijt me, maar... 987 00:53:18,333 --> 00:53:19,416 -Laten we het uitzoeken. -Mama! Mama! 988 00:53:19,583 --> 00:53:22,083 -Ja, wacht even, wij moeten een beslissing nemen. 989 00:53:22,250 --> 00:53:24,541 -Dat dacht ik niet, maar wij hadden dit probleem. 990 00:53:24,708 --> 00:53:27,458 -Het was voor één nacht. -Maar mama! 991 00:53:27,583 --> 00:53:30,250 - Was het maar voor één nacht? -Ja, maar één nacht. 992 00:53:30,416 --> 00:53:32,708 - Goed dan. - Oké, laten we dit doen. 993 00:53:32,875 --> 00:53:35,666 -Ik ga verhuizen, er is een auto. -We volgen je, bedankt. 994 00:53:36,750 --> 00:53:40,041 -Dus we gaan uitslapen de kamer die naar stront ruikt? 995 00:53:40,208 --> 00:53:43,333 - Morgen weet ik het niet hoe laat de boot is. 996 00:53:43,500 --> 00:53:45,666 Ik denk dat ik het rond 15.00 uur heb ingenomen. 997 00:53:47,583 --> 00:53:49,916 -Ik hoop dat dit niet zo is het is geen val. 998 00:53:51,208 --> 00:53:52,916 -Nee... - Bah, wacht... 999 00:53:53,083 --> 00:53:55,125 We hebben het gezien, nietwaar! - Dat hebben we zeker gedaan! 1000 00:53:55,291 --> 00:53:57,416 Stel je eens voor, het brengt ons naar het einde van het eiland, 1001 00:53:57,583 --> 00:54:00,583 het lekt de banden van de auto en laat ons zonder wifi achter. 1002 00:54:00,750 --> 00:54:03,291 -Nou, natuurlijk. Ik denk dat je gelijk hebt. 1003 00:54:04,375 --> 00:54:05,541 -Hij lijkt aardig. 1004 00:54:05,708 --> 00:54:07,500 -Ze zijn aardig die aardig lijken. 1005 00:54:07,583 --> 00:54:09,375 -Dan vermoordt hij Raoul... 1006 00:54:09,541 --> 00:54:10,875 En dan hebben wij vakantie. 1007 00:54:14,875 --> 00:54:16,208 -Wauw... 1008 00:54:16,291 --> 00:54:17,583 -De schokdempers zijn dood, zie je. 1009 00:54:21,333 --> 00:54:23,000 Voel je dat? -Mm. 1010 00:54:23,833 --> 00:54:28,541 -Ze moeten ook hun eigen wijn maken. -Mooi. O, ik vind het geweldig! 1011 00:54:28,708 --> 00:54:30,791 -We hebben deze kamer. 1012 00:54:30,958 --> 00:54:33,125 Dubbel, maar... 1013 00:54:33,291 --> 00:54:35,125 Als je wilt, 1014 00:54:35,291 --> 00:54:37,750 misschien We kunnen een matras toevoegen. 1015 00:54:39,166 --> 00:54:42,291 -Het ruikt niet. -Nee, niet hier. 1016 00:54:42,458 --> 00:54:43,875 -Kom hier. -Wat denk je? 1017 00:54:44,041 --> 00:54:46,500 -Raoul! Nee, nee, nee, nee! -Nee, het is oké. 1018 00:54:46,625 --> 00:54:48,833 -Laten we gaan! -Ik zal je de badkamer laten zien. 1019 00:54:49,000 --> 00:54:51,666 -Wat de... -Kom met mij mee! 1020 00:54:51,833 --> 00:54:54,833 -Is er geen licht? -Kom je bed bekijken! 1021 00:54:55,000 --> 00:54:58,958 -Wat denk jij, Cloclo? -Ik kijk naar de badkamer. 1022 00:55:00,166 --> 00:55:01,500 Dat is leuk. -Ja! 1023 00:55:01,666 --> 00:55:04,583 Hoe dan ook, er is... 1024 00:55:04,750 --> 00:55:06,416 Wat denk je? 1025 00:55:06,500 --> 00:55:08,166 -Ja, nou... Hoe dan ook, het is goed. 1026 00:55:08,333 --> 00:55:10,625 - Geur is goed. Zo ook de badkamer. 1027 00:55:10,791 --> 00:55:13,375 -We hebben geen internet, we kunnen niet... 1028 00:55:13,541 --> 00:55:15,375 -Geweldig. -Het is goed. Het is goed. 1029 00:55:15,541 --> 00:55:21,041 -Als je het wilt zien de vallende zon: de Caletta. 1030 00:55:21,208 --> 00:55:23,291 De Caletta is erg mooi. -Ah, geweldig. 1031 00:55:23,458 --> 00:55:26,625 -Er is een kleine bar waar je kunt iets drinken. Erg leuk. 1032 00:55:26,833 --> 00:55:28,708 -Het is geweldig. Nou, we blijven één nacht. 1033 00:55:28,875 --> 00:55:30,250 -Ja, ja. -OK. Oké dan! 1034 00:55:30,416 --> 00:55:31,083 -OK? -Bedankt voor je tijd. 1035 00:55:31,250 --> 00:55:34,791 - Goed dan. Als er iets is wat dan ook, ik ben hier. 1036 00:55:34,958 --> 00:55:36,833 -Oké, geweldig. Bedankt voor uw tijd. 1037 00:55:37,000 --> 00:55:38,166 Jean-Philippe snurkt. 1038 00:55:38,333 --> 00:55:40,791 -Hij snurkt, Jean-Philippe, het is ijlend. 1039 00:55:42,541 --> 00:55:44,833 En ik spot er is iets met mojito. 1040 00:55:45,000 --> 00:55:46,041 -Schot. 1041 00:55:46,208 --> 00:55:48,500 -Wat was dat? -Ik zag iets draaien. 1042 00:55:48,625 --> 00:55:51,083 -Heb je iets zien draaien? -Ja, ik heb het gezien. 1043 00:55:51,250 --> 00:55:52,166 Mijn knuffel! 1044 00:55:52,333 --> 00:55:53,458 Het draaide snel! 1045 00:55:53,583 --> 00:55:56,041 -Ik denk dat het komt omdat omdat je erg moe bent. 1046 00:55:56,208 --> 00:56:01,250 En omdat je zo moe bent, je zag de aarde draaien. 1047 00:56:01,833 --> 00:56:03,416 - Daarboven. 1048 00:56:03,583 --> 00:56:04,916 Daarboven! 1049 00:56:05,083 --> 00:56:06,875 Het draaide snel. 1050 00:56:07,041 --> 00:56:08,708 -Ik heb geen ruimte. - Nou, kom op. 1051 00:56:08,875 --> 00:56:11,041 -Ik heb geen ruimte. -Kom naar de andere kant! 1052 00:56:11,208 --> 00:56:13,416 -Ik heb geen stoel! -Ja, dat doe je. 1053 00:56:13,583 --> 00:56:14,583 Kom op. 1054 00:56:16,000 --> 00:56:19,458 -Raoul nam mijn plaats in. -Hou hiermee op! 1055 00:56:19,583 --> 00:56:20,708 Kom op. 1056 00:56:21,875 --> 00:56:25,125 Chouchou, Kijk, er is hier ruimte genoeg! 1057 00:56:25,291 --> 00:56:27,583 Kijk eens naar alle kamers daar. 1058 00:56:27,750 --> 00:56:29,375 Wat ben je aan het doen, Cloclo? 1059 00:56:29,541 --> 00:56:30,500 -Ik wil naar buiten. 1060 00:56:30,625 --> 00:56:32,625 -Wil je je huis niet terug? 1061 00:56:32,791 --> 00:56:33,791 -Ik wil eruit! 1062 00:56:35,500 --> 00:56:38,541 -Maar waarom? -Omdat. 1063 00:56:38,708 --> 00:56:39,791 - Nou, ik laat je binnen. 1064 00:56:39,958 --> 00:56:41,583 Maar je bent niet aardig tegen mij. 1065 00:56:41,750 --> 00:56:44,041 -Ja, maar alles is altijd voor Raoul. 1066 00:56:44,208 --> 00:56:46,166 -Je maakt je druk om niets. 1067 00:56:46,333 --> 00:56:47,791 Hij heeft jou de leiding gegeven. 1068 00:56:47,958 --> 00:56:50,208 -Ik wil gaan! -Nee, dat doe je niet. 1069 00:56:51,125 --> 00:56:52,416 Jean-Philippe. 1070 00:56:52,583 --> 00:56:55,708 Claudine vertrok omdat Ik zorg niet genoeg voor haar. 1071 00:56:55,875 --> 00:56:56,833 Raoul is een pijn in de kont. 1072 00:56:57,000 --> 00:56:59,041 Dus het maakt mij niet uit om met haar mee te gaan. 1073 00:56:59,208 --> 00:57:00,458 -Waar? -Buiten. 1074 00:57:00,625 --> 00:57:03,708 Ik wil haar niet haar daar alleen. 1075 00:57:04,250 --> 00:57:07,000 -Ga je gang, als je wilt. -Bah, nee! 1076 00:57:08,625 --> 00:57:10,875 -Waarom niet? -Nou, omdat! 1077 00:57:11,041 --> 00:57:14,166 Het is volkomen oneerlijk, waar ze mij de schuld van geeft, dus... 1078 00:57:14,333 --> 00:57:16,958 Raoul kletst. 1079 00:57:18,041 --> 00:57:20,166 Nee, je raakt niet aan mijn mol. 1080 00:57:20,333 --> 00:57:22,333 Raoul lacht. 1081 00:57:22,500 --> 00:57:24,041 Raoul... 1082 00:57:24,208 --> 00:57:26,000 Ik ben heel, heel moe. 1083 00:57:26,166 --> 00:57:28,291 Het zijn dagen geweest sinds ik een feestje heb gehad. 1084 00:57:28,458 --> 00:57:30,000 -Ze moet naar het strand zijn gegaan. 1085 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Raoul kreunde. 1086 00:57:35,750 --> 00:57:37,458 -Ik wil water! 1087 00:57:37,583 --> 00:57:40,583 - Nou, haal wat water. Er is water! 1088 00:57:40,750 --> 00:57:42,541 - Heb je naar de tijd gekeken? -Nee, dat heb ik niet gedaan. 1089 00:57:44,041 --> 00:57:46,375 Waarom zie je er zo dronken uit? 1090 00:57:46,541 --> 00:57:48,958 -Ja, ik ben boos. Ik ben erg moe. 1091 00:57:49,125 --> 00:57:50,791 -Het is niet mijn schuld. 1092 00:57:50,958 --> 00:57:53,875 Sluit het gewoon in het ding. -We hebben hem opgesloten. 1093 00:57:54,041 --> 00:57:55,250 -Maar niet genoeg. 1094 00:57:57,208 --> 00:58:00,416 Niet genoeg, als je overal aan toegeeft. -Ik heb niet aan alles toegegeven! 1095 00:58:00,583 --> 00:58:03,458 Je lag te slapen. Je hebt minstens een half uur geslapen. 1096 00:58:03,583 --> 00:58:05,583 Raoul lacht. 1097 00:58:07,000 --> 00:58:08,625 Sofie zucht. 1098 00:58:08,791 --> 00:58:11,291 -Ik zie het niet waarom reageer je dit op mij af. 1099 00:58:11,458 --> 00:58:12,708 - Oké, kom op. 1100 00:58:13,708 --> 00:58:16,833 Ik ga naar je zus. 1101 00:58:17,000 --> 00:58:19,125 Sofie zucht. 1102 00:58:19,291 --> 00:58:22,291 -Ik wil naar mijn zus! -Nee, dat kan niet! 1103 00:58:22,458 --> 00:58:25,666 -Ik wil naar mijn zus gaan! -Nee, ik ben degene die beslist. 1104 00:58:25,833 --> 00:58:27,833 Raoul huilt. 1105 00:58:28,000 --> 00:58:29,458 ... 1106 00:58:29,583 --> 00:58:31,458 Nee. Jij blijft hier. 1107 00:58:31,583 --> 00:58:34,458 ... 1108 00:58:34,625 --> 00:58:36,125 -Het is nu tijd om te gaan. 1109 00:58:36,291 --> 00:58:38,625 -Nee. Ik ga haar opzoeken. 1110 00:58:38,791 --> 00:58:53,125 ... 1111 00:58:56,375 --> 00:58:57,541 Chouchou. 1112 00:58:59,000 --> 00:59:00,125 -Wat? 1113 00:59:02,958 --> 00:59:04,500 Wat? 1114 00:59:08,291 --> 00:59:10,083 -(Niet pruilen.) 1115 00:59:10,250 --> 00:59:12,750 Kom op, laten we doorgaan. -Nee, nee, nee, nee. 1116 00:59:12,916 --> 00:59:13,708 -Ga je gang. 1117 00:59:13,875 --> 00:59:15,125 Ga je gang, geef het aan mij. 1118 00:59:16,750 --> 00:59:19,791 Ik weet het niet, We zaten in de boot, nietwaar? 1119 00:59:19,958 --> 00:59:20,625 -Ja. 1120 00:59:20,833 --> 00:59:23,666 -We hebben niet gepraat de hele reis, met Jean-Philippe. 1121 00:59:23,833 --> 00:59:27,250 -Je ging naar achteren. Ik weet niet wat. 1122 00:59:27,416 --> 00:59:28,291 -Ja. 1123 00:59:28,458 --> 00:59:29,583 -Nee, niet doen! 1124 00:59:29,750 --> 00:59:32,833 Zo kwamen we bij de boot en bleef in de auto zitten 1125 00:59:33,000 --> 00:59:35,541 omdat we het niet geloofden wij waren weg. 1126 00:59:35,708 --> 00:59:36,958 Wij waren al vertrokken lang geleden. 1127 00:59:37,041 --> 00:59:38,291 -Mmh. 1128 00:59:39,958 --> 00:59:42,166 Motor start. -Wie is deze man? 1129 00:59:43,500 --> 00:59:45,000 -Het is Francesco. 1130 00:59:49,125 --> 00:59:51,083 Dus daarna gaan we zwemmen. 1131 00:59:51,250 --> 00:59:54,000 En dan is alles beter. -Ja, dat klopt. 1132 00:59:55,083 --> 00:59:57,708 -Ik, Ik zie dat er een mojitobar is. 1133 00:59:57,875 --> 01:00:00,958 En nu gaan we naar de pizzeria. -EOS. 1134 01:00:01,125 --> 01:00:03,458 -Mam, mag ik een cola, alsjeblieft? 1135 01:00:04,583 --> 01:00:07,083 -Ik neem een ​​primavera. 1136 01:00:08,125 --> 01:00:09,958 De hele week, Ik had er spijt van 1137 01:00:10,041 --> 01:00:11,916 die pizza die zo lekker was. 1138 01:00:12,083 --> 01:00:13,958 -Gelukkig is dit een ander land. 1139 01:00:14,125 --> 01:00:16,208 -Als we teruggaan, Ik neem deze. 1140 01:00:16,291 --> 01:00:18,291 Omdat ik gisteren een fout heb gemaakt. 1141 01:00:18,458 --> 01:00:19,708 -We gaan niet. 1142 01:00:19,875 --> 01:00:20,625 -Mmh! 1143 01:00:20,833 --> 01:00:23,833 -Misschien gaan we eten op het sterrenfeest. 1144 01:00:24,625 --> 01:00:27,541 Nee, maar dan... -Jij bent het, mijn vallende ster! 1145 01:00:27,708 --> 01:00:30,916 -Maar dan? -O ja, toen ben ik het kwijtgeraakt. 1146 01:00:31,083 --> 01:00:32,083 -Ah, ja. 1147 01:00:33,125 --> 01:00:34,125 -Ik huilde. 1148 01:00:35,583 --> 01:00:37,291 -Jij "kon het niet meer aan. 1149 01:00:37,375 --> 01:00:39,041 -En ik zeg: "Bah, jij beslist." 1150 01:00:39,208 --> 01:00:41,291 En hij zei: ‘Laten we ergens blijven, 1151 01:00:41,458 --> 01:00:43,583 "Blijf niet op zo'n kleine plaats. 1152 01:00:43,750 --> 01:00:44,958 - Nou, ja. 1153 01:00:45,041 --> 01:00:46,291 -Nee, maar in het begin, dat zei hij. 1154 01:00:46,458 --> 01:00:48,708 Het punt is hij praat onzin. 1155 01:00:48,875 --> 01:00:51,291 -Mag ik een broodje, alsjeblieft? 1156 01:00:52,416 --> 01:00:55,250 -Wacht, wacht, wacht, wacht. -Mag ik nog een stuk toast? 1157 01:00:55,416 --> 01:00:58,250 -Mag ik je neus afvegen? Mag ik je neus afvegen? 1158 01:00:58,416 --> 01:01:00,791 -Alsjeblieft. -Ja! 1159 01:01:02,875 --> 01:01:05,041 -Mam, mag ik een stukje toast? -Mama? Mama? 1160 01:01:05,208 --> 01:01:07,583 -Wat is het? -Wat is het? 1161 01:01:07,750 --> 01:01:09,291 -Een sneetje brood. 1162 01:01:10,416 --> 01:01:11,416 -Bedankt. 1163 01:01:13,500 --> 01:01:15,500 Sofie snikt. 1164 01:01:16,416 --> 01:01:19,166 ... 1165 01:01:19,333 --> 01:01:20,708 Ben je aan het huilen? 1166 01:01:20,875 --> 01:01:22,916 ... 1167 01:01:23,083 --> 01:01:24,083 -Ik ben moe. 1168 01:01:24,250 --> 01:01:25,541 - Huil je? 1169 01:01:27,458 --> 01:01:29,666 -Ik weet het niet, ik ben moe. -Wil je wat koffie? 1170 01:01:30,875 --> 01:01:33,000 Koffie? -Grazie. 1171 01:01:33,166 --> 01:01:34,375 Grazie. 1172 01:01:35,458 --> 01:01:38,500 -Wil iemand nog een kopje koffie? Wil je iets? 1173 01:01:38,625 --> 01:01:40,083 -Nee, nee, nee. -Nee, dank je. Bedankt. 1174 01:01:40,250 --> 01:01:42,250 Sofie snikt. 1175 01:01:42,416 --> 01:01:45,666 ... 1176 01:01:45,833 --> 01:01:47,708 -Het enige wat we moeten doen is vertrekken. 1177 01:01:47,875 --> 01:01:50,375 Dit eiland is klote, Er is niets te zien. 1178 01:01:52,125 --> 01:01:54,250 Als we blijven ergens, 1179 01:01:54,416 --> 01:01:58,250 het kan net zo goed niet zo zijn op zo'n kleine plaats. 1180 01:01:58,416 --> 01:02:02,125 -Ik, zo'n vakantie, spanning en al... 1181 01:02:02,291 --> 01:02:04,416 Laten we teruggaan naar Parijs. 1182 01:02:04,583 --> 01:02:07,458 -Nee, eerst gaan we naar het strand. 1183 01:02:07,583 --> 01:02:09,166 -Het is hier geweldig! 1184 01:02:11,208 --> 01:02:13,583 Het is geweldig. Het is hier geweldig! -O, ja? 1185 01:02:13,791 --> 01:02:14,875 -Het is geweldig! 1186 01:02:15,041 --> 01:02:16,041 Te goed. 1187 01:02:17,958 --> 01:02:21,208 -Waar eten we? -We blijven, nietwaar? 1188 01:02:21,375 --> 01:02:22,958 -Nou, dus ik... 1189 01:02:23,125 --> 01:02:25,208 Zullen we een extra nacht doorbrengen? bij Francesco? 1190 01:02:25,375 --> 01:02:27,208 -Cloclo, wat denk je ervan? 1191 01:02:27,375 --> 01:02:29,250 -Shit, waar is het is mijn telefoon? 1192 01:02:29,416 --> 01:02:32,333 -En waar eten we? We zouden daar kunnen eten, nietwaar? 1193 01:02:32,500 --> 01:02:33,958 Dat klinkt leuk. 1194 01:02:35,500 --> 01:02:38,208 -Mmh! Nee, ballen! -Ah ja, ballen! 1195 01:02:38,375 --> 01:02:40,833 -Raoul wilde bij de jeu de boules eten. -Les jeu de boules! 1196 01:02:41,000 --> 01:02:43,291 - Dat klopt, dat hebben we gedaan, we zeiden wel dat we gingen bowlen. 1197 01:02:43,458 --> 01:02:45,666 -Uiteindelijk, we zijn helemaal niet thuisgekomen. 1198 01:02:45,833 --> 01:02:46,875 -Nee. 1199 01:02:47,041 --> 01:02:50,541 Wacht, tussen de middag, we aten waar de ballen zijn. 1200 01:02:50,708 --> 01:02:53,666 -Ah, ja. -We zijn uren gebleven. 1201 01:02:53,833 --> 01:02:55,750 -Ik was er doodziek van. 1202 01:02:58,833 --> 01:03:01,291 De salade was te goed. 1203 01:03:01,458 --> 01:03:02,625 Nuggets ook. 1204 01:03:03,666 --> 01:03:06,916 De salade was heerlijk. -Mmh. 1205 01:03:07,791 --> 01:03:10,000 -Ik hield van de salade. 1206 01:03:13,250 --> 01:03:15,583 -Raoul, elke keer, hij slaapt in de auto 1207 01:03:15,750 --> 01:03:19,041 en van locatie veranderen, hij weet niet waar hij is! 1208 01:03:19,208 --> 01:03:21,416 Hij weet nooit waar hij is! 1209 01:03:21,583 --> 01:03:24,416 Als ik dat had gedaan een hut op Corsica... 1210 01:03:27,583 --> 01:03:30,833 Ik zou een buitengootsteen hebben, zoals dit. Ik vind het zo cool. 1211 01:03:31,000 --> 01:03:31,958 -O ja? 1212 01:03:32,125 --> 01:03:34,958 - Nietwaar? Vind je het niet cool? de was doen... 1213 01:03:35,875 --> 01:03:38,250 -Wat is cool doet de was niet. 1214 01:03:39,083 --> 01:03:40,250 - Alles goed met je, schatje? 1215 01:03:43,083 --> 01:03:46,541 -Er is veel lawaai. -Waar? 1216 01:03:54,583 --> 01:03:56,208 Raoul lacht. 1217 01:03:56,375 --> 01:03:59,208 Zeg, Hij bracht een geweldige watermeloen mee. 1218 01:03:59,375 --> 01:04:00,750 Sophie en Claudine lachen. 1219 01:04:02,625 --> 01:04:04,500 Wat doet het? 1220 01:04:04,625 --> 01:04:05,916 -Hij houdt mij wakker, hij slaapt niet. 1221 01:04:06,000 --> 01:04:07,333 -Kom hier. 1222 01:04:07,500 --> 01:04:09,458 Het verhaal gaat dat Raoul altijd in slaap valt 1223 01:04:09,541 --> 01:04:11,541 op het moment dat we van locatie veranderen. 1224 01:04:11,708 --> 01:04:13,291 -Mmh. 1225 01:04:13,458 --> 01:04:15,333 -We keken 's avonds naar "Sissi". 1226 01:04:15,500 --> 01:04:18,750 Het was afschuwelijk. Plus.., ze hadden een tv die helemaal kapot was. 1227 01:04:18,916 --> 01:04:23,250 -Toen hoorde ik dat Jean-Philippe vond Romy Schneider erg mooi. 1228 01:04:23,416 --> 01:04:26,708 -Het is waar, ze is erg mooi. - "Heel mooie vrouw", zei je. 1229 01:04:26,875 --> 01:04:30,333 Hebben we goed geslapen? Ik heb echt slecht geslapen. 1230 01:04:30,500 --> 01:04:33,458 Mijn maag deed pijn. Ik probeerde naar de badkamer te gaan. 1231 01:04:33,583 --> 01:04:35,583 Daarna was het erg winderig. 1232 01:04:35,750 --> 01:04:38,125 En ik haal de was op en maak een stapel. 1233 01:04:40,000 --> 01:04:42,333 ‘Ze verliest twee kinderen tijdens haar leven. 1234 01:04:42,500 --> 01:04:44,916 ‘Ze is bekend als Sisi." 1235 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 -Doet je maag pijn? 1236 01:04:48,916 --> 01:04:51,583 -De twee echtgenoten hebben geen gemeenschappelijke smaak.” 1237 01:04:51,791 --> 01:04:54,000 -In de film, ze leken verliefd. 1238 01:04:54,166 --> 01:04:56,625 -Dat houdt het niet tegen. -Dat is niet zo. 1239 01:04:56,833 --> 01:04:58,958 "Op 14-jarige leeftijd, de jonge hertogin 1240 01:04:59,125 --> 01:05:01,958 "Wordt verliefd op de schildknaap van haar vader genaamd Richard. 1241 01:05:02,125 --> 01:05:04,208 'Sissi is wanhopig.' 1242 01:05:21,750 --> 01:05:23,083 -Sofie? -Eh? 1243 01:05:23,250 --> 01:05:24,833 -Wil je roken? -Si. 1244 01:05:44,958 --> 01:05:46,958 Bedankt voor uw tijd. -Je bent van harte welkom. 1245 01:06:01,916 --> 01:06:03,750 Zou jij? -Ja, alsjeblieft. 1246 01:06:03,916 --> 01:06:06,625 Wat is dit? -Baci. 1247 01:06:08,125 --> 01:06:11,041 Katten zijn aan het vechten. Er zit een boodschap in. 1248 01:06:12,500 --> 01:06:14,541 Zal ik vertalen? -Mmh. 1249 01:06:15,791 --> 01:06:18,750 -Houdt meer van het leven dan van de logica ervan. 1250 01:06:18,916 --> 01:06:21,541 "Op deze manier, je zult de betekenis begrijpen." 1251 01:06:24,791 --> 01:06:26,833 -Mmh. 1252 01:06:27,000 --> 01:06:28,291 Wie wil watermeloen? 1253 01:06:29,125 --> 01:06:32,250 -Ik wil het niet, ik vind het niet leuk. -Ik ga het huis filmen. 1254 01:06:32,416 --> 01:06:34,500 Zo vergeten wij niets. 1255 01:06:41,791 --> 01:06:44,250 -Buongiorno. -Buongiorno. 1256 01:06:44,416 --> 01:06:45,541 -Buongiorno. 1257 01:06:45,708 --> 01:06:48,833 -(Raoul!) Raoul. (Je bent niet thuis.) 1258 01:06:49,000 --> 01:06:52,541 Leg dat neer, je bent niet thuis. - Het is oké, hij kan spelen. 1259 01:06:52,708 --> 01:06:54,583 Geen probleem. 1260 01:06:54,750 --> 01:06:59,541 En waar ga je heen? -Nou, we hebben nog niet echt besloten. 1261 01:06:59,708 --> 01:07:02,416 Sterker nog: dat zijn we we toeren door Sardinië. 1262 01:07:03,208 --> 01:07:07,833 We kwamen dus vanuit het westen naar beneden en we komen vanuit het oosten, maar... 1263 01:07:08,000 --> 01:07:13,083 we kiezen op het laatste moment. -Ja, ja, je moet een beetje improviseren. 1264 01:07:13,250 --> 01:07:16,625 Ik heb de indruk dat mensen kunnen beter improviseren 1265 01:07:16,833 --> 01:07:19,583 en volg een beetje hun hart. 1266 01:07:19,791 --> 01:07:22,708 -Maar kunnen we weggaan? van Porto Pino? 1267 01:07:22,875 --> 01:07:23,666 -Ja, ja. 1268 01:07:23,833 --> 01:07:26,458 Je neemt een boot, je vertrekt vanuit Porto Pino. 1269 01:07:26,625 --> 01:07:29,541 En de kust is erg mooi. Je zult... 1270 01:07:29,708 --> 01:07:32,250 Er zijn kleine stranden. Het is heel mooi. 1271 01:07:32,416 --> 01:07:33,666 Ja, ja. 1272 01:07:33,833 --> 01:07:36,291 En misschien er zullen nog veel meer mensen zijn. 1273 01:07:36,458 --> 01:07:38,500 -Ah... -En... 1274 01:07:38,625 --> 01:07:41,125 Het zal verschrikkelijk zijn. -Ah... 1275 01:07:42,291 --> 01:07:43,916 Maar van "Portofino 1276 01:07:44,083 --> 01:07:48,833 in Chia, dat is aan de kust, nietwaar? -Ja, het is aan de kust. 1277 01:07:49,000 --> 01:07:51,708 Er zijn enkele prachtige stranden, maar het is een militaire zone. 1278 01:07:51,875 --> 01:07:56,958 Dus ik vind het niet leuk omdat er veel vervuiling is. veel vervuiling. 1279 01:07:57,125 --> 01:08:01,833 Ze maakten militaire stations. - Nou, ja... 1280 01:08:02,000 --> 01:08:05,083 -Hoe dan ook... -Dat is niet goed. 1281 01:08:05,250 --> 01:08:06,083 -Nee. 1282 01:08:06,250 --> 01:08:08,916 -Als je wilt, je kunt toch blijven. 1283 01:08:09,083 --> 01:08:13,250 De kamer is nog beschikbaar. Zoals je wilt. 1284 01:08:14,583 --> 01:08:16,125 -Nou... 1285 01:08:16,291 --> 01:08:18,291 Ja, we zullen erover nadenken. Denken? 1286 01:08:18,375 --> 01:08:20,375 -Ja, we denken na. 1287 01:08:20,875 --> 01:08:23,375 -Laten we nog een dag blijven. -Ja. 1288 01:08:24,916 --> 01:08:27,958 - Nou ja, we zullen zien morgen. -OKÉ. 1289 01:08:28,625 --> 01:08:32,625 -Ik ga weg, ik zal hier niet zijn. 1290 01:08:32,833 --> 01:08:36,500 Ik ga weg... Nou, ik ga niet weg. Maar ik zal hier niet zijn. 1291 01:08:36,625 --> 01:08:39,041 Maar hoe dan ook... 1292 01:08:39,791 --> 01:08:42,166 Het gaat goed met mij. -Maar je zult er niet zijn? 1293 01:08:42,333 --> 01:08:45,416 -Mmh... Ja, ik ga niet weg, maar ik zal hier niet zijn. 1294 01:08:49,250 --> 01:08:51,875 -Mmh-mmh. -Echt? 1295 01:08:53,000 --> 01:08:55,375 -Ah, verdomme! Ah! -Ah! Wat? 1296 01:08:55,541 --> 01:08:56,625 Claudine schreeuwt. 1297 01:08:56,833 --> 01:08:58,291 -Au! 1298 01:08:58,458 --> 01:09:01,541 Ik ben gestoken door een wesp twee keer! 1299 01:09:01,708 --> 01:09:05,166 -Een sigaret en een aansteker. -Ik heb... Ik heb er een. 1300 01:09:05,333 --> 01:09:07,166 Wel, dat doe ik... Ik heb een aansteker. 1301 01:09:07,333 --> 01:09:09,750 -Haast! Haast! Haast! -Au! 1302 01:09:09,916 --> 01:09:12,708 Het doet pijn, het doet pijn! 1303 01:09:12,875 --> 01:09:15,791 Het doet te veel pijn, het doet pijn, het doet pijn! 1304 01:09:15,958 --> 01:09:18,541 Het zit op mijn hand, het is daar. -Waar is het? 1305 01:09:40,541 --> 01:09:43,541 Wil je ruilen? 1306 01:09:44,750 --> 01:09:46,625 Wauw! 1307 01:09:46,791 --> 01:09:48,250 Uh-oh! 1308 01:09:49,416 --> 01:09:51,083 Laten we ruilen! 1309 01:09:52,458 --> 01:09:53,708 Klok! 1310 01:09:57,833 --> 01:10:01,583 Prelude nr. 1 van Johann Sebastian Bach op piano 1311 01:10:02,708 --> 01:10:04,708 Kon je het niet zien Ik was aan het zwaaien? 1312 01:10:04,875 --> 01:10:07,333 -Ik kan het niet zien als ik geen bril heb. 1313 01:10:10,416 --> 01:10:13,666 -Nou, dat we handelden, dat we Raoul moesten behouden. 1314 01:10:13,833 --> 01:10:16,625 -We zijn naar de Bobba geweest, denk ik. -Nee, dat hebben we niet gedaan. 1315 01:10:16,833 --> 01:10:18,583 -Zijn we niet naar La Bobba geweest? 1316 01:10:20,041 --> 01:10:21,791 Zijn we niet teruggegaan naar Guidi? 1317 01:10:21,875 --> 01:10:23,666 -Wij hebben gegeten vis sandwiches. 1318 01:10:23,833 --> 01:10:25,458 Mama, ze gaat proeven. -Oh! 1319 01:10:25,583 --> 01:10:27,375 -Vind je het niet leuk? -Mam, stop! 1320 01:10:27,541 --> 01:10:31,083 Dat is mijn Fanta! -Het is niet grappig. 1321 01:10:32,583 --> 01:10:35,333 Nee, nee, nee! Wij zijn geweest naar waar u uw telefoon hebt achtergelaten. 1322 01:10:35,500 --> 01:10:37,250 Wij nooit daarna terug. 1323 01:10:37,333 --> 01:10:39,083 -Nee... 1324 01:10:39,250 --> 01:10:41,000 -Ja, dat heb ik gedaan. -Waar was dit strand? 1325 01:10:41,166 --> 01:10:43,583 -Het was de tweede dag na Francesco. 1326 01:10:43,750 --> 01:10:45,791 -Nee! Nee, het was er. 1327 01:10:45,958 --> 01:10:48,458 -Waar was het ook alweer? Welk strand was het? 1328 01:10:49,416 --> 01:10:52,041 -Het is zeker de volgende dag. -Nee, nee, nee, nee, nee. 1329 01:10:52,208 --> 01:10:54,333 -Nee, het is niet morgen. -Nee, dat is het niet. 1330 01:10:54,500 --> 01:10:56,125 -Wie maakt zich druk over tijdelijkheid? 1331 01:10:56,291 --> 01:10:59,416 -Nee, het was die dag. Waar je je telefoon bent vergeten. 1332 01:10:59,583 --> 01:11:02,166 -Dit was lang geleden de dag van de inbraak. 1333 01:11:02,333 --> 01:11:04,333 Wij moesten naar boven... 1334 01:11:05,875 --> 01:11:08,333 twee dagen ervoor. We praatten onzin. 1335 01:11:08,500 --> 01:11:10,875 Die dag... -Praat, want... 1336 01:11:11,041 --> 01:11:13,083 Kom dichterbij. -Maar je hoeft alleen maar... 1337 01:11:13,250 --> 01:11:14,458 -Kom hier! -Nee, dat doe ik niet. 1338 01:11:14,625 --> 01:11:18,041 Ik wilde gaan liggen en rusten. -Kom twee seconden dichterbij. 1339 01:11:18,208 --> 01:11:18,958 -Ja... 1340 01:11:19,125 --> 01:11:22,958 -Kom een beetje dichterbij. Kom dichterbij. -Nee, maar laat... 1341 01:11:23,125 --> 01:11:24,875 De dag van de... -Kom dichterbij. 1342 01:11:25,041 --> 01:11:26,708 -De... Laat me uitpraten! 1343 01:11:26,875 --> 01:11:28,166 De dag... 1344 01:11:29,291 --> 01:11:32,166 We waren uiteindelijk bij de Bobba. Dat is alles wat we waren. 1345 01:11:32,333 --> 01:11:35,958 We zijn niet naar Pointe-Noire gegaan, waar ik dacht dat ik mijn telefoon was vergeten. 1346 01:11:36,125 --> 01:11:39,375 Het was ruim na de dag van de inbraak bij Francesco! 1347 01:11:39,541 --> 01:11:43,125 Het eerste avontuur hier was inbraak! 1348 01:11:43,291 --> 01:11:46,291 -Dat is wanneer... -Ik weet zeker dat we bij Guidi hebben gegeten. 1349 01:11:46,458 --> 01:11:47,375 -Ja! 1350 01:11:47,541 --> 01:11:50,541 En de volgende dag, we zijn naar La Bobba geweest! 1351 01:11:52,208 --> 01:11:54,208 - Nou, ja, maar ik ben degene die het zegt 1352 01:11:54,291 --> 01:11:56,625 we waren naar La Bobba gegaan, toch. 1353 01:11:56,833 --> 01:11:58,833 -Raak hem niet aan! Zodra je hem aanraakt... 1354 01:11:59,000 --> 01:12:01,291 -Het gaat niet werken, het enige wat we zullen horen is de wind. 1355 01:12:01,458 --> 01:12:04,125 Je bent bij het verkeerde eind gekomen op de juiste plaats! 1356 01:12:04,291 --> 01:12:07,125 Wij zullen niets horen. -Nee, wij zijn luider dan jij. 1357 01:12:07,291 --> 01:12:09,041 (Je praat zo), wij kunnen niets horen. 1358 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 -We kunnen je niet horen. 1359 01:12:11,041 --> 01:12:12,208 -We zullen gehoord worden! 1360 01:12:12,375 --> 01:12:14,916 -We zullen gehoord worden! -Wij zullen geen ruzie maken... 1361 01:12:15,083 --> 01:12:18,416 Kunnen we verder zonder iemand? zonder dat iemand het ding kapot maakt? 1362 01:12:18,583 --> 01:12:20,958 -Nou, waar ga je heen? -Ik ga wandelen. 1363 01:12:21,125 --> 01:12:23,500 -Ga je wandelen? - Nou, ja! 1364 01:12:23,666 --> 01:12:26,375 Maar dat is raar! -Laat me even kijken of hij slaapt. 1365 01:12:26,541 --> 01:12:29,416 Ik ga het controleren. -Pak mijn zonnebril! 1366 01:12:29,583 --> 01:12:30,750 -En de kaart ook, de strandkaart. 1367 01:12:30,833 --> 01:12:32,000 -Ja! 1368 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 - Daarna, waar zijn we ook alweer naar het strand geweest? 1369 01:12:34,333 --> 01:12:35,041 -Ik geloof 1370 01:12:35,208 --> 01:12:36,750 dat hij het vergat eerst zijn telefoon. 1371 01:12:36,833 --> 01:12:38,416 -Het was bij de Bobba! 1372 01:12:38,583 --> 01:12:42,083 -Nee, het was in Punta Nera. -Ah ja! 1373 01:12:42,250 --> 01:12:45,166 Het was op deze dag dat Jean-Philippe zijn telefoon vergat. 1374 01:12:46,125 --> 01:12:46,958 -Hier zijn we. 1375 01:12:47,916 --> 01:12:48,583 -OK! 1376 01:12:48,750 --> 01:12:51,041 -Je moet het maken de schubben van de schildpad! 1377 01:12:51,208 --> 01:12:52,875 -Dit is wat we zijn nu bezig. 1378 01:12:52,958 --> 01:12:54,625 -Nee, maar met je vinger! 1379 01:12:55,791 --> 01:12:59,875 En dan zeg ik tegen hem: 'Maar koop een banaan voor jezelf.' 1380 01:13:00,625 --> 01:13:03,166 Dat vertel ik haar de hele tijd. -Ik ook. 1381 01:13:03,333 --> 01:13:05,208 -Hij koopt het trouwens niet. 1382 01:13:05,375 --> 01:13:07,541 En we gaan naar de pizzeria, altijd dezelfde. 1383 01:13:07,708 --> 01:13:09,958 En nu ik, niet zo goed. 1384 01:13:10,125 --> 01:13:12,166 Omdat ik een primavera heb. 1385 01:13:12,958 --> 01:13:14,708 Ik maak dezelfde fout als gisteren. 1386 01:13:15,416 --> 01:13:16,541 -Wat is het volgende? 1387 01:13:16,708 --> 01:13:17,875 - Doe rustig aan! 1388 01:13:18,500 --> 01:13:21,208 -Jean-Philippe kan de sleutel niet vinden! 1389 01:13:21,375 --> 01:13:24,000 Maar de inbraak, is niet de dag 1390 01:13:24,083 --> 01:13:26,583 waar ik naartoe ging de tomatensalade? 1391 01:13:26,750 --> 01:13:30,333 Wacht, Raoul. Wil je een bal? -Ja! 1392 01:13:30,500 --> 01:13:33,125 -Eh... Wit! -Ik wil geel! 1393 01:13:44,625 --> 01:13:46,625 Knipperend licht 1394 01:13:46,791 --> 01:13:49,958 ... 1395 01:13:50,875 --> 01:13:52,333 Hij trekt de handrem aan. 1396 01:14:09,708 --> 01:14:11,583 -Ah, bah! Kijk! Raoul. 1397 01:14:12,166 --> 01:14:15,458 Dino's. Wil je ze of niet? -Wat zal het zijn? 1398 01:14:15,583 --> 01:14:18,791 -Wil je het niet? -Niemand geeft om mij. 1399 01:14:18,958 --> 01:14:21,958 Sonate voor fluit BMV 1034, Johann Sebastian Bach 1400 01:14:22,125 --> 01:17:13,333 ... 1401 01:17:23,125 --> 01:17:25,583 -Let op, voorzichtig met de bal! 1402 01:17:33,583 --> 01:17:36,000 -Eh... 1403 01:17:36,250 --> 01:17:38,416 "Spagola. Spagnola. 1404 01:17:38,583 --> 01:17:40,166 -Spagnola. Een cono? -Amarena. 1405 01:17:40,333 --> 01:17:41,208 -Een cono? 1406 01:17:41,375 --> 01:17:44,041 - Ze hebben donkere chocoladesorbet. -Of ik neem ze alle vier! 1407 01:17:44,208 --> 01:17:45,208 -Ik vind het geweldig. 1408 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 -Chocoladesorbet, daar hou je van! 1409 01:17:48,250 --> 01:17:51,375 -Waarom heb je er niet een paar? -Ik probeer niet te veel te eten... 1410 01:17:51,541 --> 01:17:55,125 -Het lijkt op stront. -Raoul, je moet bestellen. 1411 01:17:55,291 --> 01:17:57,791 -Ciocolatofondante. -Sì? 1412 01:17:57,958 --> 01:17:59,958 In een cono? -E fragola. 1413 01:18:00,125 --> 01:18:01,000 -Cono? 1414 01:18:01,166 --> 01:18:03,166 -Dat wil ik. - Ja, maak je geen zorgen. 1415 01:18:03,333 --> 01:18:03,958 -Cono? 1416 01:18:04,125 --> 01:18:06,291 -Nee, geen "cono", vooral niet. -Koppa? 1417 01:18:06,458 --> 01:18:07,416 -Koppa. -OK. 1418 01:18:07,583 --> 01:18:09,291 -Cono", en wat dan? 1419 01:18:10,166 --> 01:18:13,708 -Mam, ik heb een hanger nodig. Ik vind het raar dat ik er geen heb. 1420 01:18:13,875 --> 01:18:16,125 Ik heb geen ketting, het is te raar. 1421 01:18:16,291 --> 01:18:16,916 -Wat? 1422 01:18:17,125 --> 01:18:19,375 -Koop een banaan voor jezelf. -Ja, een banaan! 1423 01:18:19,541 --> 01:18:20,958 -Het doet me te veel aan mijn vader denken. 1424 01:18:21,125 --> 01:18:23,750 -Die wil ik! Mam, ik wil deze. 1425 01:18:23,916 --> 01:18:26,250 -Welke wil je? Deze? Sardinië? 1426 01:18:26,416 --> 01:18:28,625 - Kijk eens! -Oh, er zijn Braziliaanse truien. 1427 01:18:28,833 --> 01:18:32,625 Prelude nr. 1 van Johann Sebastian Bach techno-versie 1428 01:18:34,458 --> 01:18:36,791 In de ochtend gingen we naar ik weet niet welke welk strand. 1429 01:18:38,458 --> 01:18:39,916 We kunnen niet stoppen met schreeuwen. 1430 01:18:40,083 --> 01:18:41,916 Wij zijn de luidste familie 1431 01:18:42,000 --> 01:18:43,875 van alle restaurants en stranden. 1432 01:18:44,041 --> 01:18:46,625 Jean-Philippe, hij schreeuwt. 1433 01:18:46,833 --> 01:18:49,125 Ik schaam me voor hem van hem de hele tijd. 1434 01:18:49,291 --> 01:18:50,375 We gaan het missen! 1435 01:18:52,708 --> 01:18:54,958 Je wilt altijd volleyballen. 1436 01:18:55,125 --> 01:18:57,958 Bal, duik, spring... 1437 01:18:59,916 --> 01:19:03,291 -Nou, vakanties, het heeft geen zin als je niets doet. 1438 01:19:03,458 --> 01:19:04,708 -Kijk eens, Je kunt de maan zien, hij is prachtig. 1439 01:19:04,791 --> 01:19:06,125 -O ja. 1440 01:19:08,333 --> 01:19:09,791 -Is ze er al? -Mmh. 1441 01:19:09,958 --> 01:19:12,333 -Het is vroeg. -En je vader belde je. 1442 01:19:12,500 --> 01:19:15,000 -Het is lang geleden sinds hij mij belde. 1443 01:19:15,166 --> 01:19:17,125 -Wil je hem bellen? -Ik heb niets te zeggen. 1444 01:19:17,291 --> 01:19:19,416 -Maar mis je hem niet? -Nee, ik mis hem niet! 1445 01:19:21,458 --> 01:19:23,500 Ik mis hem 's avonds. -Avonden? 1446 01:19:23,666 --> 01:19:25,208 -Anders mis ik hem nooit. 1447 01:19:25,375 --> 01:19:27,333 In de avond, Ik mis hem de hele tijd, 1448 01:19:27,416 --> 01:19:29,416 maar jij ook, Ik mis je 's avonds. 1449 01:19:29,583 --> 01:19:30,541 Wat is het volgende? 1450 01:19:30,708 --> 01:19:33,541 -Ah ja, de dag ervoor zijn we gaan paddleboarden 1451 01:19:33,583 --> 01:19:36,333 met mijn overhemd "Steek in mijn kont. 1452 01:19:37,208 --> 01:19:40,000 Het is te klein. Het is te klein. 1453 01:19:40,416 --> 01:19:42,333 -Je gaat het aantrekken 2 keer en dat is alles! 1454 01:19:42,500 --> 01:19:44,625 -Vind je het zwempak van mama leuk? 1455 01:19:44,833 --> 01:19:45,875 We gaan, nietwaar? 1456 01:19:47,708 --> 01:19:49,208 Raoul lacht. Oh! 1457 01:19:52,458 --> 01:19:54,500 -Golven! 1458 01:19:54,625 --> 01:19:57,666 -Waar gaat hij heen? -Ik weet niet waar. 1459 01:20:00,250 --> 01:20:02,458 Wij begrijpen het nooit wat hij doet. 1460 01:20:27,166 --> 01:20:30,166 Prelude nr. 1, Johann Sebastian Bach, techno-versie 1461 01:20:30,333 --> 01:20:36,958 ... 1462 01:20:37,125 --> 01:20:38,958 -Raoul! Kom mijn vloerkleed doen! 1463 01:20:39,125 --> 01:20:49,208 ... 1464 01:20:49,375 --> 01:20:51,041 -Ah... Oh, scusi! 1465 01:20:51,833 --> 01:20:52,833 Raoul, kom op! 1466 01:20:53,000 --> 01:20:58,125 ... 1467 01:20:58,291 --> 01:21:01,875 -Waarom sta je daar? -Niet om iedereen wakker te maken! 1468 01:21:02,041 --> 01:21:03,041 - Slaapt hij? 1469 01:21:04,375 --> 01:21:07,833 -We hebben een lange weg afgelegd, we zijn miljarden dingen vergeten. 1470 01:21:09,125 --> 01:21:11,791 -Ik ben niet eens gaan wandelen. -Nou, maak een wandeling! 1471 01:21:13,125 --> 01:21:14,958 -Mogen we met je mee of niet? 1472 01:21:15,125 --> 01:21:16,541 -We kunnen hem niet achterlaten laat hem hier alleen. 1473 01:21:16,583 --> 01:21:18,000 -Ja... 1474 01:21:18,708 --> 01:21:20,041 -Hè? 1475 01:21:20,625 --> 01:21:24,041 Ik ga eens rondkijken, kijk wat er 500 meter verderop gebeurt. 1476 01:21:24,208 --> 01:21:27,000 Het is 5 minuten, niet meer. 1477 01:21:27,708 --> 01:21:29,958 -Wij zijn gisteravond. 1478 01:21:30,125 --> 01:21:31,708 -Gisteravond? -Ja. 1479 01:21:31,875 --> 01:21:34,958 -Ben je alles vergeten? -We zijn niet alles vergeten. 1480 01:21:35,125 --> 01:21:37,833 - Weet je nog dat we hebben ingebroken? 1481 01:21:38,000 --> 01:21:38,625 -NEE. 1482 01:21:38,833 --> 01:21:41,166 -Ben je je telefoon vergeten? -NEE. 1483 01:21:41,333 --> 01:21:43,583 -Je bent het niet vergeten... -Dat ik me schaam. 1484 01:21:43,791 --> 01:21:46,458 We schamen ons permanent voor Raoul, die schreeuwt. 1485 01:21:46,625 --> 01:21:49,958 -En jij schreeuwt ook! -Ik ook, wat? 1486 01:21:50,708 --> 01:21:54,583 - "Voglio prenotare..." "Dieci..." "Dieci minuti! 1487 01:21:54,750 --> 01:21:56,708 -Waarom bel je niet? 1488 01:21:56,875 --> 01:21:59,583 Je laat altijd alles aan mij over! Het gaat goed met me! 1489 01:22:00,500 --> 01:22:03,416 Wie heeft nu het goede deel? Denk je dat ik dit leuk vind? 1490 01:22:04,583 --> 01:22:06,833 -Mama? -En... 1491 01:22:08,375 --> 01:22:11,291 Ik eet mijn pizza niet eens, die ik niet gaar vind, 1492 01:22:11,458 --> 01:22:13,750 bitter spijt de 1e pizza. 1493 01:22:13,916 --> 01:22:15,583 Dat had ik niet vorige keer pizza, 1494 01:22:15,666 --> 01:22:17,416 ik had genomen de tomatensalade, 1495 01:22:17,583 --> 01:22:21,291 en de buurman had een pizza, dezelfde die ik de eerste keer had. 1496 01:22:21,458 --> 01:22:26,083 Toen dacht ik: wat een idioot, Ik had die pizza moeten eten!" 1497 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 -Kijk eens! 1498 01:22:32,000 --> 01:22:34,166 -Wat is hij verdomme aan het doen? Wat de... 1499 01:22:34,333 --> 01:22:35,541 -Hij gaat zelfmoord plegen! 1500 01:22:39,708 --> 01:22:42,583 Maar hij gaat zichzelf pijn doen, deze man is gek! 1501 01:22:44,833 --> 01:22:46,833 Kom op, Laten we deze kant op gaan, oké? 1502 01:22:47,000 --> 01:22:49,041 Dus we gaan... Nog steeds geen sorbet 1503 01:22:49,125 --> 01:22:51,125 donkere chocolade, dus ik neem niets mee. 1504 01:22:52,250 --> 01:22:53,250 Ja... 1505 01:22:53,416 --> 01:22:56,750 En toen stapten we in de auto, wij kwamen hier terug, 1506 01:22:56,916 --> 01:22:58,708 en toen hebben we een dutje gedaan, 1507 01:22:58,791 --> 01:23:00,625 en Jean-Philippe klom naar de top van het ding. 1508 01:23:00,833 --> 01:23:01,750 Maar... 1509 01:23:01,916 --> 01:23:03,958 Er is een dier! Nee ? 1510 01:23:04,125 --> 01:23:05,333 Miauw 1511 01:23:05,500 --> 01:23:06,625 Maar... 1512 01:23:07,583 --> 01:23:10,916 dat is het dier je hoort 's nachts gehuil! 1513 01:23:11,083 --> 01:23:14,375 Is dat een hond of een geit? -Wachten! Wachten! Wachten! 1514 01:23:14,541 --> 01:23:15,583 Ik weet het niet! 1515 01:23:17,541 --> 01:23:18,541 Hoe vreemd. 1516 01:23:19,458 --> 01:23:21,166 Er zijn katten naast de deur. 1517 01:23:21,333 --> 01:23:23,333 -Maar het is raar als het een hond is, 1518 01:23:23,416 --> 01:23:25,416 het is raar dat hij niet blaft. 1519 01:23:27,125 --> 01:23:29,291 Het is een hond... Arm ding! 1520 01:23:29,750 --> 01:23:31,583 Waarom zit hij daar opgesloten? 1521 01:23:32,791 --> 01:23:33,583 De hond jankt. 1522 01:23:35,041 --> 01:23:37,458 -Wil je gaan kijken wat het is? 1523 01:23:37,583 --> 01:23:39,583 De hond blaft. 1524 01:23:39,791 --> 01:23:40,875 Een kat miauwt. 1525 01:23:42,125 --> 01:23:43,125 Het is een kat. 1526 01:23:48,541 --> 01:23:49,541 Ik weet het niet. 1527 01:23:51,250 --> 01:23:52,541 -Je moet voorzichtig zijn. 1528 01:23:53,833 --> 01:23:56,875 -We zullen het aan Francesco vragen waarom hij opgesloten zit. 1529 01:24:01,291 --> 01:24:03,125 Denk je dat hij ziektes heeft? 1530 01:24:07,833 --> 01:24:08,833 Blaffen 1531 01:24:18,250 --> 01:24:21,583 - Het is namelijk een feest... als een rave. 1532 01:24:21,791 --> 01:24:22,916 -Waar is het feest? 1533 01:24:23,083 --> 01:24:25,166 -Wat is dit? Raoul babbelt. 1534 01:24:25,333 --> 01:24:27,875 -Het is net een feest waar geen bar is en zo, 1535 01:24:28,041 --> 01:24:29,791 er zijn alleen pakjes bier. 1536 01:24:29,958 --> 01:24:31,958 Djembés, weet je wel? 1537 01:24:32,125 --> 01:24:33,083 -Het is verrot. 1538 01:24:33,250 --> 01:24:35,500 -Waar ga ik heen? Links of rechts? 1539 01:24:35,666 --> 01:24:36,333 Rechterkant. 1540 01:24:36,500 --> 01:24:37,916 -We zullen moeten beslissen, nu, kinderen. 1541 01:24:38,000 --> 01:24:39,500 -Bij de Caletta. 1542 01:24:39,666 --> 01:24:42,041 -Ah, Caletta. -Laten we feesten. 1543 01:24:43,166 --> 01:24:45,958 We gaan naar het vallende sterrenfeest! 1544 01:24:47,041 --> 01:24:48,250 Papa, wat ben je aan het doen? 1545 01:24:48,416 --> 01:24:50,041 *Radio *-Francesco... 1546 01:24:50,208 --> 01:24:52,833 -O! Hij zei Francesco! 1547 01:24:53,000 --> 01:24:54,916 -Ja! -Wat ben je aan het doen, papa? 1548 01:24:55,083 --> 01:24:57,875 -Ja, ze zeiden Francesco! 1549 01:24:58,041 --> 01:25:01,791 -Iedereen naast mij ziet ze en ik kan ze niet zien. 1550 01:25:01,958 --> 01:25:04,166 Omdat ik ze nooit zie. 1551 01:25:05,541 --> 01:25:08,875 Iedereen ziet, en ik niet. 1552 01:25:09,041 --> 01:25:10,416 Ik weet niet waarom. 1553 01:25:11,583 --> 01:25:14,583 En ik kan nooit... Wat kan ik zeggen? 1554 01:25:14,750 --> 01:25:16,708 Druk een "desiderio" uit. 1555 01:25:17,208 --> 01:25:21,333 Want als je een vallende ster ziet je moet wensen doen. 1556 01:25:22,166 --> 01:25:25,708 En dat kan ik nooit omdat ik ze niet kan zien. 1557 01:25:27,416 --> 01:25:29,125 En de laatste keer, iemand heeft het gezien, 1558 01:25:29,208 --> 01:25:30,958 hij zei: "Ik zal je er een geven." 1559 01:25:31,125 --> 01:25:33,208 Dus ik deed een wens. 1560 01:25:35,333 --> 01:25:37,750 -Misschien wel Je gaat er vanavond een paar zien. 1561 01:25:39,166 --> 01:25:41,166 -Misschien wel. Ja, ja. 1562 01:25:41,250 --> 01:25:43,250 Misschien wel Ik zal ze gaan zien. 1563 01:25:43,416 --> 01:25:46,750 -Vertel het ons morgen. -Nou, Ik doe toch wensen. 1564 01:25:46,916 --> 01:25:48,291 Ze lachen. 1565 01:25:48,458 --> 01:25:50,458 Lage noten 1566 01:25:50,625 --> 01:25:54,000 ... 1567 01:25:54,166 --> 01:25:56,958 Dat is de kangoeroe, wat gaat "boing, boing". 1568 01:25:57,125 --> 01:25:58,458 En dan ga ik... 1569 01:25:58,625 --> 01:26:01,666 Er is een vogel in Australië kookaburra genoemd. 1570 01:26:01,833 --> 01:26:02,833 -Ja. 1571 01:26:03,958 --> 01:26:05,958 Lage noten 1572 01:26:06,125 --> 01:26:23,125 ... 1573 01:26:23,291 --> 01:26:26,625 Prelude nr. 1 van Johann Sebastian Bach op piano 1574 01:26:26,833 --> 01:26:33,500 ... 1575 01:26:33,666 --> 01:26:36,916 -Het is 23:27 uur. -Hoe is het met je? Ben je aan het mokken? 1576 01:26:37,916 --> 01:26:40,041 -Ik wil niet weggaan. -Zul jij? 1577 01:26:40,208 --> 01:26:43,416 Ik heb geen zin om weg te gaan. -De kat is weg. 1578 01:26:43,583 --> 01:26:45,125 Maar hij is... 1579 01:26:46,541 --> 01:26:48,000 Hij is weg. 1580 01:26:48,166 --> 01:26:49,208 Hij is weg. 1581 01:26:50,958 --> 01:26:53,541 -Is de kleine kat weg? -Ja, dat heeft hij. 1582 01:26:54,458 --> 01:26:56,125 - Alles goed met je, Claudine? 1583 01:26:57,875 --> 01:26:59,000 -Gaan we... 1584 01:26:59,166 --> 01:27:02,958 Gaan we naar het strand, nu? 1585 01:27:03,125 --> 01:27:05,166 -Nee. We gaan nu naar de haven, Chouchou. 1586 01:27:05,333 --> 01:27:14,291 ... 1587 01:27:14,458 --> 01:27:16,000 -Oh, het zijn de ballen! 1588 01:27:17,125 --> 01:27:18,875 -De ballen... 1589 01:27:20,166 --> 01:27:21,958 De ballen... 1590 01:27:23,041 --> 01:27:25,708 Als we naar het ballenstrand gaan... 1591 01:27:28,791 --> 01:27:33,250 -Het was niet mijn favoriet. -Het strand van ballen. 1592 01:27:35,708 --> 01:27:39,583 Ik vind het leuk het ballenbad. 1593 01:27:39,750 --> 01:27:41,583 -Misschien er zal zijn, op Corsica. 1594 01:27:41,791 --> 01:27:45,125 We gaan terug waar we vorig jaar waren. 1595 01:27:45,291 --> 01:27:46,625 -Waar waren we? 1596 01:27:48,416 --> 01:27:52,250 -Nou, we waren... We waren op Corsica, vorig jaar, aan zee. 1597 01:27:52,416 --> 01:27:55,083 Herinner je je dit? -Ja, dat weet ik nog. Kijk eens. 1598 01:27:55,708 --> 01:27:56,833 Kijk naar de boten! 1599 01:27:57,000 --> 01:27:59,750 -Laat me de boten zien... O ja, de boten! 1600 01:27:59,916 --> 01:28:01,583 Nou, daar ga je. 1601 01:28:01,750 --> 01:28:04,166 -Het is groot. Eerst zullen we... -Mama? 1602 01:28:04,333 --> 01:28:05,000 -Ja? 1603 01:28:05,166 --> 01:28:08,000 -Wil je het zien? als er een sorbet van pure chocolade bestaat? 1604 01:28:08,166 --> 01:28:09,666 -Nee, dat weet ik zeker dat zal er niet zijn. 1605 01:28:09,750 --> 01:28:11,291 -Heb je het gezien, Raoul? Hè? 1606 01:28:11,458 --> 01:28:14,625 Dat is onze boot. -Het is niet groot. 1607 01:28:16,333 --> 01:28:19,458 -Heb je gezien hoe de stad, op de klif daar? 1608 01:28:19,583 --> 01:28:21,750 Te goed, hè? -Ja, dat is zo. 1609 01:28:21,916 --> 01:28:24,625 Was je daar met papa? -Ja. 1610 01:28:26,291 --> 01:28:29,875 Het is zo mooi. Het is wel erg toeristisch. 1611 01:28:30,041 --> 01:28:33,500 We waren er buiten het seizoen geweest, toen je een baby was. 1612 01:28:33,666 --> 01:28:37,875 -Ja, nou... Ik ben weg. -Nee, ja, jij was erbij! Je was een baby. 1613 01:28:39,083 --> 01:28:40,291 -Ik weet het niet meer! 1614 01:28:44,416 --> 01:28:49,041 -Dus het neemt op? -Je moet luid genoeg praten. 1615 01:28:50,041 --> 01:28:53,458 - Dus opeens was het met de... Wij hebben de hond gezien. 1616 01:28:54,250 --> 01:28:57,125 En het was raar. -Praat luider dan dat. 1617 01:28:57,708 --> 01:29:00,250 -Hij blafte niet veel. Dus het was raar. 1618 01:29:01,125 --> 01:29:03,541 -Waar is de recorder? -Het is hier. Het is daar! 1619 01:29:03,708 --> 01:29:05,541 -Steek de draad in mijn schouder. 1620 01:29:05,708 --> 01:29:08,333 -De draad houdt niet vast de telefoon, Sofie! 1621 01:29:08,500 --> 01:29:10,916 De draad houdt de draad vast. -Nu zijn we aan het praten! 1622 01:29:11,083 --> 01:29:13,250 -Dat moet wel mobiel om te rijden! 1623 01:29:14,125 --> 01:29:18,541 - Nou, zet het uit. We gaan niet... Je hebt het mij verteld wij gaan niets horen. 1624 01:29:18,708 --> 01:29:21,208 Dan heeft het geen nut. 1625 01:29:21,375 --> 01:29:24,541 -Nou, ik weet het niet. Laten we dan de test doen. 1626 01:29:25,750 --> 01:29:27,125 -(Het neemt op.) 1627 01:29:30,416 --> 01:29:32,125 -Je bent erg blond daar. 1628 01:29:32,291 --> 01:29:35,958 (Je moet je haar doen. Je hebt geen borstel.) 1629 01:29:37,125 --> 01:29:40,291 Shit, je vader zal boos zijn... Je hebt vlekken op je jurk! 1630 01:29:40,458 --> 01:29:41,583 -Hij schreeuwt er niet over. 1631 01:29:41,791 --> 01:29:44,958 -Hij zal zeggen: "Ik krijg het terug, het zit vol vlekken." 1632 01:29:45,125 --> 01:29:47,750 -Het vlekt niet. Cola vlekt niet, mam. 1633 01:29:47,916 --> 01:29:49,875 -Nou... -Wist je dat niet? 1634 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 Raoul lacht. 1635 01:29:52,625 --> 01:29:53,583 -Waar zijn we? 1636 01:29:53,791 --> 01:29:56,625 In welke stad zijn we? -Hier doorkruisen we het platteland. 1637 01:29:58,208 --> 01:30:01,666 -Altijd zeggen: "Waar zijn we? Waar zijn we?" 1638 01:30:02,625 --> 01:30:06,833 -Waarom steken we de hele tijd over? -Omdat we door Frankrijk reizen. 1639 01:30:07,000 --> 01:30:08,041 -Aha, ja! 1640 01:30:08,208 --> 01:30:10,500 -Het is een snelle trein. -Ah! Het is een T... 1641 01:30:10,625 --> 01:30:13,000 -(Sst! Stop met schreeuwen!) 1642 01:30:13,750 --> 01:30:16,166 -(Sst.) -(Het is een TGV!) 1643 01:30:16,333 --> 01:30:17,791 Geweldig! 1644 01:30:17,875 --> 01:30:19,375 -Schreeuw niet, er slapen mensen! 1645 01:30:19,541 --> 01:30:21,583 -En dus daar... 1646 01:30:21,750 --> 01:30:24,541 wij realiseren ons dat Raoul op zijn dekbed heeft gepist. 1647 01:30:24,708 --> 01:30:27,750 -Hij komt altijd binnen jouw bed trouwens. 1648 01:30:30,083 --> 01:30:33,208 -De trooster die uiteindelijk Jean-Philippe is gelijk had om te nemen. 1649 01:30:33,375 --> 01:30:36,000 -Mama, mama, mama! Daarna doe ik het hele woord. 1650 01:30:36,166 --> 01:30:38,083 -Ja... Oké dan. 1651 01:30:38,250 --> 01:30:41,583 Maar u kunt mij onderbreken en je kunt praten, als je wilt. 1652 01:30:42,875 --> 01:30:45,083 -Wat is het volgende? -Ja, dan. 1653 01:30:45,250 --> 01:30:45,875 - Oké. 1654 01:30:46,041 --> 01:30:49,041 -En we gaan naar de Pino-marine, wij maken ricochets. 1655 01:30:49,208 --> 01:30:50,458 -Mmh. 1656 01:30:50,541 --> 01:30:51,791 - Dat waren we ricocheert met papa. 1657 01:30:51,958 --> 01:30:53,291 Op het kiezelstrand. 1658 01:30:54,500 --> 01:30:57,166 Het deed pijn aan je voeten, Je had geen slippers meer. 1659 01:30:57,333 --> 01:30:59,875 - Dat had ik niet slippers voor een lange tijd. 1660 01:30:59,958 --> 01:31:01,958 -Wat zijn kiezelstenen? 1661 01:31:02,125 --> 01:31:05,791 -Weet je, het zijn die kleine steentjes aan de kust. 1662 01:31:05,958 --> 01:31:07,958 - Kiezelstenen, kiezelstenen... 1663 01:31:08,125 --> 01:31:10,625 Morgen, gaan we nog eens kijken... 1664 01:31:10,833 --> 01:31:13,291 Op dit strand? 1665 01:31:13,458 --> 01:31:17,916 -Ah, nee, dat is het, het strand. Een jaar lang is het voorbij. 1666 01:31:18,083 --> 01:31:20,083 Weet je nog, vorig jaar toen 1667 01:31:20,166 --> 01:31:22,416 jij had gemaakt een vriendin op de kade? 1668 01:31:22,583 --> 01:31:24,041 -Lilibird genoemd. 1669 01:31:24,208 --> 01:31:26,208 -Vogel? -Lilivogel. 1670 01:31:26,375 --> 01:31:28,791 -Vogel" betekent "vogel". -Ik weet dat het zo is. 1671 01:31:28,958 --> 01:31:31,041 In de begindagen, zijn moeder noemde hem Lilibird, 1672 01:31:31,125 --> 01:31:33,125 en ik dacht het was een bijnaam. 1673 01:31:33,708 --> 01:31:34,708 -Ah... 1674 01:31:35,500 --> 01:31:37,500 -En we probeerden het om vis te vangen. 1675 01:31:37,666 --> 01:31:40,791 En er is er één die ik red, Ik red zijn leven. 1676 01:31:40,958 --> 01:31:43,375 Het zit vast in het net. -Ja, nou... 1677 01:31:43,541 --> 01:31:44,833 -Het zat vast. 1678 01:31:45,000 --> 01:31:46,916 En ik haal het uit het net, zonder hem 1679 01:31:47,000 --> 01:31:48,958 pijn doen, en zet hem terug in het water. 1680 01:31:50,208 --> 01:31:53,291 -Nou, verdomd... Dat was geweldig. 1681 01:31:53,583 --> 01:31:56,208 We komen volgend jaar terug. -Ja, dat zullen we doen. 1682 01:31:57,833 --> 01:32:00,250 Au! Au, het verbrandt je voeten, het verbrandt je voeten! 1683 01:32:00,416 --> 01:32:02,416 Bah, neem mijn slippers. 1684 01:32:05,000 --> 01:32:06,166 -Het registreert. 1685 01:32:08,583 --> 01:32:10,458 -Je hebt de berg beklommen. 1686 01:32:11,375 --> 01:32:12,708 - Echt waar belachelijk? 1687 01:32:12,791 --> 01:32:14,166 -Ja. 1688 01:32:14,333 --> 01:32:15,750 -Ja. -Dat is niet leuk. 1689 01:32:15,916 --> 01:32:17,541 -Hier hadden we een mojito. 1690 01:32:17,708 --> 01:32:20,625 -Dat was niet zo goed dan die van drie dagen ervoor. 1691 01:32:20,833 --> 01:32:23,500 Jij, Raoul, vertel ons over je vallende sterren. 1692 01:32:23,666 --> 01:32:24,791 -Eh... 1693 01:32:24,958 --> 01:32:26,791 - En gegrilde worst. 1694 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 - Vallende sterren. 1695 01:32:29,166 --> 01:32:31,791 -Raoul, hij zag 10.000 vallende sterren! 1696 01:32:31,958 --> 01:32:33,958 -Ik zag er eerder een. 1697 01:32:34,125 --> 01:32:37,333 -Wanneer, eerder? -Gewoon... Gisteren. 1698 01:32:37,500 --> 01:32:39,208 -Wanneer was gisteren? 1699 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 -Morgen! 1700 01:32:44,250 --> 01:32:46,375 -Je weet wat dit is, een vallende ster? 1701 01:32:46,541 --> 01:32:48,083 -Ja. -Wat is dit? 1702 01:32:48,250 --> 01:32:49,541 -Het is een ster! 1703 01:32:53,208 --> 01:32:54,208 Wie... 1704 01:32:54,375 --> 01:32:56,958 Het gaat snel in de lucht! 1705 01:32:58,458 --> 01:33:01,583 -Dat is het, dat is het. Mooi! -En wat zit erachter? 1706 01:33:04,625 --> 01:33:07,458 -Sterren die niet vliegen. 1707 01:33:07,583 --> 01:33:10,458 -Mmh... -Nee. Er is een heldere lijn. 1708 01:33:12,541 --> 01:33:13,416 -Ja... 1709 01:33:14,791 --> 01:33:16,791 Een lichtgevende lijn! 1710 01:33:19,000 --> 01:33:23,041 -Raoul, dat is onmogelijk dat je er een op de boot zag! 1711 01:33:23,208 --> 01:33:24,875 -Heb je nog wensen gemaakt? - Nou, ja. 1712 01:33:25,041 --> 01:33:26,625 -Wat voor geloften heb je afgelegd? 1713 01:33:26,833 --> 01:33:28,958 -Je kunt niet zeggen wat je wenst. 1714 01:33:35,000 --> 01:33:36,916 -De Spider-auto! 1715 01:33:38,291 --> 01:33:41,416 -Spider wat? Spiderman? -Nee. Ja! 1716 01:33:41,583 --> 01:33:45,250 Maar de op afstand bestuurbare auto. -Nee, maar dat is makkelijk. 1717 01:33:45,416 --> 01:33:47,083 Omdat oma, zij koopt hem 1718 01:33:47,166 --> 01:33:48,833 Altijd 1.000 speelgoed. 1719 01:33:50,833 --> 01:33:53,041 -Echt? -Het is waar! 1720 01:33:53,208 --> 01:33:56,500 -Je hebt nog een vallende ster, het is oma! 1721 01:33:56,625 --> 01:33:57,666 Gelach 1722 01:33:57,833 --> 01:34:00,750 Toen hij een wens deed, Grand-Mère, het is meteen zover. 1723 01:34:01,875 --> 01:34:02,875 Zien? 1724 01:34:03,583 --> 01:34:04,916 Misschien... 1725 01:34:05,083 --> 01:34:08,833 -En dan, Raoul vraagt waar Francesco is. 1726 01:34:09,000 --> 01:34:10,458 En dan zegt Jean-Philippe: 1727 01:34:10,625 --> 01:34:13,291 ‘Ik weet het zeker, je moeder is verliefd op Francesco." 1728 01:34:13,458 --> 01:34:14,791 -Elke keer als ik het je vertel 1729 01:34:14,958 --> 01:34:18,458 Je bent verliefd op een man, jij zegt: "Hij is lelijk!" 1730 01:34:19,458 --> 01:34:23,000 Alsof je alleen maar lelijk bent, je kon niet verliefd op hem zijn. 1731 01:34:23,166 --> 01:34:24,791 Je maakt een grapje! 1732 01:34:24,958 --> 01:34:28,125 -Als je iemand lelijk vindt, je bent niet verliefd op ze. 1733 01:34:28,291 --> 01:34:29,458 -Ik ben het daar niet mee eens. 1734 01:34:30,333 --> 01:34:32,291 Nou, ik ben lelijk. -Nee, dat is niet zo. 1735 01:34:33,000 --> 01:34:34,083 -Ja, dat is zo. Ja, dat is zo. 1736 01:34:34,250 --> 01:34:36,375 Je denkt dat ik lelijk ben! -Nee, dat doe ik niet. 1737 01:34:36,541 --> 01:34:38,250 - Hé, Raoul! Hoe gaat het met je? 1738 01:34:38,750 --> 01:34:41,583 Hier is het ijs. Ga je er zelf twee opeten? 1739 01:34:41,750 --> 01:34:43,500 -Nee, geen twee! -Niet twee? 1740 01:34:43,666 --> 01:34:45,125 Aha, het is voor jou! -Bedankt hiervoor! 1741 01:34:45,291 --> 01:34:47,208 -Pannacotta. -Pannacotta! 1742 01:34:47,375 --> 01:34:50,375 -Een panna cotta voor papa. -Ik wil graag tafelvoetballen! 1743 01:34:50,541 --> 01:34:53,875 -Twee sterke koffiesoorten. -En twee strakke koffiesoorten, ja. 1744 01:34:54,041 --> 01:34:57,333 -Kan ik er wat voor je halen? -Ga je gang, neem mijn watermeloen. 1745 01:34:58,208 --> 01:35:00,458 Ga je gang. -Hou je niet van watermeloen? 1746 01:35:00,625 --> 01:35:02,333 -Zoals elke dag, weet je... 1747 01:35:02,500 --> 01:35:05,208 -Mijn chocolade-ijs. -Dat zul je nooit hebben. 1748 01:35:06,625 --> 01:35:08,625 -Oh, er is een bal vanavond! 1749 01:35:08,791 --> 01:35:11,041 Meloen is te lekker. -Vind je het leuk? 1750 01:35:11,208 --> 01:35:12,916 -Mm. - Goed, hè? 1751 01:35:13,083 --> 01:35:15,083 -Dat is goed, je hebt lekker gepoept! 1752 01:35:15,250 --> 01:35:17,250 Kom op. Daar ga je, daar ga je. 1753 01:35:19,916 --> 01:35:21,750 Watermeloen dus... 1754 01:35:22,791 --> 01:35:25,291 Moet ik de watermeloen snijden? -Ja! 1755 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 -Raoul, hij is smerig, hij stapte in zijn eigen poep! 1756 01:35:30,833 --> 01:35:32,541 -Wat heb je gedaan? -Wat heb je gedaan? 1757 01:35:32,708 --> 01:35:34,541 -Hij zou zeggen: "Ik kan mijn kak niet meer zien." 1758 01:35:34,708 --> 01:35:36,875 Ach... -Je krijgt het overal! 1759 01:35:37,041 --> 01:35:38,250 Walgelijke zuchten 1760 01:35:38,416 --> 01:35:40,958 Hij bracht het terug onder zijn zool! Hij nam het mee! 1761 01:35:41,125 --> 01:35:43,166 -Ah, maar we zitten aan tafel! 1762 01:35:43,333 --> 01:35:44,916 Ik heb zin om over te geven! 1763 01:35:45,083 --> 01:35:47,458 -Het is waar dat het vies is. -Hij kan er niets aan doen. 1764 01:35:47,583 --> 01:35:49,666 - Bekijk de zonsondergang! 1765 01:35:49,833 --> 01:35:52,250 -We zullen het missen. -In deze geur van stront. 1766 01:35:52,416 --> 01:35:55,166 -Mag ik nu een handdoek? -Nee, dat mag niet. 1767 01:35:55,333 --> 01:35:59,041 -Of een papieren handdoek, lieverd, zoiets. -Maar ik heb geen papieren handdoeken! 1768 01:35:59,208 --> 01:36:00,458 -Klok... 1769 01:36:00,625 --> 01:36:03,500 Wil je je afdrogen, Cloclo? Roep van walging 1770 01:36:03,666 --> 01:36:06,083 Wilt u een handdoek? - Hoe zit het met deze? 1771 01:36:06,250 --> 01:36:08,541 -Een beetje humor! - Veeg de poep af! 1772 01:36:08,708 --> 01:36:10,875 -Nee, dat gebeurde niet, maar ik moest er van overgeven! 1773 01:36:10,958 --> 01:36:12,958 -Slaap? We gaan naar bed. 1774 01:36:13,125 --> 01:36:16,083 Ik wil ook slapen. Sophie kreunt vol walging. 1775 01:36:16,250 --> 01:36:17,500 Nog een laatste veeg, alsjeblieft. 1776 01:36:17,583 --> 01:36:18,791 -Ze zijn allemaal weg! 1777 01:36:18,958 --> 01:36:20,750 Sofie lacht. 1778 01:36:20,916 --> 01:36:22,375 -O... - Echt niet! 1779 01:36:22,541 --> 01:36:25,000 Ze zijn overal! -Ik wil overgeven! 1780 01:36:26,416 --> 01:36:29,750 -We noemen het "De Watermeloenzone". "De kak-watermeloenzone". 1781 01:36:29,916 --> 01:36:33,083 -Nee, we noemen het 'poepbraaksel'. 1782 01:36:33,250 --> 01:36:35,166 -Cloclo, wat vooral stom zou zijn, 1783 01:36:35,333 --> 01:36:37,708 is dat als je achteruit gaat, je valt in het gat. 1784 01:36:37,875 --> 01:36:41,125 Voor jou om te gaan: "Oh!" Dat zou echt dom zijn. 1785 01:36:42,958 --> 01:36:45,708 Je kunt niet te veel naar de zon kijken. Dat moeten we niet doen. 1786 01:36:45,875 --> 01:36:47,416 Mag ik de kaas? 1787 01:36:49,291 --> 01:36:54,541 Ik ben niet zoals jij, Ik hou van Sardijnse pecorino. 1788 01:36:54,708 --> 01:36:56,166 -Ik, Ik hou van citroencanistrelli. 1789 01:36:56,250 --> 01:36:57,666 -Je houdt van kak. 1790 01:36:57,833 --> 01:37:00,250 -Let op die registratie werkt. 1791 01:37:00,416 --> 01:37:03,041 -Ik denk het niet je zou de film niet moeten maken. 1792 01:37:03,208 --> 01:37:06,375 Poep, vragen over poep, regels... 1793 01:37:06,541 --> 01:37:09,250 Allemaal biologische dingen. - Nou, dat is het leven. 1794 01:37:09,416 --> 01:37:11,833 -Er gebeurt niets. -Nou, alles gebeurt. 1795 01:37:12,500 --> 01:37:15,000 -Er gebeurt niets. -Alles gebeurt. 1796 01:37:15,166 --> 01:37:17,583 -Deze film moet gemaakt worden. -Er gebeurt niets. 1797 01:37:17,791 --> 01:37:20,375 -Alles gebeurt. -Je poept niet op mij? 1798 01:37:20,541 --> 01:37:22,250 -Er is een geur... -Nee! 1799 01:37:25,333 --> 01:37:26,375 -Een momentje. -Klok! 1800 01:37:27,333 --> 01:37:29,458 Je maakt me bang. Je bent te dicht bij de rand. 1801 01:37:29,583 --> 01:37:32,041 Ga daar niet heen. Je bent te dicht bij de rand! 1802 01:37:32,208 --> 01:37:34,708 Je zult verder van de rand overgeven. - Tot ziens, lieverd. 1803 01:37:35,416 --> 01:37:36,708 -Wie wil watermeloen? 1804 01:37:36,875 --> 01:37:40,708 -Ik hou niet echt van watermeloen. Eerlijk gezegd vind ik het niet zo leuk. 1805 01:37:40,875 --> 01:37:42,583 -Goede! -Ik zal het proberen. 1806 01:37:42,750 --> 01:37:45,875 -Ik ben degene die gepoept heeft! -Hij lijkt op een papegaai, Raoul. 1807 01:37:46,041 --> 01:37:47,833 -Een papegaai die poept? 1808 01:37:48,833 --> 01:37:52,416 -Ik ben degene die heeft gepoept. -Ah, dat is een goede. 1809 01:37:53,041 --> 01:37:54,500 Het is echt goed. 1810 01:37:55,333 --> 01:37:57,166 -Het stinkt verschrikkelijk. -Het ruikt een beetje. 1811 01:37:57,333 --> 01:37:59,000 -Wat moet je ontslaan? 1812 01:37:59,166 --> 01:38:01,166 Wacht even, Ik zal de stank wegnemen. 1813 01:38:01,250 --> 01:38:03,458 Dat is het! Dat is het! Ik weet wat stinkt! 1814 01:38:03,583 --> 01:38:05,250 -Ik vind het niet leuk, het is goed. 1815 01:38:05,333 --> 01:38:06,958 -Ik heb eergisteren gepoept! 1816 01:38:07,958 --> 01:38:10,625 Ik heb gepoept... -We gaan naar een hotel. 1817 01:38:11,500 --> 01:38:14,541 -Wil je naar het bal? -Ik ga met mama naar het bal. 1818 01:38:14,708 --> 01:38:17,375 -Ik wil naar het bal! -Eerlijk gezegd... 1819 01:38:17,541 --> 01:38:20,958 -Het is goed, het is de laatste dag. Het is nog steeds leuk. 1820 01:38:21,125 --> 01:38:24,541 -Ik ga met mama naar het bal. -Nee, dat is niet zo. 1821 01:38:24,708 --> 01:38:26,125 Jean-Philippe verslikt zich. 1822 01:38:26,291 --> 01:38:27,666 -Wat is er met je aan de hand? 1823 01:38:28,833 --> 01:38:30,708 Hoe is het met je? 1824 01:38:31,583 --> 01:38:34,166 Ik gaf bijna over. Ik gaf bijna over. 1825 01:38:34,333 --> 01:38:35,500 ... 1826 01:38:35,666 --> 01:38:38,458 -Ik vind het niet leuk... -Ik heb het brood in de mieren gestopt! 1827 01:38:38,625 --> 01:38:41,333 -Deze watermeloen, Ik vind het uitzonderlijk. 1828 01:38:41,833 --> 01:38:43,291 Het is heerlijk. 1829 01:38:43,458 --> 01:38:46,166 -Ruikt het nu beter, of niet? -Ah, het ruikt beter! 1830 01:38:46,333 --> 01:38:47,916 -Ik heb niets gegeten. 1831 01:38:48,708 --> 01:38:51,833 Ik wil morsen het zakje chips. 1832 01:38:52,000 --> 01:38:53,583 -Ik wil wat! 1833 01:38:53,625 --> 01:38:55,208 -Of mors het mors het op je gezicht. 1834 01:38:56,208 --> 01:38:59,583 -Oh, daar is de maan! -Alsof we het niet hadden gezien. 1835 01:38:59,791 --> 01:39:02,916 -Hoe gaat hij het doen, Raoul, in de auto stappen? 1836 01:39:03,083 --> 01:39:04,833 In deze geur van stront, daar. 1837 01:39:05,000 --> 01:39:06,833 -Zijn kak was prachtig. 1838 01:39:06,916 --> 01:39:08,791 -Ik huilde omdat Raoul me op de zenuwen werkte. 1839 01:39:08,958 --> 01:39:10,750 -Rustig! 1840 01:39:14,625 --> 01:39:16,458 Pas op, kleine boten! 1841 01:39:17,708 --> 01:39:20,791 -Waar is de zon gebleven? -Naar de andere kant van de aarde. 1842 01:39:21,541 --> 01:39:23,083 Denk je dat hij er nog is? 1843 01:39:25,541 --> 01:39:26,541 -Ik heb het gehad. 1844 01:39:27,208 --> 01:39:30,000 ik wil gaan, dat is alles wat ik wil. 1845 01:39:30,166 --> 01:39:32,958 -Wil je graag nieuwe sneakers voor terug naar school? 1846 01:39:33,125 --> 01:39:37,458 -Ja! Ja, dat zou leuk zijn. Ik wil heel graag Converse. 1847 01:39:37,583 --> 01:39:40,458 Het probleem met Converse, is dat ze heet zijn. 1848 01:39:40,625 --> 01:39:41,958 En de veters, het duurt 4 uur om te doen. 1849 01:39:42,041 --> 01:39:43,416 Hits op de muur 1850 01:39:44,208 --> 01:39:45,583 (Verdomme...) 1851 01:39:47,250 --> 01:39:50,625 En ik wil ze ook zwart. -(Shhh!) 1852 01:39:50,833 --> 01:39:53,375 -Omdat het... -(Ik moet nu slapen.) 1853 01:39:53,541 --> 01:39:56,541 (Er is morgen een weg.) -Het duurt 4 uur om de veters te strikken. 1854 01:39:56,708 --> 01:39:57,708 -(Stil!) 1855 01:40:00,750 --> 01:40:04,625 *SNCF-jingle en aankondiging 1856 01:40:04,791 --> 01:40:06,625 -Shit! Shit! Shit! Shit, ik vergat het! 1857 01:40:07,791 --> 01:40:10,458 Blijf je hier? -Wat is er? 1858 01:40:13,083 --> 01:40:14,416 -Wacht, Jean-Philippe! 1859 01:40:15,041 --> 01:40:17,583 Jean-Philippe! Ik heb de sleutels van het huis niet. 1860 01:40:17,791 --> 01:40:19,791 *L'Avventura, Steen en Charden 1861 01:40:19,958 --> 01:40:22,333 *... 1862 01:40:22,500 --> 01:40:24,875 Kus! -Kus. 1863 01:40:25,041 --> 01:40:27,041 -Je hebt het kapot gemaakt! -Kom op, laten we gaan! 1864 01:40:27,208 --> 01:40:29,708 -Het heeft geen zin om hem iets te geven hij breekt ze! 1865 01:40:29,875 --> 01:40:45,458 *... 1866 01:40:45,916 --> 01:40:46,958 -En uiteindelijk... 1867 01:40:47,875 --> 01:40:50,125 wij gaan naar bed, Jean-Philippe is super boos. 1868 01:40:50,291 --> 01:40:51,666 ‘Ik moet slapen! 1869 01:40:51,833 --> 01:40:53,416 "Morgen ga ik op pad." 1870 01:40:53,583 --> 01:40:57,125 -Het lijkt erop dat het iemand is we weten niet wie er moet slapen. 1871 01:40:59,708 --> 01:41:00,916 -Mama! Mama! Mama! Mama! -Ja? 1872 01:41:01,083 --> 01:41:04,125 -(Mam, ik zal het woord doen.) - Nou, ga je gang, want... 1873 01:41:04,291 --> 01:41:05,958 Wat bedoel je? 1874 01:41:07,416 --> 01:41:11,000 Wat moet dat betekenen? -Eh... 1875 01:41:11,708 --> 01:41:12,791 -Raoul, 1876 01:41:12,958 --> 01:41:18,541 voordat je zegt: "Ik wil praten", weet je wat je gaat zeggen of niet? 1877 01:41:19,291 --> 01:41:19,916 -Ja! 1878 01:41:20,083 --> 01:41:22,000 - Waarom vertel je het ons dan niet? 1879 01:41:22,166 --> 01:41:25,166 -Wat bedoel je, Raoul? -Ik bedoel dat... 1880 01:41:25,333 --> 01:41:28,375 Waarom zijn kastelen, altijd in het land? 1881 01:41:28,541 --> 01:41:31,208 -Nou, het is niet alleen in het land, kastelen. 1882 01:41:31,375 --> 01:41:33,375 -Waarom kastelen? 1883 01:41:33,458 --> 01:41:35,541 -Goed... Omdat er koningen waren, 1884 01:41:35,708 --> 01:41:38,416 koninginnen, hertogen, hertoginnen... 1885 01:41:38,583 --> 01:41:41,708 Dat is lang geleden, toen er voor het eerst kastelen werden gebouwd. 1886 01:41:41,875 --> 01:41:44,541 -(Mam...) Dat we aan het bouwen waren? 1887 01:41:44,708 --> 01:41:48,500 -Misschien, als je ouder bent, Je maakt een wandeling en ziet er een paar. 1888 01:41:48,625 --> 01:41:50,500 -Zo groot als papa? -Ja. 1889 01:41:51,458 --> 01:41:54,041 We zijn er over 45 minuten. -Kijk wat ik aan het doen ben. 1890 01:41:54,208 --> 01:41:57,916 - Wacht dus. Wat heb je wat te zeggen over de vakanties, Raoul? 1891 01:41:58,083 --> 01:42:00,083 Claudine, heb je niets te zeggen? 1892 01:42:00,250 --> 01:42:03,083 -Nee, dat was het niet. Ik moet alleen maar zeggen dat het goed was. 1893 01:42:04,500 --> 01:42:08,166 -Niets te zeggen? -Claudine, wat ben je aan het doen? 1894 01:42:08,333 --> 01:42:10,416 -Ik maak een diavoorstelling voor oma. 1895 01:42:11,250 --> 01:42:13,333 -Niets te zeggen? -Nou... 1896 01:42:13,500 --> 01:42:20,125 Naast het huis van oma, Waarom is er een blauwe dierentuin? 1897 01:42:21,833 --> 01:42:22,625 -Ga je gang. 1898 01:42:22,791 --> 01:42:26,000 -Kijk eens. Er is een knop om vooruit en achteruit te gaan. 1899 01:42:26,166 --> 01:42:29,000 -En één om te draaien. -En één om te draaien. Zien? 1900 01:42:30,166 --> 01:42:32,333 - Nou, kom op, zullen we? -Dit is geweldig. 1901 01:42:33,125 --> 01:42:34,916 -Bedank oma nogmaals! 1902 01:42:35,083 --> 01:42:37,416 -Ah, dat wil hij niet. -Pas op! 1903 01:42:39,208 --> 01:42:43,291 -Je bent zo blij! *-Welkom in Parijs, Gare de Lyon. 1904 01:42:43,458 --> 01:42:45,458 -Kom op, laten we eten. -Zullen we? 1905 01:42:45,583 --> 01:42:47,500 -Kom je, Raoul? 1906 01:42:47,666 --> 01:42:50,541 -Is hij er niet, Jean-Philippe? -Nee, dat is hij niet. 1907 01:42:50,708 --> 01:42:53,208 -Waar is het? -Hij is in Corbigny. 1908 01:42:53,375 --> 01:42:54,208 -En waarom? 1909 01:42:54,375 --> 01:42:56,791 -Nou, ik weet het niet. Hij bracht de auto terug. 1910 01:42:57,125 --> 01:42:58,541 -Is hij ziek? 1911 01:42:58,708 --> 01:43:00,708 Prelude nr. 1, Johann Sebastian Bach 1912 01:43:00,875 --> 01:43:04,708 ... 1913 01:43:04,875 --> 01:43:05,583 -Nee. 1914 01:43:06,583 --> 01:43:07,500 -Is hij boos? 1915 01:43:10,416 --> 01:43:11,291 -Nee. 1916 01:43:16,291 --> 01:43:17,583 -Omdat... Waarom? 1917 01:43:19,125 --> 01:43:20,166 -Ik weet het niet. 1918 01:43:23,583 --> 01:43:25,875 -Wilde hij alleen zijn? 1919 01:43:26,708 --> 01:43:27,791 - Nou ja, misschien. 1920 01:43:27,958 --> 01:43:29,500 -In Corbigny, heb je ruzie gehad? 1921 01:43:29,583 --> 01:43:31,083 -Nee! 1922 01:43:31,250 --> 01:43:32,833 We zullen er later over praten. -Zullen we? 1923 01:43:33,000 --> 01:43:48,500 ... 1924 01:43:48,625 --> 01:43:50,958 -Dat is alles wat we nog hebben. 1925 01:43:51,125 --> 01:43:52,458 En het is walgelijk. 1926 01:43:53,916 --> 01:43:54,958 -Raoul! 1927 01:43:55,125 --> 01:43:58,583 Maman, we moeten de film snel maken. Anders wordt Raoul volwassen. 1928 01:43:58,750 --> 01:44:00,625 -Schiet het in de lente. 1929 01:44:01,500 --> 01:44:03,958 -Oh! Kunnen we hem in de lente fotograferen? 1930 01:44:08,791 --> 01:44:09,833 De lach van Jean-Philippe 1931 01:44:10,000 --> 01:44:12,791 Popmuziek 1932 01:44:12,958 --> 01:44:15,125 -Ben jij of ik? 1933 01:44:15,291 --> 01:44:19,416 -Het is de muziek dat brengt ons tot leven... 1934 01:44:19,500 --> 01:44:21,500 -BEIDE. 1935 01:44:23,041 --> 01:44:28,583 -En morgen mogen we gaan waar je maar wilt. 1936 01:44:33,208 --> 01:44:39,458 -Dat is wat ik leuk vind Overal met je zingen 1937 01:44:40,791 --> 01:44:44,125 De dag breekt aan Wij nemen het vliegtuig 1938 01:44:44,291 --> 01:44:46,916 En daar gaan we 1939 01:44:48,333 --> 01:44:50,041 Aan ons! 1940 01:44:50,791 --> 01:44:59,000 -AVVENTURA IS HET LEVEN DAT IK MET JOU LEID 1941 01:45:00,916 --> 01:45:04,875 L'AVVENTURA 1942 01:45:05,500 --> 01:45:09,875 SLAAPT ELKE NACHT IN JE ARMEN 1943 01:45:10,541 --> 01:45:15,041 L'AVVENTURA 1944 01:45:15,708 --> 01:45:21,000 HET ZIJN JOUW HANDEN OP MIJ 1945 01:45:21,166 --> 01:45:25,416 EN ELKE DAG DIE GOD DOET MIJN LIEFDE 1946 01:45:25,583 --> 01:45:30,250 MET JOU IS HET DE AVVENTURA! 1947 01:45:31,416 --> 01:45:37,041 -Als je mij kust Alles is nieuw onder de zon. 1948 01:45:38,625 --> 01:45:45,791 -De dagen die voorbijgaan Zijn nooit, nooit hetzelfde 1949 01:45:49,208 --> 01:45:55,250 Pak je gitaar Wat hebben we nog meer nodig? 1950 01:45:56,625 --> 01:46:02,333 -De dagen die voorbijgaan Zijn nooit, nooit hetzelfde. 1951 01:46:02,500 --> 01:46:04,500 Jean-Philippe en Sophie lachen. 1952 01:46:04,625 --> 01:46:06,500 ... 1953 01:46:06,625 --> 01:46:10,791 -L'avventura 1954 01:46:11,458 --> 01:46:15,666 Dit is het leven dat ik met jou leid. 1955 01:46:16,916 --> 01:46:21,333 -L'AVVENTURA 1956 01:46:21,500 --> 01:46:25,666 SLAAPT ELKE NACHT IN JE ARMEN 1957 01:46:27,041 --> 01:46:31,333 L'AVVENTURA 1958 01:46:31,500 --> 01:46:36,625 HET ZIJN JOUW HANDEN OP MIJ 1959 01:46:36,833 --> 01:46:41,500 EN ELKE DAG DIE GOD DOET MIJN LIEFDE 1960 01:46:41,666 --> 01:46:46,541 BIJ JOU IS HET DE AVVENTURA. 1961 01:46:49,458 --> 01:46:52,708 DIT IS HET LEVEN DAT IK LEID... -met jou. 1962 01:46:52,875 --> 01:46:54,958 -Dat is het leven dat ik met jou leid! 1963 01:46:55,125 --> 01:46:59,416 -L'AVVENTURA 1964 01:46:59,583 --> 01:47:03,208 SLAAPT ELKE NACHT... -in je armen. 1965 01:47:03,375 --> 01:47:08,000 -Elke nacht in je armen. -L'AVVENTURA! 1966 01:47:08,166 --> 01:47:09,583 ... 1967 01:47:09,791 --> 01:47:14,125 -Het zijn jouw handen die rusten... -OP MIJ 1968 01:47:15,208 --> 01:47:19,500 EN ELKE DAG DIE GOD DOET MIJN LIEFDE 1969 01:47:19,666 --> 01:47:25,041 BIJ JOU IS HET DE AVVENTURA. 1970 01:47:25,208 --> 01:47:27,208 Ze zingen. 1971 01:47:27,375 --> 01:47:31,916 ...