1
00:01:39,584 --> 00:01:40,501
Claudia.
2
00:01:40,626 --> 00:01:41,626
Ya?
3
00:01:41,751 --> 00:01:43,042
Santai.
4
00:01:43,626 --> 00:01:46,876
saya santai.
Katakan lagi dan aku akan mendengkur.
5
00:01:47,001 --> 00:01:50,917
Silakan,
itu adalah tanda kedamaian batin.
6
00:01:51,042 --> 00:01:54,834
Apakah ini pakaian dalam
atau iklan obat tidur?
7
00:01:55,376 --> 00:01:56,459
Pakaian dalam tidur.
8
00:01:58,959 --> 00:02:01,542
Aku ingin melihat wajahmu menikmatinya.
9
00:02:01,667 --> 00:02:04,667
Sangat bagus. Itu benar...
10
00:02:07,459 --> 00:02:10,959
Lebih lanjut! Kami bercinta!
11
00:02:11,792 --> 00:02:14,001
Turunkan dagu. Baiklah.
12
00:02:16,251 --> 00:02:17,376
Sial!
13
00:02:19,834 --> 00:02:21,959
Sekali lagi!
14
00:02:30,959 --> 00:02:33,917
Ayo coba lagi.
15
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
Ibu!
16
00:04:46,167 --> 00:04:47,251
Dimana ibu?
17
00:04:47,376 --> 00:04:50,084
Di kamar mandi.
Kali ini dia lolos begitu saja.
18
00:05:29,751 --> 00:05:31,501
Istri saya bunuh diri.
19
00:05:32,251 --> 00:05:33,876
Dia menembak dirinya sendiri.
20
00:05:34,001 --> 00:05:37,334
Aku mencoba menghentikannya,
tapi dia menembak lenganku.
21
00:05:38,751 --> 00:05:40,792
Tolong cepat.
22
00:05:42,917 --> 00:05:47,251
Kilometer 20 di A2 sebelah kanan.
Casa Youkali.
23
00:05:47,376 --> 00:05:51,167
Istri saya menamainya dengan nama Kurt Weill,
24
00:05:51,709 --> 00:05:53,376
musisi Jerman.
25
00:05:53,501 --> 00:05:56,626
Sudahlah!
Tolong cepat datang!
26
00:06:04,042 --> 00:06:04,959
Di sini,
27
00:06:06,209 --> 00:06:07,834
dia meninggalkan pesan ini untukmu.
28
00:06:16,501 --> 00:06:17,834
"Ramon sayang,
29
00:06:19,001 --> 00:06:20,209
“Aku berangkat.
30
00:06:21,834 --> 00:06:24,626
"Kamu tidak akan mengerti.
Saya harap Anda tidak akan pernah melakukannya.
31
00:06:25,417 --> 00:06:30,001
"Itu berarti
kamu sama putus asanya denganku."
32
00:06:30,626 --> 00:06:33,209
Maukah kamu membantuku
menghentikan pendarahannya?
33
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
saya masih hidup.
34
00:06:41,667 --> 00:06:43,459
TIGA TAHUN KEMUDIAN
35
00:06:58,084 --> 00:07:01,334
Turunkan kepalamu, buka matamu.
Lihat?
36
00:07:01,459 --> 00:07:04,876
Kami meninggalkan bulu mata
sehingga Anda melihat perbedaannya.
37
00:07:05,001 --> 00:07:10,334
Ini melebarkan mata,
memberi kedalaman, ekspresi, bentuk.
38
00:07:10,459 --> 00:07:14,792
Gadis dengan mata berbentuk almond lebih baik
daripada yang bermata spaniel.
39
00:07:16,584 --> 00:07:19,376
Bahkan wanita paling dangkal sekalipun
40
00:07:19,834 --> 00:07:22,751
terlihat cerdas dan berkilau
dengan bulu mata.
41
00:07:22,876 --> 00:07:24,751
Bulu mata itu bagus.
Saya mendukung mereka!
42
00:07:24,876 --> 00:07:25,959
Salam bulu mata!
43
00:07:27,542 --> 00:07:29,292
Marquise memanggil,
44
00:07:29,417 --> 00:07:30,626
dia membutuhkan seseorang
untuk mendandani ibunya.
45
00:07:30,751 --> 00:07:31,667
Yang mati?
46
00:07:31,792 --> 00:07:33,834
Dia menginginkan tubuh itu
menjadi rapi untuk bangun tidur.
47
00:07:34,417 --> 00:07:36,542
Aku akan memperbaiki yang satu lagi sebentar lagi.
48
00:07:36,667 --> 00:07:39,917
Saya tidak bisa, saya akan bertemu Ramón
untuk menjemput ayah tirinya.
49
00:07:40,042 --> 00:07:41,584
Selalu memikirkan diri sendiri.
50
00:07:41,709 --> 00:07:43,876
Kirimkan salah satunya.
Ini alamatnya.
51
00:07:44,001 --> 00:07:48,167
Ini terburu-buru. Saya memberikan kata-kata saya
dan tidak ingin terlihat buruk.
52
00:07:49,084 --> 00:07:52,917
Kenapa kamu memberikan kata-katamu
tanpa berkonsultasi denganku?
53
00:07:53,042 --> 00:07:55,542
- Sampai jumpa, sayang.
- Selamat tinggal.
54
00:07:56,792 --> 00:08:00,876
Maukah kamu berbaikan
ibu Marquise yang malang itu sudah meninggal?
55
00:08:01,001 --> 00:08:01,917
Aku?
56
00:08:02,459 --> 00:08:03,542
Minta dia untuk pergi.
57
00:08:03,667 --> 00:08:05,584
Mengapa saya? Dia bertanya padamu!
58
00:08:05,709 --> 00:08:08,126
Membuatku merinding.
59
00:08:08,709 --> 00:08:09,834
Kenapa kamu tidak pergi bersama?
60
00:08:10,292 --> 00:08:12,709
Saya membuat artis!
Aku tidak akan membuat seseorang mati.
61
00:08:13,167 --> 00:08:16,876
Aku pernah menjadi orang mati
dan mendapatkan hasil yang luar biasa.
62
00:08:17,001 --> 00:08:20,876
Itu dua tahun lalu.
Saya bekerja di TV dengan Amparo
63
00:08:21,001 --> 00:08:22,709
dan sedang mengarang Nicholas Pierce,
64
00:08:23,334 --> 00:08:25,292
seorang penulis Amerika.
65
00:08:26,251 --> 00:08:29,501
Ini dia.
Sekarang bubuk...
66
00:08:34,084 --> 00:08:35,709
Ingin sesuatu yang istimewa?
67
00:08:35,834 --> 00:08:36,959
Tidak terima kasih.
68
00:08:37,084 --> 00:08:39,501
Bisakah Anda menandatangani buku saya?
69
00:08:39,626 --> 00:08:41,792
- Segera.
- Namaku Kika.
70
00:08:50,584 --> 00:08:55,126
"Aku sangat menyukaimu, Kika.
Nomorku adalah..."
71
00:09:03,626 --> 00:09:06,001
ANDA HARUS BACA LEBIH LANJUT
72
00:09:10,751 --> 00:09:11,709
Siap?
73
00:09:13,542 --> 00:09:18,959
Sore ini,
tamu kita adalah Nicholas Prisse,
74
00:09:19,084 --> 00:09:21,876
Jurnalis dan penulis Amerika,
75
00:09:22,001 --> 00:09:26,667
siapa yang baru saja menerbitkannya
novel pertamanya dalam bahasa Spanyol,
76
00:09:27,209 --> 00:09:32,042
"Aku jatuh cinta pada seorang penipu".
77
00:09:33,167 --> 00:09:36,126
Saya tidak tahu apakah saya mengatakannya dengan baik.
78
00:09:36,251 --> 00:09:37,501
Menembus.
79
00:09:37,626 --> 00:09:42,834
Saya kesulitan menyebutkan nama asing.
80
00:09:42,959 --> 00:09:44,626
Makanlah chorizo!
81
00:09:44,751 --> 00:09:45,751
Tidak terima kasih.
82
00:09:45,876 --> 00:09:49,542
Itu dari La Mancha, seperti saya.
Enak sekali!
83
00:09:51,084 --> 00:09:54,001
Apakah Anda sudah lama tinggal di Spanyol?
84
00:09:54,876 --> 00:09:58,167
Empat tahun.
Saya datang untuk menulis artikel tentang berburu,
85
00:09:59,251 --> 00:10:04,167
Aku menulis tentang itu
di majalah Amerika.
86
00:10:04,292 --> 00:10:06,792
Aku jatuh cinta dengan negaramu,
87
00:10:06,917 --> 00:10:11,209
khususnya dengan wanita yang saya nikahi,
dan tinggal.
88
00:10:11,334 --> 00:10:14,084
Tidak ada tempat seperti Spanyol!
89
00:10:15,584 --> 00:10:20,876
Dalam prolog,
kamu memperingatkan orang-orang yang berpikiran jahat
90
00:10:21,001 --> 00:10:24,626
bahwa novel ini bukan otobiografi.
91
00:10:25,501 --> 00:10:29,751
Tidak, tapi saya akui beberapa hal
terinspirasi oleh hidupku.
92
00:10:30,542 --> 00:10:32,334
Tadinya aku akan mengatakan itu.
93
00:10:32,459 --> 00:10:35,126
Misalnya, istri Anda,
semoga dia beristirahat dalam damai,
94
00:10:35,876 --> 00:10:38,251
meninggal, seperti yang ada di novel.
95
00:10:39,126 --> 00:10:43,167
Suaminya, di dalam buku,
adalah seorang penulis seperti Anda.
96
00:10:43,292 --> 00:10:44,251
Ya.
97
00:10:44,376 --> 00:10:47,876
Di kalangan penulis ada tradisi
untuk membunuh istri.
98
00:10:48,334 --> 00:10:50,084
Benar-benar? Saya tidak tahu.
99
00:10:50,792 --> 00:10:53,376
William Burroughs menembak istrinya.
100
00:10:53,501 --> 00:10:56,001
Louis Althusser mencekiknya.
101
00:10:56,126 --> 00:10:57,209
Sungguh mengerikan!
102
00:10:57,334 --> 00:11:00,959
Saya tidak kenal mereka.
Mereka bukan orang Spanyol, kan?
103
00:11:03,209 --> 00:11:05,001
Kamu tidak akan membunuh istrimu...
104
00:11:05,834 --> 00:11:08,084
Tidak, tapi orang-orang mencurigainya.
105
00:11:08,584 --> 00:11:10,459
Orang-orang itu jahat.
106
00:11:10,584 --> 00:11:14,751
Faktanya,
kecurigaan ini mengilhami buku saya.
107
00:11:14,876 --> 00:11:18,251
Saya bertanya pada diri sendiri:
108
00:11:18,376 --> 00:11:21,001
jika aku membunuh istriku,
bagaimana saya bisa menipu polisi?
109
00:11:21,126 --> 00:11:23,001
Jawabannya ada di buku ini.
110
00:11:24,042 --> 00:11:26,959
Saya rasa saya tidak akan membacanya.
111
00:11:27,084 --> 00:11:32,667
Penglihatan saya buruk karena saya punya
diabetes sesuatu yang kronis.
112
00:11:32,792 --> 00:11:35,667
Tapi aku akan memberikannya
untuk dibacakan kepada cucu-cucuku.
113
00:11:36,417 --> 00:11:37,667
Terima kasih banyak.
114
00:11:38,501 --> 00:11:42,501
Sebagai penutup, apa rencana masa depan Anda?
115
00:11:43,001 --> 00:11:47,917
Saya berangkat ke Amerika Latin,
untuk menulis tentang daerah tersebut.
116
00:11:48,501 --> 00:11:52,501
Jadi, selamat menempuh perjalanan, dan semoga berhasil.
117
00:11:52,626 --> 00:11:57,459
Temukan seorang wanita.
Nikahilah dia agar kamu tidak sendirian.
118
00:11:57,584 --> 00:11:59,126
Kamu masih muda.
119
00:12:00,084 --> 00:12:02,501
Saya akan menuruti saran Anda, Doña Paquita.
120
00:12:03,001 --> 00:12:07,542
Saya seorang janda juga.
121
00:12:08,542 --> 00:12:11,376
Anda tidak dapat membayangkannya
betapa buruknya kesendirian.
122
00:12:12,126 --> 00:12:15,876
Hari-hari gelap, malam tanpa akhir.
123
00:12:16,001 --> 00:12:20,042
Anak saya mengarahkan program ini
124
00:12:20,167 --> 00:12:24,334
dan memanggil saya untuk "mewakilinya",
125
00:12:24,459 --> 00:12:29,542
agar aku bisa bersamanya,
karena dia tidak bisa mengunjungiku.
126
00:12:30,251 --> 00:12:32,209
Saya suka Doña Paquita!
127
00:12:32,334 --> 00:12:34,792
Jika ibuku hidup,
Saya ingin dia menjadi seperti dia.
128
00:12:34,917 --> 00:12:38,501
Aku lebih menyukainya.
Sebagai seorang ayah, maksudku.
129
00:12:38,626 --> 00:12:43,834
Meskipun Amparo kurang ajar,
Aku pergi bersama Nicholas.
130
00:12:43,959 --> 00:12:45,334
Kami cocok
131
00:12:46,751 --> 00:12:49,126
dan membuat kencan lain.
132
00:12:49,251 --> 00:12:51,542
Saya mengingatnya seperti hari ini,
itu sangat dingin.
133
00:12:51,667 --> 00:12:55,834
Saya mengenakan mantel oranye akrilik domba,
tampak hebat.
134
00:13:01,626 --> 00:13:03,001
Terima kasih sudah datang.
135
00:13:04,001 --> 00:13:06,292
Ada apa?
Apakah kamu tidak senang melihatku?
136
00:13:07,126 --> 00:13:09,042
Anakku meninggal tadi malam.
137
00:13:09,167 --> 00:13:12,876
Saya minta maaf!
Aku bahkan tidak tahu kamu punya anak laki-laki.
138
00:13:13,001 --> 00:13:14,751
Dia adalah putra istri saya.
139
00:13:14,876 --> 00:13:15,917
Oh, hanya anak tiri...
140
00:13:17,251 --> 00:13:21,876
Aku meneleponmu untuk menebusnya.
Dia akan segera membusuk.
141
00:13:22,001 --> 00:13:23,834
Kamu seharusnya memberitahuku!
142
00:13:23,959 --> 00:13:27,501
Saya pikir membawa
kotak riasku adalah alasan untuk...
143
00:13:28,001 --> 00:13:28,959
Nah, kamu tahu...
144
00:13:29,084 --> 00:13:31,126
Saya tidak dapat membayangkannya
Saya harus membuat mayat!
145
00:13:31,251 --> 00:13:33,709
Anda akan melakukannya dengan baik.
Ayo.
146
00:13:33,834 --> 00:13:35,876
Apakah dia terluka? Aku benci luka.
147
00:13:36,001 --> 00:13:38,292
Tidak ada luka,
dia mengalami serangan jantung.
148
00:13:38,417 --> 00:13:40,667
Selama Natal. Anak malang!
149
00:13:40,792 --> 00:13:42,584
Anda sendirian? Dimana keluarganya?
150
00:13:46,834 --> 00:13:49,251
Headboard yang tidak biasa!
151
00:13:49,376 --> 00:13:53,167
Dia adalah seorang fotografer
dan seniman kolase.
152
00:13:53,292 --> 00:13:56,959
Mayat yang indah!
Siapa namanya?
153
00:13:57,459 --> 00:13:58,376
Ramon.
154
00:14:00,876 --> 00:14:01,876
Dia kedinginan.
155
00:14:02,001 --> 00:14:02,959
Tentu saja.
156
00:14:03,167 --> 00:14:04,501
Aku juga membeku.
157
00:14:04,626 --> 00:14:09,501
Singkirkan pucatnya
sebelum kita membawanya ke kamar mayat.
158
00:14:10,251 --> 00:14:14,251
Jangan khawatir.
Saya akan mencoba dan memberinya warna alami.
159
00:14:14,376 --> 00:14:15,376
Itu saja.
160
00:14:15,917 --> 00:14:17,501
Baiklah, aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian.
161
00:14:21,292 --> 00:14:24,167
Saya melihat Anda sangat menyukai wanita.
162
00:14:25,709 --> 00:14:27,917
Jika kamu mau bertemu denganku,
163
00:14:28,042 --> 00:14:29,792
kamu mungkin jatuh cinta padaku.
164
00:14:31,126 --> 00:14:32,167
aku bersamamu,
165
00:14:33,459 --> 00:14:34,376
tentu saja.
166
00:14:35,292 --> 00:14:38,751
Aku belum terlalu selektif, Ramón.
167
00:14:39,501 --> 00:14:41,501
Saya telah tinggal di sendi yang paling buruk.
168
00:14:42,126 --> 00:14:45,584
Aku ingin tahu ada apa denganku,
Saya selalu mendapatkan orang-orang aneh.
169
00:14:45,709 --> 00:14:50,876
Hati yang baik dan penis yang bagus
dan aku jatuh cinta.
170
00:14:51,001 --> 00:14:54,959
Saya tidak bisa membantu mereka.
Saya mencoba, tetapi saya tidak mendapatkannya.
171
00:14:57,001 --> 00:14:58,251
Ayah tirimu
172
00:14:58,376 --> 00:14:59,876
adalah permainan bola lainnya.
173
00:15:00,001 --> 00:15:01,584
Dia sangat aneh...
174
00:15:02,042 --> 00:15:06,042
Tapi dia orang Amerika dan seorang penulis.
175
00:15:06,167 --> 00:15:08,751
Bagus di tempat tidur, sangat seksi.
176
00:15:09,209 --> 00:15:11,251
Dia menelepon saya hari ini.
177
00:15:12,167 --> 00:15:13,751
Saya datang ke sini sambil berpikir
Tadinya aku akan bercinta.
178
00:15:13,917 --> 00:15:16,292
Sejujurnya, maksudku...
179
00:15:16,834 --> 00:15:21,834
Aku sedang membuat mayat.
Tidak apa-apa karena aku menyukaimu,
180
00:15:21,959 --> 00:15:23,042
tapi kemudian
181
00:15:24,167 --> 00:15:26,042
Aku tidak tahu apakah aku akan bercinta atau tidak.
182
00:15:28,251 --> 00:15:32,667
Tidak ada atmosfer,
tidak bangun, tidak ada keluarga, tidak...
183
00:15:32,792 --> 00:15:35,251
Saya tidak melihat suasana yang mematikan.
184
00:15:35,917 --> 00:15:39,167
Bagi saya semuanya tampak sangat Amerika.
185
00:15:52,001 --> 00:15:53,459
Dia menjadi hangat.
186
00:15:55,876 --> 00:15:56,792
Ada apa?
187
00:15:56,917 --> 00:15:59,667
Sesuatu yang aneh,
kulit menjadi merah.
188
00:15:59,792 --> 00:16:00,876
Kulit apa?
189
00:16:01,001 --> 00:16:02,042
milik Ramon.
190
00:16:02,167 --> 00:16:03,251
Itu tidak mungkin.
191
00:16:03,376 --> 00:16:05,126
Mungkin dia alergi make-up.
192
00:16:05,251 --> 00:16:07,084
Orang mati tidak memiliki alergi.
193
00:16:07,209 --> 00:16:11,001
Aku bersumpah, aku tidak berbohong.
Kulitnya berwarna!
194
00:16:12,626 --> 00:16:15,001
Bukankah dia punya warna yang lebih bagus?
195
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
Pasti karena riasannya.
196
00:16:16,751 --> 00:16:20,084
Tidak, aku hanya mengarang sisi ini.
197
00:16:21,126 --> 00:16:23,876
Terus berlanjut.
aku akan tinggal bersamamu.
198
00:16:46,876 --> 00:16:48,292
Dia masih hidup!
199
00:16:51,792 --> 00:16:53,334
Apakah kamu merasa lebih baik?
200
00:16:53,459 --> 00:16:54,626
Jauh lebih baik!
201
00:16:54,751 --> 00:16:56,667
Anda membuat kami sangat ketakutan!
202
00:17:43,792 --> 00:17:46,376
- Bagaimana kabarmu, Ramon?
- Baik, dan kamu?
203
00:17:46,501 --> 00:17:47,459
Bagus.
204
00:17:48,334 --> 00:17:49,584
Biarkan saya membantu Anda.
205
00:17:49,709 --> 00:17:50,667
Terima kasih.
206
00:17:51,376 --> 00:17:52,917
Apa yang telah kamu lakukan selama ini?
207
00:17:53,042 --> 00:17:55,459
Berkontribusi pada "Lapangan dan Aliran",
208
00:17:55,584 --> 00:17:59,251
tapi pada dasarnya kacau,
itulah yang paling saya sukai.
209
00:17:59,376 --> 00:18:04,084
Bisakah Anda meminjamkan saya
sejumlah uang untuk beberapa hari?
210
00:18:04,209 --> 00:18:06,292
Aku bahkan tidak punya cukup uang untuk hotel.
211
00:18:07,001 --> 00:18:08,084
Tentu saja.
212
00:18:10,001 --> 00:18:11,209
Saya bisa tinggal di Casa Youkali,
213
00:18:11,792 --> 00:18:13,709
tapi aku harus menyewa mobil.
214
00:18:13,834 --> 00:18:17,501
Rumah dalam kondisi tidak layak huni.
Jangan khawatir, aku akan meminjamkanmu uang.
215
00:18:17,626 --> 00:18:19,709
Terima kasih. Saya berjanji akan mengembalikannya.
216
00:18:19,834 --> 00:18:21,084
Apa yang akan kamu lakukan di Madrid?
217
00:18:21,209 --> 00:18:23,834
Bekerja. Apa lagi!
Saya punya banyak ide.
218
00:18:23,959 --> 00:18:27,417
Saya akan menulis novel yang terinspirasi
oleh Amerika Latin.
219
00:18:27,542 --> 00:18:31,876
Dan kamu?
Bagaimana kabar hatimu? Kamu menjaganya?
220
00:18:32,001 --> 00:18:33,501
Saya baik-baik saja.
221
00:18:33,626 --> 00:18:34,709
saya senang.
222
00:18:38,001 --> 00:18:40,292
- Maaf aku terlambat!
- Apa yang telah terjadi?
223
00:18:40,959 --> 00:18:42,876
- Kamu tampak hebat.
- Begitu juga kamu.
224
00:18:43,001 --> 00:18:46,376
Kurangnya tanggung jawab,
tidak ada yang lebih cocok untukku.
225
00:18:46,501 --> 00:18:47,751
Dia sangat nakal!
226
00:18:50,417 --> 00:18:55,376
Seorang wanita membakar dirinya sendiri
di kantor direktur bank,
227
00:18:55,501 --> 00:18:59,376
setelah ditolak pinjamannya.
228
00:18:59,501 --> 00:19:05,126
Seorang anggota Pengadilan Uskup
diadili karena pelanggaran ringan.
229
00:19:05,251 --> 00:19:09,667
Juana T. dilaporkan keberatan
dari "proposal tidak senonoh"
230
00:19:09,792 --> 00:19:12,042
saat mencoba membatalkan pernikahannya.
231
00:19:12,167 --> 00:19:17,542
Komandan militer membunuh istrinya,
lalu bunuh diri.
232
00:19:17,667 --> 00:19:21,584
Argumen dimulai dari awal
nilai buruk putrinya di sekolah.
233
00:19:21,709 --> 00:19:26,167
Tetangganya menggambarkan dia
sebagai pria yang menawan.
234
00:19:26,292 --> 00:19:29,251
Pemerkosa bunuh diri di penjara
235
00:19:29,376 --> 00:19:33,501
tidak mampu menghadapi rasa malu
karena diperkosa berulang kali
236
00:19:33,626 --> 00:19:35,792
oleh berbagai tahanan.
237
00:19:35,917 --> 00:19:38,542
Malaikat Maya,
dijatuhi hukuman empat tahun penjara
238
00:19:38,667 --> 00:19:42,251
untuk melacurkan orang cacat.
239
00:19:42,376 --> 00:19:47,584
Lima skinhead terbunuh
dua orang Maroko dan satu orang Dominika.
240
00:19:47,709 --> 00:19:52,584
Prostitusi anak dan raket video porno
241
00:19:52,709 --> 00:19:54,792
ditemukan di taman kanak-kanak Madrid.
242
00:19:54,917 --> 00:19:58,917
Usia anak-anak bervariasi dari tiga hingga enam tahun.
243
00:19:59,042 --> 00:20:00,917
Keberadaannya masih belum diketahui
244
00:20:01,042 --> 00:20:05,001
dari pembunuhan ayah Joaquín García.
245
00:20:05,126 --> 00:20:08,126
Selamat malam, hadirin sekalian.
246
00:20:08,251 --> 00:20:11,001
Bersamamu, Andrea Scarface,
247
00:20:11,126 --> 00:20:14,709
menyajikan, secara eksklusif,
"Hari Ini Yang Terburuk".
248
00:20:22,792 --> 00:20:27,667
Sebelum memperkenalkan tamu pertama kami,
249
00:20:27,792 --> 00:20:29,959
review rekaman
Saya syuting satu bulan yang lalu.
250
00:20:30,084 --> 00:20:35,292
Peringatan: itu akan mengejutkan kepekaanmu,
jika Anda masih memilikinya.
251
00:20:39,167 --> 00:20:41,626
Mengapa putri Anda bunuh diri?
252
00:20:41,751 --> 00:20:43,042
Tinggalkan aku sendiri.
253
00:20:43,167 --> 00:20:46,251
Apakah dia bahagia?
Bagaimana lingkungan keluarganya?
254
00:20:46,376 --> 00:20:49,834
Itu sungguh neraka!
Itu salah suamiku.
255
00:20:50,292 --> 00:20:51,876
Dia memperkosanya.
256
00:20:52,001 --> 00:20:53,376
Apakah kamu melaporkannya?
257
00:20:53,501 --> 00:20:57,751
Kami ingin dia meninggalkan kami sendirian,
berhenti membuat hidup kami mustahil.
258
00:20:57,876 --> 00:21:00,126
Kami berpisah.
259
00:21:01,709 --> 00:21:03,001
Apa yang kamu lakukan di sini?
260
00:21:35,417 --> 00:21:39,626
Meskipun ada upaya dari polisi,
261
00:21:39,751 --> 00:21:42,626
Joaquín García masih bebas berkeliaran.
262
00:21:42,751 --> 00:21:47,501
Sponsor kami, Royal Milk,
263
00:21:47,626 --> 00:21:51,626
menawarkan hadiah 10 juta peseta
264
00:21:51,751 --> 00:21:55,209
kepada siapa pun yang memberikan tip yang layak
keberadaannya.
265
00:21:55,334 --> 00:21:58,709
Tolong, jangan menelepon
266
00:21:58,834 --> 00:22:00,959
jika tidak yakin dengan informasinya.
267
00:22:01,792 --> 00:22:04,542
Karena kita tidak bisa, saat ini,
268
00:22:04,667 --> 00:22:07,167
berbicara dengan Joaquín García,
269
00:22:07,292 --> 00:22:08,292
malam ini
270
00:22:08,417 --> 00:22:11,584
kita akan melakukannya dengan wanita itu
siapa yang paling mengenalnya.
271
00:22:12,459 --> 00:22:13,584
Ibunya.
272
00:22:16,376 --> 00:22:17,584
Dia pantas mendapatkannya.
273
00:22:18,959 --> 00:22:20,584
Selamat malam, Angelina.
274
00:22:21,334 --> 00:22:22,334
Gugup?
275
00:22:23,292 --> 00:22:24,209
Sedikit.
276
00:22:24,417 --> 00:22:25,542
Bagus.
277
00:22:25,667 --> 00:22:28,292
Katakan padaku,
agar masyarakat dapat mengetahui...
278
00:22:28,417 --> 00:22:32,417
Putramu membunuh istrinya
dan memperkosa putrinya.
279
00:22:33,001 --> 00:22:37,417
Apakah dia punya naluri abnormal
sebagai seorang anak?
280
00:22:37,542 --> 00:22:40,542
Apakah dia mencoba membunuhmu,
mungkin memperkosamu
281
00:22:40,667 --> 00:22:41,917
kapan saja?
282
00:22:44,459 --> 00:22:48,542
Dia anak yang baik.
283
00:22:48,667 --> 00:22:51,417
Sedikit nakal,
tapi aku tidak pernah menyangka dia akan sampai seperti ini.
284
00:22:51,542 --> 00:22:55,126
Aku ibunya dan
Menurutku dia tidak melakukannya.
285
00:22:55,251 --> 00:22:58,209
Dia tidak melakukannya?
Anda tahu saya memilikinya di film.
286
00:22:58,334 --> 00:22:59,626
Yah, aku tidak percaya.
287
00:22:59,751 --> 00:23:01,042
Tidak?
288
00:23:01,167 --> 00:23:05,084
Istrinya tidak setuju denganmu
karena dia terbaring di kuburan.
289
00:23:10,084 --> 00:23:11,292
"Ramon sayang,
290
00:23:11,417 --> 00:23:12,709
Aku berangkat.
291
00:23:12,834 --> 00:23:15,834
Kau tidak akan mengerti.
Dan semoga Anda tidak akan pernah melakukannya.
292
00:23:15,959 --> 00:23:19,709
Itu berarti
kamu sama putus asanya denganku.
293
00:23:20,501 --> 00:23:22,042
Jangan salahkan Nicholas.
294
00:23:22,167 --> 00:23:26,334
Hidup bersamanya sungguh tak tertahankan,
tapi aku tidak ingin yang lain.
295
00:23:26,959 --> 00:23:29,126
Jangan menaruh dendam padanya.
296
00:23:29,584 --> 00:23:32,709
Maafkan aku karena tidak peduli
cukup tentangmu,
297
00:23:32,834 --> 00:23:34,792
tapi rasa sakit membuatmu egois,
298
00:23:34,917 --> 00:23:36,126
itu menyerapmu sepenuhnya."
299
00:23:36,251 --> 00:23:37,959
Apa yang kamu lakukan?
300
00:23:38,626 --> 00:23:41,459
Ingin tahu apakah Ibu
ingin aku membantu Nicholas.
301
00:23:41,584 --> 00:23:44,667
Dia tidak menginginkanmu
untuk menaruh dendam padanya.
302
00:23:44,792 --> 00:23:48,209
Saya merasa tidak nyaman mengetahuinya
dia tidak punya uang di hotel,
303
00:23:48,334 --> 00:23:50,584
meskipun dia membawanya ke dirinya sendiri.
304
00:23:51,084 --> 00:23:55,584
Bolehkah aku memindahkannya ke atas?
Beberapa minggu, sampai dia menemukan sesuatu.
305
00:23:55,709 --> 00:23:59,251
Tentu saja tidak!
Dan studiomu?
306
00:24:00,042 --> 00:24:02,209
Saya akan menyewa kamar dan pindah.
307
00:24:03,042 --> 00:24:04,126
Itu ide yang bagus.
308
00:24:08,834 --> 00:24:10,042
Oh, dadanya!
309
00:24:10,167 --> 00:24:11,792
Aku akan memindahkannya.
310
00:24:11,917 --> 00:24:13,542
Tidak, aku menyukainya.
311
00:24:14,042 --> 00:24:16,167
Aku akan memindahkan barang-barangku hari ini.
312
00:24:16,876 --> 00:24:18,459
Ini kamarmu.
313
00:24:18,584 --> 00:24:21,376
Kamar mandinya ada di sana.
Tidak terlalu mewah...
314
00:24:22,167 --> 00:24:24,334
Saya pernah berada di tempat terburuk.
315
00:24:25,084 --> 00:24:28,042
Pada titik tertentu
kita harus mendiskusikan Casa Youkali.
316
00:24:28,834 --> 00:24:30,792
Youkali satu-satunya yang kumiliki.
317
00:24:30,917 --> 00:24:33,751
Setengah dari Youkali, maksudmu.
318
00:24:33,876 --> 00:24:35,084
Ya, tentu saja.
319
00:24:36,376 --> 00:24:37,584
Anda tidak menggunakannya.
320
00:24:37,709 --> 00:24:39,084
Lewati yang lainnya.
321
00:24:39,792 --> 00:24:41,834
Menurutmu kita harus menjualnya?
322
00:24:42,376 --> 00:24:45,126
Aku tidak tahu.
Biarkan saya memikirkannya.
323
00:24:45,876 --> 00:24:47,501
Anda tahu betapa berharganya itu!
324
00:24:49,334 --> 00:24:52,917
Saya tidak memikirkan uang
ketika aku memikirkan Youkali.
325
00:24:53,417 --> 00:24:57,542
Saya tidak mampu membeli kemewahan
menjadi sentimental. Saya tidak kaya.
326
00:25:27,042 --> 00:25:28,292
Apa yang kamu inginkan?
327
00:25:28,792 --> 00:25:31,459
Nicholas! Itu Andrea!
328
00:25:31,584 --> 00:25:33,626
Saya pikir Anda orang Mars.
329
00:25:33,751 --> 00:25:35,376
Jangan salahkan kamu.
Senang bertemu denganmu!
330
00:25:35,501 --> 00:25:36,417
Masuk.
331
00:25:36,667 --> 00:25:38,792
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku melihat iklannya.
332
00:25:38,917 --> 00:25:41,751
- Ingin membeli rumah?
- Aku tidak begitu kaya.
333
00:25:41,876 --> 00:25:45,334
Saya sedang mencari rumah seperti ini
untuk memfilmkan program saya.
334
00:25:45,459 --> 00:25:47,542
Saya bukan lagi seorang psikolog.
335
00:25:47,667 --> 00:25:49,542
Saya mengarahkan program TV sekarang.
336
00:25:49,667 --> 00:25:50,626
Itu adalah perubahan.
337
00:25:50,751 --> 00:25:52,751
Tidak terlalu.
Aku masih dikelilingi oleh orang-orang gila.
338
00:25:52,876 --> 00:25:53,834
Dan sangat senang!
339
00:25:55,042 --> 00:25:56,501
Keberatan jika aku memfilmkannya?
340
00:25:56,626 --> 00:26:00,126
Rekam apa yang Anda inginkan,
tapi Ramón yang mengambil keputusan.
341
00:26:00,251 --> 00:26:01,876
aku mengharapkannya.
342
00:26:02,459 --> 00:26:03,834
Pernahkah kamu melihatnya?
343
00:26:03,959 --> 00:26:06,501
Yang tersisa dari kita hanyalah bekas luka ini.
344
00:26:08,376 --> 00:26:09,667
Saya suka tamannya.
345
00:26:09,792 --> 00:26:13,376
Cerita yang ingin saya rekam adalah
dari pasangan yang membunuh sepuluh orang
346
00:26:13,501 --> 00:26:17,126
dan diam-diam menguburkannya di taman.
347
00:26:17,251 --> 00:26:19,334
Tempat ini terisolasi seperti biasanya.
348
00:26:19,459 --> 00:26:21,751
Suka membaca bab pertama?
saya memilikinya.
349
00:26:21,876 --> 00:26:22,834
Itu tidak perlu.
350
00:26:22,959 --> 00:26:26,042
Ya, tolong.
Bacalah dan berikan pendapat Anda.
351
00:26:26,167 --> 00:26:27,334
Baiklah.
352
00:26:27,459 --> 00:26:29,167
Saya akan melihat-lihat.
353
00:26:34,917 --> 00:26:37,042
Tempatnya sempurna.
354
00:26:37,167 --> 00:26:39,084
Perlu memperbaikinya sedikit di sana.
355
00:26:39,751 --> 00:26:41,709
Bagaimana Anda menyukai naskahnya?
356
00:26:41,834 --> 00:26:42,751
Itu sampah.
357
00:26:42,876 --> 00:26:43,959
Aku tahu.
358
00:26:44,959 --> 00:26:47,001
Saya punya ide,
kenapa kamu tidak menulisnya?
359
00:26:47,126 --> 00:26:48,167
Aku?
360
00:26:48,292 --> 00:26:49,959
Saya tidak pernah menulis untuk TV.
361
00:26:50,084 --> 00:26:52,126
Anda seorang penulis, itu sudah cukup.
362
00:26:52,251 --> 00:26:54,251
Bahasa Spanyol saya terlalu buruk untuk ditulis.
363
00:26:54,376 --> 00:26:58,292
Tulis dalam bahasa Inggris dan kami akan menerjemahkannya.
364
00:26:59,667 --> 00:27:02,209
Ngomong-ngomong,
jangan beri tahu Ramón tentang ini.
365
00:27:02,334 --> 00:27:03,376
Baiklah.
366
00:27:04,542 --> 00:27:06,042
Andrea, apa yang kamu lakukan di sini?
367
00:27:07,292 --> 00:27:09,542
Saya datang untuk melihat rumah itu.
Untuk menyewanya.
368
00:27:09,667 --> 00:27:11,417
Itu untuk dijual, bukan untuk disewakan.
369
00:27:11,542 --> 00:27:15,709
Saya pikir Anda ingin menghasilkan uang
sampai kamu menemukan pembeli.
370
00:27:15,834 --> 00:27:18,667
Anda salah berpikir.
Selamat tinggal, Andrea.
371
00:27:23,459 --> 00:27:26,501
Ramón, antar aku ke gerbang?
372
00:27:26,626 --> 00:27:28,459
Saya ingin berbicara dengan Anda.
373
00:27:28,584 --> 00:27:30,209
Anda tahu jalannya.
374
00:27:32,751 --> 00:27:34,709
Sampai jumpa Nicholas, senang bertemu denganmu.
375
00:27:37,959 --> 00:27:39,876
Kapan dia akan meninggalkanku sendirian?
376
00:27:40,001 --> 00:27:42,667
Anda seharusnya tidak menganiaya dia.
Beberapa wanita menyukainya.
377
00:27:42,792 --> 00:27:45,709
Aku tidak pernah menganiaya dia,
Saya melarikan diri darinya.
378
00:27:45,834 --> 00:27:48,417
Dan bekas lukanya? Dia bilang kamu yang melakukannya.
379
00:27:48,542 --> 00:27:53,001
Dia melakukannya.
Potong wajahnya untuk menghentikanku pergi.
380
00:27:53,126 --> 00:27:55,001
Gadis yang menarik...
381
00:28:35,042 --> 00:28:36,251
Ini, Ramón.
382
00:28:36,376 --> 00:28:41,459
Obat jantung anda, pil hipertensi
dan untuk keinginanmu.
383
00:28:41,584 --> 00:28:43,084
Saya harus bergegas.
384
00:28:43,667 --> 00:28:46,126
Saya punya tiga pertunjukan.
385
00:28:46,251 --> 00:28:48,459
Model menjadi mustahil
jika aku tidak menebusnya.
386
00:28:48,584 --> 00:28:49,876
Aku punya hadiah untukmu.
387
00:28:50,001 --> 00:28:51,126
Apa itu?
388
00:28:51,251 --> 00:28:53,084
Suatu hal yang indah!
389
00:28:53,917 --> 00:28:54,959
Sebuah cincin...
390
00:28:55,084 --> 00:28:58,001
Itu indah.
Mengapa harus bersusah payah!
391
00:28:58,126 --> 00:29:00,626
Kami sudah hidup bersama selama dua tahun sekarang.
392
00:29:00,751 --> 00:29:04,167
Itu benar, maaf.
Aku bahkan tidak tahu hari apa ini!
393
00:29:04,292 --> 00:29:06,667
Aku juga memintamu untuk menikah denganku.
394
00:29:07,126 --> 00:29:08,334
Untuk menikah denganmu?
395
00:29:08,459 --> 00:29:09,417
Apakah kamu tidak mau?
396
00:29:09,584 --> 00:29:12,792
Bukan itu,
kamu membuatku lengah.
397
00:29:12,917 --> 00:29:15,167
Bukankah aku terlalu tua untukmu?
398
00:29:15,292 --> 00:29:17,251
Saya suka wanita yang lebih tua.
399
00:29:17,376 --> 00:29:18,792
Terlalu kekanak-kanakan untuk usiaku?
400
00:29:18,917 --> 00:29:20,667
Saya suka wanita yang belum dewasa.
401
00:29:22,126 --> 00:29:25,042
Anda memintanya!
Saya suka cincin itu.
402
00:29:25,167 --> 00:29:26,542
Akankah kita merayakannya malam ini?
403
00:29:26,667 --> 00:29:30,917
Mari kita makan malam dan melakukan semua pekerjaan.
Semua yang Anda inginkan!
404
00:29:36,751 --> 00:29:38,667
Apa yang kamu lakukan di sini?
405
00:29:38,792 --> 00:29:40,667
Aku datang untuk mengajakmu sarapan.
406
00:29:40,792 --> 00:29:41,834
Berpakaian seperti ini?
407
00:29:41,959 --> 00:29:45,751
Di luar panas!
Menurutmu aku berlebihan?
408
00:29:45,876 --> 00:29:48,501
Jangan kaget
jika mereka bertanya "berapa".
409
00:29:48,626 --> 00:29:50,709
Saya tidak mendengarnya.
410
00:29:50,834 --> 00:29:53,959
Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu,
kamu hanya cemburu.
411
00:29:54,084 --> 00:29:58,584
Aku mengkhawatirkanmu.
Kamu sangat tegang.
412
00:29:58,709 --> 00:30:00,292
Apakah sudah jelas?
413
00:30:00,417 --> 00:30:02,209
Bagiku itu benar, aku mengenalmu.
414
00:30:02,334 --> 00:30:05,167
Ramón mencurigai sesuatu,
dia memintaku untuk menikah dengannya.
415
00:30:05,292 --> 00:30:08,126
Itu berita bagus!
416
00:30:08,251 --> 00:30:11,959
Menurutku itu aneh,
417
00:30:12,084 --> 00:30:14,376
baru saja hubungan kita
tidak dalam kondisi terbaiknya.
418
00:30:14,501 --> 00:30:16,876
Anda memiliki hubungan yang luar biasa.
419
00:30:17,001 --> 00:30:21,584
Berapa banyak pria yang menikah denganmu
setelah dua tahun?
420
00:30:21,709 --> 00:30:24,626
Itu sikap yang bagus,
tapi mungkin dia mencurigai sesuatu.
421
00:30:24,751 --> 00:30:26,834
Jika dia curiga, semakin banyak manfaatnya.
422
00:30:27,292 --> 00:30:30,459
Sayang, meskipun aku lebih muda,
423
00:30:30,584 --> 00:30:32,876
Saya lebih berkembang di sini.
424
00:30:33,001 --> 00:30:35,876
Jika ada masalah,
solusinya bukanlah mengacaukan Nicholas.
425
00:30:36,001 --> 00:30:37,209
Jangan katakan itu!
426
00:30:37,334 --> 00:30:41,376
Kamu bilang tidak ada yang memakan vaginamu
atau menidurimu menyukainya.
427
00:30:41,501 --> 00:30:44,084
Itu bohong,
Ramón juga memakannya.
428
00:30:45,042 --> 00:30:48,251
Lalu mengapa ragu? Menikah dengan Ramon
dan berhenti bermain-main dengan Nicholas.
429
00:30:48,376 --> 00:30:49,459
Kamu sangat mendasar!
430
00:30:49,584 --> 00:30:51,626
Dan dia penuh. Apa lagi?
431
00:30:55,417 --> 00:30:57,792
Dia menekan bel Nick.
432
00:30:57,917 --> 00:30:58,834
Menurutmu begitu?
433
00:31:02,584 --> 00:31:03,626
Susana!
434
00:31:04,167 --> 00:31:05,376
Apa yang kamu lakukan di sini?
435
00:31:06,126 --> 00:31:07,126
Saya mengharapkan seorang utusan.
436
00:31:08,126 --> 00:31:09,417
Ya, ini aku.
437
00:31:09,542 --> 00:31:11,042
Bolehkah saya masuk?
438
00:31:12,126 --> 00:31:14,126
Aku sudah mencarimu selama berbulan-bulan.
439
00:31:14,667 --> 00:31:16,001
Bagaimana kamu menemukanku?
440
00:31:16,126 --> 00:31:18,084
Kebetulan.
441
00:31:18,209 --> 00:31:20,167
Melihat gambar Anda di panduan TV.
442
00:31:20,292 --> 00:31:21,792
Tidak tahu kamu menulis
443
00:31:21,917 --> 00:31:23,667
atau namamu Nicholas.
444
00:31:23,792 --> 00:31:25,126
aku hanya tahu sedikit tentangmu...
445
00:31:25,709 --> 00:31:28,334
Banyak yang perlu Anda jelaskan.
446
00:31:30,626 --> 00:31:31,834
Sesuai keinginan Anda.
447
00:31:31,959 --> 00:31:33,042
Masuk.
448
00:31:50,876 --> 00:31:52,709
Aku lelah, Juana.
Apakah Ramon ada di rumah?
449
00:31:52,834 --> 00:31:53,751
Belum.
450
00:31:53,876 --> 00:31:57,167
Kalau begitu aku akan lari ke atas.
aku sangat lelah...
451
00:31:57,292 --> 00:31:58,251
Jangan menarik wajah itu.
452
00:31:58,417 --> 00:32:00,292
Maaf, hanya itu yang aku punya.
453
00:32:00,417 --> 00:32:03,167
Tidak bisa berharap semua perempuan menjadi gili.
454
00:32:03,292 --> 00:32:04,709
Tidak memalukan.
455
00:32:04,834 --> 00:32:08,542
Juga tidak tergila-gila pada pria.
456
00:32:09,501 --> 00:32:12,584
Ngomong-ngomong,
itu bukan urusanku,
457
00:32:12,709 --> 00:32:15,084
tapi pernahkah kamu berpikir
mencukur kumismu?
458
00:32:15,209 --> 00:32:16,126
Mengapa?
459
00:32:17,084 --> 00:32:19,126
Laki-laki tidak mempunyai monopoli
pada kumis.
460
00:32:20,334 --> 00:32:23,709
Pria berkumis juga demikian
gay, fasis atau keduanya.
461
00:32:23,834 --> 00:32:27,042
Berbicara sebagai seorang profesional,
kamu akan lebih cantik tanpanya.
462
00:32:27,167 --> 00:32:28,834
Anda akan mengambil lebih banyak.
463
00:32:30,084 --> 00:32:32,167
aku akan membuatkanmu,
Anda akan melihat perubahannya.
464
00:32:32,292 --> 00:32:34,834
Aku akan ke atas, aku kelelahan.
465
00:32:36,876 --> 00:32:39,751
Dia sangat keliru, tapi sangat menawan.
466
00:32:55,334 --> 00:32:57,376
Nick, ini Kika.
Angkat jika Anda masuk.
467
00:32:58,334 --> 00:33:00,376
Saya harus berbicara dengan Anda.
468
00:33:00,501 --> 00:33:05,417
Ramón memintaku untuk menikah dengannya.
Mari kita bicarakan hal itu.
469
00:33:06,292 --> 00:33:07,417
Anda tidak di sana.
470
00:33:08,209 --> 00:33:10,459
Baiklah, sampai jumpa besok.
471
00:33:10,584 --> 00:33:12,667
Aku mati hari ini, aku kelelahan.
472
00:33:15,792 --> 00:33:16,876
Itu dia.
473
00:33:17,584 --> 00:33:21,251
Lihatlah dirimu, bukankah kamu tampak hebat?
474
00:33:21,376 --> 00:33:22,584
Apakah kamu lebih menyukaiku?
475
00:33:22,709 --> 00:33:24,126
Tidak ada perbandingan.
476
00:33:24,709 --> 00:33:29,126
Sekarang mereka menyukai model dengan wajah aneh,
Anda bisa menjadi salah satunya.
477
00:33:29,251 --> 00:33:33,042
Saya tidak melihat diri saya di atas catwalk.
Saya ingin menjadi sipir penjara,
478
00:33:34,209 --> 00:33:35,834
dikelilingi oleh gadis-gadis sepanjang hari!
479
00:33:35,959 --> 00:33:37,376
Kamu keterlaluan, Juana!
480
00:33:37,501 --> 00:33:39,501
- Aku asli!
- Itu benar.
481
00:33:40,751 --> 00:33:42,001
Ada apa?
482
00:33:42,126 --> 00:33:43,917
Anda membuat saya bersemangat.
483
00:33:44,042 --> 00:33:45,542
Juana, sungguh!
484
00:33:46,209 --> 00:33:48,834
Aku butuh air,
untuk mendinginkan ereksi.
485
00:33:50,417 --> 00:33:52,376
Apakah kamu pernah bersama seorang pria?
486
00:33:53,834 --> 00:33:55,584
Yah, hanya dengan saudaraku.
487
00:33:55,709 --> 00:33:57,084
Anda telah melakukan inses?
488
00:33:57,209 --> 00:33:59,959
Tidak tahu apakah itu inses,
dia tidak normal.
489
00:34:00,084 --> 00:34:02,084
- Kasihan sekali.
- Ya, benar.
490
00:34:02,667 --> 00:34:05,376
Seperti semua orang abnormal, dia suka bercinta.
491
00:34:05,501 --> 00:34:07,667
Bukan hanya orang abnormal saja yang melakukannya.
492
00:34:07,792 --> 00:34:12,834
Awalnya dia melakukannya dengan sapi,
domba dan semua domba di desa.
493
00:34:12,959 --> 00:34:17,167
Kemudian di lingkungan sekitar.
494
00:34:17,292 --> 00:34:20,876
Sebelum dia memperkosa tetangganya,
Aku membiarkan dia meniduriku sehingga dia bisa melepaskan diri.
495
00:34:21,001 --> 00:34:23,876
Jika itu masalahnya,
itu mungkin bukan inses.
496
00:34:24,001 --> 00:34:26,542
Tapi itu sebabnya kamu trauma.
497
00:34:26,667 --> 00:34:27,834
Saya tidak trauma!
498
00:34:27,959 --> 00:34:30,959
Tidak ada yang sebanding dengan vagina yang bagus.
499
00:34:31,084 --> 00:34:32,959
Hanya karena kamu belum mencobanya.
500
00:34:33,084 --> 00:34:34,334
Kamu benar-benar bodoh!
501
00:34:34,459 --> 00:34:35,501
Saya asli!
502
00:34:36,876 --> 00:34:38,709
Berikan pujian pada Juana.
503
00:34:39,417 --> 00:34:41,251
Juana, kamu terlihat cantik.
504
00:34:41,751 --> 00:34:43,876
Senora menyamarkanku.
505
00:34:44,001 --> 00:34:45,376
aku lupa memberitahumu...
506
00:34:47,584 --> 00:34:50,292
Nicholas akan segera pindah ke Youkali.
507
00:34:50,417 --> 00:34:51,959
Bukankah kamu menjualnya?
508
00:34:52,084 --> 00:34:55,626
Sampai kita melakukannya, dia lebih baik di sana.
Tempat yang bagus untuk menulis.
509
00:34:55,751 --> 00:34:57,542
Ini sangat berantakan.
510
00:34:57,667 --> 00:34:59,709
Kami akan membersihkannya.
511
00:34:59,834 --> 00:35:03,209
Apakah Anda ingin menjauhkannya dari kami?
512
00:35:03,334 --> 00:35:05,917
Karena kamu bertanya... Ya.
513
00:35:06,459 --> 00:35:08,417
- Apa karena...?
- Aku tidak bisa melupakannya.
514
00:35:09,501 --> 00:35:10,417
Ibumu?
515
00:35:12,209 --> 00:35:13,626
Ya.
516
00:35:14,876 --> 00:35:17,334
Anda tidak bisa terus menyiksa
dirimu dengan kematiannya.
517
00:35:17,459 --> 00:35:21,292
Saya seorang yatim piatu dan tidak menghabiskan sepanjang hari
memutarnya di kepalaku.
518
00:35:21,417 --> 00:35:23,084
- Ini tidak sama.
- Kok bisa!
519
00:35:24,167 --> 00:35:26,917
Kamu masih kecil ketika orang tuamu meninggal.
520
00:35:27,042 --> 00:35:28,084
Dan itu membuat kerugiannya kecil?
521
00:35:28,209 --> 00:35:29,751
Cobalah Mengerti!
522
00:35:29,876 --> 00:35:32,251
Aku tidak pernah berhenti, tapi kamu tidak...
523
00:35:32,376 --> 00:35:37,792
Seiring waktu, pasangan mirip satu sama lain,
tapi kami semakin berbeda.
524
00:35:37,917 --> 00:35:40,542
Aku selalu lebih cerewet,
kamu lebih kedap udara.
525
00:35:40,667 --> 00:35:41,584
Itu tidak bagus.
526
00:35:41,751 --> 00:35:45,667
Saya membaca orang-orang introvert
menginternalisasikan emosi mereka
527
00:35:45,792 --> 00:35:49,542
seperti kemarahan atau penghinaan terhadap diri sendiri.
528
00:35:49,667 --> 00:35:51,876
Interiorisasi ini menghasilkan kanker.
529
00:35:52,001 --> 00:35:53,709
Anda tidak tahu penderitaan kanker...
530
00:35:53,834 --> 00:35:54,959
Sudah cukup!
531
00:35:55,584 --> 00:35:56,959
Jangan biarkan aku bicara!
532
00:35:57,084 --> 00:35:58,917
Kaulah yang tidak mengizinkanku!
533
00:36:00,084 --> 00:36:02,292
Jadi silakan, bicara!
534
00:36:03,001 --> 00:36:04,501
Tentang apa?
535
00:36:04,626 --> 00:36:09,292
Banyak... maksudku bukan Sarajevo,
Somalia dan sebagainya.
536
00:36:09,417 --> 00:36:10,334
Maksudku tentang kamu dan aku.
537
00:36:11,084 --> 00:36:13,126
Bukankah ini akan menjadi pesta?
538
00:36:13,251 --> 00:36:17,626
saya lupa!
Aku akan lepas kendali jika kamu tidak mengendalikanku.
539
00:36:18,584 --> 00:36:21,667
Itu tidak mungkin,
Saya butuh banyak kendali!
540
00:36:25,626 --> 00:36:27,334
Bubuhkan dirimu, membawa keberuntungan.
541
00:36:28,876 --> 00:36:31,667
Di belakang telingamu!
542
00:36:34,167 --> 00:36:35,584
Bagi kami.
543
00:36:35,709 --> 00:36:37,709
Apapun yang terjadi,
mari kita tetap saling mencintai.
544
00:36:37,834 --> 00:36:39,626
Tapi semoga saja tidak terjadi apa-apa.
545
00:36:42,417 --> 00:36:47,084
Minggu ini,
bagian populer kami "Upacara Berdarah"
546
00:36:47,209 --> 00:36:50,584
merasa senang bepergian
ke Villaverde de los Ojos
547
00:36:50,709 --> 00:36:54,792
dimana setiap tahunnya
prosesi Picaos diadakan.
548
00:37:34,667 --> 00:37:36,126
Menjijikkan sekali!
549
00:38:01,334 --> 00:38:04,292
Bahkan Juana, yang sangat kasar,
terpengaruh.
550
00:38:10,834 --> 00:38:15,959
Dalam kelompok orang yang bertobat dan bertopeng
adalah Pablo Mendez,
551
00:38:16,084 --> 00:38:19,459
lebih dikenal dengan nama panggungnya,
Paul Bazzo.
552
00:38:19,584 --> 00:38:21,501
Ingat "Dikoterapi"
553
00:38:22,001 --> 00:38:24,126
dan "Tumpahkan spermanya"?
554
00:38:24,834 --> 00:38:26,709
Itu Paul Bazzo!
555
00:38:26,834 --> 00:38:29,917
Aktor porno terkenal sedang menjalani hukuman
556
00:38:30,042 --> 00:38:33,084
untuk kejahatan terhadap kesehatan masyarakat.
557
00:38:33,209 --> 00:38:37,126
Otoritas penjara memberinya izin
558
00:38:37,251 --> 00:38:41,626
untuk memenuhi janji kepada Saint desanya.
559
00:38:41,751 --> 00:38:43,417
Setelah bertopeng,
560
00:38:43,542 --> 00:38:47,001
dia memanfaatkan kebingungan itu
untuk melarikan diri.
561
00:38:57,876 --> 00:39:01,292
Karena IQ yang rendah
dari aktor porno terkenal ini,
562
00:39:01,417 --> 00:39:04,334
mantan petinju dan mantan Legiuner,
563
00:39:04,459 --> 00:39:07,126
seseorang mengira kebebasannya
akan berumur pendek.
564
00:39:10,417 --> 00:39:12,334
Ayo lakukan sesukaku.
565
00:39:12,459 --> 00:39:14,584
Serius, ini harus diubah.
566
00:39:14,709 --> 00:39:19,626
Lakukan itu sebagai hadiah.
aku memberimu sebuah cincin...
567
00:39:19,751 --> 00:39:21,917
Ini salah saya karena mendorong kebiasaan ini.
568
00:39:22,042 --> 00:39:25,459
saya tidak keberatan,
Saya seorang wanita liberal.
569
00:39:25,584 --> 00:39:28,834
Tapi sesekali
Saya ingin melakukannya dengan cara konvensional.
570
00:39:31,876 --> 00:39:33,126
Lihat aku!
571
00:39:37,834 --> 00:39:39,917
Haruskah saya melanjutkan?
572
00:39:50,917 --> 00:39:51,834
Selesai?
573
00:39:51,959 --> 00:39:53,376
Tidak, satu lagi.
574
00:39:57,251 --> 00:39:59,792
Ambillah salah satu dari saya yang sedang bersenang-senang.
575
00:40:06,584 --> 00:40:09,042
Sekali lagi, kalau-kalau itu tidak fokus.
576
00:40:09,876 --> 00:40:12,584
Itu akan terjadi karena kamu tidak berhenti bergerak.
577
00:40:14,001 --> 00:40:16,542
Tidak, itu terlihat palsu.
578
00:40:31,876 --> 00:40:33,334
Anda tidak menikmatinya?
579
00:40:34,001 --> 00:40:37,876
Aku tidak tahu.
Tidak bisa berkonsentrasi dengan semua foto ini.
580
00:40:38,001 --> 00:40:41,834
Tidak ada lagi foto.
Sekarang berkonsentrasilah.
581
00:40:41,959 --> 00:40:43,834
Saya sedang berkonsentrasi.
582
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
Lampu,
583
00:40:54,001 --> 00:40:55,001
itu bergerak.
584
00:40:55,459 --> 00:40:58,167
Lihat, itu bergerak.
585
00:40:58,292 --> 00:41:00,251
Kita bisa berhenti jika kamu mau.
586
00:41:00,376 --> 00:41:01,876
Anda tidak keberatan?
587
00:41:02,001 --> 00:41:04,334
Mengapa saya harus keberatan?
588
00:41:04,834 --> 00:41:06,542
Jangan marah.
589
00:41:06,667 --> 00:41:08,376
Kami mengambil banyak foto.
590
00:43:05,584 --> 00:43:07,917
Nicholas, angkat, ini Andrea.
591
00:43:09,334 --> 00:43:10,251
Ayo, ambil,
592
00:43:10,376 --> 00:43:11,917
Aku tahu kamu di sana.
593
00:43:13,501 --> 00:43:17,001
Apa yang kamu kirim hari ini
bukan skripnya.
594
00:43:17,126 --> 00:43:19,292
Itu adalah draf novel.
595
00:43:19,417 --> 00:43:21,709
Aku benci orang yang berkata
"Aku tahu kamu di sana."
596
00:43:22,334 --> 00:43:23,542
Saya juga.
Apakah saya mengganggu?
597
00:43:24,001 --> 00:43:25,584
Ya.
Apa yang kamu inginkan?
598
00:43:25,709 --> 00:43:29,834
Alih-alih bab,
599
00:43:29,959 --> 00:43:33,876
Anda mengirimkan sesuatu dengan judul yang buruk,
"Seorang pembunuh lesbian".
600
00:43:35,542 --> 00:43:37,542
Aku mencampurkan amplopnya.
601
00:43:41,542 --> 00:43:43,292
Tunggu.
602
00:43:47,459 --> 00:43:49,709
Milikmu ada di sini, maaf.
603
00:43:51,501 --> 00:43:52,917
Apakah Anda akan mengirimkannya besok?
604
00:43:54,251 --> 00:43:55,917
Anda dapat memilikinya sekarang.
605
00:43:56,042 --> 00:44:00,126
Besok aku akan pindah ke Youkali.
606
00:44:00,792 --> 00:44:02,042
Haruskah aku datang kepadamu?
607
00:44:04,251 --> 00:44:07,751
Sampai jumpa di Bellas Artes
dalam waktu setengah jam.
608
00:44:08,834 --> 00:44:10,834
Satu jam lebih baik.
609
00:44:18,292 --> 00:44:20,834
Membunuh itu seperti memotong kuku kakimu.
610
00:44:21,292 --> 00:44:24,084
Pada awalnya,
memikirkannya membuatmu malas.
611
00:44:24,209 --> 00:44:29,084
Saat Anda memotongnya, Anda akan menemukannya
ini lebih cepat dari yang Anda bayangkan.
612
00:44:29,542 --> 00:44:33,042
Anda pikir waktu yang lama akan berlalu
sebelum melakukannya lagi.
613
00:44:33,167 --> 00:44:34,626
Namun ketika Anda tidak menduganya,
614
00:44:34,751 --> 00:44:36,876
mereka sudah tumbuh lagi."
615
00:44:38,542 --> 00:44:40,501
Paragraf yang luar biasa!
616
00:44:41,376 --> 00:44:45,209
Anda tidak dapat mendefinisikannya dengan lebih tepat
hasrat alami untuk membunuh.
617
00:44:46,959 --> 00:44:48,376
Hanya satu keberatan.
618
00:44:48,501 --> 00:44:51,917
Seorang wanita sedang bercerita,
dan meskipun seorang lesbian,
619
00:44:52,042 --> 00:44:56,001
seorang wanita tidak pernah malas
perawatan pribadinya.
620
00:44:56,126 --> 00:44:57,251
Anda benar.
621
00:44:58,834 --> 00:45:02,084
Bisakah Anda menunda novel Anda
selagi kamu menyelesaikan pekerjaanku?
622
00:45:02,209 --> 00:45:03,959
Kita tertinggal sedikit
623
00:45:04,084 --> 00:45:07,001
dan saya masih harus menerjemahkannya
ke dalam bahasa Spanyol.
624
00:45:07,126 --> 00:45:10,001
Saya berjanji akan bekerja keras di Youkali.
625
00:45:10,876 --> 00:45:12,792
Apakah ini berdasarkan kejadian nyata?
626
00:45:14,001 --> 00:45:17,042
Ini didasarkan secara longgar
pada berbagai kasus yang belum terselesaikan.
627
00:45:18,084 --> 00:45:22,209
Mereka semua mempunyai kesamaan dalam hal kurangnya motif.
Saya membacanya di koran.
628
00:45:23,417 --> 00:45:26,667
Itu bukan orang yang sama,
atau tentu saja seorang wanita,
629
00:45:26,792 --> 00:45:29,709
itu adalah lisensi yang saya ambil
untuk memberikannya lebih banyak gigitan.
630
00:45:29,834 --> 00:45:33,667
Anda tidak membutuhkannya, itu luar biasa.
Apa lagi yang kamu inginkan?
631
00:45:34,792 --> 00:45:36,751
Berbicara tentang gigitan cinta itu...
632
00:45:36,876 --> 00:45:38,626
Hari ini di kantorku,
633
00:45:38,751 --> 00:45:40,792
seorang wanita yang luar biasa
datang menanyakanmu.
634
00:45:41,251 --> 00:45:42,667
Dia terdengar seperti orang Meksiko.
635
00:45:42,792 --> 00:45:45,001
Dia datang ke rumahku setelah itu.
636
00:45:45,667 --> 00:45:50,167
Lebih berhati-hati,
jangan berikan alamatku kepada siapa pun yang bertanya.
637
00:45:50,292 --> 00:45:53,209
Dia cantik,
Saya pikir kamu akan menyukainya.
638
00:45:53,334 --> 00:45:56,667
Jika saya ingin bertemu gadis-gadis cantik,
Saya akan menemukannya sendiri.
639
00:45:56,792 --> 00:45:57,876
Saya minta maaf.
640
00:45:58,501 --> 00:45:59,667
Apakah dia menimbulkan masalah?
641
00:45:59,792 --> 00:46:03,001
Tidak, tapi aku butuh waktu
satu jam untuk menyingkirkannya.
642
00:46:20,959 --> 00:46:23,501
PAUL BAZZO
LARI DARI PENJARA
643
00:46:33,959 --> 00:46:36,042
Siapa kamu, apa yang kamu inginkan?
644
00:46:37,209 --> 00:46:38,584
Ini aku, Pablo.
645
00:46:38,709 --> 00:46:39,834
Mengapa kamu di sini?
646
00:46:39,959 --> 00:46:40,917
saya melarikan diri.
647
00:46:41,042 --> 00:46:42,334
Kenapa kamu datang ke sini?
648
00:46:42,459 --> 00:46:43,626
Dimana lagi?
649
00:46:43,751 --> 00:46:44,709
Masuklah, bodoh.
650
00:46:45,001 --> 00:46:47,584
Sudah kubilang jangan melarikan diri
sampai waktumu habis!
651
00:46:47,709 --> 00:46:49,792
Penjara sangat sulit. Ini bukan untukku.
652
00:46:49,917 --> 00:46:51,667
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
653
00:46:51,792 --> 00:46:53,001
Tidak bisakah aku tinggal beberapa hari?
654
00:46:53,126 --> 00:46:55,501
Anda tidak bisa tinggal!
Apa yang akan kukatakan pada para señores?
655
00:46:55,626 --> 00:46:56,959
Sebenarnya, aku saudaramu!
656
00:46:57,084 --> 00:46:59,001
Kamu gila!
Mereka akan melaporkan kita ke polisi.
657
00:46:59,126 --> 00:47:02,459
Bukan, bukan polisi.
Beri aku adonan dan aku akan membaginya.
658
00:47:06,292 --> 00:47:07,626
Saya tidak punya lagi.
659
00:47:07,751 --> 00:47:09,292
aku sedang berpikir...
660
00:47:10,209 --> 00:47:11,792
Anda akan mencuri sesuatu.
661
00:47:11,917 --> 00:47:12,917
Kursi?
662
00:47:13,042 --> 00:47:14,417
Untuk apa Anda membutuhkan kursi itu!
663
00:47:14,542 --> 00:47:16,542
Karena kamu bilang begitu...
664
00:47:16,667 --> 00:47:18,626
Ikat aku dan muntahkan aku.
665
00:47:18,751 --> 00:47:21,792
Pergi ke kantor señor,
di belakang kolom,
666
00:47:21,917 --> 00:47:23,042
ke kanan.
667
00:47:23,667 --> 00:47:26,709
Raih apa yang Anda bisa.
Kamera video, kamera...
668
00:47:27,292 --> 00:47:29,001
Hanya pergi ke ruang kerja.
669
00:47:29,126 --> 00:47:31,334
Apa yang saya katakan?
670
00:47:31,459 --> 00:47:32,376
Curi sesuatu.
671
00:47:32,501 --> 00:47:33,501
Di mana?
672
00:47:35,542 --> 00:47:38,334
Di ruang kerja, di belakang kolom,
ke kanan.
673
00:47:38,459 --> 00:47:39,501
Selesai.
674
00:47:43,459 --> 00:47:46,626
Masukkan semuanya ke dalam tas,
Saya akan mencoba menjualnya.
675
00:47:46,751 --> 00:47:48,917
Lalu kamu akan pergi ke rumah sepupu Reme.
676
00:47:49,042 --> 00:47:50,084
Aku akan menelepon untuk memberitahunya
677
00:47:50,209 --> 00:47:51,667
untuk menyembunyikanmu beberapa hari.
678
00:47:53,876 --> 00:47:55,501
Berhenti makan!
679
00:47:55,626 --> 00:47:56,876
Kemarin tidak makan.
680
00:47:57,001 --> 00:47:59,376
Jika Anda tidak melarikan diri,
kamu tidak akan lapar.
681
00:47:59,501 --> 00:48:01,876
Dimana kamu akan mendapatkan
bantuan yang lebih baik daripada penjara?
682
00:48:02,001 --> 00:48:03,167
Tidak ada gadis di penjara.
683
00:48:03,292 --> 00:48:04,542
Ada homo, bukan?
684
00:48:04,709 --> 00:48:05,751
Itu tidak sama.
685
00:48:05,876 --> 00:48:08,834
Tidak sama!
Dia menginginkan semuanya!
686
00:48:08,959 --> 00:48:11,126
Ikat aku dan pukul aku.
687
00:48:13,084 --> 00:48:14,626
Jangan memukul dengan keras, oke?
688
00:48:15,792 --> 00:48:18,709
Kenapa aku harus mengikatmu?
Apakah Anda menyukai sadisme?
689
00:48:18,834 --> 00:48:20,334
Ya Tuhan, apakah kamu bodoh!
690
00:48:20,459 --> 00:48:23,751
Begitu mereka menemukan pencurian itu,
mereka tidak akan mengira aku membantu.
691
00:48:23,876 --> 00:48:25,417
Anda punya otak!
692
00:48:25,542 --> 00:48:28,501
Dan kamu tidak punya satu pun!
Ayolah, bung.
693
00:48:28,626 --> 00:48:31,834
- Apa?
- Serbet di mulut, muntah, kencang!
694
00:48:35,459 --> 00:48:37,626
Lepaskan!
695
00:48:38,542 --> 00:48:40,292
Jangan membuat kebisingan,
señora tertidur.
696
00:48:40,417 --> 00:48:41,917
Ada señora yang sedang tidur?
697
00:48:42,042 --> 00:48:44,376
Saya mengerti apa yang Anda tuju.
Apakah kamu terangsang?
698
00:48:45,334 --> 00:48:47,167
Malam ini kau akan meniduriku dan pergi.
699
00:48:47,292 --> 00:48:48,626
- Dua kali.
- Bagus.
700
00:48:48,751 --> 00:48:49,709
Ditambah Reme.
701
00:48:49,834 --> 00:48:51,626
- Kita lihat saja nanti.
- Dan gadis kecil itu.
702
00:48:51,751 --> 00:48:53,584
Tinggalkan gadis kecil itu dari sini!
703
00:48:53,709 --> 00:48:55,209
Jangan masuk ke sana!
704
00:48:55,709 --> 00:48:56,751
Aku akan menelepon polisi!
705
00:48:56,876 --> 00:48:58,251
Tidak, baiklah, jangan khawatir.
706
00:48:58,376 --> 00:49:01,084
Gam aku dan pukul aku!
707
00:49:02,042 --> 00:49:05,417
Aku ingin tahu apa yang mereka ajarkan padamu di penjara...
708
00:49:05,542 --> 00:49:06,626
Tenang, Juana.
709
00:49:11,334 --> 00:49:12,459
Siap?
710
00:49:43,667 --> 00:49:45,626
Sial!
711
00:49:59,542 --> 00:50:01,334
Lezat.
712
00:50:24,376 --> 00:50:25,542
Lihat ini.
713
00:50:32,001 --> 00:50:34,542
Periksa ototnya. Bagaimana menurutmu?
714
00:50:39,334 --> 00:50:41,751
Ya Tuhan, aku lelah.
715
00:51:12,167 --> 00:51:13,959
Saya berperilaku, tidak memperkosa.
716
00:51:15,917 --> 00:51:17,542
Juana, bangun.
717
00:51:17,667 --> 00:51:20,917
Kita harus pergi ke rumah Reme,
kamu berjanji dua kali bercinta.
718
00:51:21,417 --> 00:51:23,459
Jangan berpura-pura kamu tertidur.
719
00:51:27,001 --> 00:51:28,542
Dia tidak akan bangun...
720
00:51:56,626 --> 00:51:57,876
Hei, itu aku!
721
00:52:12,626 --> 00:52:14,084
Berhentilah main-main.
722
00:52:55,209 --> 00:52:56,792
Apa yang sedang kamu lakukan?
723
00:52:56,917 --> 00:52:58,834
Sialan.
724
00:53:00,959 --> 00:53:03,292
Jangan panggil dia, dia tidak akan menjawab!
725
00:53:04,251 --> 00:53:08,751
- Apa?
- Apakah kamu membunuhnya?
726
00:53:08,876 --> 00:53:14,001
Tidak, dia tidak sadarkan diri,
disumpal dan diikat ke kursi.
727
00:53:14,126 --> 00:53:16,126
Tinggalkan aku sendiri!
728
00:53:16,251 --> 00:53:18,626
Tetap diam!
729
00:53:19,417 --> 00:53:22,292
Apakah kamu lebih suka aku memperkosamu
atau menggorok lehermu?
730
00:53:23,376 --> 00:53:24,917
Rentangkan kaki Anda.
731
00:53:28,917 --> 00:53:30,584
Hati-hati dengan pisaunya.
732
00:53:33,751 --> 00:53:35,501
Anda Paul Bazzo, kan?
733
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
Ya, aktor porno terkenal itu.
734
00:53:38,167 --> 00:53:39,292
Saya Kika.
735
00:53:39,417 --> 00:53:40,834
Bagaimana kabarmu?
736
00:53:42,834 --> 00:53:44,292
Hati-hati dengan pisaunya.
737
00:53:44,417 --> 00:53:47,292
Apa yang kamu lakukan sangat buruk.
738
00:53:47,417 --> 00:53:50,751
Saya yang terbaik!
Mereka selalu memberitahuku di film-filmku.
739
00:53:50,876 --> 00:53:54,667
Ini bukan film,
ini adalah pemerkosaan yang otentik.
740
00:53:54,792 --> 00:53:57,667
Itu yang terbaik!
741
00:53:57,792 --> 00:54:01,292
Kamu pasti punya banyak masalah.
742
00:54:01,417 --> 00:54:02,792
Tidak ada sama sekali.
743
00:54:02,917 --> 00:54:06,917
Anda lolos dari penjara!
Saya membacanya dan melihatnya di TV.
744
00:54:09,417 --> 00:54:13,792
Mengapa kamu tidak menghentikan apa yang kamu lakukan?
Mari kita bicara.
745
00:54:13,917 --> 00:54:16,001
Ceritakan masalahmu padaku.
746
00:54:16,126 --> 00:54:19,251
Saya seorang wanita dunia,
sangat liberal.
747
00:54:19,876 --> 00:54:23,917
Dan sangat bijaksana,
Saya tidak akan memberitahukannya.
748
00:54:24,042 --> 00:54:24,959
Oke?
749
00:54:25,626 --> 00:54:27,959
Berhentilah ngiler padaku!
750
00:54:29,042 --> 00:54:30,251
Saya sedang berbicara dengan Anda!
751
00:54:30,376 --> 00:54:33,042
Tinggalkan aku sendiri!
752
00:54:33,167 --> 00:54:35,417
Pindahkan pisaunya!
753
00:54:39,167 --> 00:54:40,501
Berengsek!
754
00:54:57,209 --> 00:54:58,167
Halo polisi.
755
00:54:58,292 --> 00:55:03,792
Cepat, mereka memperkosa seorang wanita,
Calle Sevilla 3, lantai 6.
756
00:55:03,917 --> 00:55:06,084
Bagaimana kamu tahu? Anda pemerkosa?
757
00:55:07,084 --> 00:55:08,876
Jadi mengapa kamu mengubah suaramu?
758
00:55:09,001 --> 00:55:12,959
Aku seorang tukang intip,
Saya menonton dari teras saya.
759
00:55:13,834 --> 00:55:14,834
Seorang intip! Nama, nomor!
760
00:55:14,959 --> 00:55:17,917
Alejandro Muñoz, Calle Orense, 23.
761
00:55:18,042 --> 00:55:19,959
Menurutmu aku percaya itu, brengsek?
762
00:55:20,084 --> 00:55:24,792
Dia mirip Paul Bazzo
dan mengarahkan pisau ke tenggorokannya.
763
00:55:24,917 --> 00:55:29,376
Apakah kamu mendapatkan alamatnya?
Calle Sevilla 3, lantai 6.
764
00:55:31,542 --> 00:55:34,126
Baiklah, orang bijak.
Lihat apakah Anda juga diperkosa.
765
00:55:35,417 --> 00:55:36,709
Ada apa?
766
00:55:36,834 --> 00:55:39,709
Kata orang gila
dia sedang menonton Bazzo memperkosa seorang gadis.
767
00:55:40,292 --> 00:55:43,001
Orang-orang berhalusinasi!
Apa dia bilang di mana?
768
00:55:46,667 --> 00:55:47,709
Mari kita periksa.
769
00:55:48,959 --> 00:55:49,959
Pasti bohong.
770
00:55:52,001 --> 00:55:54,417
Itu sebabnya,
771
00:55:55,209 --> 00:55:56,792
kita akan berjalan-jalan
dan membunuh pagi hari.
772
00:55:58,834 --> 00:56:01,001
Aku sedang tidak ingin repot.
773
00:56:02,417 --> 00:56:05,251
Betapa saya memperhatikan berlalunya waktu!
774
00:56:05,376 --> 00:56:06,334
Bukan begitu?
775
00:56:08,751 --> 00:56:13,417
Sepertinya aku harus menaruhnya
kolagen di rahang saya?
776
00:56:14,042 --> 00:56:15,292
Hanya dengan satu sentuhan.
777
00:56:16,792 --> 00:56:19,626
Aku punya segalanya,
termasuk lesung pipit.
778
00:56:21,042 --> 00:56:24,542
Ketahui berapa biayanya
untuk melakukannya di AS?
779
00:56:24,667 --> 00:56:26,042
Sepuluh dolar!
780
00:56:26,167 --> 00:56:28,126
Tapi tidak seperti yang ini.
781
00:56:28,251 --> 00:56:31,792
Hanya Kirk Douglas dan saya yang memilikinya.
782
00:56:33,001 --> 00:56:35,209
Hentikan omong kosong itu.
Ayo berburu pemerkosa.
783
00:56:37,751 --> 00:56:38,792
Mendengarkan.
784
00:56:40,667 --> 00:56:42,792
Apakah kamu belum merasa cukup?
dengan dua kali orgasme?
785
00:56:43,751 --> 00:56:45,792
Rekor saya adalah empat, tanpa menarik keluar.
786
00:56:45,917 --> 00:56:48,292
Tapi hari ini aku akan mengalahkannya!
787
00:56:48,417 --> 00:56:50,667
Kenapa kamu harus mengalahkannya denganku?
788
00:56:53,751 --> 00:56:57,709
Satu hal adalah pemerkosaan, ini adalah hal lain.
Butuh waktu seharian...
789
00:56:57,834 --> 00:57:00,292
Aku harus membuang ingus, buang air kecil...
Apa yang harus saya lakukan!
790
00:57:08,751 --> 00:57:12,751
Saya tidak suka ini.
791
00:57:21,292 --> 00:57:22,292
Letakkan pisaunya!
792
00:57:22,417 --> 00:57:24,292
Diam!
793
00:57:24,417 --> 00:57:26,126
Satu hal lagi...
794
00:57:26,251 --> 00:57:29,042
Anda baru saja keluar dari penjara.
Kamu tidak sakit, kan?
795
00:57:29,501 --> 00:57:32,459
Saya kira Anda tidak punya
kesopanan memakai kondom...
796
00:57:32,584 --> 00:57:36,626
Setidaknya yang bisa Anda lakukan jika Anda memperkosa
kanan dan kiri pakai satu.
797
00:57:38,001 --> 00:57:39,876
Aku sampai di sini dengan kontol!
798
00:57:57,709 --> 00:57:59,751
Tinggalkan señora sendirian,
kamu bajingan!
799
00:58:00,376 --> 00:58:01,292
Pergi ke dapur!
800
00:58:01,417 --> 00:58:04,042
Jangan pergi!
Mendekatlah, aku akan melepaskan ikatanmu.
801
00:58:04,876 --> 00:58:06,959
Saya melihatnya! Ingin aku menusukmu?
802
00:58:08,376 --> 00:58:13,001
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Santai dan biarkan dia datang.
803
00:58:13,126 --> 00:58:15,084
Dia datang dua kali tanpa menarik.
804
00:58:15,209 --> 00:58:16,126
Sudah dua kali?
805
00:58:16,251 --> 00:58:17,834
Katanya rekornya adalah empat.
806
00:58:17,959 --> 00:58:21,209
Itu Paul Bazzo,
aktor porno yang melarikan diri.
807
00:58:21,334 --> 00:58:24,084
Jadi begitu.
Kita berurusan dengan seorang profesional.
808
00:58:24,959 --> 00:58:26,126
Paul, bisakah kamu mendengarku?
809
00:58:26,834 --> 00:58:28,376
Dia sedang berbicara denganmu!
810
00:58:28,501 --> 00:58:30,792
Anda tidak bisa menahan kami di sini sepanjang hari.
811
00:58:31,376 --> 00:58:33,209
Kita harus menegosiasikan kesepakatan.
812
00:58:33,917 --> 00:58:37,126
Kamu datang lagi, kamu pergi
dan tidak ada yang terjadi.
813
00:58:37,251 --> 00:58:39,376
Kami tidak akan melaporkannya, kan?
814
00:58:41,917 --> 00:58:44,626
Sepakat? Anda datang dan pergi, oke?
815
00:58:45,292 --> 00:58:46,959
- Apakah kamu mendengar?
- Jadi ayolah.
816
00:58:47,084 --> 00:58:48,876
Jadi ayolah, lakukanlah!
817
00:58:59,626 --> 00:59:01,417
Hanya itu yang kita butuhkan, siapakah itu?
818
00:59:01,542 --> 00:59:03,667
Pergi ke dapur.
Jangan buka, siapa pun itu.
819
00:59:03,792 --> 00:59:04,834
Membuka!
820
00:59:04,959 --> 00:59:06,459
Bagaimana bisa, aku terikat!
821
00:59:06,584 --> 00:59:08,251
Minta bantuan.
822
00:59:08,376 --> 00:59:10,084
aku juga tersedak!
823
00:59:10,209 --> 00:59:11,209
Lakukan sesuatu.
824
00:59:11,334 --> 00:59:15,834
Lakukan sesuatu! Apa?
825
00:59:17,709 --> 00:59:21,959
Ayo ayo!
826
00:59:25,917 --> 00:59:26,959
Tidak ada yang dilakukan di sini.
827
00:59:27,084 --> 00:59:28,126
Tunggu.
828
00:59:29,251 --> 00:59:30,292
Saya mendengar sesuatu.
829
00:59:33,876 --> 00:59:35,417
Sesuatu sedang terjadi!
830
00:59:35,542 --> 00:59:37,417
Membuka! POLISI!
831
00:59:40,001 --> 00:59:41,876
Buka atau kami akan menendang pintunya!
832
00:59:43,542 --> 00:59:45,917
Jangan tembak!
833
00:59:49,376 --> 00:59:52,709
Jangan masuk! Kami tidak tahu siapa yang ada di sana!
Mari kita membuat cadangan!
834
00:59:52,834 --> 00:59:54,001
Lindungi aku.
835
00:59:57,001 --> 00:59:57,959
Apakah kamu diperkosa?
836
00:59:58,084 --> 01:00:02,376
Tidak tahu. Mereka memukul saya.
Jika mereka memperkosa saya, saya tidak menyadarinya.
837
01:00:02,501 --> 01:00:03,542
Berapa banyak mereka?
838
01:00:03,667 --> 01:00:05,584
Aku membukakan pintu untuk salah satunya.
839
01:00:05,709 --> 01:00:07,751
Anda hanya harus terbuka kepada polisi.
840
01:00:08,667 --> 01:00:12,042
Dia menyamar,
apa yang bisa saya lakukan?
841
01:00:14,167 --> 01:00:15,292
Haruskah kita mencari bantuan?
842
01:00:15,417 --> 01:00:18,501
Aku masuk, lindungi aku.
Kamu tinggal!
843
01:00:21,251 --> 01:00:22,459
Bagaimana jika mereka bersenjata?
844
01:00:22,584 --> 01:00:24,584
Kita juga, sial!
845
01:00:24,709 --> 01:00:27,126
Di sini, di kamar tidur!
846
01:00:27,626 --> 01:00:29,292
Pintu tengah.
847
01:00:29,417 --> 01:00:31,792
- Ini jebakan.
- Siapa yang peduli.
848
01:00:31,917 --> 01:00:36,251
Saya tidak sabar menunggu sepanjang hari sampai Anda datang!
849
01:00:38,834 --> 01:00:40,001
Jangan bunuh diri.
850
01:00:40,126 --> 01:00:42,126
Aku akan bunuh diri sebanyak yang kuinginkan.
851
01:00:45,917 --> 01:00:48,042
POLISI! Biarkan wanita itu pergi!
852
01:00:48,167 --> 01:00:50,084
Kamu, bantu aku dengan pisaunya!
853
01:00:56,376 --> 01:00:59,001
Brengsek!
Aku menodongkan pistol ke kepalamu!
854
01:00:59,126 --> 01:01:00,167
Mereka menodongkan pistol!
855
01:01:00,292 --> 01:01:02,834
- Dengarkan dia, dia gila!
- Dia gila!
856
01:01:02,959 --> 01:01:06,792
Saya tidak ingin menembak
dan goreng otakmu!
857
01:01:06,917 --> 01:01:08,876
Bukan menggoreng otaknya, bukan!
858
01:01:09,001 --> 01:01:11,251
Dia tidak akan bergerak. Dia akan datang!
859
01:01:11,376 --> 01:01:12,501
Bantu aku!
860
01:01:16,251 --> 01:01:17,209
Jangan khawatir, Senora!
861
01:01:19,209 --> 01:01:22,042
Paul, apakah kamu tidak mengambil tindakan ini terlalu jauh?
862
01:01:33,834 --> 01:01:35,084
Kembalilah, bajingan!
863
01:01:52,959 --> 01:01:55,917
Kemarilah!
864
01:02:07,001 --> 01:02:10,042
Ingin tumpangan?
Kita bisa pergi ke suatu tempat dan berbicara.
865
01:02:10,876 --> 01:02:12,001
Cepat, kuncinya.
866
01:02:12,667 --> 01:02:14,542
Percayalah kepadaku.
867
01:02:27,167 --> 01:02:28,084
Dasar bajingan!
868
01:02:32,626 --> 01:02:33,876
Apa yang terjadi?
869
01:02:34,334 --> 01:02:35,626
Mengapa kamu membiarkan dia pergi?
870
01:02:35,751 --> 01:02:36,709
Kupikir dia akan bunuh diri.
871
01:02:36,834 --> 01:02:40,209
Anda tidak dibayar untuk berpikir, tapi untuk bertindak.
872
01:02:40,334 --> 01:02:43,084
Apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa yang meneleponmu?
873
01:02:43,209 --> 01:02:46,792
Tidak seorang pun.
Jika saya menunggu panggilan Anda, saya sudah selesai.
874
01:02:46,917 --> 01:02:48,751
Kami pikir itu hanya lelucon,
jadi kami tidak menelepon.
875
01:02:48,876 --> 01:02:50,001
Bagaimana Anda mengetahuinya?
876
01:02:50,126 --> 01:02:52,584
Seorang pengintip, mengawasi dari jendelanya.
877
01:02:53,042 --> 01:02:54,209
Apa yang Paulus lakukan di atas sana?
878
01:02:54,334 --> 01:02:55,584
Bukan apa-apa, hanya memperkosa seorang gadis.
879
01:02:55,709 --> 01:02:57,876
Sebut saja itu bukan apa-apa, kamu macho?
Saya akan melihat.
880
01:02:58,001 --> 01:02:59,626
Diam-diam, Andrea, aku mengenalmu.
881
01:02:59,751 --> 01:03:02,126
Gadis itu mungkin membutuhkan bantuanku.
882
01:03:02,876 --> 01:03:05,667
Anda mendapatkan pintunya,
melihat seorang pria menyamar,
883
01:03:05,792 --> 01:03:08,501
tidak bisa berkata seperti apa, dan boom,
884
01:03:08,626 --> 01:03:11,792
Anda terwujud di dapur,
diikat ke kursi.
885
01:03:11,917 --> 01:03:14,792
Apa yang terjadi dari pintu
ke dapur?
886
01:03:14,917 --> 01:03:15,959
Dia pasti menyeretku.
887
01:03:16,084 --> 01:03:17,042
Bagaimana?
888
01:03:17,167 --> 01:03:18,292
Dari rambutnya, menurutku.
889
01:03:18,417 --> 01:03:20,584
Rambut ini belum diseret.
890
01:03:20,709 --> 01:03:24,001
Saya tidak sadarkan diri.
Bagaimana aku bisa mengingatnya, brengsek!
891
01:03:25,501 --> 01:03:26,501
Sungguh mengejutkan!
892
01:03:26,626 --> 01:03:27,876
Saya sedang lewat. Korbannya?
893
01:03:28,001 --> 01:03:28,917
Di kamar mandi.
894
01:03:29,042 --> 01:03:31,084
- Siapa kamu?
- Pembantu.
895
01:03:31,917 --> 01:03:36,167
Temukan sepeda motor saya M-3614-NC.
896
01:03:36,751 --> 01:03:38,917
Dan saya ingin Paul Bazzo hidup!
897
01:03:41,001 --> 01:03:42,626
Apakah mereka juga memperkosamu?
898
01:03:42,751 --> 01:03:44,542
Mereka meninju saya dan saya pingsan.
899
01:03:45,042 --> 01:03:46,834
Dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
900
01:03:46,959 --> 01:03:48,084
Anda memiliki tanda.
901
01:03:48,209 --> 01:03:50,792
Mereka mengikat saya dan menyumbat mulut saya.
902
01:03:51,292 --> 01:03:52,626
Beritahu aku nanti, sayang.
903
01:03:52,751 --> 01:03:55,251
- Warna diare.
- Coklat muda!
904
01:03:56,084 --> 01:03:57,084
Dimana kamar mandinya?
905
01:03:57,209 --> 01:03:58,584
Di sana. Haruskah aku mengantarmu?
906
01:03:58,709 --> 01:04:00,167
Tidak, kita akan bicara lagi nanti.
907
01:04:28,167 --> 01:04:29,292
Apa yang sedang kamu lakukan?
908
01:04:30,209 --> 01:04:32,959
Bekerja.
909
01:04:33,084 --> 01:04:34,792
Saya pikir mereka mencoba memperkosa Anda.
Sebaliknya, mereka memang memperkosa Anda.
910
01:04:34,917 --> 01:04:36,292
Apa urusanmu?
911
01:04:36,417 --> 01:04:38,959
Petugas,
segera usir wanita ini!
912
01:04:40,584 --> 01:04:41,792
Anda mendengarnya.
913
01:04:41,917 --> 01:04:46,542
Hanya wawancara. Saya seorang psikolog.
Saya dapat membantu Anda mengatasi keterkejutan tersebut.
914
01:04:47,667 --> 01:04:52,042
Saya akan melaporkan dia karena melanggar privasi saya
dan Anda telah menyetujuinya.
915
01:04:52,584 --> 01:04:56,959
Jangan bersikap tidak adil!
Pria ini menyelamatkan hidupmu.
916
01:04:57,084 --> 01:04:59,167
Itu benar,
jika bukan karena kita...
917
01:04:59,292 --> 01:05:01,792
Anda diperkosa,
tapi kamu tidak perlu bersikap kasar.
918
01:05:01,917 --> 01:05:02,917
Itu membutuhkan kuenya!
919
01:05:03,501 --> 01:05:06,084
Pergilah, petugas, Anda mengintimidasi dia.
920
01:05:11,876 --> 01:05:14,959
Polisi-polisi ini juga menggangguku.
Hanya satu pertanyaan.
921
01:05:15,084 --> 01:05:19,001
Mengapa Paul mengunjungi Anda
begitu dia melarikan diri?
922
01:05:19,126 --> 01:05:20,376
Apakah kalian saling kenal?
923
01:05:20,501 --> 01:05:24,209
Bagaimana perilakunya saat pemerkosaan?
Apakah dia mengancammu?
924
01:05:24,334 --> 01:05:28,542
Berapa kali dia datang?
Apakah Anda mengalami orgasme?
925
01:05:28,667 --> 01:05:30,584
Apakah pengalaman tersebut akan membuat Anda trauma?
926
01:05:30,709 --> 01:05:35,667
Apa pendapat Anda tentang hakim
memberikan izin kepada narapidana tertentu?
927
01:05:35,792 --> 01:05:40,292
Anggap saja pelarian Paul bersifat politis
manuver dari oposisi?
928
01:05:42,001 --> 01:05:45,376
Perilaku Anda
menyerang kebebasan berekspresi!
929
01:05:47,542 --> 01:05:49,042
Aku benci ruangan ini!
930
01:05:49,167 --> 01:05:50,126
Ini aneh.
931
01:05:50,251 --> 01:05:51,459
Dan alamat si intip?
932
01:05:51,584 --> 01:05:53,251
Mario memilikinya, tapi itu palsu.
933
01:05:53,376 --> 01:05:55,417
Bagus. Saya akan memeriksanya.
934
01:05:55,542 --> 01:06:00,834
Semua orang suci ini tidak banyak membantu, sayang.
935
01:07:27,834 --> 01:07:29,917
Jangan pikirkan itu, Juana.
936
01:07:30,042 --> 01:07:32,709
Jika saya tidak membukanya,
itu tidak akan terjadi.
937
01:07:32,834 --> 01:07:34,417
Itu bukan salahmu.
938
01:07:34,542 --> 01:07:37,209
Minumlah dan bersantai.
939
01:07:38,251 --> 01:07:39,292
Satu untukku.
940
01:07:40,876 --> 01:07:43,542
Aku akan memberikan hidupku untuk melindungimu.
941
01:07:43,667 --> 01:07:44,917
Aku tahu.
942
01:07:45,376 --> 01:07:46,876
Aku akan ke atas.
943
01:07:47,001 --> 01:07:48,292
Itu saja, naik ke atas.
944
01:07:48,751 --> 01:07:50,751
Bantuan besar bagi pria di atas!
945
01:07:51,376 --> 01:07:53,292
Beraninya kamu?
946
01:07:53,417 --> 01:07:56,959
Karena kamu di sini untuk melindungiku?
Anda sangat membantu!
947
01:07:58,001 --> 01:08:00,251
Jangan ikut campur di tempat yang tidak diperlukan.
948
01:08:08,417 --> 01:08:10,209
Kami datang untuk mengganti pintu.
949
01:08:11,209 --> 01:08:12,251
Apa yang telah terjadi?
950
01:08:12,376 --> 01:08:15,209
Polisi...
Anda tahu bagaimana keadaan mereka.
951
01:08:15,334 --> 01:08:16,584
Itu tembakan.
952
01:08:16,709 --> 01:08:19,542
Pembantunya ada di dalam
jika kamu membutuhkan sesuatu.
953
01:08:25,042 --> 01:08:26,667
Apa yang kamu lakukan di sini?
954
01:08:27,209 --> 01:08:29,084
Membunyikan bel pintu.
955
01:08:29,209 --> 01:08:30,876
Nicholas tidak menjawab.
956
01:08:31,001 --> 01:08:34,126
Mungkin keluar.
Mengapa kamu ingin menemuinya selarut ini?
957
01:08:34,584 --> 01:08:37,376
Aku harus membuat pengakuan.
958
01:08:39,126 --> 01:08:42,667
Aku berselingkuh dengannya.
959
01:08:42,792 --> 01:08:43,751
Apa?
960
01:08:43,876 --> 01:08:47,209
Aku mencoba memberitahumu,
tapi tidak pernah menemukan momennya.
961
01:08:47,334 --> 01:08:50,459
Kami hanya bertemu setiap hari!
Sedikit gugup!
962
01:08:50,584 --> 01:08:51,751
Jangan berteriak, dia bisa mendengarnya!
963
01:08:51,876 --> 01:08:53,001
Lihat apakah saya peduli!
964
01:08:53,126 --> 01:08:57,667
Saat aku melihatmu setengah telanjang di lift,
apakah kamu datang dari sini?
965
01:08:58,667 --> 01:09:02,667
Kamu menyebalkan!
Berbohong seperti ini padaku, Kika-mu!
966
01:09:02,792 --> 01:09:06,042
Seolah-olah Anda sedang
yang tulus dengan Ramón...
967
01:09:06,167 --> 01:09:10,834
Dia laki-laki dan kamu adalah temanku.
Aku tidak pernah berbohong padamu.
968
01:09:10,959 --> 01:09:11,876
Anda benar.
969
01:09:12,334 --> 01:09:16,584
Dan persetan dengan jendela yang tertutup!
Aku bisa mendengar lolonganmu.
970
01:09:16,709 --> 01:09:17,667
Apa maksudmu?
971
01:09:17,792 --> 01:09:20,876
Tadi malam.
Mengerang seperti dia mencabik-cabikmu.
972
01:09:21,001 --> 01:09:23,626
Saya tidak ingat pernah terkoyak.
973
01:09:23,751 --> 01:09:24,917
Aku mendengarnya dari bawah.
974
01:09:25,042 --> 01:09:26,001
Itu adalah orang lain.
975
01:09:26,126 --> 01:09:27,792
Jangan sinis atau aku akan menamparmu.
976
01:09:27,917 --> 01:09:31,792
Jangan mudah tertipu.
Dia bilang dia sedang sibuk dan tidak bisa menemuiku.
977
01:09:31,917 --> 01:09:33,292
Tentu saja!
978
01:09:33,417 --> 01:09:34,376
Dia selingkuh dari kita.
979
01:09:34,501 --> 01:09:36,417
Pada kamu!
Aku bukan bagian dari semuanya, oke?
980
01:09:36,542 --> 01:09:39,709
Saya mengundurkan diri dari kompetisi.
Katakan padanya!
981
01:09:42,667 --> 01:09:43,834
Hai, Ramon.
982
01:09:44,917 --> 01:09:45,959
Sampai jumpa, Ramon.
983
01:09:47,709 --> 01:09:48,792
Ada apa?
984
01:09:48,917 --> 01:09:50,417
Tidak ada apa-apa. Hanya bertengkar.
985
01:09:50,542 --> 01:09:52,792
Dan ini? Apa yang terjadi di sini?
986
01:09:52,917 --> 01:09:54,167
Kami sedang mengganti pintu.
987
01:09:54,292 --> 01:09:55,792
Begitu... Tapi kenapa?
988
01:09:55,917 --> 01:09:58,292
Polisi merobohkannya, itu sebabnya.
989
01:09:58,417 --> 01:10:02,376
Polisi?
Tidak bisakah mereka berdengung?
990
01:10:05,667 --> 01:10:06,626
Minum.
991
01:10:07,667 --> 01:10:08,584
Anda akan membutuhkannya.
992
01:10:09,501 --> 01:10:13,959
Lalu aku akan mengambilnya.
Anda bertanya mengapa polisi tidak berdengung.
993
01:10:14,084 --> 01:10:18,959
Ya, tapi kami tidak bisa menjawab.
Juana disumpal dan diikat.
994
01:10:19,876 --> 01:10:21,959
Dan saya diperkosa.
995
01:10:22,084 --> 01:10:23,292
Apa maksudmu diperkosa?
996
01:10:23,417 --> 01:10:28,251
Itu tidak menyenangkan, tapi sekarang sudah berakhir.
Yang terbaik adalah melupakannya.
997
01:10:29,417 --> 01:10:30,792
Maaf, saya tidak mengerti.
998
01:10:30,917 --> 01:10:31,834
Kamu sangat tebal!
999
01:10:31,959 --> 01:10:35,167
Hal-hal ini terjadi setiap hari,
hari ini hal itu terjadi pada saya.
1000
01:10:37,167 --> 01:10:38,501
Siapa pemerkosanya?
1001
01:10:38,626 --> 01:10:44,042
Anda tidak akan mempercayainya.
Ingat Paulus dan prosesinya?
1002
01:10:44,167 --> 01:10:47,376
Hal pertama yang dia lakukan adalah datang ke sini.
1003
01:10:47,501 --> 01:10:50,001
Dia menyamar,
itu sebabnya Juana dibuka.
1004
01:10:50,126 --> 01:10:53,167
Sebelum dia menyadarinya,
dia memukulnya, mengikatnya dan segalanya.
1005
01:10:53,292 --> 01:10:55,834
Saya tertidur dan tidak mendengar apa pun.
1006
01:10:55,959 --> 01:10:58,001
Ketika saya bangun, dia ada di dalam.
1007
01:10:58,126 --> 01:10:59,417
Di dapur?
1008
01:10:59,542 --> 01:11:01,001
Di dalam diriku!
1009
01:11:01,126 --> 01:11:02,376
Dasar bajingan!
1010
01:11:02,959 --> 01:11:04,876
Anda bertanya-tanya bagaimana polisi datang.
1011
01:11:07,834 --> 01:11:12,459
Tampaknya seorang tukang intip memberi tip pada mereka,
dia memata-matai dari jendelanya.
1012
01:11:12,584 --> 01:11:15,292
Seorang intip?
Kami juga sedang dimata-matai!
1013
01:11:15,417 --> 01:11:17,751
Ya, mereka memata-matai kita.
1014
01:11:18,376 --> 01:11:20,417
Ada yang tahu siapa orang itu?
1015
01:11:20,542 --> 01:11:25,917
Bagaimana saya bisa?
Mereka tidak suka diidentifikasi.
1016
01:11:26,042 --> 01:11:28,042
Kameraku... Apa dia mencurinya?
1017
01:11:28,167 --> 01:11:29,292
Dia mencoba.
1018
01:11:29,417 --> 01:11:34,376
Tapi karena pemerkosaan itu dia kehilangan akal,
perhatiannya teralihkan dan meninggalkan mereka.
1019
01:11:34,501 --> 01:11:38,834
Saya telah diperkosa tiga kali dan
yang bisa Anda pikirkan hanyalah kamera Anda.
1020
01:11:38,959 --> 01:11:39,959
Diperkosa tiga kali?
1021
01:11:40,084 --> 01:11:44,292
Jika perhatianku teralihkan,
polisi pasti sudah bergabung dengan pesta!
1022
01:11:44,417 --> 01:11:47,834
Lalu saya berdebat dengan Juana
dan bertarung dengan Amparo,
1023
01:11:48,834 --> 01:11:50,542
tapi saya lebih suka tidak menjelaskannya secara detail.
1024
01:11:51,167 --> 01:11:54,084
"HARI INI TERBURUK" PUKUL 22.00
1025
01:11:54,209 --> 01:11:55,417
Haruskah aku pingsan?
1026
01:11:55,542 --> 01:11:57,417
Tidak ada lagi bencana yang menimpa Anda hari ini.
1027
01:11:57,542 --> 01:12:00,126
Saya ingin melihat program Scarface.
1028
01:12:00,251 --> 01:12:04,251
Wanita jalang itu tahu mereka memperkosaku
dan mencoba mewawancarai saya.
1029
01:12:04,376 --> 01:12:05,584
Andrea?
1030
01:12:05,709 --> 01:12:07,167
Ya.
Apakah kamu kenal dia?
1031
01:12:07,292 --> 01:12:10,626
Dia adalah seorang psikolog
sebelum bekerja di TV.
1032
01:12:10,751 --> 01:12:11,792
Orang gila ini, psikolog!
1033
01:12:12,667 --> 01:12:14,959
Saya adalah pasiennya beberapa bulan.
1034
01:12:15,792 --> 01:12:17,501
Aku melakukannya demi ibuku.
1035
01:12:20,126 --> 01:12:21,042
Ini tidak mungkin lebih buruk lagi.
1036
01:12:21,167 --> 01:12:22,917
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?
1037
01:12:23,667 --> 01:12:26,376
Karena itu tidak pernah muncul.
1038
01:12:28,209 --> 01:12:29,501
Apakah Anda melakukan wawancara?
1039
01:12:30,126 --> 01:12:31,876
Aku menyuruhnya pergi.
1040
01:12:33,334 --> 01:12:34,792
Jadi kamu kenal dia...
1041
01:12:35,834 --> 01:12:37,834
Banyak sekali yang tidak kuketahui tentangmu.
1042
01:12:38,376 --> 01:12:40,292
Di lain waktu...
1043
01:12:40,751 --> 01:12:42,792
Lebih banyak es, Juana!
1044
01:12:44,667 --> 01:12:47,251
Mengapa kamu tidak berhenti minum?
1045
01:12:47,376 --> 01:12:48,376
Sepertinya Anda sedang merayakannya.
1046
01:12:48,501 --> 01:12:51,376
aku tidak merayakannya,
hanya tertegun.
1047
01:12:59,709 --> 01:13:03,542
Selamat malam, hadirin sekalian.
Ini Andrea
1048
01:13:04,417 --> 01:13:07,709
bekas luka.
1049
01:13:07,834 --> 01:13:08,667
Es.
1050
01:13:08,792 --> 01:13:12,251
Terima kasih dan maaf sebelumnya.
Duduk dan saksikan bersama kami.
1051
01:13:13,209 --> 01:13:15,084
Saya sedang berdebat dengannya.
1052
01:13:18,417 --> 01:13:21,292
Hari ini kita punya berita nyata.
1053
01:13:21,417 --> 01:13:24,667
Paul Bazzo, bintang porno,
1054
01:13:24,792 --> 01:13:27,292
buronan keadilan,
1055
01:13:27,417 --> 01:13:29,834
memperkosa seorang gadis hari ini di Madrid.
1056
01:13:29,959 --> 01:13:33,042
Untuk menghormati privasinya,
kami tidak akan mengungkapkan namanya.
1057
01:13:33,167 --> 01:13:36,542
Saran: bersikaplah optimis.
1058
01:13:36,667 --> 01:13:39,376
Ini atau lebih buruk lagi bisa terjadi pada Anda.
1059
01:13:39,501 --> 01:13:43,376
Pesan dari sponsor kami,
Susu Kerajaan.
1060
01:13:59,209 --> 01:14:00,417
Saya sangat malu!
1061
01:14:35,417 --> 01:14:37,334
Saya akan mengajukan gugatan
dia tidak akan pernah lupa!
1062
01:14:37,459 --> 01:14:38,376
Untuk apa?
1063
01:14:38,501 --> 01:14:40,834
Kami akan memberikan lebih banyak publisitas
ke program.
1064
01:14:40,959 --> 01:14:43,876
Saya tidak peduli dengan publisitas!
1065
01:14:44,001 --> 01:14:45,709
Anda tidak peduli
Saya dipermalukan di depan umum?
1066
01:14:46,751 --> 01:14:48,251
Aku tidak memahami maksudmu.
1067
01:14:53,334 --> 01:14:55,084
Juana, ini Reme.
1068
01:14:55,209 --> 01:14:56,251
Ada apa?
1069
01:14:56,376 --> 01:14:58,334
Apakah kamu menonton TV?
1070
01:14:58,459 --> 01:15:00,417
Saya baru saja melihat...
Sungguh sebuah tragedi!
1071
01:15:00,542 --> 01:15:02,584
Bagaimana kamu bisa mengirimnya ke sini?
1072
01:15:02,709 --> 01:15:04,459
Aku akan datang menjemputnya malam ini.
1073
01:15:04,584 --> 01:15:06,167
Aku tidak ingin dia ada di sini.
1074
01:15:07,626 --> 01:15:09,792
- Itu kamu!
- Sudah melihat programnya?
1075
01:15:09,959 --> 01:15:11,667
Itu kamu yang belum kita lihat sepanjang hari!
1076
01:15:11,792 --> 01:15:12,834
Saya sedang sibuk.
1077
01:15:12,959 --> 01:15:16,709
Aku juga, tapi punya waktu untuk datang.
1078
01:15:16,834 --> 01:15:18,584
Anda tidak membukakan pintu.
1079
01:15:18,709 --> 01:15:21,792
Bisakah kita bicara saat Ramón tidak ada?
1080
01:15:21,917 --> 01:15:25,626
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Ini sudah berakhir.
1081
01:15:26,417 --> 01:15:27,417
Saat Anda mendengar suara tembakan,
1082
01:15:27,542 --> 01:15:30,501
bukankah kamu penasaran untuk mengetahuinya
apa yang terjadi?
1083
01:15:30,626 --> 01:15:33,167
Mengapa kamu membiarkan dia minum?
Tidak cocok untuknya.
1084
01:15:33,292 --> 01:15:35,292
Saya tidak perlu izin untuk minum.
1085
01:15:36,042 --> 01:15:37,834
Sekarang masalahnya aku mabuk!
1086
01:15:38,459 --> 01:15:39,876
Anda tidak menyelesaikan apa pun.
1087
01:15:40,001 --> 01:15:41,667
Jadilah gadis yang baik, berhenti minum.
1088
01:15:42,209 --> 01:15:44,334
Kamu jadilah anak baik, aku orang suci!
1089
01:15:44,459 --> 01:15:46,084
- Kika, kumohon!
- Mustahil!
1090
01:15:46,209 --> 01:15:47,167
Sudah cukup!
1091
01:16:06,542 --> 01:16:10,042
Saya minta maaf. Saya kewalahan.
1092
01:16:16,501 --> 01:16:19,042
Menurutmu bagaimana perasaanku?
1093
01:16:32,626 --> 01:16:35,959
Cobalah istirahat dan maafkan aku.
1094
01:16:36,084 --> 01:16:37,417
Jangan sentuh aku.
1095
01:16:38,792 --> 01:16:41,292
aku akan menuntutnya,
dengan atau tanpa dukunganmu.
1096
01:16:42,959 --> 01:16:45,667
Bukankah lebih baik
melupakan semuanya?
1097
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Saya tidak ingin melupakannya.
1098
01:16:47,834 --> 01:16:51,709
Saya tidak ingin pemerkosaan saya menjual lebih banyak susu.
1099
01:16:53,584 --> 01:16:54,792
Mau mu.
1100
01:16:54,917 --> 01:16:56,959
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada Nicholas.
1101
01:17:00,126 --> 01:17:02,834
Ngomong-ngomong,
Aku meniduri Nicholas sesekali.
1102
01:17:04,917 --> 01:17:06,209
Tidak ada yang perlu dikatakan?
1103
01:17:06,959 --> 01:17:08,667
Apa yang harus saya katakan?
1104
01:17:10,667 --> 01:17:12,126
Sekarang kamu mengetahuinya.
1105
01:17:13,542 --> 01:17:15,709
Polisi mengatakan si tukang intip memberi tahu mereka.
1106
01:17:15,834 --> 01:17:17,709
Siapa yang menelepon Andrea?
1107
01:17:17,834 --> 01:17:19,959
Saya tidak tahu siapa yang meneleponnya.
1108
01:17:20,084 --> 01:17:23,334
Pergi ke kamarmu,
kamu akan membersihkannya besok.
1109
01:17:26,001 --> 01:17:28,334
Apakah seorang tukang intip sedang memata-matai kita?
1110
01:17:28,959 --> 01:17:29,959
Jadi sepertinya.
1111
01:17:30,667 --> 01:17:32,834
Ada apa? Anda tidak peduli?
1112
01:17:34,084 --> 01:17:35,751
Saya peduli!
1113
01:17:36,334 --> 01:17:38,209
Aku bosan dengan pertanyaan itu!
1114
01:17:41,834 --> 01:17:44,792
Itu Nicholas.
Saya baru saja melihat program Anda.
1115
01:17:45,334 --> 01:17:49,001
Semoga itu tidak mengganggumu,
itu bukan niatku.
1116
01:17:49,126 --> 01:17:51,584
Lalu apa itu,
balas dendam pada Ramón?
1117
01:17:52,334 --> 01:17:56,459
Kau kenal seorang profesional yang baik
seharusnya tidak memiliki keraguan.
1118
01:17:56,584 --> 01:17:58,209
Beberapa profesional!
1119
01:17:58,709 --> 01:18:02,209
Perhatikan peringkatnya
dan Anda akan mengerti maksud saya.
1120
01:18:02,334 --> 01:18:03,834
Bagaimana dengan rekaman pemerkosaan?
1121
01:18:04,501 --> 01:18:06,042
Seorang intip memberikannya.
1122
01:18:06,167 --> 01:18:07,501
Siapa dia? Alamatnya?
1123
01:18:07,959 --> 01:18:09,917
Kami tidak mengungkapkan sumber kami.
1124
01:18:10,626 --> 01:18:13,376
Berbagai voyeur mengirimi kami sesuatu.
1125
01:18:14,209 --> 01:18:17,501
Kami memiliki banyak kolaborator yang tidak memihak.
1126
01:18:17,626 --> 01:18:21,167
Jika kamu tidak mengenalnya,
bagaimana kamu mengetahuinya
1127
01:18:21,667 --> 01:18:23,751
tepat kapan hal itu terjadi?
1128
01:18:24,209 --> 01:18:25,876
Dia menelepon polisi, mereka menelepon saya.
1129
01:18:26,334 --> 01:18:27,792
Kadang-kadang mereka melakukannya.
1130
01:18:27,917 --> 01:18:30,001
Kami menyuap dua petugas.
1131
01:18:30,126 --> 01:18:31,959
Tolong, jangan sebutkan hal ini kepada siapa pun.
1132
01:18:32,417 --> 01:18:34,959
Saya tinggal satu lantai di atas.
1133
01:18:35,084 --> 01:18:36,959
Jika dia melihat mereka,
dia juga bisa melihatku.
1134
01:18:37,084 --> 01:18:39,876
Jangan memaksa,
Saya tidak tahu siapa yang mengintip itu.
1135
01:18:40,792 --> 01:18:43,209
Anda tidak memiliki monopoli atas balas dendam.
1136
01:18:43,834 --> 01:18:45,126
Apakah kamu mengancamku?
1137
01:18:45,626 --> 01:18:47,084
Sebut saja apa yang Anda inginkan.
1138
01:18:47,209 --> 01:18:51,542
Lupakan kolaborasi kita.
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan pertunjukan Anda.
1139
01:18:52,334 --> 01:18:53,292
Sesuai keinginan Anda.
1140
01:18:54,001 --> 01:18:55,667
aku memperingatkanmu.
1141
01:18:55,792 --> 01:18:59,209
Jika Anda menyiarkan satu gambar lagi yang berkaitan dengan kami,
1142
01:18:59,709 --> 01:19:01,834
Aku bersumpah kamu akan menyesalinya.
1143
01:19:08,959 --> 01:19:11,417
Saya tidak tahu Anda menulis untuk acaranya.
1144
01:19:11,542 --> 01:19:13,667
Saya seorang penulis, saya hidup dari itu.
1145
01:19:14,167 --> 01:19:16,167
Dia tidak membalas dendam padaku,
1146
01:19:16,876 --> 01:19:18,001
tapi padamu!
1147
01:19:19,376 --> 01:19:22,417
Dia tidak berhenti mengancamku
sejak aku meninggalkannya.
1148
01:19:23,001 --> 01:19:24,959
Wanita ini harus dikurung.
1149
01:19:25,084 --> 01:19:26,667
Anda harus memanggil polisi.
1150
01:19:26,792 --> 01:19:27,709
Untuk apa?
1151
01:19:27,834 --> 01:19:32,292
Untuk menemukan intip
dan menutup kembali apa yang dia rekam.
1152
01:19:32,417 --> 01:19:34,376
Menurutmu polisi akan memberitahuku?
1153
01:19:34,501 --> 01:19:38,667
Katakanlah Anda akan melaporkan
petugas yang disuap Andrea.
1154
01:19:39,876 --> 01:19:41,542
Tidak ada gunanya.
1155
01:19:42,292 --> 01:19:45,501
Mereka tidak tahu si intip,
dia tidak mengidentifikasi dirinya sendiri.
1156
01:19:46,126 --> 01:19:47,042
Bagaimana kamu tahu?
1157
01:19:47,167 --> 01:19:48,501
Karena itu aku.
1158
01:19:49,209 --> 01:19:50,876
Akulah yang menelepon.
1159
01:19:51,959 --> 01:19:56,167
Saya melihat rumah dari studio saya
dan suka menonton Kika.
1160
01:19:57,542 --> 01:20:02,376
Selain memata-matainya,
kamu memberikan rekaman itu kepada Andrea!
1161
01:20:02,501 --> 01:20:03,584
Aku tidak mengatakan itu!
1162
01:20:03,709 --> 01:20:06,001
Jadi apa yang kamu katakan?
1163
01:20:06,126 --> 01:20:10,292
Saat dia dalam bahaya,
Saya menelepon polisi. Itu saja.
1164
01:20:10,417 --> 01:20:11,334
Itu saja?
1165
01:20:12,709 --> 01:20:15,376
Saya tidak memfilmkan apa yang ada di TV.
1166
01:20:15,501 --> 01:20:19,376
Seseorang yang Andrea kenal atau dia sendiri yang mengetahuinya.
1167
01:20:19,917 --> 01:20:22,751
Tunjukkan semua yang kamu rekam sampai sekarang.
1168
01:20:36,209 --> 01:20:37,709
Apa yang ada di sana?
1169
01:20:37,834 --> 01:20:39,001
Souvenir ibu.
1170
01:20:40,542 --> 01:20:43,876
- Apakah itu buku hariannya?
- Ya.
1171
01:20:44,417 --> 01:20:46,042
Jadi kamu memilikinya...
1172
01:20:46,834 --> 01:20:51,251
Aku menyembunyikannya pada hari dia meninggal.
Tidak ingin mereka terbang kemana-mana.
1173
01:20:51,376 --> 01:20:52,709
Apakah Anda membacanya?
1174
01:20:52,834 --> 01:20:54,667
Tidak, saya tidak bisa.
1175
01:20:55,667 --> 01:20:57,917
Saya ingin melihatnya.
1176
01:20:58,501 --> 01:20:59,876
Jangan bermimpi tentang hal itu!
1177
01:21:02,834 --> 01:21:04,584
Ini semua yang saya rekam.
1178
01:21:41,417 --> 01:21:43,751
Aku seharusnya tahu.
Anda suka mengintip.
1179
01:21:50,667 --> 01:21:53,209
Saya sering menemukan
kamu di balik pintu kamar tidur kami
1180
01:21:53,667 --> 01:21:55,667
saat aku bercinta dengan ibumu.
1181
01:22:15,126 --> 01:22:18,709
Waktu yang tepat! "Pencuri".
1182
01:22:30,417 --> 01:22:31,667
Anda memata-matai saya tadi malam?
1183
01:22:32,126 --> 01:22:34,292
Tidak, aku di sini bersama Kika.
1184
01:22:35,292 --> 01:22:37,376
Anda tidak perlu menyembunyikan apa pun.
1185
01:22:37,501 --> 01:22:38,959
Kita semua tahu segalanya.
1186
01:22:39,084 --> 01:22:40,417
Lebih baik.
1187
01:22:40,542 --> 01:22:43,709
Aku lelah bersikap seperti remaja.
1188
01:22:43,834 --> 01:22:46,542
Mengapa Anda memajukan langkah ini?
1189
01:22:46,667 --> 01:22:49,209
Kami sepakat untuk melakukannya dalam tiga hari.
1190
01:22:49,334 --> 01:22:53,334
Anda tidak dalam posisi untuk menginterogasi saya
1191
01:22:53,459 --> 01:22:55,584
dan aku tidak akan mengizinkannya.
1192
01:22:56,042 --> 01:22:57,251
Baiklah.
1193
01:22:57,376 --> 01:22:59,584
Keluar!
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
1194
01:23:00,417 --> 01:23:03,042
Aku akan berkemas dan berangkat besok pagi.
1195
01:23:03,167 --> 01:23:06,209
Ingat kamu berhutang padaku setengah dari Youkali.
1196
01:23:07,459 --> 01:23:10,084
Aku akan mengirimkanmu alamat baruku.
1197
01:23:10,209 --> 01:23:13,001
Semakin cepat kita menyelesaikan ini,
semakin baik.
1198
01:23:16,167 --> 01:23:18,001
Kamu juga akan pergi?
1199
01:23:19,584 --> 01:23:20,501
Tentu saja.
1200
01:23:20,959 --> 01:23:22,376
Apa yang ada di sana?
1201
01:23:22,501 --> 01:23:24,334
Kursi-kursi kecil, sebagai oleh-oleh.
1202
01:23:24,459 --> 01:23:26,501
Dan saya mencuri beberapa barang sebagai pesangon.
1203
01:23:26,626 --> 01:23:29,376
Ide bagus, Anda punya hak.
1204
01:23:29,876 --> 01:23:32,584
Ayo naik taksi.
1205
01:23:32,709 --> 01:23:34,667
Saya meninggalkan kunci di atas dan
Saya tidak ingin mendapatkannya.
1206
01:23:35,292 --> 01:23:36,251
Kemana kamu pergi?
1207
01:23:36,376 --> 01:23:38,167
Untuk sepupuku. Dan Anda señora?
1208
01:23:38,292 --> 01:23:41,292
Panggil aku Kika, aku bukan lagi señoramu.
1209
01:23:41,417 --> 01:23:45,917
Aku tidak tahu.
Ke hotel atau ke Amparo's, lihat saja nanti.
1210
01:23:46,042 --> 01:23:47,417
Bolehkah aku memberimu tumpangan?
1211
01:23:47,542 --> 01:23:49,001
Tidak, aku akan naik kereta bawah tanah.
1212
01:23:49,126 --> 01:23:50,292
Sesuai keinginan Anda.
1213
01:23:50,417 --> 01:23:52,626
Aku akan pergi kemana saja bersamamu.
1214
01:23:52,751 --> 01:23:55,667
Aku tidak melamarmu!
1215
01:23:55,792 --> 01:23:56,709
Saya minta maaf.
1216
01:23:57,167 --> 01:23:59,417
Yang aku suka darimu adalah ketulusanmu.
1217
01:23:59,542 --> 01:24:01,917
Seandainya semua orang bisa seperti kamu...
1218
01:24:02,042 --> 01:24:03,126
Beri aku ciuman.
1219
01:24:08,917 --> 01:24:11,501
Kika, aku juga berbohong padamu.
1220
01:24:12,001 --> 01:24:14,209
- Kamu juga?
- Ya.
1221
01:24:14,334 --> 01:24:15,792
Pablo adalah saudaraku.
1222
01:24:16,584 --> 01:24:17,501
Pablo siapa?
1223
01:24:18,001 --> 01:24:19,751
Paul Bazzo, dia saudaraku.
1224
01:24:20,667 --> 01:24:22,292
Paulus, saudaramu?
1225
01:24:22,417 --> 01:24:23,751
Aku akan menemuinya.
1226
01:24:23,876 --> 01:24:25,626
Keluarkan dia dari rumah sepupuku.
1227
01:24:25,751 --> 01:24:27,667
Ayo pergi.
Di manapun.
1228
01:24:28,167 --> 01:24:31,501
Dia terbelakang.
Dia saudaraku dan aku harus membantunya!
1229
01:24:55,417 --> 01:24:57,709
- Berhenti!
- Tolong jangan!
1230
01:25:29,042 --> 01:25:30,209
Selamat tinggal.
1231
01:26:23,834 --> 01:26:27,417
“Membunuh itu seperti memotong kuku kakimu.
1232
01:26:28,167 --> 01:26:31,542
Pada awalnya,
memikirkannya membuatmu malas.
1233
01:26:32,042 --> 01:26:37,084
Saat Anda memotongnya, Anda akan menemukannya
ini lebih cepat dari yang Anda bayangkan.
1234
01:26:38,417 --> 01:26:42,292
Anda pikir waktu yang lama akan berlalu
sebelum melakukannya lagi.
1235
01:26:43,376 --> 01:26:47,251
Namun ketika Anda tidak menduganya,
mereka sudah tumbuh lagi."
1236
01:27:22,626 --> 01:27:24,459
Apa yang mereka katakan?
1237
01:27:54,667 --> 01:27:55,876
Vas itu.
1238
01:28:07,251 --> 01:28:08,209
Itu tidak ada di sana.
1239
01:28:16,584 --> 01:28:17,834
Di Sini.
1240
01:29:46,501 --> 01:29:48,084
Nicholas. Itu kamu bukan?
1241
01:29:57,167 --> 01:29:58,667
Noda ini...
1242
01:29:59,709 --> 01:30:01,126
Noda apa?
1243
01:30:01,751 --> 01:30:04,126
Noda ini terlihat seperti darah.
1244
01:30:04,667 --> 01:30:06,792
Anda berhalusinasi.
1245
01:30:07,667 --> 01:30:09,042
Anda seharusnya tidak datang.
1246
01:30:14,084 --> 01:30:15,417
Kamu terlihat buruk.
1247
01:30:15,542 --> 01:30:17,209
Saya tidak tidur sepanjang malam.
1248
01:30:18,042 --> 01:30:19,834
Aku juga kelelahan.
1249
01:30:19,959 --> 01:30:22,792
Lalu pulang dan istirahat,
kita akan bertemu nanti.
1250
01:30:23,542 --> 01:30:26,501
Kita tidak perlu bertemu lagi.
1251
01:30:27,751 --> 01:30:29,792
Saya membawa barang-barang ibu.
1252
01:30:33,792 --> 01:30:37,167
Termasuk buku hariannya
kamu sangat tertarik.
1253
01:30:37,834 --> 01:30:39,917
Mengapa perubahan hati ini?
1254
01:30:40,042 --> 01:30:43,751
Semuanya milikmu,
tapi catatan ini.
1255
01:30:44,501 --> 01:30:46,417
Anda berpikir berbeda tadi malam.
1256
01:30:46,959 --> 01:30:49,292
Saya belum membacanya tadi malam.
1257
01:30:49,417 --> 01:30:51,501
Anda akhirnya menemukan kekuatan.
1258
01:30:58,584 --> 01:31:00,334
Kika telah pergi.
1259
01:31:01,626 --> 01:31:03,417
Saya putus asa
1260
01:31:05,042 --> 01:31:06,334
dan memikirkan ibu.
1261
01:31:08,042 --> 01:31:10,251
Saya pikir saya memahaminya
untuk pertama kalinya,
1262
01:31:12,126 --> 01:31:14,917
jadi aku mulai membaca buku hariannya.
1263
01:31:21,584 --> 01:31:23,167
Kamu tahu betapa aku mencintainya.
1264
01:31:24,917 --> 01:31:28,709
Meskipun neurosisnya,
1265
01:31:29,667 --> 01:31:32,126
Saya pikir dia peduli pada saya
dengan caranya sendiri.
1266
01:31:35,251 --> 01:31:36,667
Saya salah.
1267
01:31:39,167 --> 01:31:41,209
Dia tidak peduli padaku!
1268
01:31:42,542 --> 01:31:44,542
Bahkan tidak ada satu baris pun tentangku.
1269
01:31:44,667 --> 01:31:47,959
Jika dia menyebutku,
itu berarti dia bosan denganku.
1270
01:31:48,542 --> 01:31:52,834
Hanya kamu yang ada, algojonya!
1271
01:31:57,001 --> 01:31:59,167
Hidup tidak menarik baginya tanpamu,
1272
01:32:03,334 --> 01:32:04,501
tidak ada yang menahannya di sini.
1273
01:32:05,251 --> 01:32:09,459
Ibumu tidak mau mengakuinya
semuanya sudah berakhir di antara kita,
1274
01:32:09,584 --> 01:32:11,459
tapi aku bukan algojonya.
1275
01:32:14,209 --> 01:32:15,334
Anda membunuhnya!
1276
01:32:18,001 --> 01:32:19,459
Kamu masih berhalusinasi.
1277
01:32:20,001 --> 01:32:21,751
Sudah cukup, Nicholas!
1278
01:32:21,876 --> 01:32:25,084
Anda melakukannya,
tapi aku bahkan tidak bisa menyalahkanmu untuk itu!
1279
01:32:25,209 --> 01:32:28,792
Hidupnya adalah milikmu,
Anda bisa mengambilnya kapan saja.
1280
01:32:28,917 --> 01:32:32,667
Dia bunuh diri,
ini bukan pertama kalinya dia mencoba.
1281
01:32:32,792 --> 01:32:34,792
Anda mengetahuinya sebaik saya.
1282
01:32:35,626 --> 01:32:38,542
Anda membunuhnya!
Ini buktinya!
1283
01:32:51,667 --> 01:32:53,251
20 April.
1284
01:32:53,376 --> 01:32:55,126
Ibu meninggal pada bulan Juni.
1285
01:32:55,251 --> 01:32:59,251
Catatan itu ditulis dan disobek olehnya
dua bulan sebelum dia meninggal,
1286
01:32:59,792 --> 01:33:01,667
ketika dia mencoba bunuh diri.
1287
01:33:02,251 --> 01:33:04,751
Saya tiba tepat waktu untuk membawanya ke rumah sakit.
1288
01:33:04,876 --> 01:33:07,417
Anda menemukan catatan itu dan menyimpannya.
1289
01:33:07,876 --> 01:33:09,876
Anda tidak memberikannya kepada saya saat itu.
1290
01:33:10,001 --> 01:33:14,709
Anda memberikannya kepada saya setelah Anda membunuhnya,
untuk membenarkan bunuh dirinya.
1291
01:34:44,959 --> 01:34:46,542
"Kika sayang,
1292
01:34:46,667 --> 01:34:49,959
Aku akan ke Casa Youkali.
1293
01:34:50,751 --> 01:34:53,167
Sesuatu yang penting telah terjadi.
Tak terduga, sepertinya tidak mungkin.
1294
01:34:54,042 --> 01:34:59,167
Aku harus bicara dengan Nicholas,
karena aku merasa aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
1295
01:35:00,209 --> 01:35:04,042
Aku tidak akan meminta kesempatan lagi,
Saya tidak pantas mendapatkannya.
1296
01:35:05,667 --> 01:35:09,126
Aku ingin mati malam ini,
tapi jangan menderita untukku.
1297
01:35:09,251 --> 01:35:11,792
Kamu memberiku lebih dari yang pantas aku terima.
1298
01:35:12,667 --> 01:35:18,084
Dengan caraku yang kotor dan sunyi,
Aku mencintaimu dan mencintaimu.
1299
01:35:18,209 --> 01:35:20,626
Maafkan aku.
Ramon."
1300
01:36:00,042 --> 01:36:01,251
Apa yang kamu inginkan?
1301
01:36:01,376 --> 01:36:03,751
Saya membawa uang untuk bab-babnya.
1302
01:36:06,209 --> 01:36:08,042
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
1303
01:36:08,167 --> 01:36:10,376
saya kira.
Maukah kamu mengajakku masuk?
1304
01:36:10,501 --> 01:36:12,417
Tidak. Dan berhenti syuting!
1305
01:36:14,042 --> 01:36:15,001
Di sini.
1306
01:36:15,126 --> 01:36:18,459
Saya membawa uang tunai
untuk menghindari Anda pergi ke bank.
1307
01:36:18,959 --> 01:36:20,584
Baik. Selamat tinggal.
1308
01:36:22,209 --> 01:36:23,376
Tanda terima!
1309
01:36:23,834 --> 01:36:25,751
Anda harus menandatanganinya!
1310
01:36:28,542 --> 01:36:30,209
Saya ingin berbicara dengan Ramón.
1311
01:36:31,001 --> 01:36:31,751
Dia tidak di sini.
1312
01:36:31,876 --> 01:36:33,959
Apa yang dilakukan mobilnya di sini?
1313
01:36:34,084 --> 01:36:35,334
Saya membawanya.
1314
01:36:38,459 --> 01:36:39,876
Aku tahu dia ada di sini.
1315
01:36:41,376 --> 01:36:44,376
Saya mendengar kamu berbicara.
Aku sudah berada di luar sebentar.
1316
01:36:47,917 --> 01:36:50,959
Bagaimanapun,
itu kamu yang ingin aku ajak bicara.
1317
01:36:51,084 --> 01:36:53,209
- Beri aku wawancara!
- Apa?
1318
01:36:53,709 --> 01:36:54,751
Wawancara!
1319
01:36:57,251 --> 01:37:00,417
Anda tidak punya banyak waktu untuk melarikan diri,
Saya akan menjelaskan secara singkat.
1320
01:37:01,334 --> 01:37:04,209
Aku akan menyiarkannya saat kamu jauh dari sini!
1321
01:37:05,209 --> 01:37:06,126
Jangan menggertak!
1322
01:37:06,792 --> 01:37:07,792
Saya tahu segalanya.
1323
01:37:09,834 --> 01:37:12,251
Perjalanan Anda adalah alasan yang bagus untuk membunuh.
1324
01:37:17,751 --> 01:37:21,251
Anda membunuh istri Anda,
tapi aku tidak peduli.
1325
01:37:21,376 --> 01:37:22,959
Saya ingin tahu tentang yang lain,
dimulai dengan si pirang.
1326
01:37:23,459 --> 01:37:25,709
Diam atau aku akan memotong lidahmu!
1327
01:37:25,834 --> 01:37:28,334
Anda akan melakukannya jika Anda bisa.
1328
01:37:32,751 --> 01:37:37,084
Seorang pria yang membunuh seorang wanita dengan vas bunga
setelah dia dinyanyikan di bawah sinar bulan
1329
01:37:37,209 --> 01:37:38,459
mampu melakukan apa pun.
1330
01:37:45,542 --> 01:37:47,792
Saya sedang berbicara tentang si pirang Meksiko.
1331
01:37:47,917 --> 01:37:50,751
Kamu bilang dia bersamamu
hanya satu jam hari itu,
1332
01:37:50,876 --> 01:37:53,709
namun aku memfilmkan kalian berdua
malam itu di rumah
1333
01:37:53,834 --> 01:37:55,959
tepat sebelum panggilan teleponku.
1334
01:37:56,959 --> 01:37:58,667
Parit itu untuknya, bukan?
1335
01:38:13,001 --> 01:38:14,501
aku masuk!
1336
01:38:58,751 --> 01:39:02,251
Haruskah saya membuktikan apa yang akan saya lakukan untuk wawancara?
1337
01:39:02,376 --> 01:39:07,001
Untuk kali ini aku menghadapi seorang pembunuh berantai,
Saya tidak akan melewatkan kesempatan ini!
1338
01:39:07,126 --> 01:39:08,334
Jangan bergerak!
1339
01:39:08,459 --> 01:39:09,667
Pisau itu!
1340
01:39:14,917 --> 01:39:16,209
Duduk di sana!
1341
01:39:18,876 --> 01:39:21,251
Mari kita bicara seperti orang yang beradab.
1342
01:39:25,959 --> 01:39:31,126
Dari bibliografi Anda
dan bukti yang baru saja kudapat,
1343
01:39:31,251 --> 01:39:33,751
Saya tidak ragu Anda seorang pembunuh berantai.
1344
01:39:33,876 --> 01:39:36,917
Saya dapat memberi Anda laporan terperinci
pada potonganku,
1345
01:39:37,042 --> 01:39:39,792
tapi selamatkan aku dari kesombongan.
1346
01:39:39,917 --> 01:39:41,209
Kami tidak punya waktu.
1347
01:39:41,334 --> 01:39:43,001
Saya butuh dokter.
1348
01:39:43,709 --> 01:39:47,167
Anda membutuhkan lebih banyak lagi,
kamu membutuhkan keterlibatanku.
1349
01:39:47,626 --> 01:39:49,084
Kami akan membuat kesepakatan.
1350
01:39:49,209 --> 01:39:51,959
Aku akan memanggil dokter untuk lukamu.
1351
01:39:52,084 --> 01:39:55,626
Aku akan membantumu melarikan diri atau bersembunyi,
apa pun yang Anda sukai.
1352
01:39:55,751 --> 01:39:58,959
Untuk wawancara
Saya bisa membayar 10 juta.
1353
01:39:59,084 --> 01:40:01,459
Itulah yang kami tawarkan kepada pemburu hadiah.
1354
01:40:03,834 --> 01:40:06,251
Saya kira Anda lebih suka memilikinya.
1355
01:40:06,709 --> 01:40:10,501
Saya tidak memilikinya di sini,
tapi saya akan mengirimkannya ke tempat yang Anda katakan.
1356
01:40:11,459 --> 01:40:13,876
Saya tidak akan menyiarkan wawancaranya
sampai kamu keluar dari sini.
1357
01:40:14,751 --> 01:40:16,126
Apa yang kamu katakan?
1358
01:40:16,251 --> 01:40:17,417
Apakah saya punya pilihan?
1359
01:40:24,959 --> 01:40:26,542
Ayo mulai bekerja.
1360
01:40:27,792 --> 01:40:29,626
Tentang si pirang Meksiko...
1361
01:40:29,751 --> 01:40:33,251
Anda menyingkirkannya di dada
selama beraktivitas, kan?
1362
01:40:33,376 --> 01:40:35,542
Siapa dia?
Siapa dia di novel?
1363
01:40:35,667 --> 01:40:37,209
Aku kehabisan darah sampai mati.
1364
01:40:37,334 --> 01:40:41,251
Kalau begitu, jangan buang waktu!
Siapa dia? Kenapa kamu membunuhnya?
1365
01:40:41,376 --> 01:40:45,626
Dalam novel dia identik dengan
saudara perempuan korban terakhir si pembunuh lesbian.
1366
01:40:46,126 --> 01:40:48,834
Kenapa tidak bilang padaku kalau kamu memang begitu
lesbian konyol itu?
1367
01:40:51,376 --> 01:40:53,334
- Aku akan menjelaskan semuanya.
- Kapan?
1368
01:40:53,459 --> 01:40:55,959
Sekarang, bantu aku menghentikan pendarahannya.
1369
01:40:58,751 --> 01:41:01,626
Ambil baju itu,
ikat di sekitar lutut Anda.
1370
01:41:02,417 --> 01:41:04,209
Jangan lupa aku menodongkan pistol
1371
01:41:06,709 --> 01:41:08,126
dan aku lelah menunggu.
1372
01:41:27,042 --> 01:41:29,209
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
1373
01:41:36,167 --> 01:41:38,167
Kita punya sedikit waktu,
1374
01:41:39,167 --> 01:41:40,334
mengatakan ya atau tidak.
1375
01:41:42,334 --> 01:41:43,376
Angguk saja kepalamu.
1376
01:41:43,959 --> 01:41:46,626
Aku akan membawamu ke rumah sakit, aku bersumpah.
1377
01:41:46,751 --> 01:41:50,917
Anda berkomitmen
semua kejahatan yang kamu tulis, kan?
1378
01:41:51,834 --> 01:41:53,376
Katakan ya atau tidak.
1379
01:41:55,084 --> 01:41:57,876
Menganggukkan kepalamu.
1380
01:41:58,001 --> 01:42:00,959
Katakan padaku ya...
1381
01:42:25,751 --> 01:42:27,876
Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan?
1382
01:42:30,917 --> 01:42:32,042
Parit!
1383
01:43:29,834 --> 01:43:32,209
Apa yang telah terjadi?
1384
01:43:33,209 --> 01:43:34,584
Wanita gila itu...
1385
01:43:35,792 --> 01:43:36,834
Dan Ramon?
1386
01:43:37,626 --> 01:43:39,751
Di kamarnya.
1387
01:43:39,876 --> 01:43:41,417
Apakah dia sudah mati?
1388
01:43:42,251 --> 01:43:43,751
Anda tidak pernah tahu...
1389
01:43:43,876 --> 01:43:45,126
Dia sudah mati...
1390
01:43:45,251 --> 01:43:47,584
Anda tidak pernah tahu dengan anak itu.
1391
01:43:48,084 --> 01:43:53,209
Saya tidak punya waktu untuk berpidato.
1392
01:44:01,001 --> 01:44:02,751
Hadiah untukmu.
1393
01:44:04,251 --> 01:44:08,209
Publikasikan itu,
itu akan menjadi buku terlaris.
1394
01:44:09,584 --> 01:44:12,709
Ganti saja judulnya
1395
01:44:12,834 --> 01:44:15,626
dan nama tokoh utama.
1396
01:44:15,751 --> 01:44:18,876
Letakkan milikku di tempatnya
1397
01:44:19,459 --> 01:44:22,876
dan itu akan menjadi otobiografiku.
1398
01:44:23,792 --> 01:44:27,292
Kamu mengigau, Nicholas.
1399
01:44:27,417 --> 01:44:29,209
Pegang aku, Kika.
1400
01:44:30,834 --> 01:44:32,834
Jika aku harus mati,
1401
01:44:32,959 --> 01:44:37,042
Saya lebih suka melakukannya dalam pelukan wanita.
1402
01:45:35,917 --> 01:45:38,376
Kami bertemu di tempat tidur ini.
1403
01:45:47,084 --> 01:45:49,542
Kenapa aku tidak membawa riasanku?
1404
01:45:57,626 --> 01:45:58,959
Itu Kika.
1405
01:46:01,001 --> 01:46:04,042
Ramón, ini Kika.
1406
01:47:24,417 --> 01:47:25,792
Apa yang terjadi?
1407
01:47:25,917 --> 01:47:27,042
Aku tidak tahu.
1408
01:47:29,334 --> 01:47:31,501
Anda mendapat serangan lain,
1409
01:47:33,167 --> 01:47:34,876
serangan kataleptik.
1410
01:47:35,751 --> 01:47:37,334
Jari kakiku, sakit...
1411
01:47:38,126 --> 01:47:42,459
Aku menyambungkanmu,
jadi kamu akan bereaksi.
1412
01:47:42,584 --> 01:47:43,584
Apakah kamu terluka?
1413
01:47:43,709 --> 01:47:47,751
Itu bukan darahku.
Jangan sentuh aku, aku kotor.
1414
01:47:48,209 --> 01:47:51,001
Aku harus memberitahumu sesuatu yang buruk.
1415
01:47:51,126 --> 01:47:55,292
Aku tidak ingin kamu terjatuh lagi.
Bisakah kamu menolaknya?
1416
01:47:55,417 --> 01:47:56,584
Kamu akan meninggalkanku, kan?
1417
01:47:56,709 --> 01:47:59,084
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu dalam situasi ini!
1418
01:47:59,209 --> 01:48:00,751
Kita akan membicarakannya nanti.
1419
01:48:02,417 --> 01:48:07,126
Andrea dan Nicholas tewas di bawah.
1420
01:48:08,126 --> 01:48:09,084
Mati?
1421
01:48:09,209 --> 01:48:12,292
Belum pernah melihat begitu banyak darah dalam hidupku.
1422
01:48:12,417 --> 01:48:14,751
Mereka pasti saling membunuh.
1423
01:48:17,542 --> 01:48:19,709
Kapan mimpi buruk ini akan berakhir?
1424
01:48:23,876 --> 01:48:27,459
Saya tidak percaya takhayul, tapi cincin ini,
1425
01:48:27,584 --> 01:48:30,959
banyak hal telah terjadi sejak itu
kamu memberikannya kepadaku.
1426
01:48:31,084 --> 01:48:32,334
Milik siapa itu?
1427
01:48:33,001 --> 01:48:34,209
milik ibuku.
1428
01:48:35,167 --> 01:48:37,667
Dia juga tidak beruntung, malangnya!
1429
01:48:37,792 --> 01:48:39,501
Siapa yang memberikannya padanya?
1430
01:48:39,626 --> 01:48:40,626
Ayahku.
1431
01:48:41,459 --> 01:48:46,751
Anda tidak pernah berbicara tentang dia,
kamu sangat kedap udara.
1432
01:48:46,876 --> 01:48:48,709
Dia dipenggal di dalam mobil.
1433
01:48:48,834 --> 01:48:50,167
Demi Tuhan!
1434
01:48:52,751 --> 01:48:56,751
Saya memanggil ambulans dan polisi.
1435
01:48:58,584 --> 01:48:59,834
Kita berada di tangan Tuhan.
1436
01:49:00,792 --> 01:49:04,209
Saya akan mengikuti di mobil saya,
Saya lebih suka tidak meninggalkannya di sini.
1437
01:49:48,126 --> 01:49:49,084
Ada apa?
1438
01:49:49,209 --> 01:49:53,126
Mobil mati, dan aku pendampingnya
di pernikahan saudara perempuanku di Montilla.
1439
01:49:53,251 --> 01:49:56,001
Maaf, aku pergi ke arah lain.
1440
01:49:56,126 --> 01:49:58,834
Turunkan aku di pom bensin,
Aku akan naik taksi.
1441
01:49:58,959 --> 01:50:01,626
Tentu, aku akan menurunkanmu.
Masuklah.
1442
01:50:11,084 --> 01:50:12,751
Letakkan barang-barangmu di sini.
1443
01:50:14,167 --> 01:50:16,209
Buatlah diri Anda nyaman
1444
01:50:17,334 --> 01:50:18,459
dan ayo pergi.
1445
01:50:20,084 --> 01:50:22,126
Ingin tisu untuk tangan Anda?
1446
01:50:23,042 --> 01:50:26,251
Aku juga sedikit kotor,
Saya selalu tercoreng.
1447
01:50:28,251 --> 01:50:31,084
Saya dengan senang hati akan mengantarmu ke desamu,
1448
01:50:31,209 --> 01:50:33,334
tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
1449
01:50:33,459 --> 01:50:34,834
Jangan khawatir tentang hal itu.
1450
01:50:35,459 --> 01:50:38,959
Kebenarannya adalah,
gangguan akan bermanfaat bagi saya.
1451
01:50:39,084 --> 01:50:40,834
Jadi lakukanlah!
1452
01:50:40,959 --> 01:50:44,334
Setelah pernikahan,
kita akan melompat sampai terjatuh!
1453
01:50:44,834 --> 01:50:49,834
Anda telah meyakinkan saya!
Dapatkan peta dan temukan jalannya.
1454
01:50:49,959 --> 01:50:52,667
Tidak perlu satu,
Saya akan mengarahkan Anda ke arah yang benar.
1455
01:50:52,792 --> 01:50:56,209
Sebenarnya aku perlu petunjuk
ke arah yang benar...