1
00:27:39,120 --> 00:27:41,000
[жена] Ова не треба да е тука.
2
00:27:41,640 --> 00:27:43,040
Веднаш ќе се вратам, во ред?
3
00:27:43,120 --> 00:27:44,160
Погледнете наоколу. Уживајте.
4
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
[телефонот вибрира]
5
00:28:02,920 --> 00:28:05,120
[човек што стенка преку телефон]
6
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
[здивнува]
7
00:28:07,400 --> 00:28:08,800
Кучкин сине!
8
00:28:08,880 --> 00:28:11,000
Не можеш да ми го испратиш курот
кога сакаш
9
00:28:11,080 --> 00:28:13,280
само затоа што ми плаќаш да те ебам,
го разбираш тоа?
10
00:28:13,360 --> 00:28:15,280
Следниот пат кога ќе се обидете да направите
вакво нешто,
11
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
Ќе те тужам, ти ветувам.
12
00:28:16,720 --> 00:28:17,840
Ти гомно.
13
00:28:17,920 --> 00:28:19,040
Следниот пат кога ќе ми го испратиш ова срање,
14
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
Го тужам твојот глупав задник
15
00:28:20,200 --> 00:28:22,080
- за се што имаш!
-[звучни сигнали на телефонот]
16
00:28:22,160 --> 00:28:25,320
Не сум слушнал некој да пцуе така
во уметничка галерија по доста долго време.
17
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
[тивко громори]
18
00:28:28,640 --> 00:28:30,040
Сфатете го тоа како перформанс уметност.
19
00:28:32,600 --> 00:28:34,240
Корај Џемил Ајтунч.
20
00:28:34,880 --> 00:28:37,120
И јас сум Јасемин Јулиде Акташ, но...
21
00:28:37,680 --> 00:28:38,960
ме викаат Јасмин.
22
00:28:39,040 --> 00:28:40,200
Тоа е нешто како моето уметничко име.
23
00:28:42,560 --> 00:28:44,800
-Зарем „Јасемин“ не е поубав?
-Не.
24
00:28:45,600 --> 00:28:47,480
„Јасмин“ е убав.
25
00:28:47,560 --> 00:28:48,920
Навистина ми се допаѓа, плус е полесно
26
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
кога имаш три имиња
само да изберете еден.
27
00:28:50,880 --> 00:28:52,600
Иако, мислам дека е кул
да ги кажеш твоите имиња
28
00:28:52,680 --> 00:28:54,040
ако имаш три, знаеш на што мислам?
29
00:28:54,120 --> 00:28:55,160
Само за вовед.
30
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Тоа е кул.
31
00:28:57,520 --> 00:29:00,360
Најкул нешто мора да биде
да има само едно име.
32
00:29:01,000 --> 00:29:03,240
Но, зарем не треба да бидете познати по тоа?
33
00:29:03,320 --> 00:29:04,360
А? [се насмевнува]
34
00:29:04,440 --> 00:29:06,840
За тоа ми требаше секунда,
но го добив. [се насмевнува]
35
00:29:07,680 --> 00:29:09,560
Значи, што те носи овде денес?
36
00:29:10,080 --> 00:29:11,440
Ах...
37
00:29:11,520 --> 00:29:14,320
Госпоѓица Налан беше овде пред една минута,
но, што и да е.
38
00:29:14,800 --> 00:29:15,880
Таа не е сопственик,
39
00:29:16,440 --> 00:29:18,240
но таа е хм... хм...
40
00:29:18,720 --> 00:29:20,000
-Бурот... Да.
-Нашиот кустос.
41
00:29:20,080 --> 00:29:22,120
Кустос. Така е. Госпоѓица Налан.
42
00:29:24,680 --> 00:29:26,800
Мм-хмм. Влегов со неа.
43
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
О, гледам.
44
00:29:29,520 --> 00:29:31,480
Значи ти си она што го имаа минатата ноќ.
45
00:29:33,520 --> 00:29:34,640
[Јасемин] Ах...
46
00:29:34,720 --> 00:29:36,600
Дали имаш планови вечерва, Јасмин?
47
00:29:36,680 --> 00:29:38,680
[возбудливо свирење музика]
48
00:29:49,560 --> 00:29:52,120
Уф, ебате. Не можете само да се втурнете
кога и да посакаш.
49
00:29:53,520 --> 00:29:54,440
Жал ми е.
50
00:29:58,040 --> 00:29:59,040
Зошто си тука?
51
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
Што има? Имаш планови?
Каде одиш?
52
00:30:02,240 --> 00:30:03,920
Јас сум зафатен. Одам да видам човек.
53
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Да, така? Кој е овој човек?
54
00:30:06,920 --> 00:30:09,320
Хм, богат човек, всушност.
Изгледа како добар клиент.
55
00:30:09,400 --> 00:30:10,640
Тој е стар, сепак добро е.
56
00:30:11,520 --> 00:30:12,760
[Туфан] Колку години?
57
00:30:12,840 --> 00:30:14,960
Хм, како 60 или 70.
58
00:30:15,040 --> 00:30:17,280
Сега извршувате проверки на заднина за мене?
Зошто ти е гајле?
59
00:30:17,360 --> 00:30:18,480
Да не прашам?
60
00:30:18,560 --> 00:30:19,680
[Јасемин] Немој.
61
00:30:19,760 --> 00:30:20,920
[шмрка]
62
00:30:21,560 --> 00:30:23,320
Го решив проблемот со пиштолот со Серхан.
63
00:30:23,400 --> 00:30:24,880
Ќе одам со тебе. Кажете ми кога.
64
00:30:25,440 --> 00:30:27,440
Ќе излезам доцна вечерва.
Само ти известувам.
65
00:30:27,920 --> 00:30:29,840
Во ред е. Немам ништо против да те чекам.
66
00:30:30,760 --> 00:30:31,760
[Јасемин] Во ред.
67
00:30:34,120 --> 00:30:35,760
О, Боже мој. Што гледаш?
68
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
[воздишки]
69
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Не си го украл ова нели?
70
00:30:44,200 --> 00:30:45,680
Тоа ќе биде поголема неволја за нас.
71
00:30:45,760 --> 00:30:48,240
Девојко, ти го сакаше, еве го. Исус.
72
00:30:48,320 --> 00:30:50,440
Ах. О, моја... [здивнува]
73
00:30:52,200 --> 00:30:53,640
Тоа е фалсификат, се разбира дека е.
74
00:30:54,240 --> 00:30:56,120
Мислиш дека фрлам пари? А?
75
00:30:56,200 --> 00:30:57,360
Тули од чисто злато?
76
00:30:57,440 --> 00:30:58,480
Не. [се насмевнува]
77
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
-Тоа е совршен удар, рече тој.
-Да. Изгледа совршено.
78
00:31:01,240 --> 00:31:02,360
Секогаш мразиш се, Јасемин.
79
00:31:02,440 --> 00:31:04,120
Не, ми се допаѓа.
Ајде. Не биди таков.
80
00:31:04,200 --> 00:31:05,840
-Заеби.
-Не, навистина ми се допаѓа.
81
00:31:05,920 --> 00:31:07,800
Мм, ова ќе биде
мојата главна чанта од сега па натаму.
82
00:31:07,880 --> 00:31:08,920
Го сакам тоа.
83
00:31:11,360 --> 00:31:12,440
-[Корај] Дали те нервира?
-[Туфан издишува]
84
00:31:12,520 --> 00:31:13,560
[Јасемин] Тој секогаш го прави тоа.
85
00:31:13,640 --> 00:31:14,800
Тоа е како неговата главна работа.
86
00:31:16,000 --> 00:31:18,920
[Корај] Каква е вашата врска со него?
Зошто го држиш покрај себе?
87
00:31:19,000 --> 00:31:20,680
[Јасемин] На некој начин, тој ми е сè.
88
00:31:20,760 --> 00:31:24,000
Тој беше мојот макро на почетокот,
но сега тој е мојот телохранител.
89
00:31:24,080 --> 00:31:25,640
Но, тој е мојот очув.
90
00:31:25,720 --> 00:31:27,040
Моето единствено семејство.
91
00:31:27,120 --> 00:31:28,200
[Корај] А мајка ти и тато?
92
00:31:28,920 --> 00:31:31,240
Бебе, нема да водиме љубов? А?
93
00:31:31,320 --> 00:31:33,040
- Нема да.
-Зошто да не?
94
00:31:33,680 --> 00:31:35,080
Јас не сум пролетно пиле.
95
00:31:36,080 --> 00:31:37,240
Што е со апчиња?
96
00:31:37,320 --> 00:31:39,320
- Не, не ги користам тие работи.
-Хмм.
97
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
Единственото нешто што сакам си ти.
98
00:31:41,920 --> 00:31:42,920
Што сакаш да кажеш?
99
00:31:44,320 --> 00:31:45,400
Како да го ставам ова?
100
00:31:46,480 --> 00:31:47,680
Ја сакам вашата енергија.
101
00:31:48,640 --> 00:31:50,080
Сакам вашата возбуда.
102
00:31:51,200 --> 00:31:52,760
-Твојата убавина.
- Мм.
103
00:31:54,960 --> 00:31:56,800
-Вашата свежина.
-[извикува]
104
00:31:56,880 --> 00:31:58,880
Таква работа е
тоа ме прави да се чувствувам помлад.
105
00:31:58,960 --> 00:32:00,000
О.
106
00:32:00,080 --> 00:32:02,080
Сакам да те бакнам кога сакаш,
107
00:32:02,720 --> 00:32:04,080
да спијам со тебе овде,
108
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
да те направи среќен,
109
00:32:06,280 --> 00:32:08,800
-да ти купам подароци и работи.
-[здивнува и се насмевнува]
110
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Дали треба да продолжам?
111
00:32:10,160 --> 00:32:11,240
Ова се работите што ги сакам.
112
00:32:11,320 --> 00:32:14,160
Не, не. Има смисла.
Сакаш да бидеш мој шеќерен татко.
113
00:32:15,360 --> 00:32:17,160
Можете да го повикате
што сакаш, душо.
114
00:32:17,240 --> 00:32:18,600
-[се насмевнува]
-Јас сум само некој
115
00:32:18,680 --> 00:32:20,640
кој сака да те направи среќен.
116
00:32:21,840 --> 00:32:23,800
[Јасемин здивнува]
117
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Јасмин?
118
00:32:26,920 --> 00:32:28,400
-[Јасемин отежнато дишење]
-Добро си?
119
00:32:29,560 --> 00:32:30,600
[слабо] Тоа е моето срце.
120
00:32:31,320 --> 00:32:32,520
Дали треба да се јавам на лекар?
121
00:32:32,600 --> 00:32:33,840
[слабо] Не, не.
122
00:32:35,840 --> 00:32:36,920
Тие се во мојата торба.
123
00:32:37,400 --> 00:32:38,720
Ве молам. Моите лекови.
124
00:32:42,640 --> 00:32:43,720
[Јасемин стенка]
125
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
-[апчиња штракаат]
-[Јасемин вдишува]
126
00:32:56,360 --> 00:32:57,360
[тивко стенка]
127
00:33:01,600 --> 00:33:02,840
[треперење на здивот]
128
00:33:05,640 --> 00:33:07,040
-Ќе помине.
-[Корај стенка]
129
00:33:07,120 --> 00:33:08,280
Тоа се случува.
130
00:33:09,240 --> 00:33:10,360
Тоа е нормално.
131
00:33:13,080 --> 00:33:14,200
[Јасемин тивко стенка]
132
00:33:16,440 --> 00:33:19,120
Дали само ќе ме држиш
некое време? [лелекање]
133
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
[Корај се бакнува]
134
00:33:23,560 --> 00:33:25,720
Се заебав цела вечер.
135
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
Извинете. Немав намера.
136
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
[Јасемин воздивнува]
137
00:33:31,240 --> 00:33:33,040
Не сакам да умрам. Јас сум исплашен.
138
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Што сакаш да кажеш?
139
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
Тоа е само ...
140
00:33:38,400 --> 00:33:40,600
[воздишки] ... и мајка ми го имаше ова.
141
00:33:42,320 --> 00:33:43,400
Срцево пореметување.
142
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Тоа е генетско.
143
00:33:46,640 --> 00:33:49,800
Како и да е, понекогаш имам
овие мали епизоди за справување.
144
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
Но, всушност,
145
00:33:52,240 --> 00:33:53,880
Ми треба трансплантација.
146
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
Или во спротивно...
147
00:33:57,080 --> 00:33:58,160
Или друго што?
148
00:33:58,720 --> 00:34:00,680
Во спротивно, ќе умрам. [рипање]
149
00:34:02,160 --> 00:34:04,160
[воздишки] Значи, што можете да направите?
150
00:34:04,240 --> 00:34:07,480
Мора да ве одведат на ...
на листа на чекање или нешто слично, нели?
151
00:34:07,560 --> 00:34:08,600
За трансплантација?
152
00:34:09,440 --> 00:34:12,280
Да, јас сум на тоа веќе една година,
но не можам повеќе да чекам.
153
00:34:12,840 --> 00:34:15,160
[шмрка] Не ми останува многу време.
154
00:34:16,000 --> 00:34:18,360
Затоа и отидов
и се најдов себеси како кандидат.
155
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
Како, сепак?
156
00:34:20,040 --> 00:34:21,240
[Јасемин] Познавам доктор.
157
00:34:21,960 --> 00:34:25,320
Нашол старец кој личи на
тој ќе почине наскоро, знаеш?
158
00:34:26,000 --> 00:34:28,680
Така, сега секој месец,
Јас му ги плаќам болничките сметки, а јас ...
159
00:34:28,760 --> 00:34:31,360
[шмркнува] И го плаќам и докторот.
160
00:34:31,440 --> 00:34:33,680
Се грижам да добие се што му треба.
161
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
Тоа го правам за да не дадат
срцето на некој друг.
162
00:34:39,640 --> 00:34:41,440
Создавам сопствена среќа за себе.
163
00:34:43,240 --> 00:34:44,600
[тивко се насмевнува]
164
00:34:44,680 --> 00:34:46,040
Можеби можам да бидам среќен.
165
00:34:46,120 --> 00:34:47,840
Можеби нема да умрам на возраст од мајка ми.
166
00:34:49,600 --> 00:34:52,800
[тивко се насмевнува] И ќе можам
да живее уште малку.
167
00:34:54,840 --> 00:34:56,480
[се насмевнува и шмрка]
168
00:34:56,560 --> 00:34:58,480
Како и да е, тоа е мојот план
да позајми некое време.
169
00:34:58,560 --> 00:35:01,000
Што мислите за тоа?
Хм? Мислиш дека ќе успее? [се насмевнува]
170
00:35:01,560 --> 00:35:02,960
Извинете.
171
00:35:03,040 --> 00:35:04,040
Сето ова е...
172
00:35:04,120 --> 00:35:05,400
[монитор бипинг]
173
00:35:05,480 --> 00:35:06,720
[Корај] ...многу темно.
174
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
[Јасемин] Нели?
175
00:35:12,240 --> 00:35:13,360
Но, не жали.
176
00:35:16,320 --> 00:35:18,080
Јасмин цвета во темнина.
177
00:35:19,080 --> 00:35:21,080
[драматичен оркестар свири музика]