1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,920
ඔබ නැවතත් රසකැවිලි කනවා.

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,660
මම ලබන සතියේ සිට ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදෙන්නෙමි.

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
ඔබ බර වැඩි වෙනවා.

5
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
ඒක හොඳයි.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,600
මම බර අඩු කළත්, මගේ ඉදිරි ජීවිතයට එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් නොවේ.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,440
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

8
00:00:29,380 --> 00:00:31,920
ඉස්සර අපි යාලු වෙලා ඉන්නකොට ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,120
කරුණාකර ඔබේ පෙනුම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,520
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,520
තවත් කමක් නැහැ.

12
00:00:50,120 --> 00:00:56,900
මගේ සැමියා විද්‍යාලයේ පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා වූ අතර ගැහැනු ළමයින් අතර ඉතා ජනප්‍රිය වූයේ ඔහු තරමක් කඩවසම් වූ නමුත් දැන් ඔහු එසේ නොවේ.

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,720
වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු බොහෝ වෙනස් වී ඇත. දැන් එයාව අඳුරගන්න අමාරුයි.

14
00:01:18,940 --> 00:01:24,760
හේයි, යුකී! බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

15
00:01:24,760 --> 00:01:26,760
ඔයාට මාව මතක ද?

16
00:01:26,760 --> 00:01:29,500
ඔයා කව්ද?

17
00:01:29,500 --> 00:01:32,760
ඒ මමයි! අවුරුදු දහයක් ගත වී ඇත, එබැවින් ඔබට මතක නැත.

18
00:01:34,960 --> 00:01:37,480
ඔබට සමේජි විය හැකිද?

19
00:01:39,400 --> 00:01:42,640
ඔහ්, මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා!

20
00:01:43,080 --> 00:01:46,160
ඉන්න, ඒ මම නෙවෙයි.

21
00:01:48,440 --> 00:01:53,080
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

22
00:01:55,060 --> 00:02:00,480
හොඳයි, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

23
00:02:01,400 --> 00:02:04,560
ඔයා ඉස්සරටත් වඩා ලස්සනයි.

24
00:02:05,560 --> 00:02:06,880
ඒක කියන්න ටිකක් වැඩියි.

25
00:02:07,220 --> 00:02:08,880
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා.

26
00:02:10,280 --> 00:02:14,120
ඇත්තටම ඔයා ඔය වගේ දේවල් කියන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

27
00:02:14,120 --> 00:02:20,080
නැහැ, නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාව මෙතනට දුවන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

28
00:02:20,080 --> 00:02:23,060
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

29
00:02:23,060 --> 00:02:26,680
මටත්. ඒයි, ඇයි ඔයා ඊළඟ වතාවේ මගේ තැනට නොඑන්නේ?

30
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
ඇත්තටම? කමක් නැද්ද?

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
නමුත් ඔබ විවාහක නැද්ද?

32
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
ඔහ්, ඔව්, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මගේ සහකරු කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

33
00:02:43,140 --> 00:02:45,040
මම මගේ සැමියා සමඟ පමණක් පරීක්ෂා කරන්නම්.

34
00:02:45,720 --> 00:02:48,800
හොඳයි, මම නිදහස් වූ විට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

35
00:02:49,400 --> 00:02:52,520
මම ඇත්තටම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

36
00:02:52,640 --> 00:02:56,920
මට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි මම නොදන්නෙමි.

37
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
අප කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?

38
00:02:58,320 --> 00:03:00,520
කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවාද?

39
00:03:02,930 --> 00:03:04,330
ඒ මගේ ළමා කාලයේ මිතුරා, සමේජි.

40
00:03:05,330 --> 00:03:08,870
අපි ළදරු පාසලේ සිටම සමීප මිතුරන්.

41
00:03:08,870 --> 00:03:09,730
ඔබ කිසියම් යෙදුම් භාවිතා කරන්නේද?

42
00:03:11,130 --> 00:03:15,710
ඔහු මට පාපොච්චාරණය කරන විට උපාධි උත්සවයේ සිට අපි හමු වී නැත.

43
00:03:16,930 --> 00:03:21,930
එකල ඔහු වඩාත් බියගුලු හා නිහතමානී වූ නමුත් දැන් ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.

44
00:03:22,670 --> 00:03:24,070
ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකු බවට පත් වී ඇත.

45
00:03:32,250 --> 00:03:34,590
ඇත්තටම මම ඔහුව නැවත දැකීමෙන් පුදුම වුණා.

46
00:03:36,450 --> 00:03:39,910
හේයි, මම ඔබට කවදා හෝ මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළහොත් කමක් නැද්ද?

47
00:03:40,570 --> 00:03:41,850
ෂුවර්, ඒක හොඳයි.

48
00:03:42,310 --> 00:03:43,730
ඇත්තටම?

49
00:03:47,120 --> 00:03:47,920
නමුත් ඔබට කමක් නැද්ද?

50
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
කොහොමත් අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ.

51
00:03:50,960 --> 00:03:52,920
කරදර වීමට කිසිවක් නැත; ඔබට අමුතු දෙයක් නොපෙනේ.

52
00:03:53,600 --> 00:03:55,440
ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි.

53
00:03:56,720 --> 00:03:59,120
මම දකියි. ස්තුතියි.

54
00:04:07,160 --> 00:04:07,760
හරිම රසයි.

55
00:04:10,360 --> 00:04:14,160
හරිම රසයි.

56
00:04:17,160 --> 00:04:24,760
15 වැනිදා සවස කොහොමද?

57
00:04:27,240 --> 00:04:30,120
ඔව්, එදින මගේ සැමියා ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා.

58
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
එය පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

59
00:04:34,580 --> 00:04:35,020
ඇත්තටම?

60
00:04:36,180 --> 00:04:36,680
මම සතුටුයි.

61
00:04:37,600 --> 00:04:37,940
මම එහෙනම් බලන්නම්.

62
00:04:38,940 --> 00:04:39,400
ඔව්.

63
00:04:41,140 --> 00:04:41,940
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

64
00:04:44,480 --> 00:04:45,380
ඔව්, හමුවෙමු.

65
00:04:58,660 --> 00:04:59,840
ප්රවේසම් වන්න.

66
00:05:00,080 --> 00:05:01,140
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:05:01,880 --> 00:05:03,060
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

68
00:05:03,680 --> 00:05:04,280
ෂුවර්.

69
00:05:05,740 --> 00:05:08,480
අද හවස හොඳටම වහින බව මට ආරංචි වුණා.

70
00:05:08,600 --> 00:05:10,080
ඇත්තටම?

71
00:05:10,700 --> 00:05:14,080
මම කුඩයක් ගේන්න වග බලා ගන්නම්.

72
00:05:14,820 --> 00:05:15,680
නැවත හමුවෙන්නම්.

73
00:05:16,080 --> 00:05:16,880
ආයුබෝවන්.

74
00:05:54,480 --> 00:05:56,400
ඔහු ඇත්තටම හොඳින්ද කියා මට පුදුමයි.

75
00:06:07,079 --> 00:06:09,079
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

76
00:06:09,519 --> 00:06:12,219
ඉන්න, ඔයා හොඳටම තෙත් වෙලා.

77
00:06:12,679 --> 00:06:15,679
මගේ කුඩය කැඩෙන තරමට හුළඟ සැරයි.

78
00:06:15,679 --> 00:06:18,279
මම ඔයාට කිව්වා අපි මේක වෙන වෙලාවක කරන්න ඕනේ කියලා.

79
00:06:18,279 --> 00:06:20,879
ඒත් මම ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

80
00:06:22,079 --> 00:06:26,079
ඇයි ඔබ ස්නානය කර උණුසුම් නොවන්නේ?

81
00:06:26,079 --> 00:06:27,079
ඇත්තටම?

82
00:06:27,419 --> 00:06:29,019
මට ඔබේ කුඩය ණයට ගත හැකිද?

83
00:06:29,019 --> 00:06:30,879
ඒක හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

84
00:06:32,559 --> 00:06:33,959
හියර් යූ ගෝ.

85
00:06:35,159 --> 00:06:37,159
ඒ ඇත්තටම ඔබ කාරුණිකයි.

86
00:06:38,159 --> 00:06:39,359
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:06:40,359 --> 00:06:41,759
මට සමාවෙන්න.

88
00:06:51,399 --> 00:06:54,479
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගත්තට.

89
00:06:54,479 --> 00:06:55,479
මෙන්න මේක වෙනස් කරන්න.

90
00:06:55,479 --> 00:06:56,279
ඔහ්, ස්තූතියි.

91
00:06:56,279 --> 00:06:58,879
මට පුදුම හිතුනා මම දැන් ළමයෙකු නොවන නිසා.

92
00:06:58,879 --> 00:07:03,879
අපි පොඩි කාලේ නාන්නේ එකට.

93
00:07:04,879 --> 00:07:06,479
ඔහ්.

94
00:07:08,019 --> 00:07:10,879
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

95
00:07:11,879 --> 00:07:12,519
කුමක් ද?

96
00:07:15,519 --> 00:07:16,519
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

97
00:07:19,720 --> 00:07:22,920
ඉස්සර පොඩි නිසා මට පුදුම හිතුනා.

98
00:07:25,560 --> 00:07:26,660
ඔබට එය මත හිඳීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

99
00:07:26,660 --> 00:07:28,060
නෑ නෑ නෑ.

100
00:07:28,060 --> 00:07:30,260
නෑ ඒක හරි නෑ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
හේයි.

102
00:07:33,840 --> 00:07:34,600
නවත් වන්න.

103
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

104
00:07:44,520 --> 00:07:47,920
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ මම ඇත්තටම මාව දියුණු කරගන්න යොමු වුණා. ඒ නිසාම මම වැඩි විශ්වාසයක් ඇති කරගෙන ගොඩක් වැඩුණා.

105
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
මම ගොඩක් මහන්සි උනා මගේ පැටියාව අමාරුවෙන් ගන්න.

106
00:07:52,980 --> 00:07:54,040
හේයි.

107
00:07:55,840 --> 00:07:58,840
ඒක නිසාද ඔයාගේ හුත්ත මෙච්චර ලොකු වෙලා තියෙන්නේ?

108
00:07:59,380 --> 00:08:01,480
මම ඇත්තටම මාව දියුණු කර ගැනීමට අවධානය යොමු කළා. ඒ නිසාම මම වැඩි විශ්වාසයක් ඇති කරගෙන ගොඩක් වැඩුණා.

109
00:08:04,240 --> 00:08:05,480
මට ඉන්න බෑ.

110
00:08:06,360 --> 00:08:07,760
මට වද වෙනවා.

111
00:08:09,280 --> 00:08:11,040
හේයි.

112
00:08:13,640 --> 00:08:16,040
හේයි මෙහෙ එන්න.

113
00:08:30,879 --> 00:08:31,919
ඉන්න, ඉන්න.

114
00:08:36,919 --> 00:08:38,319
ඔබ අපූරු පුද්ගලයෙකි.

115
00:08:40,199 --> 00:08:41,319
නෑ ඒක හරි නෑ.

116
00:08:41,759 --> 00:08:42,379
නැත.

117
00:08:42,879 --> 00:08:43,799
කරුණාකර, ඉන්න.

118
00:08:54,919 --> 00:08:56,319
මම බෑ කිව්වා.

119
00:09:22,800 --> 00:09:23,600
මෙහේ එන්න. ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක. ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

120
00:09:25,200 --> 00:09:28,800
ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක. ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

121
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
නවත්වන්න.

122
00:09:37,420 --> 00:14:37,420
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න