1
00:00:37,697 --> 00:00:38,855
La bague est magnifique et elle va bien.
2
00:00:38,935 --> 00:00:41,530
Ce n'est pas trop lourd pour un usage quotidien.
3
00:00:42,728 --> 00:00:44,884
C'est la dernière paire.
4
00:01:32,474 --> 00:01:37,026
Chun, regarde cette bague.
5
00:01:37,145 --> 00:01:39,381
Dis-moi, lequel préfères-tu ?
6
00:01:40,659 --> 00:01:45,130
J'aime ça
mais il n'est pas en vente.
7
00:01:45,210 --> 00:01:46,568
et c'est sympa
8
00:01:46,608 --> 00:01:50,121
Et c'est 20% de réduction.
9
00:01:51,239 --> 00:01:54,233
Le premier est plus beau,
mais c'est trop cher
10
00:01:54,313 --> 00:01:57,308
Le deuxième n'est pas mal du tout,
et le modèle est sympa.
11
00:01:59,224 --> 00:02:00,781
C'est difficile pour moi de choisir.
12
00:02:02,857 --> 00:02:05,852
Prends celui-là comme tu l'as dit.
13
00:02:06,171 --> 00:02:07,449
Je veux la paire la plus chère.
14
00:02:09,245 --> 00:02:10,643
Ceux sans réduction ?
15
00:02:10,722 --> 00:02:12,479
Cela n'a pas d'importance.
C'est une fois dans une vie,
16
00:02:12,559 --> 00:02:13,956
Je te promets que tu ne le regretteras pas
17
00:02:26,094 --> 00:02:27,212
qu'est-ce que c'était
18
00:02:28,968 --> 00:02:31,284
Bombe ! Bombe! Courir!
19
00:02:39,349 --> 00:02:42,463
Plus tard, tu devras aller l'essayer
les costumes, ne sois pas en retard.
20
00:04:26,228 --> 00:04:27,306
Fuyez...
21
00:04:58,608 --> 00:05:02,081
six mois plus tard
22
00:05:33,263 --> 00:05:34,141
qu'est-ce que c'est
23
00:05:34,221 --> 00:05:36,976
Chun, regarde cette bague.
24
00:05:37,055 --> 00:05:39,730
Dites-moi, lequel préfère-t-il ?
25
00:05:41,088 --> 00:05:42,525
Je veux la paire la plus chère.
26
00:05:42,565 --> 00:05:43,923
Sur ceux sans réduction ?
27
00:05:43,962 --> 00:05:45,599
Cela n'a pas d'importance.
C'est une fois dans une vie,
28
00:05:45,679 --> 00:05:47,196
Je te promets que tu ne le regretteras pas.
29
00:05:47,276 --> 00:05:48,234
Coquine !
30
00:05:48,274 --> 00:05:51,229
Plus tard, tu devras aller l'essayer
les costumes, ne soyez pas en retard.
31
00:05:51,269 --> 00:05:52,866
J'ai travaillé la nuit.
32
00:07:03,453 --> 00:07:04,412
as-tu fini
33
00:07:05,090 --> 00:07:08,284
C'est votre tour maintenant.
34
00:07:20,382 --> 00:07:21,939
Monsieur, combien voulez-vous aujourd'hui ?
35
00:07:23,416 --> 00:07:24,813
donne-moi un baiser
36
00:07:25,811 --> 00:07:27,289
Tu es mauvais.
37
00:07:31,081 --> 00:07:32,639
Laissez-le.
38
00:07:58,949 --> 00:08:00,586
Que veux-tu maintenant ?
39
00:08:02,742 --> 00:08:04,499
Je l'ai dit tellement de fois
40
00:08:05,138 --> 00:08:08,252
Je n'ai pas tué ma femme.
41
00:08:11,246 --> 00:08:14,280
Partez si vous n'avez pas suffisamment de preuves.
42
00:08:14,320 --> 00:08:16,476
Versez un verre de vin pour l'inspecteur.
43
00:08:17,754 --> 00:08:21,707
Vous n'avez probablement jamais goûté le vin d'un
Bouteille à 30 000 $.
44
00:08:21,746 --> 00:08:25,060
Les pauvres policiers goûtent rarement à la vie
des trucs raffinés.
45
00:08:29,931 --> 00:08:33,924
le vin n'est pas bon
ça sent le sang.
46
00:08:38,275 --> 00:08:39,872
Si vous avez des preuves,
arrête-moi !
47
00:08:39,952 --> 00:08:41,589
Sinon, ne me dérange pas !
48
00:08:44,863 --> 00:08:46,700
Hier, j'ai arrêté
49
00:08:46,779 --> 00:08:48,496
l'assassin que tu as engagé
à Macao.
50
00:08:49,534 --> 00:08:52,209
la prochaine fois,
arrêtez d'embaucher des escrocs.
51
00:08:54,924 --> 00:08:56,122
Convainquez-vous.
52
00:09:00,154 --> 00:09:01,711
Le tout coûte 300 000 $.
53
00:09:01,791 --> 00:09:04,187
Le fermier Cheng m'a demandé
pour tuer sa femme.
54
00:09:04,227 --> 00:09:06,063
Je suis prêt à témoigner
contre lui.
55
00:09:06,423 --> 00:09:07,860
Bon sang !
56
00:09:11,453 --> 00:09:12,451
Essayez-le !
57
00:09:15,086 --> 00:09:16,484
Oh, mon doigt !
58
00:09:21,514 --> 00:09:22,752
Laissez-moi !
59
00:09:29,779 --> 00:09:30,897
est-ce que ça fait mal
60
00:10:01,080 --> 00:10:05,791
Attaquer un policier ?
De nombreuses années de prison pour vous.
61
00:10:07,748 --> 00:10:09,424
Mettez ce steak dans un
sachet de thé pour lui.
62
00:10:23,877 --> 00:10:26,233
Je suis entré chercher quelque chose
juste un instant.
63
00:10:26,632 --> 00:10:28,269
Allez...
64
00:10:28,349 --> 00:10:29,986
Tu m'énerves déjà.
65
00:10:30,425 --> 00:10:32,142
Monsieur, vous vous êtes garé illégalement.
66
00:10:32,860 --> 00:10:34,537
sais-tu qui je suis
67
00:10:34,657 --> 00:10:36,893
Votre commandant Wong joue
68
00:10:36,933 --> 00:10:38,889
mahjong avec moi tous les soirs.
69
00:10:38,929 --> 00:10:40,925
Frère Blackie me le dit.
70
00:10:41,365 --> 00:10:42,922
Êtes-vous toujours en train d'écrire l'amende ?
71
00:10:47,074 --> 00:10:48,431
Pourquoi n'irais-tu pas attraper un voleur ?
72
00:10:48,471 --> 00:10:50,348
320 $, ce n'est rien pour moi.
73
00:10:50,428 --> 00:10:52,384
Je parie des dizaines de milliers sur un cours.
74
00:10:52,983 --> 00:10:55,099
Je t'enterrerai dans l'argent uniquement grâce aux gains
issus des courses de chevaux.
75
00:10:55,298 --> 00:10:56,616
Mes jantes coûtent plus cher
76
00:10:56,696 --> 00:10:58,333
que votre salaire mensuel.
77
00:10:58,413 --> 00:11:00,249
Il est écrit pour que toute vie soit
un humble policier...
78
00:11:02,565 --> 00:11:04,441
Voici l'amende pour stationnement illégal.
79
00:11:04,481 --> 00:11:05,918
Je peux ajouter quelque chose pour
jeter des papiers
80
00:11:05,998 --> 00:11:08,234
et insultant un policier.
Est-ce qu'il aimerait ça ?
81
00:11:23,166 --> 00:11:24,404
Fils, allons-y.
82
00:11:38,338 --> 00:11:41,292
- Ça sent horrible...
- Allons-y.
83
00:11:41,771 --> 00:11:43,169
Dégoûtant.
84
00:11:46,203 --> 00:11:47,401
Monsieur!
85
00:11:48,359 --> 00:11:49,597
Monsieur!
86
00:11:50,355 --> 00:11:53,349
- L'unité 5299 appelle le quartier général.
- 5299 transmet.
87
00:11:53,469 --> 00:11:55,505
Je demande une ambulance,
J'ai trouvé un homme inconscient.
88
00:11:55,585 --> 00:11:56,703
Aucun signe visible de blessure.
89
00:11:56,743 --> 00:11:58,021
L'emplacement est la rue Zetlang.
90
00:11:58,101 --> 00:11:59,378
Reçu.
91
00:12:01,334 --> 00:12:04,089
Est-il mort ? Quelle mauvaise odeur.
92
00:12:39,822 --> 00:12:42,697
monsieur, ça va
93
00:12:45,731 --> 00:12:48,246
N'ayez pas peur. L'ambulance est en route.
94
00:13:09,207 --> 00:13:11,603
Main droite.
95
00:13:13,479 --> 00:13:16,314
- As-tu mangé?
- Oui.
96
00:13:19,428 --> 00:13:23,141
J'ai embrassé quelqu'un aujourd'hui.
97
00:13:24,858 --> 00:13:29,529
Tu es un grand garçon maintenant.
Ces choses arrivent.
98
00:13:30,487 --> 00:13:33,202
Je l'invite à dîner.
99
00:13:34,520 --> 00:13:36,236
C'était un homme !
100
00:13:38,991 --> 00:13:41,586
Et les hommes doivent manger.
101
00:13:45,180 --> 00:13:46,697
C'était un vagabond.
102
00:13:47,655 --> 00:13:49,971
Je l'ai sauvé en respirant
bouche à bouche.
103
00:14:02,028 --> 00:14:06,899
N'espérez pas. Il n'y a pas de lettre
ou tout appel.
104
00:14:10,852 --> 00:14:12,249
Grand-mère, as-tu déjà pensé
105
00:14:12,289 --> 00:14:13,766
que papa ne reviendra pas ?
106
00:14:13,806 --> 00:14:16,401
Tout est entre les mains de la sœur.
107
00:14:16,481 --> 00:14:19,196
Je n'ai jamais pensé ça
tes parents vont mourir
108
00:14:19,276 --> 00:14:21,072
dans un accident de voiture.
109
00:14:21,631 --> 00:14:24,785
je sais tu as dit que j'avais 3 ans
110
00:14:24,865 --> 00:14:26,183
et papa avait 6 ans quand...
111
00:14:26,422 --> 00:14:30,055
Oui, je vous ai emmenés tous les deux à l'hôpital.
112
00:14:30,135 --> 00:14:32,890
Vous aviez de la fièvre.
113
00:14:33,249 --> 00:14:35,964
Et maintenant, 20 ans se sont écoulés.
114
00:14:36,923 --> 00:14:38,360
Grand-mère...
115
00:14:39,598 --> 00:14:44,508
De toute façon, peu importe où c'est
ton frère
116
00:14:44,588 --> 00:14:46,984
Quoi qu'il fasse...
117
00:14:47,064 --> 00:14:49,898
...tant qu'il croit en ce qu'il fait...
118
00:14:50,337 --> 00:14:52,893
... a tout mon soutien.
119
00:14:53,092 --> 00:14:57,045
Je me souviens qu'il m'a dit
être un bon policier.
120
00:14:57,803 --> 00:14:59,680
C'est ça.
121
00:15:03,113 --> 00:15:05,190
As-tu dormi la nuit dernière ?
122
00:15:05,309 --> 00:15:07,505
Comment venez-vous travailler ?
123
00:15:07,944 --> 00:15:08,663
J'ai demandé à ma femme de les amener
124
00:15:08,743 --> 00:15:10,380
pas de somnifères.
125
00:15:10,540 --> 00:15:12,656
Tout ira bien après en avoir pris quelques-uns.
126
00:15:13,374 --> 00:15:15,490
Cher, j'ai déjà acheté une bouteille entière !
127
00:15:15,690 --> 00:15:17,327
ne m'appelle pas "cousin"
pendant le service.
128
00:15:17,407 --> 00:15:18,804
Je suis l'inspecteur Wong.
129
00:15:20,441 --> 00:15:23,196
tu auras du mal
si tu continues comme ça.
130
00:15:23,355 --> 00:15:24,873
Je ne te comprends pas.
131
00:15:24,952 --> 00:15:29,384
Ivy est morte depuis 6 mois,
et toi
132
00:15:29,424 --> 00:15:30,542
Si vous voulez le faire revivre,
133
00:15:30,582 --> 00:15:31,820
déterrer son corps.
134
00:15:31,899 --> 00:15:34,015
Quelques gouttes de sang
et un talisman,
135
00:15:34,654 --> 00:15:38,168
Et vous aurez votre propre "Stafie".
136
00:15:39,126 --> 00:15:41,881
Arrête de penser tout le temps
pour se venger.
137
00:15:42,160 --> 00:15:44,955
Vous êtes policier !
138
00:15:46,632 --> 00:15:48,029
Pourquoi ne pas procéder différemment ?
139
00:15:48,109 --> 00:15:50,544
Pourquoi est-ce que je ne te passe pas à
travail de bureau,
140
00:15:50,624 --> 00:15:52,341
à partir du mois prochain ?
141
00:15:53,738 --> 00:15:58,410
Vous ne vous sentez pas bien ?
Votre haleine pue.
142
00:16:01,484 --> 00:16:03,281
Inspecteur Wong,
Tiger retourne à la tanière.
143
00:16:08,670 --> 00:16:10,148
Le prénom est Tigre.
144
00:16:10,627 --> 00:16:12,024
Il est soupçonné de fournir des armes
145
00:16:12,064 --> 00:16:13,422
pour plusieurs vols récents.
146
00:16:13,501 --> 00:16:14,859
Les armes viennent de Thaïlande.
147
00:16:14,939 --> 00:16:16,655
Il a reçu les armes hier à la gare.
148
00:16:19,969 --> 00:16:22,165
Doublez 7 ! Mettre!
Tigre s'approche de vous !
149
00:16:23,443 --> 00:16:25,479
Attendez les commandes.
150
00:16:29,112 --> 00:16:30,669
Ma sœur, combien coûte une orange ?
151
00:16:31,029 --> 00:16:32,985
Partez, ce n'est pas à vendre !
152
00:16:33,704 --> 00:16:36,378
Comment fait-il ses affaires ?
153
00:16:36,458 --> 00:16:38,335
C'est tellement aigre.
154
00:16:40,171 --> 00:16:41,489
Quelle absurdité.
155
00:16:56,062 --> 00:16:57,060
Fou!
156
00:16:58,497 --> 00:16:59,655
Soyez plus prudent !
157
00:17:00,453 --> 00:17:01,531
D'un côté !
158
00:17:05,005 --> 00:17:06,083
Ouvrez la porte !
159
00:17:43,972 --> 00:17:46,247
Dépêchez-vous, démarrez la voiture.
160
00:17:47,166 --> 00:17:49,960
Ah, juste un vol.
Je lui donne mon argent.
161
00:17:51,438 --> 00:17:52,835
Conduisez plus vite !
162
00:17:53,953 --> 00:17:56,508
La police ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
163
00:17:56,828 --> 00:17:59,822
Allez-y, ignorez-le.
164
00:18:08,406 --> 00:18:09,444
Plus rapide!
165
00:18:49,409 --> 00:18:51,924
Police, venez ici.
166
00:18:54,679 --> 00:18:57,314
qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Je n'ai pas donné les ordres.
167
00:18:57,913 --> 00:19:00,748
Préviens-moi au moins quand
vous décidez d'agir !
168
00:19:00,788 --> 00:19:02,983
Frère, laisse-moi au moins me préparer.
169
00:19:03,303 --> 00:19:04,740
Tu penses que tu es le seul policier
170
00:19:04,780 --> 00:19:07,615
capable d'attraper un voleur ?
171
00:19:08,254 --> 00:19:10,929
Monsieur, j'ai des problèmes cardiaques.
172
00:19:11,048 --> 00:19:14,721
Je vais le poursuivre en justice.
173
00:19:14,841 --> 00:19:16,199
Nous en reparlerons plus tard.
174
00:19:16,239 --> 00:19:18,993
Attends, laisse-moi appeler une ambulance pour toi.
175
00:19:19,073 --> 00:19:20,351
Dépêche-toi!
Oui.
176
00:19:21,070 --> 00:19:22,387
Monsieur, félicitations !
177
00:19:22,467 --> 00:19:24,024
Vous aurez un autre entretien
pour la promotion.
178
00:19:24,144 --> 00:19:26,779
Mon ami Dickson veut être transféré
apprendre de vous.
179
00:19:26,859 --> 00:19:29,214
Ils se sont retrouvés dans une grosse merde aujourd'hui.
180
00:19:29,254 --> 00:19:32,408
Il y a un gars nommé Chan Chun là-bas.
Il est courageux mais il est fou.
181
00:19:32,488 --> 00:19:34,085
Il leur cause toujours des ennuis.
182
00:19:34,924 --> 00:19:38,716
Chan Chun. J'ai déjà entendu ce nom.
183
00:19:40,433 --> 00:19:41,871
Inutile!
184
00:19:42,629 --> 00:19:45,823
quand tu es policier
être courageux ne suffit pas
185
00:19:46,342 --> 00:19:47,779
vous devez utiliser votre cerveau.
186
00:19:48,538 --> 00:19:51,692
Seules certaines personnes peuvent résister
dans ce monde.
187
00:19:52,251 --> 00:19:53,648
Et ce sont eux qui sont compétents.
188
00:19:54,167 --> 00:19:56,044
Vous avez entendu quelqu'un parler de
des gens inutiles ?
189
00:19:57,002 --> 00:19:58,240
Oui Monsieur!
190
00:20:46,469 --> 00:20:49,224
Police, veuillez arrêter le moteur
Et montre-moi les papiers.
191
00:20:58,846 --> 00:21:00,802
Coupez le moteur et descendez.
192
00:21:12,540 --> 00:21:15,854
Tout le monde, sortez de la voiture.
193
00:21:29,309 --> 00:21:31,026
excusez-nous
194
00:21:31,106 --> 00:21:32,623
Je sais que j'allais trop vite.
195
00:21:32,703 --> 00:21:34,100
Ma femme est sur le point d'accoucher,
196
00:21:34,140 --> 00:21:36,775
Je dois l'emmener à l'hôpital.
s'il te plaît
197
00:21:37,294 --> 00:21:40,248
chérie, reste calme
nous partons rapidement.
198
00:21:41,087 --> 00:21:42,804
Excusez-moi monsieur.
199
00:21:42,923 --> 00:21:45,399
peux-tu me donner une chance
Je ne ferai plus jamais ça.
200
00:21:45,479 --> 00:21:47,076
Le conducteur a pris le mauvais chemin.
201
00:21:47,515 --> 00:21:48,513
Excusez-moi.
202
00:21:48,593 --> 00:21:51,667
Monsieur, sa femme est sur le point d'accoucher.
203
00:21:52,785 --> 00:21:54,941
- Même s'il doit accoucher...
- Oui.
204
00:21:54,981 --> 00:21:57,296
- Tu n'es pas obligé d'aller si vite.
- je sais
205
00:21:57,975 --> 00:21:58,973
allez...
206
00:21:59,053 --> 00:22:00,650
Merci.
207
00:22:00,930 --> 00:22:02,127
Chun,
208
00:22:04,723 --> 00:22:06,120
allez les voir.
209
00:22:06,240 --> 00:22:07,797
Oui Monsieur.
210
00:22:10,951 --> 00:22:12,029
Vos papiers s'il vous plaît...
211
00:22:22,290 --> 00:22:26,122
Les mains sur la tête
Et sortez de la voiture !
212
00:22:26,442 --> 00:22:29,077
- Vous m'avez entendu ?
- Allons-y!
213
00:22:29,157 --> 00:22:30,634
Laissez-le maintenant !
214
00:22:36,782 --> 00:22:38,140
Posez le couteau !
215
00:22:38,579 --> 00:22:39,817
Essayez-le !
216
00:25:31,495 --> 00:25:32,613
N'essayez rien de stupide...
217
00:25:51,178 --> 00:25:55,769
Tu es très rusé
Heureusement que ce n'est pas un connard.
218
00:26:29,067 --> 00:26:32,939
Il y a des espaces cachés.
219
00:26:33,977 --> 00:26:35,415
Bien sûr, je le sais.
220
00:26:36,972 --> 00:26:39,607
Espaces cachés...
221
00:26:46,155 --> 00:26:47,672
Espèce de salaud !
222
00:27:01,206 --> 00:27:02,723
Les flics font leur travail ici.
223
00:27:02,803 --> 00:27:03,722
déménagez si vous n’avez rien à faire.
224
00:27:10,229 --> 00:27:11,347
Posez votre arme !
225
00:27:11,986 --> 00:27:12,984
Ne faites rien de stupide !
226
00:27:17,296 --> 00:27:18,055
Laissez-moi partir !
227
00:27:19,971 --> 00:27:21,009
Laissez-moi !
228
00:27:21,808 --> 00:27:23,365
Laissez-moi partir !
229
00:27:25,441 --> 00:27:27,317
laisse-moi
tu ne veux pas me tuer.
230
00:27:27,397 --> 00:27:28,675
Posez votre arme !
231
00:27:29,753 --> 00:27:31,749
Laissez-moi partir !
232
00:27:36,819 --> 00:27:37,858
Aide!
233
00:28:10,117 --> 00:28:11,075
Aller!
234
00:28:11,514 --> 00:28:14,349
Monsieur, je n'ai rien à voir avec ça.
235
00:28:15,587 --> 00:28:16,984
Tu ne veux pas de moi.
236
00:28:18,581 --> 00:28:19,380
Je pars.
237
00:28:19,459 --> 00:28:20,617
Pardon.
238
00:28:22,214 --> 00:28:24,290
Désolé, je ne savais pas
c'est tellement important.
239
00:28:26,886 --> 00:28:29,002
J'ai juste pris ma part de l'argent.
240
00:28:29,401 --> 00:28:32,036
Si tu veux, je peux le leur donner.
241
00:28:33,074 --> 00:28:34,312
Ceux que vous voulez...
242
00:28:34,511 --> 00:28:36,188
Allez les chercher.
243
00:28:37,865 --> 00:28:38,943
Se lever.
244
00:28:42,776 --> 00:28:43,974
6 mois se sont écoulés.
245
00:28:44,053 --> 00:28:45,970
Savez-vous ce que j'ai vécu ?
246
00:28:46,808 --> 00:28:48,804
Parlez, où est l'argent ?
247
00:28:49,004 --> 00:28:50,362
Je ne sais pas!
248
00:28:51,679 --> 00:28:53,356
Je ne t'ai pas trahi.
249
00:28:54,634 --> 00:28:56,310
J'étais juste occupé
d'explosifs.
250
00:28:56,390 --> 00:28:59,145
Je ne savais pas que tu les utilisais comme ça
voler un camion blindé.
251
00:29:08,208 --> 00:29:11,682
écoute-moi
nous avons risqué nos vies.
252
00:29:12,919 --> 00:29:15,554
Mais nous ne permettons pas aux autres de
ils rient pour nous.
253
00:29:16,912 --> 00:29:20,345
Qui est l'acheteur ?
Pourquoi nous as-tu trahis ?
254
00:29:24,018 --> 00:29:26,614
C'est vous qui avez volé, il y a 6 mois,
le camion blindé ?
255
00:29:39,949 --> 00:29:42,743
Je vous ai demandé si vous étiez ceux qui
ils ont volé le camion.
256
00:29:44,260 --> 00:29:45,298
Les étés.
257
00:29:56,238 --> 00:29:59,951
Espèce de salaud, tu n'as pas le courage de l'admettre ?
258
00:30:20,433 --> 00:30:21,351
Par terre!
259
00:32:38,454 --> 00:32:42,207
Je ne sais vraiment pas, je ne peux pas lui dire
même si tu me tues.
260
00:32:42,406 --> 00:32:43,844
Je ne sais vraiment pas.
261
00:32:44,642 --> 00:32:47,756
Allez chercher Ho Wing Keung.
Je n'en sais vraiment rien !
262
00:32:50,950 --> 00:32:52,387
Salut Wing Keung !
263
00:32:54,783 --> 00:32:56,819
Allez détester mes frères.
264
00:33:30,556 --> 00:33:33,630
Monsieur, s'il vous plaît, ne lavez pas les balles.
265
00:33:33,710 --> 00:33:35,427
Nous devons les prendre pour des contrôles.
266
00:33:52,874 --> 00:33:56,667
Monsieur, vous avez pris trois balles.
267
00:33:56,747 --> 00:33:58,983
Ils sont tous les trois là ?
268
00:34:00,659 --> 00:34:02,336
Comptez-les vous-même.
269
00:34:03,175 --> 00:34:06,089
S'il en manque,
vous pouvez les retirer avec votre main.
270
00:34:06,289 --> 00:34:08,285
- Je suis désolé, monsieur.
- C'est bon ?
271
00:34:09,044 --> 00:34:10,082
Allez.
272
00:34:16,669 --> 00:34:19,784
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
De quoi riez-vous ?
273
00:34:20,981 --> 00:34:22,978
Il n'y a rien à faire dans la salle ?
274
00:34:25,453 --> 00:34:29,046
- Allez, vallée !
- Nous partons, monsieur.
275
00:34:39,666 --> 00:34:40,784
Bien.
276
00:34:42,381 --> 00:34:43,499
Comment se sentent les autres ?
277
00:34:44,537 --> 00:34:46,613
Chun a été poignardé 3 fois.
278
00:34:46,813 --> 00:34:48,450
Il est toujours dans un état critique.
279
00:34:48,530 --> 00:34:50,885
Les autres devraient être expulsés
dans quelques jours.
280
00:34:52,442 --> 00:34:55,197
ne te mets pas en colère
Je lui ai préparé de la soupe.
281
00:34:55,477 --> 00:34:58,431
Sup� ? Qui t'a demandé de faire de la soupe ?
282
00:35:00,268 --> 00:35:01,905
Avez-vous vérifié les voleurs comme je vous l'ai demandé ?
283
00:35:01,984 --> 00:35:04,859
Cependant, nous enquêtons toujours
Je voulais voir comment tu te sentais.
284
00:35:04,939 --> 00:35:07,414
Qu'y a-t-il à voir ?
Il n'y a rien à voir.
285
00:35:07,773 --> 00:35:08,692
Vous ne pouvez même pas collecter les informations,
286
00:35:08,772 --> 00:35:10,688
Et vous dites que vous êtes de la Sécurité.
287
00:35:13,842 --> 00:35:15,080
pourquoi tu n'y vas pas
288
00:35:18,394 --> 00:35:19,511
aller
289
00:35:31,170 --> 00:35:32,407
collègues officiers,
290
00:35:32,647 --> 00:35:35,521
Le patron est très inquiet
En lien avec les 2 policiers.
291
00:35:36,440 --> 00:35:38,236
Le but de cette rencontre
292
00:35:38,316 --> 00:35:40,352
c'est trouver le moyen d'arrêter
des coupables.
293
00:35:40,592 --> 00:35:43,347
Vous avez les détails sur
Tien Yeng Seng.
294
00:35:43,986 --> 00:35:47,020
Tien Yeng Seng est le cerveau,
Tien Yeng See est le prochain.
295
00:35:47,499 --> 00:35:50,254
Ils sont suspectés d'un vol à main armée
il y a 6 mois.
296
00:35:50,374 --> 00:35:52,530
Ils sont repartis avec 100 millions de dollars.
297
00:35:52,889 --> 00:35:55,244
Selon les informations d'Interpol,
298
00:35:55,324 --> 00:35:57,999
la police en Thaïlande,
Vietnam et Cambodge
299
00:35:58,119 --> 00:35:59,676
Je suis à leur recherche.
300
00:35:59,876 --> 00:36:02,112
Ils réapparaissent à Hong Kong,
hier soir.
301
00:36:02,750 --> 00:36:05,306
Ils ont grandi ensemble
pendant la guerre.
302
00:36:05,545 --> 00:36:06,903
Après avoir fini
formation militaire,
303
00:36:07,222 --> 00:36:10,136
ils ont formé une bande de mercenaires
Et ils l'ont fait.
304
00:36:10,296 --> 00:36:12,412
Jusqu'à la dernière fois,
305
00:36:12,692 --> 00:36:14,408
quand nous avons réussi à éliminer
3 d'entre eux.
306
00:36:14,488 --> 00:36:15,926
Donc cette opération
307
00:36:15,966 --> 00:36:18,122
sera supervisé par des agents
Law et Wong,
308
00:36:18,561 --> 00:36:21,116
et Sam participera aux enquêtes.
309
00:36:21,316 --> 00:36:22,314
Oui Monsieur.
310
00:36:23,432 --> 00:36:25,747
En fait, j'ai déjà soumis
papiers de retraite.
311
00:36:25,947 --> 00:36:27,983
Avec tout en congé,
ce serait environ un mois.
312
00:36:34,131 --> 00:36:36,607
Monsieur, je m'en occupe.
313
00:36:36,687 --> 00:36:39,002
Ces gens ont commis un crime
dans mon quartier.
314
00:36:39,362 --> 00:36:41,677
Bon, donc nous sommes installés.
315
00:36:42,596 --> 00:36:46,229
Vous travaillerez ensemble,
Nous laissons tout à votre charge.
316
00:36:46,588 --> 00:36:49,263
Pas de problème, monsieur.
317
00:36:49,782 --> 00:36:50,900
En fait, je suis vraiment honoré.
318
00:36:53,096 --> 00:36:54,773
Tu es cool avec un 336.
319
00:36:54,853 --> 00:36:57,448
Bien sûr, je lui ai dit
prends un exemple.
320
00:36:57,528 --> 00:36:59,404
Vivez debout
321
00:36:59,444 --> 00:37:00,762
mais fais attention avec les gars
de la lutte contre la corruption.
322
00:37:00,841 --> 00:37:02,239
Ne dis pas de bêtises.
323
00:37:03,437 --> 00:37:05,353
Cheung, tu es vraiment loyal.
324
00:37:05,433 --> 00:37:08,188
Pourquoi ne te débarrasse-tu pas
cette vilaine voiture ?
325
00:37:08,747 --> 00:37:12,140
Je ne l'ai pas utilisé depuis un moment.
C'est pourquoi il se trouve ici.
326
00:37:13,178 --> 00:37:15,174
C'est une vieille voiture, mais elle roule toujours.
327
00:37:36,215 --> 00:37:39,249
L'officier Law est aux commandes
cette opération.
328
00:37:39,289 --> 00:37:40,287
Asseyez-vous.
329
00:37:46,635 --> 00:37:48,592
25 août 2006
330
00:37:48,672 --> 00:37:51,187
Le vol du camion blindé dans le Centre,
331
00:37:51,267 --> 00:37:52,465
3 morts et 16 blessés.
332
00:37:52,544 --> 00:37:54,780
Le montant volé était
100 millions de dollars.
333
00:37:55,539 --> 00:37:56,657
hier,
334
00:37:57,335 --> 00:37:59,651
dans le port de Kowloon,
6 officiers blessés.
335
00:37:59,731 --> 00:38:01,567
Deux sont toujours en soins intensifs.
336
00:38:01,647 --> 00:38:05,280
Aujourd'hui, Sham Shui Po,
un trafiquant d'armes a été tué.
337
00:38:05,360 --> 00:38:07,117
Huit autres policiers ont été blessés.
338
00:38:07,197 --> 00:38:09,313
L'agent Wai King Tat est un suspect.
339
00:38:09,393 --> 00:38:12,108
C'est pourquoi nous espérons que vous nous en donnerez
des informations sur votre frère.
340
00:38:12,188 --> 00:38:14,823
Ou toute autre information qui
pourrait nous aider.
341
00:38:15,461 --> 00:38:17,098
Mon frère ne ferait pas une chose pareille.
342
00:38:18,256 --> 00:38:19,733
Vous êtes policier.
343
00:38:19,773 --> 00:38:22,648
Vous avez la responsabilité de nous aider
dans nos enquêtes.
344
00:38:24,484 --> 00:38:26,680
Combien de temps a-t-il disparu
345
00:38:26,760 --> 00:38:29,036
j'ai essayé de te contacter
d'une manière ou d'une autre ?
346
00:38:29,156 --> 00:38:30,074
Pas.
347
00:38:30,154 --> 00:38:32,469
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de spécial ?
348
00:38:32,509 --> 00:38:34,306
Avez-vous des informations que vous pourriez
donne-le-nous
349
00:38:34,346 --> 00:38:36,662
retrouver ton frère ?
350
00:38:38,578 --> 00:38:39,816
Pas.
351
00:38:41,692 --> 00:38:45,166
Vous êtes dans une situation délicate.
Prenez du temps libre.
352
00:38:46,323 --> 00:38:48,280
Si quelque chose de nouveau apparaît en rapport avec le Père
353
00:38:48,360 --> 00:38:49,517
faites-le-nous savoir immédiatement.
354
00:38:49,597 --> 00:38:53,071
N'oubliez pas que vous êtes policier.
355
00:38:53,550 --> 00:38:56,544
Monsieur, puis-je vous demander quelque chose
en particulier ?
356
00:39:00,098 --> 00:39:02,094
- Laissez-nous tranquilles.
- Oui Monsieur.
357
00:39:10,199 --> 00:39:11,596
Que veux-tu savoir ?
358
00:39:12,794 --> 00:39:14,231
avant de partir
359
00:39:14,311 --> 00:39:16,028
mon frère a dit qu'il avait un
mission importante.
360
00:39:17,146 --> 00:39:18,503
Est-ce infiltré ?
361
00:39:22,575 --> 00:39:24,133
tu devrais savoir
362
00:39:24,692 --> 00:39:27,167
maintenant Tat est un suspect.
363
00:39:27,366 --> 00:39:31,718
Jusqu'à ce que l'affaire soit résolue,
tout est secret.
364
00:39:32,317 --> 00:39:33,515
Excusez-moi, monsieur.
365
00:39:34,274 --> 00:39:35,711
Mais si c'est vrai,
366
00:39:35,751 --> 00:39:38,625
tu devrais le protéger.
367
00:39:39,663 --> 00:39:42,937
Un commandant doit
protéger les gens.
368
00:39:43,017 --> 00:39:44,854
Mais il ne travaille plus pour nous.
369
00:39:44,973 --> 00:39:47,569
Quelle que soit la voie qu'il choisit, c'est son problème.
370
00:39:48,008 --> 00:39:50,044
Je connais trop bien mon frère.
371
00:39:50,124 --> 00:39:51,282
Excusez-moi, monsieur.
372
00:39:51,361 --> 00:39:53,278
Vous savez comment il est.
373
00:39:54,156 --> 00:39:56,232
Peu importe à quel point c'était propre avant,
374
00:39:56,312 --> 00:39:58,987
s'il voulait se salir,
c'est aussi simple que cela.
375
00:39:59,626 --> 00:40:01,143
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
376
00:40:27,254 --> 00:40:28,931
Inspecteur Héros, Fong Yik Wei,
377
00:40:29,011 --> 00:40:29,969
extraire les balles qui sauvent des vies.
378
00:40:31,007 --> 00:40:32,285
Bon sang !
379
00:40:34,361 --> 00:40:37,076
N'y pense plus.
Le Service du crime organisé s'en chargera.
380
00:40:37,475 --> 00:40:40,469
Ils ont amené un certain Wai King Ho
pour la recherche.
381
00:40:40,549 --> 00:40:42,865
Il semble que son frère ait des relations
avec des criminels.
382
00:40:45,021 --> 00:40:46,418
Wai King Ho.
383
00:40:47,257 --> 00:40:49,732
Wai Roi Ho ? A quelle rubrique appartient-il ?
384
00:40:50,171 --> 00:40:51,569
Envoyez-moi des informations.
385
00:40:51,888 --> 00:40:54,004
Hé, ne fais rien de fou.
386
00:40:54,084 --> 00:40:56,120
Les informations ne vous aident pas beaucoup.
387
00:40:56,200 --> 00:40:58,276
Je laisse cela à mes collègues.
388
00:40:58,356 --> 00:41:01,151
Hé mon frère, tu comprends ce que je dis ?
389
00:41:01,230 --> 00:41:03,187
Ne faites pas le héros.
390
00:41:15,643 --> 00:41:16,881
qu'est-ce que c'est
391
00:41:16,961 --> 00:41:18,478
je cherche ton frère
Wai Roi Tat.
392
00:41:18,558 --> 00:41:19,835
où est-il
393
00:41:26,743 --> 00:41:28,459
J'en ai fini avec ce silence.
394
00:41:29,218 --> 00:41:30,855
Je ne te laisserai pas partir tant que tu n'auras pas dit quelque chose.
395
00:41:37,363 --> 00:41:39,039
et tu cherches mon frère ?
396
00:41:46,306 --> 00:41:47,703
Arrêtez de faire semblant.
397
00:41:52,295 --> 00:41:53,452
Combien, monsieur ?
398
00:41:53,532 --> 00:41:54,730
C'est bien.
399
00:41:57,485 --> 00:41:58,842
Thé froid.
400
00:41:59,162 --> 00:42:00,519
Café froid.
401
00:42:02,436 --> 00:42:03,753
Thé froid au citron.
402
00:42:15,890 --> 00:42:17,048
je sais
403
00:42:17,368 --> 00:42:19,603
vous êtes Carson Fong, de l'Est.
404
00:42:21,121 --> 00:42:24,035
Et tu es Chan Chun qui
provoquer des scandales.
405
00:42:25,632 --> 00:42:27,788
Monsieur, qu'avez-vous découvert ?
406
00:42:27,868 --> 00:42:29,185
pourquoi m'as-tu suivi si longtemps ?
407
00:42:30,822 --> 00:42:33,936
Wai King Ho,
où est ton frère
408
00:42:34,456 --> 00:42:38,129
Votre frère est impliqué dans quelques
des choses sérieuses, remettez-les-nous.
409
00:42:39,446 --> 00:42:41,961
J'ai déjà tout dit au Bureau pour
Crime organisé.
410
00:42:42,480 --> 00:42:44,836
Je suis un policier, pas un criminel.
411
00:42:45,555 --> 00:42:47,112
Votre frère est un criminel.
412
00:42:47,551 --> 00:42:50,865
Vous n’êtes pas si innocent non plus.
413
00:42:51,384 --> 00:42:52,901
Je vous préviens.
414
00:42:52,981 --> 00:42:54,338
Si je découvre que vous cachez des informations,
415
00:42:54,378 --> 00:42:56,135
J'ai mis les menottes avec ma main.
416
00:42:56,334 --> 00:42:57,852
Votre frère a changé.
417
00:42:57,931 --> 00:43:00,008
Si le monde le découvre,
418
00:43:00,087 --> 00:43:01,245
tu tomberas dans la disgrâce.
419
00:43:02,243 --> 00:43:03,601
Il écoute ce que je lui dis.
420
00:43:05,557 --> 00:43:07,274
Ton frère est comme
le verre est du lait.
421
00:43:11,107 --> 00:43:12,424
Il a déjà changé de couleur.
422
00:43:12,504 --> 00:43:14,261
Gamin, tu comprends ?
423
00:43:16,018 --> 00:43:18,054
je pense que mon frère
C'est toujours un bon flic.
424
00:43:19,571 --> 00:43:21,088
Je sais que ton ami est mort
425
00:43:21,168 --> 00:43:22,565
à cause de ces gars.
426
00:43:22,885 --> 00:43:24,322
Et tu veux te venger
427
00:43:25,200 --> 00:43:26,837
et vous voulez récupérer sa réputation.
428
00:43:26,877 --> 00:43:28,794
Vous n'êtes pas de bons flics.
429
00:43:29,033 --> 00:43:30,870
Ce ne sont pas vos affaires.
430
00:43:35,741 --> 00:43:39,174
Hé, gamin. Qui met
des questions ici ?
431
00:43:39,254 --> 00:43:40,771
Si vos balles ne sont pas propres,
432
00:43:40,851 --> 00:43:42,129
les toilettes sont juste là.
433
00:43:42,368 --> 00:43:44,364
- Terry Dog est là.
- vous les gars...
434
00:43:44,444 --> 00:43:46,840
- Hé, OD...
- Terry...
435
00:43:49,315 --> 00:43:50,872
Sortez, je ne veux pas vous servir !
436
00:43:50,952 --> 00:43:52,509
Sortir!
437
00:43:57,899 --> 00:44:00,135
Viens avec moi, je ferai semblant
que rien ne s'est passé.
438
00:44:00,694 --> 00:44:01,652
Terry, ça va ?
439
00:44:01,692 --> 00:44:03,329
Combien de fois dois-je dire non ?
440
00:44:03,409 --> 00:44:06,443
Rentre chez toi, je ne vais pas passer un bon moment
le reste de ma vie avec toi.
441
00:44:06,523 --> 00:44:09,837
Fraiero, choisis-en un meilleur.
442
00:44:09,876 --> 00:44:10,196
Ton frère Pau est à l'hôpital.
443
00:44:10,276 --> 00:44:12,192
parce qu'il a pris sa merde.
444
00:44:12,272 --> 00:44:13,829
Tu n'es pas si cool, n'est-ce pas ?
445
00:44:13,869 --> 00:44:16,025
Est-ce ma faute si Pao s'est défoncé ?
446
00:44:16,145 --> 00:44:17,622
Je m'adapte mieux à lui.
447
00:44:17,702 --> 00:44:19,139
Je suis Gémeaux, tu Capricorne,
nous ne sommes pas compatibles
448
00:44:19,219 --> 00:44:21,455
Rentre chez toi, parle trop.
449
00:44:21,535 --> 00:44:23,371
Prêt. Il n'y a plus rien à dire.
450
00:44:23,411 --> 00:44:25,527
Finissons-en parce que ça devient
désagréable. Assez!
451
00:44:26,086 --> 00:44:28,402
est-ce que je t'ai parlé
Vous n'avez pas mérité son honneur...
452
00:44:28,482 --> 00:44:29,639
J'en ai fini avec le tir.
453
00:44:29,719 --> 00:44:31,197
OD montre-nous du respect,
ne causent pas de désagréments.
454
00:44:31,276 --> 00:44:32,474
S'il vous plaît, parlez à l'extérieur.
455
00:44:34,391 --> 00:44:40,779
Aidez-les... arrêtez-les !
456
00:44:40,858 --> 00:44:42,655
Poursuivre!
457
00:44:48,524 --> 00:44:50,400
Police, que se passe-t-il ?
458
00:44:50,640 --> 00:44:52,556
montre-moi les papiers
face au mur !
459
00:44:53,594 --> 00:44:54,872
est-il ton ami
460
00:44:55,511 --> 00:44:57,467
est-ce que tu te sens bien
461
00:44:57,587 --> 00:44:59,982
Je pensais que tu venais de
École des enfants de la police.
462
00:45:00,541 --> 00:45:02,538
Vous êtes accusé de
rassemblement illégal
463
00:45:02,657 --> 00:45:04,893
agression et corruption de mineurs.
464
00:45:04,973 --> 00:45:06,530
Face au mur
Et donne-moi les papiers.
465
00:45:06,850 --> 00:45:10,882
Vous agissez avec arrogance.
466
00:45:10,922 --> 00:45:14,236
Venez le prouver.
467
00:45:14,475 --> 00:45:16,072
Ne plaisante pas avec le policier
468
00:45:16,112 --> 00:45:18,108
regarde, elle est prête à pleurer.
469
00:45:18,707 --> 00:45:21,742
Et si c'était la police ?
470
00:45:21,822 --> 00:45:24,057
Ne pense pas que j'ai peur
juste parce que tu es policier.
471
00:45:24,137 --> 00:45:25,415
Je dis que tu n'es qu'une poubelle
472
00:45:25,495 --> 00:45:27,451
un policier inutile, n'est-ce pas ?
473
00:45:27,491 --> 00:45:29,128
Va-t'en, copio !
474
00:45:32,042 --> 00:45:38,390
Oui, la vallée, policier !
475
00:45:43,142 --> 00:45:45,896
J'ajoute également l'accusation de
défier un officier.
476
00:45:45,936 --> 00:45:47,334
Faites attention à ce que vous faites.
477
00:45:48,132 --> 00:45:49,410
Mettez-vous en colère.
478
00:45:49,769 --> 00:45:51,206
que se passe-t-il
479
00:46:01,507 --> 00:46:03,264
comment ça se passe là
480
00:46:29,614 --> 00:46:33,846
Vos papiers sont ici,
viens les chercher, cochon !
481
00:46:46,982 --> 00:46:47,940
Sur lui !
482
00:47:34,652 --> 00:47:35,690
Attrapez-le !
483
00:47:53,257 --> 00:47:54,815
Je suis aussi policier.
484
00:47:55,413 --> 00:47:57,929
Alors, que disais-tu à propos de la police ?
485
00:47:58,368 --> 00:47:59,885
Tu as dit que nous étions des ordures.
486
00:48:00,444 --> 00:48:04,596
Oui, j'ai dit ça parce que
J'ai été rejeté.
487
00:48:04,676 --> 00:48:06,552
Je t'envie juste.
488
00:48:40,888 --> 00:48:41,926
Allez!
489
00:48:42,006 --> 00:48:43,244
- Êtes-vous fou?
- Arrêtez-les !
490
00:49:08,077 --> 00:49:09,435
Merci...
491
00:49:19,216 --> 00:49:20,614
Merci...
492
00:49:22,091 --> 00:49:23,768
es-tu stupide
493
00:49:28,599 --> 00:49:29,756
Viens avec moi.
494
00:49:31,833 --> 00:49:33,829
Bonjour le centre ?
495
00:49:34,667 --> 00:49:37,342
Il y a une bagarre sur Star Street,
personne n'intervient.
496
00:49:43,730 --> 00:49:46,365
Hé, ce livre est incroyable.
Allez avec elle.
497
00:49:46,884 --> 00:49:48,601
C'est la chambre de ton frère ?
498
00:49:48,841 --> 00:49:50,078
Oui.
499
00:49:54,989 --> 00:49:56,187
Ça fait très mal.
500
00:49:56,985 --> 00:50:01,617
-Wai King Ho.
- Merci.
501
00:50:07,486 --> 00:50:09,602
Ne fais pas le héros
si vous ne supportez pas la douleur.
502
00:50:09,681 --> 00:50:11,438
Vous avez de la chance d'être en vie.
503
00:50:11,518 --> 00:50:14,632
C'est le travail d'un policier
pour maintenir l'ordre dans la société.
504
00:50:14,992 --> 00:50:16,948
défense de la loi,
505
00:50:16,988 --> 00:50:18,465
protéger des vies et
biens des citoyens.
506
00:50:18,665 --> 00:50:20,541
Ne soyez pas arrogant.
507
00:50:21,699 --> 00:50:23,456
Et puis pourquoi vous deux
est-ce que tu m'as aidé
508
00:50:25,252 --> 00:50:26,769
Si ce n'était pas après moi
509
00:50:26,849 --> 00:50:29,404
tu aurais été poignardé à plusieurs reprises.
510
00:50:30,602 --> 00:50:33,876
J'aurais dû le laisser en premier
pour s'entre-tuer.
511
00:50:33,956 --> 00:50:37,030
Il est plus intelligent de quitter les collègues
pour récupérer les morts.
512
00:50:42,899 --> 00:50:45,454
Donc ton frère en est propriétaire
record de tir.
513
00:50:47,171 --> 00:50:50,485
inutile maintenant
J'ai battu son record l'année dernière.
514
00:50:51,643 --> 00:50:53,479
Et les trophées pour la deuxième place,
515
00:50:53,519 --> 00:50:54,957
ils sont vraiment embarrassants.
516
00:50:55,036 --> 00:50:57,711
Le trophée de judo est son préféré
517
00:50:57,791 --> 00:50:59,229
il aimait concourir.
518
00:50:59,308 --> 00:51:02,263
Même le troisième prix signifiait quelque chose.
que sais-tu
519
00:51:03,261 --> 00:51:07,333
Qu'est-ce que je sais ?
520
00:51:07,533 --> 00:51:10,128
Ce sont des paroles de connard.
521
00:51:11,765 --> 00:51:14,839
hé, où est ton frère
522
00:51:15,718 --> 00:51:17,355
J'ai dit que je ne sais pas.
523
00:51:18,712 --> 00:51:20,908
Votre blessure est un peu profonde.
524
00:51:22,944 --> 00:51:24,302
Tu es fou!
525
00:51:35,321 --> 00:51:36,918
Ne soyez pas bruyant !
526
00:51:39,074 --> 00:51:40,711
Plus doux !
527
00:51:43,426 --> 00:51:47,777
J'ai un peu mal au dos,
les blessures sont-elles graves ?
528
00:51:49,374 --> 00:51:50,971
Vous n'en mourez pas.
529
00:51:52,728 --> 00:51:54,086
Aide-moi.
530
00:51:56,441 --> 00:51:59,755
Plus lentement...
531
00:51:59,795 --> 00:52:01,592
Pas si dur, ça fait mal.
532
00:52:08,139 --> 00:52:09,736
Grand-mère, tu es de retour.
533
00:52:13,649 --> 00:52:16,883
Ce sont mes collègues,
Chan Chun et Fong Yik Wei.
534
00:52:19,438 --> 00:52:21,195
Vous...
535
00:52:21,354 --> 00:52:22,353
- Il est tombé.
- Accident de voiture.
536
00:52:22,912 --> 00:52:24,628
Courir après les voleurs.
537
00:52:31,336 --> 00:52:33,212
Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose est apparu ?
538
00:52:33,452 --> 00:52:37,404
Après le coup, les suspects ont essayé
fuir en Thaïlande.
539
00:52:37,484 --> 00:52:39,600
Mais ils ont été arrêtés par le SDU
à la jetée de Tai O.
540
00:52:39,680 --> 00:52:41,756
Trois sont morts, 4 autres se sont échappés.
541
00:52:41,836 --> 00:52:43,273
Ils ne sont réapparus qu'hier soir,
542
00:52:43,313 --> 00:52:45,030
quand ils ont tué Tiger.
543
00:52:45,270 --> 00:52:46,867
�et Tigre ?
544
00:52:47,066 --> 00:52:48,743
Quel est le lien avec eux ?
545
00:52:48,823 --> 00:52:51,179
Tiger a été interrogé.
546
00:52:51,258 --> 00:52:51,977
Ils le soupçonnaient de
547
00:52:52,057 --> 00:52:54,412
vendre des armes à des gangs.
548
00:52:54,492 --> 00:52:57,127
Mais ils n'avaient pas assez de preuves
pour l'accuser.
549
00:52:57,167 --> 00:53:00,002
Tous les gardes qui étaient là
ils sont morts.
550
00:53:00,082 --> 00:53:02,797
Moins le superviseur,
Ho Wing Keung,
551
00:53:02,837 --> 00:53:04,553
qui est maintenant devenu fou.
552
00:53:04,633 --> 00:53:07,188
Les médecins disent qu'il a souffert
une dépression nerveuse.
553
00:53:07,268 --> 00:53:08,666
Il a été hospitalisé dans un sanatorium,
554
00:53:08,746 --> 00:53:10,303
mais la situation ne s'est pas améliorée.
555
00:53:25,354 --> 00:53:27,031
Ho Wing Keung est-il votre cousin ?
556
00:53:27,231 --> 00:53:29,626
Il est en soins intensifs,
en haut des escaliers et à gauche.
557
00:53:29,666 --> 00:53:31,663
Il ne peut reconnaître personne,
558
00:53:31,742 --> 00:53:33,140
mais ça vaut le coup d'essayer.
559
00:53:34,377 --> 00:53:35,615
Merci.
560
00:53:48,351 --> 00:53:53,502
Frère, c'est bien de boire de l'eau.
561
00:54:24,923 --> 00:54:29,035
De votre point de vue,
votre maladie est assez grave.
562
00:54:31,630 --> 00:54:36,501
Mais je pense que tout va bien
juste avec votre mémoire.
563
00:54:39,855 --> 00:54:46,043
Qui en était le cerveau ?
Qui nous a trahis ?
564
00:54:47,520 --> 00:54:49,037
dis-moi
565
00:54:53,709 --> 00:54:57,621
Il a peur de parler parce que
566
00:54:57,701 --> 00:54:59,777
étiez-vous également impliqué?
567
00:55:02,253 --> 00:55:04,209
J'ai récemment rendu visite à votre femme.
568
00:55:06,844 --> 00:55:09,040
Les enfants grandissent assez vite.
569
00:55:12,713 --> 00:55:15,787
Votre fils m'a dit où vous étiez.
570
00:55:18,901 --> 00:55:22,135
Cet endroit n'est pas mal
Un cadre agréable.
571
00:55:22,575 --> 00:55:24,132
Mieux que la prison.
572
00:55:26,487 --> 00:55:29,002
ta pauvre famille
573
00:55:29,442 --> 00:55:31,198
divisé comme ça...
574
00:55:32,995 --> 00:55:35,390
Je souffre de façon inhumaine.
575
00:55:52,438 --> 00:55:54,395
Hé, il y a un policier là-bas.
576
00:55:55,193 --> 00:55:56,431
Courir.
577
00:56:00,503 --> 00:56:04,935
Vous devriez apprécier sa famille.
578
00:56:06,572 --> 00:56:11,603
Je suis avec toi à temps
votre souffrance.
579
00:56:13,838 --> 00:56:18,430
Nous sommes différents.
Nous n'avons pas de famille.
580
00:56:29,010 --> 00:56:30,168
Laissez-le.
581
00:56:31,246 --> 00:56:32,723
Mais nous sommes sept frères.
582
00:56:38,033 --> 00:56:40,947
Frère !
583
00:56:42,145 --> 00:56:46,218
Il ne nous en reste plus que quatre.
584
00:56:50,090 --> 00:56:51,368
Le patient a souffert
585
00:56:51,448 --> 00:56:53,724
un choc post-traumatique.
586
00:56:53,803 --> 00:56:55,161
Non seulement il a perdu la mémoire,
587
00:56:55,360 --> 00:56:58,315
mais il ne réagit pas non plus
facteurs externes.
588
00:56:58,914 --> 00:57:01,189
Qui nous a trahis ?
589
00:57:04,503 --> 00:57:06,979
Kitty, Ho Wing Keung est née
sa chambre ?
590
00:57:07,019 --> 00:57:09,494
Non, c'est dans le salon
591
00:57:09,534 --> 00:57:11,011
un cousin est venu lui rendre visite.
592
00:57:11,690 --> 00:57:12,728
Bon sang!
593
00:57:16,880 --> 00:57:18,677
- Qu'est-ce que c'est?
- Prends soin de toi!
594
00:57:18,757 --> 00:57:20,274
Il peut s'agir de quelqu'un de
Crime organisé ?
595
00:57:22,070 --> 00:57:24,546
Quelqu'un d'entre eux donnerait
n'est-ce pas son cousin ?
596
00:57:30,415 --> 00:57:31,692
Ho Wing Keung.
597
00:57:35,805 --> 00:57:37,242
Salut Wing Keung !
598
00:57:38,879 --> 00:57:40,077
Ne lui faites pas peur.
599
00:57:46,145 --> 00:57:48,421
N'ayez pas peur.
Nous sommes de la police.
600
00:57:51,056 --> 00:57:53,292
Et souviens-toi d'un vol
depuis 6 mois ?
601
00:57:53,651 --> 00:57:55,328
Les suspects sont réapparus.
602
00:57:56,047 --> 00:57:58,362
S'il vous plaît dites-nous
603
00:57:59,041 --> 00:58:00,438
si vous avez des informations
à leur sujet.
604
00:58:05,948 --> 00:58:07,984
Je m'en fiche si tu fais semblant
ou est-ce vrai.
605
00:58:08,503 --> 00:58:10,819
Vous courez un grand danger.
606
00:58:11,018 --> 00:58:13,414
Ils ont déjà tué Tiger,
vous suivez
607
00:58:13,973 --> 00:58:15,330
Pensez-y.
608
00:58:17,965 --> 00:58:20,960
Si tu n'étais pas coupable,
ils ne te chercheraient pas.
609
00:58:22,517 --> 00:58:24,274
Parlez.
610
00:58:24,593 --> 00:58:29,584
C'est une bombe, c'est une bombe
c'est une bombe...
611
00:58:38,207 --> 00:58:44,675
Bombe !
612
00:59:00,925 --> 00:59:03,720
Ma voiture, hé, qu'est-ce que tu cherches ?
tu es dans ma voiture ?
613
00:59:03,879 --> 00:59:04,877
Vite...
614
00:59:13,861 --> 00:59:15,018
La ceinture...
615
00:59:15,498 --> 00:59:17,614
Attention aux gens.
Le voleur faisait semblant.
616
00:59:29,312 --> 00:59:31,507
Les malades mentaux ne sont pas rationnels.
617
00:59:33,224 --> 00:59:35,979
Tu pensais que je ne te trouverais pas ?
618
00:59:37,097 --> 00:59:38,654
Où sont ma femme et mes enfants ?
619
00:59:39,493 --> 00:59:43,405
calme-toi
A bientôt.
620
00:59:45,481 --> 00:59:48,795
Mon argent est en lieu sûr,
Je vais le lui donner.
621
00:59:48,955 --> 00:59:50,472
Ne leur faites pas de mal.
622
00:59:50,552 --> 00:59:53,945
je ne veux pas de ton argent
Je veux le nôtre aussi.
623
00:59:54,744 --> 00:59:55,982
Je l'appelle.
624
00:59:57,060 --> 00:59:59,176
Je ne l'ai pas revu depuis ce soir.
625
00:59:59,255 --> 01:00:00,972
Je ne sais pas où c'est.
626
01:00:06,322 --> 01:00:07,600
qui est-ce
627
01:00:11,552 --> 01:00:12,990
Allez.
628
01:00:13,668 --> 01:00:16,942
D'accord, mais je veux savoir que ma famille
c'est sûr avant que je lui dise.
629
01:00:22,093 --> 01:00:23,250
devant
630
01:00:34,150 --> 01:00:36,506
calme-toi
l'ambulance est en route.
631
01:01:03,415 --> 01:01:05,252
Ma jambe... ma jambe...
632
01:01:23,378 --> 01:01:24,935
Résistez.
633
01:01:25,613 --> 01:01:28,209
Attendez monsieur...
634
01:01:51,645 --> 01:01:53,880
Sortez, sortez de la voiture !
635
01:01:57,833 --> 01:01:58,911
Attendez.
636
01:02:13,244 --> 01:02:15,480
Ho Wing Keung.
637
01:02:25,262 --> 01:02:27,697
Sortez de la voiture.
638
01:02:45,064 --> 01:02:45,983
Espèce de salaud.
639
01:02:46,023 --> 01:02:46,981
Tu sais pour quoi tu vis
640
01:02:47,061 --> 01:02:48,378
Voudriez-vous rendre compte ?
641
01:02:48,498 --> 01:02:49,776
Ils ont emmené ma femme et mes enfants.
642
01:02:49,855 --> 01:02:51,333
Je dois les sauver.
643
01:03:20,717 --> 01:03:22,674
Ce ne sont que des enfants, imbécile !
644
01:03:40,760 --> 01:03:44,433
Hé gamin, ne regarde pas...
645
01:04:02,160 --> 01:04:03,118
Viens ici.
646
01:04:07,869 --> 01:04:09,386
Je le promets.
647
01:04:10,384 --> 01:04:12,101
Je lui dirai tout quand
Je verrai ma famille.
648
01:04:13,059 --> 01:04:16,892
Je promets que je le ferai.
649
01:04:19,727 --> 01:04:20,964
C'est lui qui
650
01:04:21,044 --> 01:04:22,561
nous a trahi il y a 6 mois.
651
01:04:23,081 --> 01:04:24,757
Mais cela ne sert à rien de le retenir.
652
01:04:25,117 --> 01:04:27,113
Tu vois juste qu'il n'a pas eu le courage
pour voler notre argent.
653
01:04:29,069 --> 01:04:31,824
Et si on le tuait ?
654
01:04:32,104 --> 01:04:33,341
Est-ce que cela fera de vous un héros ?
655
01:04:35,976 --> 01:04:38,052
Parle clairement, c'est comme ça
656
01:04:38,931 --> 01:04:40,488
vous nous connaissez depuis longtemps.
657
01:04:42,644 --> 01:04:43,642
C'est ça.
658
01:04:44,361 --> 01:04:46,037
je n'ai pas encore répondu
votre question.
659
01:04:47,555 --> 01:04:52,066
Et si j'étais celui qui
a-t-il commis le vol il y a 6 mois ?
660
01:05:03,764 --> 01:05:06,240
Il y a six mois, une femme était partie
pour acheter des bagues.
661
01:05:08,475 --> 01:05:10,232
Alliances.
662
01:05:12,667 --> 01:05:18,736
Maintenant il est mort à cause de ça
ces voleurs.
663
01:05:20,413 --> 01:05:23,926
tu l'as tuée
vous l'avez tous tuée.
664
01:05:26,681 --> 01:05:28,438
C'était ma fiancée.
665
01:05:30,634 --> 01:05:32,949
Alors tout ça juste pour être
la petite amie a riposté.
666
01:05:34,187 --> 01:05:36,143
Sachez que nous sommes en quelque sorte semblables.
667
01:05:38,579 --> 01:05:42,971
Nous avons grandi tous les sept ensemble
dans un orphelinat.
668
01:05:43,490 --> 01:05:44,208
Mais vous... les flics,
669
01:05:44,288 --> 01:05:46,564
tu as tué trois d'entre nous.
670
01:05:47,283 --> 01:05:50,237
Vous êtes des meurtriers et des voleurs,
vous n'avez pas le droit de nous accuser.
671
01:05:50,796 --> 01:05:52,952
S'il te laissait partir maintenant,
672
01:05:53,750 --> 01:05:55,707
tu ne me tueras pas à ton tour ?
673
01:05:57,144 --> 01:06:00,777
Alors pour la police
est-ce normal de tuer ?
674
01:06:04,650 --> 01:06:06,367
je l'ai juré
675
01:06:08,642 --> 01:06:10,519
avoir une mort terrible.
676
01:06:11,278 --> 01:06:12,875
Pensez-vous que vous pouvez me tuer ?
677
01:06:13,473 --> 01:06:14,631
je crois, oui
678
01:06:16,228 --> 01:06:18,185
parce que c'est un monde juste.
679
01:06:18,704 --> 01:06:20,700
Si tu ne survis pas
la seconde suivante,
680
01:06:20,740 --> 01:06:22,976
comment savoir si c'est un
le monde, n'est-ce pas ?
681
01:06:23,375 --> 01:06:27,886
Où est la justice ?
682
01:06:28,086 --> 01:06:30,282
Où était la justice
quand j'étais affamé ?
683
01:06:31,240 --> 01:06:35,113
j'ai raison avec
les mains vides.
684
01:06:36,470 --> 01:06:39,984
N'oubliez pas, il faut avoir du talent.
685
01:06:46,691 --> 01:06:48,488
Vous l'avez promis à votre femme.
686
01:06:49,685 --> 01:06:51,482
J'ai juré à mes frères.
687
01:06:51,881 --> 01:06:54,037
S'il y avait de la justice dans le monde,
688
01:06:57,072 --> 01:07:00,345
J'espère que nous tiendrons tous les deux nos promesses.
689
01:07:00,425 --> 01:07:01,863
Quel est l’intérêt de ce discours ?
690
01:07:02,382 --> 01:07:04,138
S'il vous plaît, laissez les enfants partir.
691
01:07:09,967 --> 01:07:13,641
Plus tôt comme si tu le voulais
pour me manger.
692
01:07:14,838 --> 01:07:16,475
Je ne vous condamne pas pour votre colère.
693
01:07:16,954 --> 01:07:21,426
Vous le prenez personnellement
vous n'agissez pas de manière professionnelle.
694
01:07:22,584 --> 01:07:23,941
Professionnel, bon sang !
695
01:07:26,816 --> 01:07:28,293
Vous êtes inhumain.
696
01:07:32,525 --> 01:07:37,636
Ce n'est pas important d'être humain,
survivre est.
697
01:07:57,119 --> 01:07:58,277
Prends-le.
698
01:08:16,283 --> 01:08:17,960
Ce serait comme mon frère,
699
01:08:19,357 --> 01:08:21,074
mais pas à la personnalité.
700
01:08:21,713 --> 01:08:23,390
Mon frère va mieux.
701
01:08:26,145 --> 01:08:29,139
Son nom est Wai King Tat,
tu le connais
702
01:08:36,046 --> 01:08:40,717
C'est un flic, un flic infiltré,
qu'est-ce que c'est ?
703
01:08:44,510 --> 01:08:48,103
où est-il
704
01:08:51,856 --> 01:08:53,653
J'ai déjà dit que c'était infiltré,
705
01:08:54,691 --> 01:08:56,488
tu penses qu'il est encore en vie ?
706
01:09:07,826 --> 01:09:09,104
Je l'ai tué.
707
01:09:11,739 --> 01:09:13,496
Votre frère n'a pas souffert.
708
01:09:15,652 --> 01:09:17,049
Il n'a pris qu'une seule balle.
709
01:09:23,397 --> 01:09:26,791
Pourquoi?
710
01:09:27,230 --> 01:09:29,027
Pourquoi as-tu dû le tuer ?
711
01:09:34,896 --> 01:09:37,331
Pourquoi as-tu dû le tuer ?
712
01:09:37,411 --> 01:09:42,521
Pourquoi?
713
01:09:59,210 --> 01:10:00,767
Je vais te mettre en prison.
714
01:10:04,201 --> 01:10:07,754
Si tu veux te venger,
tu peux me suivre.
715
01:10:09,830 --> 01:10:13,862
J'admirais vraiment ton frère.
716
01:10:14,262 --> 01:10:15,459
S'il n'avait pas été policier
717
01:10:15,499 --> 01:10:17,216
nous aurions pu être amis
718
01:10:19,691 --> 01:10:21,808
En fait, tu es comme ton frère.
719
01:10:24,922 --> 01:10:27,317
Vous devez être un policier modèle.
720
01:10:30,671 --> 01:10:32,228
Mais écoutez ce que je dis.
721
01:10:33,985 --> 01:10:39,255
Celui qui a trahi son frère,
il est aussi policier.
722
01:11:05,925 --> 01:11:07,162
Chéri.
723
01:11:17,224 --> 01:11:18,980
Papa.
724
01:11:20,378 --> 01:11:21,655
Papa.
725
01:11:25,648 --> 01:11:27,604
tu m'as manqué
726
01:11:27,684 --> 01:11:28,762
Tu es un bon enfant.
727
01:11:28,842 --> 01:11:31,157
Qu’avez-vous vécu ?
728
01:11:31,197 --> 01:11:34,391
ce n'est rien
juste un malentendu.
729
01:11:34,671 --> 01:11:37,306
Tu as dit que tout irait bien
dans 6 mois.
730
01:11:37,386 --> 01:11:38,823
Je vais bien maintenant.
731
01:11:38,903 --> 01:11:41,338
Laisse-moi réparer ça
Et je reviens dans quelques jours.
732
01:11:41,378 --> 01:11:43,135
Ne t'inquiète pas.
733
01:11:43,215 --> 01:11:44,812
Keung, ne nous quitte pas.
734
01:11:46,489 --> 01:11:50,761
Il y a de l'argent dans le coffre-fort, prends-le.
735
01:11:52,238 --> 01:11:53,835
Tu dois écouter ta mère, non ?
736
01:11:53,875 --> 01:11:56,550
- Sois sage et écoute ta mère.
- Revenez vite.
737
01:11:56,869 --> 01:11:58,306
je reviens tout de suite
que j'ai résolu les affaires.
738
01:11:58,386 --> 01:12:00,103
Prenez soin de lui.
739
01:12:00,183 --> 01:12:02,379
- Revenez vite.
- D'accord.
740
01:12:02,419 --> 01:12:03,577
Écoute ta mère
741
01:12:03,656 --> 01:12:05,413
Je te punirai à mon retour.
742
01:12:07,529 --> 01:12:10,524
Viens vite, Keung !
743
01:12:22,621 --> 01:12:25,495
Le numéro de téléphone est le 92380906.
744
01:12:38,870 --> 01:12:41,026
C'est très difficile pour quelqu'un de se soucier de toi.
745
01:12:42,024 --> 01:12:44,939
Tu avais tellement tort que
746
01:12:45,059 --> 01:12:46,696
vous ne nous avez pas tous tués à Tai O Pier.
747
01:12:47,654 --> 01:12:49,011
Absurdité.
748
01:12:49,131 --> 01:12:50,848
Nous voulons récupérer notre argent.
749
01:12:51,606 --> 01:12:54,122
Apportez l’argent à Türgul Tamar.
750
01:12:55,958 --> 01:12:59,033
Je ne peux pas revenir les mains vides.
751
01:13:00,310 --> 01:13:02,786
Apportez l’argent aux dépôts de sécurité��
752
01:13:02,865 --> 01:13:04,941
de Tamar, dans une heure.
753
01:13:05,500 --> 01:13:06,698
N'essayez rien
754
01:13:07,137 --> 01:13:09,413
ne m'oblige pas à t'en sortir
commissariat de police.
755
01:13:59,599 --> 01:14:00,837
Donne-moi le téléphone !
756
01:14:00,956 --> 01:14:02,154
Bon sang!
757
01:14:20,400 --> 01:14:21,518
que veux-tu faire
758
01:14:22,755 --> 01:14:23,953
que veux-tu faire
759
01:14:36,769 --> 01:14:38,127
Qu'est-ce que tu es, un monstre ?
760
01:14:40,522 --> 01:14:41,720
regarde ton ami
761
01:14:42,279 --> 01:14:43,676
si tu n'es pas là dans une heure...
762
01:15:06,074 --> 01:15:08,430
Les enfants, lequel d'entre vous
763
01:15:09,228 --> 01:15:10,666
est-ce qu'elle a une pince à cheveux ?
764
01:15:21,366 --> 01:15:22,883
L'argent est-il prêt ?
765
01:15:24,120 --> 01:15:26,875
D'accord, attendez la Grande Roue.
766
01:15:27,075 --> 01:15:29,550
Nous venons également au service pour venir vous chercher,
767
01:15:29,590 --> 01:15:31,107
s'il manque un seul centime.
768
01:15:34,461 --> 01:15:35,858
Quelqu'un les amènera à la Grande Roue
769
01:15:35,938 --> 01:15:37,336
un sac d'argent.
770
01:15:37,934 --> 01:15:40,530
Prends-le et attends-moi
entrée nord.
771
01:15:41,368 --> 01:15:42,965
Vous disposez de 15 minutes.
772
01:15:44,203 --> 01:15:46,199
Si tu es en retard, ton ami
773
01:15:46,279 --> 01:15:48,395
Et les enfants mourront.
774
01:15:51,309 --> 01:15:53,585
N'oublie pas, enlève les menottes
775
01:15:53,745 --> 01:15:56,300
Et des gens mourront.
776
01:15:57,538 --> 01:15:58,895
Descendre.
777
01:17:40,784 --> 01:17:42,062
M. Sam.
778
01:17:47,412 --> 01:17:49,807
Vous êtes fous tous les deux ?
Qu'est-ce que tu fais ?
779
01:17:50,047 --> 01:17:51,684
Tu réalises quelle merde
es-tu entré ?
780
01:17:51,763 --> 01:17:53,161
Donnez-nous l'argent.
781
01:17:53,281 --> 01:17:56,594
Quel argent ? nous sommes ici
attraper les voleurs ?
782
01:17:57,313 --> 01:17:59,788
Ils ont plus de 10 enfants.
783
01:18:02,344 --> 01:18:05,019
Les bombes peuvent exploser à tout moment,
nous n'avons pas le temps.
784
01:18:24,462 --> 01:18:28,774
Ne bouge pas !
785
01:18:28,814 --> 01:18:30,451
ne t'approche pas
J'ai une bombe !
786
01:18:30,690 --> 01:18:33,645
Dis-leur de s'en aller !
787
01:18:33,685 --> 01:18:36,440
Calme-toi!
788
01:18:52,370 --> 01:18:54,725
Calme-toi, c'est tout
des gens ici.
789
01:18:55,404 --> 01:18:56,881
Bombe!
790
01:18:57,001 --> 01:18:58,398
S'en aller!
791
01:18:58,758 --> 01:19:02,191
Allez.
792
01:19:04,906 --> 01:19:06,583
Demandez-leur de partir.
793
01:19:10,775 --> 01:19:11,893
Allez.
794
01:19:35,649 --> 01:19:37,685
Chan Chun et Carson ont Sam.
795
01:19:38,284 --> 01:19:39,322
Comment est-ce possible ?
796
01:19:39,401 --> 01:19:40,679
Sam avait des informations selon lesquelles les suspects
797
01:19:40,759 --> 01:19:42,037
ils seront à Tamar.
798
01:19:42,076 --> 01:19:42,715
Il y est allé avec une équipe
799
01:19:42,795 --> 01:19:44,192
Et tout ce que je sais, c'est que cela se produit.
800
01:19:44,312 --> 01:19:45,670
Tous deux sont policiers.
801
01:19:48,025 --> 01:19:49,423
Il y a aussi des flics sales.
802
01:19:56,729 --> 01:19:58,725
Je suis l'officier Cheung.
803
01:19:59,404 --> 01:20:01,400
Y a-t-il des blessés ?
804
01:20:02,877 --> 01:20:05,672
qu'est-ce que c'est, c'est une montre
805
01:20:05,712 --> 01:20:08,427
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
806
01:20:08,507 --> 01:20:10,224
Des sons étranges.
807
01:20:10,303 --> 01:20:12,020
ne touche pas à ça
c'est une bombe.
808
01:20:22,321 --> 01:20:23,838
Pourquoi tu joues ?
809
01:20:23,918 --> 01:20:25,395
Vous êtes la police.
810
01:20:25,475 --> 01:20:26,234
Si tu continues comme ça,
811
01:20:26,313 --> 01:20:27,591
même le patron ne te verra plus
peut sauver les fonds.
812
01:20:29,468 --> 01:20:32,023
Wai King Ho et les enfants
Je suis entre leurs mains.
813
01:20:32,143 --> 01:20:34,179
J'ai été forcé, monsieur.
814
01:20:34,618 --> 01:20:37,253
Tien Yeng Seng tient le coup
enfants en otage
815
01:20:37,293 --> 01:20:38,770
Et il vous a demandé de lui apporter l'argent.
816
01:20:39,209 --> 01:20:41,126
Alors sur quoi enquêtez-vous encore ?
817
01:20:42,563 --> 01:20:46,076
Après le vol il y a 6 mois,
818
01:20:46,156 --> 01:20:47,993
les cerveaux de l'opération ont pris l'argent,
819
01:20:48,073 --> 01:20:49,710
et maintenant le gang veut le récupérer.
820
01:20:50,348 --> 01:20:51,506
Vraiment?
821
01:20:51,546 --> 01:20:53,063
Ils ont aussi tué Tiger,
822
01:20:53,263 --> 01:20:55,219
puis ils s'en sont pris au garde
de la voiture, Ho Wing Keung.
823
01:20:56,776 --> 01:20:58,174
Qui est le cerveau ?
824
01:20:58,214 --> 01:21:02,326
Je ne sais pas encore, mais c'est un policier.
825
01:21:03,524 --> 01:21:05,320
Le gang est sur ses traces.
826
01:21:19,534 --> 01:21:24,804
D'accord, je te crois. rapidement,
donne-moi une arme
827
01:21:24,844 --> 01:21:27,519
J'enverrai quelqu'un pour les sauver
sur Wai et les enfants.
828
01:21:28,676 --> 01:21:30,513
Vite, quel est l'emplacement ?
829
01:21:37,340 --> 01:21:40,814
Les voyous ne sont pas venus,
seulement deux policiers
830
01:21:40,933 --> 01:21:42,730
Carson Fong et Chan Chun.
831
01:21:42,970 --> 01:21:44,886
J'ai dit qu'ils ne sont pas venus.
832
01:21:46,084 --> 01:21:48,399
Je lui ai dit de ne pas jouer
avec les chatouilles ici.
833
01:21:48,519 --> 01:21:50,755
Maintenant, je suis sur ta trace.
834
01:21:51,753 --> 01:21:53,510
D'accord, je sais ce que je dois faire.
835
01:21:54,668 --> 01:21:55,905
Pourquoi?
836
01:21:56,305 --> 01:21:59,818
Aucune raison. Un faux pas
837
01:21:59,898 --> 01:22:02,174
Et il n'y a aucun moyen de revenir en arrière.
838
01:22:03,212 --> 01:22:04,649
Je suis désolé.
839
01:22:19,022 --> 01:22:23,294
D'accord, je te crois. rapidement,
donne-moi une arme.
840
01:22:23,693 --> 01:22:26,288
J'enverrai quelqu'un pour les sauver
sur Wai et les enfants.
841
01:22:32,636 --> 01:22:34,713
Il n'avait pas besoin d'arme
pour nous aider.
842
01:22:36,310 --> 01:22:39,024
Monsieur Sam....
843
01:22:39,743 --> 01:22:42,658
Là-haut, attrapez-les !
844
01:22:47,568 --> 01:22:51,082
- Qu'est-ce que ça dit là ?
- 28 secondes.
845
01:22:54,915 --> 01:22:55,913
Allez.
846
01:22:57,909 --> 01:22:59,267
Vite... vite...
847
01:23:01,462 --> 01:23:02,860
Vite.
848
01:23:05,375 --> 01:23:07,810
Fuyez...
849
01:23:14,318 --> 01:23:15,756
où est ma soeur
850
01:23:15,796 --> 01:23:19,189
Ma sœur a disparu.
851
01:23:19,269 --> 01:23:20,946
Que puis-je faire ?
852
01:23:21,026 --> 01:23:24,898
Tout le monde y court.
Dis-moi qui arrive en premier.
853
01:23:33,123 --> 01:23:34,520
Bon sang, est-ce qu'il dort encore ?
854
01:23:34,760 --> 01:23:36,477
Lève-toi...
855
01:23:52,926 --> 01:23:54,403
Hé, je m'appelle Wai King Ho.
856
01:23:54,483 --> 01:23:56,080
Savez-vous quelque chose sur les deux ?
857
01:23:56,160 --> 01:23:57,397
Ils ont eu des problèmes à la foire,
858
01:23:57,477 --> 01:23:59,194
Je ne sais rien depuis.
859
01:24:23,668 --> 01:24:24,387
Hé, Lam Lam.
860
01:24:24,467 --> 01:24:26,623
où es-tu
que fais-tu
861
01:24:26,702 --> 01:24:28,140
Attendez... Que fait Ho ?
862
01:24:28,220 --> 01:24:31,094
Il m'a appelé. Il revient
avec les enfants.
863
01:24:31,693 --> 01:24:33,130
est-ce que tout le monde va bien
864
01:24:35,246 --> 01:24:37,163
Notez ce numéro.
865
01:24:39,838 --> 01:24:41,076
Veuillez vérifier ce numéro.
866
01:24:41,115 --> 01:24:44,948
Vous voyez à qui il appartient et où, n'est-ce pas ?
867
01:24:44,988 --> 01:24:46,146
C'est tout.
868
01:24:47,464 --> 01:24:48,901
Difficile de prédire ce qui va se passer.
869
01:25:16,130 --> 01:25:17,487
Hé, c'est ton téléphone.
870
01:25:32,339 --> 01:25:35,414
Sam est mort.
Je sais qui tu es
871
01:25:35,493 --> 01:25:37,649
Divisons l'argent.
872
01:25:39,007 --> 01:25:40,364
Moitié-moitié.
873
01:25:43,039 --> 01:25:47,750
- Ne tente rien...
- Nous parlerons plus tard.
874
01:25:53,060 --> 01:25:54,378
qu'est-ce que c'est
875
01:25:54,418 --> 01:25:55,536
M. Cheung, M. Law.
876
01:25:55,616 --> 01:25:57,133
J'ai trouvé le corps de Sam à la foire.
877
01:25:57,253 --> 01:25:58,171
Quoi?
878
01:25:58,570 --> 01:26:00,007
Délivrer un mandat d'arrêt contre eux,
879
01:26:00,566 --> 01:26:02,323
nous devons les attraper.
880
01:26:03,521 --> 01:26:04,759
Oui Monsieur.
881
01:26:17,814 --> 01:26:20,489
Lam, tu as vérifié ?
882
01:26:20,569 --> 01:26:21,926
Oui, j'ai fini.
883
01:26:23,404 --> 01:26:24,961
Oui, il est ici dans la salle,
884
01:26:25,040 --> 01:26:26,837
c'est l'officier Cheung.
885
01:26:26,877 --> 01:26:28,833
L'appel vient de son bureau.
886
01:26:29,033 --> 01:26:30,390
C'est tout.
887
01:26:32,786 --> 01:26:34,343
C'est Cheung Man Yiu.
888
01:27:16,664 --> 01:27:18,660
Il y a des ordres d'arrestation.
889
01:27:18,740 --> 01:27:20,257
que se passe-t-il
890
01:27:20,337 --> 01:27:23,651
Où se trouve Cheung ?
Est-il toujours dans son bureau ?
891
01:27:24,928 --> 01:27:26,206
Découvrez quelles autres informations sont disponibles.
892
01:27:26,286 --> 01:27:27,483
Faites-le-nous savoir.
893
01:27:53,155 --> 01:27:55,032
Monsieur, le patron est là
894
01:27:55,151 --> 01:27:56,549
a demandé à aller le voir.
895
01:27:56,629 --> 01:27:57,547
où est-il
896
01:27:57,587 --> 01:27:59,423
Il a juste dit qu'il t'attendait
dans la salle de conférence.
897
01:28:02,058 --> 01:28:03,216
Je descends maintenant.
898
01:28:08,247 --> 01:28:09,405
Pourquoi est-ce arrivé ?
899
01:28:09,445 --> 01:28:12,199
Pourquoi Sam est-il mort ?
Pourquoi?
900
01:28:13,517 --> 01:28:14,795
Avez-vous pris l'argent ?
901
01:28:16,272 --> 01:28:20,304
Le groupe vous a-t-il bien payé ?
Je suis complètement confus.
902
01:28:21,542 --> 01:28:23,219
Même si tu veux le croire ou non,
903
01:28:23,299 --> 01:28:25,335
MM. Cheung et Sam sont ceux qui
904
01:28:25,415 --> 01:28:27,092
étaient impliqués dans l'affaire du vol.
905
01:28:29,367 --> 01:28:32,761
Vous avez tué un inspecteur en chef.
906
01:28:32,841 --> 01:28:35,196
Ne pense pas que tu peux inventer des histoires
et que tu peux t'échapper.
907
01:28:35,276 --> 01:28:36,753
Monsieur, permettez-moi de parler.
908
01:28:37,073 --> 01:28:38,111
Dire.
909
01:28:38,231 --> 01:28:39,708
ce jour-là
seulement l'inspecteur Cheung
910
01:28:39,788 --> 01:28:41,544
il connaissait l'itinéraire du camion blindé.
911
01:28:41,624 --> 01:28:43,101
Personne d'autre ne savait que la cassette
912
01:28:43,181 --> 01:28:44,778
va essayer de s'échapper à Tai O.
913
01:28:44,858 --> 01:28:46,535
Ou présentez-vous à la foire, monsieur.
914
01:28:48,691 --> 01:28:51,086
Monsieur, je n'ai pas le temps de vous expliquer.
915
01:28:51,206 --> 01:28:52,604
L'inspecteur Cheung a pris leur argent
916
01:28:52,683 --> 01:28:54,879
et ils viennent au commissariat pour l'arrêter.
917
01:28:54,919 --> 01:28:56,596
Où? Au département ?
918
01:28:56,876 --> 01:28:58,752
Voici la salle, comme vous le savez.
919
01:28:58,832 --> 01:28:59,910
Pensez-vous qu'il y a de la place pour jouer ?
920
01:28:59,990 --> 01:29:02,465
Je dis juste que leur objectif est
Cheung Man Yiu.
921
01:29:02,505 --> 01:29:04,342
Monsieur, ils iront
où que se trouve Cheung.
922
01:29:04,980 --> 01:29:06,617
Assez, arrêtez les bêtises.
923
01:29:07,256 --> 01:29:09,532
Vous êtes en état d'arrestation.
924
01:29:09,572 --> 01:29:10,929
Vous avez droit à un avocat.
925
01:29:11,488 --> 01:29:14,443
Si vous avez autre chose à dire,
dites-le au juge.
926
01:29:17,397 --> 01:29:19,234
M. Law, quelqu'un veut vous voir,
927
01:29:19,314 --> 01:29:20,551
du Service d'information.
928
01:29:26,740 --> 01:29:28,536
Quoi? Pourquoi?
929
01:29:28,616 --> 01:29:30,253
M. Law, j'ai découvert quelque chose.
930
01:29:30,333 --> 01:29:32,728
M. Cheung a reçu sa fille
Wai King Tat il y a 6 mois.
931
01:29:32,768 --> 01:29:34,924
Après cela, Wai a disparu
et puis...
932
01:29:35,044 --> 01:29:37,440
Tu veux me dire que Cheung
933
01:29:37,519 --> 01:29:39,835
est-ce du côté des voleurs ?
934
01:29:39,915 --> 01:29:42,270
Oui, il y a une heure Cheung déjà
935
01:29:42,350 --> 01:29:44,307
Il a transféré tout son argent
dans un compte au Canada.
936
01:29:44,347 --> 01:29:46,303
Il a également fait une réservation
pour le Canada ce soir.
937
01:29:46,383 --> 01:29:48,499
Si tu ne l'attrapes pas maintenant,
il sera trop tard.
938
01:30:03,111 --> 01:30:04,748
Hé, calmement, plus lentement.
939
01:30:06,146 --> 01:30:07,902
Maintenant rentre chez toi et écoute
940
01:30:08,022 --> 01:30:09,739
par tes parents.
941
01:30:09,779 --> 01:30:12,773
- D'accord?
- Oui!
942
01:30:13,332 --> 01:30:14,969
L'oncle va partir après le vol maintenant.
943
01:30:21,317 --> 01:30:23,912
Prends soin de toi!
944
01:30:25,509 --> 01:30:26,827
Au revoir !
945
01:30:31,059 --> 01:30:32,257
Michelle, s'il te plaît
946
01:30:32,337 --> 01:30:33,654
renvoyer les enfants à la maison.
947
01:30:33,694 --> 01:30:35,051
Tous les enfants sont là.
948
01:30:35,131 --> 01:30:35,690
Vous aurez de gros problèmes.
949
01:30:35,770 --> 01:30:37,527
Arrête de parler, vas-y.
Merci.
950
01:30:39,403 --> 01:30:42,438
Oui, attends-moi devant.
951
01:30:43,116 --> 01:30:44,394
Ne sois pas en retard.
952
01:32:01,250 --> 01:32:03,645
Assez, assez !
953
01:32:13,387 --> 01:32:14,665
J'ai eu tort.
954
01:32:16,940 --> 01:32:19,296
Mais je ne voulais pas que tu sois dedans.
955
01:32:32,032 --> 01:32:34,068
Je voulais que tu pilles
956
01:32:36,224 --> 01:32:39,658
mais vous avez tué trop de policiers.
Que pourrais-je faire ?
957
01:32:42,013 --> 01:32:43,530
Tu as menacé de me tuer
958
01:32:43,730 --> 01:32:45,247
Je ne pouvais tout simplement pas m'asseoir et attendre.
959
01:32:47,762 --> 01:32:49,998
Tu m'as fait faire ça
960
01:32:50,557 --> 01:32:55,428
Et tu aurais fait pareil,
si tu étais à ma place.
961
01:33:05,290 --> 01:33:08,683
Nous sommes tous là pour l'argent.
962
01:33:11,837 --> 01:33:13,714
Divisons-les.
963
01:33:15,710 --> 01:33:17,307
Cela ne sert à rien de me tuer.
964
01:33:21,938 --> 01:33:25,053
Tu peux prendre ma part
Et partagez-le.
965
01:33:34,475 --> 01:33:43,179
L'argent est caché dans le parking,
Je t'y emmènerai.
966
01:34:16,516 --> 01:34:17,354
qu'est-ce que c'est
967
01:34:17,434 --> 01:34:19,870
J'ai localisé l'inspecteur Cheung,
il se dirige vers le parking.
968
01:34:21,147 --> 01:34:22,105
Allez.
969
01:34:49,414 --> 01:34:50,492
l'argent est là
970
01:34:50,572 --> 01:34:52,009
Je n'en ai pris aucun.
971
01:34:52,089 --> 01:34:53,407
je te rendrai ton argent
972
01:34:54,485 --> 01:34:56,162
prends-les.
973
01:34:58,318 --> 01:34:59,555
Ne me tue pas.
974
01:35:01,432 --> 01:35:05,823
Prenez-les, ils sont tous là.
975
01:35:05,863 --> 01:35:07,341
L'argent est là.
976
01:35:07,979 --> 01:35:09,457
Prends-les tous et laisse-moi partir.
977
01:35:11,493 --> 01:35:12,571
Cheung!
978
01:35:14,168 --> 01:35:15,485
Pourquoi as-tu fait une erreur ?
979
01:35:15,565 --> 01:35:17,362
avec les criminels, tu sais ?
980
01:35:17,442 --> 01:35:18,080
Pourquoi as-tu fait ça ?
981
01:35:18,160 --> 01:35:19,757
Savez-vous que des gens sont morts ?
982
01:35:19,877 --> 01:35:20,995
Comment peux-tu te tenir devant
983
01:35:21,035 --> 01:35:22,313
tes frères ? devant moi ?
984
01:35:37,284 --> 01:35:38,802
Étiez-vous désespéré d’avoir de l’argent ?
985
01:35:38,881 --> 01:35:41,836
Si c'était le cas, il aurait pu l'emprunter.
dire quelque chose
986
01:35:42,395 --> 01:35:45,749
Espèce de salaud, je me cogne la tête en vain.
987
01:36:21,282 --> 01:36:23,079
C'est de l'essence, cours !
988
01:37:13,504 --> 01:37:15,141
Allez, je vais bien...
989
01:37:15,221 --> 01:37:16,418
Prévenir les autres
990
01:37:16,498 --> 01:37:18,814
que les suspects sont déguisés
991
01:37:18,854 --> 01:37:21,050
dans la police. Rapide!
992
01:37:21,130 --> 01:37:22,607
Allez...
993
01:37:36,421 --> 01:37:38,258
Personne ne bouge !
994
01:37:38,777 --> 01:37:41,012
Alignez-vous...
995
01:37:58,859 --> 01:37:59,817
Attendez.
996
01:38:02,173 --> 01:38:03,650
- Attendez!
- Attendez!
997
01:38:10,677 --> 01:38:11,755
Dans les escaliers.
998
01:38:16,745 --> 01:38:18,143
monsieur, ça va
999
01:38:55,193 --> 01:38:56,990
La police ! Ne bouge pas !
1000
01:39:24,139 --> 01:39:25,137
Arrêt!
1001
01:40:56,166 --> 01:40:57,723
Dos!
1002
01:41:07,625 --> 01:41:08,703
Monsieur Cheung...
1003
01:41:11,937 --> 01:41:13,494
Monsieur, la zone est sécurisée.
1004
01:41:14,212 --> 01:41:15,730
C'est trop dangereux
1005
01:41:16,568 --> 01:41:19,482
ils ont des armes et des bombes puissantes.
1006
01:41:20,401 --> 01:41:21,798
Dites-leur de reculer.
1007
01:41:22,277 --> 01:41:23,435
Monsieur, c'est inexact...
1008
01:41:23,515 --> 01:41:26,429
Ceci est une commande, retrait !
1009
01:43:05,124 --> 01:43:06,562
Ne bouge pas !
1010
01:43:15,385 --> 01:43:16,862
Puis tirez.
1011
01:43:19,378 --> 01:43:21,254
Tirez et vengez son frère.
1012
01:43:28,241 --> 01:43:29,718
Qu'est-ce que tu attends ?
1013
01:43:32,713 --> 01:43:34,749
Ton frère a eu une chance
pour me tuer.
1014
01:43:36,665 --> 01:43:41,296
Mais c'était trop mou,
et à la fin je l'ai tué.
1015
01:43:43,293 --> 01:43:44,730
Tirer.
1016
01:43:51,597 --> 01:43:55,230
Tirez-moi dessus ici.
Il y a également été abattu.
1017
01:44:04,014 --> 01:44:07,926
Je suis un criminel, personne ne veut de toi
1018
01:44:08,485 --> 01:44:10,003
accuse si tu me tues.
1019
01:44:13,556 --> 01:44:15,872
Ainsi tu lui auras rendu hommage
ton frère
1020
01:44:26,412 --> 01:44:27,610
Vite !
1021
01:44:28,208 --> 01:44:29,925
Tuer est tellement dramatique.
1022
01:44:40,306 --> 01:44:42,222
Est-ce vraiment le cas ?
1023
01:44:43,380 --> 01:44:46,853
Est-ce le seul moyen de survivre ?
1024
01:44:50,327 --> 01:44:52,363
Ce monde n'est pas comme ça.
1025
01:44:58,152 --> 01:44:59,669
Je n'ai pas le droit de te tuer.
1026
01:45:00,268 --> 01:45:02,983
Je suis policier.
Vous êtes en état d'arrestation.
1027
01:45:16,997 --> 01:45:18,993
Tu es aussi stupide que ton frère.
1028
01:45:21,588 --> 01:45:23,066
Mon frère et moi avons la dette
1029
01:45:23,185 --> 01:45:25,221
pour t'attraper, pas pour te tuer.
1030
01:45:25,661 --> 01:45:28,735
- Police, ne bougez pas.
- Je...
1031
01:45:31,689 --> 01:45:33,765
Vous avez tiré sur la mauvaise personne.
1032
01:45:41,231 --> 01:45:44,186
Imbécile, pourquoi tu n'as pas tiré ?
1033
01:45:52,730 --> 01:45:54,447
Posez vos armes !
1034
01:45:57,960 --> 01:46:01,553
Ton frère m'a dit quelque chose une fois.
1035
01:46:05,306 --> 01:46:06,823
Mais c'est dommage.
1036
01:46:08,700 --> 01:46:10,457
Nous ne sommes pas les mêmes.
1037
01:46:13,172 --> 01:46:15,327
Je vis dans un monde cruel.
1038
01:46:18,282 --> 01:46:20,079
si tu ne tues pas,
tu seras tué.
1039
01:46:24,510 --> 01:46:28,503
je suis un méchant
Je ne peux pas changer.
1040
01:46:32,535 --> 01:46:34,132
Vous ne comprenez pas.
1041
01:46:35,450 --> 01:46:37,246
Mais tu as changé.
1042
01:46:38,284 --> 01:46:40,440
La bombe n'a pas explosé
dans le bus.
1043
01:46:42,636 --> 01:46:46,110
Cela montre que vous êtes conscient.
1044
01:46:50,741 --> 01:46:52,059
Pourquoi?
1045
01:46:52,857 --> 01:46:54,614
Pourquoi es-tu si courageux ?
1046
01:46:55,732 --> 01:46:57,488
tu peux tuer mais tu ne peux pas changer ?
1047
01:46:58,806 --> 01:47:03,078
Abandonnez, vous ne pouvez pas vous échapper.
1048
01:47:04,316 --> 01:47:06,232
Lâchez votre arme, sortez !
1049
01:47:12,341 --> 01:47:16,812
Je le promets, je serai un bon garçon.
1050
01:47:26,554 --> 01:47:28,071
dans une autre vie.
1051
01:47:32,064 --> 01:47:33,501
Posez votre arme !
1052
01:48:21,611 --> 01:48:24,884
Tu veux d'abord mourir
pour nous donner l'argent ?
1053
01:48:26,881 --> 01:48:29,755
je veux y aller
Et je m'excuse auprès de mon ami.
1054
01:49:19,262 --> 01:49:23,095
Vous ne pouvez pas vous venger.
1055
01:50:12,483 --> 01:50:14,119
Tu es si triste
1056
01:50:14,199 --> 01:50:17,314
que je lui rends service
de te tuer.
1057
01:50:23,582 --> 01:50:24,700
L'argent est là.
1058
01:50:27,494 --> 01:50:28,493
Frère.
1059
01:53:20,889 --> 01:53:22,885
La police...
1060
01:53:58,259 --> 01:53:59,816
Wai King Ho!
1061
01:54:25,368 --> 01:54:29,920
Arrêtez-le !
1062
01:54:32,794 --> 01:54:35,309
Arrêtez-le, arrêtez-le...
1063
01:54:35,349 --> 01:54:37,465
Laissez-les partir, ils vous tueront...
1064
01:54:37,585 --> 01:54:42,935
Arrêtez-le !
1065
01:54:44,812 --> 01:54:48,046
Arrêtez-le, arrêtez-le...
1066
01:57:22,755 --> 01:57:23,993
Wai King Ho!
1067
01:57:32,297 --> 01:57:33,615
Wai King Ho!
1068
01:57:37,568 --> 01:57:43,197
je suis désolé
J'ai fait ce que j'ai pu.
1069
01:57:44,515 --> 01:57:47,589
c'est ok
tu as perdu du sang.
1070
01:57:47,629 --> 01:57:50,104
N'ayez pas peur. C'est bon.
1071
01:57:52,060 --> 01:57:53,258
Je n'ai pas peur.
1072
01:57:54,815 --> 01:57:59,766
Mon frère a dit que ça ne devrait pas
avoir peur si je procède correctement.
1073
01:58:02,720 --> 01:58:07,551
Nous connaissons toi et ton frère
vous êtes de bons flics.
1074
01:58:12,502 --> 01:58:16,774
Wow, tu es cool !
1075
01:58:17,493 --> 01:58:20,647
Mais ne soyez pas si méticuleux.
1076
01:58:21,605 --> 01:58:23,561
Vas-y doucement, mon ami.
1077
01:58:32,465 --> 01:58:37,495
Désolé, je n'ai pas demandé vos photos.
1078
01:58:39,052 --> 01:58:43,723
Pour enflammer son amour.
1079
01:59:41,216 --> 01:59:43,052
Nous sommes des policiers.
1080
02:02:50,660 --> 02:02:54,333
Nous sommes amis depuis 20 ans.
Je ne voulais pas que ce soit comme ça.
1081
02:02:55,371 --> 02:02:58,486
Mais si tu ne meurs pas, je ne peux pas
s'en moquer.
1082
02:02:59,324 --> 02:03:03,157
Il ne l'aurait pas fait si
avoir eu le choix.
1083
02:03:26,952 --> 02:03:32,142
Laissez vos armes...
1084
02:03:36,095 --> 02:03:37,772
monsieur, ça va
1085
02:03:37,852 --> 02:03:41,485
cède-leur le passage
laissez-leur passer ».
1086
02:03:42,443 --> 02:03:45,278
Calme, calme
et écoute-moi.
1087
02:03:46,316 --> 02:03:47,833
Libérez ces deux-là.
1088
02:03:48,392 --> 02:03:50,867
Cède-leur le passage parce qu'ils le sont
des policiers.
1089
02:03:51,306 --> 02:03:53,103
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
1090
02:04:23,446 --> 02:04:25,163
Appelez le chef de la police.
1091
02:04:46,483 --> 02:04:48,479
Je pensais que tu étais mort.
1092
02:04:49,877 --> 02:04:51,913
C'est bon, arrête de pleurer.
1093
02:04:58,620 --> 02:04:59,938
Calme-toi.
1094
02:05:02,892 --> 02:05:04,409
Je suis désolé.
1095
02:05:18,064 --> 02:05:19,461
que feras-tu demain
1096
02:05:21,936 --> 02:05:27,007
- Je vais chercher du travail.
- Trouve quelque chose pour moi aussi.
1097
02:05:34,553 --> 02:05:35,990
à bientôt
1098
02:05:59,306 --> 02:06:00,704
Tu ne veux pas me respecter ?
1099
02:06:01,223 --> 02:06:02,820
sais-tu qui je suis
1100
02:06:03,099 --> 02:06:04,097
Je joue au mahjong avec
1101
02:06:04,177 --> 02:06:06,014
Wong tous les soirs.
1102
02:06:08,170 --> 02:06:10,206
320 $, ce n'est rien pour moi.
1103
02:06:10,286 --> 02:06:11,883
Et si je lui donnais 640 $ ?
1104
02:06:12,162 --> 02:06:14,198
Je parie que tu n'es pas si efficace
en attrapant les putes.
1105
02:06:14,797 --> 02:06:18,031
regarde-toi
tu es en désordre.
1106
02:06:18,111 --> 02:06:20,906
Monsieur, si vous continuez comme ça
1107
02:06:20,986 --> 02:06:23,341
Je peux t'emmener au service et
pour vous accuser d'insulte.
1108
02:06:26,056 --> 02:06:28,252
Papa, non...
1109
02:07:24,986 --> 02:07:27,102
Nous vous attendons.
1110
02:07:27,421 --> 02:07:28,778
Oui, monsieur.
1111
2:07:29,000 --> 2:07:34,000
Sous-titre téléchargé depuis
www.RegieLive.ro