1
00:00:03,243 --> 00:00:13,232
♪

2
00:00:34,701 --> 00:00:38,909
♪ ನಾನು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

3
00:00:39,076 --> 00:00:42,118
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ ♪

4
00:00:44,534 --> 00:00:46,743
♪ ನೀವು ನಡೆಸಿದ ಮಾರ್ಗ

5
00:00:46,909 --> 00:00:49,659
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ♪

6
00:00:49,826 --> 00:00:55,701
♪ ಮಲಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಂಚಗಳಿಲ್ಲ ♪

7
00:00:55,868 --> 00:00:58,743
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ ♪

8
00:00:58,909 --> 00:01:03,035
♪ ನಾನು ಯಾರಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

9
00:01:03,201 --> 00:01:06,035
♪

10
00:01:06,201 --> 00:01:12,784
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ♪

11
00:01:12,951 --> 00:01:15,701
♪

12
00:01:15,868 --> 00:01:17,993
♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಪಾದಗಳು ♪

13
00:01:18,160 --> 00:01:20,701
♪ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕಠಿಣ ರಸ್ತೆ ತಿಳಿದಿದೆ

14
00:01:20,868 --> 00:01:23,868
♪ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಇರಿ

15
00:01:24,035 --> 00:01:25,743
♪

16
00:01:25,909 --> 00:01:28,410
♪ ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರುವಿರಿ ♪

17
00:01:28,576 --> 00:01:31,160
♪ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ ♪

18
00:01:31,326 --> 00:01:37,326
♪ ಮಲಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಂಚಗಳಿಲ್ಲ ♪

19
00:01:37,492 --> 00:01:39,451
♪ ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ ♪

20
00:01:39,617 --> 00:01:43,826
♪ ಅವರನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ

21
00:01:43,993 --> 00:01:46,743
♪

22
00:01:46,909 --> 00:01:49,410
♪ ಕಾಗದವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ

23
00:01:49,576 --> 00:01:52,451
♪ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕು ♪

24
00:01:52,617 --> 00:01:54,326
♪ ನೆಲದ ಹೊರಗೆ ♪

25
00:01:54,492 --> 00:01:57,243
♪

26
00:01:57,409 --> 00:01:59,909
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪

27
00:02:00,076 --> 00:02:02,076
♪

28
00:02:02,243 --> 00:02:04,784
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

29
00:02:04,951 --> 00:02:07,160
♪

30
00:02:07,326 --> 00:02:09,743
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪♪

31
00:02:09,909 --> 00:02:12,201
♪

32
00:02:43,784 --> 00:02:45,534
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗಿದೆಯೇ?

33
00:02:45,701 --> 00:02:46,868
ಸಂ.

34
00:02:49,201 --> 00:02:51,326
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

35
00:03:02,826 --> 00:03:04,076
ಕಾಫಿ?

36
00:03:05,868 --> 00:03:07,534
ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ಹಾಕಿದರು
ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳು ಕೆಳಗಡೆ,

37
00:03:07,701 --> 00:03:09,909
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

38
00:03:10,076 --> 00:03:11,701
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಭಯಾನಕ ಅನುಕೂಲಕರ.

39
00:03:11,868 --> 00:03:13,409
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿಲ್ಲ,

40
00:03:13,576 --> 00:03:15,617
ಆದರೆ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,

41
00:03:15,784 --> 00:03:18,701
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

42
00:03:21,035 --> 00:03:29,701
♪

43
00:03:29,868 --> 00:03:31,868
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

44
00:03:32,035 --> 00:03:34,409
♪

45
00:03:34,576 --> 00:03:36,534
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

46
00:03:36,701 --> 00:03:44,951
♪

47
00:03:45,118 --> 00:03:47,534
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

48
00:03:47,701 --> 00:03:52,993
♪

49
00:03:53,160 --> 00:03:55,617
ಆ ಸಿಡಿಗಳೇ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ?

50
00:03:55,784 --> 00:03:57,118
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

51
00:03:57,285 --> 00:03:58,617
♪ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ

52
00:03:58,784 --> 00:04:00,409
♪ ಗೋಧಿ ತೆಳುವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

53
00:04:00,576 --> 00:04:04,659
♪ ಪರಮಾಣು ದೋಷ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ ♪

54
00:04:04,826 --> 00:04:11,409
♪ 'ಲಂಡನ್ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನದಿಯ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪♪

55
00:07:08,117 --> 00:07:10,701
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

56
00:08:03,325 --> 00:08:07,242
♪ ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿರುಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ♪

57
00:08:07,409 --> 00:08:10,617
♪ ಒಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ♪

58
00:08:10,784 --> 00:08:12,117
♪ ಆದರೆ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

59
00:08:12,284 --> 00:08:14,159
ಅದು ಪೇಪಿಯರ್ ಮ್ಯಾಚೆ ♪ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

60
00:08:14,325 --> 00:08:17,951
♪ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಮುಖಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು,
ಚಾರ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್, ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಕ್ಲೇ ♪

61
00:08:18,117 --> 00:08:21,451
♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಹುಡುಗರೇ ♪

62
00:08:21,617 --> 00:08:25,034
♪ ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ವಿಷಯ ♪

63
00:08:25,200 --> 00:08:29,534
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ,
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು! ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು! ♪

64
00:08:29,701 --> 00:08:33,200
♪ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಯಾವುದೇ ಸಮಯ? ♪

65
00:08:33,367 --> 00:08:36,242
ಇದು ಬಸ್ ಲೇನ್, ನೀವು ಕಂಟ್!

66
00:08:36,409 --> 00:08:38,117
♪ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪

67
00:08:38,284 --> 00:08:40,367
♪ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗ,
ನಾನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ♪

68
00:08:40,534 --> 00:08:43,534
♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಹುಡುಗರೇ ♪

69
00:08:43,701 --> 00:08:47,242
♪ ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ವಿಷಯ ♪

70
00:08:47,409 --> 00:08:49,117
♪ ಸರಿ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ♪

71
00:08:49,284 --> 00:08:51,200
♪ ನನಗೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

72
00:08:51,367 --> 00:08:54,451
♪ ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ♪♪

73
00:08:54,617 --> 00:08:56,617
ಜೇ?

74
00:08:56,784 --> 00:08:59,451
ಇದು ಇಯಾನ್,
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

75
00:08:59,617 --> 00:09:00,868
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ.

76
00:09:01,034 --> 00:09:02,284
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?

77
00:09:02,451 --> 00:09:04,659
ಬುಧವಾರ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:09:09,451 --> 00:09:19,440
♪

79
00:09:21,409 --> 00:09:22,576
ಓಹ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು?

80
00:09:22,743 --> 00:09:25,242
ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

81
00:09:25,409 --> 00:09:27,451
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:09:29,992 --> 00:09:34,909
♪

83
00:09:35,075 --> 00:09:37,200
ಸ್ಟೀವ್ ಶನಿವಾರ ತ್ಯಜಿಸಿದರು
ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ

84
00:09:37,367 --> 00:09:38,992
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

85
00:09:39,159 --> 00:09:42,117
ಈ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಲೋಕ್ ಕೈಬಿಟ್ಟರು
ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ CV,

86
00:09:42,284 --> 00:09:44,325
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆವು!

87
00:09:44,492 --> 00:09:45,784
- ಸರಿ ತೋರುತ್ತದೆ!
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ,

88
00:09:45,950 --> 00:09:47,534
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

89
00:09:47,701 --> 00:09:49,701
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

90
00:09:49,868 --> 00:09:51,534
ನಾನು ಅಸ್ಸಾಲ್‌ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

91
00:09:51,701 --> 00:09:53,409
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತಿರುಗಲು.

92
00:09:53,576 --> 00:09:55,034
ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ
ಫಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು,

93
00:09:55,200 --> 00:09:56,868
ಅವರು ನಟರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ನೃತ್ಯಗಾರರು

94
00:09:57,034 --> 00:09:58,868
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪೋನ್ಸಿ ಇತರ ಫಕ್ಕರಿ.

95
00:09:59,034 --> 00:10:01,242
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

96
00:10:01,409 --> 00:10:03,200
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪಂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು

97
00:10:03,367 --> 00:10:05,534
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು,
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

98
00:10:05,701 --> 00:10:08,117
ಓಹ್, ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳು?

99
00:10:08,284 --> 00:10:09,950
ಕಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ
ಒಬ್ಬರ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು--

100
00:10:10,117 --> 00:10:11,617
- ಅದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ,

101
00:10:11,784 --> 00:10:14,617
- ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

102
00:10:14,784 --> 00:10:16,784
ಬಾರ್ ಎಂದರೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ಬಾರ್
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ,

103
00:10:16,950 --> 00:10:18,284
ಬಾರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

104
00:10:18,451 --> 00:10:19,325
ಸಂಜೆ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

105
00:10:19,492 --> 00:10:20,325
ಇಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು.

106
00:10:20,492 --> 00:10:21,409
ಈಗ, ನಾನು ಹೆಡ್ ಬಾರ್ಮನ್,

107
00:10:21,576 --> 00:10:22,826
ಅಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

108
00:10:22,992 --> 00:10:23,868
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

109
00:10:24,034 --> 00:10:25,409
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡಲು.

110
00:10:25,576 --> 00:10:28,242
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು
ಆ ಜನರು ನಿಮಗೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದರು.

111
00:10:28,409 --> 00:10:29,868
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

112
00:10:30,034 --> 00:10:32,200
ಒಂದೋ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

113
00:10:32,367 --> 00:10:35,117
ನಿಮ್ಮ ವೋಡ್ಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

114
00:10:35,284 --> 00:10:36,743
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಬಡಿಸಿ.

115
00:10:36,908 --> 00:10:38,451
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಲ್ಲ
ಸಂಜೆ,

116
00:10:38,617 --> 00:10:40,242
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಸಹ.

117
00:10:40,409 --> 00:10:41,617
ನನ್ನ ರಕ್ತ?

118
00:10:45,200 --> 00:10:47,034
ನೀನು ಕತ್ತೆ.

119
00:10:47,200 --> 00:10:48,576
ಓ, ಜೀಸಸ್.

120
00:10:48,743 --> 00:10:51,075
ನೀವು ಆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಸೂಟ್ ಅಲ್ಲಿ?

121
00:10:51,242 --> 00:10:52,908
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ.

122
00:10:53,075 --> 00:10:55,576
ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

123
00:10:55,743 --> 00:10:57,075
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

124
00:10:57,242 --> 00:10:58,701
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ
ಅದೇ ವಿಷಯ,

125
00:10:58,867 --> 00:10:59,950
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು

126
00:11:00,117 --> 00:11:01,784
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವಳು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

127
00:11:01,950 --> 00:11:03,409
ನಾನು ಈಗ ಸಂಜೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

128
00:11:03,576 --> 00:11:05,117
ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ದಾಖಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

129
00:11:05,284 --> 00:11:06,659
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

130
00:11:06,826 --> 00:11:08,950
ನನ್ನ, ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ
ಇಂದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ!

131
00:11:09,117 --> 00:11:12,950
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು?

132
00:11:13,117 --> 00:11:14,867
ಸರಿ, ಅವಳು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?

133
00:11:15,034 --> 00:11:16,534
ಓಹ್, ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

134
00:11:16,701 --> 00:11:18,200
ಇದು ಸುಳಿವು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

135
00:11:18,367 --> 00:11:20,826
♪

136
00:11:23,409 --> 00:11:32,784
♪

137
00:11:38,117 --> 00:11:48,106
♪

138
00:12:13,284 --> 00:12:14,992
ಅಲೆಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

139
00:12:15,159 --> 00:12:17,950
ಆಮೇಲೆ ಅದನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟರು
ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ.

140
00:12:18,117 --> 00:12:19,492
ನಾವು ಆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

141
00:12:19,659 --> 00:12:22,075
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

142
00:12:22,242 --> 00:12:24,159
ಸುಸಾನ್?

143
00:12:24,325 --> 00:12:25,701
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

144
00:12:25,867 --> 00:12:28,534
♪

145
00:12:31,908 --> 00:12:33,783
ಅಯ್ಯೋ, ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

146
00:12:33,950 --> 00:12:35,701
ಬನ್ನಿ.

147
00:12:35,867 --> 00:12:37,242
ಅಪ್ಪಾ?

148
00:12:37,409 --> 00:12:38,992
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:12:41,659 --> 00:12:44,075
♪

150
00:12:44,242 --> 00:12:46,242
ಅಲೆಕ್ಸ್ ನನ್ನ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

151
00:12:46,409 --> 00:12:48,117
- ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ!
- ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

152
00:12:48,284 --> 00:12:50,284
ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ?
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

153
00:12:50,451 --> 00:12:51,617
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಯಾರು?

154
00:12:51,783 --> 00:12:53,534
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಮುಳ್ಳು!

155
00:12:53,701 --> 00:12:56,743
♪

156
00:12:56,908 --> 00:12:58,367
- ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

157
00:12:58,534 --> 00:12:59,908
- ಸ್ವಲ್ಪವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

158
00:13:00,075 --> 00:13:02,242
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.

159
00:13:02,409 --> 00:13:04,701
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ.

160
00:13:04,867 --> 00:13:07,284
ಸರಿ, ಬೇಗ,
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

161
00:13:07,451 --> 00:13:09,242
ಹೋಗು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

162
00:13:10,950 --> 00:13:14,117
ಮಕ್ಕಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

163
00:13:14,284 --> 00:13:17,117
ಹೌದು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

164
00:13:17,284 --> 00:13:19,534
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

165
00:13:19,701 --> 00:13:29,690
♪

166
00:13:58,117 --> 00:14:08,075
♪

167
00:19:44,867 --> 00:19:47,200
ಶೀತವೇ?

168
00:19:47,366 --> 00:19:49,491
ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

169
00:20:06,034 --> 00:20:08,491
ಮುಂದಿನ ಬುಧವಾರ.

170
00:20:08,658 --> 00:20:11,616
ಅದೂ ಬುಧವಾರವೇ?

171
00:21:08,783 --> 00:21:10,408
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

172
00:21:13,117 --> 00:21:15,450
ಸರಿ, ಅವನು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

173
00:21:15,616 --> 00:21:17,992
ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರಾಹಕರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

174
00:21:18,159 --> 00:21:21,616
♪

175
00:21:21,783 --> 00:21:23,491
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ರಾತ್ರಿ.

176
00:21:23,658 --> 00:21:32,491
♪

177
00:21:32,658 --> 00:21:33,533
ಓಹ್!

178
00:21:33,700 --> 00:21:35,533
♪

179
00:21:35,700 --> 00:21:38,575
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ವೋಡ್ಕಾಗಳು.

180
00:21:38,742 --> 00:21:41,408
ಬಾರ್ಮನ್
ತನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.

181
00:21:41,575 --> 00:21:49,825
♪

182
00:21:49,992 --> 00:21:52,867
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ?

183
00:21:53,034 --> 00:21:55,658
ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ?

184
00:21:55,825 --> 00:21:57,159
ಇಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು,

185
00:21:57,324 --> 00:21:58,783
"ನೀವು ಜೋಯಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?"

186
00:21:58,950 --> 00:22:00,992
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
- "ನೀವು ಜೋಯಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ."

187
00:22:01,159 --> 00:22:04,117
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

188
00:22:04,283 --> 00:22:05,658
ಆದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

189
00:22:05,825 --> 00:22:07,533
ನನಗೆ ಜೋಯಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

190
00:22:07,700 --> 00:22:09,950
♪

191
00:22:10,117 --> 00:22:11,491
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

192
00:22:11,658 --> 00:22:14,867
- ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್‌ಗೆ.
- ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್?

193
00:22:15,034 --> 00:22:17,075
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

194
00:22:17,241 --> 00:22:18,950
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

195
00:22:19,117 --> 00:22:21,283
ನೋಡು, ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ
ಯಾರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು,

196
00:22:21,450 --> 00:22:22,408
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ.

197
00:22:22,575 --> 00:22:23,658
ಅವಳು ಅವನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು,

198
00:22:23,825 --> 00:22:27,159
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

199
00:22:27,324 --> 00:22:29,450
- ?
- ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಬನ್ನಿ.

200
00:22:29,616 --> 00:22:30,950
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

201
00:22:31,117 --> 00:22:37,034
♪

202
00:22:37,199 --> 00:22:40,117
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

203
00:22:40,283 --> 00:22:43,950
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

204
00:22:44,117 --> 00:22:45,700
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

205
00:22:45,867 --> 00:22:47,533
ಬಿಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ, ರೀತಿಯ.

206
00:22:47,700 --> 00:22:50,658
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

207
00:22:50,825 --> 00:22:54,075
♪

208
00:22:54,241 --> 00:22:57,117
ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ದಿನ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರನಡೆದೆ.

209
00:22:57,283 --> 00:22:59,324
ಗೆಳೆಯನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಹೋದೆ.

210
00:22:59,491 --> 00:23:00,700
ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ,

211
00:23:00,867 --> 00:23:02,366
ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳು.

212
00:23:02,533 --> 00:23:05,283
ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತದೆ ಅದು
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಕೊನೆಯದು

213
00:23:05,450 --> 00:23:08,783
ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ.

214
00:23:08,950 --> 00:23:10,199
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

215
00:23:10,366 --> 00:23:13,075
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಿ.

216
00:23:13,241 --> 00:23:14,575
ಮತ್ತು ಮನೆ ಇದ್ದರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಖಾಲಿ,

217
00:23:14,742 --> 00:23:16,075
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

218
00:23:16,241 --> 00:23:17,783
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಹಾಯವಾಯಿತು.

219
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,

220
00:23:19,117 --> 00:23:21,450
- ನೀವು ಈಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು ಹೇಳು?

221
00:23:21,616 --> 00:23:24,867
♪

222
00:23:25,034 --> 00:23:27,616
ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್.

223
00:23:27,783 --> 00:23:29,116
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

224
00:23:29,283 --> 00:23:32,533
♪

225
00:23:35,075 --> 00:23:38,658
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಎಲ್ಲೋ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ?

226
00:23:38,825 --> 00:23:40,616
ಇದು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ

227
00:23:40,783 --> 00:23:42,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ಖರೀದಿ.

228
00:23:42,867 --> 00:23:44,742
ನನಗೆ ಜನರು ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅವರ ಗೇರ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

229
00:23:44,908 --> 00:23:46,950
ಇತರ ಜನರ ಗೇರ್
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

230
00:23:47,116 --> 00:23:48,491
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ,

231
00:23:48,658 --> 00:23:50,992
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ಸ್ಥಳೀಯ ಆಕ್ಸ್‌ಫ್ಯಾಮ್.

232
00:23:51,158 --> 00:23:54,034
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೀನೇ, ಶುದ್ಧ,
ಕಳಂಕರಹಿತ, ಭೂತಕಾಲವಿಲ್ಲ.

233
00:23:54,199 --> 00:23:55,783
ಹೇ, ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

234
00:23:55,950 --> 00:23:59,616
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊಂದೋಣ
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರವಾಸ.

235
00:23:59,783 --> 00:24:03,324
ಹೌದು, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

236
00:24:03,491 --> 00:24:05,575
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆ.

237
00:24:05,742 --> 00:24:07,658
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

238
00:24:07,825 --> 00:24:09,075
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

239
00:24:09,241 --> 00:24:10,783
- ವಿಕ್ಟರ್, ಅದು ಮೊದಲು ಇತ್ತು?
- ಬನ್ನಿ, ಜೇ,

240
00:24:10,950 --> 00:24:12,658
ಅದು ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ಇದೆ.

241
00:24:15,116 --> 00:24:20,658
♪

242
00:24:20,825 --> 00:24:23,450
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ.

243
00:24:23,616 --> 00:24:25,450
ನನ್ನ ಕೋಣೆ.

244
00:24:25,616 --> 00:24:28,074
♪

245
00:24:28,241 --> 00:24:29,867
- ಸರಿ? ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.

246
00:24:30,034 --> 00:24:32,450
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.

247
00:24:32,616 --> 00:24:34,825
ಒಳ್ಳೆಯದು.

248
00:24:34,992 --> 00:24:36,575
ಅರೇ, ಜಾಗವಿಲ್ಲವೇ
ಜೇ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

249
00:24:36,742 --> 00:24:39,116
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ವಿಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಜೇ ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

250
00:24:39,283 --> 00:24:41,158
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕೋಣೆ
ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

251
00:24:41,324 --> 00:24:43,199
ಇದು ಈ ಸ್ಥಳದಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

252
00:24:43,366 --> 00:24:45,074
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಾಡಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

253
00:24:45,241 --> 00:24:47,700
- ಸರಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
- ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

254
00:24:47,867 --> 00:24:49,283
ನೋಡಿ, ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾರಣಗಳು

255
00:24:49,450 --> 00:24:51,366
ಇಲ್ಲಿ ಜೇ ಏಕೆ ಬೇಕು
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಬ್ರೆಡ್.

256
00:24:51,533 --> 00:24:52,491
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಟುಮ್ ಇಡುತ್ತಾನೆ,

257
00:24:52,658 --> 00:24:54,283
ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

258
00:24:54,450 --> 00:24:56,533
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

259
00:24:56,700 --> 00:24:58,074
ಮನೆ, ಮಕ್ಕಳು.

260
00:24:58,241 --> 00:25:00,408
ಬ್ಲೆಡ್ ಡ್ರೈ, ಅದು ನಾವು.

261
00:25:00,575 --> 00:25:02,116
ನೀವು - ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ?

262
00:25:02,283 --> 00:25:04,158
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕ್ವೀರ್?

263
00:25:04,324 --> 00:25:05,742
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

264
00:25:05,908 --> 00:25:07,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

265
00:25:07,867 --> 00:25:10,658
ವಿಜಯಿ! ವಿಕ್ಟರ್, ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೊಡು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್, ಹೌದಾ?

266
00:25:10,825 --> 00:25:14,116
ನೋಡಿ, ಜೇ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಂತೆ.

267
00:25:14,283 --> 00:25:16,283
ಹಳೆಯ ಅವಳಿಗಳು, ಅದು ನಾವು.

268
00:25:16,450 --> 00:25:17,950
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು
ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು

269
00:25:18,116 --> 00:25:20,616
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

270
00:25:20,783 --> 00:25:22,867
ಒಂದಾಗಿ ಮುಂದೆ,
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಜನರು

271
00:25:23,033 --> 00:25:24,491
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ?

272
00:25:24,658 --> 00:25:25,950
ಅಂದರೆ, ಜೇ ಮತ್ತು ನಾನು,

273
00:25:26,116 --> 00:25:27,533
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಲೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಾಲು,

274
00:25:27,700 --> 00:25:28,992
ಆದರೆ ರಸ್ತೆಯ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ,

275
00:25:29,158 --> 00:25:30,992
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ,

276
00:25:31,158 --> 00:25:33,366
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಒಂದು ಫಕ್.

277
00:25:33,533 --> 00:25:36,616
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ,
ಅದು ನಾವು.

278
00:25:38,950 --> 00:25:40,950
♪

279
00:25:41,116 --> 00:25:43,283
ವಿಕ್ಟರ್ ಅದು
ನಿಷ್ಪಾಪ ಸಂಭಾವಿತ

280
00:25:43,450 --> 00:25:44,783
ನಿಮ್ಮ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಸಂಜೆ

281
00:25:44,950 --> 00:25:47,283
ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

282
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

283
00:25:49,116 --> 00:25:50,616
ನೀವು ವೀ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ.

284
00:25:50,783 --> 00:25:51,867
ಓಹ್.

285
00:25:52,033 --> 00:25:58,116
♪

286
00:25:58,283 --> 00:26:01,366
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

287
00:26:01,533 --> 00:26:03,074
ಅದು ಏನು?

288
00:26:03,241 --> 00:26:05,450
♪

289
00:26:05,616 --> 00:26:08,825
ಓಹ್, ಅದು ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

290
00:26:08,991 --> 00:26:10,825
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರ--

291
00:26:10,991 --> 00:26:12,408
- ಏನು?
- ವಿಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಣ ಬೇಕು,

292
00:26:12,575 --> 00:26:15,450
ಅವನಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

293
00:26:15,616 --> 00:26:17,742
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರಿ.

294
00:26:17,908 --> 00:26:19,658
ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಾನೇ.

295
00:26:19,825 --> 00:26:21,074
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ವಿಷಯ ತಪ್ಪು.

296
00:26:21,241 --> 00:26:22,742
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕು
ಇಡೀ ವಿಷಯ.

297
00:26:27,366 --> 00:26:30,116
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು!

298
00:26:30,283 --> 00:26:31,199
'ಕೇ?

299
00:26:31,366 --> 00:26:34,533
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

300
00:26:34,700 --> 00:26:36,283
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಜೀವನವಿದೆ.

301
00:26:36,450 --> 00:26:38,158
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

302
00:26:38,324 --> 00:26:40,949
ವಿಕ್ಟರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ.

303
00:26:41,116 --> 00:26:43,366
ಹಣವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

304
00:26:43,533 --> 00:26:45,658
ನಗದು, ಚೆಕ್ ಇಲ್ಲ.

305
00:26:45,825 --> 00:26:49,991
♪

306
00:26:50,158 --> 00:26:55,783
ನನ್ನ ಮಗ ಹೇಳಿದ
ಅವರು ಕಲಾ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

307
00:26:55,949 --> 00:26:58,158
ಮತ್ತು ನಾನು 16 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ,

308
00:26:58,324 --> 00:26:59,700
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

309
00:26:59,867 --> 00:27:03,408
♪

310
00:27:03,575 --> 00:27:05,616
- ತಮಾಷೆ, ಹೌದು?
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

311
00:27:05,783 --> 00:27:07,783
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವಾಗಿರಲು.
ಬನ್ನಿ, ವಿಕ್ಟರ್!

312
00:27:07,949 --> 00:27:09,491
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ತೊಂದರೆ ಇರುವ ಕ್ಷಣ,

313
00:27:09,658 --> 00:27:11,241
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ.

314
00:27:11,408 --> 00:27:12,575
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಕೇವಲ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವೇ?

315
00:27:12,742 --> 00:27:13,907
- ಸರಿ.
- ನನಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

316
00:27:14,074 --> 00:27:15,658
ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ,
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

317
00:27:15,825 --> 00:27:18,366
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೇಧ್ಯ ಕೂಡ.

318
00:27:18,533 --> 00:27:19,616
ಆ ಛಲ ಏನು?

319
00:27:19,783 --> 00:27:21,450
ಹಳೆಯ ಅವಳಿಗಳು!

320
00:27:21,616 --> 00:27:23,658
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

321
00:28:11,491 --> 00:28:21,480
♪

322
00:29:33,533 --> 00:29:43,522
♪

323
00:30:02,949 --> 00:30:12,938
♪

324
00:30:47,158 --> 00:30:48,533
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

325
00:30:48,699 --> 00:30:50,033
ಹಲೋ, ಪ್ರೀತಿ!

326
00:31:46,699 --> 00:31:56,688
♪

327
00:33:40,907 --> 00:33:50,896
♪

328
00:34:05,450 --> 00:34:14,657
♪

329
00:34:16,991 --> 00:34:23,699
♪

330
00:34:23,866 --> 00:34:24,907
ಅಪ್ಪಾ?

331
00:34:25,074 --> 00:34:26,657
ಅಪ್ಪಾ.

332
00:34:28,866 --> 00:34:32,408
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

333
00:34:32,574 --> 00:34:33,907
ಏನು? ಏನು?

334
00:34:34,074 --> 00:34:36,158
ನೋಡು.

335
00:34:36,324 --> 00:34:39,574
ಓಹ್, ನೀವು - ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

336
00:34:43,074 --> 00:34:47,366
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ, ಹೌದಾ?

337
00:34:47,532 --> 00:34:49,907
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

338
00:34:53,532 --> 00:34:55,116
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

339
00:35:04,532 --> 00:35:08,283
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿವೆ.

340
00:35:08,449 --> 00:35:11,657
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

341
00:35:11,824 --> 00:35:15,158
'ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೋದಾಗ,

342
00:35:15,324 --> 00:35:17,657
ನೋಡಿ, ಅವು ಹುಬ್ಬುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

343
00:35:17,824 --> 00:35:20,199
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

344
00:35:24,241 --> 00:35:26,033
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ,
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

345
00:35:26,199 --> 00:35:27,324
ಹಾಗೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

346
00:35:27,490 --> 00:35:28,824
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಓಹ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

347
00:35:28,991 --> 00:35:30,866
- ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ!

348
00:35:31,033 --> 00:35:32,074
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದಿನ, ಆದರೂ.

349
00:35:32,241 --> 00:35:33,366
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

350
00:36:26,574 --> 00:36:28,490
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

351
00:37:01,657 --> 00:37:04,365
- ಏನು?
- ಇದು ಸರಿ.

352
00:37:12,449 --> 00:37:14,323
ಓಹ್, ವಿಕ್ಟರ್, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

353
00:37:14,490 --> 00:37:16,574
- ಪಿಸ್ ಆಫ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

354
00:37:16,741 --> 00:37:19,074
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

355
00:37:19,241 --> 00:37:21,532
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು -

356
00:37:21,699 --> 00:37:23,991
ನೀವು ಯಾರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:37:24,158 --> 00:37:26,824
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕೇವಲ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂರ್ಖತನ.

358
00:37:26,991 --> 00:37:29,282
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದನೀಡಿದೆ
ಜನರು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿರಲು.

359
00:37:29,449 --> 00:37:30,866
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

360
00:37:31,033 --> 00:37:33,323
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ವಿಕ್ಟರ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

361
00:37:33,490 --> 00:37:37,407
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಆ ಗೆಳೆಯ,
ಉಮ್, ಇಯಾನ್, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

362
00:37:37,574 --> 00:37:40,490
- ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:37:42,282 --> 00:37:44,532
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗೇರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

364
00:37:44,699 --> 00:37:46,532
ಸುಮ್ಮನೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

365
00:37:46,699 --> 00:37:47,949
ಸಂ.

366
00:37:50,116 --> 00:37:51,699
ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:37:51,866 --> 00:37:53,532
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ?

368
00:37:53,699 --> 00:37:56,490
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಕೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ.

369
00:37:58,991 --> 00:38:02,033
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

370
00:38:02,199 --> 00:38:03,907
"ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ,"
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

371
00:38:04,074 --> 00:38:05,907
ಅವಳು ನನ್ನ ಮನೆಯೊಡತಿ,
ಅವಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು

372
00:38:06,074 --> 00:38:08,074
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

373
00:38:08,240 --> 00:38:10,991
ಸರಿ, ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

374
00:38:11,158 --> 00:38:12,449
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ

375
00:38:12,615 --> 00:38:14,574
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

376
00:38:14,741 --> 00:38:17,033
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

377
00:38:17,199 --> 00:38:19,574
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

378
00:38:19,741 --> 00:38:23,365
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಹೀಟಿಂಗ್ ಫಕ್ಸ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಹಾಗೆ.

379
00:38:23,532 --> 00:38:25,741
ಈ ಸ್ಥಳವು ಬೃಹದಾಕಾರವಾಗಿದೆ.

380
00:38:25,907 --> 00:38:27,907
ನೀವು - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರವೇ?

381
00:38:28,074 --> 00:38:29,615
ಉಹ್

382
00:38:31,532 --> 00:38:33,615
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನುದಾರರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

383
00:38:33,782 --> 00:38:35,615
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ?

384
00:38:35,782 --> 00:38:38,116
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನೋಟ?

385
00:38:38,282 --> 00:38:40,490
ಸರಿ, ಎರಡು ದಿನ.

386
00:38:40,657 --> 00:38:42,323
ನೀವು ಎರಡು ದಿನ ಉಳಿಯಬಹುದು.

387
00:38:42,490 --> 00:38:44,323
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

388
00:38:48,782 --> 00:38:54,574
♪

389
00:38:58,824 --> 00:39:04,116
♪

390
00:39:06,699 --> 00:39:16,688
♪

391
00:39:52,240 --> 00:40:02,229
♪

392
00:40:20,907 --> 00:40:30,896
♪

393
00:41:02,073 --> 00:41:12,062
♪

394
00:41:17,907 --> 00:41:20,157
ಜನರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

395
00:41:20,323 --> 00:41:22,699
ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಶೇಷವಾದದನ್ನು ಹೊಂದಲು.

396
00:41:22,866 --> 00:41:24,323
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

397
00:41:24,490 --> 00:41:26,907
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

398
00:41:27,073 --> 00:41:29,532
ಆದರೆ ನಾಳೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು

399
00:41:29,699 --> 00:41:30,991
ಅದೇ ಜನರೊಂದಿಗೆ,

400
00:41:31,157 --> 00:41:33,490
ನಾನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

401
00:41:33,657 --> 00:41:36,699
ಇದು ನನಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

402
00:41:36,866 --> 00:41:38,699
ನಾನು ಶುಕ್ರವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

403
00:41:38,866 --> 00:41:42,615
- ಏಕೆ, ನಾನು ಬರಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಓ, ಬೆಟ್ಟಿ.

404
00:41:42,782 --> 00:41:44,824
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

405
00:41:44,991 --> 00:41:47,490
ಬರೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

406
00:41:47,657 --> 00:41:49,115
ವಿದಾಯ!

407
00:41:49,282 --> 00:41:59,271
♪

408
00:42:14,032 --> 00:42:24,021
♪

409
00:42:36,449 --> 00:42:39,157
- ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

410
00:42:39,323 --> 00:42:41,407
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಕೆಳಗೆ.

411
00:42:41,574 --> 00:42:42,824
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

412
00:42:42,990 --> 00:42:47,240
♪

413
00:42:51,574 --> 00:42:53,365
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು
ಲಾರಾ ತುಂಬಾ.

414
00:42:53,532 --> 00:42:55,490
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತಾಳೆ

415
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
ಅವಳು ನಮ್ಮವಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

416
00:42:58,198 --> 00:42:59,657
ನಾವು ಗಮನಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂಗವಿಕಲಳು!

417
00:42:59,824 --> 00:43:01,657
"ಅಂಗವಿಕಲ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

418
00:43:01,824 --> 00:43:04,032
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಳಸಬೇಕಾದ ಪದ!

419
00:43:04,198 --> 00:43:05,782
ಆದರೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ತಾಯಿ, ಅವಳು.

420
00:43:05,948 --> 00:43:08,824
- ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.
- "ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

421
00:43:08,990 --> 00:43:11,407
ಲಾರಾ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ.

422
00:43:11,574 --> 00:43:13,323
ನಾನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ.

423
00:43:13,490 --> 00:43:15,115
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.

424
00:43:15,282 --> 00:43:18,115
ಇತರರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಅಪರಿಚಿತರು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ,

425
00:43:18,282 --> 00:43:19,782
ತನ್ನದೇ ಆದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

426
00:43:19,948 --> 00:43:21,198
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ಅವಳನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ

427
00:43:21,365 --> 00:43:23,032
ಮನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಜನರಿಗೆ.

428
00:43:23,198 --> 00:43:23,948
ನಮಸ್ಕಾರ.

429
00:43:26,615 --> 00:43:29,449
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖತನ, ಲಾರಾ,

430
00:43:29,615 --> 00:43:31,699
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ರಚಿಸಿ

431
00:43:31,866 --> 00:43:32,741
ಅವರು ಬರುವ ತನಕ.

432
00:43:32,907 --> 00:43:34,407
ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ,

433
00:43:34,574 --> 00:43:35,741
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು
ಅವರು ಬಂದಾಗ.

434
00:43:35,907 --> 00:43:37,657
ತಾಯಿ, ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ!

435
00:43:37,824 --> 00:43:39,240
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

436
00:43:39,407 --> 00:43:40,365
ಓ ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

437
00:43:40,490 --> 00:43:41,615
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ!

438
00:43:41,782 --> 00:43:44,198
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

439
00:43:44,365 --> 00:43:46,490
ಅದು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ
ಮತ್ತು ಮಿ. ಓ'ಕಾನರ್!

440
00:43:46,657 --> 00:43:48,699
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ,
ಮಗಳೇ?

441
00:43:48,866 --> 00:43:51,115
ತಾಯಿ, ನೀನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗು!
ದಯವಿಟ್ಟು!

442
00:43:51,282 --> 00:43:53,449
ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ...

443
00:43:53,615 --> 00:43:54,574
ಬರುತ್ತಿದೆ!

444
00:43:54,741 --> 00:43:56,782
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್!

445
00:43:56,948 --> 00:44:00,574
...ಯಾಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು?

446
00:44:02,073 --> 00:44:04,906
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ.

447
00:44:05,073 --> 00:44:07,240
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

448
00:44:16,990 --> 00:44:19,323
ಲಾರಾ, ಇದು ಜಿಮ್.

449
00:44:19,490 --> 00:44:22,032
ಜಿಮ್, ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಲಾರಾ.

450
00:44:22,198 --> 00:44:24,115
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು.

451
00:44:40,365 --> 00:44:42,741
- ಅದ್ಭುತ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

452
00:44:42,906 --> 00:44:44,282
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

453
00:44:44,449 --> 00:44:46,365
ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

454
00:44:46,532 --> 00:44:48,365
ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

455
00:44:48,532 --> 00:44:50,490
ಅದು ಕಂಪನಿಯಂತಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

456
00:44:50,657 --> 00:44:53,615
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ನಟರ.

457
00:44:53,782 --> 00:44:55,198
- ನಾವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
- ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು!

458
00:44:55,365 --> 00:44:57,032
- ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ!

459
00:44:57,198 --> 00:44:58,657
ನಾನು ಗಿನ್ನಿಸ್ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

460
00:44:58,824 --> 00:45:00,032
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

461
00:45:00,198 --> 00:45:01,157
ನಾನು ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೌದು.

462
00:45:01,323 --> 00:45:02,699
- ಒಂದು ಕೋಕ್?
- ಹೌದು, ಕೇವಲ ಕೋಕ್.

463
00:45:02,865 --> 00:45:04,282
- ನಾನು ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

464
00:45:04,449 --> 00:45:05,782
ನಾನು ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಹಾಗೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?

465
00:45:05,948 --> 00:45:07,407
- ಕೇವಲ ಕೋಕ್!
- ಕೆಲವು ಕ್ರಿಸ್ಪ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

466
00:45:07,574 --> 00:45:09,449
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಎರಡು ಕೋಕ್ಗಳು.

467
00:45:09,615 --> 00:45:10,906
ಅಮ್ಮ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದುಷ್ಟಳು,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

468
00:45:11,073 --> 00:45:12,865
- ಹೌದು, ಹೌದು!
- ಅದು ಏನು?

469
00:45:13,032 --> 00:45:15,657
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದುಷ್ಟ ಟುನೈಟ್.

470
00:45:17,198 --> 00:45:18,490
ಆದರೂ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

471
00:45:18,657 --> 00:45:20,282
ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

472
00:45:20,449 --> 00:45:22,240
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರಗಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.

473
00:45:22,407 --> 00:45:24,032
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, "ಓ ದೇವರೇ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ

474
00:45:24,198 --> 00:45:25,407
ಅಥವಾ ಅವಳು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ -"

475
00:45:25,574 --> 00:45:26,574
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ

476
00:45:26,741 --> 00:45:28,282
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಜನರು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

477
00:45:28,449 --> 00:45:29,865
ಆದರೆ ಅವನು ಇಡೀ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

478
00:45:30,032 --> 00:45:31,032
ಅವನಿಗೆ ಅದರ ನಿಜವಾದ ಕೌಶಲ್ಯವಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

479
00:45:31,198 --> 00:45:32,365
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

480
00:45:32,532 --> 00:45:33,657
ಹೌದು.

481
00:45:48,615 --> 00:45:49,948
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

482
00:45:50,115 --> 00:45:51,699
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ.

483
00:45:51,865 --> 00:45:53,615
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಹೌದು?

484
00:45:53,781 --> 00:45:55,198
ಹೌದು.

485
00:46:12,574 --> 00:46:14,490
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

486
00:46:14,657 --> 00:46:15,948
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

487
00:46:16,115 --> 00:46:18,115
ಹಾಗಾದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು
ಈ ಬಾರಿ?

488
00:46:18,282 --> 00:46:19,449
ಇದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ,

489
00:46:19,615 --> 00:46:21,699
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾಳೆ,
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

490
00:46:21,865 --> 00:46:22,823
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳದೆ
ಮರಳಿ ಬರಲು

491
00:46:22,990 --> 00:46:24,323
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ.

492
00:46:24,490 --> 00:46:26,032
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದೆ,

493
00:46:26,198 --> 00:46:30,115
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

494
00:46:30,282 --> 00:46:31,615
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?

495
00:46:31,781 --> 00:46:33,198
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ

496
00:46:33,365 --> 00:46:34,990
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ.

497
00:46:35,157 --> 00:46:37,115
ಸರಿ, ಅಂದರೆ,
ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಅಲ್ಲ

498
00:46:37,282 --> 00:46:39,323
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು -
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು!

499
00:46:39,490 --> 00:46:41,449
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದು,
ಅಷ್ಟೇ!

500
00:46:41,615 --> 00:46:45,865
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಎಳೆಯಿರಿ.

501
00:46:46,032 --> 00:46:48,240
ಆದರೆ ಈಗ ಮಾತ್ರ, ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,

502
00:46:48,407 --> 00:46:51,157
ಇದು ನಿಜವಾದ ನೋವು ಆಯಿತು
ಕತ್ತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ.

503
00:46:51,323 --> 00:46:54,323
ಅಂದರೆ, ಈಗ, ಸರಿ,
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬುಧವಾರದ ವಿಷಯ,

504
00:46:54,490 --> 00:46:57,240
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವಂತೆ
ಪರಸ್ಪರ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

505
00:46:57,407 --> 00:47:01,032
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು.

506
00:47:01,198 --> 00:47:02,906
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಳು.

507
00:47:03,073 --> 00:47:04,906
ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

508
00:47:08,032 --> 00:47:09,532
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

509
00:47:09,698 --> 00:47:10,865
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

510
00:47:11,032 --> 00:47:12,781
ಅದು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

511
00:47:12,948 --> 00:47:14,157
ಆದರೂ, ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ
ಎಷ್ಟು ಹತಾಶ

512
00:47:14,323 --> 00:47:15,657
ಆ ಮಹಿಳೆ ಇರಬೇಕು?

513
00:47:15,823 --> 00:47:17,323
ಬುಧವಾರ ಎರಡು ರಿಂದ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು,

514
00:47:17,490 --> 00:47:19,282
ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ.

515
00:47:19,449 --> 00:47:21,198
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು
ನಿನಗಿಂತ ಹತಾಶನಾ?

516
00:47:21,365 --> 00:47:23,282
ಏಕೆ ಇರಬೇಕು - ಅವಳು ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?

517
00:47:23,449 --> 00:47:24,698
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

518
00:47:24,865 --> 00:47:26,740
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

519
00:47:26,906 --> 00:47:28,449
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ

520
00:47:28,615 --> 00:47:29,865
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

521
00:47:30,032 --> 00:47:32,906
ಹತಾಶೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ?

522
00:47:33,073 --> 00:47:34,865
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ

523
00:47:35,032 --> 00:47:37,906
ಯಾರು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

524
00:47:38,073 --> 00:47:39,698
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

525
00:47:39,865 --> 00:47:41,865
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

526
00:47:42,032 --> 00:47:44,906
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

527
00:47:45,073 --> 00:47:46,823
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

528
00:47:46,990 --> 00:47:47,990
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

529
00:47:48,157 --> 00:47:50,365
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

530
00:47:50,532 --> 00:47:54,198
ನನಗೆ ಅನಿಸಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರುವುದು.

531
00:47:54,365 --> 00:47:56,365
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು?

532
00:47:56,532 --> 00:47:58,032
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

533
00:47:58,198 --> 00:47:59,865
ಓಹ್.

534
00:48:22,407 --> 00:48:23,615
ವಿಕ್ಟರ್?

535
00:48:23,781 --> 00:48:27,282
♪

536
00:48:27,449 --> 00:48:29,365
ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪು
ಎಲ್ಲಾ ಒಣಗಿಹೋಗಿದೆ.

537
00:48:29,532 --> 00:48:31,282
ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಾರದು
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

538
00:48:31,449 --> 00:48:32,948
ಫಕ್, ವಿಕ್ಟರ್, ಅದು ಏಕೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ?

539
00:48:33,115 --> 00:48:35,574
- ನಾನು ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ!

540
00:48:35,740 --> 00:48:37,781
ಇಂದು ಬುಧವಾರ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು

541
00:48:37,948 --> 00:48:39,614
ಬುಧವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

542
00:48:39,781 --> 00:48:40,865
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

543
00:48:41,032 --> 00:48:43,073
ಸರಿ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

544
00:48:43,240 --> 00:48:46,365
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಬಿಡಿ,
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಬನ್ನಿ.

545
00:48:46,532 --> 00:48:48,240
♪

546
00:51:17,115 --> 00:51:20,531
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ, ಸರಿ?

547
00:51:26,531 --> 00:51:28,740
- ನೀವು ಪಬ್ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಪಬ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,

548
00:51:28,906 --> 00:51:30,240
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

549
00:51:30,407 --> 00:51:32,489
ಅದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.

550
00:51:34,698 --> 00:51:36,990
ಹೌದು, ಅದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.

551
00:52:03,614 --> 00:52:04,614
ಹಲೋ, ಹೇ!

552
00:52:04,781 --> 00:52:06,323
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

553
00:52:06,489 --> 00:52:08,032
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ.

554
00:52:08,198 --> 00:52:09,740
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಂಜೆ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ,

555
00:52:09,906 --> 00:52:11,823
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

556
00:52:11,990 --> 00:52:16,115
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ರಂಗಭೂಮಿ ಬಫ್, ಸರಿ?

557
00:52:16,282 --> 00:52:18,990
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

558
00:52:19,157 --> 00:52:22,115
ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

559
00:52:25,948 --> 00:52:27,656
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ --
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

560
00:52:27,823 --> 00:52:30,406
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
- ಏನು?

561
00:52:30,573 --> 00:52:31,823
ಓಹ್, ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

562
00:52:35,656 --> 00:52:37,740
ಮತ್ತು ಜನರು
ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

563
00:52:37,906 --> 00:52:39,198
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಗರ್ ಆಫ್

564
00:52:39,364 --> 00:52:41,157
ಅದರಂತೆಯೇ.

565
00:52:41,323 --> 00:52:43,948
ಅವಳನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

566
00:52:44,115 --> 00:52:45,032
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹೊರ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

567
00:52:45,198 --> 00:52:46,906
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

568
00:52:47,073 --> 00:52:49,032
ನೀನು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಟಾಸ್ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

569
00:52:49,198 --> 00:52:50,948
ನಿಯಮದಂತೆ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

570
00:52:51,115 --> 00:52:52,573
ಜನರು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ!

571
00:52:52,740 --> 00:52:54,323
ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

572
00:52:54,489 --> 00:52:56,448
ಅದು ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಸಹಜವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

573
00:52:56,614 --> 00:52:58,157
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

574
00:52:58,323 --> 00:53:00,157
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವಳೇ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

575
00:53:00,323 --> 00:53:02,032
- ಅಮಂಡಾ?
- ಲಾರಾ.

576
00:53:02,198 --> 00:53:04,448
ಲಾರಾ, ಹೌದು, ಲಾರಾ. I
ಇನ್ನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

577
00:53:04,614 --> 00:53:06,364
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

578
00:53:07,781 --> 00:53:09,115
ಕತ್ತೆ.

579
00:53:11,364 --> 00:53:13,531
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

580
00:53:13,698 --> 00:53:17,531
ಯಾರಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರು
ನಾನು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ.

581
00:53:17,698 --> 00:53:19,990
ಹೌದು, ಪಂಟರ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

582
00:53:20,157 --> 00:53:21,740
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

583
00:53:21,906 --> 00:53:24,240
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು, ಸರಿ,
ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸುವುದು,

584
00:53:24,406 --> 00:53:25,448
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬ್ಯಾಂಗ್!

585
00:53:25,614 --> 00:53:27,240
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

586
00:53:27,406 --> 00:53:29,781
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಟ್ವೆರ್ಪ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಾಗೆ.

587
00:53:29,948 --> 00:53:31,406
ಯಾರಾದರೂ.

588
00:53:31,573 --> 00:53:34,448
ಯಾರೂ ಟಾಸ್ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದ್ದೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

589
00:53:34,614 --> 00:53:36,198
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು, ಅವರು?

590
00:53:36,364 --> 00:53:38,489
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇತರರು
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

591
00:53:38,656 --> 00:53:40,240
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ನೀವು ನೋಡಿ.

592
00:53:40,406 --> 00:53:41,823
ನಾನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

593
00:53:41,990 --> 00:53:43,157
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಂಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

594
00:53:43,322 --> 00:53:45,282
ಆದರೆ ನಾನು ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಂದಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

595
00:53:52,906 --> 00:53:55,573
ಲಾರಾ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಮತ್ತು ಮಿ. ಓ'ಕಾನರ್!

596
00:53:55,740 --> 00:53:57,157
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ ಮಗಳೇ?

597
00:53:57,322 --> 00:53:59,322
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

598
00:53:59,489 --> 00:54:02,240
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

599
00:54:02,406 --> 00:54:05,406
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

600
00:54:05,573 --> 00:54:08,032
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಈ ಉತ್ಸಾಹ,

601
00:54:08,198 --> 00:54:09,990
ಅದು ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡಬಹುದು.

602
00:54:10,157 --> 00:54:11,865
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜ, ಅಲ್ಲವೇ?

603
00:54:12,032 --> 00:54:13,531
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ,

604
00:54:13,698 --> 00:54:16,448
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

605
00:54:16,614 --> 00:54:17,740
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

606
00:54:17,906 --> 00:54:21,240
ಅದಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಲು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

607
00:54:21,406 --> 00:54:25,698
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದನ್ನೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಅಲ್ಲ.

608
00:54:27,698 --> 00:54:29,281
ನಾನು ಆಂಡಿ.

609
00:54:29,448 --> 00:54:31,322
ಜಯ.

610
00:54:31,489 --> 00:54:33,281
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕ್ಲೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

611
00:54:33,448 --> 00:54:35,948
- WHO?
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

612
00:54:38,073 --> 00:54:40,698
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

613
00:54:40,865 --> 00:54:41,948
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿದೆ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ,

614
00:54:42,115 --> 00:54:43,531
ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

615
00:54:46,865 --> 00:54:48,948
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು,

616
00:54:49,115 --> 00:54:50,990
ಒಬ್ಬ ಬ್ಲೋಕ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಿ,
ಆದರೂ, ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ.

617
00:54:51,157 --> 00:54:52,032
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

618
00:54:52,198 --> 00:54:53,281
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

619
00:54:53,448 --> 00:54:55,281
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

620
00:54:55,448 --> 00:54:56,698
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಜನರು,
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,

621
00:54:56,865 --> 00:54:59,364
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

622
00:54:59,531 --> 00:55:01,364
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

623
00:55:01,531 --> 00:55:03,364
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾಬ್.

624
00:55:03,531 --> 00:55:05,032
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಒಂದು ದರ,

625
00:55:05,198 --> 00:55:07,531
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ,

626
00:55:07,698 --> 00:55:08,990
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅರ್ಧ ಕೆಲಸ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

627
00:55:09,157 --> 00:55:10,906
ನಾವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ.

628
00:55:11,073 --> 00:55:13,115
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ

629
00:55:13,281 --> 00:55:15,948
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ತೋರಿಸು.

630
00:55:16,115 --> 00:55:17,781
ಅದುವೇ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

631
00:55:25,073 --> 00:55:26,823
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

632
00:55:32,489 --> 00:55:33,698
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದೀರಿ

633
00:55:33,865 --> 00:55:35,197
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಇದೆ

634
00:55:35,364 --> 00:55:39,364
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ
ಪರಸ್ಪರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿ

635
00:55:39,531 --> 00:55:41,865
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಕೇಳಬೇಕು.

636
00:55:42,032 --> 00:55:45,239
ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

637
00:55:47,406 --> 00:55:49,531
ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಅವಳ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರ ನಡುವೆ

638
00:55:49,698 --> 00:55:52,781
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

639
00:55:52,948 --> 00:55:56,322
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ.

640
00:55:56,489 --> 00:55:59,073
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದರಿಂದಲೇ?

641
00:55:59,239 --> 00:56:00,364
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬೇಕು
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ

642
00:56:00,531 --> 00:56:02,656
ಯಾರು ಫಿಟ್ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

643
00:56:02,823 --> 00:56:04,364
ಹೌದು.

644
00:56:04,531 --> 00:56:05,406
ಅಷ್ಟೇ.

645
00:56:05,573 --> 00:56:07,032
ಮಾತ್ರ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು,

646
00:56:07,197 --> 00:56:08,740
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್?

647
00:56:08,906 --> 00:56:10,990
ಇದು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.

648
00:56:14,281 --> 00:56:16,865
ಅವಳೂ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

649
00:56:17,032 --> 00:56:19,990
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

650
00:56:20,156 --> 00:56:23,406
ಈ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅವಳೇ.

651
00:56:25,073 --> 00:56:27,573
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ತಾನೇ ಹೋದರು.

652
00:56:27,740 --> 00:56:29,489
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

653
00:56:45,239 --> 00:56:46,656
ಜೋನ್, ಹಾಯ್!

654
00:56:46,823 --> 00:56:48,322
- ಜೋನ್, ಇದು ಕ್ಲೇರ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

655
00:56:48,489 --> 00:56:51,364
- ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ರವಾಸವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

656
00:56:51,531 --> 00:56:52,906
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರವಾಸದಂತೆ.

657
00:56:53,073 --> 00:56:54,740
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

658
00:56:54,906 --> 00:56:57,906
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರವಾಸವು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ.

659
00:56:58,073 --> 00:56:59,948
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೇ
ನನ್ನ ರಕ್ತ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಪಡೆಯಲು,

660
00:57:00,114 --> 00:57:02,073
ಎಲ್ಲಾ ಚಲಿಸುವ.

661
00:57:02,239 --> 00:57:04,156
ನಾನು ಟಾರ್ಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

662
00:57:04,322 --> 00:57:06,073
ಒಂದು ಟಾರ್ಟ್? ಇಲ್ಲ!

663
00:57:06,239 --> 00:57:08,073
- ಟಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೇವಲ

664
00:57:08,239 --> 00:57:10,531
ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

665
00:57:10,698 --> 00:57:14,406
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಲವು--

666
00:57:14,573 --> 00:57:16,448
ಕ್ಲೇರ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್?

667
00:57:16,614 --> 00:57:17,740
ಹೌದು.

668
00:57:17,906 --> 00:57:19,322
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

669
00:57:19,489 --> 00:57:21,156
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ.

670
00:57:21,322 --> 00:57:22,823
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಬರಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

671
00:57:22,990 --> 00:57:24,448
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅವರು ಯಾವಾಗ?

672
00:57:24,614 --> 00:57:25,990
ಮಂಗಳವಾರ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ,

673
00:57:26,156 --> 00:57:27,573
ಆದರೆ ಶುಕ್ರವಾರ
ಇದು ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ.

674
00:57:27,740 --> 00:57:30,823
ಓಹ್, ಸರಿ, ಶುಕ್ರವಾರ,
ನಾನು ಶುಕ್ರವಾರ ಬರುತ್ತೇನೆ!

675
00:57:37,448 --> 00:57:47,437
♪

676
00:58:45,948 --> 00:58:55,937
♪

677
00:59:57,781 --> 00:59:59,281
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

678
00:59:59,448 --> 01:00:01,698
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

679
01:00:01,865 --> 01:00:03,406
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿದ ಹಾಗೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

680
01:00:03,573 --> 01:00:04,531
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

681
01:00:04,698 --> 01:00:06,239
ನೀವು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

682
01:00:06,406 --> 01:00:07,947
ಮತ್ತೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳು,

683
01:00:08,114 --> 01:00:10,740
ಓಹ್, ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

684
01:00:10,906 --> 01:00:13,156
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಂದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

685
01:00:13,322 --> 01:00:14,823
ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ

686
01:00:14,989 --> 01:00:18,989
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

687
01:00:20,573 --> 01:00:23,031
- ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಹೌದು.

688
01:00:23,197 --> 01:00:26,114
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನನಗೆ,

689
01:00:26,281 --> 01:00:28,197
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಜನರು
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ,

690
01:00:28,364 --> 01:00:30,364
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಪರಸ್ಪರ,

691
01:00:30,531 --> 01:00:32,031
ಏನಾಗಬಹುದು
ಅವರ ನಡುವೆ ಬನ್ನಿ,

692
01:00:32,197 --> 01:00:34,531
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ?

693
01:00:34,698 --> 01:00:36,072
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

694
01:00:36,239 --> 01:00:38,989
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು,
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸಂಗಾತಿಗಳು?

695
01:00:39,156 --> 01:00:41,031
ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

696
01:00:41,197 --> 01:00:44,614
ಅಥವಾ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ,
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

697
01:00:44,781 --> 01:00:46,614
ನೀವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಡಿ.

698
01:00:46,781 --> 01:00:48,489
ಏನಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ

699
01:00:48,656 --> 01:00:51,239
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ?

700
01:00:51,406 --> 01:00:53,531
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು,
ನಾನು ಈ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

701
01:00:53,698 --> 01:00:56,281
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ತಿರುಗಲು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ...

702
01:00:56,448 --> 01:00:59,531
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಆರು, ಏಳು ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು.

703
01:00:59,698 --> 01:01:02,197
ಅಂದರೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೋಡಿ,

704
01:01:02,364 --> 01:01:06,656
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಒಂದು ಹಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ ಹಾಗೆ.

705
01:01:06,823 --> 01:01:07,823
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ,

706
01:01:07,989 --> 01:01:10,031
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ಸಮಯ,

707
01:01:10,197 --> 01:01:11,614
"ಜೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು"

708
01:01:11,781 --> 01:01:13,740
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಆಗಿತ್ತು.

709
01:01:13,905 --> 01:01:15,614
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

710
01:01:15,781 --> 01:01:17,156
ಹೌದು, ಹೌದು.

711
01:01:17,322 --> 01:01:19,406
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ --

712
01:01:19,573 --> 01:01:21,489
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ,

713
01:01:21,656 --> 01:01:23,573
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ.

714
01:01:23,740 --> 01:01:24,989
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಾಗ
ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

715
01:01:25,156 --> 01:01:26,156
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ,

716
01:01:26,322 --> 01:01:27,156
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

717
01:01:27,322 --> 01:01:28,823
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

718
01:01:28,989 --> 01:01:29,864
ಒಂದೆರಡು ಸಂಗಾತಿಗಳು.

719
01:01:30,031 --> 01:01:31,322
ಒಬ್ಬ ಸಂಗಾತಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

720
01:01:31,489 --> 01:01:32,156
ಸರಿ, ಅದು ಯಾವಾಗ
ಅದು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

721
01:01:32,322 --> 01:01:34,031
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ -

722
01:01:34,197 --> 01:01:35,864
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

723
01:01:36,031 --> 01:01:37,740
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಶಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೌದು,
ಅದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ.

724
01:01:37,905 --> 01:01:40,489
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ಒಂದು.

725
01:01:40,656 --> 01:01:42,614
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಡಿ,

726
01:01:42,781 --> 01:01:44,656
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

727
01:01:44,822 --> 01:01:46,905
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತೆ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ

728
01:01:47,072 --> 01:01:49,489
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೆ.

729
01:01:49,656 --> 01:01:52,781
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ,
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

730
01:01:52,947 --> 01:01:57,822
ಏಕೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆಂಡಿ,
ಉಳಿಯಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

731
01:01:57,989 --> 01:01:59,364
ಅಲ್ಲವೇ?

732
01:01:59,531 --> 01:02:01,822
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

733
01:02:01,989 --> 01:02:03,364
ನಿನಗೇನು,
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

734
01:02:03,531 --> 01:02:05,364
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ?

735
01:02:05,531 --> 01:02:07,322
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

736
01:02:07,489 --> 01:02:09,489
ಏನು, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ?

737
01:02:09,656 --> 01:02:10,614
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

738
01:02:10,781 --> 01:02:11,822
ಈಗ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲು.

739
01:02:11,989 --> 01:02:13,114
ಅದು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರ.

740
01:02:13,281 --> 01:02:14,448
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೋಬ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಸರಿ?

741
01:02:14,614 --> 01:02:15,947
ಆದರೆ ಅವನೂ ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

742
01:02:16,114 --> 01:02:17,947
ಫಕ್ ಆಫ್.

743
01:02:18,114 --> 01:02:19,489
ಸರಿ, ಹುಡುಗ?

744
01:02:19,656 --> 01:02:21,072
ಈಗ ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
Mozzie ಆಫ್ ಪಾನೀಯ.

745
01:02:21,239 --> 01:02:22,197
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

746
01:02:22,364 --> 01:02:23,573
ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

747
01:02:23,740 --> 01:02:24,656
ನೀವು ಸರಿ, ಲ್ಯೂಕ್?

748
01:02:24,822 --> 01:02:26,364
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು?

749
01:02:26,531 --> 01:02:29,197
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

750
01:02:30,905 --> 01:02:33,864
ನೀವು ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ,

751
01:02:34,031 --> 01:02:36,947
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

752
01:02:37,114 --> 01:02:38,947
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ?

753
01:02:39,114 --> 01:02:41,197
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

754
01:02:47,822 --> 01:02:50,489
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ
ನೆಪಕ್ಕಾಗಿ ದುಷ್ಟ ಉಡುಗೊರೆ,

755
01:02:50,656 --> 01:02:52,364
ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇಗೆ--

756
01:02:52,531 --> 01:02:56,656
ಇದ್ದ ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದೋ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ದಿನವಿಡೀ ಫಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

757
01:02:56,822 --> 01:02:59,322
ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ--

758
01:02:59,489 --> 01:03:02,573
ನನಗೆ, ಅಂದರೆ, ಜೇಗೆ,
ಅವಳ ಪತಿ, ಅವಳ ಕುಟುಂಬ,

759
01:03:02,740 --> 01:03:06,031
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ?

760
01:03:06,197 --> 01:03:07,822
- ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು!

761
01:03:07,989 --> 01:03:09,406
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:03:09,573 --> 01:03:14,947
ಉಮ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

763
01:03:17,197 --> 01:03:18,822
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು

764
01:03:18,989 --> 01:03:22,281
ನಿನ್ನಂತೆ, ಜೇ, ಆದರೆ ...

765
01:03:22,448 --> 01:03:24,239
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

766
01:03:24,406 --> 01:03:26,739
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

767
01:03:26,905 --> 01:03:28,156
ಸಂಜೆ.

768
01:03:28,322 --> 01:03:30,156
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,
ಅವರಿಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ,

769
01:03:30,322 --> 01:03:32,156
ಸ್ವತಃ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ,

770
01:03:32,322 --> 01:03:35,822
ಫಕ್ವಿಟ್ಗಾಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
ಅವಳ ಎದುರು ಕುಳಿತ

771
01:03:35,989 --> 01:03:37,364
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

772
01:03:37,531 --> 01:03:39,989
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು,

773
01:03:40,156 --> 01:03:45,573
"ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದ ದಿನ, ಪ್ರಿಯ,
ಸಹಜವಾಗಿ,

774
01:03:45,739 --> 01:03:48,281
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ದಿನ"

775
01:03:48,448 --> 01:03:50,406
ಇಡೀ ದಿನ ಶಾಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

776
01:03:50,573 --> 01:03:53,489
ಕೆಲವರಿಂದ...
ಕೆಲವು ಫಕರ್ ಯಾರು--

777
01:03:53,656 --> 01:03:55,614
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಹೇಳು.

778
01:03:55,780 --> 01:03:57,614
ಆಂಡಿ, ಆಟ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

779
01:03:57,780 --> 01:03:59,489
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಜೇ ಇಲ್ಲಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೆ ಆಟವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು

780
01:03:59,656 --> 01:04:01,406
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

781
01:04:05,197 --> 01:04:06,697
ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಗೆಳೆಯಾ?

782
01:04:08,573 --> 01:04:10,114
ಅದು ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು
ಎಂದು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು

783
01:04:10,281 --> 01:04:12,197
ಅತ್ಯಂತ ಗಮನದಿಂದ.

784
01:04:12,364 --> 01:04:14,573
ಸುಸಾನ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

785
01:04:14,739 --> 01:04:17,281
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಳು

786
01:04:17,448 --> 01:04:18,905
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು.

787
01:04:19,072 --> 01:04:20,448
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

788
01:04:20,614 --> 01:04:22,448
ಏಕೆಂದರೆ...

789
01:04:22,614 --> 01:04:25,197
ಅವಳು ಹೋಲಿಸಲು ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

790
01:04:25,364 --> 01:04:26,947
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ಸಂಜೆ,

791
01:04:27,114 --> 01:04:29,031
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,

792
01:04:29,197 --> 01:04:31,989
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.

793
01:04:32,156 --> 01:04:33,739
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

794
01:04:35,780 --> 01:04:37,364
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

795
01:04:42,822 --> 01:04:45,448
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,

796
01:04:45,614 --> 01:04:49,281
ಅದು...
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

797
01:04:49,448 --> 01:04:52,322
ಅದು... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

798
01:04:52,489 --> 01:04:55,573
ಹೌದು, ಹೌದು?

799
01:04:55,739 --> 01:04:57,573
ಸರಿ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

800
01:04:57,739 --> 01:05:00,364
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ, ಇಲ್ಲ.

801
01:05:00,531 --> 01:05:02,947
ನೀವು ಬದುಕುವವರೆಗೂ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮೂಲಕ,

802
01:05:03,114 --> 01:05:06,156
ಹೌದು, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

803
01:05:06,322 --> 01:05:07,905
ಹೌದು, ಸರಿ.

804
01:05:08,072 --> 01:05:09,489
ತದನಂತರ ಯಾವಾಗ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,

805
01:05:09,655 --> 01:05:11,822
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ,
ನೀನು?

806
01:05:11,989 --> 01:05:13,197
ಸರಿ.

807
01:05:13,364 --> 01:05:15,739
ಸರಿ?

808
01:05:15,905 --> 01:05:17,864
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

809
01:05:18,031 --> 01:05:20,780
ನಾವು ಉಳಿದರೆ ...

810
01:05:20,947 --> 01:05:23,114
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರಿ?

811
01:05:23,281 --> 01:05:25,114
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

812
01:05:25,281 --> 01:05:28,072
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

813
01:05:34,613 --> 01:05:37,905
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
ಒಟ್ಟು ಕಂಟ್ ಅಥವಾ ಏನು?

814
01:05:40,655 --> 01:05:44,197
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಪದ.

815
01:05:44,364 --> 01:05:46,739
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

816
01:05:46,905 --> 01:05:47,947
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀನು ಒಬ್ಬ

817
01:05:48,114 --> 01:05:49,739
ಅದು ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸರಿ?

818
01:05:49,905 --> 01:05:52,281
ಹೌದಾ?

819
01:05:52,448 --> 01:05:54,114
ಮದುವೆ, ಜೈ.

820
01:05:56,572 --> 01:05:58,697
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿ.

821
01:05:58,864 --> 01:06:01,989
ಇದು ಯುದ್ಧ, ಇದು ಯುದ್ಧ,
ಇದು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಯಾಣ,

822
01:06:02,156 --> 01:06:04,780
ಆದರೆ ಇದು ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

823
01:06:07,364 --> 01:06:09,697
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

824
01:06:09,864 --> 01:06:12,197
ಓಹ್, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

825
01:06:12,364 --> 01:06:15,739
ಜೇ ಕೆಟ್ಟ ಆಟಗಾರನಲ್ಲ.

826
01:06:15,905 --> 01:06:16,905
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಿ,
ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

827
01:06:17,072 --> 01:06:18,489
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ.

828
01:06:18,655 --> 01:06:20,655
- ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಆಂಡಿ.

829
01:06:20,822 --> 01:06:22,613
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ

830
01:06:22,780 --> 01:06:24,822
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬುಧವಾರ,

831
01:06:24,989 --> 01:06:26,780
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ?

832
01:06:26,947 --> 01:06:28,489
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

833
01:06:28,655 --> 01:06:31,697
ಆದರೂ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ;
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಕ್ ಕೂಡ.

834
01:06:31,864 --> 01:06:33,530
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆ ರೀತಿಯ ಆರ್
ಅದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

835
01:06:33,697 --> 01:06:35,448
ವಿಷಯಗಳ ಆ ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ,

836
01:06:35,613 --> 01:06:37,156
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

837
01:06:37,322 --> 01:06:40,489
ಓಹ್ ಹೌದು.

838
01:06:40,655 --> 01:06:42,156
ಯಾವ ದಿನ ಹೇಳ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

839
01:06:42,322 --> 01:06:43,822
ಬುಧವಾರ.

840
01:06:43,989 --> 01:06:45,697
ಬುಧವಾರ.

841
01:06:45,864 --> 01:06:48,364
ಅದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ,
ಬುಧವಾರ, ಹೌದು.

842
01:06:48,530 --> 01:06:50,822
ಹೌದು, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬುಧವಾರಗಳು.

843
01:06:50,989 --> 01:06:53,197
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,
ಶನಿವಾರದಂದು, ದೇವರೇ, ಫಕ್,

844
01:06:53,364 --> 01:06:56,530
ನನಗೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

845
01:06:56,697 --> 01:06:58,031
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

846
01:06:58,197 --> 01:07:00,864
ಒಳ್ಳೆಯ ಫಕ್ನಲ್ಲಿ?

847
01:07:01,031 --> 01:07:03,156
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

848
01:07:08,697 --> 01:07:10,697
ಅವಳು ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

849
01:07:10,864 --> 01:07:12,947
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

850
01:07:13,114 --> 01:07:15,031
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

851
01:07:15,197 --> 01:07:16,864
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

852
01:07:18,072 --> 01:07:19,530
ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

853
01:07:19,697 --> 01:07:21,989
ಓಹ್...

854
01:07:22,156 --> 01:07:27,197
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನವಿಲ್ಲ,
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.

855
01:07:27,364 --> 01:07:29,572
ಪ್ರದರ್ಶನ ಇಲ್ಲವೇ?

856
01:07:31,864 --> 01:07:34,364
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ಇದ್ದೆ
ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

857
01:07:34,530 --> 01:07:35,364
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

858
01:07:35,530 --> 01:07:37,406
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದ್ದಾಳಾ
ಇಲ್ಲಿ?

859
01:07:37,572 --> 01:07:39,114
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

860
01:07:39,281 --> 01:07:43,780
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

861
01:07:43,947 --> 01:07:45,905
ಫಕಿಂಗ್ 'ಪಾಕ್ಸಿ ಫಕಿನ್'
ನಾಟಕ ಪಾಠಗಳು

862
01:07:46,072 --> 01:07:50,156
ಔಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್.

863
01:07:50,322 --> 01:07:52,072
ವಿಕ್ಟರ್!

864
01:07:52,239 --> 01:07:53,572
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

865
01:07:53,739 --> 01:07:54,905
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಇಂದು ಏನಾದರೂ?

866
01:07:55,072 --> 01:07:56,697
ಏನು?

867
01:07:56,864 --> 01:07:58,655
ಓಹ್ ಹೌದು, ಹೌದು.

868
01:07:58,822 --> 01:07:59,822
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ

869
01:07:59,989 --> 01:08:02,072
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗೆ.

870
01:08:02,239 --> 01:08:06,864
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.

871
01:08:07,031 --> 01:08:08,572
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

872
01:08:08,739 --> 01:08:10,364
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

873
01:08:10,530 --> 01:08:11,822
ಆದರೆ ಗಂಟೆ ಎರಡು ಮಾತ್ರ.

874
01:08:11,989 --> 01:08:14,947
ಹೌದು, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ದಿಂಬಿನಂತೆ ಇಡೀ ದಿನ.

875
01:08:15,114 --> 01:08:18,947
ಎರಡಲ್ಲ, ಹತ್ತು.

876
01:08:19,114 --> 01:08:21,031
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಗಂಟೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

877
01:08:21,197 --> 01:08:22,989
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

878
01:08:23,156 --> 01:08:26,156
ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

879
01:08:26,322 --> 01:08:28,530
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಈ ವಿಷಯ,
ಅಂದರೆ,

880
01:08:28,697 --> 01:08:29,364
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

881
01:08:29,530 --> 01:08:31,488
ಸರಿಯೇ?

882
01:08:34,447 --> 01:08:44,239
♪

883
01:08:56,822 --> 01:08:58,947
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

884
01:08:59,114 --> 01:09:00,989
ಹೌದು.

885
01:09:02,822 --> 01:09:04,780
ನೀವು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಬುಧವಾರ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

886
01:09:04,947 --> 01:09:06,780
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಓ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

887
01:09:06,947 --> 01:09:09,114
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

888
01:09:12,072 --> 01:09:13,822
ನಾವು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

889
01:09:13,989 --> 01:09:15,114
ಹೌದು.

890
01:09:15,281 --> 01:09:16,031
ಇಲ್ಲ - ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

891
01:09:16,197 --> 01:09:17,739
ಹೌದು.

892
01:09:28,572 --> 01:09:29,488
ಹೋಗೋಣ.

893
01:09:29,655 --> 01:09:32,488
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

894
01:09:32,655 --> 01:09:34,447
ಏನು?

895
01:10:45,363 --> 01:10:48,072
ಇಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

896
01:10:48,239 --> 01:10:49,947
ಕಾಂಡೋಮ್.

897
01:12:19,572 --> 01:12:20,864
- ಗಿಡಿಯಾನ್!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

898
01:12:21,031 --> 01:12:23,697
- ಡೇವ್.
- ಜೇಸನ್!

899
01:12:44,864 --> 01:12:47,031
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗೋಣ.

900
01:12:47,196 --> 01:12:48,405
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಹೋಗೋಣ,

901
01:12:48,572 --> 01:12:50,072
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

902
01:13:01,447 --> 01:13:04,280
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

903
01:13:04,447 --> 01:13:06,947
ಇಲ್ಲ!

904
01:13:07,114 --> 01:13:08,947
ಅದರಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ.

905
01:13:09,114 --> 01:13:10,613
ಅದು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

906
01:13:10,780 --> 01:13:11,822
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,

907
01:13:11,989 --> 01:13:12,613
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

908
01:13:12,780 --> 01:13:13,572
ಅದು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

909
01:13:13,739 --> 01:13:14,780
ಇದು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

910
01:13:14,947 --> 01:13:16,488
- ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ನಾನು ಪ್ರೇಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು

911
01:13:16,655 --> 01:13:18,072
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

912
01:13:18,238 --> 01:13:19,989
ಯಾವುದೇ ಮುಂಚೆ, ಅವರು ಇದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.

913
01:13:20,155 --> 01:13:22,280
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅದು ಹೊರಬಂದಿದೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

914
01:13:22,447 --> 01:13:23,905
ಕೇವಲ ದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

915
01:13:24,072 --> 01:13:25,697
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

916
01:13:25,864 --> 01:13:26,822
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

917
01:13:26,989 --> 01:13:27,780
ನಮಸ್ಕಾರ.

918
01:13:27,947 --> 01:13:29,655
ಓ, ಗಿಡಿಯಾನ್,
ಹಲೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

919
01:13:29,822 --> 01:13:32,155
- ನಿಮ್ಮ ಶೀತವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ?

920
01:13:32,321 --> 01:13:33,363
ನೀನು ಹೋಗಬಾರದು.

921
01:13:33,530 --> 01:13:34,780
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ?

922
01:13:34,947 --> 01:13:36,947
ಹೌದು.

923
01:13:37,113 --> 01:13:38,739
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬೆಟ್ಟಿ.

924
01:13:38,905 --> 01:13:40,613
ಓಹ್... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಚಿಕ್ಕ ಎಂದು ಕರೆದಿರುವೆ?

925
01:13:40,780 --> 01:13:44,822
- ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬೆಟ್ಟಿ.

926
01:13:44,989 --> 01:13:47,321
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.

927
01:13:47,488 --> 01:13:50,947
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಚಿನ್ನದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

928
01:13:51,113 --> 01:13:52,488
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

929
01:13:52,655 --> 01:13:54,864
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

930
01:13:59,864 --> 01:14:01,864
ನಾನು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

931
01:14:02,530 --> 01:14:05,280
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

932
01:14:05,447 --> 01:14:07,321
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆಟ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ
ಹಲಗೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ,

933
01:14:07,488 --> 01:14:08,947
ಅವಳು ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

934
01:14:09,113 --> 01:14:11,280
ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಎಂದಿನಂತೆ ಸೊಕ್ಕಿನವನು.

935
01:14:11,447 --> 01:14:12,739
ನೀನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

936
01:14:12,905 --> 01:14:14,822
ನಾನು ಅದರ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

937
01:14:14,989 --> 01:14:17,321
- ಅದು ಲವ್ ಸೀನ್ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

938
01:14:17,488 --> 01:14:19,530
ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಇತರ ಯುಗಗಳು, ನೋಡಿ?

939
01:14:19,697 --> 01:14:21,697
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

940
01:14:21,864 --> 01:14:22,905
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

941
01:14:23,071 --> 01:14:24,031
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

942
01:14:24,196 --> 01:14:25,155
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು.

943
01:14:25,321 --> 01:14:26,031
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳು.

944
01:14:26,196 --> 01:14:27,405
ಅವನು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

945
01:14:27,572 --> 01:14:28,864
- ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

946
01:14:29,031 --> 01:14:30,363
ಅವರು ಮಹಾನ್!

947
01:14:30,530 --> 01:14:32,280
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು.

948
01:14:32,447 --> 01:14:34,655
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

949
01:14:34,822 --> 01:14:37,196
ನಾನು ನನ್ನ ಟಾಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

950
01:14:37,363 --> 01:14:39,071
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ

951
01:14:39,238 --> 01:14:40,280
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

952
01:14:40,447 --> 01:14:42,363
ನೀವು ಗಡಿಯಾರ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

953
01:14:42,530 --> 01:14:43,864
ಬಹುಶಃ.

954
01:14:44,031 --> 01:14:45,363
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

955
01:14:45,530 --> 01:14:46,780
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

956
01:14:48,031 --> 01:14:49,613
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

957
01:15:02,071 --> 01:15:03,447
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಬೆಟ್ಟಿ.

958
01:15:03,613 --> 01:15:05,989
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

959
01:15:06,155 --> 01:15:07,822
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

960
01:15:07,989 --> 01:15:10,447
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

961
01:15:10,613 --> 01:15:14,363
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಂತಹ ದೀರ್ಘ ಚುಂಬನಗಳು ...

962
01:15:14,530 --> 01:15:17,071
ಅಂತಹ ಕೋಮಲ ಚುಂಬನಗಳು.

963
01:15:25,113 --> 01:15:27,071
ಎಲ್ಲಿ?

964
01:15:27,238 --> 01:15:29,238
ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳು...

965
01:15:29,405 --> 01:15:31,947
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ.

966
01:15:32,113 --> 01:15:35,739
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬರಲು?

967
01:15:35,905 --> 01:15:38,071
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.

968
01:15:38,238 --> 01:15:41,822
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

969
01:15:41,988 --> 01:15:43,280
ಯಾವಾಗ?

970
01:15:43,447 --> 01:15:44,280
ಸರಿ.

971
01:15:44,447 --> 01:15:45,321
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

972
01:15:45,488 --> 01:15:46,864
ಒಂದು ದಿನ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

973
01:15:47,030 --> 01:15:48,238
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

974
01:15:48,405 --> 01:15:49,447
ಮುಂದಿನ ಜೋಡಿ.

975
01:15:49,613 --> 01:15:52,613
ಆದರೆ ಕಳೆದ ವಾರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ...

976
01:15:52,780 --> 01:15:55,238
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು.

977
01:15:55,405 --> 01:15:57,447
ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಆಗ ಅವಳು!

978
01:15:57,613 --> 01:15:58,988
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ!

979
01:15:59,155 --> 01:16:00,947
- ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

980
01:16:01,113 --> 01:16:02,238
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

981
01:16:02,405 --> 01:16:03,988
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು

982
01:16:04,155 --> 01:16:06,822
ಬೆಟ್ಟಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು,

983
01:16:06,988 --> 01:16:09,530
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ

984
01:16:09,697 --> 01:16:11,196
ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು!

985
01:16:11,363 --> 01:16:12,572
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

986
01:16:12,739 --> 01:16:14,905
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

987
01:16:15,071 --> 01:16:16,238
ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

988
01:16:16,405 --> 01:16:18,030
ಆದರೆ ಇದು.

989
01:16:18,196 --> 01:16:20,196
ಅದು ಇರಲೇಬೇಕು.

990
01:16:20,363 --> 01:16:22,321
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

991
01:16:22,488 --> 01:16:24,071
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು.

992
01:16:24,238 --> 01:16:26,572
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೆ, ನಾನು
ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಳಗೆ,

993
01:16:26,739 --> 01:16:28,363
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ,

994
01:16:28,530 --> 01:16:31,155
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು

995
01:16:31,321 --> 01:16:33,113
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರು
ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ಲವೇ?

996
01:16:33,280 --> 01:16:35,030
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ನನ್ನ--

997
01:16:35,196 --> 01:16:36,280
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

998
01:16:36,447 --> 01:16:37,405
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

999
01:16:37,572 --> 01:16:39,071
ನೀನು ಹೋಗು.

1000
01:16:42,155 --> 01:16:52,144
♪

1001
01:17:32,196 --> 01:17:33,447
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1002
01:17:33,613 --> 01:17:35,655
♪

1003
01:17:35,822 --> 01:17:37,904
ನಾನು ತುಂಬಾ...

1004
01:17:38,071 --> 01:17:40,405
ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ...

1005
01:17:43,196 --> 01:17:45,572
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1006
01:17:45,739 --> 01:17:49,739
ಯಾರಾದರೂ ಹತ್ತಿರ?

1007
01:17:49,904 --> 01:17:52,196
ಇದು ಹಠಾತ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

1008
01:17:52,363 --> 01:17:53,822
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1009
01:17:53,988 --> 01:18:03,977
♪

1010
01:18:10,030 --> 01:18:12,113
ಓಹ್, ಹೌದು.

1011
01:18:12,280 --> 01:18:16,155
ನನ್ನ ಕಿರುಬೆರಳು
ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ,

1012
01:18:16,321 --> 01:18:18,488
ಇಬ್ಬರೂ.

1013
01:18:18,655 --> 01:18:21,363
ಇದು ಪ್ರತಿ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮನಸ್ಸು,

1014
01:18:21,530 --> 01:18:24,071
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ.

1015
01:18:24,238 --> 01:18:26,988
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,

1016
01:18:27,155 --> 01:18:28,655
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ

1017
01:18:28,821 --> 01:18:30,780
ಡೇವ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದೀಗ.

1018
01:18:30,946 --> 01:18:32,821
ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ,

1019
01:18:32,988 --> 01:18:34,780
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ,

1020
01:18:34,946 --> 01:18:37,447
ಇದು ಅಂತಿಮ ಹುಲ್ಲು.

1021
01:18:37,613 --> 01:18:40,238
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ಲೇರ್,

1022
01:18:40,405 --> 01:18:44,196
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುವ ವಿಷಯ

1023
01:18:44,363 --> 01:18:45,863
ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1024
01:18:46,030 --> 01:18:48,904
ನೀವು ತಪ್ಪು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಇಡೀ ಗುಂಪಿನ.

1025
01:18:49,071 --> 01:18:50,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

1026
01:18:50,946 --> 01:18:52,821
ಭಯಾನಕವಾಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1027
01:18:52,988 --> 01:18:56,071
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಬೆಟ್ಟಿ.

1028
01:18:56,238 --> 01:18:58,739
ಯಾರಿಗೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

1029
01:18:58,904 --> 01:19:00,113
ಸರಿ.

1030
01:19:00,280 --> 01:19:01,530
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1031
01:19:01,697 --> 01:19:04,863
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ನಟನಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

1032
01:19:05,030 --> 01:19:06,572
ಮತ್ತು ಇದು...

1033
01:19:06,739 --> 01:19:07,863
ನೋಡಿ, ನಾವಿಬ್ಬರು
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1034
01:19:08,030 --> 01:19:10,405
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಮಾತು,

1035
01:19:10,572 --> 01:19:12,530
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸರಿ.

1036
01:19:12,697 --> 01:19:14,280
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1037
01:19:14,447 --> 01:19:15,904
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1038
01:19:17,739 --> 01:19:20,613
ನೀನು ಕಲಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು, ಬೆಟ್ಟಿ.

1039
01:19:20,779 --> 01:19:24,613
ಇನ್ನೂ, ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.

1040
01:19:24,779 --> 01:19:28,238
ನಾವು ಅಂತಹವರಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು, ಸರಿ?

1041
01:19:30,113 --> 01:19:31,280
ನೋಡು!

1042
01:19:31,447 --> 01:19:33,196
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಶಿಟ್ ಆಗಬಹುದು,

1043
01:19:33,363 --> 01:19:35,447
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1044
01:19:35,613 --> 01:19:37,863
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ,
ಆದರೆ ನಾನು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1045
01:19:38,030 --> 01:19:40,613
ನಾನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಭಾಗಕ್ಕೆ,

1046
01:19:40,779 --> 01:19:43,071
ಇನ್ನೂ ಯಾರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1047
01:19:43,238 --> 01:19:46,863
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

1048
01:19:47,030 --> 01:19:48,738
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1049
01:19:48,904 --> 01:19:50,530
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1050
01:19:50,697 --> 01:19:52,572
ನಿಮ್ಮ ಮಂಗಳವಾರಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬುಧವಾರಗಳು,

1051
01:19:52,738 --> 01:19:55,655
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಣಿಯುತ್ತೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ.

1052
01:19:55,821 --> 01:19:57,613
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ.

1053
01:19:57,779 --> 01:20:00,904
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥ.

1054
01:20:06,697 --> 01:20:13,738
♪

1055
01:20:13,904 --> 01:20:15,405
ಬನ್ನಿ, ವಿಕ್.

1056
01:20:15,572 --> 01:20:17,238
ಫಕ್ ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1057
01:20:17,405 --> 01:20:19,071
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1058
01:20:19,238 --> 01:20:21,071
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಅದು ಅದು?

1059
01:20:21,238 --> 01:20:22,363
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

1060
01:20:22,530 --> 01:20:24,155
ಬರೀ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

1061
01:20:24,321 --> 01:20:25,821
ಯೇಸು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತೀಯಾ!

1062
01:20:25,988 --> 01:20:28,321
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿತು
ಅವರು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಫೋನ್.

1063
01:20:28,488 --> 01:20:30,155
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1064
01:20:30,321 --> 01:20:31,988
ಸಾಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳು
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

1065
01:20:32,155 --> 01:20:33,738
ಮೂರು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

1066
01:20:33,904 --> 01:20:36,946
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್, ಜೇ!

1067
01:20:37,113 --> 01:20:39,530
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವರು ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

1068
01:20:39,696 --> 01:20:42,655
ಶೀತದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮರಣವನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.

1069
01:20:42,821 --> 01:20:44,863
ನಾನೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1070
01:20:45,030 --> 01:20:47,447
ಬಿಯರ್ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1071
01:20:47,613 --> 01:20:49,779
"ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,"
ಎಂದು ವಾಂಕರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1072
01:20:49,946 --> 01:20:51,238
ನಿನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1073
01:20:51,405 --> 01:20:54,196
ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1074
01:20:54,363 --> 01:20:56,321
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹಾಗೆ?

1075
01:20:56,488 --> 01:20:58,988
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1076
01:20:59,155 --> 01:21:02,030
ನಿಮ್ಮ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್.

1077
01:21:02,196 --> 01:21:03,863
ನೀವು ಏಕೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ?

1078
01:21:04,030 --> 01:21:04,863
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1079
01:21:11,363 --> 01:21:21,352
♪

1080
01:21:24,488 --> 01:21:27,696
ಜೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಾಗ, ಅವನು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1081
01:21:27,863 --> 01:21:30,988
ಅವನು ನಗುತ್ತಲೇ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೇರೇನೋ

1082
01:21:31,155 --> 01:21:32,613
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

1083
01:21:32,779 --> 01:21:34,613
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಫೋನಿ,
ಅವನು, ನಮ್ಮ ಜೈ.

1084
01:21:34,779 --> 01:21:36,530
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನೀವು ಕೃತಘ್ನರಾಗಬಹುದು,

1085
01:21:36,696 --> 01:21:38,363
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1086
01:21:38,530 --> 01:21:39,654
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...

1087
01:21:39,821 --> 01:21:40,988
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1088
01:21:41,155 --> 01:21:42,155
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1089
01:21:42,321 --> 01:21:44,321
ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ?

1090
01:21:44,488 --> 01:21:46,113
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ವಾಸಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1091
01:21:46,280 --> 01:21:49,155
ನನ್ನ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1092
01:21:49,321 --> 01:21:52,280
ಮೆರ್ಡೆ, ನನ್ನ ಅಂಗಿ.

1093
01:21:52,447 --> 01:21:53,863
ಮೆರ್ಡೆ.

1094
01:21:54,030 --> 01:21:56,904
♪

1095
01:21:57,071 --> 01:21:58,530
ಜೈ...

1096
01:21:58,696 --> 01:22:02,071
ಜೇ ಸ್ಚುಮ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

1097
01:22:02,238 --> 01:22:05,863
ಅವನು ಕೂಡ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1098
01:22:06,030 --> 01:22:09,821
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ
ಜಯ ನಿಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1099
01:22:09,988 --> 01:22:12,988
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

1100
01:22:13,155 --> 01:22:15,738
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1101
01:22:15,904 --> 01:22:17,863
ಜೇ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

1102
01:22:18,030 --> 01:22:20,363
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

1103
01:22:20,530 --> 01:22:21,779
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1104
01:22:21,946 --> 01:22:23,196
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1105
01:22:23,363 --> 01:22:25,196
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1106
01:22:25,363 --> 01:22:27,071
ಪುಟ್ಟ ಕಂಟ್!

1107
01:22:27,238 --> 01:22:30,280
♪

1108
01:22:30,447 --> 01:22:32,113
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1109
01:22:32,280 --> 01:22:42,269
♪

1110
01:22:43,571 --> 01:22:46,946
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಕ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಆಲ್ಝೈಮರ್ ಇದೆ.

1111
01:22:47,113 --> 01:22:48,946
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1112
01:22:49,113 --> 01:22:50,155
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

1113
01:22:50,321 --> 01:22:52,405
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,
ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸಿ.

1114
01:22:52,571 --> 01:22:54,280
ಅದು ಏನು?

1115
01:22:54,447 --> 01:22:57,196
ಹೇ, ಹೇ, ನೋಡು, ನೋಡು,
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದು,

1116
01:22:57,363 --> 01:22:59,321
ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1117
01:22:59,488 --> 01:23:01,821
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನುದಾರಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1118
01:23:13,863 --> 01:23:16,405
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1119
01:23:16,571 --> 01:23:18,821
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1120
01:23:18,988 --> 01:23:20,363
ಅವನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1121
01:23:20,529 --> 01:23:22,321
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

1122
01:23:22,488 --> 01:23:24,405
ಆದರೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ,

1123
01:23:24,571 --> 01:23:25,904
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಆಧಾರ.

1124
01:23:26,071 --> 01:23:27,738
ಅವರು ಕೇವಲ ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಆ ಮೂರ್ಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕನ,

1125
01:23:27,904 --> 01:23:32,946
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಾಯಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್...

1126
01:23:33,113 --> 01:23:35,529
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ಅಹಂಕಾರ.

1127
01:23:35,696 --> 01:23:36,571
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು,

1128
01:23:36,738 --> 01:23:38,612
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ
ಅವರು ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಆದರು.

1129
01:23:38,779 --> 01:23:39,904
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ತಮಾಷೆ.

1130
01:23:40,071 --> 01:23:41,612
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವೇ?

1131
01:23:41,779 --> 01:23:43,238
ಹೌದು, ನಾವು ಮೂರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೀದಿಗಳು

1132
01:23:43,405 --> 01:23:45,779
ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಬಿದ್ದೆವು.

1133
01:23:45,946 --> 01:23:47,696
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹುಡುಕಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1134
01:23:47,863 --> 01:23:49,946
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1135
01:23:50,113 --> 01:23:51,612
ತಾಶಾ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1136
01:23:51,779 --> 01:23:53,405
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

1137
01:23:53,571 --> 01:23:55,738
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು?

1138
01:23:55,904 --> 01:23:57,696
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1139
01:23:57,863 --> 01:23:59,113
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ,

1140
01:23:59,280 --> 01:24:00,904
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1141
01:24:01,071 --> 01:24:02,487
ಮತ್ತು, ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1142
01:24:02,654 --> 01:24:05,030
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ
ನಾನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1143
01:24:05,196 --> 01:24:06,529
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ,

1144
01:24:06,696 --> 01:24:09,487
ಮತ್ತು ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1145
01:24:09,654 --> 01:24:11,196
ಅವರು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

1146
01:24:11,363 --> 01:24:12,238
ಅವರು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

1147
01:24:12,405 --> 01:24:14,238
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು--

1148
01:24:14,405 --> 01:24:16,321
ಹೌದು.

1149
01:24:19,155 --> 01:24:28,155
♪

1150
01:24:30,988 --> 01:24:33,946
♪

1151
01:24:43,863 --> 01:24:45,113
ಬನ್ನಿ.

1152
01:24:45,280 --> 01:24:46,863
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1153
01:24:47,030 --> 01:24:48,238
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

1154
01:24:48,405 --> 01:24:50,280
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

1155
01:24:50,446 --> 01:24:54,280
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1156
01:24:54,446 --> 01:24:56,946
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

1157
01:24:58,779 --> 01:25:01,238
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1158
01:25:01,405 --> 01:25:03,904
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1159
01:25:11,821 --> 01:25:13,821
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1160
01:25:15,946 --> 01:25:17,738
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1161
01:25:20,779 --> 01:25:22,612
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯ ಹುಳು.

1162
01:25:30,363 --> 01:25:33,529
ಕೋಳಿಯೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?

1163
01:25:33,696 --> 01:25:35,571
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

1164
01:25:35,738 --> 01:25:36,946
ನೀವು ಚರ್ಮವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1165
01:25:37,113 --> 01:25:38,738
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1166
01:25:38,904 --> 01:25:41,280
- ಯಾರು ವಿಶ್ಬೋನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು.

1167
01:25:41,446 --> 01:25:42,654
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡವೇ?

1168
01:25:42,821 --> 01:25:45,904
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1169
01:25:46,071 --> 01:25:49,654
ಅಂದಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1170
01:25:49,821 --> 01:25:51,280
ಹೌದು.

1171
01:25:51,446 --> 01:25:52,612
ಫೈನ್.

1172
01:25:52,779 --> 01:25:58,196
ಉಹುಂ... ಇವುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1173
01:25:58,363 --> 01:26:00,654
ಅಂದರೆ, ಇದು ಬುಧವಾರ, ಸರಿ?

1174
01:26:02,446 --> 01:26:05,487
- ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹಾಂ?

1175
01:26:05,654 --> 01:26:07,529
ಅವಳು ಯಾರು?

1176
01:26:07,696 --> 01:26:09,863
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1177
01:26:10,030 --> 01:26:11,654
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1178
01:26:11,821 --> 01:26:12,654
ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1179
01:26:12,821 --> 01:26:15,904
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1180
01:26:16,071 --> 01:26:17,946
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1181
01:26:23,446 --> 01:26:24,946
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1182
01:26:25,113 --> 01:26:26,113
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

1183
01:26:26,280 --> 01:26:27,779
ವಿದಾಯ.

1184
01:26:27,946 --> 01:26:30,487
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ!
- ವಿದಾಯ!

1185
01:26:32,904 --> 01:26:34,696
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1186
01:26:35,946 --> 01:26:39,030
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

1187
01:26:39,196 --> 01:26:40,155
ನೀವು?

1188
01:26:40,321 --> 01:26:43,113
ಹೌದು.

1189
01:26:43,280 --> 01:26:45,030
ಬನ್ನಿ!

1190
01:27:01,904 --> 01:27:03,030
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ, ಜೇ?

1191
01:27:03,196 --> 01:27:04,571
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಆಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

1192
01:27:04,738 --> 01:27:06,238
ಹೌದು, ಹೌದು.

1193
01:27:06,404 --> 01:27:09,320
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1194
01:27:09,487 --> 01:27:12,155
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಮೊದಲಾರ್ಧ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

1195
01:27:12,320 --> 01:27:13,779
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು

1196
01:27:13,946 --> 01:27:15,280
ನಂತರ ಕುಡಿಯಲು.

1197
01:27:15,446 --> 01:27:17,238
- ಹಲೋ, ಜೇ!
- ಹಾಯ್, ಆಂಡಿ.

1198
01:27:17,404 --> 01:27:19,238
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಯಮಿತ,

1199
01:27:19,404 --> 01:27:21,030
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

1200
01:27:21,196 --> 01:27:22,779
ಸರಿ, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಅರ್ಧ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1201
01:27:22,946 --> 01:27:25,113
ನಾನು ಮುಗಿಸಬೇಕು
ಈ ಮಬ್ಬು ಹೊರಗೆ.

1202
01:27:25,279 --> 01:27:28,155
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1203
01:27:28,320 --> 01:27:32,779
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1204
01:27:32,946 --> 01:27:34,571
ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1205
01:27:38,863 --> 01:27:42,487
♪

1206
01:27:46,155 --> 01:27:56,144
♪

1207
01:28:10,821 --> 01:28:11,696
ಮಳೆ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1208
01:28:11,863 --> 01:28:13,446
ಆ ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

1209
01:28:13,612 --> 01:28:15,612
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್‌ನಿಂದ
ಅಲ್ಲೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

1210
01:28:15,779 --> 01:28:17,487
ನಾವು ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ,
ಮಿಸ್ ವಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್?

1211
01:28:17,654 --> 01:28:18,654
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

1212
01:28:18,821 --> 01:28:20,071
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1213
01:28:20,237 --> 01:28:21,612
ಪ್ರತಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

1214
01:28:21,779 --> 01:28:23,654
ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಔಟ್ ಸ್ಕ್ರಾಚ್.

1215
01:28:23,821 --> 01:28:24,696
ಒಂದು ವಾಲ್ಟ್ಜ್!

1216
01:28:24,863 --> 01:28:26,612
ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1217
01:28:26,779 --> 01:28:28,113
ಅದು ಕೀಳರಿಮೆಯ ವಿಷಯ.

1218
01:28:28,279 --> 01:28:29,571
- ಬನ್ನಿ, ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1219
01:28:29,738 --> 01:28:30,821
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1220
01:28:30,988 --> 01:28:32,071
- ಹೀಗೆ?
- ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

1221
01:28:32,237 --> 01:28:33,320
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1222
01:28:33,487 --> 01:28:35,155
ನೀನೀಗ ಹೋಗಲಿ, ಲಾರಾ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

1223
01:28:35,320 --> 01:28:36,529
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1224
01:28:36,696 --> 01:28:37,863
ಹೇ, ಅದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1225
01:28:38,030 --> 01:28:39,904
- ನಾನು?
- ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ!

1226
01:28:40,071 --> 01:28:41,446
ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ!

1227
01:28:41,612 --> 01:28:43,404
- ನಾವು ಏನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ?
- ಒಂದು ಟೇಬಲ್.

1228
01:28:43,571 --> 01:28:45,696
- ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1229
01:28:45,863 --> 01:28:47,446
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಂಬಿನೊಂದಿಗೆ ಗಾಜಿನ ಕುದುರೆ.

1230
01:28:47,612 --> 01:28:49,571
- ಹೌದು.
- ಓ.

1231
01:28:49,738 --> 01:28:50,904
- ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆಯೇ?
- ಈಗ ಅದು ಹಾಗೆ

1232
01:28:51,071 --> 01:28:52,071
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕುದುರೆಗಳು.

1233
01:28:52,237 --> 01:28:54,654
- ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ...
- ಹಾರ್ನ್.

1234
01:28:54,821 --> 01:28:55,863
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1235
01:28:56,030 --> 01:28:57,821
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆಶೀರ್ವಾದ
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ.

1236
01:28:57,988 --> 01:28:59,654
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1237
01:28:59,821 --> 01:29:02,362
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಗಾಜಿನ ತುಂಡು.

1238
01:29:09,155 --> 01:29:11,863
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1239
01:29:17,487 --> 01:29:19,529
ಬನ್ನಿ.

1240
01:29:19,696 --> 01:29:21,738
ಎರಡು ಕೈಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1241
01:29:21,904 --> 01:29:23,362
ಜೊತೆಗೆ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

1242
01:29:23,529 --> 01:29:24,571
ಬನ್ನಿ.

1243
01:29:24,738 --> 01:29:26,404
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1244
01:29:26,571 --> 01:29:27,946
ಜೈ, ನೋಡಿ.

1245
01:29:28,113 --> 01:29:30,030
ಇದು ಕ್ಲೇರ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1246
01:29:30,195 --> 01:29:32,821
- ಹಲೋ, ಜೇ.
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ದೊಡ್ಡ ನಟಿ.

1247
01:29:32,988 --> 01:29:37,779
- ಓಹ್, ಮತ್ತೆ, ನೀವು, ಆಂಡಿ?
- ಜೇ ನಿಜವಾದ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಫ್.

1248
01:29:37,946 --> 01:29:39,446
ಅವನು ಕೂಡ
ಕಷ್ಟದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1249
01:29:39,612 --> 01:29:40,779
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ,
ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

1250
01:29:40,946 --> 01:29:42,030
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಮಧ್ಯಂತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1251
01:29:42,195 --> 01:29:43,696
ಯಾವಾಗಲೂ?

1252
01:29:43,863 --> 01:29:45,030
ನೀವು ಏಜೆಂಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1253
01:29:47,487 --> 01:29:51,237
ನೀವು ನೋಡಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇದೆಯೇ?

1254
01:29:51,404 --> 01:29:54,154
ನಾಚಿಕೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೃಶ್ಯಗಳು
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ.

1255
01:29:55,821 --> 01:29:57,404
ಜಯ್ ಅವರ...

1256
01:29:57,571 --> 01:30:00,487
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು, ದೊಡ್ಡವನು
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿ.

1257
01:30:00,654 --> 01:30:03,113
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

1258
01:30:03,279 --> 01:30:04,654
ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ,

1259
01:30:04,821 --> 01:30:06,988
ಅಲ್ಲವೇ?

1260
01:30:07,154 --> 01:30:09,863
ಜೈ ಆ ಬ್ಲೋಕ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಉಮ್.

1261
01:30:10,030 --> 01:30:11,612
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1262
01:30:11,779 --> 01:30:12,904
ಅವನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1263
01:30:13,071 --> 01:30:15,487
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1264
01:30:15,654 --> 01:30:18,863
ಅವನು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

1265
01:30:19,030 --> 01:30:23,237
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ.

1266
01:30:23,404 --> 01:30:25,030
ಸರಿ, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1267
01:30:25,195 --> 01:30:26,154
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1268
01:30:26,320 --> 01:30:27,863
- ಬೈ, ಕ್ಲೇರ್.
- ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

1269
01:30:28,030 --> 01:30:31,195
- ಆಂಡಿ.
- ಓಹ್, ಶೂಗಳು.

1270
01:30:31,362 --> 01:30:34,030
ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1271
01:30:36,154 --> 01:30:37,362
ಸರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1272
01:30:37,529 --> 01:30:39,529
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1273
01:30:58,404 --> 01:31:00,279
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

1274
01:31:02,487 --> 01:31:02,988
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1275
01:31:03,154 --> 01:31:04,112
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1276
01:31:05,487 --> 01:31:06,612
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1277
01:31:06,779 --> 01:31:08,362
ಕುಡಿಯಲು ಉಳಿಯುವುದೇ?

1278
01:31:12,237 --> 01:31:13,988
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1279
01:31:22,487 --> 01:31:24,404
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯ
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1280
01:31:24,571 --> 01:31:25,612
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

1281
01:31:25,779 --> 01:31:27,946
ತನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಮಹಿಳೆ
ತುಂಬಾ.

1282
01:31:28,112 --> 01:31:28,821
ನಾನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು -

1283
01:31:28,988 --> 01:31:31,030
ಭಯಾನಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

1284
01:31:31,195 --> 01:31:33,779
ನೋಡಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

1285
01:31:33,946 --> 01:31:35,279
ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನಕರ.

1286
01:31:35,446 --> 01:31:37,320
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ನಿಷ್ಠೆ,
ಬೆಂಬಲ, ನಿಷ್ಠೆ,

1287
01:31:37,487 --> 01:31:38,487
ಇಡೀ ಕೆಲಸಗಳು.

1288
01:31:38,654 --> 01:31:39,988
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ?

1289
01:31:40,154 --> 01:31:43,029
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ.

1290
01:31:45,904 --> 01:31:47,654
ಆದರೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ.

1291
01:31:47,821 --> 01:31:51,320
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1292
01:31:51,487 --> 01:31:53,404
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಲು

1293
01:31:53,571 --> 01:31:54,988
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1294
01:31:55,154 --> 01:31:58,237
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು

1295
01:31:58,404 --> 01:31:59,904
ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲ

1296
01:32:00,070 --> 01:32:04,404
ಅದು ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1297
01:32:04,571 --> 01:32:07,779
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1298
01:32:07,946 --> 01:32:10,070
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

1299
01:32:10,237 --> 01:32:12,946
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

1300
01:32:13,112 --> 01:32:13,987
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು,

1301
01:32:14,154 --> 01:32:15,738
ಅದು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,

1302
01:32:15,904 --> 01:32:18,612
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1303
01:32:23,738 --> 01:32:26,821
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿ.

1304
01:32:48,612 --> 01:32:50,654
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ?

1305
01:32:50,821 --> 01:32:52,487
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.

1306
01:32:52,654 --> 01:32:55,112
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1307
01:32:55,279 --> 01:32:56,904
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

1308
01:32:57,070 --> 01:32:59,112
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1309
01:32:59,279 --> 01:33:03,779
- ಮಾತನಾಡುವುದು.
- ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

1310
01:33:03,945 --> 01:33:06,945
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ

1311
01:33:07,112 --> 01:33:10,029
ಯಾರು ಪುಟಿದೇಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1312
01:33:10,195 --> 01:33:12,362
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

1313
01:33:12,529 --> 01:33:14,237
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

1314
01:33:14,404 --> 01:33:15,487
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1315
01:33:15,654 --> 01:33:18,195
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1316
01:33:18,362 --> 01:33:19,821
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಚಿಂತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

1317
01:33:19,987 --> 01:33:22,904
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖ ಹಸುವಿನಂತೆ.

1318
01:33:23,070 --> 01:33:23,863
ಹೇ.

1319
01:33:24,029 --> 01:33:25,195
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1320
01:33:25,362 --> 01:33:26,779
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1321
01:33:26,945 --> 01:33:28,070
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ
ಅದು ನಿನ್ನದು,

1322
01:33:28,237 --> 01:33:29,571
ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -

1323
01:33:29,738 --> 01:33:32,070
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಮತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿನ್ನ ಪತಿ,

1324
01:33:32,237 --> 01:33:34,195
ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

1325
01:33:34,362 --> 01:33:36,029
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1326
01:33:36,195 --> 01:33:37,821
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1327
01:33:37,987 --> 01:33:39,112
ನಾನು ಕೂಡ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ,

1328
01:33:39,279 --> 01:33:40,237
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ

1329
01:33:40,404 --> 01:33:43,029
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ.

1330
01:33:43,195 --> 01:33:45,571
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಅರೆಬರೆ
ಪುಟ್ಟ ರಂಗಮಂದಿರ

1331
01:33:45,738 --> 01:33:47,779
ಎಂದು ಪಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತದೆ.

1332
01:33:49,529 --> 01:33:51,571
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1333
01:33:51,738 --> 01:33:54,320
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

1334
01:33:54,487 --> 01:33:56,612
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ.

1335
01:33:56,779 --> 01:33:58,404
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1336
01:33:58,571 --> 01:34:00,154
ನೀವು ಏನು ಫಕಿಂಗ್ ಆಟ.

1337
01:34:00,320 --> 01:34:02,029
ಆ ಮೊದಲ ದಿನ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

1338
01:34:02,195 --> 01:34:04,362
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -

1339
01:34:04,529 --> 01:34:06,279
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

1340
01:34:06,446 --> 01:34:08,821
ಅದು... ತೋರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಲು,

1341
01:34:08,987 --> 01:34:10,779
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1342
01:34:10,945 --> 01:34:12,154
ನಾನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

1343
01:34:12,320 --> 01:34:13,446
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆ.

1344
01:34:13,612 --> 01:34:14,987
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1345
01:34:15,154 --> 01:34:16,195
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1346
01:34:16,362 --> 01:34:17,738
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

1347
01:34:17,903 --> 01:34:18,571
ಸರಿಯೇ?

1348
01:34:18,738 --> 01:34:19,821
ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿದೆ,

1349
01:34:19,987 --> 01:34:20,903
ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ
ಒಂದೇ ಸಮನೆ ನೆಲೆಸಿದರು.

1350
01:34:21,070 --> 01:34:22,529
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1351
01:34:22,696 --> 01:34:23,696
ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಗಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1352
01:34:23,862 --> 01:34:28,195
- ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಜೈ.

1353
01:34:28,362 --> 01:34:31,779
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1354
01:34:34,362 --> 01:34:38,154
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

1355
01:34:38,320 --> 01:34:40,154
ಹೌದು.

1356
01:34:40,320 --> 01:34:43,612
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

1357
01:34:43,779 --> 01:34:46,195
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಪ್ಪ.

1358
01:34:46,362 --> 01:34:49,862
ಅವಳು "ಅಸಮ" ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1359
01:34:50,029 --> 01:34:51,696
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1360
01:34:51,862 --> 01:34:53,362
ಮೊದಲ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ.

1361
01:34:53,529 --> 01:34:56,446
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1362
01:34:56,612 --> 01:34:58,279
ನನಗೆ ನಾಟಕ ನೋಡುವುದು ಇಷ್ಟ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ,

1363
01:34:58,446 --> 01:35:00,654
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1364
01:35:00,820 --> 01:35:02,820
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1365
01:35:06,612 --> 01:35:08,571
ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರಾ?

1366
01:35:08,738 --> 01:35:11,529
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು?

1367
01:35:14,779 --> 01:35:18,154
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ?

1368
01:35:18,320 --> 01:35:19,571
ಸರಿ...

1369
01:35:19,738 --> 01:35:21,320
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

1370
01:35:21,487 --> 01:35:22,738
ಬನ್ನಿ.

1371
01:35:22,903 --> 01:35:24,195
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

1372
01:35:24,362 --> 01:35:25,696
ಗುರುವಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1373
01:35:25,862 --> 01:35:28,237
ನೀವು ಗುರುವಾರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1374
01:35:32,529 --> 01:35:35,070
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರುವಾಗ
ಶೋಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1375
01:35:35,237 --> 01:35:38,487
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಂದಿನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು.

1376
01:35:38,654 --> 01:35:40,945
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

1377
01:35:41,112 --> 01:35:42,820
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,

1378
01:35:42,987 --> 01:35:46,237
ನೀವು ಬ್ಲೋಕ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಸಂಜೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ,

1379
01:35:46,404 --> 01:35:50,320
ಯಾರೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ!

1380
01:35:50,487 --> 01:35:54,696
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೆಟ್ಟಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಯಾರೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ,

1381
01:35:54,862 --> 01:35:56,654
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.

1382
01:35:58,696 --> 01:36:03,446
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ, ಅದು
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬೇಕು.

1383
01:36:06,070 --> 01:36:08,112
ಆದರೆ ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನೀನು ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ,

1384
01:36:08,279 --> 01:36:11,571
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

1385
01:36:11,738 --> 01:36:14,362
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿರಲು.

1386
01:36:14,529 --> 01:36:17,654
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1387
01:36:17,820 --> 01:36:21,654
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ.

1388
01:36:21,820 --> 01:36:24,195
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1389
01:36:24,362 --> 01:36:27,487
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪನಿಯು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1390
01:36:27,654 --> 01:36:29,903
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇರಬೇಕು
ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1391
01:36:34,029 --> 01:36:37,945
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ,
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ,

1392
01:36:38,112 --> 01:36:40,279
ನೀವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಸಾಯುವ ದಿನ.

1393
01:36:40,446 --> 01:36:41,696
ಹೌದು.

1394
01:36:41,862 --> 01:36:43,070
ಡಿಕ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗುವುದು.

1395
01:36:43,237 --> 01:36:45,029
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1396
01:36:47,112 --> 01:36:50,029
ನಂತರ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು

1397
01:36:50,195 --> 01:36:53,154
ನೀವು ಸತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೋ,
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

1398
01:36:53,320 --> 01:36:55,654
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳದ ವಿಷಯ.

1399
01:36:55,820 --> 01:36:57,446
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವ ದಿನ,

1400
01:36:57,612 --> 01:36:59,903
ನೀವು ಒಟ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,

1401
01:37:00,070 --> 01:37:02,154
ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ.

1402
01:37:06,903 --> 01:37:08,903
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,

1403
01:37:09,070 --> 01:37:11,237
ನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು,

1404
01:37:11,404 --> 01:37:14,945
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1405
01:37:15,112 --> 01:37:18,820
ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು.

1406
01:37:18,987 --> 01:37:23,903
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಅವನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

1407
01:37:24,070 --> 01:37:30,154
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಲು.

1408
01:37:30,320 --> 01:37:32,070
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1409
01:37:32,237 --> 01:37:34,529
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ,
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1410
01:37:34,695 --> 01:37:36,279
ಓಹ್, ಹೌದು.

1411
01:37:38,195 --> 01:37:42,112
ಅದು ಏನು, ನೀವು ಸತ್ತ ದಿನ?

1412
01:37:42,279 --> 01:37:44,612
ಇದು ಹಿಂದಿನದು.

1413
01:37:44,778 --> 01:37:48,195
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

1414
01:37:48,362 --> 01:37:51,029
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲ.

1415
01:37:51,195 --> 01:37:52,987
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1416
01:38:10,737 --> 01:38:14,279
ಕ್ಲೇರ್ ತನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಟನಾ ವರ್ಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.

1417
01:38:14,446 --> 01:38:15,862
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1418
01:38:16,029 --> 01:38:17,987
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ,
ಅಷ್ಟೆ.

1419
01:38:18,154 --> 01:38:19,446
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ,
ನೀವು ನೋಡಿ.

1420
01:38:19,612 --> 01:38:20,653
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

1421
01:38:20,820 --> 01:38:22,279
ಇದು ಈ ತರಗತಿಗಳಂತೆ
ಅವಳು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.

1422
01:38:22,446 --> 01:38:23,571
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ

1423
01:38:23,737 --> 01:38:25,320
ರೈಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಪಡೆಯಲು ಮುಂದೆ

1424
01:38:25,487 --> 01:38:27,987
ಅವಳು ಕಳೆಯುವ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ
ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1425
01:38:28,154 --> 01:38:32,029
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1426
01:38:32,195 --> 01:38:33,404
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1427
01:38:33,571 --> 01:38:34,945
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1428
01:38:35,112 --> 01:38:36,404
ಕ್ಲೇರ್ ಹಾಗೆ.

1429
01:38:36,571 --> 01:38:39,112
ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಹಾಗೆ
ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1430
01:38:41,112 --> 01:38:43,529
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು,
ಅವಳು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಚಿಕನ್ ಅಲ್ಲ.

1431
01:38:43,695 --> 01:38:45,362
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು, ಆದರೆ ...

1432
01:38:45,529 --> 01:38:46,987
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗು.

1433
01:38:47,154 --> 01:38:49,778
ಅದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1434
01:38:53,987 --> 01:38:56,653
ಮತ್ತು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ನೋಡಿ,

1435
01:38:56,820 --> 01:38:59,029
ಸರಿ, ನಾನು --
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು--

1436
01:38:59,195 --> 01:39:00,653
ನಾನು ಆಗಷ್ಟೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಸಂಬಂಧ

1437
01:39:00,820 --> 01:39:02,653
ಅದು ಬಹಳ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1438
01:39:02,820 --> 01:39:05,279
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಆತುರ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ನೇರವಾಗಿ.

1439
01:39:05,446 --> 01:39:10,487
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

1440
01:39:10,653 --> 01:39:12,404
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1441
01:39:12,570 --> 01:39:15,570
ಬ್ಯಾಂಗ್! ನೀವು ಬೀಲೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೇರವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಆಂಡಿಗೆ.

1442
01:39:15,737 --> 01:39:18,154
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1443
01:39:20,529 --> 01:39:23,279
ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಜನರು

1444
01:39:23,446 --> 01:39:27,070
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.

1445
01:39:27,237 --> 01:39:28,611
ಸರಿಯೇ?

1446
01:39:28,778 --> 01:39:30,404
ಓಹ್, ಹೌದು.

1447
01:39:36,778 --> 01:39:38,570
ನಾನು ಕಾಲು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1448
01:39:39,862 --> 01:39:41,862
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1449
01:39:42,029 --> 01:39:44,611
ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1450
01:39:44,778 --> 01:39:47,112
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1451
01:39:50,737 --> 01:39:52,820
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1452
01:39:59,903 --> 01:40:09,892
♪

1453
01:40:18,029 --> 01:40:19,029
ಇದು ಇದು.

1454
01:40:19,195 --> 01:40:20,362
ಸರಿ.

1455
01:40:20,528 --> 01:40:30,517
♪

1456
01:40:33,112 --> 01:40:33,987
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1457
01:40:34,154 --> 01:40:35,570
ಮಂಗಳವಾರ ನೋಡೋಣ.

1458
01:40:35,737 --> 01:40:43,237
♪

1459
01:40:47,070 --> 01:40:49,362
ಬೆಟ್ಟಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

1460
01:40:49,528 --> 01:40:51,820
ಹೌದು.

1461
01:40:51,987 --> 01:40:54,112
ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1462
01:40:59,945 --> 01:41:03,070
ನಾನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

1463
01:41:06,029 --> 01:41:07,987
ಅಲ್ಲಿ.

1464
01:41:09,903 --> 01:41:14,195
ಕ್ಲೇರ್ ಆಂಡಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1465
01:41:14,362 --> 01:41:16,237
ಫೈನ್.

1466
01:41:19,445 --> 01:41:21,862
ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1467
01:41:43,029 --> 01:41:45,862
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಜೇ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ,
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದನೇ?

1468
01:41:46,029 --> 01:41:47,362
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ!

1469
01:41:47,528 --> 01:41:49,486
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ?

1470
01:41:49,653 --> 01:41:51,279
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1471
01:41:51,445 --> 01:41:53,445
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1472
01:41:53,611 --> 01:41:55,154
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

1473
01:41:55,320 --> 01:41:56,820
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೇಳಲು.

1474
01:41:56,987 --> 01:41:58,862
ಇದು ವಿನೋದವಲ್ಲ! ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಇದು ಸತ್ಯ,

1475
01:41:59,029 --> 01:42:02,029
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು!

1476
01:42:07,112 --> 01:42:10,987
ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1477
01:42:11,154 --> 01:42:12,611
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1478
01:42:12,778 --> 01:42:14,237
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1479
01:42:14,403 --> 01:42:17,486
ಒಂದೇ,
ಅದು ಏನೋ,

1480
01:42:17,653 --> 01:42:19,403
ಉತ್ತಮವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1481
01:42:19,570 --> 01:42:21,029
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಾಲು ಇದೆ,

1482
01:42:21,195 --> 01:42:22,528
ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಭಾಗ
ಇದರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

1483
01:42:22,695 --> 01:42:25,279
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಏಕೆಂದರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ

1484
01:42:25,445 --> 01:42:29,653
ಫಕಿಂಗ್ ಆರಂಭದಿಂದ,
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲ!

1485
01:42:29,820 --> 01:42:33,070
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾರಿ, ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು
ಮೊದಲ, ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ ಹಾಗೆ.

1486
01:42:33,237 --> 01:42:34,653
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು,

1487
01:42:34,820 --> 01:42:37,070
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

1488
01:42:37,237 --> 01:42:38,737
ಮತ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ,

1489
01:42:38,903 --> 01:42:40,653
ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲನೆ

1490
01:42:40,820 --> 01:42:42,695
ದಿನದಲ್ಲಿ, ದಿನದಲ್ಲಿ.

1491
01:42:44,611 --> 01:42:47,570
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖನ ಬಗ್ಗೆ,

1492
01:42:47,737 --> 01:42:49,528
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ,

1493
01:42:49,695 --> 01:42:52,653
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ.

1494
01:42:57,778 --> 01:42:58,945
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1495
01:42:59,112 --> 01:43:00,653
ನನಗಂತೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1496
01:43:00,820 --> 01:43:02,945
ಆ ನೋಟ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ?

1497
01:43:03,112 --> 01:43:05,445
ನಾನು ಅದೇ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

1498
01:43:05,611 --> 01:43:08,070
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ!

1499
01:43:08,237 --> 01:43:11,611
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1500
01:43:11,778 --> 01:43:14,445
ನಾನು ಜೇ ಜೊತೆಗಿರುವುದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ,

1501
01:43:14,611 --> 01:43:16,070
ಸರಿ?

1502
01:43:16,237 --> 01:43:17,737
ಒಂದು ಕರುಣಾಜನಕ ಸ್ವಲ್ಪ
ವ್ಯಭಿಚಾರದ ತುಂಡು.

1503
01:43:17,903 --> 01:43:19,486
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ವಿರುದ್ಧ.

1504
01:43:19,653 --> 01:43:20,862
ಯಾರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

1505
01:43:21,029 --> 01:43:22,361
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1506
01:43:22,528 --> 01:43:24,361
ಆಂಡಿಗೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ,

1507
01:43:24,528 --> 01:43:27,403
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಲಂಡನ್ ಗೊತ್ತು
ಅವನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗದಂತೆ.

1508
01:43:28,987 --> 01:43:31,695
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1509
01:43:31,862 --> 01:43:34,903
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸುವುದು.

1510
01:43:35,070 --> 01:43:37,319
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ

1511
01:43:37,486 --> 01:43:38,862
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,

1512
01:43:39,029 --> 01:43:41,653
ಖಂಡಿತ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಲುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!

1513
01:43:59,279 --> 01:44:01,319
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ನೋಡಿ

1514
01:44:01,486 --> 01:44:04,195
ಆದ್ದರಿಂದ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

1515
01:44:04,361 --> 01:44:05,486
ಜೋಯಲ್.

1516
01:44:05,653 --> 01:44:07,403
ಜೋಯಲ್!

1517
01:44:07,570 --> 01:44:09,653
ಮತ್ತೆ ಅದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1518
01:44:09,820 --> 01:44:11,029
ನೀವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ,

1519
01:44:11,195 --> 01:44:13,570
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು.

1520
01:44:16,319 --> 01:44:26,308
♪

1521
01:44:30,945 --> 01:44:31,903
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

1522
01:44:32,070 --> 01:44:33,195
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

1523
01:44:33,361 --> 01:44:35,653
♪

1524
01:44:35,820 --> 01:44:37,611
ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.

1525
01:44:37,778 --> 01:44:41,361
♪

1526
01:44:41,528 --> 01:44:43,737
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಹಾಗೆ
ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1527
01:44:43,903 --> 01:44:46,695
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ,

1528
01:44:46,862 --> 01:44:48,611
ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದು.

1529
01:44:48,778 --> 01:44:49,820
ಅವಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು

1530
01:44:49,987 --> 01:44:51,278
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

1531
01:44:51,445 --> 01:44:52,737
ಹಾಗೆ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1532
01:44:52,903 --> 01:44:55,154
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

1533
01:44:55,319 --> 01:44:59,570
♪

1534
01:44:59,737 --> 01:45:02,236
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ, ಹೌದು.

1535
01:45:02,403 --> 01:45:05,570
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು,
ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

1536
01:45:05,737 --> 01:45:06,611
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1537
01:45:06,778 --> 01:45:08,319
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1538
01:45:08,486 --> 01:45:11,695
♪

1539
01:45:11,862 --> 01:45:15,278
ನಾನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

1540
01:45:15,445 --> 01:45:19,112
ಆದರೆ ಅದು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1541
01:45:19,278 --> 01:45:23,611
ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್, ಇದು?

1542
01:45:23,778 --> 01:45:26,029
ತಮಾಷೆಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1543
01:45:26,194 --> 01:45:35,528
♪

1544
01:45:35,695 --> 01:45:41,653
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ.

1545
01:45:41,820 --> 01:45:44,945
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1546
01:45:45,112 --> 01:45:55,101
♪

1547
01:46:08,611 --> 01:46:18,600
♪

1548
01:46:43,778 --> 01:46:45,570
ಇಯಾನ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಪ್ಪು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1549
01:46:45,737 --> 01:46:47,570
ಹೌದು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

1550
01:46:47,737 --> 01:46:57,726
♪

1551
01:47:03,153 --> 01:47:05,862
ಈಗ ಅದು ನಾನು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಹೊರಟೆ, ಸರಿ?

1552
01:47:06,029 --> 01:47:09,236
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಸರಿ. ಚೀರ್ಸ್.

1553
01:47:09,403 --> 01:47:10,361
ಚೀರ್ಸ್, ವಿಜಯಿ.

1554
01:47:10,528 --> 01:47:20,517
♪

1555
01:47:24,111 --> 01:47:27,070
♪

1556
01:47:27,236 --> 01:47:28,862
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1557
01:47:29,029 --> 01:47:31,403
ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ.

1558
01:47:31,570 --> 01:47:36,820
♪

1559
01:47:39,194 --> 01:47:49,183
♪

1560
01:48:27,069 --> 01:48:28,528
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1561
01:48:28,695 --> 01:48:29,862
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

1562
01:48:30,028 --> 01:48:32,278
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

1563
01:48:32,445 --> 01:48:33,862
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

1564
01:48:34,028 --> 01:48:35,361
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ?

1565
01:48:35,528 --> 01:48:36,319
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1566
01:48:36,486 --> 01:48:37,695
ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?

1567
01:48:37,862 --> 01:48:39,486
ಹಾಗಾದರೆ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳು.

1568
01:48:39,653 --> 01:48:40,820
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ. ಹೋಗು.

1569
01:48:40,987 --> 01:48:42,278
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನಾದರೂ.

1570
01:48:42,445 --> 01:48:43,361
ನೀವು ಆಂಡಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1571
01:48:43,528 --> 01:48:44,820
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ
ಮುಖ್ಯ, ಹೇಗಾದರೂ?

1572
01:48:44,987 --> 01:48:46,778
ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1573
01:48:46,945 --> 01:48:48,445
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆ ಗಡಿಬಿಡಿ.

1574
01:48:48,611 --> 01:48:49,778
ಇನ್ನೂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1575
01:48:49,945 --> 01:48:51,737
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

1576
01:48:51,903 --> 01:48:55,028
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ತದನಂತರ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1577
01:48:55,194 --> 01:48:56,319
ಅಂದರೆ, ಕ್ರಿಗಾಗಿ--

1578
01:48:56,486 --> 01:48:58,278
ನೀನು ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಿಡಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1579
01:48:58,445 --> 01:48:59,986
ಯಾರು ಬಂದು ಫಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ,

1580
01:49:00,153 --> 01:49:02,153
ಮತ್ತು ಅದರ ರೋಚಕತೆಗಾಗಿ.

1581
01:49:02,319 --> 01:49:04,236
ನಾನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

1582
01:49:04,403 --> 01:49:06,111
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು?

1583
01:49:06,278 --> 01:49:07,194
ನಾನು ಯಾರಾಗಬೇಕಿತ್ತು

1584
01:49:07,361 --> 01:49:08,737
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು,

1585
01:49:08,903 --> 01:49:12,361
ಕೇವಲ ಬಂದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೂತುಹಾಕು

1586
01:49:12,528 --> 01:49:14,820
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

1587
01:49:17,570 --> 01:49:21,611
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ.

1588
01:49:21,778 --> 01:49:25,486
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1589
01:49:27,445 --> 01:49:30,361
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು?

1590
01:49:39,944 --> 01:49:45,194
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

1591
01:49:45,361 --> 01:49:47,194
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1592
01:49:47,361 --> 01:49:50,028
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.

1593
01:49:50,194 --> 01:49:52,403
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1594
01:49:52,570 --> 01:49:55,403
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1595
01:49:55,570 --> 01:49:57,403
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1596
01:50:06,153 --> 01:50:10,361
ನೀವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ

1597
01:50:10,528 --> 01:50:14,778
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1598
01:50:14,944 --> 01:50:20,862
ನೀವು ನಿಕಟವಾಗಿರುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1599
01:50:21,028 --> 01:50:23,194
ಆದ್ದರಿಂದ.

1600
01:50:23,361 --> 01:50:24,737
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1601
01:50:24,902 --> 01:50:26,486
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ

1602
01:50:26,653 --> 01:50:28,902
ಯಾರು ನನಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1603
01:50:29,069 --> 01:50:30,820
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು.

1604
01:50:30,986 --> 01:50:33,611
ನಾನು ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1605
01:50:33,778 --> 01:50:35,862
ಅದು ಏನೋ.

1606
01:50:36,028 --> 01:50:40,820
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಇದು
"ಬುಧವಾರ" ಮನುಷ್ಯ

1607
01:50:40,986 --> 01:50:43,028
ಮಹಿಳೆಗೆ

1608
01:50:43,194 --> 01:50:47,069
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು
ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರು,

1609
01:50:47,236 --> 01:50:53,278
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1610
01:50:53,445 --> 01:50:56,528
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1611
01:50:59,194 --> 01:51:01,486
ಎಲ್ಲವೂ.

1612
01:51:16,403 --> 01:51:18,403
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1613
01:51:18,570 --> 01:51:20,361
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1614
01:51:21,528 --> 01:51:25,486
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಕ್ಲೇರ್.

1615
01:51:25,653 --> 01:51:28,570
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

1616
01:51:28,737 --> 01:51:31,403
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1617
01:51:31,570 --> 01:51:34,902
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1618
01:51:35,069 --> 01:51:36,695
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

1619
01:51:36,861 --> 01:51:39,361
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಕಟವಾಗಿದೆ.

1620
01:51:39,528 --> 01:51:42,278
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಕೇವಲ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1621
01:51:44,944 --> 01:51:46,861
ನಾನು...

1622
01:51:48,403 --> 01:51:50,486
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

1623
01:51:52,778 --> 01:51:55,403
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಇರಿ.

1624
01:51:56,944 --> 01:52:00,153
ಮರಳಿ ಬಾ.

1625
01:52:00,319 --> 01:52:01,861
ಉಳಿಯಿರಿ.

1626
01:52:03,361 --> 01:52:06,819
ಈಗ.

1627
01:52:06,986 --> 01:52:09,153
ಈಗ ಇರಿ.

1628
01:52:16,361 --> 01:52:18,611
ಇಲ್ಲ, ಜೈ.

1629
01:52:32,403 --> 01:52:34,653
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1630
01:52:36,861 --> 01:52:38,902
ಸಂ.

1631
01:52:50,403 --> 01:52:53,611
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1632
01:52:53,777 --> 01:52:55,737
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1633
01:52:55,902 --> 01:52:57,403
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1634
01:52:57,570 --> 01:53:00,069
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಗಿಸಿ.

1635
01:55:29,236 --> 01:55:31,486
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1636
01:55:39,194 --> 01:55:49,183
♪

1637
01:56:13,445 --> 01:56:17,819
♪ ಸರಿ, ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1638
01:56:17,944 --> 01:56:20,153
ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯದಲ್ಲಿ ♪

1639
01:56:20,319 --> 01:56:22,944
♪

1640
01:56:23,111 --> 01:56:31,319
♪ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನನ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

1641
01:56:31,486 --> 01:56:34,236
♪ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1642
01:56:34,403 --> 01:56:40,861
ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ♪

1643
01:56:41,028 --> 01:56:44,527
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1644
01:56:44,694 --> 01:56:48,111
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ♪

1645
01:56:48,278 --> 01:56:58,267
♪

1646
01:57:15,445 --> 01:57:17,861
♪ ಯಾವುದೇ ನರಕವಿಲ್ಲ ♪

1647
01:57:18,028 --> 01:57:21,278
♪

1648
01:57:21,445 --> 01:57:24,069
♪ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ ♪

1649
01:57:24,236 --> 01:57:27,527
♪

1650
01:57:27,694 --> 01:57:33,569
♪ ನರಕವಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ನರಕದಂತೆ ♪

1651
01:57:33,736 --> 01:57:36,485
♪ ಯಾವುದೇ ನರಕವಿಲ್ಲ ♪

1652
01:57:36,652 --> 01:57:39,861
♪

1653
01:57:40,028 --> 01:57:42,527
♪ ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ ♪

1654
01:57:42,694 --> 01:57:46,278
♪

1655
01:57:46,445 --> 01:57:48,986
♪ ದೀಪಗಳು, ಹುಡುಗರೇ ♪

1656
01:57:49,153 --> 01:57:59,142
♪

1657
01:58:17,236 --> 01:58:23,111
♪ ಮತ್ತು ಮೌನವು ಹಾರುತ್ತದೆ
ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಮಾನ ♪

1658
01:58:23,278 --> 01:58:28,111
♪ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ರೇಜರ್
ಕ್ರಾಪ್ ಶೂಟ್ ಸಂಬಂಧ ♪

1659
01:58:28,278 --> 01:58:35,569
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇವೆ

1660
01:58:35,736 --> 01:58:38,819
♪

1661
01:58:38,986 --> 01:58:43,694
♪ ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

1662
01:58:43,861 --> 01:58:46,819
♪

1663
01:58:46,986 --> 01:58:49,861
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ♪

1664
01:58:50,028 --> 01:58:52,569
♪

1665
01:58:52,736 --> 01:58:55,569
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ♪

1666
01:58:55,736 --> 01:58:58,819
♪

1667
01:58:58,986 --> 01:59:02,194
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ♪

1668
01:59:02,361 --> 01:59:05,069
♪

1669
01:59:05,236 --> 01:59:09,986
♪ ಏನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1670
01:59:10,153 --> 01:59:13,028
♪ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ

1671
01:59:13,194 --> 01:59:18,819
♪ ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪♪

1672
01:59:18,986 --> 01:59:28,975
♪


