1 00:02:41,487 --> 00:02:43,977 Versículo 19. 2 00:02:44,020 --> 00:02:46,453 O pior dos Oito Infernos é chamado de Inferno Contínuo. 3 00:02:46,620 --> 00:02:50,611 Tem o significado de Contínuo Sofrimento. Assim o nome 4 00:03:22,983 --> 00:03:24,074 5 anos atrás 5 00:03:25,216 --> 00:03:31,948 começamos o estacionamento com manobrista em Tuen Mun. 6 00:03:33,481 --> 00:03:37,210 Estávamos cheios de ambição. 7 00:03:38,149 --> 00:03:40,139 Mas 2 semanas mal se passaram 8 00:03:41,214 --> 00:03:44,511 e a polícia começou a prender-nos todos os dias. 9 00:03:47,580 --> 00:03:48,876 Dentro de um ano 10 00:03:50,981 --> 00:03:52,607 6 dos nossos irmãos morreram. 11 00:04:02,045 --> 00:04:03,602 Graças ao Buda, minha vida foi poupada. 12 00:04:12,045 --> 00:04:15,604 O que milhares devem morrer para que César se torne grande. 13 00:04:16,645 --> 00:04:18,271 Mas não acredito em destino. 14 00:04:20,210 --> 00:04:25,873 A regra deste jogo é tomar o destino em nossas próprias mãos. 15 00:04:27,410 --> 00:04:29,172 Você é o mais novo da minha gangue. 16 00:04:31,410 --> 00:04:33,001 Seus registros são os mais limpos. 17 00:04:35,410 --> 00:04:38,809 Você pode escolher seu próprio futuro. 18 00:04:45,409 --> 00:04:46,568 OK 19 00:04:48,875 --> 00:04:50,364 Eu desejo a vocês 20 00:04:52,008 --> 00:04:54,634 todo sucesso na força policial. 21 00:04:56,641 --> 00:04:58,039 De baixo para cima, oficiais 22 00:05:16,373 --> 00:05:19,238 27149, você esteve aqui há 10 minutos. 23 00:05:19,440 --> 00:05:20,701 Quantos arquivos estavam na minha mesa? 24 00:05:22,106 --> 00:05:24,198 Seis, senhor. Quatro bege à esquerda 25 00:05:24,439 --> 00:05:26,463 um vermelho e um branco à direita. 26 00:05:32,339 --> 00:05:33,862 O que você pensa de mim? 27 00:05:35,670 --> 00:05:37,398 Desculpe, não tenho certeza, senhor. 28 00:05:38,271 --> 00:05:40,261 Mas eu sei que você está com pressa hoje 29 00:05:40,470 --> 00:05:41,868 porque suas meias não combinam 30 00:05:49,170 --> 00:05:50,830 27149, você pode ir agora. 31 00:05:51,102 --> 00:05:52,033 Sim, senhor. 32 00:05:58,003 --> 00:05:59,799 Você me deve US$ 500. 33 00:06:01,435 --> 00:06:03,095 OK, mas espere até o dia do pagamento no próximo mês 34 00:06:03,603 --> 00:06:05,570 Eu disse que ele faria o melhor policial disfarçado. 35 00:06:06,069 --> 00:06:08,729 Agora que você está na escola de cadetes você deve seguir as regras. 36 00:06:08,968 --> 00:06:11,162 Aqueles que quebrarem as regras serão como ele. 37 00:06:11,368 --> 00:06:12,425 Eles serão expulsos. 38 00:06:16,733 --> 00:06:18,859 Quem quer trocar de lugar com ele? 39 00:06:30,433 --> 00:06:31,899 eu faço 40 00:06:37,365 --> 00:06:40,662 27149 esta é uma missão secreta de longo prazo. 41 00:06:40,965 --> 00:06:42,898 Seus registros na escola de cadetes será apagado. 42 00:06:43,198 --> 00:06:45,858 Apenas o Superintendente Wong e Eu sei da sua identidade. 43 00:06:46,165 --> 00:06:49,758 Esta missão é altamente perigosa isso está claro? 44 00:06:50,098 --> 00:06:50,961 Sim, senhor. 45 00:06:52,297 --> 00:06:54,821 Senhor, não aguento mais 46 00:06:55,264 --> 00:06:58,527 Sou assediado por policiais ou espancado por gangsters 47 00:06:59,697 --> 00:07:02,062 4927, você ainda é um novato. 48 00:07:02,330 --> 00:07:04,820 Dê-me uma boa razão por que eu deveria promovê-lo. 49 00:07:05,697 --> 00:07:09,187 Espere? Por que você não vai se enforcar? 50 00:07:10,729 --> 00:07:12,457 Ganhei o prêmio Silver Whistle no cadete 51 00:07:12,696 --> 00:07:14,287 e recebeu inúmeros elogios como um oficial 52 00:07:14,329 --> 00:07:16,819 Estou confiante de que posso liderar a força policial senhor. 53 00:07:22,795 --> 00:07:23,726 Chefe. 54 00:07:25,895 --> 00:07:27,327 OK, entendi. 55 00:07:35,093 --> 00:07:35,888 Siga em frente. 56 00:07:36,061 --> 00:07:37,254 Se apresse. 57 00:07:42,392 --> 00:07:43,722 Por favor, vá até lá para tirar sua foto. 58 00:08:22,056 --> 00:08:25,046 Com licença. 59 00:08:26,422 --> 00:08:28,616 Posso experimentar este aparelho de som? 60 00:08:29,555 --> 00:08:30,521 Quais alto-falantes você está usando? 61 00:08:30,822 --> 00:08:33,119 Nada de especial, alguma recomendação? 62 00:08:35,155 --> 00:08:38,645 Experimente este amplificador valvulado feito em Hong Kong, apenas 10.000. 63 00:08:41,554 --> 00:08:43,145 E use este cabo, também feito localmente cerca de 1000. 64 00:08:43,421 --> 00:08:44,717 O som é tão bom quanto caro Amplificadores europeus. 65 00:08:45,721 --> 00:08:48,950 Notas altas doces, meio nítido graves fortes. 66 00:08:49,287 --> 00:08:51,254 Em uma palavra, transparente. 67 00:08:52,919 --> 00:08:54,317 Venha e ouça. 68 00:09:02,086 --> 00:09:03,746 Vozes humanas estão vindo em sua direção. 69 00:09:06,052 --> 00:09:07,416 Vê isso? 70 00:09:09,252 --> 00:09:11,481 As vozes estão realmente vindo em sua direção. 71 00:09:23,717 --> 00:09:25,980 Experimente este. 72 00:09:27,283 --> 00:09:29,648 Isto é ideal para ouvir músicas antigas. 73 00:09:35,616 --> 00:09:36,741 O que você acha? 74 00:09:37,015 --> 00:09:38,276 Muito melhor, de fato. 75 00:09:41,117 --> 00:09:43,811 Algum desconto se eu comprar o conjunto inteiro? 76 00:09:44,482 --> 00:09:45,743 Compre o amplificador valvulado aqui 77 00:09:46,449 --> 00:09:47,608 mas não os alto-falantes. 78 00:09:48,615 --> 00:09:49,876 Vá para Cheung Wai; lá é mais barato. 79 00:09:52,048 --> 00:09:53,105 A quem devo perguntar? 80 00:09:53,348 --> 00:09:54,473 Apenas diga a eles que Yan enviou você. 81 00:10:02,314 --> 00:10:03,075 Qual é o meu? 82 00:10:03,280 --> 00:10:04,041 Aquele do meio. 83 00:10:04,247 --> 00:10:05,713 Ok, obrigado. 84 00:10:06,047 --> 00:10:06,978 De nada 85 00:10:07,413 --> 00:10:09,403 Cheung Wai já está aberto? 86 00:10:09,613 --> 00:10:10,601 Claro. 87 00:10:11,513 --> 00:10:12,444 Seu bastardo 88 00:10:12,712 --> 00:10:14,804 Eu disse para você cuidar da loja para não mandar meus clientes embora. 89 00:10:15,047 --> 00:10:16,946 Mas seus alto-falantes são caros. 90 00:10:17,179 --> 00:10:21,079 Se eu não vendê-los por esse preço como posso pagar "dinheiro de proteção"? 91 00:10:21,378 --> 00:10:23,038 Você pode tentar não pagar por uma mudança. 92 00:10:24,078 --> 00:10:24,975 Ei, o cabo 93 00:10:25,212 --> 00:10:25,973 Vou devolvê-lo em alguns dias 94 00:10:26,245 --> 00:10:28,337 US$ 4.000 por alguns dias? 95 00:10:28,611 --> 00:10:29,338 Para onde você está correndo? 96 00:10:29,644 --> 00:10:30,541 Um funeral. 97 00:11:00,008 --> 00:11:00,974 Diga-me. 98 00:11:01,375 --> 00:11:03,433 Quantas vezes você foi preso por agressão? 99 00:11:03,975 --> 00:11:05,601 Estou tentando convencer o Departamento de Justiça 100 00:11:06,974 --> 00:11:08,031 que você precisa ver um psiquiatra. 101 00:11:08,341 --> 00:11:09,534 Mas você continua batendo nas pessoas. 102 00:11:12,640 --> 00:11:14,402 Você está realmente enlouquecendo? 103 00:11:15,874 --> 00:11:17,602 Você esqueceu que é policial? 104 00:11:19,841 --> 00:11:23,297 Você me disse que é apenas por 3 anos. 105 00:11:23,573 --> 00:11:25,233 Mas depois de 3 anos vêm outros 3 anos e outro. 106 00:11:28,039 --> 00:11:29,767 Já faz quase 10 anos, chefe. 107 00:11:31,539 --> 00:11:33,335 Você não pode ser um pouco mais cortês comigo? 108 00:11:33,905 --> 00:11:36,168 Eu sou o único em Hong Kong quem sabe sua verdadeira identidade agora. 109 00:11:36,472 --> 00:11:40,031 Talvez eu apague seu arquivo então você pode ficar com as Tríades para sempre. 110 00:11:42,672 --> 00:11:43,763 O que você quer que eu faça? 111 00:11:44,438 --> 00:11:46,302 Lembrar-me que sou policial todos os dias? 112 00:11:47,038 --> 00:11:51,871 Gritando "Largue sua arma, sou policial" mesmo nos meus sonhos? 113 00:11:56,970 --> 00:11:57,867 Quando Sam fará seu pedido? 114 00:11:58,104 --> 00:11:59,070 Não faço ideia. 115 00:12:07,702 --> 00:12:08,827 Em algum momento desta semana. 116 00:12:09,069 --> 00:12:09,727 O que? 117 00:12:09,969 --> 00:12:11,128 Em algum momento desta semana. 118 00:12:14,002 --> 00:12:15,263 Os tailandeses estão aqui. 119 00:12:15,602 --> 00:12:17,466 Assim que a mercadoria chegar Sam irá revendê-los. 120 00:12:20,501 --> 00:12:21,432 Onde fica o armazém? 121 00:12:21,668 --> 00:12:23,567 Como diabos eu sei? 122 00:12:23,835 --> 00:12:25,426 Comecei a trabalhar para ele há apenas 3 anos. 123 00:12:29,267 --> 00:12:30,858 OK, vou deixar você se aposentar depois disso. 124 00:12:31,101 --> 00:12:34,296 Besteira Já ouvi isso um zilhão de vezes. 125 00:12:49,165 --> 00:12:51,029 Merda. Esses microfones de novo? 126 00:12:51,265 --> 00:12:54,289 A polícia está carregada de dinheiro Diga-lhes para obterem modelos mais avançados. 127 00:12:55,165 --> 00:12:56,893 Que tal implantá-lo em seu corpo? 128 00:12:57,932 --> 00:12:59,091 Em qual parte do meu corpo? 129 00:13:08,364 --> 00:13:11,126 Uma câmera pinhole? 130 00:13:12,930 --> 00:13:13,953 Onde está a lente? 131 00:13:15,530 --> 00:13:18,224 Seu aniversário é dia 25, certo? 132 00:13:20,863 --> 00:13:22,762 Eu nunca uso relógios. 133 00:13:57,326 --> 00:14:00,487 Se não tivermos nada para a Interpol até às 17h 134 00:14:01,125 --> 00:14:02,819 o caso do passaporte falso está desativado 135 00:14:03,026 --> 00:14:04,287 3:15. Hora do chá. 136 00:14:05,958 --> 00:14:06,889 O que você gostaria, chefe? 137 00:14:07,392 --> 00:14:08,449 Chá com leite, por favor. 138 00:14:09,025 --> 00:14:11,924 Eles não falam sem o advogado. 139 00:14:12,192 --> 00:14:14,159 Chamou seus advogados mas ele ainda não ligou de volta 140 00:14:46,489 --> 00:14:48,922 Não vou falar sem meu advogado 141 00:14:51,788 --> 00:14:53,015 Eu sou o Sr. Lau, seu advogado. 142 00:14:53,721 --> 00:14:55,187 Você ligou para casa? 143 00:14:59,154 --> 00:15:00,643 Por que eu deveria ligar para casa? 144 00:15:02,420 --> 00:15:03,613 Está bom então. 145 00:15:03,953 --> 00:15:08,047 Onde você estava na última sexta-feira das 15h45 às 17h? 146 00:15:09,220 --> 00:15:12,051 Irmão Mo me disse para perguntar a você se sua família precisar de ajuda. 147 00:15:14,686 --> 00:15:16,175 Não há necessidade de olhar em volta. 148 00:15:16,385 --> 00:15:17,942 Eles não vão gravar nada quando um advogado estiver presente. 149 00:15:18,186 --> 00:15:19,243 De qualquer forma, não é admissível em tribunal. 150 00:15:31,118 --> 00:15:32,448 Irmão Mo enviou você? 151 00:15:35,884 --> 00:15:37,544 Aquelas duas crianças da casa ao lado 152 00:15:37,950 --> 00:15:39,883 já gritaram na oficina. 153 00:15:40,250 --> 00:15:41,546 A polícia está indo para lá agora. 154 00:15:42,550 --> 00:15:46,109 O irmão Mo disse para você não dizer nada. 155 00:15:48,516 --> 00:15:52,450 Se seu irmão estiver lá diga a ele para sair imediatamente. 156 00:15:53,615 --> 00:15:54,603 Aqui. 157 00:16:09,948 --> 00:16:11,039 O que? 158 00:16:11,448 --> 00:16:12,641 Suma 159 00:16:13,114 --> 00:16:15,047 Peço para você sumir, ouviu? 160 00:16:15,314 --> 00:16:16,837 Scram imediatamente. 161 00:16:20,047 --> 00:16:22,537 Tudo bem. Eu vou deixar você. 162 00:16:23,646 --> 00:16:26,909 Se você não confia em mim, que assim seja. 163 00:16:28,612 --> 00:16:30,101 Tomar cuidado. 164 00:16:32,979 --> 00:16:36,572 Lembre-se não fale sem seu advogado 165 00:16:36,878 --> 00:16:38,139 Eu não preciso que você me diga isso 166 00:16:41,244 --> 00:16:41,834 Fanny. 167 00:16:42,011 --> 00:16:42,669 Sim? 168 00:16:42,845 --> 00:16:43,503 Pegue isso. 169 00:16:45,078 --> 00:16:45,839 Verifique este número. 170 00:16:46,011 --> 00:16:46,806 Claro. 171 00:16:47,044 --> 00:16:48,169 Envie esta mensagem para mim. 172 00:16:56,677 --> 00:16:58,644 Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar. 173 00:16:59,976 --> 00:17:03,876 Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar OK. 174 00:17:04,077 --> 00:17:04,633 Chefe. 175 00:17:04,842 --> 00:17:05,865 Tudo pronto. 176 00:17:06,176 --> 00:17:07,301 Um membro da Tríade. 177 00:17:08,109 --> 00:17:08,767 Onde está meu chá? 178 00:17:08,975 --> 00:17:09,599 Aqui. 179 00:17:09,775 --> 00:17:10,672 Obrigado. 180 00:17:14,575 --> 00:17:15,598 Você é ótimo. 181 00:17:15,908 --> 00:17:17,340 Como você sabia que é o esconderijo de Mo? 182 00:17:23,474 --> 00:17:24,440 Obrigado. 183 00:17:27,507 --> 00:17:29,599 Olá, sim. 184 00:17:31,606 --> 00:17:33,470 Sem problemas. OK. 185 00:17:34,206 --> 00:17:36,435 Desculpe pessoal, com o passar do tempo esta noite. 186 00:17:46,072 --> 00:17:48,369 Nosso alvo esta noite é o tráfico de drogas cartel. 187 00:17:49,238 --> 00:17:53,969 Daqui a uma hora eles estarão negociando com um vendedor tailandês. 188 00:17:54,371 --> 00:17:56,895 O dinheiro será entregue no prédio do outro lado da rua 189 00:17:57,604 --> 00:17:59,434 em uma unidade no 3º andar. 190 00:18:02,570 --> 00:18:04,696 O local onde as mercadorias serão entregues é ainda desconhecido. 191 00:18:05,403 --> 00:18:10,304 CIB deve marcar o alvo e toque nas linhas telefônicas. 192 00:18:10,537 --> 00:18:16,370 Nossa unidade não tomará medidas até nosso informante identificou o local de entrega. 193 00:18:16,969 --> 00:18:18,299 Vamos dar uma olhada em nossas principais estrelas. 194 00:18:22,369 --> 00:18:23,960 Aqui estão nossas principais estrelas esta noite: 195 00:18:24,202 --> 00:18:26,726 Hon Sam, Chen Wing-yan, Del Piero. 196 00:18:32,069 --> 00:18:33,660 Nós os observamos há muito tempo. 197 00:18:33,934 --> 00:18:35,161 É melhor acertá-los esta noite. 198 00:18:35,600 --> 00:18:36,725 OK? Não há mais perguntas? 199 00:18:36,901 --> 00:18:37,662 Vamos trabalhar. 200 00:18:54,299 --> 00:18:56,163 Desculpe por te chamar com tanta urgência. 201 00:18:57,332 --> 00:18:58,855 Mas a nossa missão é mantida confidencial até o último momento. 202 00:18:59,099 --> 00:18:59,723 Sem problemas. 203 00:18:59,932 --> 00:19:00,625 Você tem confiança? 204 00:19:01,032 --> 00:19:02,157 Sim, deve estar tudo bem. 205 00:19:02,331 --> 00:19:03,092 Olá, pai. 206 00:19:03,499 --> 00:19:04,465 Passe o telefone para o papai 207 00:19:06,531 --> 00:19:08,054 Não posso voltar para casa para jantar. 208 00:19:09,731 --> 00:19:11,459 Que pena O jantar já foi preparado. 209 00:19:11,698 --> 00:19:13,460 Me ligue quando você voltar Vou esquentar para você. 210 00:19:17,397 --> 00:19:18,658 Você parece tão relaxado. 211 00:19:18,898 --> 00:19:20,728 É só trabalho Sempre podemos trabalhar nisso na próxima vez. 212 00:19:21,330 --> 00:19:22,261 Desculpe. 213 00:19:49,161 --> 00:19:52,094 Todos os sinais de celular nesta área estão sob vigilância. 214 00:19:55,161 --> 00:19:56,127 SP Wong. 215 00:19:57,660 --> 00:19:59,058 SP Wong, qual canal? 216 00:19:59,427 --> 00:20:00,688 Canal 454870. 217 00:20:00,893 --> 00:20:01,916 Canal 454870. 218 00:20:37,790 --> 00:20:39,416 Atenção. Nossa presa está à vista. 219 00:20:47,588 --> 00:20:48,554 Grande Irmão. 220 00:21:04,320 --> 00:21:05,479 Chefe. 221 00:21:11,387 --> 00:21:12,410 Retire todos os seus celulares. 222 00:21:19,053 --> 00:21:20,519 Vocês dois, vão pegar o carro. 223 00:21:21,519 --> 00:21:22,542 Espere. 224 00:21:24,452 --> 00:21:25,440 Yan 225 00:21:26,286 --> 00:21:27,616 escolte os tailandeses aqui. 226 00:21:29,018 --> 00:21:29,984 Vocês dois, sigam-me. 227 00:21:38,951 --> 00:21:39,416 Lau. 228 00:21:39,651 --> 00:21:40,480 Sim. 229 00:21:40,718 --> 00:21:42,878 Sam e sua gangue fizeram alguma ligação? 230 00:21:43,418 --> 00:21:45,214 Não. Eles provavelmente mudaram de telefone. 231 00:21:45,418 --> 00:21:47,612 Vamos procurar chamadas aleatoriamente feito a partir desta área. 232 00:21:48,117 --> 00:21:49,014 Procurando. 233 00:21:50,717 --> 00:21:51,444 Cerca de 6.500 telefones celulares 234 00:21:51,750 --> 00:21:53,512 estão sendo conectados nesta área agora 235 00:21:53,750 --> 00:21:56,979 267 celulares estão fazendo ligações nesta rua sozinho. 236 00:21:57,316 --> 00:21:58,748 Dê-me 10 minutos. 237 00:21:58,949 --> 00:21:59,744 Bom. 238 00:22:00,482 --> 00:22:01,277 Obrigado. 239 00:22:05,715 --> 00:22:06,874 Eles nos avistaram? 240 00:22:08,782 --> 00:22:10,544 Aqueles dois ali estão nos observando? 241 00:22:12,182 --> 00:22:13,614 Quais dois? 242 00:22:13,848 --> 00:22:15,337 Esses dois. 243 00:22:17,248 --> 00:22:19,112 Ninguém está te observando. 244 00:22:19,348 --> 00:22:22,315 Aqueles dois se beijando ali. 245 00:22:22,781 --> 00:22:25,112 Eles estão apenas namorando Por que eles estariam observando você? 246 00:22:25,313 --> 00:22:26,279 Você se acha uma estrela de cinema? 247 00:22:29,147 --> 00:22:30,113 Nossa presa está de volta. 248 00:22:30,514 --> 00:22:31,411 Yip, observe nossa presa de perto. 249 00:22:44,079 --> 00:22:45,568 Chefe. Os tailandeses estão aqui. 250 00:22:46,179 --> 00:22:47,770 Ei cara. 251 00:22:48,078 --> 00:22:48,543 E aí? 252 00:22:48,812 --> 00:22:50,176 Como vai você? 253 00:22:50,944 --> 00:22:51,967 Charuto? 254 00:22:54,678 --> 00:22:55,644 Isso é bom? 255 00:22:57,045 --> 00:22:58,534 Excelente. 256 00:23:04,977 --> 00:23:06,000 Está frio em Hong Kong? 257 00:23:06,344 --> 00:23:07,833 Muito frio. 258 00:23:08,109 --> 00:23:09,939 Você até sabe falar cantonês. 259 00:23:12,809 --> 00:23:14,639 Que fantástico. 260 00:23:16,109 --> 00:23:17,905 Realmente maravilhoso. 261 00:23:45,140 --> 00:23:46,333 AA 262 00:23:50,873 --> 00:23:52,601 Acordo. 263 00:24:04,005 --> 00:24:05,995 Número da placa do automóvel HN397 está decolando. 264 00:24:06,238 --> 00:24:08,137 Repita, Helen, Nelson HN397 está decolando. 265 00:24:08,405 --> 00:24:09,428 Atenção. HN397 está decolando. 266 00:24:09,737 --> 00:24:11,829 Repita, Helen, Nelson, 397. 267 00:24:17,271 --> 00:24:18,430 Deveríamos enviar um carro para segui-los? 268 00:24:30,568 --> 00:24:32,296 Terminal de Contêineres Elefante Kwai Chung 269 00:24:33,335 --> 00:24:34,892 Rogério. 270 00:24:41,568 --> 00:24:43,797 Piero. Você está sendo seguido. 271 00:24:44,068 --> 00:24:45,056 Conduza-os em círculos. 272 00:24:55,334 --> 00:24:56,698 Eles sabem em qual canal estamos. 273 00:24:57,500 --> 00:24:59,091 Mude para o canal 456855. 274 00:25:06,033 --> 00:25:08,364 Chefe, onde esses dois estão indo? 275 00:25:09,999 --> 00:25:12,625 Não se preocupe, vá com calma. 276 00:25:22,331 --> 00:25:24,298 Cuide dos tailandeses por mim. 277 00:25:40,230 --> 00:25:40,991 Desculpe, senhor. 278 00:25:46,962 --> 00:25:47,825 Olá? 279 00:25:48,962 --> 00:25:51,486 Por que você não usa o walkie talkie? Mudamos de canal? 280 00:25:51,728 --> 00:25:52,625 Você já terminou? 281 00:25:54,161 --> 00:25:54,888 Cai fora. 282 00:25:59,395 --> 00:26:01,589 Piero, você está sendo seguido? 283 00:26:03,727 --> 00:26:04,886 Continue dirigindo por aí. 284 00:26:28,892 --> 00:26:29,823 Cheung. 285 00:26:30,492 --> 00:26:33,459 Use o canal atual para contar ao Elephant essa ação foi cancelada. 286 00:26:33,659 --> 00:26:34,522 Sim, senhor. 287 00:26:38,391 --> 00:26:40,483 Elefante, não há caça esta noite. 288 00:26:40,858 --> 00:26:42,586 Volte para a estação. 289 00:26:51,523 --> 00:26:52,181 Está feito. 290 00:26:52,356 --> 00:26:53,049 O que diabos está acontecendo? 291 00:26:54,890 --> 00:26:57,789 Nossos caras estão morrendo de frio lá fora. 292 00:26:58,555 --> 00:27:00,283 O que há de tão engraçado? 293 00:27:00,689 --> 00:27:03,520 Eu falo tailandês. Eu sei o que eles estão dizendo. 294 00:27:03,821 --> 00:27:04,684 Realmente? 295 00:27:04,922 --> 00:27:08,686 Sim. Eles estão reclamando do chefe. 296 00:27:10,122 --> 00:27:11,588 Do que eles estão reclamando? 297 00:27:11,821 --> 00:27:15,550 Aqueles tailandeses em Lung Koo Bay estão morrendo de frio. 298 00:27:15,755 --> 00:27:19,052 Você sabe que eles não suportam o frio. 299 00:27:20,054 --> 00:27:21,179 Isso mesmo. 300 00:27:21,854 --> 00:27:23,252 Você é esperto. 301 00:27:56,217 --> 00:27:57,274 Cheung, ligue para o Elefante. 302 00:27:57,551 --> 00:27:58,642 Mercadorias a serem entregues em Lung Koo Bay. 303 00:28:14,049 --> 00:28:16,312 Chefe, eu encontrei. 304 00:28:16,548 --> 00:28:19,515 Diga a Keung para verificar as mercadorias E certifique-se de que não há ninguém por perto. 305 00:28:21,515 --> 00:28:22,412 Nem uma alma. 306 00:28:28,814 --> 00:28:30,940 Um barco está se aproximando Provavelmente para verificar as mercadorias. 307 00:28:39,613 --> 00:28:41,739 A cocaína está toda aqui. 308 00:28:42,013 --> 00:28:43,479 Keung, você é um idiota ou o quê? 309 00:28:44,214 --> 00:28:44,770 Chefe 310 00:28:44,946 --> 00:28:45,934 Eu ouvi isso. 311 00:28:46,813 --> 00:28:49,803 Diga a Keung para gritar bem alto que a cocaína é dele. 312 00:28:50,412 --> 00:28:52,311 Keung, o chefe 313 00:28:52,579 --> 00:28:54,944 pede para você gritar bem alto que a cocaína é seu. 314 00:28:55,278 --> 00:28:58,803 A cocaína é sua. 315 00:29:00,411 --> 00:29:01,342 Aceite a entrega. 316 00:29:08,111 --> 00:29:09,441 Eles estão recebendo entrega Prepare-se para a ação. 317 00:29:17,443 --> 00:29:19,569 Obrigado. Obrigado. 318 00:29:21,176 --> 00:29:21,937 Obrigado. 319 00:29:30,843 --> 00:29:31,604 Duplo Oito. 320 00:29:35,242 --> 00:29:36,731 Assim que os tailandeses saírem, prenda-os. 321 00:29:44,273 --> 00:29:45,261 Há um fantoche. Pare o negócio. 322 00:29:54,940 --> 00:29:56,338 Há um fantoche. Pare o negócio. 323 00:30:01,673 --> 00:30:02,434 Espere. 324 00:30:03,172 --> 00:30:04,695 Há um fantoche. Pare o negócio. 325 00:30:09,539 --> 00:30:10,027 Olá? 326 00:30:10,271 --> 00:30:11,567 Jogue todas as mercadorias no mar. Agora. 327 00:30:13,372 --> 00:30:14,895 Keung. Jogue todas as mercadorias no mar. 328 00:30:15,171 --> 00:30:16,535 Polícia. Congelar. 329 00:30:30,837 --> 00:30:31,803 Pegamos os homens, mas perdemos as mercadorias. 330 00:30:32,070 --> 00:30:32,797 Eles jogaram tudo no mar. 331 00:30:32,970 --> 00:30:34,231 Duplo Oito, espere. 332 00:30:51,768 --> 00:30:52,791 Todos vocês, sigam-me. 333 00:30:54,501 --> 00:30:55,865 O que você está olhando? 334 00:31:28,098 --> 00:31:29,064 Chefe. Vamos... 335 00:31:51,429 --> 00:31:52,827 Polícia, não se mova 336 00:32:39,392 --> 00:32:40,380 Sam. 337 00:32:41,659 --> 00:32:42,989 Sua comida parece boa. 338 00:32:43,324 --> 00:32:44,290 Nada mal. 339 00:32:45,924 --> 00:32:47,083 Nós corrigimos isso. 340 00:32:47,292 --> 00:32:49,191 Seus meninos estão apenas passeando na praia. 341 00:32:49,725 --> 00:32:50,748 Então eles podem ir agora? 342 00:32:51,157 --> 00:32:52,316 Claro, a qualquer hora. 343 00:32:52,658 --> 00:32:54,591 Não queremos desperdiçar mais seu precioso tempo. 344 00:32:55,591 --> 00:32:57,455 Nós nos conhecemos há tanto tempo Não me dê isso 345 00:32:58,091 --> 00:32:59,580 Eu não jantei aqui por um bom tempo. 346 00:33:00,057 --> 00:33:01,284 Se você gosta, é sempre bem-vindo aqui. 347 00:33:01,457 --> 00:33:02,218 Que tal amanhã? 348 00:33:03,923 --> 00:33:05,014 Vou fazer uma verificação de chuva 349 00:33:06,389 --> 00:33:08,288 Me sinto mal por vir aqui de mãos vazias. 350 00:33:08,523 --> 00:33:09,716 Não fique em cerimônias 351 00:33:10,056 --> 00:33:11,522 Eu deveria me sentir mal 352 00:33:11,755 --> 00:33:13,722 por fazer você perder vários mil dólares esta noite. 353 00:33:35,287 --> 00:33:37,720 Você acha que plantar uma toupeira em nós vai servir nós entramos? 354 00:33:38,153 --> 00:33:39,244 O mesmo aqui 355 00:33:58,185 --> 00:33:59,776 Lembro-me de uma história. 356 00:34:01,118 --> 00:34:03,449 Dois tolos estão esperando por seus transplantes renais 357 00:34:03,718 --> 00:34:04,877 mas apenas um rim está disponível. 358 00:34:05,618 --> 00:34:07,209 Os dois caras então jogam um jogo. 359 00:34:08,285 --> 00:34:10,582 Cada um colocou uma carta de baralho no bolso do outro. 360 00:34:10,784 --> 00:34:14,445 Quem adivinha a carta por conta própria vitórias de bolso. 361 00:34:16,717 --> 00:34:18,240 Você sabe que posso ver seu cartão 362 00:34:20,483 --> 00:34:22,109 Eu também acho 363 00:34:26,749 --> 00:34:28,147 Eu vou bater em você. 364 00:34:28,515 --> 00:34:29,412 Vamos ver. 365 00:34:30,749 --> 00:34:32,841 Deveríamos ter mais cuidado 366 00:34:33,048 --> 00:34:33,911 Eu irei. 367 00:34:34,748 --> 00:34:36,237 A propósito 368 00:34:36,914 --> 00:34:38,574 quem perder o jogo morrerá. 369 00:34:41,281 --> 00:34:43,180 Vamos ver quando você vai morrer. 370 00:34:48,146 --> 00:34:50,511 Já viu alguém tremer a mão de um cadáver? 371 00:34:54,880 --> 00:34:55,675 Vamos. 372 00:35:17,011 --> 00:35:17,908 Coloque-o ao lado do sofá. 373 00:35:18,044 --> 00:35:18,839 OK 374 00:35:19,144 --> 00:35:20,041 Obrigado 375 00:35:23,643 --> 00:35:25,007 Maria. 376 00:35:25,344 --> 00:35:27,038 Qual é o número do designer de interiores? 377 00:35:27,277 --> 00:35:31,234 O designer de interiores... 90255047. 378 00:35:33,377 --> 00:35:34,775 Quantas caixas contei? 379 00:35:37,576 --> 00:35:39,167 24? Tem certeza? 380 00:35:39,342 --> 00:35:40,501 Positivo. 381 00:35:43,276 --> 00:35:44,071 Passe-me o telefone. 382 00:35:44,109 --> 00:35:45,370 Chegando. 383 00:35:50,041 --> 00:35:51,234 Olá? 384 00:35:51,942 --> 00:35:52,339 Espere, por favor. 385 00:35:52,541 --> 00:35:53,336 Quem é? 386 00:35:53,507 --> 00:35:54,268 Não sei. 387 00:35:54,542 --> 00:35:55,565 Olá. 388 00:35:55,874 --> 00:35:56,737 Sou eu. 389 00:35:56,941 --> 00:35:58,703 Sim, estou me mudando. 390 00:35:58,941 --> 00:36:00,931 Não escute. É confidencial 391 00:36:01,841 --> 00:36:02,898 Perdi todos os meus bens. 392 00:36:03,873 --> 00:36:04,634 Há uma toupeira. 393 00:36:04,940 --> 00:36:05,871 Desenterre-o para mim. 394 00:36:06,074 --> 00:36:07,506 Espere, tem muita gente por aqui. 395 00:36:07,672 --> 00:36:08,638 Espere 396 00:36:10,239 --> 00:36:12,729 Não tenho acesso a esses arquivos secretos Eu não posso desenterrá-lo 397 00:36:13,073 --> 00:36:14,369 Eu não me importo com o quão difícil é 398 00:36:16,772 --> 00:36:18,830 Só sei que ele usa códigos Morse. 399 00:36:23,671 --> 00:36:29,698 Dê-me todas as informações sobre as pessoas perto de você ontem à noite. 400 00:36:29,938 --> 00:36:33,565 Seus nomes verdadeiros, cartão de identificação não. número da conta, etc. 401 00:36:34,804 --> 00:36:36,498 Vejo você hoje à noite, no cinema. 402 00:36:36,770 --> 00:36:37,565 OK 403 00:36:43,270 --> 00:36:44,167 Qual é o problema? 404 00:36:53,669 --> 00:36:55,602 Estou falando sobre meu romance 405 00:36:55,869 --> 00:36:57,426 Eu sei sobre o que vou escrever Venha aqui 406 00:36:58,703 --> 00:37:01,727 Posso escrever sobre um homem com 28 diferentes personalidades. 407 00:37:02,301 --> 00:37:03,130 Você está falando de mim? 408 00:37:03,368 --> 00:37:04,698 Seja mais sério. 409 00:37:05,168 --> 00:37:06,134 Pense nisso. 410 00:37:06,368 --> 00:37:08,232 Um homem com 28 personalidades. 411 00:37:08,468 --> 00:37:11,299 Isso significa que ele começa a interpretar papéis no minuto em que ele acorda. 412 00:37:11,534 --> 00:37:14,024 Ele não tem mais certeza qual personalidade é o verdadeiro ele 413 00:37:15,400 --> 00:37:16,388 não é assustador? 414 00:37:16,601 --> 00:37:17,430 Muito. 415 00:37:18,067 --> 00:37:18,862 Bom? 416 00:37:19,133 --> 00:37:20,190 Sim. Será um best-seller com certeza. 417 00:37:20,399 --> 00:37:20,989 Espere... 418 00:37:21,200 --> 00:37:21,756 O que é isso? 419 00:37:22,133 --> 00:37:23,190 Por que a poltrona é tão grande? 420 00:37:23,700 --> 00:37:24,631 Qual deles? 421 00:37:25,267 --> 00:37:28,234 Devo ter tirado as medidas errado. 422 00:37:29,666 --> 00:37:31,098 Vá com calma. 423 00:37:31,398 --> 00:37:32,762 Vocês, mulheres... 424 00:37:33,032 --> 00:37:34,862 Deixe-me ver. Levante-se devagar. 425 00:37:35,731 --> 00:37:36,822 Não fique bravo. 426 00:37:42,764 --> 00:37:43,787 Encontrar-se? 427 00:37:44,065 --> 00:37:44,962 Você me quer morto? 428 00:37:45,198 --> 00:37:46,664 Há um espião na delegacia. 429 00:37:47,030 --> 00:37:48,257 Desenterre-o primeiro. 430 00:37:49,930 --> 00:37:51,089 Então quem é ele? 431 00:37:52,797 --> 00:37:53,922 Eu não posso mais falar. 432 00:37:55,264 --> 00:37:56,195 O que? 433 00:37:57,029 --> 00:37:58,086 Agora mesmo? 434 00:37:58,730 --> 00:37:59,787 Eu estava em um quiroprático chinês 435 00:38:01,330 --> 00:38:02,819 Estou vendo o psiquiatra agora 436 00:38:03,597 --> 00:38:05,496 Estou ficando psicopata. É isso. 437 00:39:04,290 --> 00:39:07,121 Esta cadeira é realmente... incrível. 438 00:39:08,591 --> 00:39:10,023 Você deveria comprar um para você? 439 00:39:10,257 --> 00:39:12,019 Então você não precisa vir aqui e dormir sempre. 440 00:39:12,223 --> 00:39:13,780 É mais confortável aqui. 441 00:39:15,122 --> 00:39:16,520 Não seja tão rabugento. 442 00:39:16,756 --> 00:39:19,189 Durante esses 4 meses, se não fosse por mim 443 00:39:19,522 --> 00:39:21,250 você não teria tempo para brincar. 444 00:39:23,122 --> 00:39:24,816 São 5 meses de jogos de computador. 445 00:39:26,389 --> 00:39:28,618 Em mais um mês sua terapia obrigatória terminará. 446 00:39:28,822 --> 00:39:30,379 Você pode dormir tranquilamente em casa então. 447 00:39:31,755 --> 00:39:33,221 Tão cedo? 448 00:39:34,555 --> 00:39:37,022 Parece que não melhorei nada. 449 00:39:37,322 --> 00:39:40,118 Por que você não prolonga meu tratamento? 450 00:39:40,387 --> 00:39:44,321 Além disso, minha cabeça está dividida ultimamente. 451 00:39:44,588 --> 00:39:46,418 Poderia ser esquizofrenia? 452 00:39:46,954 --> 00:39:49,853 Isso é chamado de "dor de cabeça" Vou prescrever um pouco de Panadol para você. 453 00:39:53,619 --> 00:39:55,210 Na verdade há algo que eu quero te perguntar 454 00:39:55,253 --> 00:39:56,879 mas... 455 00:39:57,119 --> 00:39:58,949 é meio constrangedor. 456 00:39:59,819 --> 00:40:01,683 O que você pensa de mim? 457 00:40:06,685 --> 00:40:09,209 Você acha que eu sou um cara bom ou um cara mau? 458 00:40:11,085 --> 00:40:12,108 Mal sei quem você é. 459 00:40:20,318 --> 00:40:22,978 Conte um segredo, mas não conte a ninguém 460 00:40:27,883 --> 00:40:29,076 Na verdade, sou um policial. 461 00:40:34,483 --> 00:40:35,710 Eu também. 462 00:40:43,882 --> 00:40:45,143 Vamos continuar na próxima semana. 463 00:40:45,515 --> 00:40:46,981 Tente se lembrar dos seus sonhos. 464 00:40:48,014 --> 00:40:49,002 Claro 465 00:40:50,081 --> 00:40:51,012 Eu vou sonhar com você. 466 00:40:52,981 --> 00:40:53,969 Vejo você na próxima semana. 467 00:40:58,113 --> 00:40:59,272 Só Panadol? 468 00:41:05,347 --> 00:41:06,210 Tchau. 469 00:41:12,012 --> 00:41:13,911 Sua promoção deve estar OK. 470 00:41:15,479 --> 00:41:17,070 Você será transferido para Assuntos Internos 471 00:41:17,312 --> 00:41:19,245 mas você trabalhará na OCTB 472 00:41:21,278 --> 00:41:22,175 eu não entendo 473 00:41:23,911 --> 00:41:26,969 Eu suspeito que Sam tem uma toupeira no departamento 474 00:41:27,210 --> 00:41:28,267 Quero que você investigue. 475 00:41:28,911 --> 00:41:29,899 Por que eu? 476 00:41:30,811 --> 00:41:33,801 Examinamos todos os possíveis candidatos. 477 00:41:34,210 --> 00:41:35,676 Você tem um histórico imaculado. 478 00:41:36,277 --> 00:41:38,244 Você resolveu muitos casos no CIB. 479 00:41:39,010 --> 00:41:42,705 Trabalhando em IA, você entrará em contato com altos funcionários. 480 00:41:43,109 --> 00:41:44,541 Essa é uma boa oportunidade 481 00:41:45,610 --> 00:41:48,577 Eu organizei para você aparecer na TV. 482 00:41:49,109 --> 00:41:50,302 Lembre-se de enfeitar um pouco. 483 00:41:53,709 --> 00:41:54,970 Quando irei me reunir com o Conselho? 484 00:41:55,608 --> 00:41:56,801 Você acabou de fazer. 485 00:41:57,575 --> 00:42:01,236 Venha, dê uma facada. 486 00:42:05,740 --> 00:42:06,637 Obrigado. 487 00:42:07,608 --> 00:42:08,596 A propósito 488 00:42:09,441 --> 00:42:11,499 como está o casamento? 489 00:42:12,007 --> 00:42:13,064 Está tudo dentro do cronograma. 490 00:42:14,040 --> 00:42:15,063 Isso é bom. 491 00:42:15,606 --> 00:42:18,437 Você ficará mais estável após o casamento. 492 00:42:18,739 --> 00:42:20,137 Sua imagem também melhorará. 493 00:42:20,806 --> 00:42:22,295 Você tem chance de mais promoção. 494 00:42:25,173 --> 00:42:27,436 Sim, amplie seu horizonte. 495 00:42:30,940 --> 00:42:32,406 Preencha seu nome verdadeiro. 496 00:42:32,638 --> 00:42:33,797 Este é meu nome verdadeiro. 497 00:42:34,405 --> 00:42:35,894 Você não sabe que Del Piero é meu nome verdadeiro? 498 00:42:36,072 --> 00:42:36,833 É assim mesmo? 499 00:42:37,038 --> 00:42:37,935 Sim. 500 00:42:45,904 --> 00:42:47,200 O que vocês estão escrevendo? 501 00:42:47,671 --> 00:42:51,662 O chefe nos disse para preencher esses formulários. 502 00:42:52,003 --> 00:42:54,493 Deve estar configurando obrigatoriamente fundos de previdência para nós. 503 00:42:54,736 --> 00:42:55,793 Você sabe, MPF. 504 00:42:58,903 --> 00:42:59,732 Você está falando sério? 505 00:43:00,002 --> 00:43:01,434 Você não sabe escrever BOD YGUARD? 506 00:43:01,670 --> 00:43:02,192 Não deveria ser assim? 507 00:43:02,435 --> 00:43:03,628 Claro que não. 508 00:43:17,635 --> 00:43:19,067 Deveria ser B-O-D-Y-G-A-R-D. 509 00:43:19,335 --> 00:43:20,528 É isso. 510 00:43:46,464 --> 00:43:47,521 Uma remessa chegará na próxima semana. 511 00:43:49,132 --> 00:43:50,189 Eles estão observando de perto. 512 00:43:51,265 --> 00:43:52,526 Você faz o que precisa fazer 513 00:43:53,798 --> 00:43:55,094 Eu cuido do resto. 514 00:43:56,897 --> 00:43:59,296 O arquivo está aberto. Receio não conseguir lidar com isso. 515 00:43:59,797 --> 00:44:01,559 Então você não está preocupado comigo. 516 00:44:03,031 --> 00:44:05,225 Você está preocupado consigo mesmo Inspetor Lau. 517 00:44:09,330 --> 00:44:11,126 Essas meninas são tão feias 518 00:44:21,796 --> 00:44:23,285 Cuidarei disso assim que puder. 519 00:45:26,189 --> 00:45:27,177 Olá? 520 00:45:30,923 --> 00:45:32,287 Estou voltando. 521 00:46:16,219 --> 00:46:17,515 Yan. 522 00:46:19,219 --> 00:46:20,446 Há quanto tempo você trabalha para mim? 523 00:46:21,285 --> 00:46:22,649 3 ou 4 anos já. 524 00:46:23,218 --> 00:46:24,309 Tanto tempo? 525 00:46:25,018 --> 00:46:26,314 Não parece tanto tempo para mim 526 00:46:29,617 --> 00:46:31,550 Tenho outra remessa na próxima semana. 527 00:46:31,884 --> 00:46:32,907 Mas desta vez 528 00:46:33,551 --> 00:46:36,609 Estou usando alguns rostos novos e durões. 529 00:46:36,850 --> 00:46:37,975 Então vocês podem descansar. 530 00:46:41,650 --> 00:46:43,014 Até Keung e os outros? 531 00:46:43,750 --> 00:46:44,977 Keung? 532 00:46:47,849 --> 00:46:50,009 Você não sabe que ele é maluco? 533 00:47:02,481 --> 00:47:04,107 Há uma toupeira dentro de nós. Você sabe disso? 534 00:47:11,146 --> 00:47:12,373 O que você acha que deveríamos fazer? 535 00:47:14,079 --> 00:47:15,102 Eu cuidarei disso. 536 00:47:16,080 --> 00:47:17,205 Como? 537 00:47:29,245 --> 00:47:32,542 Vou descobrir quem ele é em alguns dias Prepare-se para a ação. 538 00:47:35,344 --> 00:47:36,503 Yan. 539 00:47:39,444 --> 00:47:41,138 De todos os irmãos, eu confio mais em você. 540 00:48:06,009 --> 00:48:08,635 Lau. 541 00:48:15,941 --> 00:48:17,032 Não, obrigado. 542 00:48:22,307 --> 00:48:23,534 Essas pessoas. 543 00:48:23,940 --> 00:48:26,134 Você conhece a maioria deles não há necessidade de introdução, certo? 544 00:48:29,006 --> 00:48:29,596 Não, mas... 545 00:48:29,840 --> 00:48:30,737 eles são tão... 546 00:48:33,473 --> 00:48:35,997 Quem não sabe que você foi enviado para cá encontrar a toupeira? 547 00:48:36,206 --> 00:48:38,173 O que você quer que eles façam? Servir uma xícara de café para você? 548 00:48:38,973 --> 00:48:41,701 Só um idiota não será invejado, certo? 549 00:48:42,106 --> 00:48:44,630 Todos querem saber quem é a toupeira. 550 00:48:45,005 --> 00:48:46,699 Apenas me diga quem você quer investigar. 551 00:48:46,738 --> 00:48:47,669 OK 552 00:48:48,605 --> 00:48:49,696 Alguma pista? 553 00:48:52,204 --> 00:48:53,500 Há dois dias, meu informante 554 00:48:53,737 --> 00:48:55,931 quase descobri quem ele era. 555 00:48:56,204 --> 00:48:59,000 Pena que ele o perdeu. 556 00:48:59,303 --> 00:49:00,963 Mas se Sam estiver recebendo uma nova remessa ele deve entrar em contato com a toupeira novamente. 557 00:49:01,270 --> 00:49:03,237 Basta seguir Sam e chegaremos o que queremos. 558 00:49:04,637 --> 00:49:06,331 Isso mesmo. Tenho muito a aprender com você. 559 00:49:06,736 --> 00:49:07,793 Não diga isso. 560 00:49:08,070 --> 00:49:10,537 Nossos idosos enviaram você aqui porque eles acham que você pode fazer isso. 561 00:49:10,802 --> 00:49:12,735 Nem todos podem lidar com tarefas de IA. 562 00:49:13,003 --> 00:49:13,798 Está abafado aqui. 563 00:49:14,202 --> 00:49:15,190 Vamos sair daqui. 564 00:49:15,469 --> 00:49:17,527 O café aqui é o melhor na sede 565 00:49:17,736 --> 00:49:18,633 Vou servir uma xícara para você. 566 00:49:43,666 --> 00:49:47,566 Meu informante quase descobriu quem era a toupeira. 567 00:49:47,966 --> 00:49:49,364 Mas se Sam estiver recebendo uma nova remessa 568 00:49:49,666 --> 00:49:51,530 ele deve entrar em contato com a toupeira novamente. 569 00:50:56,560 --> 00:50:57,288 Sim? 570 00:50:58,626 --> 00:50:59,718 Ei. 571 00:50:59,994 --> 00:51:01,222 A cama chegou. 572 00:51:01,594 --> 00:51:03,118 É assim mesmo? Confortável? 573 00:51:04,262 --> 00:51:05,320 Você quer experimentar? 574 00:51:05,563 --> 00:51:08,157 Não seja bobo. Eu tenho trabalho a fazer. 575 00:51:09,431 --> 00:51:10,659 Pense nisso. 576 00:51:12,699 --> 00:51:14,564 Não, não posso. 577 00:51:14,766 --> 00:51:15,596 Vamos lá 578 00:51:15,766 --> 00:51:16,755 Sábado 579 00:51:17,201 --> 00:51:18,395 Estarei livre no próximo sábado Podemos tentar então. 580 00:51:19,101 --> 00:51:20,159 OK 581 00:51:20,502 --> 00:51:21,298 OK, no próximo sábado então. 582 00:51:21,569 --> 00:51:21,933 Tchau. 583 00:51:22,236 --> 00:51:22,964 Tchau. 584 00:51:27,237 --> 00:51:27,931 Já acordou? 585 00:51:28,105 --> 00:51:29,231 Sim. 586 00:51:30,840 --> 00:51:33,070 Acabamos de testar a cama e você está trabalhando de novo? 587 00:51:33,841 --> 00:51:35,604 Sou muito trabalhador. 588 00:51:36,708 --> 00:51:37,732 O que você está escrevendo agora? 589 00:51:37,976 --> 00:51:39,238 Aqui. 590 00:51:40,910 --> 00:51:43,708 Quanto mais penso nisso, mais patético o personagem principal aparece. 591 00:51:44,277 --> 00:51:45,301 Patético, de fato. 592 00:51:46,278 --> 00:51:47,802 Talvez eu devesse torná-lo um cara mais feliz. 593 00:51:48,147 --> 00:51:48,875 Bom. 594 00:51:49,147 --> 00:51:50,808 Devo transformá-lo em um cara legal? 595 00:51:53,515 --> 00:51:56,609 Mesmo que ele seja bom ele fez coisas ruins. 596 00:51:56,915 --> 00:51:58,041 Então, como isso deveria terminar? 597 00:51:58,550 --> 00:52:00,814 Essa é uma boa pergunta 598 00:52:01,117 --> 00:52:03,278 Vou deixar isso para vocês, escritores. 599 00:52:04,285 --> 00:52:05,980 Você não vai dormir? Ajude-me, por favor. 600 00:52:06,220 --> 00:52:08,154 Ajude-me, por favor? 601 00:52:08,454 --> 00:52:09,386 Não posso. 602 00:52:09,654 --> 00:52:11,588 Vá dormir. You are tired. 603 00:52:29,196 --> 00:52:30,959 De agora em diante 604 00:52:31,230 --> 00:52:32,322 siga SP Wong 24 horas por dia. 605 00:52:35,865 --> 00:52:40,234 Piero, eu sei como identificar alguém à paisana. 606 00:52:41,067 --> 00:52:41,999 Como? 607 00:52:42,300 --> 00:52:43,927 Se ele parece estar fazendo alguma coisa 608 00:52:44,134 --> 00:52:46,432 mas está prestando atenção em nós em vez disso 609 00:52:46,935 --> 00:52:48,266 then he is a cop. 610 00:53:08,477 --> 00:53:10,206 É assim mesmo? 611 00:53:11,112 --> 00:53:12,136 Então todo o lugar fica cheio de policiais. 612 00:53:12,379 --> 00:53:13,573 Eles estão por toda parte. 613 00:53:23,451 --> 00:53:24,349 Yan. 614 00:53:25,217 --> 00:53:26,047 Chefe. 615 00:53:40,824 --> 00:53:41,791 Assistindo alguma coisa? 616 00:53:42,224 --> 00:53:43,248 You are a cop. 617 00:53:44,225 --> 00:53:46,386 Estamos adivinhando quem é um policial. 618 00:53:46,993 --> 00:53:48,756 Quão trivial 619 00:53:50,860 --> 00:53:51,792 Vou fazer uma massagem, quer ir? 620 00:53:52,028 --> 00:53:53,017 Eu odeio isso. 621 00:53:53,829 --> 00:53:55,023 Não conte. 622 00:53:56,863 --> 00:53:57,830 Conte sobre ele 623 00:53:58,097 --> 00:53:58,893 Eu não vou. 624 00:54:06,333 --> 00:54:07,357 Que coincidência. 625 00:54:07,567 --> 00:54:09,831 Sim, eu estava fazendo compras no bairro. 626 00:54:10,902 --> 00:54:12,028 Não vejo você há séculos 627 00:54:13,303 --> 00:54:14,668 6 ou 7 anos já. 628 00:54:17,537 --> 00:54:18,526 Como vai você? 629 00:54:19,205 --> 00:54:21,537 Eu sou casado. E você? 630 00:54:21,973 --> 00:54:24,271 Ainda trabalhando em...? 631 00:54:30,476 --> 00:54:31,465 Mamãe. 632 00:54:34,711 --> 00:54:35,541 Sua filha? 633 00:54:35,712 --> 00:54:36,576 Sim. 634 00:54:39,246 --> 00:54:40,144 Quantos anos ela tem? 635 00:54:40,446 --> 00:54:41,413 5 anos 636 00:54:42,615 --> 00:54:46,415 Estou esperando o carro do meu marido, então... 637 00:54:46,850 --> 00:54:47,942 Eu também estou com pressa. 638 00:54:48,883 --> 00:54:49,611 Tchau. 639 00:54:49,651 --> 00:54:50,709 Tchau. 640 00:54:54,619 --> 00:54:57,213 Mamãe, já tenho 6 anos. 641 00:54:57,587 --> 00:55:00,112 Desculpe, sempre entendo errado. 642 00:55:35,568 --> 00:55:36,500 Onde você está agora? 643 00:55:36,670 --> 00:55:37,568 Estou a caminho. 644 00:55:46,473 --> 00:55:47,201 Olá? 645 00:55:47,974 --> 00:55:50,943 Chefe, ele está pegando o metrô. 646 00:55:52,875 --> 00:55:53,773 Continue seguindo ele. 647 00:56:16,552 --> 00:56:19,988 Chefe, ele foi para o 24º andar. 648 00:56:20,286 --> 00:56:21,514 Fique onde está. Don't do anything rash. 649 00:56:38,160 --> 00:56:39,889 Boss, we've got him 650 00:56:42,095 --> 00:56:42,959 Eu não sei ainda. 651 00:56:43,529 --> 00:56:44,928 Mas eu sei onde ele está agora. 652 00:56:51,549 --> 00:56:52,641 Keep watch over here. 653 00:57:10,090 --> 00:57:11,489 Então? Alguma boa notícia? 654 00:57:11,757 --> 00:57:12,689 Uma remessa chegará na próxima semana. 655 00:57:12,957 --> 00:57:14,219 Horário e local ainda não confirmados 656 00:57:14,825 --> 00:57:16,554 Eu ainda não sei quem é o espião do Sam 657 00:57:16,926 --> 00:57:18,894 mas ele parece confiante de que pode explodir my cover. 658 00:57:21,427 --> 00:57:22,951 Nesse caso 659 00:57:29,331 --> 00:57:31,458 we'd better stop it Vamos perder com certeza. 660 00:57:32,165 --> 00:57:33,427 You are kidding, right? 661 00:57:33,699 --> 00:57:35,929 O que mais podemos fazer? É um negócio mortal. 662 00:57:38,201 --> 00:57:44,140 Olá? 663 00:57:44,369 --> 00:57:45,301 Boss disse que encontrou a toupeira Ele nos disse para cuidar dele 664 00:57:46,804 --> 00:57:47,793 Já vou para lá. 665 00:58:08,413 --> 00:58:09,345 Olá? 666 00:58:10,680 --> 00:58:11,305 Fique de olho em SP Wong. 667 00:58:26,952 --> 00:58:29,113 Vocês dois, subam as escadas. 668 00:58:30,021 --> 00:58:31,511 Keung, pegue o elevador. 669 00:58:32,755 --> 00:58:34,154 Alguém sabe que você está me vendo hoje? 670 00:58:34,322 --> 00:58:35,084 Não. 671 00:58:35,389 --> 00:58:36,413 Eles estão lá embaixo agora. 672 00:59:04,868 --> 00:59:05,857 O que você está fazendo? 673 00:59:06,269 --> 00:59:07,429 Guarde isso. 674 00:59:33,446 --> 00:59:34,674 Pegue o andaime para lavar janelas. 675 00:59:34,846 --> 00:59:35,744 E você? 676 00:59:36,313 --> 00:59:37,337 Vou pegar o elevador. 677 00:59:39,548 --> 00:59:40,537 Tome cuidado. 678 00:59:42,118 --> 00:59:44,668 - Ei - O quê? 679 00:59:44,817 --> 00:59:45,749 Nada. 680 01:00:24,966 --> 01:00:27,901 Querida, o apartamento é excelente. 681 01:00:28,134 --> 01:00:30,864 Uma janela de 180 graus voltada para o campo de golfe 682 01:00:31,168 --> 01:00:32,658 além disso, a associação ao clube custa menos do que um milhão. 683 01:00:39,238 --> 01:00:40,227 Superintendente Wong? 684 01:00:51,076 --> 01:00:52,407 Vire-se para a entrada principal. 685 01:01:45,764 --> 01:01:47,129 O que você pensa de mim? 686 01:01:54,034 --> 01:01:56,525 Seu aniversário é dia 25, certo? 687 01:02:17,110 --> 01:02:18,077 Vamos. 688 01:02:18,277 --> 01:02:19,369 Polícia. Vamos. 689 01:02:50,724 --> 01:02:52,089 Más notícias, chefe. 690 01:02:52,357 --> 01:02:53,346 Algo aconteceu com SP Wong. 691 01:03:45,244 --> 01:03:47,940 Há um tiroteio em Sheung Wan esta tarde. 692 01:03:48,000 --> 01:03:49,092 Três suspeitos estavam mortos; 693 01:03:49,333 --> 01:03:51,824 vários suspeitos e pedestres ficaram feridos. 694 01:03:52,067 --> 01:03:56,299 A polícia confirmou que uma das vítimas 695 01:03:56,503 --> 01:03:57,561 foi superintendente na OCTB Sr. Wong Chi-shing. 696 01:03:57,837 --> 01:03:58,963 O motivo é desconhecido. 697 01:03:59,204 --> 01:04:02,662 A possibilidade de rivalidade entre gangues não está descartada. 698 01:04:02,938 --> 01:04:04,701 Eles estão agora atrás de vários membros da tríade ativo na área do sul de Kowloon. 699 01:04:04,939 --> 01:04:06,406 O Comissário da Polícia 700 01:04:06,641 --> 01:04:09,269 expressou condolências 701 01:04:09,508 --> 01:04:11,271 e se comprometeu a resolver o caso o mais rápido possível. 702 01:04:12,543 --> 01:04:14,067 Foi um barbear rente 703 01:04:14,609 --> 01:04:16,270 10 minutos depois de ir para a massagem. 704 01:04:16,510 --> 01:04:18,239 Chefe nos disse para nos prepararmos 705 01:04:19,546 --> 01:04:21,070 Eu estava com muito medo. 706 01:04:21,579 --> 01:04:24,605 Você sabe Eu me escondo embaixo do carro em todas as brigas. 707 01:04:26,648 --> 01:04:28,411 E havia armas lá em cima 708 01:04:29,116 --> 01:04:32,347 Eu queria fugir de lá. 709 01:04:36,318 --> 01:04:40,618 Há dois dias Boss me disse para ir para o quarto dele. 710 01:04:41,054 --> 01:04:43,318 Ele me perguntou há quanto tempo eu trabalhava para ele. 711 01:04:43,621 --> 01:04:44,849 Como diabos eu poderia me lembrar? 712 01:04:46,289 --> 01:04:47,813 Ele então disse: Keung 713 01:04:48,991 --> 01:04:50,583 já se passaram 5 anos. 714 01:04:52,392 --> 01:04:54,917 Você teve um bom desempenho todos esses anos 715 01:04:55,959 --> 01:04:57,790 Eu tenho uma pergunta para você. 716 01:04:59,095 --> 01:05:01,791 Se um de seus irmãos é uma toupeira 717 01:05:02,129 --> 01:05:03,391 você se atreverá a tirá-lo? 718 01:05:04,262 --> 01:05:06,696 Claro que eu disse sim na cara dele. 719 01:05:06,997 --> 01:05:08,589 Você acha que sou um idiota? 720 01:05:12,300 --> 01:05:13,699 Qual é o resultado? 721 01:05:14,166 --> 01:05:16,498 É claro que não conseguiram encontrar a toupeira. 722 01:05:18,535 --> 01:05:20,230 O policial era durão. 723 01:05:20,969 --> 01:05:22,129 Eles o arrastaram para cima 724 01:05:22,503 --> 01:05:24,994 e espancá-lo por uns bons 10 minutos 725 01:05:26,105 --> 01:05:27,436 10 minutos... 726 01:05:31,574 --> 01:05:32,905 10 minutos... 727 01:05:34,608 --> 01:05:36,235 Ele não disse uma palavra. 728 01:05:42,878 --> 01:05:43,776 Keung. 729 01:05:46,380 --> 01:05:47,540 Chefe disse... 730 01:05:48,948 --> 01:05:50,882 o policial estava em seu encalço. 731 01:05:54,549 --> 01:05:57,575 Quem não apareceu hoje é a toupeira 732 01:05:58,617 --> 01:05:59,777 eu não... 733 01:06:00,386 --> 01:06:02,115 diga a ele que você foi fazer uma massagem. 734 01:06:03,719 --> 01:06:07,052 Se Boss soubesse, você estaria morto. 735 01:06:09,889 --> 01:06:13,052 Yan, quero te perguntar uma coisa. 736 01:06:13,357 --> 01:06:15,518 Como foi a massagista hoje? 737 01:06:17,692 --> 01:06:18,954 Porque... 738 01:06:20,327 --> 01:06:22,887 se ela é feia, não vale a pena. 739 01:06:28,763 --> 01:06:30,025 Saia imediatamente. 740 01:06:31,031 --> 01:06:33,499 Haverá muitos policiais após um acidente de carro. 741 01:06:37,199 --> 01:06:39,827 De qualquer forma, lembre-se disso: 742 01:06:41,968 --> 01:06:43,993 se você ver alguém 743 01:06:45,269 --> 01:06:50,468 fazendo alguma coisa mas ao mesmo tempo observando você... 744 01:06:53,639 --> 01:06:55,436 então ele é um policial. 745 01:07:40,691 --> 01:07:42,090 De acordo com o circuito fechado de TV. 746 01:07:42,359 --> 01:07:44,554 SP Wong entrou naquele prédio às 16h15. 747 01:07:44,826 --> 01:07:47,488 Os suspeitos entraram 20 minutos depois. 748 01:07:48,860 --> 01:07:50,657 Às 16h38 749 01:07:50,995 --> 01:07:52,792 recebemos o relatório do Inspetor Lau 750 01:07:54,463 --> 01:07:58,160 8 minutos antes de chegarmos alguém caiu do prédio. 751 01:07:59,632 --> 01:08:00,894 Esse foi SP Wong. 752 01:08:01,832 --> 01:08:05,290 Todos os suspeitos mortos ou feridos pertencem à gangue de Sam. 753 01:08:06,134 --> 01:08:07,658 Muitos suspeitos escaparam. 754 01:08:08,502 --> 01:08:09,696 Os números reais são desconhecidos. 755 01:08:10,369 --> 01:08:12,360 Você sabe por que SP Wong foi para aquele prédio? 756 01:08:16,906 --> 01:08:18,100 Fui eu 757 01:08:18,572 --> 01:08:20,039 Eu disse ao CIB para segui-lo. 758 01:08:20,306 --> 01:08:22,035 Por que o CIB o estava seguindo? 759 01:08:22,575 --> 01:08:24,008 Esse é o negócio da IA. 760 01:08:24,909 --> 01:08:26,274 Agora que SP Wong está morto 761 01:08:26,543 --> 01:08:27,840 é assunto da OCTB. 762 01:08:28,177 --> 01:08:29,405 Que tipo de atitude é essa? 763 01:08:29,644 --> 01:08:31,874 SP Wong foi dedicado à força policial e você o investigou? 764 01:08:32,144 --> 01:08:33,805 Que tipo de atitude é essa? 765 01:08:34,046 --> 01:08:36,742 Então nós, oficiais superiores, temos que perguntar para sua aprovação, hein? 766 01:08:37,013 --> 01:08:38,480 Seu povo cometeu um erro agora Ou SP Wong não teria morrido 767 01:08:38,747 --> 01:08:39,714 Estou falando de negócios aqui 768 01:08:39,980 --> 01:08:41,038 Estou falando de assuntos pessoais. 769 01:08:41,247 --> 01:08:43,010 Ninguém queria isso, ok? 770 01:08:48,921 --> 01:08:49,910 Desculpe, senhor. 771 01:08:52,456 --> 01:08:53,753 É minha negligência 772 01:08:56,291 --> 01:08:58,054 Darei uma resposta a todos. 773 01:08:58,825 --> 01:08:59,689 Desculpe. 774 01:09:04,628 --> 01:09:06,220 SP Wong tem um arquivo 775 01:09:06,496 --> 01:09:08,464 com informações sobre nosso disfarce na gangue de Sam. 776 01:09:09,096 --> 01:09:10,859 Está bloqueado por senha. 777 01:09:11,296 --> 01:09:13,127 A equipe técnica não consegue decifrá-lo. 778 01:09:14,098 --> 01:09:14,587 Inspetor Lau. 779 01:09:14,799 --> 01:09:15,458 Sim. 780 01:09:15,732 --> 01:09:17,825 Trabalhe com o CIB 781 01:09:18,067 --> 01:09:18,999 para desbloqueá-lo. 782 01:09:19,300 --> 01:09:21,200 Encontre nosso homem e tire-o de lá. 783 01:09:23,268 --> 01:09:24,292 Por falar nisso. 784 01:09:25,836 --> 01:09:27,360 SP Wong era um bom policial. 785 01:09:28,470 --> 01:09:31,962 Devíamos dar-lhe um grande funeral. 786 01:09:32,638 --> 01:09:33,332 OK? 787 01:09:33,972 --> 01:09:34,996 Sim, senhor. 788 01:09:46,811 --> 01:09:47,607 Olá? 789 01:09:48,245 --> 01:09:51,646 Chefe. Por que fez tal cena? 790 01:09:52,479 --> 01:09:53,639 Ele estava me seguindo o tempo todo. 791 01:09:53,880 --> 01:09:55,279 Um de nós teria que morrer 792 01:09:55,515 --> 01:09:56,914 Agora estou no comando de tudo aqui. 793 01:09:57,182 --> 01:09:58,706 Se você estiver realizando alguma transação apenas me avise. 794 01:09:58,983 --> 01:09:59,972 Está feito. 795 01:10:00,316 --> 01:10:03,012 Recebemos as mercadorias quando eles mataram o policial hoje 796 01:10:03,717 --> 01:10:07,448 Não vou incomodar você agora. 797 01:12:14,635 --> 01:12:15,829 Por que você me ligou? 798 01:12:18,637 --> 01:12:19,899 Então você é o único? 799 01:12:22,306 --> 01:12:23,273 Quem é você? 800 01:12:23,506 --> 01:12:24,996 Inspetor Lau da OCTB. 801 01:12:30,842 --> 01:12:33,106 SP Wong se foi. Estamos todos chateados 802 01:12:34,010 --> 01:12:35,500 Ainda tenho assuntos inacabados. 803 01:12:36,611 --> 01:12:39,842 SP Wong não gostaria que você fizesse isso tome a lei com suas próprias mãos. 804 01:12:40,179 --> 01:12:41,339 O que você quer? 805 01:12:43,013 --> 01:12:44,002 Cooperação. 806 01:12:53,685 --> 01:12:56,381 A polícia descobriu 807 01:12:56,619 --> 01:12:58,280 o corpo de um suspeito foragido Ele estava envolvido em 808 01:12:58,552 --> 01:13:01,544 o tiroteio de Sheung Wan hoje cedo. 809 01:13:01,788 --> 01:13:02,777 A polícia confirmou 810 01:13:03,021 --> 01:13:06,184 o corpo para ser um policial disfarçado Tsui Wai Keung. 811 01:13:06,456 --> 01:13:08,390 A polícia expressou suas condolências 812 01:13:08,690 --> 01:13:09,554 e prometeu uma investigação completa. 813 01:13:09,757 --> 01:13:10,917 Chefe, Yan está de volta. 814 01:13:11,625 --> 01:13:14,458 Três veículos colidiram em Yuen Long hoje. 815 01:13:14,726 --> 01:13:16,159 O motorista do carro particular ficou preso 816 01:13:16,427 --> 01:13:17,985 até que os bombeiros chegaram e o resgataram. 817 01:13:21,162 --> 01:13:22,060 Chefe. 818 01:13:23,096 --> 01:13:23,994 O que é isso, Yan? 819 01:13:25,363 --> 01:13:26,830 Eu já cuidei de Keung. 820 01:13:28,731 --> 01:13:30,255 Você já o mandou para o armazém? 821 01:13:31,833 --> 01:13:33,494 Será desastroso se ele souber onde está. 822 01:13:43,870 --> 01:13:44,996 Chefe. Sou eu. 823 01:13:45,338 --> 01:13:46,362 Você não precisa ir sozinho 824 01:13:46,638 --> 01:13:47,696 Não quero que ninguém saiba a senha 825 01:13:48,072 --> 01:13:49,004 eu entendo 826 01:13:49,505 --> 01:13:50,665 Vou mandar todo mundo embora. 827 01:13:59,710 --> 01:14:00,540 Inspetor Cheung. 828 01:14:02,878 --> 01:14:04,505 Diga a esses garotos para pararem de seguir Turma de Sam 829 01:14:09,513 --> 01:14:12,141 Recebi informações de que Sam está indo em direção ao armazém. 830 01:14:12,315 --> 01:14:14,579 Ele não irá se estiver sendo seguido. 831 01:14:17,050 --> 01:14:17,982 Basta ligar de volta para eles. 832 01:14:18,284 --> 01:14:19,717 Vamos fazer algo por SP Wong. 833 01:14:19,951 --> 01:14:21,282 Por favor me ajude, ok? 834 01:14:22,119 --> 01:14:24,053 Dizer algo. 835 01:14:24,987 --> 01:14:26,716 Este não é o meu caso. 836 01:14:27,254 --> 01:14:29,279 O oficial Chan me disse para não me envolver. 837 01:14:30,456 --> 01:14:33,892 Se eles estão dispostos a parar então cabe a eles 838 01:14:34,458 --> 01:14:37,222 Eu sei que sou responsável por A morte de SP Wong 839 01:14:37,525 --> 01:14:38,321 Eu também sou policial, como você 840 01:14:38,592 --> 01:14:40,617 Eu também quero resolver o caso 841 01:14:41,293 --> 01:14:42,851 Achei que você só queria promoção. 842 01:14:45,562 --> 01:14:47,291 Foi o informante de SP Wong quem me avisou. 843 01:14:47,529 --> 01:14:48,291 Você acredita ou não? 844 01:14:48,563 --> 01:14:50,531 Esta é a nossa última chance Você está pronto para correr o risco? 845 01:15:39,383 --> 01:15:41,214 Atenção: Veículo alvo 846 01:15:41,484 --> 01:15:43,418 na Rodovia nº 3. 847 01:15:51,187 --> 01:15:52,347 Retorno no Píer 3 848 01:15:52,621 --> 01:15:53,986 para a estrada Lung Cheung. 849 01:16:07,128 --> 01:16:08,117 Eles estão aqui há 20 minutos 850 01:16:08,395 --> 01:16:10,022 eles estão indo para o 4º andar do o estacionamento. 851 01:16:29,902 --> 01:16:32,803 O oficial Chan não me deixa tocar neste caso. 852 01:16:33,537 --> 01:16:35,767 Se algo der errado você assumirá a culpa. 853 01:16:41,374 --> 01:16:42,932 Eles estão carregando as mercadorias às 4P. 854 01:16:43,174 --> 01:16:45,108 Elefante, aguarde na saída às 3P. 855 01:16:45,308 --> 01:16:47,037 Double Eight, observe a entrada às 2P. 856 01:16:47,277 --> 01:16:49,507 Fishball e Cheung, fiquem aqui. 857 01:16:49,744 --> 01:16:51,268 Todos vocês, esperem pelo meu sinal. 858 01:17:10,385 --> 01:17:12,250 Ah, esqueci que Boss me disse para ficar para trás. 859 01:17:12,519 --> 01:17:13,508 Deixe-me aqui. 860 01:17:59,705 --> 01:18:00,364 Atropele-o. 861 01:18:51,992 --> 01:18:53,220 Meu Mestre sempre disse isso sobre minha vida: 862 01:18:54,192 --> 01:18:57,684 Que milhares devem morrer para que César pode se tornar grande. 863 01:18:58,794 --> 01:19:01,957 Você escolhe seu próprio futuro. 864 01:19:16,634 --> 01:19:17,464 Isso é o que você escolheu. 865 01:19:54,787 --> 01:19:56,755 Café para você. 866 01:20:04,458 --> 01:20:05,447 Ele esperou muito tempo por você. 867 01:20:15,496 --> 01:20:16,690 Então é você? 868 01:20:22,165 --> 01:20:23,154 O aparelho de som estava bom? 869 01:20:23,432 --> 01:20:24,456 Muito bom. 870 01:20:25,333 --> 01:20:26,664 Esses amplificadores valvulados precisam ser aquecidos. 871 01:20:26,967 --> 01:20:29,094 Espere 10 minutos e parece ótimo. 872 01:20:29,968 --> 01:20:30,992 Devo saudá-lo? 873 01:20:31,201 --> 01:20:32,225 Não, não. 874 01:20:34,136 --> 01:20:35,330 Há quanto tempo você está disfarçado? 875 01:20:36,136 --> 01:20:37,797 Eu acompanho Sam há 3 anos 876 01:20:38,204 --> 01:20:39,671 Eu tive vários outros chefes antes. 877 01:20:40,238 --> 01:20:41,637 Todos juntos já se passaram 10 anos 878 01:20:41,906 --> 01:20:42,998 10 anos? 879 01:20:43,306 --> 01:20:44,637 Eu deveria saudá-lo em vez disso 880 01:20:44,874 --> 01:20:46,205 Eu só quero uma identidade 881 01:20:46,541 --> 01:20:47,838 Eu quero ser um homem normal. 882 01:20:49,175 --> 01:20:50,073 Ficando cansado? 883 01:20:51,943 --> 01:20:54,741 Você nunca foi uma toupeira você não vai entender. 884 01:20:58,246 --> 01:20:59,873 Pena que ainda não consegui encontrar o fantoche 885 01:21:00,212 --> 01:21:01,543 Vou derrubá-lo se o encontrar. 886 01:21:08,216 --> 01:21:11,481 Não se preocupe Deixe-me devolver sua identidade 887 01:21:11,884 --> 01:21:13,511 Vou abrir seu arquivo, mas... 888 01:21:13,886 --> 01:21:14,944 Eu não tenho a senha. 889 01:21:17,053 --> 01:21:18,611 Qual é o código Morse para "disfarçado"? 890 01:21:20,654 --> 01:21:21,916 É isso? 891 01:22:08,573 --> 01:22:09,232 Você está falando sério? 892 01:22:09,474 --> 01:22:10,964 Você nem sabe soletrar BOD YGUARD? 893 01:22:11,474 --> 01:22:11,906 Não deveria ser assim? 894 01:22:12,174 --> 01:22:13,436 Claro que não. 895 01:24:26,660 --> 01:24:27,592 Dr.Lee 896 01:24:28,995 --> 01:24:30,155 Achei que você não viria. 897 01:24:30,495 --> 01:24:31,928 Você é procurado pela polícia. 898 01:24:33,830 --> 01:24:35,297 Posso dormir na sua cadeira de novo? 899 01:24:36,064 --> 01:24:37,429 Vamos conversar lá em cima. 900 01:24:41,400 --> 01:24:43,129 Da última vez você disse que era policial. 901 01:24:43,968 --> 01:24:45,060 É verdade? 902 01:24:45,735 --> 01:24:46,724 Era verdade. 903 01:24:47,803 --> 01:24:49,031 Mas não tenho tanta certeza agora. 904 01:24:54,372 --> 01:24:55,930 Então, qual é o seu plano? 905 01:24:56,739 --> 01:24:59,435 Não sei. Ainda pensando. 906 01:25:13,713 --> 01:25:15,647 Há uma coisa que tenho tentado te contar por um tempo. 907 01:25:17,147 --> 01:25:18,774 Mas é muito embaraçoso 908 01:25:25,417 --> 01:25:27,351 Eu disse que sonhava com você o tempo todo. 909 01:25:28,251 --> 01:25:29,343 É verdade. 910 01:25:37,722 --> 01:25:38,916 Eu também. 911 01:26:22,906 --> 01:26:26,467 Lembre-se do meu segredo. Adeus 912 01:26:43,215 --> 01:26:44,182 Maria. 913 01:26:45,248 --> 01:26:47,739 O que é? Ele quebrou? 914 01:26:58,787 --> 01:27:00,914 Esta manhã vieram os caras da loja de som. 915 01:27:02,023 --> 01:27:03,854 Eles já ajustaram isso. 916 01:27:05,690 --> 01:27:07,954 Eles também deixaram um sampler de CD para você 917 01:27:09,158 --> 01:27:10,489 Eu ouvi isso. 918 01:27:16,894 --> 01:27:18,486 Você já tomou café da manhã? 919 01:27:18,928 --> 01:27:20,054 Eu vou pegar um pouco para você 920 01:27:21,396 --> 01:27:22,556 chá gelado? 921 01:27:23,664 --> 01:27:24,858 Pães chineses? 922 01:27:26,132 --> 01:27:27,190 Claro 923 01:27:43,005 --> 01:27:45,769 Não consigo terminar meu romance 924 01:27:49,807 --> 01:27:51,968 Eu não sei se ele é bom ou ruim 925 01:27:55,309 --> 01:27:57,743 Acho que só ele sabe. 926 01:27:59,611 --> 01:28:00,976 Uma remessa chegará na próxima semana. 927 01:28:02,378 --> 01:28:03,640 Eles estão observando de perto. 928 01:28:04,580 --> 01:28:06,104 Você faz o que precisa fazer 929 01:28:06,947 --> 01:28:08,539 Eu cuidarei do resto. 930 01:28:10,149 --> 01:28:12,879 O arquivo está aberto. Eu não consigo lidar com isso. 931 01:28:13,184 --> 01:28:14,776 Então você não está preocupado comigo. 932 01:28:16,317 --> 01:28:18,217 Você está preocupado consigo mesmo Inspetor Lau. 933 01:28:22,920 --> 01:28:24,148 As vozes são nítidas o suficiente? 934 01:28:24,455 --> 01:28:25,513 A preciosa gravação 935 01:28:26,355 --> 01:28:28,346 foi retirado do escritório de Sam. 936 01:28:29,356 --> 01:28:30,448 Não é seu dia de sorte. 937 01:28:31,424 --> 01:28:33,688 Não me ameace. O que você quer? 938 01:28:34,159 --> 01:28:35,421 Quero minha identidade de volta 939 01:28:36,359 --> 01:28:38,953 15h, Cais Central de Balsas Mantenha seu celular ligado. 940 01:29:02,769 --> 01:29:05,294 O número que você discou não pode ser conectado. 941 01:29:05,538 --> 01:29:07,597 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 942 01:29:08,838 --> 01:29:10,772 Maria, me desculpe 943 01:29:11,972 --> 01:29:13,496 Eu escolhi ser o mocinho 944 01:29:14,207 --> 01:29:15,868 Vou encontrar Yan agora. 945 01:29:16,475 --> 01:29:19,308 Não importa o que Vou devolver-lhe a identidade. 946 01:29:19,776 --> 01:29:21,505 O arquivo está no meu computador. 947 01:29:22,110 --> 01:29:23,771 A senha é seu aniversário. 948 01:30:40,742 --> 01:30:41,970 Você com certeza sabe o que está fazendo 949 01:30:42,309 --> 01:30:43,776 Eu também fui para a escola de cadetes. 950 01:30:47,411 --> 01:30:50,437 Todos os policiais disfarçados gostam de telhados? 951 01:30:52,479 --> 01:30:55,380 Ao contrário de você, não tenho medo da luz. 952 01:30:57,248 --> 01:30:58,510 Então, onde estão as coisas que eu quero? 953 01:31:00,049 --> 01:31:02,313 Eu não acho que você trouxe o que eu quero também. 954 01:31:07,452 --> 01:31:08,544 Então, o que isso significa? 955 01:31:09,586 --> 01:31:11,213 Viemos aqui para tomar sol? 956 01:31:13,254 --> 01:31:14,721 Dê-me uma chance. 957 01:31:16,088 --> 01:31:17,453 Como? 958 01:31:19,656 --> 01:31:21,055 Eu não tenho escolha antes 959 01:31:22,290 --> 01:31:24,258 mas agora quero virar uma nova página. 960 01:31:28,427 --> 01:31:29,451 Bom. 961 01:31:31,695 --> 01:31:32,821 Tente contar isso ao juiz. 962 01:31:34,329 --> 01:31:35,819 Veja o que ele tem a dizer. 963 01:31:39,198 --> 01:31:40,688 Você me quer morto? 964 01:31:41,098 --> 01:31:43,794 Desculpe, sou policial. 965 01:31:43,966 --> 01:31:44,933 Quem sabe disso? 966 01:32:01,907 --> 01:32:03,033 Não se mova. Polícia. 967 01:32:04,241 --> 01:32:06,209 Largue sua arma e deixe o Inspetor Lau vá primeiro. 968 01:32:06,674 --> 01:32:08,301 Seu chefe é o espião de Sam 969 01:32:08,542 --> 01:32:09,736 Eu tenho evidências. 970 01:32:10,043 --> 01:32:11,533 Vamos esclarecer isso na estação. 971 01:32:12,010 --> 01:32:14,035 Largue sua arma agora 972 01:32:14,311 --> 01:32:15,403 Liguei para a polícia. 973 01:32:15,645 --> 01:32:16,612 Por que eu deveria confiar em você? 974 01:32:16,879 --> 01:32:18,073 Você não precisa. 975 01:32:41,789 --> 01:32:43,017 É melhor você tomar cuidado. 976 01:32:44,523 --> 01:32:45,854 Olha quem está falando 977 01:33:30,741 --> 01:33:34,199 Desejo a você todo sucesso em a força policial. 978 01:33:36,644 --> 01:33:37,975 De baixo para cima, oficiais. 979 01:33:41,078 --> 01:33:43,876 Sem suor. Nós somos irmãos 980 01:33:45,147 --> 01:33:46,546 Sam está morto agora. 981 01:33:49,148 --> 01:33:50,342 Você tem que cuidar de mim 982 01:33:57,485 --> 01:33:58,850 Entrei na escola de cadetes em 1994. 983 01:33:59,386 --> 01:34:02,378 Mas minha carreira nunca decola 984 01:34:03,755 --> 01:34:05,450 Sam olhou para mim 985 01:34:06,255 --> 01:34:08,018 Eu cuidei da fita do Sam. 986 01:34:08,656 --> 01:34:10,954 Não se preocupe. Vou te acompanhar de agora em diante. 987 01:34:13,058 --> 01:34:16,152 Nosso pessoal estará aqui a qualquer minuto Vamos dar-lhes um bom show 988 01:34:22,161 --> 01:34:25,619 Na verdade, sou muito inteligente Pena que Sam nunca soube disso 989 01:35:06,479 --> 01:35:07,810 Eu sou um policial. 990 01:35:33,022 --> 01:35:35,388 Seis meses depois, o Dr. Lee Sum Yee estava olhando através do pessoal 991 01:35:35,624 --> 01:35:37,251 propriedades deixadas pelo oficial Yip Diretor do Cadete. 992 01:35:37,325 --> 01:35:39,793 Ela encontrou o arquivo de Chen Wing-yan que provou sua identidade policial. 993 01:35:39,858 --> 01:35:41,792 Chen Wing-yan agora está enterrado próximo ao SP Wong Chi-shing. 994 01:36:27,411 --> 01:36:29,379 Como vai, Sr. Policial? 995 01:37:08,827 --> 01:37:11,728 Aqueles que quebram as regras serão como ele. 996 01:37:12,128 --> 01:37:13,322 Eles serão expulsos. 997 01:37:14,396 --> 01:37:16,364 Alguém quer trocar de lugar com ele? 998 01:37:23,733 --> 01:37:25,132 Eu faço. 999 01:37:34,044 --> 01:37:35,611 Diz o Buda: 1000 01:37:35,645 --> 01:37:38,709 “Aquele que está no Inferno Contínuo nunca morre. 1001 01:37:38,718 --> 01:37:40,117 A longevidade é uma grande dificuldade no Inferno Contínuo". 1002 01:37:40,500 --> 01:37:42,500 Codificado por Sartre