1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Kung alam mo lang kung ano ang hinarap ko. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 I mean, itong lalaking ito nasa harap ko siya papunta... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Deserving ng ticket ang lalaking iyon. Sigurado akong nakabalik pa rin siya... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Ang isang babae ay hindi kailanman nagpapakita ng kanyang edad. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 "At saka lang ay ang mga tao ng Tajikistan 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 "Alam mo ang totoo at walang hanggang kapayapaan. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, napakatalino. Nakakagalaw talaga. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Ngunit hindi ito kailanman lilitaw sa Composure magazine. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Diyos ko, nasira ko ang aking puwit sa grad school 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 maging Andie Anderson, how-to girl, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 at sumulat ng mga artikulo tulad ng, Paano Gamitin ang Pinakamagandang Pick-up Lines, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 and Do Blondes, Do They, Like, Mas Masaya ba Talaga? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Gusto kong magsulat tungkol sa mga bagay na mahalaga, parang pulitika 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 at ang kapaligiran at mga gawaing panlabas, mga bagay na interesado ako. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Panatilihin ang busting iyong puwit. Pupunta ka doon. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Uy, may ipapasaya ako sayo. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Alam mo yung editor mula sa Sports Illustrated 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 na ikaw ay walang kahihiyan nanliligaw sa telepono para sa, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Hindi ko alam, isang buwan na ngayon? Gumawa siya ng kaunting paghahatid ngayong umaga. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Tingnan ko. huwag. Hindi. Hoy! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Bukas ng gabi. - Ano ang mangyayari bukas ng gabi? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Tanging ang pinaka-exhilarating at masining na pagpapakita 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 ng kumpetisyon sa palakasan kilala sa sangkatauhan. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Ang Ice Capades ay nasa bayan? - Hindi, ang NBA finals ay nasa bayan, 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 at may ticket na ako! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Sumama ka sa akin? - Sige, pupunta ako. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Pero hindi ako nagpapalabas. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Dalawang lipas na jumbo na aso at ilang beer, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 ibang tune ang sisipol mo. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Alam mo kung ano ang gusto ko. - Magandang umaga, mga babae. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 huwag kalimutan, pulong ng kawani sa loob ng 30 minuto. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. Hindi ko siya nakita buong umaga. meron ka ba? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Ten-to-one siya ay lumulunok. - Ako na. kukunin ko siya. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Kumuha ka ng kape. Magkita tayo sa kanto sa 20. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Teka, teka, teka. Dito, kumuha ng ilang sample. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Mga sample. Mga sample. Mahusay na ideya. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Boy, drama, drama, drama. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Hello, Ben. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Hey, hey. Magandang umaga, Spears. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Ano ang binabasa mo, babae? Nahuhuli ka ba sa iyong mga kasalukuyang kaganapan? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Mga Turn-on Trick: Paano Siya Painitin." 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Alam mo, kung gusto mong subukan ang mga iyon minsan, dapat magkasama tayo. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 May appointment kami ni Green sa Composure, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 ang pinakamabilis na lumalagong magazine ng kababaihan sa bansa. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 At nakikita kung paano ang aming mga kliyente magpatakbo ng marami sa aming mga kampanya 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 sa kanilang pambansang sindikato munting babaeng magazine, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 hindi makakasama sa iyo na gumawa ng kaunting pagbabasa. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Uy, Benny. - Magandang umaga, Green. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Sa wakas ay nagpasya kang magpakita? - Oo, ginawa ko. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Handa ka na? - Handa na. Mamaya, Ben. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Magkaroon ng isang magandang araw, mga kababaihan. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Hi! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Magandang umaga, sikat ng araw. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Sige, magbihis ka na. Magbihis ka na. Pagpupulong ng mga tauhan, 15 minuto. Tara na. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Babalik na ako sa kama. Wala akong dahilan para mabuhay. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Lumabas ang araw. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Okay, basta... - Okay, ngayon. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Cashmere? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Isuot mo. Gagawin nitong mabangis na berde ang iyong mga mata. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Bumangon ka na. Hindi ko hahayaang mawala ka ang iyong trabaho sa ibabaw ng lahat ng iba pa. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Halika dito. - Ay, Andie. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Okay. - Okay. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Isang linggo ka lang nakipag-date sa lalaki. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Ito ang pinakamagandang linggo ng buhay ko. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 syota. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Magandang umaga, mga kababaihan! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Ano na, Tito? - Warren Advertising. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Oo, hinihintay ka niya. Maghintay ka. - Magandang umaga. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Ano na, kitty cat? - Ano na, tatay? Malaking gabi? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Hindi masama. - Orgy? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Nasaan ka? - Hindi sa isang orgy. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Narinig mo ba 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 ano? Yung Knickerbockers ko ngayon ay nasa championship series 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 at Tone the Bone, dito, may utang sa akin ng 20 bucks? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Bayaran mo siya. - Man, tama ka. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 Mga diamante ng DeLauer ay naghahanap ng bagong ad agency. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Gusto ni Warren na lumipat dito agresibo. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Oo! Oh, ito ay isang magandang araw. Ito ay isang magandang araw. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Guys, alam niyo ba ang mga diyamante 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 ay halos kasingkaraniwan bilang mga taxi sa 5th Avenue? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Ang halaga ay ganap na sentimental, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 pinananatili ng supply, demand at advertising. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Mga guhit. Ngayon, nangingibabaw ang DeLauer ang pandaigdigang merkado ng brilyante. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Ibig sabihin, kung kinakatawan ko sila, Karaniwang kinakatawan ko ang buong industriya. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Ano? - Ibinigay ito ni Warren sa mga Judy. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears at Green, nakasakay na sila. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Hindi pwede! - Oo. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Well, alam mo, medyo partial siya sa mga maiinit at mabinatasang sisiw. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Oo, at kami na ang sneakers at beer division. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Ang mga mamahaling hiyas ay hindi eksakto ang aming forte. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Labi at balakang ay tapos na sa isang chicks' magazine, ngayon din. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Kailangan kong pumunta kay Warren bago... - Hindi mo kaya. Hindi mo kaya. Nasa eroplano siya. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Dali, kaibigan. Pagpupulong sa Chicago. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 At huli na ang lahat Sinalubong sila ni Warren para uminom 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 sa Mullen's ngayong gabi upang talakayin ang kanilang ideya. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Alam kung ano? Hindi ito nangyari. Alam mo kung bakit? Ito ang aking tip. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Ito ay magiging aking pitch, aking account, aking kampanya. Ito ang baby ko. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - Iyan ang sinasabi ko. - Hindi nila ako ace out dito. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Tama. - Narinig ko iyon. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Okay, Mullen's ngayong gabi. - "Narinig ko yun"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Hi. - Hi. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Ayoko talagang pag-usapan, okay? - Okay. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Okay. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Bakit ba laging ganito ang nangyayari sa akin? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Ang mga bagay ay maganda para sa, tulad ng, isang linggo-at-kalahating 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 at pagkatapos ay bigla na lang, tapos na, at naguguluhan ako! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Grabe, naguguluhan ako dahil laging maganda ang simula. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Kawawang sanggol. - Gumulong na lang tayo dito. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Nagkaroon kami ni Mike ng ganoong koneksyon. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Sa unang pagkakataon na kami ay nagse-sex, napakaganda noon. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 naiyak ako. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Umiyak ka? - Oo. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Ibig mong sabihin tulad ng isang kumikinang na luha sa pisngi mo ha? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Hindi, naging emosyonal talaga ako. Sinabi ko pa sa kanya na mahal ko siya. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Pagkatapos ng ilang araw? - Lima. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Dalawa. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Iyon ang naramdaman ko. Nais kong ipahayag ang aking sarili. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Okay. Teka, anong sabi niya? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 Naku, wala nang dapat sabihin si Mike. Alam kong ganoon din ang nararamdaman niya. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Ngunit pagkatapos, nagsimula siyang maging abala, at hindi ko alam kung nasaan siya, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 kaya tumatawag ako sa kanya, tumatawag sa kanya. Hindi siya nakauwi. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Tinatawagan mo siya? - Hindi ako nag-iwan ng mensahe. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Hindi niya alam na ako iyon. Naka-block ang number ko. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Oh, sigurado ako naisip niya isa ito sa mga kaibigan niya. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Alam mo, madalas ang mga lalaki tumawag sa answering machine ng kanilang mga kaibigan 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 at ibaba ang tawag ng 20 beses. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 Anyway, alam ko kung bakit niya ako iniwan. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Masyado akong mataba. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Hindi ka mataba! - Hindi ka mataba! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Si Michelle, kung ang pinakamagandang babae sa mundo kumilos tulad ng ginawa mo, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 kahit sinong normal na tao ay tatakbo pa rin sa kabilang direksyon. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Hindi. Walang lalaking tatakbo galing sayo, Andie. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Maaari mong barf ang lahat sa kanya at sasabihin niya, "Gawin mo itong muli." 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Iyon ay parehong hindi kapani-paniwalang kasuklam-suklam at tiyak na hindi totoo. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Kung ginawa ko ang mga bagay na ginawa mo, Itatapon din ako. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Okay, pamilya, tanggalin ang sapatos. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 At huminga. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Out. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Okay, Lori, magsimula tayo sa iyo. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Well, ang piraso ng BOTOX para sa mga Baguhan ay tapos na. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Ngayon, medyo nakakatakot, pero mostly upbeat. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Ngayon ako ay nasa Ang Hindi Sasabihin sa Iyo ng Iyong Gyno, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 na medyo nakakatakot din, ngunit, alam mo, upbeat. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Natapos ko ang aking pananaliksik sa Deadly Pedicures, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 tungkol sa babaeng nakipagkontrata na halamang-singaw mula sa mga hindi pa isterilisadong kasangkapan. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Ito ay isang kakila-kilabot na kuwento, kahit na nakakagulat na upbeat. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Masigla. - Kahanga-hanga. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Ano ang susunod para sa How-To With Andie? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Well, may ginagawa ako iyon ay, uri ng, iba. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Ito ay... Ito ay isang pampulitikang piraso at ito ay... - Hindi. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Andie, magtrabaho ka sa Composure magazine. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Kami ay fashion, uso, diet, mga cosmetic surgery, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 pasaway na tsismis, yan ang Composure. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Okay, pero... - Tingnan mo, Andie. Okay. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Ang column ay bago para sa iyo. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Kapag ginawa mo itong dapat basahin, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 pagkatapos ay maaari mong isulat ang tungkol sa kahit anong gusto mo. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Hanggang doon, maaari kang sumulat tungkol sa kahit anong gusto ko. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Naiintindihan? - Oo. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, ano ang mayroon ka? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Sorry, Lana. Hindi maganda ang pakiramdam ko. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Nalaglag siya. - Ay, hindi, Michelle! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Isang mala-impiyernong pagsubok para sa iyo. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Ngunit dapat kong sabihin, ikaw ay naghahanap ng hindi kapani-paniwala. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Mahal ba natin ang hitsura niya, lahat? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Gusto namin ang hitsura niya. - Oh, tama ka. Siya ay mukhang mahusay. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - Hindi pa ako kumakain simula nung naghiwalay. - Mabuti para sa iyo! Sumulat tungkol dito. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Hindi ko magagamit ang aking personal na buhay para sa isang kuwento. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Naiintindihan ko nang buo. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Sino ang gagamit ng personal na buhay ni Michelle para sa isang kwento? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - Oh, gagawin ko! - Pumunta ka. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Hindi, hindi, hindi! Lana, nang may buong paggalang, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lori ay walang negosyo mucking sa paligid sa personal kong buhay, at hindi ko siya papayagan. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Gagawin ko. - Ano? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Gagawin ko. ito ay... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Ikaw ang magiging inspirasyon ko. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Para sa? - Tingnan mo si Michelle. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Siya ay isang mahusay na babae, tama? - Oo. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Isang kahanga-hangang babae. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Pero may problema siya umaasa sa mga relasyon, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 at hindi talaga alam anong mali niya, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 na tulad ng marami sa aming mga mambabasa. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Kaya naisip ko na pwede na akong magsimula sa pamamagitan ng pakikipag-date sa isang lalaki 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 at pagkatapos ay itaboy siya, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 ngunit ginagamit lamang ang mga klasikong pagkakamali karamihan sa mga babae, tulad ni Michelle, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 gawin sa lahat ng oras. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Itatago ko ito sa diary 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 at ito ay magiging uri ng isang dating how-to in reverse. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Ano ang hindi dapat gawin. - Oo. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Paano Mawalan ng Lalaki sa 10 Araw. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Oo. Pumunta ka. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Bart, ano ang bago sa sapatos... - Wait, wait, Lana. pasensya na po. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Bakit 10 araw? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Masyadong maikli ang limang araw, at pumunta kami sa pindutin sa 11. Oo? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Okay, ang nalaman namin ay ang mga lalaki ay naaakit sa lilang sapatos. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Salamat. - Ngayon, mahal ko na sila... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Marahil ay naghagis ng isang bagay na espirituwal pati na rin. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Sino ang chic Buddhist na iyon Richard Gere cavorts with? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - Ang Dalai Lama? - Siya ay hindi kapani-paniwala. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Narito ang aking 10:00. Maligayang pagdating. - Hi. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Mga Babae, Judy Spears at Judy Green mula sa Warren Advertising. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Magluluto na kami ilang mga kamangha-manghang tie-in para sa taglagas. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, fashion at mga uso. Michelle Rubin, fitness at kalusugan. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 pasensya na po. Hi. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 At si Andie Anderson, ang aming residente how-to girl. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Oh, nakita ko na ang column mo, Andie. Ano ang ginagawa mo ngayon? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Paano Mawalan ng Lalaki sa 10 Araw. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Pupunta talaga siya magsimulang makipag-date sa isang lalaki 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 at pagkatapos ay itaboy siya sa isang linggo at kalahati. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Mga tunog na walang kabuluhan. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Ito ay magiging hindi kapani-paniwala. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Ngayon, ang kailangan lang niyang gawin ay tumakbo kasama at hanapin ang maswerteng lalaki. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Go, go, go. - Ikinagagalak kitang makilala. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Mga babae, halika. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Hanapin ang lalaki. Hanapin ang lalaki. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Hinding-hindi mo ito aalisin. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Bantayan mo ako. Ngayong gabi, kukunin ko ang isang lalaki. Bukas, hilahin ang switch. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Bago matapos ang 10 araw, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Kukunin ko ang lalaking ito tumatakbo para sa kanyang buhay. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Hindi mo susunugin ang apartment niya pababa o kagatin siya o anuman, ikaw ba? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Hindi, lilimitahan ko ang sarili ko 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 sa lahat ng ginagawa ng mga babae ay mali sa mga relasyon. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Talaga, lahat ng alam natin kinasusuklaman ng mga lalaki. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Magiging clingy ako, needy. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Maging touchy-feely. - Oo. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Tawagan siya sa kalagitnaan ng gabi 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 at sabihin sa kanya ang lahat kailangan mong kumain sa araw na iyon. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Anong masama dun? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 biro ko. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Hello, Ben. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Anong ginagawa mo dito? - Phil, nandito ako para sa meeting. Mga babae. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Ngunit, hindi ka imbitado. - Oo, ngunit dapat ako ay. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Ibig kong sabihin, ito ay ang aking tip na DeLauer ay namimili para sa isang bagong kumpanya. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Oo nga, pero kailangan kong mag-isip sa mga tuntunin ng kung sino ang pinaka-angkop 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 sa loob ng pangkat ng kumpanya. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Oo, sir, at ako iyon. Gusto kong hawakan ang pitch na ito. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Ben, nagbebenta ka ng Joe Blow mas mahusay kaysa sa sinuman sa aking tindahan, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 ngunit ang mga babaeng ito ay nagbebenta ng luho mas mahusay kaysa sa sinuman sa negosyo. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Kailangan nating ilagay ang ating pinakamahusay na paa pasulong sa pitch na ito. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - DeLauer ang magiging pinakamalaking account namin. - Oo, ginoo, gagawin nila. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Taunang pagsingil sa advertising ng 50 hanggang 60 milyong dolyar, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 at ako ang lalaking pupuntahan iuwi mo ito para sa iyo, Phil. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Bakit ang lugar na ito? - Dahil ito ay perpekto. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Hi, Ingrid. - Hi. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Ang Mullen ay ang après-work watering hole para sa pataas na mobile. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Ngayon, hanggang ngayon, ang industriya ng brilyante palaging tinatarget ang mga lalaki, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 nagpapadala ng mensahe na ang babae kailangan ng lalaki para bilhan siya ng bato. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Sige, sabi nila, "Ang isang brilyante ay magpakailanman." 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Sinasabi namin, "Ang isang brilyante ay para sa lahat." 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Gusto ko yan. - Oo. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 hindi namin. "Ang isang brilyante ay para sa lahat" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 nagpapadala ng mensahe na ang mga diamante ay nasa lahat ng dako, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 na nangangahulugang hindi sila bihira, at kung hindi sila bihira, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 nawala ang kanilang katayuan. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Status ang dahilan para bilhin ang mga ito sa unang lugar, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 na malalaman ni Benjamin kung naiintindihan niya ang mga babae, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 na hindi mo ginagawa. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Hindi ka makakasama niyan, Ben. Walang tao. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Eto na. - Salamat. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Paumanhin. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Dito. Dito. - Salamat. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Hoy, huwag mo siyang i-pressure. Siya ay nagmamasid. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Oo, eksakto. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Nagbebenta ng brilyante sa isang babae ay parang nainlove siya. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Kailangan niyang makaramdam ng pagkahilo, pagnanais, adventurous at desperado. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Tingnan mo ang paligid ng kwartong ito, Phillip. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Karamihan sa mga babae sa bar na ito hinahanap lang yan. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Eksakto. Ang mga kasanayan na kinakailangan mag-market ng mga diamante 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 ay pareho sa mga kailangan para mapaibig ang isang babae, oo. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Hindi pagnanasa ang sinasabi ko. Gusto ng babaeng may pagnanasa sa tsokolate. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Gusto ng babaeng umiibig ng mga diyamante. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Oo, hindi ako nagsasalita tungkol din sa pagnanasa, mga babae. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Ang tinutukoy ko ay malalim, makabuluhan, head-over-heels, kanyang-at-kanyang mga tuwalya, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 sabay tayong tumanda L-O-V-E. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Tingnan mo, mahal ko ang mga babae. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 ginagawa ko. 4 o 40 man sila o ang aking 88 taong gulang na lola, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Nirerespeto ko ang mga babae, okay? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 At nakikinig din ako sa mga babae. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 At kaya ko naman ibenta ang sarili ko sa kahit sinong babae, kahit saan, kahit kailan. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Paibigin ang isang babae may diamante, Benjamin, o kasama mo? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 alinman sa isa. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Iyan ay bastos, Ben. - Hindi, hindi bastos. Tiwala. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Gusto kong makita mong patunayan iyon. - Gusto mo? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Ang ahensya ay co-host ng isang party para sa mga DeLauers sa Astor Museum. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Isang linggo mula Linggo ang party. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Sa tingin mo makakagawa ka ng babae maiinlove ka na ba? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Sampung araw. - Kahit sinong babae, kahit saan, kahit kailan. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Anumang single, available, straight na babae, oo. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Oo. Hindi kita sinusubukang dayain, Ben. Sa katunayan, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 pipili tayo ng babae dito, ngayon, sa bar na ito, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 at pagkatapos ay magpasya ka. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Kaya sino ang masuwerteng babae? - Okay. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Tingnan natin dito. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Ayan na yung blonde babe sa leopard print. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Mukhang masaya siya. - Maging mabait, mga babae. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 O, wow, Miss Babylon 5. Ngayon siya ay namamasyal. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Hindi. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 kanya. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Sino siya? - Siya sa kulay abong damit. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Blonde ang buhok, magandang ngiti. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 kanya? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Tapos na. - Ano? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Tapos na. - Tapos na. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Tingnan ang lalaki sa tabi ng kakila-kilabot na lalaki sa berdeng kamiseta 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 na hindi ko kailanman isasaalang-alang? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Okay? - Napaka-cute. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Tama? - Mabuti. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Eto na ako. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Okay, pasok ka na. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Ngunit narito ang mga pusta. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Pagkatapos kong manalo sa taya na ito, akin na ang pitch na ito. - Sumang-ayon. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Phil? - Sumang-ayon. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Pumunta ka sa party na iyon kasama ang isang babae mahal na mahal ka niyan Ben. 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 maaari mong gawin ang pitch sa DeLauers. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Ngunit, Phillip, hindi mo magagawa... - Nakapagdesisyon na ako. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - Sa mga DeLauers. - Sa mga DeLauers. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Cheers. - Cheers. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Nagtataka lang ako kung nahanap mo... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Nakatutuwa. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Oo, mahal namin ng asawa ko ang New York, lalo na ngayong panahon ng taon. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Kanina pa siya nandito at ako... - Hi. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Hi. - Ito si Andie. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Hi. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Mag-enjoy kayo sa New York. - Okay. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Salamat, gagawin namin. - Nice meeting you. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Good luck. - Salamat, Phil. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Ngayon, kung ipagpaumanhin ninyo, mga babae, May taya akong manalo. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Ngayon gusto mo bang sabihin sa akin anong nangyayari? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Hindi mo siya nakikilala? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Hi! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Hi. - Hi. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Andie Anderson. - Benjamin Barry. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Cute. - Salamat. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Sinadya ko ang pangalan mo. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Salamat ng dalawang beses. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Hindi nakakabit? - Sa kasalukuyan. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Ganun din. - Nakakagulat. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Psycho? - Bihira. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Interesado? - Marahil. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Gutom? - Gutom. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Aalis. - Ngayon? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Okay. - Okay. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Isang segundo. - Sasalubungin kita sa pintuan. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Hey, hey, guys. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Ano? - Sa tingin ko nakakuha ako ng isa. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Siya ay may asawa. - Hindi, hindi siya. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Yung lalaki sa may pinto. Ngunit huwag tumingin! Hindi, guys! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Ang cute niya talaga. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Susuriin ko ang isang ito at tingnan kung siya ang tagabantay. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Okay. - At kung siya nga? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Bukas ng gabi ay... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 I-flip ang switch. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Ginagawa ko ito para sa iyo. - Well, good luck. Maging ligtas. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Tawagan mo ako! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Drama, drama, drama. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Hindi, hindi, hindi. Ang isang ito. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 At magsuot ka ang mukhang malokong helmet. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Hindi ito magmumukhang maloko sa akin. - Mukha itong maloko sa halos lahat. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 tignan mo. Iyan ay medyo damn cute. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Ayan tuloy. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Handa ka nang sumakay, Andie? - Handa ka na bang sumakay, Ben? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Kunin mo. Kunin ito? - Oo. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Kaya ano sa palagay mo? - Tungkol sa pagkain o ikaw? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 pareho. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Ito ay masarap. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 At nagdedesisyon pa rin ako. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 May maitutulong ba ako? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Oo, maaari mong sagutin ang ilang mga katanungan para sa akin, actually. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 Ang "some" ay medyo hindi tiyak. Bibigyan kita ng tatlo. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Ano ang iyong ikinabubuhay? - Ako ay nasa advertising. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Madalas akong nagtatrabaho sa inuming may alkohol at mga kumpanya ng kagamitan sa atleta, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 at sinusubukan kong pasukin sa merkado ng alahas ngayon. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Pagliligtas sa mundo isang keg party sa isang pagkakataon? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Oo, may ganyan. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - Ano ang tungkol sa iyo? - Paano ako? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Nakita ko ba ang iyong trabaho? - Nagtatrabaho ako sa Composure. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Pinakamabilis na lumalagong kababaihan fashion magazine sa bansa. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 bilib ako. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Pagliligtas sa mundo isang shopaholic sa isang pagkakataon? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Hoy, sige. Tumingin dito, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Mayroon akong masters sa journalism mula sa Columbia. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Mahal ako ng amo ko, at kung gagawin ko ito sa kanyang paraan para sa isang sandali, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Maaari akong magsulat tungkol sa anumang gusto ko. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Parang sapatos? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Hindi. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Hindi. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Tulad ng mga inuming may alkohol at kagamitan sa atleta. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Touché. Napakaganda. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Kaya sa tingin mo nakuha mo sa akin ang lahat? - Halos. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Mayroon pa akong huling tanong. - Shoot. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Tama o mali? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Lahat ay patas sa pag-ibig at digmaan. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 totoo. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Mahusay na sagot. - Magandang tanong. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Maligayang pagdating. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - Oh, magandang lugar. - Salamat. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Napakalinis. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Pwede ba kitang bilhan ng malamig na beer? - Oo naman. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Maaari ko bang gamitin ang iyong banyo? - Oo, kaya mo. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Paakyat ito ng hagdanan papunta sa kwarto. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Ikaw naman, di ba? Ang unang gabi. Hindi ako makapaniwala sa iyo. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Michelle, Hindi ako makitulog sa kanya. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Naku, napaka hussy mo. Hindi mo maitatago ang mga nagsisinungaling na mata. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Hindi, hindi, dahil Maaari akong magsanay ng ilang pagpipigil sa sarili, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - hindi tulad ng ilang taong kilala ko. - Oh, talaga? Masakit yun, medyo. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Isasabit ko ang pain. - Teka. Ano ang pain? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Ako ang pain, Michelle. - Oh. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Oo. - Okay, kasama mo ako. Tapos ano? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Ang brilyante ay hindi one-night stand. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Ang isang brilyante ay isang pangmatagalang pangako. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Kumuha ng mga tala. Mag-record ka... - Hindi ako makapagsalita ngayon. kailangan kong pumunta. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Tawagan mo ako mamaya, kalapating mababa ang lipad. - Okay, bye. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Ayan na. - Salamat. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Bahala ka. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Okay. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Hoy, hoy, huwag tayong masyadong mabilis, okay? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Oo. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Oo. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Masyado kaming mabilis. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 tama ka. Masyadong mabilis. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Okay. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Masyadong mabilis. - Masyadong mabilis. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Oo. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Gusto kong igalang mo ako. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - ginagawa ko. - Okay. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 At gusto ko ng respeto mo. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Nirerespeto kita sa pagrespeto mo sa akin. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 nirerespeto ko yan. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Mabuti. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Magandang gabi, Andie Anderson. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Oh, ikaw na umiibig sa akin. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 I will make you wish ikaw ay patay. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Kawawang lalaki. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Sa lahat ng babaeng Spears at Green maaaring ihagis sa akin, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 ang isang ito ay kamangha-manghang. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Nakipag-hang sa kanya ng 10 araw ay walang magiging problema. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Tama. Siyam na araw na lang iyon 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 kaysa sa nagastos mo may kasama pang sisiw ha? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Kaya lang hindi ko ginawa pumunta para sa ginto kaagad. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 I'm taking my time. Ito ay isang marathon, hindi isang sprint. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Sampung araw ay isang marathon? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Okay, kaya ito ay mas katulad ang 3,000 metrong hadlang. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Ang punto ay, nakatali na siya guys. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Wow, ang daming sports analogy. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Ito ba? - Iyon lang. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Tumingin ka na ba sa loob? - Hindi. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Mayroon ka bang problema sa etika sa pag-rifling sa pitaka ng babae? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Yeah, I guess I do. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Well, hindi ito isang pitaka, pare. Ito ay mas katulad ng isang clutch o isang bagay. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Guys, pitaka ng babae, sige, ito ang kanyang lihim na pinagmumulan ng kapangyarihan. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Sige, maraming madilim at mga mapanganib na bagay doon 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 na tayo, ang mga lalaking species, dapat walang alam tungkol sa. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Maliban kung, siyempre, sinadya niya itong iniwan 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 para makakuha ng susunod na araw na tawag pabalik. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Napakatalino niyang minx. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Pasensya na! Oh, Diyos! - Kailangan nating linisin iyon. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Oo, oo. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Maingat. Maingat. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Oh, anong meron tayo dito? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Tingnan natin. Tingnan natin. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Mga tiket sa Knicks. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Para sa laro ngayong gabi. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Paghahatid, Andie. - Wow, tingnan mo ang mga iyon! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Andie! Diyos ko. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Saan mo gusto ang mga ito? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Teka. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Isang daang beses na mas maganda..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Teka. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... kaysa sa 100 rosas." 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Kaakit-akit. - Ang lalaki ay nasa advertising. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Hindi niya mapigilan. - So ibig sabihin ba nito na-hook na siya? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Ibig sabihin nakita niya ang mga tiket ng Knicks. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Iniwan mo ang mga tiket sa pitaka? - Oo. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Ikaw lang sa isang ganap na magkakaibang larangan ng paglalaro. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Eto na. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andie Anderson. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Hey, hey, magandang babae. - Hulaan mo? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Nakakuha ako ng talagang nakakahiya na pagpapakita ng mga puting rosas. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Well, welcome ka. Makinig, Napakasaya ko kagabi. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Akin na ang bag mo. - Alam ko. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Hindi ako makapaniwala na naiwan ko ito doon. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Well, kailangan mo itong ibalik, ano sa lahat ng cash, credit card 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 at ang mga tiket sa Knicks para sa laro ngayong gabi. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Parang nakasilip ka sa pamamagitan ng aking bag, Ben. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Oh, talagang hindi. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Si Tony, ang aking art director, siya ay isang oaf, at hindi niya sinasadyang natumba ito. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Tama. Oo, ako ay isang clumsy na tao. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Sige. Paumanhin, bagaman. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 Pupunta ako sa laro may kasamang iba. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Hindi na. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Tsaka ano, akala mo umalis ka na ang iyong pitaka sa aking lugar nang hindi sinasadya? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Hindi, subconsciously, ikaw ay namamatay 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 para dalhin ako sa larong iyon. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Pagtanggi sa iyong hindi malay na mga pagnanasa 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 ay lubhang mapanganib sa iyong kalusugan, binibini. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Nakaka-psychobabble ba yan talagang gumagana sa sinuman? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Sabihin mo sa akin. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andie, grabe ka. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Sige, meet me sa pasukan ng 7th Avenue. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Huwag ma-late. - Nakuha mo ito. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Paalam. - Bye. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - At iyan ang ginawa. - At iyan ang ginawa. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Foul sa number 20, Allan Houston. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Kalokohan! Halika, ref! - Ano iyon, ref? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Uy, kung tatawagin mo ito, tawag dito both ways. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Ang lambot mo naman oh! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Malambot ka noong nakaraang taon, at malambot ka pa! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Ano iyon? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Ayan na tayo. Trabaho ito. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Depensa! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Depensa! - Halika, buddy. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Depensa! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Depensa! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Depensa! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Tumawag ang Knicks ng 20 segundong timeout. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Sige, kunin mo ang lima mo. Dalhin ang iyong minuto. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Ayos lang ito. Mayroon kaming 20 segundo. Isang 20 segundong T. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Knicks ball. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Ibalik mo yan! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 singilin! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Trabaho ang iyong braso, baby. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Mag-charge! - Go, baby. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Tigilan mo sila! - Mag-charge! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Benny. - Ano? ano? Oo? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Benny, nauuhaw ako. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Oo, oo! - Benny, pwede mo ba akong ikuha ng soda? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Oo, gusto ko lang sabihin sa iyo, sa ngayon... - Natuyo ako. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...may isang minuto, siyam ang natitira sa laro, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - at pagkatapos ay aakyat ako at kunin ito. - Nauuhaw talaga ako. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Kukunin ko. - Maghintay. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Gusto mo na agad? - Oo. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Okay, walang yelo, Ben. Salamat, Benny. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Lawrence Funderburke! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Narito si Sprewell kasama ang peke. Nakuha ang hakbang kay Christie. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Anong crossover! - Aking tao, Coke, walang yelo. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Susunod na linya, pal. - Walang yelo. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Hoy, buddy. Maliit na Coke, walang yelo. Maliit na Coke, walang yelo. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Okay, nakuha mo na. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Lampas lang sa three-point line. Sunog! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Hindi! Lalaki, huwag hayaan siyang magkaroon ng shot na iyon! - Ibig bang sabihin hindi, ayaw mo ng yelo, 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - o hindi, gusto mo ng yelo? - Hindi. Hindi, walang yelo. Coke, walang yelo. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Gusto ni Don Chaney na pag-usapan ito. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Gusto mo ba ng maliit? - Hindi, gusto ko iyon, doon mismo. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Alam mo, sa halagang 25 cents pa, maaari kang makakuha ng isang jumbo. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Dalhin mo yan diyan. Panatilihin ang pagbabago. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 singilin! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 pasensya na po. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Halika, sanggol, magmaneho sa lambat! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Salamat. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Hoy, hawakan mo siya, hawakan mo siya. Ilipat ito. Itakda ang iyong pagpili! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Panoorin ang tatlong segundo! Naglalakbay! - Ben, hindi ito diet. Ben, hindi ito diet. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Pakiusap, uhaw na uhaw ako. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Gamit ang kalamansi. May kalamansi. - Sige, sige. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 shoot mo na! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Sprewell para sa panalo. Oo! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Tapos na ang lahat. Natalo na ang Knicks ang Kings sa mga huling segundo. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell gamit ang larong panalong shot. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 At ang Knicks sa Sacramento 97-96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Isang hindi kapani-paniwalang laro! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Hindi pa ako nakakita ng mas kapana-panabik na laro nilalaro dati. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Wow. Alam mo, wala rin ako. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Hay, hey, hey. Sayang naman na-miss mo. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Oo, ito ay masyadong masama. - Isang segundo. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Kaya, ikaw ba ay kasing ganda mo, Ben? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Hindi. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Mabuti, hindi rin ako. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 Oh, dito. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Ikalima at Ikalabindalawa, pakiusap. See you later. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Horseshit! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Higit pang horseshit. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Patuloy ang kalokohan. Horseshit. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Halika, mga tao. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Kailangan nating gumawa ng mas mahusay kaysa dito kung tayo ay... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Ano? - May tawag sa telepono para kay Mr. Barry. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Oo, maaari kang kumuha ng isang mensahe, Candi? - Mr. Barry, si Andie. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Bilisan mo. - gagawin ko. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Dalawang linya na, Mr. Barry. - Salamat. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Hello. - Ako ito! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Makinig, nasa kalagitnaan ako ng isang pulong. Maaari ba kitang tawagan muli sa isang minuto? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 miss na kita, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Well, you know what, miss na din kita. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Busy ka ngayong gabi? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Hindi. Hindi, hindi ako. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Bakit hindi tayo manood ng sine o isang bagay? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Isang pelikula? Ang aking pinili? - Ang iyong pinili. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 Naku, excited na ako! Okay, tatawagan kita mamaya. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Paalam. - Bye. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Jonah! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Palagi kong gusto ang isang lalaki tulad ni Tom Hanks. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Ito ang aking paboritong pelikula sa lahat ng oras. - Oo, ako rin. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Paano kung may ano nangyari sayo? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Paano kung hindi kita maabot? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - Ano ang iniisip mo? - Wala. Nanonood ako ng sine. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Oo, pero ano ang nasa isip mo? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Gusto ko ang pelikulang ito. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Oh, kaya ipagpalagay ko ang iyong isip ay isang kumpletong blangko? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Ikaw ang aking pamilya. Ikaw lang ang meron ako. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Sino siya? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Sino sino? - Ang babaeng iniisip mo. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Hindi marinig. - Wala akong iniisip na babae. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Hindi mo mapapanood si Meg Ryan ng dalawang oras at huwag mag-isip ng ibang babae. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Lady, tumahimik ka. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Gusto mong malaman kung ano ang iniisip ko? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Oo. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Nakaupo ako dito habang nag-iisip kung gaano ka kaganda. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Yan ang iniisip ko. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Halika dito. Panoorin natin ang pelikulang ito. buti naman. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 Oh, sweetie. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Gusto kong ibahagi ito sa iyo. - Oo. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Hindi marinig at hindi makita. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Kung hindi ka tumahimik, boyfriend ko dito 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 ay babalik doon at hampasin mo ang iyong pwet. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Lagyan ng busal ang iyong matandang babae sa susunod na ilabas mo siya sa publiko! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Ano? ano yun? Gumawa ng isang bagay... - Ikaw, sa labas! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Panatilihin ito pababa. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Magkaroon ng isang maliit na klase, okay? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Gusto mong magsalita ng ganyan sa akin, kaya nating ayusin, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - ngunit hindi sa isang babae, okay? - Ben, Ben, malaki siya. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 nakuha ko na. hindi ako tumitingin para makipag-away sa lalaki, okay? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Siya ay may utang na loob sa iyo. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Ngayon ay babalik na ako sa loob at tapusin ang panonood ng Sleepless sa Seattle. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Walang naninira sa akin. - Anak ng isang asong babae. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 Oh, Ben, okay ka lang? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ben, Ben, baka dalhin ka namin sa ospital. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Hindi, hindi, hindi. - Hindi, maaari kang magkaroon ng... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 pasensya na ha? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Hoy, kaya mo bang tumayo? doon mismo. Manahimik ka. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Okay, pasensya na. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Oo. Ang sarap talaga sa pakiramdam. Medyo gumaan na ang pakiramdam. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Ben. Ben. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Ben! Diyos ko! ayos ka lang. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Ikaw ay ganap na maayos. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Okay, sige, Rocky. Bumangon ka na. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Huh? - Oo. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Hoy, huwag kang masama. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Kung mayroon akong isang nikel para sa bawat oras Nakipag suntukan ako sa isang chick flick... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Tama. Ito ay talagang hindi na masama. - Talaga? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Hindi, ang ibig kong sabihin, ang sinusuntok sa parte ng mukha sinipsip diba? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Ang pag-aalaga pagkatapos ng suntok, ang ganda. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Florence Nightingale syndrome. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Gusto mo mag tape ako ang laro para sa iyo, ngayong gabi? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Hindi na kailangan, aking kaibigan. Manonood ako ng Knicks 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 sa ginhawa ng sarili kong tahanan, ngayong gabi. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Paano mo na-swing iyon? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Ano ang coup de grace? Mabigat. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Ginagawa mo ang tupa. - Voilà. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Mahal ng babae ang lalaking marunong magluto. Oo? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Inilabas ang malalaking baril. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Palalimin natin. - Gusto ko ito. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Bakit lagi nilang nakakalimutan ang bacon ko? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 hindi ako makapaniwala na-knock out mo ang lalaking iyon. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Mga ilang segundo lang. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Siya ang pinaka-kaibig-ibig walang malay na tao, kailanman. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Nililigawan mo ba siya, o nag-iisip ka ba ng pag-aampon? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, mahal ko ang iyong mga tala sa piyesang ito. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Salamat, Lana. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Kailan mo siya muling makikita? - Ngayong gabi. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Niyaya niya akong mag-dinner. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Kahanga-hanga. May nararamdaman ako tungkol sa isang ito. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Salamat, Lana. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Ayaw ko kapag ganyan ang ulo niya. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Hindi ko kailanman... - Narinig ko iyon. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 At, Andie, ngayong gabi, kumain ng mas maliliit na kagat. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Diyos ko. - Nakakadiri. Halos hindi ako makakain dito. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Pumasok ka na. Bukas ang pinto. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Hi! - Hay nako. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Sana dinala mo ang gana mo, girl. May pista tayo ngayong gabi. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Benny, di ba ang sweet. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Sige ibuhos mo ang sarili mo isang baso ng alak. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Kumain kami ng hapunan mga alas singko at tipoff sa halos walo. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Mahusay. nagugutom na ako. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Oh, sobrang pink! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Nandito na ang gang! - Mahusay! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Mayroon kaming dalawang minuto bago ang oras ng laro. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Pumasok ka sa party 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Para kang naglalakad sa isang yate 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Ang iyong sumbrero ay madiskarteng lumubog sa ibaba ng isang mata 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Ang iyong scarf ay apricot 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Wow! Tingnan ang lahat ng bagay na ito. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Ang cute nila, at nakita ko ang bagong comforter. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 At lahat ng mga batang babae ay nangarap na sila ang magiging partner ni Ben 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Sila ang magiging partner ni Ben 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Ano ang nakuha mo sa kahon? - Oh. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Ito ay isang baby fern. - Talaga? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - Oh, oo? - Tulad ng ating relasyon, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 isang maliit na sanggol na walang magawa nangangailangan ng magiliw, mapagmahal na pangangalaga. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 salamat po. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Umupo ka. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Umupo ka na. Humanda ka. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Dalawang laro. Welcome sa front row, madame. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Oh, oh. Dito sa taas. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Hinahain ang hapunan. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Espesyal ang chef ngayong gabi, tupa na may cherry glaze. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Simulan ka natin sa pangunahing ulam. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Doon mismo. At ilang karot. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Teka, teka. Hey. Hey. Okay ka lang? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Ang ganda. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Salamat. - Ang ganda mo, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 ang laro, ang buong bagay. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Gusto ko kumain ng karne. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Si Maria ay may maliit na tupa, maliit na tupa 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Kailangan mong alisin ito bago ako bumulong. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Ang mga bagay na ito ay para sa mga baka. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Hi. - Hi. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Kumusta ka? - Medyo hindi pagkatunaw ng pagkain. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 okay ka lang ba? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Sige. Excuse me, ma'am. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Alam mo naman ang score ng laro ng Knicks? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Mukha ba akong klase ng tao sino ang nakakaalam ng score ng isang laro ng Knicks? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Hindi, ayaw mo. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 May mali ba sa barley? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Hindi, hindi. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Mataba ako sa tingin ng boyfriend ko! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 At hindi ako makakain sa harap niya. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Hindi ako makakain sa harap mo! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Kailangan kong pumunta sa banyo. - Sa tingin ko hindi ka mataba. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Hindi naman siguro siya mataba. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Ano ang nangyayari? - Itinali lang ito ni Sprewell. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Dalawampu't tatlong segundo ang natitira, Knicks ball. - ... Allan Houston kasama ang bola. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 Oh, tara na! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Ayan na. Ayan na. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Nakapasok iyon! Halika na. Ibalik mo. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Ibalik ang bola! Ibalik ang bola! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Isang spin ni Jackson. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Hindi! - Magagawang tumama ni Jackson, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 at naubos na ang laro. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 Tinalo ng Kings ang Knicks. Ang kanilang unang panalo sa serye. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Ito ay 97-95, Sacramento. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Susunod na laro. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Well, masaya iyon. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Okay, 11:25 sports. Ayan na tayo. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ... putulin ito sa sampu. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Ito ay si Mark Jackson na may no-look pass kay Kurt Thomas. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Paumanhin, hindi namin nakuha ang laro. - Post. Post. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Reverse! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Ayan na tayo, baby. - Hindi ako makapaniwalang nalampasan niya ang shot na iyon. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Kunin mo! Kunin mo! Pindutin ito! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Hindi! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Paano mo nalaman mami-miss niya ba ang shot na iyon? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Lagi niyang namimiss ang shot mula sa tuktok ng susi. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Iyon ang paraan na nagwakas bilang Knicks hindi makaalis ng isa pang shot. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 Oh, tao. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Hindi nakakaligtaan ang Houston mula sa tuktok ng susi. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Si Princess Sophia ba Gusto mo bang lumabas at maglaro? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Sino si Princess Sophia? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! Teka, teka. Niloloko mo ako diba? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Prinsesa Sophia? - Maliit, malaki. Maliit, malaki. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 hindi ko alam. Malalaman natin. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Alam mo, sandali lang. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Sige, makinig ka, hindi mo mapangalanan my member na si Princess Sophia. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Hindi... - Oo, kaya ko. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Makinig ka sa akin. Kung gagawin mo pangalanan ang aking miyembro, sige, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 kailangan mong pangalanan ito isang bagay na hyper-masculine, okay? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Isang bagay tulad ng Spike o Butch 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 o Krull, ang Haring Mandirigma, ngunit hindi si Prinsesa Sophia. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Ano ang sinabi mo? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Spike. Alam mo ang ibig kong sabihin? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Hindi, hindi, pagkatapos ng Spike. - Butch. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Pagkatapos ni Butch. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krull, ang Haring Mandirigma. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Si Krull, ang Haring Mandirigma gusto mong lumabas at maglaro? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - Hindi. - Lumabas ka diyan. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Krull! - Alam mo kung ano? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Dahil sa matinding kahihiyan, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 ang hari ay may ilang sandali nagbitiw sa kanyang trono, okay? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Oo. - Well, kung ganoon, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Mas mabuting umalis na ako. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Ingatan mo ang love fern natin, honey. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Hi. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Pwede ba kitang makita bukas? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Talaga? - Sana. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Tawagan mo ako. - gagawin ko. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - At tatawagan kita. - Matamis na panaginip. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Sagutin ang iyong telepono! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 ano? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Ano ang "nagyeyelo" muli? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Arctic, nagyeyelo, malamig." 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Paano ang tungkol sa "glitter"? - Paboritong pelikula ni Thayer. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Ito ay underrated. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Kislap, kislap, kislap." 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Scintillation, hindi masama iyon. - Nakakainis. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Guys, pahinga na tayo. Isang maliit na kape at siyam na bola. Iling ito. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Baka makapagconcentrate ako since binabaliw na ako ng babae. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Sinong babae, Andie o Princess Sophia? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Oo, oo, oo. - Sandali. Akala ko sinabi mo, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 pagkatapos ng laro ng Knicks, na siya ay isang diyosa. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 Oh, siya ay. Iyan ay ang mabuting Andie, guys. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Ang kamangha-manghang, masaya, cool, sexy na babae. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Si Andie ang sinasabi ko ngayon. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Parang crack-enhanced Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Bipolar siguro siya. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Well, ang kanyang south pole's tiyak na nangingibabaw. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Well, lahat ng kailangan mong gawin ay rock ito para sa limang higit pang mga araw. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Muffin! - Na hindi dapat masyadong mahirap. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Hi. - Andie, aking sinta. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Pinag-uusapan ka lang namin. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Hi. - Hello, doon. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Kumusta ka na? You look gorgeous. - Salamat. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Ito ay si Tony at ito ay si Thayer. - Ay, oo. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Sinabi sa akin ni Benny-Wenny so much tungkol sa inyong dalawa. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Aba, Benny-Wenny nagsabi rin ng magagandang bagay tungkol sa iyo. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Naku, hindi naman sila mukhang simple. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Mahal, tingnan kung ano ang nakuha ko para sa atin. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Tignan mo yan. Halika na. Halika na. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Wow! - Tingnan mo siya umalis. Ano ito? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Ito ay isang Chinese Crested, siyempre. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Walang biro. Isang Chinese Crested. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 So, parang aso, di ba? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Aba! Ayan siya. - Ben. Ben. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Nasasaktan mo ang damdamin ni Krull. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krull, ito ba? - Krull. Krull, ang Haring Mandirigma. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Well, sigurado, dahil malinaw na iyon ang... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Ay, teka. meron pa. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Ano ang nakuha mo doon? - Oh, maganda. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Para sa akin? Umalis sa bayan. - Subukan ito. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Parang nasa loob ng kapote. - Mga tugma! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Ay, oo, babagay yan, sweetie. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Subukan ito. - Salamat. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Hindi, Ben, isuot mo ito. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Hindi, dapat mong subukan ito, kung hindi hindi mo alam kung magkakasya. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Go for it. - Ang pag-uugali ay hindi nakakasakit ng sinuman. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Ililigtas ko lang sana para sa isang espesyal na okasyon. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Sige. Suriin iyon. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 Ay, oo, maganda iyan. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Hey. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Ikaw ay isang pangitain sa khaki. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Ito ay magiging isang masayang maliit na pamilya, kaming tatlo lang. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Tayo na, di ba? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Wow. - Siya ang aming anak, Ben. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Oh, tingnan mo, matamis iyon. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Hey, hey, he, Andie. Ikinagagalak kitang makita, mahal. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 nakuha mo. Nakuha mo, nakuha mo, nakuha mo. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Hindi pa siya potty-trained. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Aba! Okay naman, asar siya. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Halika dito, munting tinkle king. - Hindi, hindi, hindi. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Halika dito, tinkle king. - Siya ay isang tinkle king. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Ang aking munting tinkler. Kumikibot ka, kumakatok. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Well, congratulations, munting plaid na pamilya. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Alam mo, nakuha namin isang buong grupo ng trabaho na kailangan nating gawin, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 ngunit kami ay pa rin sa para sa poker sa bahay mo, ngayong linggo, ha? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - Oh, maaasahan mo ito. - Gabi ng mga lalaki. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Well, it was nice meeting you at, siyempre, Krull. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Bye. Magpaalam ka, Krully. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Ang maliit na sabon at tubig ay aalisin iyon. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Pumunta siya, "Woof, woof." - Oo, salamat, mga buds. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 Oh, halika dito. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Mahal mo ba siya? - Naku. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Oh, tingnan mo yung kwintas ni Krull. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Mas marami siyang yelo kaysa kay Liberace, hindi ba? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Naku, konting frosting lang. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Nagyeyelong? - Nagyeyelong. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Nag-iisip kami ng matapang, bago, sariwa. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 I-frost ang iyong sarili. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Excuse me? - Palamigin ang iyong sarili. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - Ang slogan para sa kampanya. - Nagyelo ka ng cake. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Nasa gitna kami ng isang pagpupulong, Benjamin. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Pinag-uusapan ko ang tungkol sa mga diamante. Nag-icing sila. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Tulad ng, "Whoa, tingnan mo ba ang frosting niya. " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 I-frost ang iyong sarili. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Palamigin ang iyong sarili. - Paano mo ito naisip? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Inalis ko ito sa babae sinong umiibig sa akin. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Maaaring may mga posibilidad, pero hanggang sa babae 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 sino ang umiibig sa iyo, Ako ang magpapasya niyan sa party. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Kung makukuha niya siya doon. - Ngayon isipin mo na lang. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Mga babae, palamigin ang iyong sarili. - Palamigin ang iyong sarili. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Pwede natin itong ipakilala sa party. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Ito dapat ang tema. - Oo. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Nagyelo ang lahat. - Lahat ng ito. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Mga baso ng Martini. - Mga chandelier. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Mga alahas sa lahat ng dako. - Ang mga babae. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Ang buong party, isang kumikinang na brilyante. - Nagyelo ang lahat. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Mga kababaihan ng New York, palamigin ang inyong mga sarili! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Hoy, lamig ito! - Well, gusto ko ito. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Oo, oo, oo, naririnig kita. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Mayroon kang 17 bagong mensahe. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Mensahe isa, natanggap sa 5:44. - Umupo ka. Umupo. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Hi, sweetie pea. Ako ito. nasaan ka 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Wala ako sa bahay. - Dalawa, natanggap sa 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Benny, si Andie. Akala mo wala ka sa bahay. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Tatlo, natanggap sa 5:48. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Benny bear, hindi mo ba sinasagot phone mo? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Oo, ako nga. - Apat, natanggap sa 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Hoy, buddy. Game three ngayong gabi. kay Blondie. Huwag ma-late. papatayin kita. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Sino ito? - Ako ito. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Lima, natanggap sa 5:52. - Ako ito. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Nakakagulat. - Sinubukan kong hawakan ka. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Oo? - May ginawa akong kakaiba. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Oo? - Oo. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Gumamit ako ng Photoshop sa trabaho ngayon upang pagsamahin ang aming mga mukha 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 upang makita kung ano ang magiging hitsura ng aming mga anak. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 "Ang aming album ng pamilya." 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Ayaw mo bang makita ang mga anak natin? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Wala kaming anak. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Galit ako sayo. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Alam mo kung ano? pasensya na po. Hindi, hindi, hindi. Hindi ko naman sinasadya yun. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Sige? Ipakita sa akin, ipakita sa akin, ipakita mo sa akin, ipakita mo sa akin. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Pakipakita sa akin. - "Wala kaming mga anak!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Hindi, akala ko sinadya mo si Krull. Gusto ko lang... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Ipapakita mo ba sila sa akin? - Hindi mo gustong makita sila. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 ginagawa ko. Pakiusap. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Mangyaring ipakita ang mga ito sa akin. Gusto ko talaga silang makita. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 talaga? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Oo. - Okay. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Oh, iyon ang aming kasal. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 At ito ang aming unang anak, si Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Oo. - Oo. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Oh, doon tayo nagbabakasyon sa Hawaii. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Nasa balikat ko si Little Andie at Benjamin Jr. sa iyo. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Oo, oo, oo. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 May maliit na Andie. Oh, nandiyan ang mga bata sa Switzerland. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Yode-lodeling. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Mga anak natin talaga 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 kaakit-akit. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Oo? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Hoy, Nanay. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Oo, ayos lang ako. Oo. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Oo, oo, siya nga. Sandali lang. Ito ay para sa iyo. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 Oh, mahusay. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Hi, Glenda. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Bakit ka tinatawag ng nanay ko? - pinakita ko lang sa kanya. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Oo. Well, iniisip niya ang aming mga anak magiging lubhang kaakit-akit. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 Ay, hindi. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Sige, balik ka na sa pagluluto. Tawagan mo ako mamaya. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Bukas. Oo, mahusay. Okay, Glenda. Mahal din kita. Bye. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Salamat, honey. - Oo. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 So, kayo ng nanay ko, nag-uusap kayo, ha? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Oo, tinawagan ko siya para kumuha sanggol mga larawan mo para sa aming libro. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Hoy, hindi mo sinabi sa akin na nagsuot ka ng diaper hanggang limang taong gulang ka. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Alam mo kung ano, mahal, Kailangan kong pumunta sa... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 Ay, hindi. Halika na! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Akala mo siguro iniisip niya damo ang nadama? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 Ay, tao! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 Ay, hindi, hindi, hindi! Lalaki, halika! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Hoy, Benny bear? - Hoy. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - May plano ka ba ngayong gabi? - Ngayong gabi? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 May isa pa akong surpresa para sa iyo. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Alam mo kung ano? Hindi magandang gabi para sa akin. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Kailangan kong magtrabaho, sa lahat ng bagay. - Ay, hindi. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Oo, oo, alam ko. Nag laro ako ng Knicks. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Nagkaroon ako ng broccoli at asparagus kaserola 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 binalak para sa iyo at sa akin, doon, sa harap ng TV, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 at hindi namin magagawa iyon alinman dahil kailangan kong pumasok sa trabaho. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Grabe naman yun May ticket kasi ako mamayang gabi. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Mga tiket? - Mga tiket, magagandang tiket. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Mga upuan sa unahan, sa mismong aksyon. I mean, amoy pawis ka. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 I guess ako... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Hindi ko naman talaga kailangan. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Bakit hindi ko tawagan si Tony, at pwede naman siyang punan ako diba? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Mahusay. - Ay, oo! salamat po. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Mahal, hindi ka matanggap. - Oo! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Oh, tingnan mo kung anong oras na? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Ito ay isang minsan-sa-buhay na karanasan, at ibabahagi ko ito sa iyo. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Inabot pataas, ibinababa niya ito. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Ito ang pinakamakapangyarihang bagay nakita ko na. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 At pagkatapos ng lahat ng ito, hindi ka pa rin niya iniwan? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 sinasabi ko sayo, ito ay nangangailangan ng mga mahigpit na hakbang. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Tara na guys. Magconcentrate. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Nagiging clingy ka ba? - Clingy, nangangailangan, whiny. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Baby talk? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Paminsan-minsan. Ibig kong sabihin, maaari kong sipain iyon ng isang bingaw. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Nahuhumaling ako noon sa mga dating kasintahan ni Mike. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 O mas mabuti pa, pag-usapan ang lahat ng dati mong boyfriend. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Mabuti. Ito ay mabuti, ito ay mabuti, ngunit hindi nito masisira ang taong ito. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Ibig kong sabihin, ito ay DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 at may kailangan akong gawin tunay na kakila-kilabot. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Hindi nakakatuwa! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Tingnan mo, may kailangan akong isipin bago bukas. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Teka, bakit hindi ngayong gabi? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Poker night. Boys' night out. - May boys night si Mike noon. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Gabi ng mga lalaki? Binibigyan mo siya ng boys' night? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Ginagawa nila ito bawat linggo. - Bago ka niya nakilala. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Ano ang iyong iminumungkahi? - Sa tingin ko alam mo kung ano ang iminumungkahi ko. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Pakiramdam ay masuwerte, mga lalaki? - Oo. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Alam mo, Ben. - Iyan ay 2 bucks. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Feeling ko mas swerte ako sayo 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 dahil hindi ko na kailangang umupo isang concert ni Celine Dion. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Ganyan talaga ang tunay na pag-ibig, kaibigan ko. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 tiklop ko. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Nakikita ko iyong 2, taasan ka ng 50. In love siya sayo? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Niloloko mo ba ako? Pinaplano niya ang kasal. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Tumawag. - Sige, guys, basahin mo sila at umiyak. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 May mga babaeng lampas apat. ha? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Damn! - Mayroon akong tatlo at isang alas. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Ito ay hindi nakakakuha ng anumang mas mahusay kaysa dito. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Tingnan mo nga. - Bennykins, nakauwi na ako. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Hi, honey. - Uy, Andie. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - May susi siya? - Legal ba iyon? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Hindi kita inaasahan. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Paano ka nakakuha ng susi? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Oh, honey, Francesco, ang iyong super, ginawan niya ako ng kopya. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francesco, ha? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Sige. - Hindi ka galit, di ba, Benky-wenky? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Hindi, hindi ako galit. - Hindi ka galit? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Hindi, hindi, hindi, hindi. hindi ako galit. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - Oh, mabuti. - Kilala mo ang mga lalaki? lahat. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Francis. - Ay, oo. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Ingat! Hoy, hey, hey! - Hindi, hindi, hindi, hindi! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Tony. Hi, Tony. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Ronald. - Hello. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Joe. - Joe. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Hoy. - Andie... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Hindi ko sinasadyang makagambala iyong munting laro. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Lahat tayo... - Nagdala ako ng masarap na meryenda. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Meryenda? - Ang laro ay hold 'em. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Tatlo para sa kumpanya, ante ng isang dolyar, mangyaring. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Tony! Yucky, yucky pizza. Masarap na pizza. - Ay, hindi! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Masarap, masarap na cucumber sandwich. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Ang unang card up ay isang siyam. - Salamat. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Kukuha ako ng isa. - Oo. Oo naman. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Good boys. Mabuti. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Dito na tayo. Tanggalin mo na yang mga yan dyan. maraming salamat po. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Tatlo pataas. Tatlo pataas. - Nagpunta ako ng isang buck. Sumunod ka? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Buck sa paligid ng sungay. - Tingnan mo. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Buck sa paligid ng sungay. Buck sa paligid ng sungay. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Salamat, Benny. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Ibig sabihin, ikaw din, Thayer. - Ay, oo. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Sige, lahat ng tao in for a buck. Susunod na card five. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Siyam at lima. Siyam at lima. Balik sayo yan Tito. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Siyam at pito! Pumunta para sa tuwid! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Round two. Tone the Bone, bumangon ka na. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Sinabi niya sa iyo ang aking kamay. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Silip-a-boo! - Hi. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Hey. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Guys, gusto mong maglaro ng card dito? Anong nangyayari? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Anong laro ang nilalaro natin? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Naglalaro kami ng hold 'em. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Oo, oo, oo. - Sige. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Sige. max out na ako. Nakakuha kami ng siyam. Siyam, guys. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Siyam pataas... - Pumutok. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Pumutok. Walang may gusto sa isang Mr. Sniffles. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Ayaw ko kay Mr. Sniffles. - Halika, baradong ulo. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Mabuti. Magaling kami. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Puti. Malusog na batang lalaki. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Mabuti. - Malusog. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - Ay, hindi. - Naglalaro ba tayo? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 Ay, hindi. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Ang aming pag-ibig na pako! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Patay na! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Hindi, honey. Natutulog lang ito. - Hinayaan mo itong mamatay! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Hahayaan mo kaming mamatay? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Dapat mong isipin iyon. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Ano ba ang love fern? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Sige guys. Subukan nating dumaan sa isang kamay. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 May gamit ba siya? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Diyos ko, sana. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Hi. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 sinasabi mo ba Ako ay isang uri ng mental na tao? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Hey, hey. - Hindi, hindi, hindi siya... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - Ay, Tony! - Ano? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Siya ay nagsasalita tungkol sa... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Ayan na! - Halika. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - Iyan na! - Andie. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Dala ko itong love fern. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Maghintay ka. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Hey. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Hoy, hey, hey, hey, hey! Ho, ho, ho, ho, ho. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Ano na lang nangyari doon? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Pupunta ako makinig. - Oo. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Tahimik. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Tingnan mo, ito ay talagang nakakatakot, ayos lang? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Nakakabaliw ka na talaga. Alam mo yun? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - So baliw ako? - Hindi, nakakabaliw ka. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Tumahimik ka, Krull. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Siya ay isang inosenteng hayop! - Oo, oo. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 At mabubuhay siya, okay? kinakausap kita. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Hindi ko alam kung may makakasama ako sino ang hindi mahilig sa hayop 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 at iniisip kong isa akong mental na tao. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Yan ang sinasabi ko. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Nasaan ang sexy, cool, masaya, matalino, ang ganda ni Andie na kilala ko? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Ang gustong maging isang seryosong mamamahayag, ha? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Ikaw ay nasa itaas, ikaw ay nasa ibaba, nandito ka, nandiyan ka. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 parang ikaw isang nakakatakot na one-woman circus, si Andie. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Kaya sa palagay ko ang ibig sabihin nito ay tapos na tayo. - Oo, sa palagay ko. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Ayos. - Ayos! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Oh, sa wakas. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Tapos na, men. - Oh, tao, iyon ay... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Hindi, hindi, hindi. - Ito ay, tao. tapos na. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Apat pang araw. - Guys, nandito kayo. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Nasaksihan mo lang ba ang one-woman homage sa The Exorcist? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Nakita mo! ha? - Oo, ginawa ko. Akala ko sexy. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Oo. - Hindi ito sexy. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Tama siya. - Kalimutan mo na. Tama siya. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Kaya sa tingin mo Spears at Green 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 ay magiging komportable sa bago nilang opisina? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - Oh, talagang. - Hindi, hindi. Guys, tumigil na kayo. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Baka excited siya na magbebenta siya ng mga Nerf football 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. - Hey, hey, hey, hey! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Maaaring makuha niya, tulad ng, isang talagang magandang douche campaign. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Uy, tapos na. Sige? ano? ano? - Couples therapy. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Oo naman! - Ano? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Sa tuwing gusto akong hiwalayan ng aking asawa, Iminumungkahi ko ang therapy ng mag-asawa. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Bibilhan ka nito ng hindi bababa sa apat na araw. - Ito ay totoo. Galit siya sa kanya. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Couples therapy. Therapy ng mag-asawa. - Oo, therapy ng mag-asawa. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Couples therapy! - Couples therapy. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Couples therapy. - Halika! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Couples therapy! Therapy ng mag-asawa! - Couples therapy! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Therapy! Therapy ng mag-asawa! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andie. Hawakan mo, hawakan mo, hawakan mo. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Makinig, mapatawad mo ba ako, sugar puss? Tingnan mo, hindi ko alam kung ano ang iniisip ko. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Sige? pasensya na po. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Wala na ako sa linya, Andie. Maaari mo ba akong bigyan ng isa pang pagkakataon? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Hindi ka pa ba sapat? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Hoy, tingnan mo, handa akong gawin ang lahat. - Bumangon ka. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Gagawin ko ang lahat, Andie. - Bumangon ka. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Tingnan mo, ano ang iniisip mo tungkol sa... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 Ano ang iniisip mo tungkol sa therapy ng mag-asawa? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Couples therapy? - Couples therapy. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Tingnan mo, Thayer sa itaas, nasa kanya ang doktor na ito. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Ang sabi niya ay isa siyang impyernong lalaki. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Hindi, may kilala akong therapist na gagawa ng mga kababalaghan 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - kasama ang isang tulad mo, Benjamin. - Oo. Yun ang kailangan ko. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Tatawag ako at mag-schedule isang emergency session. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Baby, kahit anong mangyari. - Isang halik. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Salamat, mahal. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Salamat sa pag-unawa. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Mahal kita, Benky, pero hindi ko kailangan magkagusto sayo ngayon. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Salamat, Andie. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Damn it! Shit! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Kung talagang gagawin mo ito, kailangan mong magbukas. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Oo. - At maghukay ng malalim. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Okay. - Hubad ang magandang kaluluwang iyon. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Tingnan ko ang iyong mga ngipin. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andie Anderson. Benjamin Barry. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Mangyaring pumasok. Hi. Maligayang pagdating. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Bago tayo magsimula, kumusta ka nagpaplanong magbayad para sa session? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Sweetie? - Magkano ito? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - $300. - $300? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Anuman ang kailangan. Oo. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 So, tell me, gaano na kayo katagal nagkita na kayo? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Pitong araw. - Pitong araw. Interesting. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Masyado bang maaga yun magpatingin sa therapist? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Well, Ben, pitong araw ay hindi tulad ng isang buhay o anumang bagay. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Ito ay tulad ng isang linggo. - Ito... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Narinig mo ba ang tono na iyon? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Paanong wala kaming agwat sa pagitan namin may ganyang tono? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Kumusta ang mga bagay sa pagitan mo sa sekswal na paraan? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Hindi kami nagse-sex. - Oh, hindi, si Ben ay may maliit na problema. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Wala akong problema. - Oo, ginagawa mo. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Hindi, wala akong problema. - Oo. Malaking problema ito. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - Wala akong problema. - May problema ka. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Tumingin, tumingin, maghintay ng isang minuto. Ang isang gabi 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 na naisipan pa naming maging close sa pakikipagtalik, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 sige, tumayo siya at nagpasya tatawagin niya akong... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Titi. - Oo. Prinsesa Sophia. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Gusto mong pag-usapan pagbaril ng kabayo ng lalaki? Halika na. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Akala ko ito ay isang magandang pangalan. - Nakikita ko, Benjamin. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 At kailan mo unang narealize na attracted ka sa ibang lalaki? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - Oh, seryoso yan. - Ano? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Benjamin, ito ay isang ligtas na lugar. - Tingnan mo, simple lang. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Gusto ko ang mga babae, okay? Nangyari lang yan. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Methis you do protesteth too much. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Nakikita mo? Itigil mo na. Ito ang kalokohan na sinasabi ko. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Ano iyon? - Ano ang ginawa ko? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 I mean, ito ang ginagawa niya. Itigil mo na yan! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Alam mo, marami akong naririnig ng nakatagong galit dito, Benjamin. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - galit na galit. - Hindi ako galit na galit. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Tinawag ko ang isang iyon. - Tumigil ka! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Alam mo kung ano? Huminga ka ng malalim para sa akin, Ben. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Okay, hayaan mo na. Hayaan mo na lang. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Oo. - Mas gumaan ang pakiramdam ko. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Okay. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Halika dito. Nakita ko na ito dati, at maraming beses ko na itong nakita. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Oo? - Oo. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Gusto ba ninyong dalawa na mapag-isa? - Hindi. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Siguro dapat kang makakuha ng isang silid. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Tinatamaan mo ang aming pag-urong. - Hindi, hindi ako. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Oo, ikaw ay, at isa kang pathological flirt! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Hesus! Limang segundo ang nakalipas bakla ako. Ngayon ako ay isang pathological flirt. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Pinagpapawisan ako kapag kinakabahan. - Alin ito, Andie? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Tsaka bakit ko naman kailangan para manakit sa ibang babae? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Mayroon ka higit sa sapat na personalidad 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 para maging ganap akong abala. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Masakit iyon. - Okay. Ben, nahihiya ka ba kay Andie? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Syempre siya! - Hindi ako nahihiya. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Syempre siya. ikaw ay. - Hindi ako nahihiya. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Ano sa tingin mo ang nararamdaman ko? - Hindi ako nahihiya sa iyo. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Parang kapag kausap ko ang nanay niya, nabigla siya. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Hindi. Ginawa mo iyon sa likod ko. Ginawa niya iyon sa likod ko. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Gusto ko lang mag-hi. - Andie, gusto mong makausap ang aking ina? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Gusto mong makausap ang nanay ko? Kausapin mo ang aking ina. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Uy, gusto mong makausap ang buong pamilya, makakausap mo ang buong pamilya. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Impiyerno, maaari tayong pumunta sa Staten Island, magpalipas ng linggo kasama sila, Andie. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Ngayon ay isang positibong ideya iyon, Ben. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Ito ay? - Paano ito, Andie? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Ano? - Gusto mo bang pumunta sa Staten Island? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Kuya Ben! Hi! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Salamat. - Oo, ginang. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Uy, Nanay, Pop, nandito na kami. - Oo, kalokohan! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Sino ang gwapong iyon? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Tatay ko yan noong siya ay isang bandila sa Navy. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Nakapwesto siya dito mga 10 taon na ang nakakaraan. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 kalokohan! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Uy, sinta, natutuwa akong makita ka. - Hey, sweetie, kamusta ka? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Mabuti. Perpektong timing. - Alam mo kung sino ito? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Ginagawa ko, at hahayaan kitang suriin ang sanggol, tingnan kung kailangan niya ng pagbabago. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Hi, Andie. Sobrang saya ko ang magkaroon ka dito sa laman. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Pareho ka kasing maganda habang tumutunog ka sa telepono. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Glenda! - Darating ako! Hesus, Maria at Jose. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Paumanhin. Ipakita mo siya sa itaas, okay? - Ay, oo. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - At ito ay si Joey Jr. - Kalokohan! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 At ang buong pamilya naghihirap mula sa Tourette's. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Sana hindi problema yun. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - At Joey, narito... - Ang gwapo mo! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...nagdurusa sa pagiging mabahong rosas. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Ipapalinis ka namin. Kaya bumalik ka sa labas. Magsaya ka. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Okay. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Nakuha mo! - Okay! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Ikaw na! - Nakuha ka niya. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Sinabi ni Uncle Arnold na mayroon siyang tatlong hari. - Oo, tama. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Okay, Uncle Arnold, ngayon, maglakas-loob akong sabihin ito o hindi? Kakasabi ko lang. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Okay, sasabihin ko na. kalokohan! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Hi. - Mahal. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Oh, wow. - Andie! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Well, well, well. - Lumabas ka rito, Andie. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Kilalanin ang lahat. - Okay. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Gusto kong makilala mo ang ama ni Ben. - Well, hello! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Jack, ito si Andie, Jack. - Maligayang pagdating sa aming hamak na tirahan. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Ito ang ating Tito Arnold. - Kumusta, Tiyo Arnold. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Ito si Andie. - Kailangan mong bantayan siya. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Siya ay umutot tulad ng isang howitzer, ngunit siya ay pamilya, so anong gagawin mo? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Mga komplikasyon sa bituka. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Oo, tama, Arnold. - Mga prun! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Nakilala mo ba si Joey? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Isang babaeng Andie. - ako-E. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Ikinagagalak kitang makilala. - Maligayang pagdating. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Okay. Heto na tayo. Ang laro ay kalokohan, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 at nasa oras ka lang para sa pag-ikot ng kidlat, mahal ko. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Hindi talaga ako marunong maglaro. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Well, tuturuan ka namin. Ito ay napaka-simple. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Ang lansihin ay upang mapupuksa ang lahat ng mga card sa kamay mo, okay? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Kaya titingin ako sa kamay ko Makikita ko kung ano ang mayroon ako, dito. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 At mabuti, alam mo, Mayroon akong dalawang alas dito. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Well, dalawang alas. Anong masasabi mo diyan? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Ano ang sasabihin mo? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - sabi ko kalokohan. - Ano ang kanyang sinabi? Hindi ko masyadong narinig. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Nagawa niyo ba guys? Hindi ko narinig ang sinabi niya. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - sabi ko kalokohan! - Sige! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Alam niya kung paano laruin ang laro! - Oo, ginoo! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Malaking tatay ba iyon? - Halika kay Papa. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Pumunta ka doon, malaking tao. Makinis bilang isang sipol. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Kumusta ka, Unc? - Hindi masama. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Pop. - Hey, kumusta ka, buddy? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - May laro ng Bullshit dito? - Gusto mong sumama sa amin? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Good luck. - Ang eksperto dito. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Okay, ngayon, dumaan kami sa deck. Magsisimula na tayo sa simula ngayon. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Kaya pumunta kami sa dalawa. Tingnan natin. Mayroon akong isang deuce dito. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 kalokohan. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Kalokohan, Pop. - Isa siyang human lie detector, hindi ba? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Subukan ito, anak. Dalawang tatlo. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Isa apat. - Tatlong singko. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 kalokohan. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Kita mo kung kaninong pangalan sa tuktok ng board doon? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Oo. Sabi nito kay Ben, na may kasamang bituin. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Gusto mo pa ba akong lokohin? - Diyos, dapat kang maging mapagmataas. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Ginagawa ko ang aking makakaya. Ano ang mayroon tayo? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Ako ba... Hindi, sinabi ko ang totoo. - Tatlong singko. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Sige, sige. - Magaling siya. Siya ang kampeon. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Ano ako? - Sixes sa iyo. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Isa anim. - Isa anim. Sige. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Tingnan mo kung ano ang nakuha ko dito. Nakakuha ako ng dalawang pito. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Tingnan mo, ang susi sa larong ito ay marunong magbasa ng mga tao. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Dalawang walo. - Kalokohan. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Kalokohan, Mama. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Kailangan kitang saktan. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Kita mo, hindi pa nakapunta si Nanay ang galing niyan, pero bakit? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Dahil napakalinis ko ng puso. - Napakalinis ng puso. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 kalokohan. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Hello? Hello, nasaan ang lahat? Hoy! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Si Andie ito. Andie, ito ang kapatid kong si Dora. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Hi. Ikinagagalak kitang makilala. - Ikinagagalak kitang makilala. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie is kicking Ben's ass in Bullshit. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Gusto ko ang babaeng ito. - Oo, oo, oo. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Tama. - Nagsisimula si Ben ng isang maliit na koleksyon ng card. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Sige. Hayaan akong bumalik sa landas dito. Nagsimula si Gentle Ben sa tatlong babae. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Para sayo yan. Ano ang masasabi mo tungkol diyan? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 kalokohan. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Narinig mo ako. sabi ko kalokohan. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Ano ba yan, sunod sunod na pito, Sparky? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Sa tingin ko ay may nakilala na ang kapareha niya. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Well, ito ay tungkol sa pagbabasa ng mga tao. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Talo. - Okay. Dalawang hari. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 kalokohan? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 kalokohan! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Ano lahat yan? Oo, ikaw! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Ako ang tatay mo, ngayon. - Nakilala mo ang iyong kapareha! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 At ikaw, Nanay, Miss Pure of Heart. Pop, mamaya na tayo mag-usap. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Nagtatago ka sa likod ng isang badge. Dinaya. Pinagtaksilan ng sarili kong mga magulang. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Ang tanging tapat na tao sa lugar na ito ay si Uncle Arnold, na natutulog. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - Ngunit nanalo ako! - Papasok na ako sa loob 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 at makipaglaro sa mga bata. Hindi naman siguro sila magsisinungaling, mandaya at magnakaw. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Okay, ingatan mo ang pangalan ko sa tuktok ng pisara. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Ngayon, Andie, sana alam mo na inaasahan naming babalik ka dito 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 dahil hawak mo si Ben sa kanyang pinakamababang Bullshit score 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - mula noong kanyang tonsillectomy... - Oo, oo, oo. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... at kami ay nasasabik! - Pinakamababa! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Bakit, lahat ng iba pa niyang girlfriend Mga talunan ng kalokohan? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Ano ang iba pang mga kasintahan? - Ma, siya ay mapili. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Ikaw ang unang babae naiuwi na siya. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Huwag mong sirain ang kanyang puso, ngayon. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 At yung damit! Andie! Ngayon, nasa sukat ko ba iyon? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Aking turn? - Oo, ginang. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Ito ay mabigat. - I-on ito. Mabuti. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Panatilihin ang clutch. - Iyan ang clutch? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Preno dito sa kanan mo. Ang iyong mga gear ay nasa kaliwa. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Isa pababa. - Okay. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Ngayon, kapag nag-alis ka, ikaw ay pupunta magbigay ng kaunti sa clutch, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 at pagkatapos ay pupunta ka ng kaunti bit dito. Kaunting bigay, kaunting lakad. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Kamusta na? - Isang maliit na magbigay at isang maliit na pumunta? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Oo. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Clutch! Clutch at konting preno. Ayan na tayo. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Nakuha mo na? - Nakuha ko. nakuha ko na. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Nakuha mo na. Voilà, voilà, voilà! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Ibig kong sabihin, maraming mga cool na bagay tungkol sa isang bisikleta, alam mo. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Gumamit ng mas kaunting gas, walang traffic jam, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 pwede ka mag park kahit saan mo gusto. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - Sa pagtatapos ng araw... - Salamat. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ... hinuhukay sila ng mga sisiw. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Ang cute mo tingnan. Hayaan akong magtanong sa iyo. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Hinukay ito ng mga sisiw? - Oo, hinuhukay ito ng mga sisiw. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Lumingon ako! - Sino ang nagmamaneho na parang pro? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Oo, tingnan mo! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Tingnan mo itong tingin. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Tama. Ngayon, itong shower, medyo nakakalito. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Ang init ay talagang malamig, ang lamig talaga mainit. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Kailangan mong i-crank ito hanggang sa una, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 at kung may tao naglilinis ng banyo sa Bayonne, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 mapapaso ka. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Nandoon ang mga tuwalya. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Ayos lang ang lahat? Ayos ba ito? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 Ay, hindi. Ito ay higit pa sa okay. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Gustung-gusto ko ang lahat tungkol sa bahay na ito. Ang ingay, ang bango. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Oh. Well, ang mga amoy, si Uncle Arnold yun. I mean... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 anong mali? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Kaya lang nung niyakap ako ng mama mo ngayon, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 niyakap niya talaga ako 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 para manalo sa laro ng Bullshit. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Sweetie, ito ay isang magandang bagay. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Ngiti. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Ngiti. Ngayon, halika, bigyan mo ako ng ngiti. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Okay, mabuti iyon. yun lang. Tinatakot mo ako. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Ito ang bahay, ha? - Ito ay tahanan. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Hoy makinig ka bukas ng gabi nagpapa-party ang amo ko 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 para sa diamond account na yan Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Gusto kong sumama ka sa akin. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Okay. - Okay? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Oo. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Bilang girlfriend ko. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Tinatawag mo ba akong girlfriend mo? - Oo. Sa tingin ko ako. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Hindi ba bukas ang ikasampung araw nagkita na tayo? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Baka pagkatapos nito ay malalaman na natin. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Makinig, huwag gumawa ng anumang mga plano para sa day 13, okay? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 May laro kasi tayong pupuntahan. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Hindi sila magaling bilang mga upuan gaya ng nakuha mo sa amin, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 ngunit ito ay laro pito. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Oo? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 Oh, halika dito. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Okay. - Oo? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Lana, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Hindi ko maisulat ang artikulong ito. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Nasira ba ang iyong computer? - Nakilala ko ang lalaking ito. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, may nakikita ka bang patch o insignia kahit saan sa aking damit? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Hindi. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Hindi naman kasi ako iyong Girl Scout leader, ako ang boss mo. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Isusulat mo ang artikulo. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Ang takip na ito ay nasa printer habang nagsasalita kami, na may espesyal na seksyon sa mga diamante, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 na aasikasuhin aking ad quota para sa buong taon. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Gusto kong kopyahin sa aking desk sa loob ng 48 oras. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Okay, pero Lana... - Hindi "pero Lana," gagawin mo ito. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Dahil ikaw ay isang propesyonal. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Oo, ako nga. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 ang ganda mo. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Maganda ka rin, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Champagne, ginang? - Salamat. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Chalk one up to couples therapy. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Ilang party. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Maganda ang gagawin mo. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Pupunta ako sa bar at kumuha kami ng ilang inumin. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - Oh, magandang ideya. - Okay? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 At habang ginagawa ko iyon, mangyaring pumunta ka doon at magpalamig sa iyong sarili? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Kaya kong isuot ang mga iyon? - Oo, ginang, maaari mo. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Phillip! - Lana! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Matagal na kitang hindi nakikita sa isang party. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Ngayon, narito ka, ibinabato ang bash ng taon. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Natutuwa akong maabot mo ito. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Tulad nila? - Ito ay nababagay sa iyo. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 alam ko! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Harry Winston. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Paano mo nakuha ang lahat ng mga alahas na ito sumang-ayon na lumitaw sa parehong fête? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - Sa kahilingan ni Gng. DeLauer. - Talaga? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Kita mo, Mr. DeLauer kinokontrol ang 70% ng mga diamante sa mundo, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 at si Gng. DeLauer ang kumokontrol kay G. DeLauer. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Ang sama mo. - Magsaya. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Lana! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - At ito ay totoo? - Ay, hindi, hindi, hindi, hindi. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 pagpupumilit ko. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Oo, ginoo. - Ang ganitong kagandahan ay dapat ipagdiwang. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Isadora. - Ay, hindi. Ako si Andie. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 At natutuwa akong makilala ka, Andie, ngunit ito ay si Isadora. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Lumiko. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Walumpu't apat na karat, pinangalanan para kay Isadora Duncan. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Binabati kita. Nakuha mo siya dito. - Oo. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Ngunit ang tanong ay nananatili. - Siya ba o hindi? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Aalamin natin. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Isang anghel ng Diyos. - Salamat. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Ako si Frederic. - Andie Anderson. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Well, parang mayroon kang ilang kumpetisyon, gayon pa man. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Miss Anderson magsusuot ng Isadora para sa gabi. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Masiyahan sa party, Andie. - Merci beaucoup. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - Oh, nakamamanghang! - Hindi kapani-paniwala! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 pasensya na po. Dalawang champagne, mangyaring, ginoo. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Patawarin mo ako, binata. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Magpakabait ka ba para umorder ako ng whisky sour? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Oo, ma'am, kaya ko. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Mrs. DeLauer? - Oo. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Ako si Ben Barry kasama si Warren Advertising. - Paano ka? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Ang kasiyahan ay akin. Ikinagagalak na makilala ka sa wakas. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 I'm very happy to meet you, too. Sigurado yan. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Maaari ba akong makakuha ng whisky sour, mangyaring? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 I can promise you that our presentation 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 hindi ka mapapagod sa maling paraan, Mrs. DeLauer. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Hindi ako makapaghintay na makita kung ano ang iyong ihaharap, Benjamin. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Mga babae, nakikita ba ninyo ang nakikita ko? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Ay, Phillip, katawa-tawa. Hindi niya kaya. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Huwag masyadong sigurado. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Baka siya. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Sa tingin ko ay pupunta ako upang malaman. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Paumanhin. Ikaw si Andie, oo? - Oo. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Ako si Phillip Warren. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - Oh, ikaw ang amo ni Ben. - Tama. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Hi. Kasiyahang makilala ka. - Kasiyahang makilala ka. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Naiintindihan ko na naging inspirasyon ka kay Ben sa maraming paraan kaysa sa isa. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 At dapat kong sabihin, mukhang inspired ka sa sarili mo. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 Walang diamond sa kwarto na kumikinang na parang babaeng umiibig. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 Ay, hindi, hindi. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Hindi ako in love. - Hindi? Nagkamali yata ako. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Hindi, hindi, hindi. I mean, ako lang... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 I mean, kakilala ko lang siya sa loob ng 10 araw. ako... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Hindi mo kaya... hindi ko kaya... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Napakaswerteng tao ni Ben. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Paumanhin. - Oo. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Mr. Warren, mangyaring huwag sabihin sa kanya. Pakiusap huwag mong sabihin sa kanya! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Ben, Ben. - Hey, hello, mga ginoo. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Oo? - Mahal ka niya, hindi ka niya mahal? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Ano ito? - Hindi ko alam. Tignan natin. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Ben! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Ginoong Warren. - Nakita mo siya, nakilala mo siya, mahal ka niya. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 panalo ka. Humanda sa pitch. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Sige! - Oo! Oo! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Binabati kita, point man. - Ako ay napaka-proud. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Kaya, ikaw ang bagong punto tao sa DeLauers? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Mahal niya ako. - Mabuti para sa iyo. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 At mabuti para sa kung sino man siya. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Maraming salamat. - Napaka welcome mo. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Gloating, tayo ba? - Oo. medyo marami. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Sabi sa amin ni Warren... - Oo. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Hindi ka nakikialam sa lalaki ko, Ben. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Manloloko ang lalaki mong si Ben. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Alam na ng dalaga ang tungkol sa taya mula sa simula. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Siya ay naglalaro kasama kaya manalo si Ben. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Sabihin sa kanya na tamasahin ang kanyang panandaliang buhay, hindi nakuhang tagumpay. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Kakausapin namin si Warren. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Hindi. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Hoy. - Naaalala mo kami? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Hi! - Hi. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Alam mo, pupunta si Warren pumunta ka dito sa isang minuto, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 at ito ay magiging napakahusay kung pwede lang, alam mo na, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 parang, umarte na parang wala kang alam tungkol sa taya. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 I mean, kung pwede mong sabihin sa kanya na mahal mo talaga si Ben, alam mo, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 at hindi lang ikaw, alam mo, nagpapanggap para manalo siya, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 magiging malaki iyon. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Kaya ano ang karaniwang Composure reader na gusto? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Matapang, walang kabusugan. Uppity, taya ka. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Kung ipagpaumanhin mo, Lana, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 may isang magandang dalaga sa isang dilaw na damit na dapat kong puntahan. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Andie! Siya ang how-to girl ko. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Paano? - Oo. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Sa ngayon ay gumagawa siya ng isang artikulo tinatawag na How To Lose a Guy in 10 Days. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Tingnan mo siya ng diretso sa mata... - Oo, at lang... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Mahal mo si Ben, at wala kang narinig tungkol sa anumang taya. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Oo. Pag-ibig, walang taya. - Naiintindihan ko. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Kahanga-hanga. Magaling yan. salamat po. Ang ganda mo. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Itong kawawa naman Siya ay nagpapanggap na nakikipag-date, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 well, hindi man lang nagpapanggap na nakikipag-date, nililigawan niya talaga yung lalaki. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Ginagawa niya ang pinaka-atrorious na bagay sa kanya. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Talagang pinangalanan niya ang kanyang... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Pinangalanan niya ang kanyang... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Ikaw si Krull. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Mga binibini at ginoo, maaari ko bang pakiusapan kayong lahat na maupo. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Ngayon na tayong lahat ay angkop na nagyelo... - Benjamin, saan ka nanggaling? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Wala kaming masyadong oras para maglaro. - ... at ang mga babae ay mukhang maganda, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 mangyaring tulungan akong magbigay ng mainit na pagtanggap sa aming mga espesyal na panauhin sa gabi, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 G. at Gng. Frederic DeLauer! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 At ngayon gusto kong magpakilala isang tunay na musical legend, na gaganap 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 ilan sa kanyang Oscar, Grammy, Tony at Emmy award-winning na mga kanta. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 G. Marvin Hamlisch. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Marvin! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 maraming salamat po. ginagawa ko talaga... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Well, oo! Magbigay ng isa pang kamay para sa... Si Marvin Hamlisch ay nasa bahay! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Marami ka dito hindi kilala si Benjamin Barry. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Aba, nakakahiya sayo. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Dahil napaka talented niya executive ng advertising 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 at may kaalaman sa sports fan at isang mahilig sa pagtaya. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Ngunit, ang pinaka-kahanga-hanga, siya ay isang impiyerno ng isang mang-aawit, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 at naghanda na siya isang maliit na meryenda sa musika 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 para sa kanyang bagong espesyal na kaibigan na si Mrs. DeLauer. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Oh, hindi ba't kahanga-hanga? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Kaya, Ben, bakit hindi ka pumunta dito at kantahin ang iyong kanta? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Halika, Ben! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Mga binibini at ginoo, Benjamin Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Halika, Ben. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Salamat, salamat, salamat. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, whoa, whoa, huwag kang tumakbo. Huwag tumakbo! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Mga kababaihan at mga ginoo, hindi kayo gusto nitong lumabas ng silid ang dalaga. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, tigilan mo siya, please? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Tingnan mo, ngayong gabi, ang talagang espesyal na kaganapan 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 ay kakanta tayo, siya at ako, isang duet. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Oo! Miss Andie Anderson! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Pagbigyan mo siya isang mainit na palakpakan! salamat po! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Andie! Andie Anderson. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Patumbahin sila. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Tingnan natin kung ano ang magiging kanta natin ngayong gabi. Isa siguro sa mga personal niyang paborito. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, alam mo bang You're So Vain? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Hindi yun isa sa mga kanta ko. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Pwede mo ba akong magtrabaho, Marvin? Oo? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Oo, oo, oo, oo, oo, oo 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Pumasok ka sa party 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Para kang naglalakad sa isang yate 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Ibinaba mo ang iyong sumbrero tunay na madiskarteng higit sa isang mata 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Mayroon kang isang bandana sa tingin ko ito ay aprikot 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Madiskarteng nakalagay sa ibaba ng isang mata. - Oo, oo, oo. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 May isang mata ka sa salamin 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Habang sinisigurado mong maganda ka... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Gavotte. - Gavotte? Oo. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 At iniisip ng lahat ng mga babae na sila ang magiging partner mo 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Sila ang magiging partner niya 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Napaka vain niya 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Malamang iniisip mo ang kantang ito ay tungkol sa iyo 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Ben Barry, napakawalang kwenta mo 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Malamang iniisip mo ang kantang ito ay tungkol sa iyo 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 hindi ba? hindi ba? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Tone-bingi at lasing ay hindi magandang kumbinasyon. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Niloko mo ako para manalo ng taya at dapat kang mahiya 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Tingnan mo, kinuha mo ako sa isang konsiyerto ni Celine Dion 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Pinalampas mo ako sa malaking laro! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Oh, matalinong tao ay isang rhymer 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Well, gusto ba nating malaman ng lahat pilay ang iyong pakikipag-ibigan? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Baka kasi pinangalanan mo ang ari ko 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Oo, pinangalanan mo ang aking ari 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Pinangalanan mo ang ari ko sa isang babae! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Sa tingin ko, kailangan mong lagpasan iyon. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Halika. Napaka vain mo! - Hindi, ikaw ay walang kabuluhan! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Ito ang pinakamasamang bagay na narinig ko. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Alam mo na ang kantang ito ay tungkol sa iyo, hindi ba? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Hindi! Dahil napaka vain mo! - Napaka walang kabuluhan! Napaka vain mo! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Oo, alam mo nang mabuti ang mga salita, hindi ba? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Ayan na siya, mga binibini at mga ginoo. Ayan siya pupunta. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Salamat, guys. - Kunin mo dito, Marvin. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Hindi ba siya nakasuot ang diamante ni Isadora? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Isadora! Mon dieu! Seguridad! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Hindi, hindi, hindi, hindi. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Tahan na, Andie Anderson. hindi pa ako tapos sayo. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Ginamit mo ako para maunahan ka sa trabaho mo... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Ginamit kita? - ... ikaw ay mayabang, backstabbing jerk! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Hawakan mo! Lady, hawakan mo! - Halika, Andie. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Sige, ginawa mo akong kalahating baliw para sa isang nakababahalang artikulo sa magazine. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Oh, oo, at sinabi mo sa mga tao na kaya mo gawin ang sinumang babae na mahulog sa iyo, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - at ako, ako ay exhibit A. - Ginang? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Time out! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Ano? - Ano? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Tingnan mo, pakibigay mo na lang sa akin ang kwintas. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Pagkatapos ay maaari na kayong magpatuloy at magpatayan. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Kaya ako noon, ha? Ako ay isang guinea pig. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Isang tao na maaari mong subukan ang iyong mga teorya sa? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Oo, at ako ay isang babae lamang may napili sa isang bar. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Oo, alam mo kung ano? Malaking bagay. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Impiyerno, sigurado ako ngayon na magagamit mo ito bilang isang maliit na twist sa iyong kwento. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Iyan ay isang magandang ideya. Siguro dapat natin itong tayaan. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Alam mo kung ano? Ginawa mo na ang trabaho mo, Andie. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Oo, ginawa ko. - Gusto mong mawalan ng isang lalaki sa loob ng 10 araw. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Binabati kita. Ginawa mo. Nawala mo lang siya. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Hindi, hindi, Ben. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Dahil hindi pwedeng mawala sa iyo ang isang bagay hindi ka nagkaroon. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Well, hindi ito ang inaasahan ko. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Mas maganda. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Binabati kita. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Ito ay nagpapakita sa akin handa ka nang pakawalan. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Mula ngayon, huwag mag-atubiling magsulat tungkol sa anumang bagay. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 kahit ano? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Kung saan-saan ka tinatangay ng hangin. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Kahit pulitika? - Hindi ka ililipad ng hangin doon. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Paano ang relihiyon, kahirapan, ekonomiya? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Itong hangin talaga higit pa sa isang banayad na simoy ng hangin. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - Ano ang maisusulat ko, Lana? - Kahit anong gusto mo. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Sapatos, laser therapy, pagbibihis para sa uri ng iyong katawan. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Gamitin ang iyong imahinasyon. Ang langit ay ang limitasyon. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Salamat sa pagkakataong ito, Lana. - Okay. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 At salamat sa ginawa mong madali para tumanggi ako. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Hindi, ang ibig kong sabihin, tingnan mo, hindi ito isang bagay na ipinagmamalaki ko. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Malinaw, kung magagawa ko itong muli, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Iba ang gagawin ko, alam mo. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Sinasabi ko sa iyo, magandang makipag-usap sa iyo, bagaman, tao. Ito talaga. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 alam ko na. ikaw lang mag isa na kilala tayong dalawa. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Oo. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Gusto mong pumunta? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Gusto mong pumunta sa laro? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Well, sige, 'di ako pupunta. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Ikapito at huling laro, sa isang klasikong serye... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Sweetie, hindi na rin sana ako pumunta. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Ibig kong sabihin, gusto kong umalis, pero malamang hindi mo ako papayagan. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Ginagawa mo ang tama. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 Oh, sweetie. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Nandiyan ang Chinese. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 sasama ako! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Okay, kaya iyan ay... - Michelle. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, hindi iyon Chinese. Si Mike naman. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Mike! - Oo. Anong gagawin ko? Anong gagawin ko? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Kausapin mo siya. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Okay, okay. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Okay. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Mike? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Mike! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Hi. - Hi. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 So, anong ginagawa mo dito? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Hindi ko alam, eksakto. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Kagabi, ako ay... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Nakahiga lang ako at sinusubukang matulog. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 At alam mo ang pabango na iyon nagspray ka sa unan ko? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Ay, oo. - Well, ang amoy na iyon ay nawala ngayon. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 At, Michelle, gusto ko itong ibalik. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Hindi ko alam kung maibabalik mo ito. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Tama. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Oo. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Okay. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Ngunit handa akong isaalang-alang ito. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Okay. Oo. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Ito ay para sa iyo. - Salamat. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Hi. Hi. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 Diyos ko! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Maaari naming... - Naaalala ko kung saan ka nakatira. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Sino ang nangangailangan ng mga lalaki? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Mga babae, palamigin ninyo ang inyong sarili. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 At i-cut ito! Napakaganda! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Okay, tara na. Isa pa. Agad-agad, mga tao. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Patuloy naming gagawin ito. Tim, makakakita ba ako ng playback? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Buksan mo ako, Ben. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Pakiusap, sirain mo ang aking pagkakatali. Pakiusap! - Hesus, alisin mo iyan, tao. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Baka gusto mong basahin ito. - Hindi, salamat. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Okay. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 "Nawalan ako ng isang lalaki at hindi ko alam kung bakit. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 "Anong nangyari? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 "Nung nagsimula akong magsulat column ngayong buwan, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 "Nais kong gawin ang mga tiyak, kalokohang dating faux pas. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 "Ang hindi ko namalayan 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "Yung ginagawa ko ang pinakamalaking pagkakamali sa lahat. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Dito. Magtiwala ka sa akin. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Basahin mo. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Halika sa set. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andie Anderson. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Excuse me, ginang. - Banal na kalokohan! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Nasaan si Andie Anderson? - Wala siya dito. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Nasaan siya? - Huminto siya. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Mayroon siyang panayam sa Washington. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Kailan siya aalis? - Ngayon. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Kailan? - Well, tulad ng, ngayon. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Hindi ka therapist, di ba? - Ay, hindi. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Magandang trabaho, bagaman. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 May utang ka sa akin ng 300 bucks. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Andie! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Andie! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Ben! - Pull over, kailangan nating mag-usap! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Sinusubukan mo bang patayin ang iyong sarili? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Kung iyon ang kinakailangan, oo! Ngayon huminto sa ibabaw ng taksi! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Sir? Paumanhin, ginoo. Maaari mo bang ihinto ang sasakyan? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Nasa gitna kami ng tulay, ginang. Hindi ko maihatak ang sasakyan dito. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Okay, well, may ashtray ka ba o isang bagay na maisusuka ko? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Hoy, ginang! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Panoorin mo, malawak! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Ano iyon? - Totoo ba ito? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Ben, pakiusap. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 totoo ba ito o sinusubukan mo lang magbenta ng magazine? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Sinadya ko ang bawat salita. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Teka, saan ka pupunta? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - May interview ako. - Oo, sa Washington. alam ko. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 saan ka pupunta 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Ben ito lang ang pwede kong puntahan at isulat ang gusto kong isulat. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Hindi, hindi ako bibili niyan. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Maaari kang magsulat kahit saan. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 I think tumatakas ka. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Bakit hindi mo i-save ang iyong mga laro sa isip para sa susunod mong taya, okay? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Hindi ako tumatakas. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 kalokohan. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 pasensya na ha? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Narinig mo ako. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 kalokohan. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Hoy, ginang, ano ang gusto mong gawin? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Kunin ang bagahe ng ginang bumalik sa pwesto niya. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Mayroon siyang alternatibong transportasyon. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Tinatawag mo ang bluff ko? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Pustahan mo ako. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Tingnan kung sino ang sumama sa akin. - Ito ang aming love fern! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 Oh, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!