1
00:00:01,202 --> 00:00:02,902
الراوي:
حسنًا يا أطفال، ها نحن هنا.

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,166
لقد وصلنا.

3
00:00:04,205 --> 00:00:05,465
عيد ميلادي الثلاثين.

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,476
القصة التي طال انتظارها...

5
00:00:07,508 --> 00:00:08,638
(ثغاء)

6
00:00:08,676 --> 00:00:09,736
…الماعز.

7
00:00:09,777 --> 00:00:11,677
بدأ ذلك الأسبوع
تماما مثل أي دولة أخرى.

8
00:00:11,712 --> 00:00:14,522
استيقظ بارني
في سرير بعض الفتيات.

9
00:00:17,518 --> 00:00:20,048
في تجربتي، الطريق
هذا عادة ما يذهب هو،

10
00:00:20,088 --> 00:00:22,218
نحن نكذب هنا لفترة من الوقت

11
00:00:22,256 --> 00:00:24,826
اصنع القليل
دردشة محرجة.

12
00:00:24,858 --> 00:00:27,198
يفحص.

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,899
ثم أقوم بتعويض بعض
اجتماع مجلس الوزراء جراحة القلب

14
00:00:30,931 --> 00:00:33,071
رحلة اختبار الصواريخ
يجب أن أكون في،

15
00:00:33,101 --> 00:00:35,771
تنزلق من الشقة
ولن أتصل بك مرة أخرى.

16
00:00:35,803 --> 00:00:37,213
وبعد ذلك في الحانة،

17
00:00:37,238 --> 00:00:38,838
تقول الخاص بك
صديق جيد روبن

18
00:00:38,872 --> 00:00:40,342
قصة الخاص بك
احدث الغزوات,

19
00:00:40,374 --> 00:00:42,114
وهي تعتقد
لنفسها،

20
00:00:42,143 --> 00:00:44,953
"من هو هذا الحزين ،
احمق يكره نفسه

21
00:00:44,978 --> 00:00:47,178
الذي صعد إلى السرير
مع بارني ستينسون؟"

22
00:00:47,215 --> 00:00:48,915
همم.

23
00:00:48,949 --> 00:00:52,449
في الواقع، أنت عادة
أقول ذلك بصوت عال.

24
00:00:52,486 --> 00:00:53,786
(تنهد)

25
00:00:53,821 --> 00:00:55,661
لذا...

26
00:00:57,391 --> 00:01:01,201
...لقد نمت للتو مع
الصديقة السابقة لصديقي المفضل.

27
00:01:01,229 --> 00:01:02,599
ونمت للتو

28
00:01:02,630 --> 00:01:04,870
مع صديقي السابق
صديق جيد حقا.

29
00:01:04,898 --> 00:01:06,228
أفضل صديق.

30
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
حسنا، هنا
الصفقة يا بارني.

31
00:01:10,238 --> 00:01:12,068
والثاني قدمي
لمس الأرض،

32
00:01:12,106 --> 00:01:13,906
هذا لم يحدث قط.

33
00:01:13,941 --> 00:01:15,741
تمام.

34
00:01:15,776 --> 00:01:17,206
(تنهد)
انتظر.

35
00:01:17,245 --> 00:01:19,205
انقر بزر الماوس الأيمن، حفظ باسم ...

36
00:01:19,247 --> 00:01:22,317
في المجلد .bpeg،
وحسنا.

37
00:01:23,251 --> 00:01:24,951
هذا لم يحدث أبدا.

38
00:01:24,985 --> 00:01:27,255
إنها خطة جيدة.

39
00:01:27,288 --> 00:01:30,788
الآن نعود إلى بالضبط
بالطريقة التي كانت عليها الأمور من قبل.

40
00:01:30,824 --> 00:01:31,734
تمام.

41
00:01:31,759 --> 00:01:32,729
تمام.

42
00:01:32,760 --> 00:01:34,060
يمين.

43
00:01:34,094 --> 00:01:35,164
إذن يا روبن؟

44
00:01:35,196 --> 00:01:37,296
نعم بارني؟

45
00:01:37,331 --> 00:01:40,601
تخمين من سمّر الفرخ
من مترو نيوز 1 الليلة الماضية؟

46
00:01:43,537 --> 00:01:43,967
(ضحكة مكتومة)

47
00:01:58,952 --> 00:02:02,092
حسنًا، اسمح لي
الاستحمام,

48
00:02:02,122 --> 00:02:04,122
حتى يونيو، و، أم،

49
00:02:04,158 --> 00:02:05,988
لأنك لم تكن هنا أبدا
لتبدأ،

50
00:02:06,026 --> 00:02:06,956
لن تكون هنا
عندما أخرج.

51
00:02:06,994 --> 00:02:08,834
تمام.
تمام.

52
00:02:08,862 --> 00:02:10,602
هذا لم يحدث أبدا.

53
00:02:10,631 --> 00:02:13,131
(يضحك)

54
00:02:13,167 --> 00:02:15,037
لم يحدث قط.

55
00:02:15,068 --> 00:02:16,638
لم يحدث أبدا.

56
00:02:16,670 --> 00:02:18,710
الراوي:
ولكن التظاهر
لم يحدث قط

57
00:02:18,739 --> 00:02:19,939
لن يكون بهذه السهولة.

58
00:02:19,973 --> 00:02:21,143
تيد:
لذا، أخبرنا،

59
00:02:21,175 --> 00:02:22,535
كيف كان الأمر؟

60
00:02:22,576 --> 00:02:23,276
ماذا؟

61
00:02:23,311 --> 00:02:24,551
اختراق ذلك الحاجز.

62
00:02:24,578 --> 00:02:25,308
أنت وأنا

63
00:02:25,346 --> 00:02:26,806
الأوائل
لضربه.

64
00:02:26,847 --> 00:02:27,777
حسنا، لا
الأوائل،

65
00:02:27,815 --> 00:02:29,445
بالتأكيد، ولكن الأول
الموجودين على هذه الطاولة.

66
00:02:29,483 --> 00:02:31,953
أنا...أنا...أنا...

67
00:02:31,985 --> 00:02:34,285
انا...انا...

68
00:02:34,322 --> 00:02:36,322
على الرغم من أنني سأكون كذلك
ضربها قريبا جدا.

69
00:02:36,357 --> 00:02:38,157
تيد:
مم-هممم.
نعم، أنت كذلك.

70
00:02:38,192 --> 00:02:40,692
نعم، وعندما ضربته،
انا ذاهب للجنون.

71
00:02:40,728 --> 00:02:44,368
سيكون طوال الليل، و
أعتقد أنني أريد مهرج هناك.

72
00:02:44,398 --> 00:02:46,798
أنا خائف قليلا من
المهرجين، ولكن بالنسبة لك، أنا هناك.

73
00:02:46,834 --> 00:02:48,004
زنبق:
رائع!

74
00:02:48,035 --> 00:02:49,565
ما الذي تتكلم عنه؟!

75
00:02:49,603 --> 00:02:50,573
الثلاثة الكبار أوه.

76
00:02:50,604 --> 00:02:51,344
كما تعلمون،

77
00:02:51,372 --> 00:02:52,812
عيد ميلادي الثلاثين
هذه الجمعة.

78
00:02:52,840 --> 00:02:53,640
هل نسيت؟

79
00:02:53,674 --> 00:02:55,884
أي نوع من الأصدقاء
هل هذا الرجل؟

80
00:02:55,909 --> 00:02:57,139
هاهاها، صحيح.

81
00:02:57,177 --> 00:02:58,977
صديق عظيم، بالمناسبة.

82
00:02:59,012 --> 00:03:00,852
الأفضل.

83
00:03:00,881 --> 00:03:02,021
هل هو خيالي

84
00:03:02,049 --> 00:03:03,649
أو هذه المشروبات
تصبح أصغر؟

85
00:03:03,684 --> 00:03:06,654
لو كانت هذه عيادة طبيب،
سيقولون، "حاول مرة أخرى."

86
00:03:06,687 --> 00:03:08,317
(ضحكة هوائية)

87
00:03:08,356 --> 00:03:09,686
كيف حالك هناك يا روبن؟

88
00:03:09,723 --> 00:03:12,163
أنا بخير.
تيد:
أوه، لذلك، اتخذت قرارا.

89
00:03:12,192 --> 00:03:13,992
انا ذاهب للذهاب من خلال
كل أشيائي القديمة،

90
00:03:14,027 --> 00:03:16,357
وأنا أتخلص من أي شيء
ليس لدي أي فائدة بعد الآن.

91
00:03:16,397 --> 00:03:17,767
همم.
بارني، أنت
هل تريد جهاز Xbox الخاص بي؟

92
00:03:17,798 --> 00:03:18,828
(يلهث)

93
00:03:18,866 --> 00:03:20,396
تيد، لديها اسم!

94
00:03:20,434 --> 00:03:23,204
وما هي فقط
هل تتهمني ؟

95
00:03:23,237 --> 00:03:25,007
هل تحب ألعاب الفيديو؟

96
00:03:25,038 --> 00:03:26,268
سأفعل
احصل على مشروب.

97
00:03:26,307 --> 00:03:27,677
همم.
سوف آتي معك.

98
00:03:27,708 --> 00:03:28,838
تمام.

99
00:03:28,876 --> 00:03:30,006
يا إلهي، هذا أمر محرج.

100
00:03:30,043 --> 00:03:31,613
ما هو؟

101
00:03:31,645 --> 00:03:32,845
التواجد حول تيد.

102
00:03:32,880 --> 00:03:34,010
لماذا؟

103
00:03:34,047 --> 00:03:36,177
بسبب أمرنا.
ما الشيء؟

104
00:03:36,216 --> 00:03:38,016
أنت حقا ستتظاهر
هذا لم يحدث أبدا؟

105
00:03:38,051 --> 00:03:39,851
ماذا لم يحدث قط؟

106
00:03:39,887 --> 00:03:41,117
يا.
(أنين)

107
00:03:41,154 --> 00:03:42,264
مهلا.

108
00:03:42,290 --> 00:03:43,920
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

109
00:03:43,957 --> 00:03:45,527
لا شئ.

110
00:03:45,559 --> 00:03:47,899
يا رفاق، قطعوا الفعل. أنا أعرف.

111
00:03:49,997 --> 00:03:52,527
أعرف بشأن الحفلة المفاجئة
يا رفاق يرمونني.

112
00:03:52,566 --> 00:03:54,196
تركها مارشال تفلت من أيدينا
في وقت سابق اليوم.

113
00:03:54,234 --> 00:03:55,704
(الغمغمة)
مارشال.

114
00:03:55,736 --> 00:03:57,266
مرحبًا، سأتصرف بالمفاجأة تمامًا
وكل شيء.

115
00:03:57,305 --> 00:03:58,965
فقط تأكد من دعوة ستيلا.

116
00:03:59,006 --> 00:04:00,206
ستيلا!

117
00:04:00,240 --> 00:04:02,210
You have a serious
صديقة الآن!

118
00:04:02,242 --> 00:04:03,812
لقد انتهيت من هذا.

119
00:04:03,844 --> 00:04:05,314
روبن من، أليس كذلك؟

120
00:04:05,346 --> 00:04:07,206
ستيلا تجعل هذه النظرة واحدة

121
00:04:07,247 --> 00:04:09,817
مثل كيس قذر
من القمامة، هل أنا على حق؟

122
00:04:11,118 --> 00:04:12,688
عيد ميلاد سعيد يا أخي.

123
00:04:14,755 --> 00:04:16,485
(رنين الهاتف)

124
00:04:16,524 --> 00:04:18,234
مرحبا.

125
00:04:18,258 --> 00:04:20,558
مهلا، مارشال، أنا بحاجة لمساعدتكم.

126
00:04:20,594 --> 00:04:23,264
نعم، أنا نوع من التركيز الحقيقي
on the job hunt right now.

127
00:04:23,297 --> 00:04:24,797
أنا أعرف. أريد أن أستأجرك.

128
00:04:24,832 --> 00:04:28,402
للمرة الأخيرة، بارني،
لن أكون خادمك.

129
00:04:28,436 --> 00:04:30,236
انا بحاجة الى محام.

130
00:04:30,270 --> 00:04:31,640
سأدفع لك.

131
00:04:31,672 --> 00:04:33,242
كم ثمن؟

132
00:04:33,273 --> 00:04:34,783
قليلا.

133
00:04:34,808 --> 00:04:36,978
أنا أعتبر.

134
00:04:38,145 --> 00:04:39,275
يا.

135
00:04:39,313 --> 00:04:41,653
يا. لذا، أنا أقرأ هذا،
ويجب أن أقول،

136
00:04:41,682 --> 00:04:43,982
قد يكون هذا
قليلا فوق رأسي.

137
00:04:44,017 --> 00:04:45,987
لشيء واحد،
أنا متأكد إلى حد ما

138
00:04:46,019 --> 00:04:48,459
أنه إذا كانت هذه العقود
لا يتم تنفيذها بدقة،

139
00:04:48,489 --> 00:04:51,659
سنكون في حالة حرب مع البرتغال.

140
00:04:51,692 --> 00:04:52,792
ننسى ذلك.

141
00:04:52,826 --> 00:04:55,326
هذا يوم الثلاثاء بالنسبة لي.

142
00:04:55,363 --> 00:04:56,503
التقطيع الجديد.

143
00:04:56,530 --> 00:04:59,470
هذا الطفل سوف يمضغ دراجة
في 17 ثانية.

144
00:05:00,701 --> 00:05:02,871
من سكاي مول.
كل هذا من سكاي مول.

145
00:05:02,903 --> 00:05:04,643
كلما انزعجت ,
أنا أتسوق في سكاي مول.

146
00:05:04,672 --> 00:05:06,342
تريد هوت دوج؟
بالطبع.

147
00:05:06,374 --> 00:05:09,214
لماذا أنت مستاء؟

148
00:05:09,242 --> 00:05:11,512
مارشال، أنا على وشك
لأقول لك سرا

149
00:05:11,545 --> 00:05:13,705
أنك لا تستطيع ذلك
أخبر أحداً-- ليس تيد،

150
00:05:13,747 --> 00:05:15,547
ليس روبن، وليس ليلي.

151
00:05:15,583 --> 00:05:18,323
لا، لا، لا،
لا أريد المزيد من الأسرار

152
00:05:18,352 --> 00:05:20,622
وخاصة الآن بعد أن أعرف
ماذا فعلتم يا رفاق

153
00:05:20,654 --> 00:05:22,524
إلى مياه الشرب
في لشبونة. أنا...

154
00:05:22,556 --> 00:05:24,656
أنت تسمع
هذا السر يا مارشال.

155
00:05:24,692 --> 00:05:26,732
أنا...لقد نمت...
(غناء سكات)

156
00:05:26,760 --> 00:05:29,300
توقف... توقف عن فعل ذلك.
(الغناء)

157
00:05:29,329 --> 00:05:30,459
لقد نمت...

158
00:05:30,498 --> 00:05:32,228
* لابا دا باي دوه

159
00:05:32,265 --> 00:05:34,465
* هيكا-با-تا-بو...

160
00:05:34,502 --> 00:05:35,872
لقد نمت مع روبن.

161
00:05:36,837 --> 00:05:39,007
هل نمت مع روبن؟

162
00:05:39,039 --> 00:05:41,709
(قرع جرس محمصة)

163
00:05:44,111 --> 00:05:46,511
حسنًا.

164
00:05:48,015 --> 00:05:49,245
هل أنت غاضب مني؟

165
00:05:49,282 --> 00:05:51,822
لا أعرف.

166
00:05:51,852 --> 00:05:53,152
كيف حال الهوت دوج؟

167
00:05:53,186 --> 00:05:54,816
إنها تساعد.

168
00:05:54,855 --> 00:05:56,585
هل نمت مع روبن؟!

169
00:05:56,624 --> 00:05:57,994
أنا...
لا أستطيع الاحتفاظ
هذا السر.

170
00:05:58,025 --> 00:05:59,055
أعني، كما تعلمون

171
00:05:59,092 --> 00:06:00,332
عليّ على الأقل أن أخبر ليلي.

172
00:06:00,360 --> 00:06:01,330
لا يمكنك.
لا يمكنك أن تقول لأحد.

173
00:06:01,361 --> 00:06:02,701
امتياز المحامي وموكله.

174
00:06:02,730 --> 00:06:04,670
(آهات)
لماذا تفعل هذا بي؟!

175
00:06:04,698 --> 00:06:07,168
لأنني أحتاجك،
مارشال، بصفته المحامي الخاص بي،

176
00:06:07,200 --> 00:06:09,400
لإثبات
أنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

177
00:06:09,437 --> 00:06:11,407
كيف يمكنني مساعدتك
كمحاميك؟

178
00:06:11,439 --> 00:06:13,839
أنت لم تخرق أي قوانين،
هل فعلت؟

179
00:06:13,874 --> 00:06:16,884
روبن يعرف أنك نمت معها،
أليس كذلك؟

180
00:06:18,311 --> 00:06:20,711
لم أكسر أي دولة
أو القوانين الفيدرالية

181
00:06:20,748 --> 00:06:24,518
ولكن أعتقد أنني كسرت الكثير،
قانون أعلى بكثير.

182
00:06:24,552 --> 00:06:26,692
كود إخوانه.

183
00:06:26,720 --> 00:06:28,190
*

184
00:06:28,221 --> 00:06:29,791
الراوي:
لسنوات عديدة،

185
00:06:29,823 --> 00:06:31,093
لقد سمعنا بارني
اقتبس رمز إخوانه,

186
00:06:31,124 --> 00:06:33,964
قائمة ما يجب فعله
ولا تفعل ذلك لجميع الإخوة.

187
00:06:33,994 --> 00:06:35,434
وكان بعضها أساسيا.

188
00:06:35,463 --> 00:06:38,373
إخواني كود المادة الأولى:
"الإخوة قبل المعاول".

189
00:06:38,398 --> 00:06:40,928
وكان البعض لا يصدق
معقدة.

190
00:06:40,968 --> 00:06:43,038
المادة 89 من قانون الإخوان:

191
00:06:43,070 --> 00:06:45,240
" والدة إخوانه
دائما خارج الحدود

192
00:06:45,272 --> 00:06:49,442
"لكن زوجة الأب هي كذلك
لعبة عادلة إذا بدأتها،

193
00:06:49,477 --> 00:06:51,477
"و/أو يرتدي
مقال واحد على الأقل

194
00:06:51,512 --> 00:06:53,052
من الملابس المطبوعة الفهد."

195
00:06:53,080 --> 00:06:55,220
وكان البعض
مجرد إزعاج عادي.

196
00:06:55,248 --> 00:06:57,248
المادة 34 من قانون إخوانه:

197
00:06:57,284 --> 00:07:01,994
"لا يستطيع الإخوة التواصل بالعين
خلال ثلاثية الشيطان."

198
00:07:02,923 --> 00:07:04,063
رجلان.

199
00:07:04,091 --> 00:07:06,231
(الغمغمة)

200
00:07:06,259 --> 00:07:08,229
هذه ليست وثيقة قانونية.

201
00:07:08,261 --> 00:07:10,061
هذا مجرد شيء
كتبت.

202
00:07:10,097 --> 00:07:12,227
هل تعتقد أنني كتبت ذلك؟

203
00:07:12,265 --> 00:07:13,465
أوه، مارشال،

204
00:07:13,501 --> 00:07:15,941
لا تعرف
التاريخ المجيد

205
00:07:15,969 --> 00:07:18,239
من قانون إخوانه؟

206
00:07:18,271 --> 00:07:20,411
كان العام 1776.

207
00:07:20,440 --> 00:07:22,680
المكان: فيلادلفيا.

208
00:07:22,710 --> 00:07:25,250
بنيامين فرانكلين وجورج
كانت واشنطن تتناول مشروبًا.

209
00:07:25,278 --> 00:07:27,348
لكن يا أخي بجدية

210
00:07:27,380 --> 00:07:29,620
أنا أدعو ديبس على تلك الفتاة.

211
00:07:29,650 --> 00:07:32,490
أنت الكودبيس منعتني.

212
00:07:32,520 --> 00:07:33,750
فماذا لو فعلت؟

213
00:07:33,787 --> 00:07:35,157
ليس هناك قاعدة ضد ذلك.

214
00:07:35,188 --> 00:07:36,618
حسنا، ينبغي أن يكون هناك.

215
00:07:36,657 --> 00:07:38,427
ينبغي أن تكون هناك مجموعة من القواعد
التي تحكم

216
00:07:38,458 --> 00:07:40,658
الطريقة التي يتصرف بها الإخوة أنفسهم
بين الاخوة الآخرين.

217
00:07:40,694 --> 00:07:42,864
لكن من سيكتب
مثل هذه الوثيقة؟

218
00:07:42,896 --> 00:07:46,626
يجب أن أذهب إلي العاصمة،
وتشكل فاتورة الدولار.

219
00:07:46,667 --> 00:07:49,437
ويجب أن أفعل بعض الشيء
تطيير الطائرات الورقية أو شيء من هذا.

220
00:07:49,469 --> 00:07:51,099
سأكتب هذه المجموعة من القواعد.

221
00:07:51,138 --> 00:07:54,508
وسأقوم بتسجيله
على ظهر الدستور.

222
00:07:54,542 --> 00:07:57,112
لحفظ الورق.

223
00:07:57,144 --> 00:07:58,284
لقد تم حلها!

224
00:07:58,311 --> 00:08:00,111
برنابا ستينسون
يجب أن يكتب...

225
00:08:00,147 --> 00:08:01,847
كود إخوانه.

226
00:08:01,882 --> 00:08:03,482
(الهتاف)

227
00:08:03,517 --> 00:08:05,117
وسأدرج حكما

228
00:08:05,152 --> 00:08:08,162
التي تنص على عدم الاتصال بالعين
في ثلاثية الشيطان.

229
00:08:08,188 --> 00:08:09,588
معار.
معار.

230
00:08:12,159 --> 00:08:14,559
اسمع، ماذا تريد مني؟
لقد كنت للتو

231
00:08:14,595 --> 00:08:17,625
أفقد عقلي في الآونة الأخيرة، وأفعل
هل تعرف لماذا أشعر بالسوء؟

232
00:08:17,665 --> 00:08:19,295
نعم، لأنك كنت تنام
مع روبن.

233
00:08:19,332 --> 00:08:20,832
لا، كان ذلك رائعا.

234
00:08:21,535 --> 00:08:22,795
أشعر بالسوء

235
00:08:22,836 --> 00:08:24,806
لأن قانون إخوانه
تنص بوضوح

236
00:08:24,838 --> 00:08:27,138
"لا تمارس الجنس مع أخيك السابق."

237
00:08:27,174 --> 00:08:28,084
ولكن إذا كنت،

238
00:08:28,108 --> 00:08:31,308
المحامي الخاص بي،
يمكن العثور على ثغرة في مكان ما،

239
00:08:31,344 --> 00:08:33,414
ثم هذا الشعور السيئ
سوف تذهب وداعا.

240
00:08:33,446 --> 00:08:35,876
وهل ستدفع لي مقابل ذلك؟

241
00:08:35,916 --> 00:08:38,086
لا، سأكون الوحيد
تمزيق الأوراق الخاصة بك.

242
00:08:38,118 --> 00:08:40,988
من الناحية الفنية، سيتم الدفع لك
من مصنع ألعاب في بيونغ يانغ.

243
00:08:41,021 --> 00:08:44,321
بارني، أنا لست طبيباً نفسياً، حسناً
ولكن ألا ترى أن هذا هو

244
00:08:44,357 --> 00:08:45,927
مجرد وسيلة يائسة بالنسبة لك

245
00:08:45,959 --> 00:08:48,829
لتجنب غير سارة
المواجهة مع تيد؟

246
00:08:48,862 --> 00:08:51,032
مهلا ، إذا أردت
التقييم النفسي،

247
00:08:51,064 --> 00:08:52,574
سأستأجر الرجل الذي ندفع له

248
00:08:52,600 --> 00:08:54,070
لتنويمنا
قبل الإفادات.

249
00:08:54,101 --> 00:08:55,541
الآن، احصل على التصدع!

250
00:08:55,569 --> 00:08:57,499
بينما فحص مارشال
كود إخوانه,

251
00:08:57,537 --> 00:08:59,907
فئة رياض الأطفال ليلى
رحب بضيف خاص.

252
00:08:59,940 --> 00:09:02,610
ومع القليل من الحظ،
في غضون أيام قليلة،

253
00:09:02,643 --> 00:09:04,783
المزارع فرانك يعاني من البرد
سوف يكون كل شيء قد ذهب.

254
00:09:04,812 --> 00:09:08,522
ولهذا السبب المزارع فرانك
رائحة التنفس مثل الدواء.

255
00:09:08,548 --> 00:09:10,178
أليس كذلك، المزارع فرانك؟

256
00:09:10,217 --> 00:09:11,717
لقد حصلت عليه، توتس.

257
00:09:11,752 --> 00:09:14,762
أي أسئلة أخيرة
للمزارع فرانك؟ نعم.

258
00:09:14,788 --> 00:09:17,688
هل سنحصل على أي وقت مضى
لرؤية ميسي الماعز مرة أخرى؟

259
00:09:17,725 --> 00:09:19,185
أوه!
اه، ليس كذلك
هذا الحلو!

260
00:09:19,226 --> 00:09:20,526
حسنا، أنت
اعرف يا عزيزي

261
00:09:20,560 --> 00:09:21,860
مباشرة بعد هذا،

262
00:09:21,895 --> 00:09:24,525
سأقوم بإسقاط ميسي القديمة
في محل الجزارة.

263
00:09:24,564 --> 00:09:25,704
وهم كذلك
سوف تأخذ

264
00:09:25,733 --> 00:09:27,703
سكينة كبيرة عظيمة..

265
00:09:27,735 --> 00:09:30,235
واستمر فرانك في الصدمة
فصل ليلي بأكمله

266
00:09:30,270 --> 00:09:32,740
مع شرح رسومي
من أين تأتي اللحوم.

267
00:09:32,773 --> 00:09:36,713
لذلك ليس خردة واحدة صغيرة
ميسي يذهب سدى.

268
00:09:36,744 --> 00:09:40,914
السيدة ألدرين،
من فضلك لا تدعهم يأكلون ميسي.

269
00:09:49,156 --> 00:09:50,316
أعرف، أعرف.

270
00:09:50,357 --> 00:09:52,257
لقد اتصلت بالفعل
إنقاذ حيوان,

271
00:09:52,292 --> 00:09:54,762
وهم ذاهبون
ليأتي لها يوم الاثنين.

272
00:09:54,795 --> 00:09:57,395
الاثنين؟! أين هي ذاهبة
للنوم والأكل

273
00:09:57,430 --> 00:09:59,230
وتذهب إلى الحمام؟!

274
00:09:59,266 --> 00:10:00,826
(ثغاء)

275
00:10:00,868 --> 00:10:03,938
حسنا، أين
انها سوف تنام وتأكل؟

276
00:10:03,971 --> 00:10:06,611
أعتقد
سأبقيها على السطح.

277
00:10:06,640 --> 00:10:08,310
انظر، اتصل بي مجنون. أنا فقط...

278
00:10:08,341 --> 00:10:11,011
لا أعتقد أن وجود عنزة
في الشقة فكرة جيدة.

279
00:10:11,044 --> 00:10:13,114
ويا فتى، هل كنت على حق،
لأن ما ميسي الماعز

280
00:10:13,146 --> 00:10:16,416
سوف تستمر في القيام به
في ذلك الحمام كان هكذا...

281
00:10:16,449 --> 00:10:17,789
(ثغاء)
لا، هل تعرف ماذا؟

282
00:10:17,818 --> 00:10:19,688
أنا أتقدم على نفسي.

283
00:10:19,720 --> 00:10:21,320
سوف نصل إلى هناك.

284
00:10:21,354 --> 00:10:22,594
مهلا، تيد.

285
00:10:22,622 --> 00:10:24,422
يا.

286
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
أنت مستعد لذلك، أم...

287
00:10:25,492 --> 00:10:26,992
من أين أتى غائط الماعز؟

288
00:10:27,027 --> 00:10:28,757
كيف عرفت
وكان ذلك غائط الماعز؟

289
00:10:28,796 --> 00:10:29,956
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك،

290
00:10:29,997 --> 00:10:32,027
أو غائط ثور المسك،
وأنا أحسب،

291
00:10:32,065 --> 00:10:34,795
ماذا بحق الجحيم من شأنه أن ثور المسك
تفعل هنا؟

292
00:10:34,835 --> 00:10:37,595
يا. خمن ماذا
جلبت زوجتك المنزل؟

293
00:10:37,637 --> 00:10:39,607
امتياز المحامي وموكله.
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

294
00:10:39,639 --> 00:10:40,839
تحدث عن ماذا؟

295
00:10:40,874 --> 00:10:42,184
لا شئ.
(ينظف الحلق)

296
00:10:42,209 --> 00:10:43,639
كيف كان يومك؟

297
00:10:43,677 --> 00:10:45,607
اه، أوه، غائط الماعز على الأرض،
أرى. هل هذا جديد؟

298
00:10:45,645 --> 00:10:48,045
(السعال)

299
00:10:48,081 --> 00:10:51,221
كيف يعرف الجميع
هذا غائط الماعز؟

300
00:10:53,887 --> 00:10:55,787
لقد أخبرك بارني.
لا أعرف

301
00:10:55,823 --> 00:10:57,623
ما الذي تتحدث عنه
عنها سيدتي
مارشال،

302
00:10:57,657 --> 00:10:59,687
لا يمكنك أن تنظر في عيني؛
أنت تحمر خجلاً،

303
00:10:59,727 --> 00:11:02,157
السعال.
ويديك ترتجف.

304
00:11:02,195 --> 00:11:03,825
مهلا، روبن،
تعال هنا.

305
00:11:03,864 --> 00:11:06,504
تيد لم يكتشف ذلك أبدًا
حول هذا، هل تفهم؟

306
00:11:06,533 --> 00:11:09,543
لأنه لم يحدث أبداً،
لا أحد منا يقول أي شيء.

307
00:11:09,569 --> 00:11:11,399
ولا تفكر حتى
حول فتح تلك العلبة

308
00:11:11,438 --> 00:11:13,668
حتى أخرج
من منطقة البداية.

309
00:11:16,509 --> 00:11:20,679
(يتحدث لغة أجنبية)

310
00:11:27,520 --> 00:11:28,560
أوه، رائع، أنت هنا.

311
00:11:28,588 --> 00:11:30,218
أعطني الأخبار الجيدة.

312
00:11:30,257 --> 00:11:31,557
أنا آسف.

313
00:11:31,591 --> 00:11:33,261
لقد قمت بعمل جيد جدا
كتابة هذا الشيء.

314
00:11:33,293 --> 00:11:35,033
إنها-إنها حديدية.

315
00:11:35,062 --> 00:11:36,562
لا!

316
00:11:36,596 --> 00:11:37,656
محامي سيء!

317
00:11:37,697 --> 00:11:39,667
أحتاج إلى ثغرة!

318
00:11:39,699 --> 00:11:41,529
أريد أن أشعر بتحسن،
مارشال!

319
00:11:41,568 --> 00:11:43,338
لا أستطيع الاستمرار في شراء الأشياء!

320
00:11:43,370 --> 00:11:44,440
لدي ستة

321
00:11:44,471 --> 00:11:45,741
صناديق القمامة ذاتية التنظيف

322
00:11:45,773 --> 00:11:47,443
وليس لدي حتى طفل.

323
00:11:47,474 --> 00:11:49,514
انتظر. ماذا عن هذا؟

324
00:11:49,542 --> 00:11:50,612
تيد على الأرجح

325
00:11:50,643 --> 00:11:51,853
كسر هذا الشيء بنفسه،
أليس كذلك؟

326
00:11:51,879 --> 00:11:53,679
وإذا كسر قانون إخوانه،

327
00:11:53,713 --> 00:11:54,923
ثم أنا خارج الخطاف.

328
00:11:54,948 --> 00:11:56,178
فكرت في ذلك.

329
00:11:56,216 --> 00:11:57,416
ويجب أن أقول،

330
00:11:57,450 --> 00:12:00,590
لقد أيد تيد هذا الشيء
مرارا وتكرارا.

331
00:12:00,620 --> 00:12:01,790
على سبيل المثال،
المادة 87:

332
00:12:01,822 --> 00:12:05,792
"يجب على الأخ
قل نعم دائمًا."

333
00:12:05,826 --> 00:12:07,186
لذلك أنقذك

334
00:12:07,227 --> 00:12:08,127
من الانهيار الجليدي؟

335
00:12:08,161 --> 00:12:09,331
نعم.

336
00:12:09,362 --> 00:12:13,372
وقد حملك ستة أميال
إلى بر الأمان على ساقه المكسورة؟

337
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
نعم.

338
00:12:14,734 --> 00:12:17,044
وأنت متحول جنسياً قبل العملية
مغني ملهى ليلي

339
00:12:17,070 --> 00:12:19,840
الذي كان عضوا
من الغوغاء الروس؟

340
00:12:23,576 --> 00:12:25,576
دا.

341
00:12:25,612 --> 00:12:27,112
المادة 29:

342
00:12:27,147 --> 00:12:29,977
"سيقوم الأخ، في الوقت المناسب،
تنبيه أخيه

343
00:12:30,017 --> 00:12:31,717
الى الوجود
من قتال فتاة."

344
00:12:31,751 --> 00:12:34,551
يا صاح، فتاتان تتقاتلان
في ماكلارين.

345
00:12:34,587 --> 00:12:37,417
ماذا؟!

346
00:12:39,459 --> 00:12:40,729
نعم نعم.

347
00:12:40,760 --> 00:12:42,330
كان مجنونا.
هذه الفتاة كانت مثل...

348
00:12:42,362 --> 00:12:43,932
أوه، مهلا.

349
00:12:43,964 --> 00:12:45,574
مهلا.

350
00:12:45,598 --> 00:12:46,928
المادة 53:

351
00:12:46,967 --> 00:12:49,067
"سوف يقوم الأخ، كلما أمكن ذلك،

352
00:12:49,102 --> 00:12:51,402
توفير إخوانه
مع الحماية".

353
00:12:51,438 --> 00:12:53,408
هذا شعور جميل.

354
00:12:53,440 --> 00:12:55,480
جيد.

355
00:13:01,614 --> 00:13:03,584
أتمنى فقط
كان لدينا بعض النبيذ.

356
00:13:03,616 --> 00:13:04,816
نعم.

357
00:13:04,852 --> 00:13:06,792
أتمنى لو كان لدينا
بعض النبيذ أيضا.

358
00:13:12,692 --> 00:13:14,092
اللعنة يا مارشال.

359
00:13:14,127 --> 00:13:15,927
أنا لا أدفع لك لتخبرني
يا له من قديس تيد!

360
00:13:15,963 --> 00:13:17,033
أنت المحامي الخاص بي!

361
00:13:17,064 --> 00:13:19,174
الجواب هناك!
العثور عليه!

362
00:13:19,199 --> 00:13:21,599
حسنا، هذا ليس حول
قانون إخوانه، وأنت تعرف ذلك.

363
00:13:21,634 --> 00:13:24,274
سبب انزعاجك هو
لأن ما فعلته كان خطأ.

364
00:13:24,304 --> 00:13:26,344
والطريقة الوحيدة
سوف تشعر من أي وقت مضى

365
00:13:26,373 --> 00:13:28,283
أي أفضل حول هذا الموضوع
إذا أخبرت تيد بما فعلته.

366
00:13:28,308 --> 00:13:30,808
ماذا لو لم يريد أبدا
للتحدث معي مرة أخرى؟

367
00:13:30,844 --> 00:13:32,614
حسنا، أعتقد
هذه مجرد فرصة

368
00:13:32,645 --> 00:13:33,975
عليك أن تأخذ.

369
00:13:34,014 --> 00:13:37,624
الذي يحضرنا
إلى 25 أبريل 2008.

370
00:13:37,650 --> 00:13:39,220
عيد ميلادي الثلاثين،

371
00:13:39,252 --> 00:13:41,992
أو كما سيأتي
المشار إليها في السنوات اللاحقة:

372
00:13:42,022 --> 00:13:43,892
يوم الماعز.

373
00:13:43,924 --> 00:13:45,234
مهلا، أين أنت؟

374
00:13:45,258 --> 00:13:46,958
أنا في الليموزين،
مباشرة خارج مكتب تيد.

375
00:13:46,994 --> 00:13:48,304
عظيم. حسنا، الجميع هنا.

376
00:13:48,328 --> 00:13:49,458
ستيلا وصلت للتو

377
00:13:49,496 --> 00:13:51,996
وهناك شيء هنا
رائع جدًا،

378
00:13:52,032 --> 00:13:54,672
لن أخبرك بماذا
هو كذلك، لكن لن تصدق..

379
00:13:54,701 --> 00:13:55,801
عنزة في قبعة الحزب؟

380
00:13:55,835 --> 00:13:57,035
عليك اللعنة!

381
00:13:57,070 --> 00:13:59,210
حسنًا، لا يزال يتعين عليك رؤيته.

382
00:13:59,239 --> 00:14:01,839
إنه أمر ممتع للغاية أن يكون لديك عنزة
في حفلة!

383
00:14:01,875 --> 00:14:03,175
في غضون ساعات قليلة،

384
00:14:03,210 --> 00:14:05,150
سوف تأتي ليلى
للندم على تلك الكلمات.

385
00:14:05,178 --> 00:14:06,048
(ثغاء)

386
00:14:06,079 --> 00:14:07,409
لكننا سنصل إلى هناك.

387
00:14:07,447 --> 00:14:08,877
اه، يجب أن أذهب. هنا يأتي.

388
00:14:08,916 --> 00:14:10,176
تمام. الوداع.

389
00:14:10,217 --> 00:14:11,717
يا.
يا.

390
00:14:11,751 --> 00:14:13,991
قف يا رفاق
خرج كل شيء.

391
00:14:14,021 --> 00:14:16,521
حسناً، جميعاً، تيد في
ليموزين، تحذير لمدة خمس دقائق!

392
00:14:16,556 --> 00:14:17,656
الجميع يستعدون!

393
00:14:17,690 --> 00:14:21,060
أوه، ميسي، هل أنت متحمس؟

394
00:14:22,562 --> 00:14:24,362
نعم أنت على حق!

395
00:14:26,099 --> 00:14:27,669
قف، نحن نغادر
المدينة.

396
00:14:27,700 --> 00:14:29,100
أين الجحيم
هل هذا الحزب؟

397
00:14:29,136 --> 00:14:31,066
فيغاس.

398
00:14:36,109 --> 00:14:37,879
فيغاس؟ اعتقدت الحزب
كان على السطح.

399
00:14:37,911 --> 00:14:38,781
مفاجأة!

400
00:14:38,811 --> 00:14:40,051
مجرد خدعة يا صديقي

401
00:14:40,080 --> 00:14:41,710
إذن ليس هناك حفلة على السطح؟

402
00:14:41,748 --> 00:14:42,918
أوه لا. هنالك.
نحن فقط لن نذهب.

403
00:14:42,950 --> 00:14:44,920
هذه هي الطريقة الجيدة
صديق أنا.

404
00:14:44,952 --> 00:14:47,122
يريدون منك أن تقضي يومك الثلاثين
يقف حولها

405
00:14:47,154 --> 00:14:49,394
شرب البيرة المسطحة عشرة أقدام
فوق غرفة المعيشة الخاصة بك.

406
00:14:49,422 --> 00:14:50,722
لكن ليس أنا يا أخي.

407
00:14:50,757 --> 00:14:52,457
لقد انسحبت
كل المحطات.

408
00:14:52,492 --> 00:14:56,202
طائرة خاصة، جناح فالديراما
في بيلاجيو.

409
00:14:56,229 --> 00:14:57,429
شرائح اللحم في BOA,

410
00:14:57,464 --> 00:15:01,034
سكوتش في Ghostbar,
ثم مقعدين بجانب الحلبة

411
00:15:01,068 --> 00:15:03,538
لمشاهدة فلويد مايويذر
اذهب عشر جولات مع

412
00:15:03,570 --> 00:15:04,770
انتظره...

413
00:15:04,804 --> 00:15:05,914
دب أشيب!

414
00:15:05,939 --> 00:15:08,439
خذني إلى المنزل، بارني.

415
00:15:08,475 --> 00:15:09,575
لا!

416
00:15:09,609 --> 00:15:11,239
علينا أن نذهب إلى فيغاس.

417
00:15:13,013 --> 00:15:15,283
انظر يا تيد، لم أكن أريد ذلك
أن أقول هذا، ولكن...

418
00:15:15,315 --> 00:15:16,975
هناك شيء
الذي يجب أن أخبرك به،

419
00:15:17,017 --> 00:15:18,547
وأردت أن تكون

420
00:15:18,585 --> 00:15:20,785
في أفضل إطار ممكن
بالعقل قبل أن تسمعه.

421
00:15:20,820 --> 00:15:22,090
لقد نمت مع روبن.

422
00:15:22,655 --> 00:15:24,485
(صراخ الإطارات)

423
00:15:25,592 --> 00:15:26,632
رانجيت!

424
00:15:26,659 --> 00:15:27,889
هل نمت مع روبن؟

425
00:15:27,927 --> 00:15:29,557
بارني!

426
00:15:29,596 --> 00:15:31,596
تلك هي صديقة تيد السابقة!

427
00:15:31,631 --> 00:15:35,601
(يتحدث لغة أجنبية)

428
00:15:38,105 --> 00:15:39,965
متى اكتشفت ذلك؟

429
00:15:40,840 --> 00:15:41,940
مهلا، روبن. تعال الى هنا!

430
00:15:41,975 --> 00:15:44,075
ما أخبارك؟

431
00:15:44,111 --> 00:15:46,351
لقد كنت، اه، مجرد المرور
بعض الأشياء القديمة وأنا...

432
00:15:46,379 --> 00:15:48,519
(فتح علبة الصودا)
مارشال:
أوه، حماقة!

433
00:15:48,548 --> 00:15:51,478
(الاخرق)

434
00:15:51,518 --> 00:15:53,018
على أية حال، اه،

435
00:15:53,053 --> 00:15:54,453
جئت عبر هذا.

436
00:15:54,487 --> 00:15:56,087
أوه، واو.

437
00:15:56,123 --> 00:15:58,163
من إجازتنا
في فيرمونت.
نعم.

438
00:15:58,191 --> 00:15:59,991
أنا لا أعرف إذا كنت تريد حتى
ذلك، ولكن إذا قمت بذلك، فهو لك.

439
00:16:00,027 --> 00:16:01,687
لقد نمت مع بارني!

440
00:16:01,728 --> 00:16:02,828
ماذا؟

441
00:16:02,862 --> 00:16:04,532
لقد كانت مرة واحدة فقط،

442
00:16:04,564 --> 00:16:06,534
لقد كانت تلك الليلة
أن سيمون هجرني

443
00:16:06,566 --> 00:16:08,766
وكنت في الحقيقة
مكان ضعيف

444
00:16:08,801 --> 00:16:11,771
وأنا...أردت أن فقط
تظاهر وكأن الأمر لم يحدث قط،

445
00:16:11,804 --> 00:16:13,774
لكنني لم أستطع، و...

446
00:16:13,806 --> 00:16:15,106
لا أستطيع.

447
00:16:15,142 --> 00:16:18,612
أنا فقط، كان لدي
لأقول لك.

448
00:16:18,645 --> 00:16:20,105
و...

449
00:16:20,147 --> 00:16:22,977
آمل فقط أن نتمكن من ذلك
لا نزال أصدقاء.

450
00:16:23,016 --> 00:16:25,786
بالطبع نستطيع
لا نزال أصدقاء.

451
00:16:25,818 --> 00:16:27,488
إذن أنت لست مجنونا؟

452
00:16:27,520 --> 00:16:29,290
حسنا، أنا...

453
00:16:29,322 --> 00:16:31,362
إنه غريب بعض الشيء، ولكن، أم،

454
00:16:31,391 --> 00:16:34,031
لا، أنا لست مجنونا.

455
00:16:35,928 --> 00:16:38,328
رائع.

456
00:16:38,998 --> 00:16:40,028
إذن أنت لست مجنونا؟

457
00:16:40,067 --> 00:16:42,137
لا، أنا لست مجنونا.

458
00:16:42,169 --> 00:16:44,299
أعني، أنا وروبن انفصلنا
قبل عام.

459
00:16:44,337 --> 00:16:46,637
لقد... لقد قمنا بتأريخ الكثير
من الناس منذ ذلك الحين.

460
00:16:46,673 --> 00:16:48,343
أنا مع ستيلا الآن.

461
00:16:49,342 --> 00:16:51,312
على محمل الجد، أنا...
أنا بخير مع هذا.

462
00:16:51,344 --> 00:16:52,314
(تنهد)

463
00:16:52,345 --> 00:16:54,475
أنا مرتاح جدًا
لسماعك تقول ذلك.

464
00:16:54,514 --> 00:16:56,154
نعم. نعم.

465
00:16:56,183 --> 00:16:57,883
أوه، مهلا، أنا فقط
تذكرت، أم،

466
00:16:57,917 --> 00:16:59,747
أمي قادمة
إلى المدينة الشهر المقبل.

467
00:16:59,786 --> 00:17:02,256
ربما تريد
لظفرها أيضاً!

468
00:17:02,289 --> 00:17:04,489
(تهمس):
أين هم؟!
أنا أعاني من تشنج.

469
00:17:04,524 --> 00:17:07,494
(تهمس):
مارشال، هل يمكننا ذلك؟
الحفاظ على الماعز؟

470
00:17:07,527 --> 00:17:08,557
لا.

471
00:17:08,595 --> 00:17:11,325
لكنها لطيفة جدا وفروي
وناعمة.
نعم،

472
00:17:11,364 --> 00:17:13,174
وهي أيضًا تذرف،
يأكل من القمامة

473
00:17:13,200 --> 00:17:14,600
ولا يستطيع السيطرة
أمعائها.

474
00:17:14,634 --> 00:17:16,174
لماذا لا نتصل فقط
مستشفى دولوث للأمراض العقلية

475
00:17:16,203 --> 00:17:17,943
وأقول عمي لينوس
يمكن أن يعيش معنا؟

476
00:17:17,970 --> 00:17:19,940
نعم، ليلي، قد يبدو ذلك
مثل فكرة جيدة

477
00:17:19,972 --> 00:17:21,712
بعد بضعة مشروبات
ولكن صباح الغد

478
00:17:21,741 --> 00:17:23,381
سوف تريد هذا الشيء
خارج منزلك.

479
00:17:23,410 --> 00:17:25,510
أوه، يجب أن تتحدث.
لقد نمت مع بارني.

480
00:17:25,545 --> 00:17:26,405
مارشال!

481
00:17:26,446 --> 00:17:27,346
أنا آسف!

482
00:17:27,380 --> 00:17:28,850
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

483
00:17:28,881 --> 00:17:29,721
لا أستطيع أن أصدق

484
00:17:29,749 --> 00:17:30,679
لقد فعلت ذلك.

485
00:17:30,717 --> 00:17:32,417
هذا الإجمالي جدا.

486
00:17:32,452 --> 00:17:33,852
هل كان الأمر مذهلاً؟

487
00:17:33,886 --> 00:17:35,286
ماذا؟ أنا...

488
00:17:35,322 --> 00:17:37,862
ليلي، أنا حقاً لا أريد
للحديث عن هذا.

489
00:17:37,890 --> 00:17:39,530
أنا أعلم، ولكن
إنه بارني.

490
00:17:39,559 --> 00:17:41,729
إنه أمر صعب فقط
لا ليكون فضوليا.

491
00:17:42,795 --> 00:17:45,565
هل كان له مثل
الأجهزة والأشياء؟
ليلي، هيا.

492
00:17:45,598 --> 00:17:46,968
الشمع الساخن؟
أوقفه.

493
00:17:46,999 --> 00:17:48,239
هل ربطك
إلى أي شيء؟
هذا يكفي.

494
00:17:48,268 --> 00:17:49,638
ما مشكلتك؟

495
00:17:49,669 --> 00:17:50,739
أنا آسف.

496
00:17:51,638 --> 00:17:53,738
(تنهد)

497
00:17:55,007 --> 00:17:57,237
هل هو كل شيء على نحو سلس
هناك؟

498
00:17:58,411 --> 00:18:01,111
ثلاثة مليارات امرأة
على هذا الكوكب!

499
00:18:01,148 --> 00:18:03,218
ثلاثة مليارات!
وعليك أن تنام

500
00:18:03,250 --> 00:18:05,050
مع الشخص الذي واعدته
لمدة عام! هل تمزح معي؟

501
00:18:05,084 --> 00:18:06,894
هل تمزح معي؟!

502
00:18:06,919 --> 00:18:07,919
روبن؟!

503
00:18:07,954 --> 00:18:09,394
تعتقد
أتفتخر بهذا؟!

504
00:18:09,422 --> 00:18:11,262
أنا مرعوب
أن هذا حدث.

505
00:18:11,291 --> 00:18:12,791
كيف حدث ذلك؟ هاه؟

506
00:18:12,825 --> 00:18:14,085
بارني، أريد أن أعرف.

507
00:18:14,127 --> 00:18:16,397
قل لي بالضبط
كيف حدث ذلك.

508
00:18:16,429 --> 00:18:18,099
تقصد...

509
00:18:18,131 --> 00:18:19,671
ما الموقف؟

510
00:18:19,699 --> 00:18:20,829
(الهمهمات)
حسنا.

511
00:18:20,867 --> 00:18:22,737
توقف! توقف!

512
00:18:22,769 --> 00:18:24,239
أوقفه.

513
00:18:24,271 --> 00:18:25,571
اضربه! اضربه يا تيد!
قف!

514
00:18:25,605 --> 00:18:26,665
اضربه!
قف!

515
00:18:26,706 --> 00:18:27,806
اضربه!
تمام.

516
00:18:27,840 --> 00:18:29,110
تمام. تمام.

517
00:18:29,142 --> 00:18:30,582
أنت غاضب.

518
00:18:30,610 --> 00:18:31,680
أنت تستحق أن تكون.

519
00:18:31,711 --> 00:18:32,811
بخير. أتعلم؟

520
00:18:32,845 --> 00:18:34,745
طلقة واحدة مجانية. علي.

521
00:18:34,781 --> 00:18:36,481
في أي مكان إلا الوجه.

522
00:18:37,016 --> 00:18:39,386
(الهمهمات)
(آهات)

523
00:18:41,120 --> 00:18:44,020
من يضرب أحدا
في الفخذ؟

524
00:18:44,056 --> 00:18:46,126
(يئن)

525
00:18:46,159 --> 00:18:47,489
حسنا. تمام.

526
00:18:47,527 --> 00:18:48,627
لقد استحقت ذلك.

527
00:18:48,661 --> 00:18:51,131
لقد استحقت ذلك.

528
00:18:51,164 --> 00:18:53,134
ولكن ما هو مهم
الان...

529
00:18:53,166 --> 00:18:56,036
لقد تجاوزنا هذا كله
شيء روبن الآن، أليس كذلك؟

530
00:18:56,068 --> 00:18:58,268
تعتقد أن هذا مجرد
عن روبن؟

531
00:18:58,305 --> 00:19:00,305
هذا عن...

532
00:19:01,208 --> 00:19:03,138
كما تعلمون، لقد رأيتك
القيام ببعض الأشياء السيئة.

533
00:19:03,176 --> 00:19:05,976
أعني بعض حقا
أشياء فظيعة

534
00:19:06,012 --> 00:19:07,452
للكثير من الناس المختلفين.

535
00:19:07,480 --> 00:19:09,280
لقد اعتقدت دائما
كان لا بد من وجود حد.

536
00:19:09,316 --> 00:19:11,516
اعتقدت دائما
لقد كنت الحد.

537
00:19:11,551 --> 00:19:15,961
أنت دائما تنفث
هذه القواعد للأخوة.

538
00:19:15,988 --> 00:19:18,658
أليست واحدة منهم،
"لا تفعل هذا"؟

539
00:19:18,691 --> 00:19:20,631
نعم. وأنا كسرته.

540
00:19:20,660 --> 00:19:22,830
أنا آسف.

541
00:19:23,996 --> 00:19:25,396
لكن تيد...

542
00:19:26,366 --> 00:19:28,396
...على محمل الجد، هذا الجناح
في بيلاجيو...

543
00:19:28,435 --> 00:19:30,365
أنا لن أذهب إلى فيغاس
معك.

544
00:19:30,403 --> 00:19:32,173
لن أنفجر
قبالة أصدقائي

545
00:19:32,205 --> 00:19:33,705
وصديقتي،

546
00:19:33,740 --> 00:19:36,240
وأقضي عيد ميلادي الثلاثين
في نادي التعري.

547
00:19:36,276 --> 00:19:38,676
الحقيقة التي تعتقدها
أود...

548
00:19:39,546 --> 00:19:41,906
كما تعلمون، بارني،
في وقت سابق من هذا الأسبوع

549
00:19:41,948 --> 00:19:43,178
بدأت بوضع
الأشياء في صندوق

550
00:19:43,216 --> 00:19:44,646
وتم تسمية هذا المربع

551
00:19:44,684 --> 00:19:46,654
"الأشياء ليس لدي
استخدمه بعد الآن."

552
00:19:46,686 --> 00:19:48,686
ماذا يعني ذلك؟

553
00:19:48,721 --> 00:19:50,491
يعني...

554
00:19:50,523 --> 00:19:52,763
ربما أنت تنتمي إلى هذا الصندوق.

555
00:19:54,527 --> 00:19:56,497
هل تقول أنك لا تريد
أن نكون بروس بعد الآن؟

556
00:19:56,529 --> 00:20:00,229
أنا أقول أنني لا أريد
لنكون أصدقاء بعد الآن.

557
00:20:01,200 --> 00:20:03,670
حسنًا، سأوقفك
هناك،

558
00:20:03,703 --> 00:20:06,443
لأنه يبدو أنك كذلك
على وشك أن يقول شيئا

559
00:20:06,473 --> 00:20:08,173
هذا سوف يحدث إلى حد كبير
تدمير فيغاس.

560
00:20:08,207 --> 00:20:09,837
رانجيت، أوقف السيارة.

561
00:20:09,876 --> 00:20:11,206
(صراخ الإطارات)

562
00:20:11,244 --> 00:20:13,614
سأحصل على سيارة أجرة.

563
00:20:16,916 --> 00:20:19,286
*

564
00:20:49,416 --> 00:20:52,386
الكل:
مفاجأة!

565
00:20:52,419 --> 00:20:55,659
(هتاف وتصفيق)

566
00:20:59,292 --> 00:21:00,892
الراوي:
أوه، صحيح، الماعز.

567
00:21:00,927 --> 00:21:02,927
مضحك جدا.
سوف تحب هذا.

568
00:21:02,962 --> 00:21:05,632
لذا في وقت لاحق من تلك الليلة، الماعز
حبس نفسه في الحمام

569
00:21:05,665 --> 00:21:07,725
وكان يأكل واحدة
من مناشف روبن و--

570
00:21:07,767 --> 00:21:08,937
انتظر، انتظر.

571
00:21:08,968 --> 00:21:11,338
روبن لم يكن يعيش هنا
في عيد ميلادي الثلاثين.

572
00:21:11,371 --> 00:21:12,811
متى حدث هذا؟

573
00:21:12,839 --> 00:21:15,679
أوه، انتظر، كان الماعز هناك
في عيد ميلادي الحادي والثلاثين.

574
00:21:15,708 --> 00:21:18,278
آسف،
لقد فهمت هذا الخطأ تمامًا.