1
00:00:01,302 --> 00:00:04,442
الراوي:
الأطفال، ربيع 2008
لقد كان وقتًا رائعًا جدًا بالنسبة لي.

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,172
ستيلا وأنا
قد بدأت المواعدة

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,007
ولقد حصلت للتو
زيادة كبيرة في العمل،

4
00:00:08,042 --> 00:00:09,512
لذلك قررت الشراء
شيء كنت أعرفه

5
00:00:09,543 --> 00:00:11,083
سيكون الحسد
من كل أصدقائي.

6
00:00:11,112 --> 00:00:12,882
سيارة جديدة!

7
00:00:12,913 --> 00:00:16,023
تيد، هذا جديد
مدينة يورك - أنت
لن أقودها أبدًا.

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,750
هذا هو حقا،
شراء غبي حقا

9
00:00:17,785 --> 00:00:21,615
وأنا آسف، ولكن لا شيء
من منا يمكن أن يدعمها.

10
00:00:21,655 --> 00:00:22,855
بندقية ل
الخلود!

11
00:00:22,890 --> 00:00:24,090
لا يمكنك استدعاء بندقية
إلى الأبد.

12
00:00:24,125 --> 00:00:25,325
لقد اتصلت به للتو.

13
00:00:25,359 --> 00:00:27,299
لا يمكنك فقط تسمية الأشياء،
بارني.

14
00:00:27,328 --> 00:00:28,458
أنا أسمي ذلك أنا
يمكن أن نسمي الأشياء!

15
00:00:28,496 --> 00:00:29,556
ناه اه.
نعم هاه.
مهلا يا عزيزي.

16
00:00:29,597 --> 00:00:31,767
جعة.

17
00:00:32,800 --> 00:00:34,070
هل أنت بخير؟

18
00:00:34,102 --> 00:00:37,312
جعة.

19
00:00:40,141 --> 00:00:42,141
(تذمر)

20
00:00:43,043 --> 00:00:44,283
حسنًا، ماذا حدث؟

21
00:00:44,312 --> 00:00:47,082
قالوا لي دائما
أن تعمل في شركة محاماة كبيرة

22
00:00:47,115 --> 00:00:48,575
كان الأمر كما لو كنت في حالة حرب.

23
00:00:48,616 --> 00:00:50,076
مارشال:
ستخرج من كلية الحقوق،

24
00:00:50,118 --> 00:00:51,388
انها مثل الحصول على
خارج المعسكر التدريبي.

25
00:00:51,419 --> 00:00:53,849
في ذلك اليوم الأول في العمل،
أنت تقتحم الشواطئ،

26
00:00:53,887 --> 00:00:55,617
مليئة بالبول والخل..

27
00:00:55,656 --> 00:00:57,126
يا صاح، نحن محامون الآن.

28
00:00:57,158 --> 00:00:58,328
تماما.

29
00:00:58,359 --> 00:00:59,859
لدينا حقائب
وكل شيء.

30
00:00:59,893 --> 00:01:01,333
حقائب غريبة.

31
00:01:01,362 --> 00:01:02,862
لديك أي شيء
في ملكك؟

32
00:01:02,896 --> 00:01:04,166
فارغة تماما. أنت؟

33
00:01:04,198 --> 00:01:05,498
قضبان الحلوى.

34
00:01:05,533 --> 00:01:07,143
أوه!

35
00:01:08,869 --> 00:01:12,139
ثم تدخل الخنادق
جنبا إلى جنب مع أصدقائك

36
00:01:12,173 --> 00:01:13,973
وأنت تشعر
شعور بالصداقة الحميمة.

37
00:01:14,007 --> 00:01:15,577
لكن قبل فوات الأوان...

38
00:01:15,609 --> 00:01:16,709
مهلا، مارشال.

39
00:01:16,744 --> 00:01:17,714
...تبدأ القذائف بالسقوط.

40
00:01:17,745 --> 00:01:18,805
مرحبا آرثر.

41
00:01:19,780 --> 00:01:21,720
آرثر هوبز
هو أحد كبار الشركاء

42
00:01:21,749 --> 00:01:24,289
في شركتي، وهو...
انه رئيسي.

43
00:01:25,186 --> 00:01:26,316
يبدو أنه رجل لطيف،

44
00:01:26,354 --> 00:01:27,564
لكن له لقب..

45
00:01:28,322 --> 00:01:30,222
آرثر المدفعية.

46
00:01:30,258 --> 00:01:31,928
كيف حال صباحك؟

47
00:01:31,959 --> 00:01:33,789
الأمور تسير على ما يرام - كيف حالك؟

48
00:01:33,827 --> 00:01:35,227
ليست سيئة للغاية، ليست سيئة للغاية.

49
00:01:35,263 --> 00:01:37,403
مهلا، هل فيرجسون موجود بعد؟

50
00:01:37,431 --> 00:01:39,401
هو، إنه في...
فقط في مكتبه المجاور.

51
00:01:39,433 --> 00:01:41,673
هذا عظيم--
أتمنى لك فكرة جيدة يا صديقي.

52
00:01:41,702 --> 00:01:42,842
أنت أيضاً.

53
00:01:44,738 --> 00:01:46,738
أنت لا تعرف أبدا
من سيضرب...

54
00:01:46,774 --> 00:01:48,184
آرثر:
مهلا، فيرغسون!

55
00:01:48,209 --> 00:01:50,579
قرأت تقريرك
وهذا حماقة كاملة!

56
00:01:50,611 --> 00:01:52,651
لا، هل تعرف ماذا؟
هذه إهانة للحماقة.

57
00:01:52,680 --> 00:01:56,180
إذا حماقة يمكن أن تأكل
ثم أشياء حماقة
خارج، هذا هو!

58
00:01:56,217 --> 00:01:59,687
تقريرك هو
حماقة أن حماقة حماقة!

59
00:01:59,720 --> 00:02:02,420
إذا كنت آخر اثنين
المزيد من الأيام هنا،
سوف تصاب بالصدمة!

60
00:02:02,456 --> 00:02:03,616
صدمت!

61
00:02:03,657 --> 00:02:05,687
(يضرب الباب)

62
00:02:05,726 --> 00:02:07,296
لقد كان وحشيًا،

63
00:02:07,328 --> 00:02:09,328
ولكن الأسوأ
كان بعد بضع دقائق.

64
00:02:11,232 --> 00:02:12,472
هل سمعت ذلك؟

65
00:02:13,601 --> 00:02:16,241
نعم آسف.

66
00:02:16,270 --> 00:02:17,670
هل تصدق أنه فعل ذلك

67
00:02:17,705 --> 00:02:20,335
على خذ ابنتك
إلى يوم العمل؟

68
00:02:24,044 --> 00:02:25,654
وهذا يقودنا
إلى اليوم.

69
00:02:25,679 --> 00:02:27,079
أوه لا.

70
00:02:27,114 --> 00:02:28,184
خلفية صغيرة.

71
00:02:28,216 --> 00:02:29,416
لذلك أنا أعمل
على هذا التقرير

72
00:02:29,450 --> 00:02:33,220
يسمى "استخدام 23-ب-3 زائفة
سابقة الدعوى الجماعية

73
00:02:33,254 --> 00:02:35,224
"للمسابقة
أمر شهادة الدرجة

74
00:02:35,256 --> 00:02:37,726
على أساس عدم وجود القواسم المشتركة،
العدد..."

75
00:02:37,758 --> 00:02:38,728
ياخي خسرتنا

76
00:02:38,759 --> 00:02:40,089
لا يمكنك فقط
أطلق عليه شيئًا رائعًا

77
00:02:40,127 --> 00:02:41,297
مثل "تقرير النينجا"؟

78
00:02:41,329 --> 00:02:44,199
حسنا. نعم، بخير،
أيا كان.

79
00:02:44,232 --> 00:02:45,372
أم، لذلك من المفترض

80
00:02:45,399 --> 00:02:46,729
لتسليم "تقرير النينجا"
أمس.

81
00:02:46,767 --> 00:02:48,467
رائع.
أوه...
أوه، واو.
رائع.

82
00:02:48,502 --> 00:02:51,072
لكنني انشغلت بجنون
مع أشياء أخرى،

83
00:02:51,104 --> 00:02:53,114
لم أحصل على
فرصة للانتهاء منه،

84
00:02:53,140 --> 00:02:54,910
ثم هذا الصباح..

85
00:02:54,942 --> 00:02:56,412
آرثر:
مهلا، فيرغسون.
فيرغسون:
مهلا، آرثر.

86
00:02:56,444 --> 00:02:57,754
كيف حال يومك؟

87
00:02:57,778 --> 00:02:59,848
أنا سأذهب.
عظيم. كيف
هو لك؟

88
00:02:59,880 --> 00:03:01,720
عظيم، عظيم -- مهلا،
هل مارشال موجود بعد؟

89
00:03:01,749 --> 00:03:03,319
اه الحمد لله.

90
00:03:03,351 --> 00:03:05,651
نعم، إنه على حق
هناك.

91
00:03:05,686 --> 00:03:07,386
رائع. لديك أ
فكرة جيدة يا صديقي.

92
00:03:10,758 --> 00:03:12,388
وبعد ذلك...

93
00:03:12,426 --> 00:03:14,026
صرخ في وجهي.

94
00:03:14,061 --> 00:03:16,101
أوه، عزيزي،
أنا آسف جدا.

95
00:03:16,129 --> 00:03:17,499
ماذا، هذا كل شيء؟

96
00:03:17,531 --> 00:03:21,101
أنت مستاء لأن الرجل
تحدث بصوت عال بالقرب منك؟

97
00:03:21,134 --> 00:03:22,444
بارني، لم أفعل ذلك قط
تم الصراخ في

98
00:03:22,470 --> 00:03:23,900
مثل هذا
في حياتي.

99
00:03:23,937 --> 00:03:26,367
هيا متى اخر مرة
لقد صرخت في العمل؟

100
00:03:26,407 --> 00:03:28,237
لقد صرخت في
ثلاث مرات اليوم.

101
00:03:28,276 --> 00:03:29,636
مرة واحدة باللغة الكورية.

102
00:03:31,412 --> 00:03:32,712
هذه شركة
أمريكا، مارشال.

103
00:03:32,746 --> 00:03:34,616
الصراخ هو أ
أداة تحفيزية,

104
00:03:34,648 --> 00:03:37,018
مثل عيد الميلاد
المكافآت أو الجنسية
التحرش.

105
00:03:37,050 --> 00:03:39,120
إنها مجرد أعمال جيدة.

106
00:03:39,152 --> 00:03:42,292
أوه، حبيبتي، إنه كذلك
ليس عادلا.

107
00:03:42,323 --> 00:03:44,293
لقد كنت
العمل بجد.

108
00:03:44,325 --> 00:03:47,725
في وقت متأخر من الليل، وعطلات نهاية الأسبوع.

109
00:03:47,761 --> 00:03:49,831
أنا لا أراك أبدا.

110
00:03:52,466 --> 00:03:54,996
لقد فعلنا بالكاد
الحب في أسابيع.

111
00:03:55,035 --> 00:03:56,865
(ليلي تتأوه)

112
00:03:58,572 --> 00:04:01,312
إنه أمر سيء يا شباب.
ماما تحتاج سكرها.

113
00:04:01,342 --> 00:04:04,652
انظر يا مارشال، لقد صرخ
عليك، أخذته.

114
00:04:04,678 --> 00:04:06,278
ربما يحترمك
أكثر لذلك.

115
00:04:06,314 --> 00:04:09,484
نعم بخصوص ذلك...

116
00:04:09,517 --> 00:04:13,447
لذا فإن آرثر مشغول بإعطائي
علاج الصراخ الكامل...

117
00:04:15,122 --> 00:04:16,692
تحول الوجه إلى اللون الأحمر،

118
00:04:16,724 --> 00:04:19,364
الوريد في جبهته
على وشك الانفجار،

119
00:04:19,393 --> 00:04:22,963
البصاق يتطاير مثل الشظايا.

120
00:04:22,996 --> 00:04:24,466
كل من تعمل معه
المشي بالقرب من مكتبك،

121
00:04:24,498 --> 00:04:27,028
النظر في.

122
00:04:30,438 --> 00:04:33,768
وفجأة،
لقد شعرت بكل ذلك.

123
00:04:33,807 --> 00:04:34,907
كل ماذا؟

124
00:04:34,942 --> 00:04:36,042
كل ذلك.

125
00:04:36,076 --> 00:04:38,876
حقيقة أنني أصبحت محاميا
لإنقاذ البيئة،

126
00:04:38,912 --> 00:04:41,012
والآن أنا أعمل
للأشرار بدلا من ذلك.

127
00:04:42,149 --> 00:04:43,819
حقيقة أنني عالقة
في هذه الوظيفة

128
00:04:43,851 --> 00:04:45,521
بسبب الرهن العقاري
لا أستطيع تحمله بالكاد

129
00:04:45,553 --> 00:04:47,393
على شقة
هذا ملتوي.

130
00:04:47,421 --> 00:04:48,661
حقيقة ذلك

131
00:04:48,689 --> 00:04:51,629
أنا رجل ناضج، ولا أحد،
ولا حتى آرثر المدفعية،

132
00:04:51,659 --> 00:04:53,589
لديه الحق
لتتحدث معي هكذا!

133
00:04:53,627 --> 00:04:54,697
اه أوه.

134
00:04:54,728 --> 00:04:57,368
توسلت لجسدي ألا يفعل ذلك.

135
00:04:59,132 --> 00:05:00,572
ولكن لا فائدة.

136
00:05:02,836 --> 00:05:06,536
(مارشال يبكي)

137
00:05:06,574 --> 00:05:09,784
أنا فقط...أنا فقط...

138
00:05:15,383 --> 00:05:17,923
فقط لأنك
لم تكن موجودة من أجل هذا،

139
00:05:17,951 --> 00:05:20,421
دعوت بندقية للجميع
الخلود في سيارة تيد.

140
00:05:37,170 --> 00:05:40,570
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق
لقد بكيت في الأمام
من رئيسك.

141
00:05:40,608 --> 00:05:41,938
لا أعرف ماذا حدث.

142
00:05:41,975 --> 00:05:43,905
هناك فقط شيء عنه
الصراخ في مثل هذا ،

143
00:05:43,944 --> 00:05:46,754
كما لو كنت أتعرض للتوبيخ
من قبل والدي.

144
00:05:46,780 --> 00:05:49,420
فجأة...
فجأة أصبحت طفلاً صغيراً.

145
00:05:49,450 --> 00:05:52,050
هل كلمة "الصبي" هي الكلمة الصحيحة؟

146
00:05:52,085 --> 00:05:54,785
شعرت بالعجز التام.

147
00:05:54,822 --> 00:05:58,062
مترهل--الجحيم، أنا...
شعرت بالإخصاء.

148
00:05:58,091 --> 00:05:59,591
يا إلهي، أنت
حار الآن.

149
00:05:59,627 --> 00:06:02,927
والأمر الأسوأ هو،
صباح الغد لا بد لي من المشي

150
00:06:02,963 --> 00:06:05,373
إلى مكتب آرثر
واعطاه تقرير النينجا.

151
00:06:05,399 --> 00:06:07,539
أوه.
أوه.
النينجا رائعون.

152
00:06:07,568 --> 00:06:09,938
كيف بحق الجحيم يفترض بي
لمواجهة هذا الرجل مرة أخرى؟

153
00:06:09,970 --> 00:06:12,710
وهنا ما سأفعله
لو كنت أنت.

154
00:06:13,807 --> 00:06:15,407
مرحبًا آرثر.

155
00:06:15,443 --> 00:06:16,783
مرحبا مارشال.

156
00:06:16,810 --> 00:06:18,880
هل انتهيت أخيرا
تقرير النينجا؟

157
00:06:18,912 --> 00:06:20,812
نعم، حصلت عليه.

158
00:06:21,415 --> 00:06:22,645
هنا.

159
00:06:24,818 --> 00:06:27,388
أعتقد أنه سوف
ضربة لك بعيدا.

160
00:06:27,421 --> 00:06:30,391
من فضلك، لدي عائلة.

161
00:06:30,424 --> 00:06:32,294
لذلك نحن جيدة؟

162
00:06:32,325 --> 00:06:33,785
نحن جيدون جدًا.

163
00:06:33,827 --> 00:06:36,127
ثم لماذا أنت
لا يزال في مكتبي؟

164
00:06:41,935 --> 00:06:44,635
حسنًا، قد يكون العنف المسلح
الجواب على كل شيء

165
00:06:44,672 --> 00:06:46,672
في كندا، روبن،

166
00:06:46,707 --> 00:06:49,837
ولكن هنا في أمريكا، نحن نحل المشكلة
مشاكلنا مع الكلمات.

167
00:06:49,877 --> 00:06:52,747
مارشال، ادخل
وأنت تبهر هذا الرجل

168
00:06:52,780 --> 00:06:55,550
بكلام كبير بليغ
الدفاع عن كرامة الإنسان.

169
00:06:55,583 --> 00:06:57,153
مثل ابراهام لينكولن.

170
00:06:57,184 --> 00:07:00,694
نعم، لأنه من السهل جدا
فقط لتمثال نصفي كبير،

171
00:07:00,721 --> 00:07:02,791
كلام بليغ
من أعلى رأسك.

172
00:07:02,823 --> 00:07:04,933
(ينظف الحلق)
Observe.

173
00:07:04,958 --> 00:07:06,258
آرثر؟

174
00:07:06,293 --> 00:07:07,263
ماذا تفعل
هل تريد يا مارشال؟

175
00:07:07,294 --> 00:07:09,834
العدالة يا سيدي.

176
00:07:09,863 --> 00:07:11,973
كما ترى، لقد ولدنا جميعًا
بعض الحقوق غير القابلة للنقاش،

177
00:07:11,999 --> 00:07:14,069
الأكثر أهمية
منها

178
00:07:14,101 --> 00:07:16,501
هو الحق...

179
00:07:16,537 --> 00:07:18,607
انتظر، لا يمكنك ذلك
تكون ذات أهمية قصوى في الأساس.

180
00:07:18,639 --> 00:07:20,309
واحد يعني أعلى
one means lowest.

181
00:07:20,340 --> 00:07:22,410
أنت تسمير هذا.

182
00:07:22,442 --> 00:07:24,342
الإنسان له حقوق،

183
00:07:24,377 --> 00:07:27,447
وهذه الحقوق هي، أم...

184
00:07:27,481 --> 00:07:29,581
لقد جعلتني مدمن مخدرات، بكرة لي.

185
00:07:29,617 --> 00:07:31,417
هناك قضاة معينون

186
00:07:31,451 --> 00:07:33,351
لا يمكن ذلك
أو لن

187
00:07:33,386 --> 00:07:36,616
تكون غير قابلة للتصرف...
على هذا النحو ...

188
00:07:36,657 --> 00:07:38,257
للمستقبل.

189
00:07:38,291 --> 00:07:40,391
تمسك بالهبوط - برافو!

190
00:07:40,427 --> 00:07:41,387
شكرًا لك.

191
00:07:41,428 --> 00:07:43,558
(يضحك)

192
00:07:43,597 --> 00:07:46,197
الأمن سوف يعاملك بقسوة
قليلا في الطريق للخروج.

193
00:07:48,368 --> 00:07:49,398
(تضحك ليلي وروبن وبارني)

194
00:07:49,436 --> 00:07:52,236
يا شباب، يا شباب، هذا
لا يساعد، حسنا؟

195
00:07:52,272 --> 00:07:54,812
لا أستطيع الحصول على بعض
مواجهة كبيرة مع آرثر.

196
00:07:54,842 --> 00:07:57,412
أحتاج إلى هذه الوظيفة،
أنا... أنا بحاجة إلى المال.

197
00:07:57,444 --> 00:07:59,584
نعم، ولكن كم سيكون الشعور جيدًا
للمشي هناك غدا ،

198
00:07:59,613 --> 00:08:00,753
أخبره ثم استقال؟

199
00:08:00,781 --> 00:08:02,251
إنه لشيء رائع
للتخيل،

200
00:08:02,282 --> 00:08:04,252
لكن لا أحد
من أي وقت مضى يفعل ذلك في الواقع.

201
00:08:04,284 --> 00:08:05,824
لقد فعلها غاري بلومان.

202
00:08:05,853 --> 00:08:08,993
الرجل الذي كنت أعمل معه،
الرجل أسطورة الآن.

203
00:08:09,022 --> 00:08:11,632
كنا في الإجتماع الصباحي
وبلومان القديم

204
00:08:11,659 --> 00:08:13,789
تم توسيعه ولكنه جيد.

205
00:08:13,827 --> 00:08:14,927
بارني:
روتينية إلى حد كبير

206
00:08:14,962 --> 00:08:16,602
في اللقاء الصباحي،
ولكن بعد ذلك،

207
00:08:16,630 --> 00:08:19,730
في هذا اليوم بالذات،
حدث شيء مذهل.

208
00:08:19,767 --> 00:08:21,127
لقد صنعت نفسك
تبدو سيئة،

209
00:08:21,168 --> 00:08:23,298
لقد جعلت هذه الشركة تبدو
سيء وبصراحة تامة

210
00:08:23,336 --> 00:08:26,936
لقد صنعت أصدقائنا،
الكوريين الشماليين، تبدو سيئة!

211
00:08:26,974 --> 00:08:28,544
وسأقول
لك شيء آخر،

212
00:08:28,576 --> 00:08:30,336
بلومان،
لو فكرت للحظة واحدة..

213
00:08:30,377 --> 00:08:32,007
هل تعرف ماذا يا بيلسون؟

214
00:08:32,045 --> 00:08:33,575
يمكنك تقبيل مؤخرتي.

215
00:08:33,614 --> 00:08:35,824
أوه، المفاجئة.

216
00:08:35,849 --> 00:08:37,719
ماذا؟
لقد سمعتني.

217
00:08:37,751 --> 00:08:40,151
لا أحتاج
لتحمل حماقتك بعد الآن.

218
00:08:40,187 --> 00:08:42,587
موقع ويب ابن عمي
خرجت للعلن اليوم،

219
00:08:42,623 --> 00:08:44,063
ولقد جمعت كومة من المال

220
00:08:44,091 --> 00:08:46,331
على الاكتتاب العام،
حتى تعرف ما أعتقد

221
00:08:46,359 --> 00:08:47,729
من هذه الشركة اللعينة بأكملها؟

222
00:08:50,497 --> 00:08:51,897
(الرمز البريدي)

223
00:08:51,932 --> 00:08:53,002
يا إلهي.

224
00:08:53,033 --> 00:08:54,903
لقد تبول
على طاولة المؤتمر؟

225
00:08:56,904 --> 00:08:58,374
هيا،
هيا،
هيا،

226
00:08:58,405 --> 00:09:00,865
هيا، هيا،
هيا، هيا.

227
00:09:00,908 --> 00:09:03,638
اه، انظروا، هل يمكنكم ذلك يا رفاق
مجرد إلقاء نظرة بعيدا لمدة ثانية

228
00:09:03,677 --> 00:09:04,877
حتى أبدأ؟

229
00:09:05,946 --> 00:09:07,846
تعال.

230
00:09:07,881 --> 00:09:09,621
تعال.

231
00:09:09,650 --> 00:09:12,490
هل هذا يساعد؟

232
00:09:12,519 --> 00:09:14,719
في النهاية، هو فقط
استسلم وغادر.

233
00:09:14,755 --> 00:09:16,915
ومن ثم ابن عمه
موقع ويب خزان.

234
00:09:16,957 --> 00:09:19,187
وبعد ذلك أصبح بوابًا
في منزل أحد كبار السن

235
00:09:19,226 --> 00:09:22,796
وانتقل إلى غرفة واحدة
شقة فوق صالة بولينغ.

236
00:09:24,665 --> 00:09:26,825
هذا كل شيء؟
تلك هي نهاية القصة؟

237
00:09:26,867 --> 00:09:29,567
لا، لا، بالطبع
لا--لقد مات.

238
00:09:29,603 --> 00:09:31,373
كيف يساعدني ذلك؟

239
00:09:31,404 --> 00:09:33,344
كيف أي
من هذا مساعدتي؟

240
00:09:33,373 --> 00:09:35,183
هل يمكن لشخص ما،
في سبيل الله،

241
00:09:35,208 --> 00:09:38,508
من فضلك أعطني
قطعة واحدة من النصائح المفيدة؟

242
00:09:38,545 --> 00:09:40,345
ليلي، السيطرة على المرأة الخاصة بك.

243
00:09:41,849 --> 00:09:44,579
درس بلومان
هو أنه عندما رئيسك في العمل

244
00:09:44,618 --> 00:09:47,088
يصرخ عليك يا أنت
لا تصرخ أبدًا.

245
00:09:47,120 --> 00:09:49,060
لهذا السبب هناك القليل
شيء في الشركات الأمريكية

246
00:09:49,089 --> 00:09:52,389
أحب أن أتصل ب
سلسلة الصراخ.

247
00:09:52,425 --> 00:09:54,025
سلسلة الصراخ؟
نعم.

248
00:09:54,061 --> 00:09:56,531
سلسلة الصراخ
يبدأ من الأعلى.

249
00:09:56,563 --> 00:09:59,933
بارني:
رئيس رئيس آرثر
يصرخ في رئيس آرثر.

250
00:09:59,967 --> 00:10:02,597
رئيس آرثر
يصرخ في آرثر.

251
00:10:02,636 --> 00:10:04,666
آرثر يصرخ عليك.

252
00:10:04,705 --> 00:10:07,135
تذهب إلى المنزل وتصرخ في ليلي.

253
00:10:07,174 --> 00:10:11,544
ليلي تصرخ على أحد الأطفال
في صف رياض الأطفال الخاص بها.

254
00:10:11,578 --> 00:10:14,478
ثم ذلك الطفل
تصرخ في وجه والدها

255
00:10:14,514 --> 00:10:17,084
رئيس رئيس آرثر.

256
00:10:17,117 --> 00:10:19,947
والأمر كله
يبدأ من جديد،

257
00:10:19,987 --> 00:10:23,117
وبالتالي استكمال
دائرة الصراخ.

258
00:10:23,156 --> 00:10:24,756
اعتقدت أنه كان
سلسلة من الصراخ.

259
00:10:24,792 --> 00:10:27,332
إنها دائرة يا تيد
لقد أسميتها دائرة.

260
00:10:27,360 --> 00:10:29,500
أنا لا أصرخ في ليلي.

261
00:10:29,529 --> 00:10:31,359
وأنا لا أصرخ
عند أطفالي،

262
00:10:31,398 --> 00:10:34,228
لا أحد منهم لديه الوالدين
الذين يعملون في شركة مارشال.

263
00:10:34,267 --> 00:10:35,967
إذن فهي ليست دائرة.

264
00:10:36,003 --> 00:10:38,243
غرامة--أنت تريد أن يكون
سلسلة من الصراخ،

265
00:10:38,271 --> 00:10:39,341
إنها سلسلة من الصراخ.

266
00:10:39,372 --> 00:10:41,142
لقد توصلت إلى الدائرة
فكرة في منتصف الطريق،

267
00:10:41,174 --> 00:10:43,184
لأنني اعتقدت أنه كان
استعارة أكثر أناقة،

268
00:10:43,210 --> 00:10:44,680
لكن حسنًا، قم بتدميرها!

269
00:10:44,712 --> 00:10:46,852
يا رفاق دائما
تقوض لي

270
00:10:46,880 --> 00:10:49,120
عندما أحاول أن أصنع
نقطة، وأنا سئمت من ذلك!

271
00:10:49,149 --> 00:10:51,549
يا إلهي، أنا محاصر
من قبل البلهاء!

272
00:10:51,584 --> 00:10:53,394
البلهاء!

273
00:10:55,889 --> 00:10:58,729
انظر، أليس كذلك الجميع
أشعر بتحسن الآن؟

274
00:10:58,759 --> 00:11:00,629
ليلي، أنا بحاجة
رأيك في هذا.

275
00:11:00,660 --> 00:11:02,260
ماذا...ماذا علي أن أفعل؟

276
00:11:02,295 --> 00:11:04,495
حسنا، ما أعلمه
الاطفال في الروضة...

277
00:11:04,531 --> 00:11:06,071
يا الله.

278
00:11:06,099 --> 00:11:09,969
...هو عند التعامل
مع الفتوة،
الشيء الأكثر أهمية

279
00:11:10,003 --> 00:11:12,343
هو أن تكون بناءة
وإيجابية.

280
00:11:12,372 --> 00:11:14,212
مرحبا آرثر.

281
00:11:14,241 --> 00:11:15,141
مرحبا مارشال.

282
00:11:15,175 --> 00:11:17,775
لدي تقرير النينجا
هنا.

283
00:11:17,811 --> 00:11:19,381
لكن آرثر

284
00:11:19,412 --> 00:11:22,552
في المستقبل، إذا كنت تريد
شخص ما ليبذل قصارى جهده،

285
00:11:22,582 --> 00:11:26,052
فحاول تحفيزهم
وليس بالخوف والترهيب

286
00:11:26,086 --> 00:11:30,016
ولكن من خلال التشجيع
الإلهام والاحترام.

287
00:11:31,191 --> 00:11:34,431
أحسنت القول يا مارشال--
كنت بحاجة لسماع ذلك.

288
00:11:35,562 --> 00:11:36,832
بالمناسبة،

289
00:11:36,864 --> 00:11:38,704
لقد رأيت صورة زوجتك
في مكتبك.

290
00:11:38,732 --> 00:11:39,772
هذه شريحة واحدة لذيذة

291
00:11:39,800 --> 00:11:40,970
أوه، أنت على حق.

292
00:11:41,001 --> 00:11:43,701
أنت تعرف ماذا سأفعل
عندما أعود إلى المنزل؟

293
00:11:43,737 --> 00:11:45,367
أوه نعم.

294
00:11:45,405 --> 00:11:47,435
سأمزق
خلعت ملابس تلك الفتاة...

295
00:11:47,474 --> 00:11:48,814
هذا كل شيء.

296
00:11:48,842 --> 00:11:50,042
...أرميها على السرير...

297
00:11:50,077 --> 00:11:51,847
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

298
00:11:51,879 --> 00:11:54,379
.. وأوصلها إلى منزلها
مثل مجموعة من الكلاب المزلجة!

299
00:11:54,414 --> 00:11:56,184
أوه نعم!
نعم!

300
00:11:56,216 --> 00:11:57,916
(كلاهما يضحك)

301
00:11:58,886 --> 00:12:00,686
إنه أمر سيء يا شباب.

302
00:12:00,720 --> 00:12:02,320
ماما في حاجة إليها سيئة.

303
00:12:03,991 --> 00:12:06,531
أنت على حق، يا عزيزي،
يتعلق الأمر بالاحترام.

304
00:12:06,559 --> 00:12:08,999
وهذا هو أول شيء مفيد
قال لي أحد هذه الليلة.

305
00:12:09,029 --> 00:12:10,659
هل يمكنك أن تعطيني
هذا الخطاب مرة أخرى؟

306
00:12:10,697 --> 00:12:12,727
سأقودها
المنزل مثل حزمة من...

307
00:12:12,766 --> 00:12:13,996
لا، الجزء الآخر من فضلك.

308
00:12:14,034 --> 00:12:16,744
لدي تقرير النينجا
هنا، ولكن...

309
00:12:16,770 --> 00:12:18,840
الراوي:
وبدا الأمر كذلك
وكانت تلك نهاية الأمر،

310
00:12:18,872 --> 00:12:20,372
لكنه لم يكن كذلك،
لأنه في الليلة التالية...

311
00:12:20,407 --> 00:12:22,607
أي من هذه السجاد
سوف تبدو أفضل

312
00:12:22,642 --> 00:12:24,112
في الشقة الجديدة؟

313
00:12:24,144 --> 00:12:27,254
أنا أحب اللون هذا واحد،
ولكن هذا واحد لينة جدا.

314
00:12:27,280 --> 00:12:29,450
سيكون شعورا رائعا
على قدميك العاريتين..

315
00:12:29,482 --> 00:12:34,222
...أو ظهرك العاري،
حبة من العرق المتلهف

316
00:12:34,254 --> 00:12:35,794
المتداول للأسفل

317
00:12:35,823 --> 00:12:37,693
حضنك المرتعش.

318
00:12:37,724 --> 00:12:39,734
(يئن)

319
00:12:39,759 --> 00:12:42,629
ليلي، ألم نمر للتو
هذا مع بلاط الحمام؟

320
00:12:42,662 --> 00:12:44,762
(يرن الهاتف الخليوي)

321
00:12:44,798 --> 00:12:46,528
مهلا.

322
00:12:46,566 --> 00:12:47,766
صه، لا تقول اسمي.

323
00:12:47,801 --> 00:12:49,701
ليلي لا تستطيع أن تعرف أنه أنا.

324
00:12:49,736 --> 00:12:50,866
مجرد التظاهر
أنت تتحدث إلى ستيلا.

325
00:12:50,904 --> 00:12:52,214
كن محبوبًا تمامًا.

326
00:12:52,239 --> 00:12:53,839
مهلا، ستيلا.

327
00:12:54,707 --> 00:12:57,107
عزيزتي، كيف الحال؟

328
00:12:57,144 --> 00:13:00,084
(يقلد صوت المرأة):
ليست جيدة، ليست جيدة على الإطلاق.

329
00:13:00,113 --> 00:13:01,653
أين أنت الآن؟

330
00:13:01,681 --> 00:13:04,451
في الطابق السفلي، تعال لتجدني.

331
00:13:04,484 --> 00:13:06,054
بدون ليلى.

332
00:13:06,086 --> 00:13:08,856
حسنا، سوف أراك قريبا.

333
00:13:08,889 --> 00:13:10,819
أحبك.

334
00:13:10,858 --> 00:13:12,558
أحبك أيضًا.

335
00:13:14,928 --> 00:13:18,168
واو، أنتما بالفعل
نطق كلمة "L"، هاه؟

336
00:13:18,198 --> 00:13:19,328
فيما يبدو.

337
00:13:20,500 --> 00:13:22,270
هل تضرب ذلك؟

338
00:13:29,776 --> 00:13:30,776
اه أوه.

339
00:13:30,810 --> 00:13:32,880
أنا في ورطة، تيد.

340
00:13:36,984 --> 00:13:38,854
تيد، أنا أشعر بالخوف يا رجل.

341
00:13:38,886 --> 00:13:42,286
أم...إنها سيارة جديدة،
لذلك فقط كن حذرا...

342
00:13:42,322 --> 00:13:44,122
لقد فعلت شيئاً غبياً--
هل يمكننا القيادة إلى مكان ما؟

343
00:13:44,157 --> 00:13:45,757
أنا بحاجة إلى الابتعاد--
فقط قم بالقيادة يا رجل.

344
00:13:45,792 --> 00:13:47,162
من فضلك فقط قم بالقيادة.

345
00:13:48,561 --> 00:13:50,661
انها مجرد، وهذا هو
مكان جيد لوقوف السيارات.

346
00:13:50,697 --> 00:13:52,197
يا صديقي!

347
00:13:52,232 --> 00:13:54,002
انظر، أخبرني فقط
ماذا حدث أولا.

348
00:13:54,034 --> 00:13:56,204
تذكر كيف قلت أنني سأفعل
إلقاء هذا الخطاب الكبير

349
00:13:56,236 --> 00:13:58,206
التي طلبت مني ليلي أن أعطيها،
تكون حازمة ولكن محترمة؟

350
00:13:58,238 --> 00:13:59,868
حسنًا، لم يحدث ذلك تمامًا
اذهب بهذه الطريقة.

351
00:13:59,907 --> 00:14:01,267
هناك الكثير من الكاتشب
على هذا البرجر.

352
00:14:02,175 --> 00:14:04,505
آسف--ماذا حدث؟

353
00:14:04,544 --> 00:14:06,114
بعد أن انتهينا جميعا
الحديث الليلة الماضية،

354
00:14:06,146 --> 00:14:08,546
ذهبت إلى العشاء لإنهاء
العمل على تقرير النينجا.

355
00:14:09,950 --> 00:14:11,050
مهلا، مارشال.

356
00:14:12,953 --> 00:14:15,063
منذ متى وأنت
كان يجلس هناك؟

357
00:14:15,088 --> 00:14:17,818
إذا ذهبت إلى هناك مع
هراء روضة ليلي،

358
00:14:17,857 --> 00:14:19,357
سوف تتمزق.

359
00:14:19,392 --> 00:14:21,562
أنا هنا لإنقاذ حياتك--
هل أنت جائع؟

360
00:14:21,594 --> 00:14:23,404
نعم، كنت على وشك أن أطلب.

361
00:14:23,430 --> 00:14:24,700
ماذا تريد؟

362
00:14:24,731 --> 00:14:25,831
بطاطا مقلية ومرق.

363
00:14:25,865 --> 00:14:26,795
ط ط ط.

364
00:14:26,833 --> 00:14:28,873
حسنًا أيها الأصدقاء،
ماذا تحب؟

365
00:14:28,902 --> 00:14:30,642
بالنسبة لي شاي أخضر مع ليمون

366
00:14:30,670 --> 00:14:32,910
وبالنسبة لصديقي هنا،
رغيف اللحم من فضلك.

367
00:14:32,940 --> 00:14:34,040
جيد جدًا.

368
00:14:34,074 --> 00:14:36,444
لا، لم أكن أريد
رغيف لحم.

369
00:14:36,476 --> 00:14:39,676
مارشال، سلسلة الصراخ
هو شيء حقيقي.

370
00:14:39,712 --> 00:14:43,352
صرخ آرثر في وجهك، الآن أنت
يجب أن تصرخ على شخص آخر.

371
00:14:43,383 --> 00:14:44,483
لا أنا لا.

372
00:14:44,517 --> 00:14:47,747
نعم، أنت تفعل، وإلا هذا الغضب
سوف يأكلك حيا

373
00:14:47,787 --> 00:14:49,887
من الذي سأصرخ فيه؟

374
00:14:49,923 --> 00:14:51,323
لا أعرف.

375
00:14:51,358 --> 00:14:53,958
ماذا عن شخص ما
من خيب ظنك؟

376
00:14:54,995 --> 00:14:56,555
شخص خذلك.

377
00:14:56,596 --> 00:14:59,066
شخص سوف
أحضر لك رغيف اللحم

378
00:14:59,099 --> 00:15:03,639
عندما أمرت صراحة
BLT والبطاطا المقلية.

379
00:15:06,706 --> 00:15:08,476
لا.

380
00:15:08,508 --> 00:15:10,178
مهلا، لقد كنت فقط
التوجه إلى الشريط.

381
00:15:10,210 --> 00:15:11,480
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

382
00:15:11,511 --> 00:15:12,751
أوه، كنت فقط
يروي قصة لتيد.

383
00:15:12,779 --> 00:15:14,809
أوه، أنا أحب القصص.

384
00:15:14,847 --> 00:15:16,517
تريد لعق؟

385
00:15:17,650 --> 00:15:20,650
ماذا؟
هل هذا الآيس كريم
مخروط كبير بما فيه الكفاية؟

386
00:15:20,687 --> 00:15:22,817
اه، انها لذيذة بما فيه الكفاية.

387
00:15:22,855 --> 00:15:24,785
حسنًا، إذن...

388
00:15:24,824 --> 00:15:26,164
ثم أقول لبارني...

389
00:15:26,193 --> 00:15:28,933
لن أصرخ
عند النادل بارني.

390
00:15:28,962 --> 00:15:30,262
نعم أنت على حق.

391
00:15:31,198 --> 00:15:34,868
هذا النادل هو كل رئيس
وكل متنمر

392
00:15:34,901 --> 00:15:37,041
الذي أحرج من أي وقت مضى
أو التقليل من شأنك.

393
00:15:37,971 --> 00:15:39,341
وكيف يجرؤ على إنكارك

394
00:15:39,372 --> 00:15:40,942
الشيء الوحيد الذي تريده،

395
00:15:40,974 --> 00:15:42,944
من شأنه أن يجعلك سعيدا
في هذه اللحظة.

396
00:15:42,976 --> 00:15:45,406
بطاطا مقلية ومرق.

397
00:15:46,579 --> 00:15:49,879
واحد شاي أخضر مع ليمون
رغيف لحم واحد.

398
00:15:49,916 --> 00:15:52,786
استمتعوا يا أصدقائي.

399
00:15:52,819 --> 00:15:53,749
(تهمس):
مارشال.

400
00:15:53,786 --> 00:15:55,156
اعذرني؟

401
00:15:56,856 --> 00:15:58,326
نعم؟

402
00:15:58,358 --> 00:16:00,188
هذا ليس ما أمرت به.

403
00:16:00,227 --> 00:16:02,327
(ضحكة مكتومة)
نعم إنه كذلك.

404
00:16:05,132 --> 00:16:07,232
أستميحك عذرا يا سيدي

405
00:16:07,267 --> 00:16:10,467
لكنني طلبت BLT
والبطاطا المقلية،

406
00:16:10,503 --> 00:16:13,143
وباعتباره العميل،
أنا دائما على حق، لذلك...

407
00:16:13,173 --> 00:16:16,683
لا، لا، لن أفعل
قف هنا وخذ هذا!

408
00:16:16,709 --> 00:16:20,479
أنا في نهاية ثلاثية
التحول-- هذا 18 ساعة!--

409
00:16:20,513 --> 00:16:21,383
وبعد ذلك لدي

410
00:16:21,414 --> 00:16:23,584
لركوب قطارين
وحافلة إلى أستوريا

411
00:16:23,616 --> 00:16:27,016
أن أجعل زوجتي تصرخ في وجهي
لأنني لم أكن في المنزل أبدا.

412
00:16:27,054 --> 00:16:30,194
لا، لا، أنت تأكل
رغيف اللحم اللعين الخاص بك!

413
00:16:32,892 --> 00:16:34,832
مهلا، ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

414
00:16:34,861 --> 00:16:36,561
يا حلوة يمكن
أحصل على بوق؟

415
00:16:36,596 --> 00:16:38,166
اه اه-- ضد قواعد السيارة،
إنه مخالف لقواعد السيارة!

416
00:16:38,198 --> 00:16:40,198
أوه، تيد، استرخِ، إنه كوبي.

417
00:16:40,233 --> 00:16:42,103
الناس يدفعون مقابل الحصول على سيارتهم
رائحة مثل هذه.

418
00:16:42,135 --> 00:16:44,865
حسنا، هذا ليس صحيحا.

419
00:16:44,904 --> 00:16:46,174
أوه، مارشال،
تبديل المقاعد معي.

420
00:16:46,206 --> 00:16:47,366
اتصلت بالبندقية
إلى الأبد.

421
00:16:47,407 --> 00:16:48,577
لا يمكنك استدعاء بندقية
إلى الأبد.

422
00:16:48,608 --> 00:16:50,108
حسنًا، هذا مضحك،
لأنني فعلت!

423
00:16:50,143 --> 00:16:51,343
إنها حالة على حدة.

424
00:16:51,378 --> 00:16:54,278
يا رفاق، أنا أقول
قصة تغيير الحياة هنا!

425
00:16:55,348 --> 00:16:57,648
نصيحة 20%، حقًا،
لهذا النادل؟

426
00:16:57,684 --> 00:17:00,454
أنا لا أعرف، بارني، هو
عملت ثلاثية، فقط...

427
00:17:00,487 --> 00:17:02,557
إذا كنت لن تفعل ذلك
الصراخ على النادل،

428
00:17:02,589 --> 00:17:03,819
الصراخ في وجهي.

429
00:17:03,856 --> 00:17:05,426
ماذا؟
الصراخ في وجهي.

430
00:17:05,458 --> 00:17:07,328
لن أصرخ
عليك يا بارني.

431
00:17:07,360 --> 00:17:09,200
ماذا تعتقد
هل ستضايقني؟

432
00:17:09,229 --> 00:17:11,329
من فضلك، أعطني أفضل ما لديك.

433
00:17:11,364 --> 00:17:13,034
حسنًا، حسنًا-- ماذا،
تريد مني أن أصرخ عليك؟

434
00:17:13,066 --> 00:17:14,926
نعم.

435
00:17:14,967 --> 00:17:18,037
هذا انا
أصرخ عليك يا بارني.

436
00:17:18,071 --> 00:17:21,241
أنا آسف، لم أستطع سماعك
على صوت الفراشة

437
00:17:21,274 --> 00:17:23,614
الهبوط على ورقة
على بعد حوالي ثلاث بنايات.

438
00:17:23,643 --> 00:17:26,753
هذا انا
يصرخ عليك، بارني!

439
00:17:26,779 --> 00:17:29,679
حسنًا، لديك بعض الحجم،
الآن أعطني بعض المحتوى.

440
00:17:29,716 --> 00:17:31,246
اجعلها تؤذي.

441
00:17:31,284 --> 00:17:34,354
أنت لا تبدو جيدًا في البدلات
كما تعتقد أنك تفعل!

442
00:17:34,387 --> 00:17:36,057
لا، شيء صحيح--
هيا.

443
00:17:36,089 --> 00:17:37,559
الرجل جعلك تبكي.

444
00:17:37,590 --> 00:17:39,030
اجعلني أبكي.

445
00:17:39,058 --> 00:17:40,328
والدتك وقحة!

446
00:17:40,360 --> 00:17:41,990
نعم.

447
00:17:42,028 --> 00:17:44,658
والدتك عاهرة،
وأنا آسف يا بارني

448
00:17:44,697 --> 00:17:47,027
ولكن أنت وأخيك
من الواضح أن لديهم آباء مختلفين،

449
00:17:47,066 --> 00:17:48,436
وأنت تعرف لماذا؟

450
00:17:48,468 --> 00:17:50,638
ربما لأنه
والدتك وقحة بصورة عاهرة!

451
00:17:50,670 --> 00:17:51,800
يستمر في التقدم.

452
00:17:51,838 --> 00:17:53,338
لا يهمني ما تقوله.

453
00:17:53,373 --> 00:17:55,013
بوب باركر ليس والدك!

454
00:17:55,041 --> 00:17:57,341
حسنًا، الآن، حسنًا،
هذا ليس رائعًا.

455
00:17:57,377 --> 00:17:58,577
يا إلهي، بارني،
انا اسف جدا...

456
00:17:58,611 --> 00:18:00,181
لا، أنا أمزح--
استمر.

457
00:18:00,213 --> 00:18:01,753
بوب باركر
ليس والدك!

458
00:18:01,781 --> 00:18:05,221
لقد اخترعت هذا الوهم
فكرة أن مضيف عرض اللعبة

459
00:18:05,252 --> 00:18:07,092
هو والدك الحقيقي
وهو ليس كذلك!

460
00:18:07,120 --> 00:18:09,320
لقد تم التخلي عنك،
بارني!

461
00:18:09,356 --> 00:18:11,256
لقد تم التخلي عنك،
و لم تتعامل معه أبدا

462
00:18:11,291 --> 00:18:12,661
وهكذا الآن
أنت لا تسمح لنفسك أبدا

463
00:18:12,692 --> 00:18:14,562
أن تشعر بأي شيء،
وهذه هي الطريقة التي تنجو بها

464
00:18:14,594 --> 00:18:16,534
في عالم الشركات هذا،
وإذا واصلت التوجه

465
00:18:16,563 --> 00:18:18,833
أسفل هذا الطريق،
سوف أتحول إليك!

466
00:18:18,865 --> 00:18:20,825
وأنا لا أريد ذلك!

467
00:18:20,867 --> 00:18:22,937
لا أريد أيًا من هذا!

468
00:18:22,969 --> 00:18:25,169
هذا ليس كذلك
لماذا أصبحت محاميا.

469
00:18:25,205 --> 00:18:27,635
هذا ليس الشخص
الذي أردت أن أكون.

470
00:18:27,674 --> 00:18:30,144
لقد استقلت يا آرثر!

471
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
لقد استقلت!

472
00:18:34,914 --> 00:18:38,994
حسنًا، شكرًا لك إريكسن،
كنت بحاجة لسماع ذلك.

473
00:18:39,018 --> 00:18:41,188
حقا، لأنني لم أقصد
لمهاجمتك شخصيا،

474
00:18:41,221 --> 00:18:42,461
كل ما في الأمر أنني...

475
00:18:42,489 --> 00:18:44,619
لا، لا، لا، الجزء
حيث قلت: "لقد استقلت".

476
00:18:44,657 --> 00:18:46,727
الآن ليس علينا أن ندفع لك
حزمة الفصل.

477
00:18:48,628 --> 00:18:51,598
اه، الأمن سوف يعاملك بقسوة
يصل قليلا في طريق الخروج.

478
00:18:58,238 --> 00:19:00,468
روبن، لقد سقطت
القليل من الآيس كريم...

479
00:19:00,507 --> 00:19:01,637
المتأنق!
يا صديقي!
يا صديقي!

480
00:19:01,674 --> 00:19:02,544
أنا آسف.

481
00:19:02,575 --> 00:19:04,475
لا ألوم هذا
عني يا مارشال.

482
00:19:04,511 --> 00:19:06,411
قلت لك أن تصرخ
على شخص تحتك

483
00:19:06,446 --> 00:19:08,346
دائرة الصراخ هي...

484
00:19:08,381 --> 00:19:10,551
سلسلة سكر ...

485
00:19:10,583 --> 00:19:13,023
الهرم--
هرم الصراخ!

486
00:19:13,052 --> 00:19:14,922
هرم الصراخ.

487
00:19:14,954 --> 00:19:17,224
كيف يفترض بي
أن أقول ليلى؟

488
00:19:17,257 --> 00:19:18,927
لقد دعمتني من خلال ثلاثة
سنوات من كلية الحقوق،

489
00:19:18,958 --> 00:19:21,388
والآن هو الوقت المناسب
من المفترض أن أدفع لها المبلغ.

490
00:19:22,595 --> 00:19:23,795
الآن سنخسر
الشقة.

491
00:19:23,830 --> 00:19:26,400
المكان الذي كنا سنعمل فيه
تربية أطفالنا.

492
00:19:26,433 --> 00:19:28,943
كيف من المفترض أن أقول
الشخص الذي أحبه

493
00:19:28,968 --> 00:19:30,498
أكثر من أي شيء
في هذا العالم

494
00:19:30,537 --> 00:19:32,237
التي رميتها للتو
مستقبلنا؟

495
00:19:34,307 --> 00:19:35,707
(يقرع)
مهلا.

496
00:19:35,742 --> 00:19:37,512
(الجميع يصرخ)

497
00:19:37,544 --> 00:19:39,284
الجميع خارج، الجميع
خارج السيارة الجديدة!

498
00:19:39,312 --> 00:19:40,482
خارج السيارة الجديدة!

499
00:19:40,513 --> 00:19:42,683
تيد، يصرخ
لا يحل أي شيء أبدا.

500
00:19:42,715 --> 00:19:47,115
الراوي:
وهكذا فعل مارشال أخيرًا
لأخبر ليلي بما حدث.

501
00:19:47,153 --> 00:19:49,063
أنا آسف جدا.

502
00:19:49,088 --> 00:19:51,418
لقد فقدت ذلك للتو.

503
00:19:51,458 --> 00:19:53,488
لكن يمكنني إصلاحه.

504
00:19:53,526 --> 00:19:55,696
أول شيء غدا،
سأذهب إلى هناك

505
00:19:55,728 --> 00:20:00,898
على يدي وركبتي
وأتوسل لاستعادة وظيفتي.

506
00:20:00,933 --> 00:20:02,803
لا، أنت لست كذلك.

507
00:20:02,835 --> 00:20:04,895
ماذا؟

508
00:20:04,937 --> 00:20:09,237
مارشال، مستقبلنا ليس كذلك
المال أو الشقة.

509
00:20:09,276 --> 00:20:11,806
وهذا بالتأكيد ليس كذلك
أنت بائسة

510
00:20:11,844 --> 00:20:13,284
في تلك الوظيفة الرهيبة.

511
00:20:15,147 --> 00:20:18,017
أنا سعيد بذلك
ارجع زوجي.

512
00:20:18,050 --> 00:20:20,690
سنكتشف الباقي.

513
00:20:21,754 --> 00:20:23,994
أحبك.

514
00:20:24,023 --> 00:20:25,563
أحبك أيضًا.

515
00:20:27,527 --> 00:20:29,957
الراوي:
وفي نهاية المطاف، كانوا قادرين
لتغطية نفقاتهم

516
00:20:29,996 --> 00:20:33,296
دون الإفلاس
على الشقة.

517
00:20:34,233 --> 00:20:35,973
هل أنت متأكد من هذا؟

518
00:20:36,002 --> 00:20:39,512
نعم، الذي يحتاج إلى سيارة
في مدينة نيويورك، أليس كذلك؟

519
00:20:41,107 --> 00:20:43,377
تيد، لا أعتقد
أستطيع أن أقبل...

520
00:20:43,410 --> 00:20:45,310
مارشال، لا تجعلني
أصرخ عليك.

521
00:20:48,247 --> 00:20:49,347
شكرا جزيلا يا صديقي.

522
00:20:52,485 --> 00:20:54,045
يا رفاق فعلتم ذلك في السيارة،
لم...

523
00:20:54,086 --> 00:20:55,516
أوه نعم.

524
00:21:02,329 --> 00:21:04,299
(آهات)

525
00:21:04,331 --> 00:21:05,801
(زفير)

526
00:21:05,832 --> 00:21:07,602
بالتأكيد هذا واحد.

527
00:21:07,634 --> 00:21:09,874
نعم.

528
00:21:09,902 --> 00:21:11,002
(زفير)
(زفير)