1
00:00:01,702 --> 00:00:05,072
الراوي:
الأطفال، في بعض الأحيان في الحياة
ترى شخص ما

2
00:00:05,139 --> 00:00:06,669
وأنت تعرف على الفور

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,040
هذا هو الشخص المناسب لك.

4
00:00:08,109 --> 00:00:09,479
يمكن أن يحدث في أي مكان.

5
00:00:09,543 --> 00:00:12,913
وحتى غرفة الانتظار
من عيادة إزالة الوشم.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,550
وهذا ما حدث
عندما التقيت...

7
00:00:15,883 --> 00:00:17,553
... ستيلا.

8
00:00:22,123 --> 00:00:24,233
اه الفراشة
ختم متشرد.

9
00:00:24,292 --> 00:00:25,862
خبزي وزبدتي.

10
00:00:25,926 --> 00:00:27,556
لذلك أعتقد ذلك
القصة الحقيقية

11
00:00:27,628 --> 00:00:29,328
ينطوي على تفكك سيء
وبعض الخمر.

12
00:00:29,397 --> 00:00:30,697
إلا إذا كان وشم عصابة،

13
00:00:30,764 --> 00:00:33,174
وفي هذه الحالة، أعتقد أنه كذلك
حان الوقت للعثور على عصابة جديدة.

14
00:00:33,234 --> 00:00:34,644
لا، لقد اعتقدت فقط
سيكون رائعا

15
00:00:34,702 --> 00:00:35,742
للحصول على وشم كاتربيلر،

16
00:00:35,803 --> 00:00:37,673
وبعد ذلك مرت بضعة أسابيع،
وفجأة...

17
00:00:37,738 --> 00:00:39,438
(يضحك)

18
00:00:39,507 --> 00:00:41,737
حسنًا، يمكنني التخلص منه
في عشر جلسات مدة كل منها ساعة واحدة،

19
00:00:41,809 --> 00:00:44,349
ولكن يجب أن أحذرك،
جراحة الليزر مؤلمة جداً.

20
00:00:44,412 --> 00:00:45,912
حسنا، أعتقد أنك ستجد

21
00:00:45,979 --> 00:00:47,719
لدي عالية جدا
التسامح مع الألم.

22
00:00:47,781 --> 00:00:50,081
الليلة الماضية فقط، جلست
أسوأ فيلم على الإطلاق.

23
00:00:50,151 --> 00:00:51,451
أوه، الخطة 9 من الفضاء الخارجي؟

24
00:00:51,519 --> 00:00:55,619
لا، أسوأ فيلم...
مانوس: أيدي القدر.

25
00:00:55,689 --> 00:00:57,259
اه انا طبيب
ذهب إلى كلية الطب.

26
00:00:57,325 --> 00:00:58,985
إنها الخطة 9
إذا كنت لا تصدقني،

27
00:00:59,059 --> 00:01:00,389
إنه يقلل من شأنك
في مسرح باميلا.

28
00:01:00,461 --> 00:01:02,431
اه هاه.
أنا لا أصدقك يا دكتور.

29
00:01:02,496 --> 00:01:05,126
حسنا، ما أنت
تفعل هذه الليلة؟

30
00:01:08,136 --> 00:01:09,836
مرحبًا.

31
00:01:09,903 --> 00:01:11,473
مهلا، تيد.
يا.

32
00:01:11,539 --> 00:01:13,269
مهلا، ضع ذلك بعيدا.
الليلة علي.

33
00:01:13,341 --> 00:01:14,811
أوه، لا، لا، لا...

34
00:01:14,875 --> 00:01:15,875
هيا، أنا أصر.

35
00:01:15,943 --> 00:01:17,483
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

36
00:01:17,545 --> 00:01:19,075
يا شباب،
هذا صديقي تيد.

37
00:01:19,147 --> 00:01:20,207
يريد أن يدفع.

38
00:01:20,281 --> 00:01:22,321
أوه، واو.
أوه، نعم.
واو، شكرا لك.

39
00:01:22,383 --> 00:01:24,793
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

40
00:01:27,688 --> 00:01:30,288
هل هناك خطأ ما؟

41
00:01:30,358 --> 00:01:32,258
لا، إنه فقط، أم...

42
00:01:32,326 --> 00:01:33,956
أنا فقط قليلا
بالحرج.

43
00:01:34,027 --> 00:01:35,597
اعتقدت هذا
كان موعدا.

44
00:01:35,663 --> 00:01:37,273
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

45
00:01:37,331 --> 00:01:39,471
لا تقلق
حوله.

46
00:01:39,533 --> 00:01:40,833
ما هو الخطأ؟

47
00:01:40,901 --> 00:01:44,311
تيد محرج-- هو
اعتقدت أن هذا كان موعدا.

48
00:01:44,372 --> 00:01:46,712
يعتقد تيد هذا
كان موعدا.

49
00:01:46,774 --> 00:01:49,014
ستيلا، هل تعرفين تيد؟
اعتقدت أن هذا كان موعدا؟

50
00:01:49,076 --> 00:01:50,836
ماذا؟ غير مسموح لي
لمواعدة مريض.

51
00:01:50,911 --> 00:01:52,011
إنها قاعدة AMA.

52
00:01:52,079 --> 00:01:53,109
غير مسموح لها
حتى الآن المرضى.

53
00:01:53,181 --> 00:01:54,181
إنها قاعدة AMA.

54
00:01:54,248 --> 00:01:55,278
غير مسموح لها
حتى الآن المرضى.

55
00:01:55,349 --> 00:01:56,819
إنها قاعدة AMA.

56
00:01:56,884 --> 00:01:57,954
انها ليست كذلك
مسموح حتى الآن...

57
00:01:58,018 --> 00:01:59,918
نعم، حصلت عليه.

58
00:01:59,987 --> 00:02:01,157
رجل:
لقد حصلنا عليه جميعا.

59
00:02:01,222 --> 00:02:02,922
تيد أحمق.

60
00:02:02,990 --> 00:02:04,830
(ضحك)

61
00:02:17,838 --> 00:02:19,138
(يضحك)

62
00:02:19,207 --> 00:02:21,237
واشتريت
جميع التذاكر.
نعم نعم.

63
00:02:21,309 --> 00:02:23,339
مهلا، كنت على حق.

64
00:02:23,411 --> 00:02:26,551
أسوأ الذهاب للسينما
تجربة من أي وقت مضى.

65
00:02:26,614 --> 00:02:28,724
وبطبيعة الحال، لم يكن لديه أي شيء
للقيام بالفيلم.

66
00:02:28,782 --> 00:02:31,022
أنا آسف جدا لأنك
اعتقدت أن هذا كان موعدا.

67
00:02:31,084 --> 00:02:32,354
لا، لا بأس.

68
00:02:32,420 --> 00:02:34,660
يجب أن أتسكع معك
في ليلة الفتيات بالخارج.

69
00:02:34,722 --> 00:02:36,822
حسنًا، إذا لم تكن كذلك
يسمح بمواعدة المريض،

70
00:02:36,890 --> 00:02:39,560
سأفعل فقط... سأنتظر حتى
انتهت هذه الجلسات العشر

71
00:02:39,627 --> 00:02:41,127
وبعد ذلك سأطلب منك الخروج.

72
00:02:41,195 --> 00:02:43,095
حسنا، إذن،
تحذير عادل:

73
00:02:43,163 --> 00:02:44,733
سأقول لا.

74
00:02:44,798 --> 00:02:46,928
حقًا؟ أنا أشعر بالاختلاط
إشارات منك.

75
00:02:47,000 --> 00:02:50,170
أشعر وكأنك كنت تحدق
في مؤخرتي لبعض الوقت.

76
00:02:51,205 --> 00:02:52,965
ماذا، أنت متزوج؟
لا.

77
00:02:53,040 --> 00:02:53,970
صديقها؟
لا.

78
00:02:54,041 --> 00:02:55,141
مثليه؟
لا.

79
00:02:55,209 --> 00:02:57,179
مواعدة الرجال السود فقط؟
لا.

80
00:02:57,245 --> 00:03:00,305
ومع ذلك يمكنك أن تقول
بثقة مطلقة

81
00:03:00,381 --> 00:03:03,181
أنه بعد عشرة أسابيع من الآن،
إذا طلبت منك الخروج في موعد،

82
00:03:03,251 --> 00:03:04,391
إجابتك ستكون...

83
00:03:04,452 --> 00:03:05,992
لا.

84
00:03:06,053 --> 00:03:07,993
لا...هم.

85
00:03:08,055 --> 00:03:09,685
ماذا يمكن
هي تقصد

86
00:03:09,757 --> 00:03:12,257
عندما تقول لا؟

87
00:03:12,326 --> 00:03:13,756
لا أعرف،

88
00:03:13,827 --> 00:03:14,997
إنه غامض تمامًا.

89
00:03:15,062 --> 00:03:17,102
وهذا لم ينته بعد.

90
00:03:17,164 --> 00:03:18,574
نحن نتحدث عشرة أسابيع
من الآن.

91
00:03:18,632 --> 00:03:20,472
من يعرف ماذا
انها سوف تريد بعد ذلك؟

92
00:03:20,534 --> 00:03:21,574
هل تعرف ماذا
سوف تريد

93
00:03:21,635 --> 00:03:22,635
لتناول طعام الغداء بعد عشرة أسابيع من الآن؟

94
00:03:22,703 --> 00:03:24,943
"سلوبي جو"، كوكتيل الروبيان
ومخفوق الحليب.

95
00:03:26,474 --> 00:03:27,784
تيد، هل تعرف كم من الوقت
يستغرق امرأة

96
00:03:27,841 --> 00:03:29,811
لتقرر ما إذا كان أم لا
انها سوف تنام مع رجل؟

97
00:03:29,877 --> 00:03:31,077
8.3 ثانية.

98
00:03:31,144 --> 00:03:32,114
بعد ذلك،

99
00:03:32,179 --> 00:03:33,179
تم اتخاذ قرارها.

100
00:03:33,247 --> 00:03:34,317
انها لن تغير رأيها.

101
00:03:34,382 --> 00:03:35,482
هذا سخيف.

102
00:03:35,549 --> 00:03:36,579
هل هو كذلك؟

103
00:03:36,650 --> 00:03:38,950
وصف الأول الخاص بك
8.3 ثانية مع ستيلا.

104
00:03:40,388 --> 00:03:41,718
وشم الفراشة أسفل الظهر--

105
00:03:41,789 --> 00:03:43,759
لقد استيقظت.

106
00:03:43,824 --> 00:03:46,334
(ضحك المرضى)

107
00:03:46,394 --> 00:03:47,604
(كل تأوه)

108
00:03:47,661 --> 00:03:49,401
لذلك نزلنا
إلى بداية صخرية.

109
00:03:49,463 --> 00:03:51,473
قد تكون هذه مشكلة
لبعض الرجال،

110
00:03:51,532 --> 00:03:53,172
لكنني أتحسن مع مرور الوقت.
يمين؟

111
00:03:53,233 --> 00:03:55,143
أنا لست من أفضل 40 أغنية--

112
00:03:55,202 --> 00:03:56,602
سهل الهضم.

113
00:03:56,670 --> 00:03:58,040
أنا معقدة.

114
00:03:58,105 --> 00:04:01,105
أنا بحاجة إلى الوقت
واستماعات متعددة.

115
00:04:01,174 --> 00:04:02,814
أنا "الدرج إلى الجنة".

116
00:04:02,876 --> 00:04:06,846
واو، روجر دالتري فقط
توالت في قبره.

117
00:04:08,215 --> 00:04:10,945
هذا ليس
الرجل المناسب، أليس كذلك؟

118
00:04:12,152 --> 00:04:15,092
إنه ليس كذلك
ميت، أليس كذلك؟

119
00:04:15,155 --> 00:04:16,515
أعتقد أن هذا عظيم، تيد.

120
00:04:16,590 --> 00:04:18,360
يمكنك أن تفعل أي شيء
لقد حددت عقلك ل.

121
00:04:18,426 --> 00:04:20,226
في الواقع، لقد
ألهمتني.

122
00:04:20,294 --> 00:04:22,634
سأتوقف
عض أظافري.

123
00:04:22,696 --> 00:04:24,526
ولكن يا عزيزي، أنت تحب
عض أظافرك.

124
00:04:24,598 --> 00:04:26,468
أنا أعلم، ولكن أنا
القيام بذلك من أجل تيد.

125
00:04:27,267 --> 00:04:28,497
همم.

126
00:04:28,569 --> 00:04:30,869
الله هذا
من الصعب حقا.

127
00:04:32,172 --> 00:04:33,412
أعطني عشر جلسات،

128
00:04:33,474 --> 00:04:35,014
سأحول ذلك إلى "لا"
إلى "نعم".

129
00:04:35,075 --> 00:04:36,005
حقا، تيد؟
مم-هممم.

130
00:04:36,076 --> 00:04:37,036
هل تعتقد ذلك؟
ط ط ط.

131
00:04:37,110 --> 00:04:39,780
حسنا، أخبرني، كيف فعلت ذلك
بقية تلك الدورة تذهب؟

132
00:04:39,847 --> 00:04:42,177
هذا يحدث
ليؤذي قليلا.

133
00:04:42,249 --> 00:04:44,219
نعم، حسنا،
أستطيع التعامل مع الألم.

134
00:04:44,284 --> 00:04:46,894
هذه مرة واحدة
كنت ألعب التنس، و...

135
00:04:46,954 --> 00:04:48,824
(صراخ عالي النبرة)

136
00:04:50,424 --> 00:04:54,164
نعم، ولكن الوشم
الإزالة مؤلمة حقًا.

137
00:04:54,227 --> 00:04:56,427
الجميع على الأرجح
يبدو مثل هذا.

138
00:04:56,497 --> 00:04:57,797
دكتور,
هل أنت بخير؟

139
00:04:57,865 --> 00:04:59,565
سمعت امرأة
الصراخ هنا.

140
00:04:59,633 --> 00:05:01,673
أوه.

141
00:05:04,438 --> 00:05:08,478
(يضحك)

142
00:05:08,542 --> 00:05:10,982
إليكم تسعة آخرين
جلسات رائعة.

143
00:05:11,044 --> 00:05:12,584
(يستمر الضحك)

144
00:05:15,649 --> 00:05:17,549
الراوي:
وهكذا مرت الأسابيع.

145
00:05:17,618 --> 00:05:20,088
الجلسة الثانية قلت لها
حول كيف قضيت الصيف

146
00:05:20,153 --> 00:05:21,823
العمل مع أطفال المدينة الداخلية.

147
00:05:21,889 --> 00:05:25,289
الجلسة الثالثة تحدثنا فيها
لا شيء سوى الفرنسية.

148
00:05:25,359 --> 00:05:28,199
الجلسة الرابعة
لقد جعلتها تضحك بشدة

149
00:05:28,261 --> 00:05:30,031
سقطت من كرسيها.

150
00:05:30,097 --> 00:05:31,767
(يضحك)

151
00:05:31,832 --> 00:05:34,402
وذلك بحلول الوقت الخامس
جاءت الجلسة...

152
00:05:34,468 --> 00:05:35,598
لا يزال لا.

153
00:05:37,170 --> 00:05:38,270
لا يزال لا.

154
00:05:38,338 --> 00:05:39,508
ما الأمر في ذلك؟

155
00:05:39,573 --> 00:05:41,113
أعني أنني تلاعبت.

156
00:05:41,174 --> 00:05:42,544
هل تلاعبت؟

157
00:05:42,610 --> 00:05:44,980
اعتقدت أنك كذلك
يحاول إقناعها.

158
00:05:45,045 --> 00:05:46,345
أنت تفعل السحر.

159
00:05:46,414 --> 00:05:48,084
كيف هو شعوذة
أي أعرج من السحر؟

160
00:05:48,148 --> 00:05:49,478
السحر ليس أعرج.

161
00:05:49,550 --> 00:05:50,980
انا لم احصل عليها.
أعني...

162
00:05:51,051 --> 00:05:52,421
هل هذا أعرج؟

163
00:05:52,486 --> 00:05:54,716
(صراخ)
أوه، بارني،
لا لا.

164
00:05:54,788 --> 00:05:57,318
قلنا لا الكرات النارية
على الطاولة.

165
00:05:57,391 --> 00:05:58,961
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

166
00:05:59,026 --> 00:06:00,186
هناك كحول هنا.

167
00:06:00,260 --> 00:06:01,230
بارني...
أنا...

168
00:06:01,294 --> 00:06:02,434
لقد تحدثنا عن هذا.

169
00:06:02,496 --> 00:06:03,496
إنه انتهاك لقانون النار.

170
00:06:03,564 --> 00:06:05,674
نعم، ولكن تيد استفزني.

171
00:06:05,733 --> 00:06:07,103
لا، لا، أنت كذلك
في مهلة.

172
00:06:07,167 --> 00:06:08,067
اذهب واجلس هناك.

173
00:06:08,135 --> 00:06:09,695
لكن...
اذهب!

174
00:06:12,239 --> 00:06:14,239
على أية حال... أنا لا أفهم.

175
00:06:14,307 --> 00:06:15,777
ينبغي أن تكون كذلك
في لي الآن.

176
00:06:15,843 --> 00:06:17,513
أنت تعرف، أنت
أستطيع أن أفعل هذا، تيد.

177
00:06:17,578 --> 00:06:19,208
قلت أنني سأفعل
توقف عن قضم أظافري،

178
00:06:19,279 --> 00:06:21,149
و كابلام إي.

179
00:06:21,214 --> 00:06:22,724
إنه مجرد تحدٍ.

180
00:06:22,783 --> 00:06:24,153
لا يمكن أن يكون سهلا
لجذب شخص ما

181
00:06:24,217 --> 00:06:26,947
بينما كنت التمسك الخاص بك
بعقب عارية في وجوههم.

182
00:06:27,020 --> 00:06:28,660
يعمل لقردة البابون.

183
00:06:30,390 --> 00:06:33,160
يطلق عليه "العرض".

184
00:06:33,226 --> 00:06:34,696
لدي أربع جلسات متبقية.

185
00:06:34,762 --> 00:06:36,862
هناك، يجب أن يكون هناك
زاوية لا أراها.

186
00:06:36,930 --> 00:06:39,130
لا يمكنك أن تتحول إلى "لا"
إلى "نعم،" تيد.

187
00:06:39,199 --> 00:06:40,169
لا يمكن القيام به.

188
00:06:40,233 --> 00:06:41,303
أنا لا أعرف، بارني.

189
00:06:41,368 --> 00:06:43,198
أعني، في بعض الأحيان
المثابرة تؤتي ثمارها.

190
00:06:43,270 --> 00:06:44,170
قلت "نعم" في النهاية.

191
00:06:44,237 --> 00:06:45,537
لا، لم تفعل ذلك.

192
00:06:45,606 --> 00:06:47,066
كنت مثل، "لا، نحن
لا أستطيع، نحن أصدقاء.

193
00:06:47,140 --> 00:06:49,040
من شأنه أن يفسد
ديناميكية المجموعة."

194
00:06:49,109 --> 00:06:50,439
إلى تيد.

195
00:06:50,511 --> 00:06:51,851
أوه، صحيح.

196
00:06:51,912 --> 00:06:52,882
انتظر ثانية.

197
00:06:52,946 --> 00:06:54,576
انتظر ثانية،
لقد حصلت على الزاوية.

198
00:06:54,648 --> 00:06:56,378
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك
يصرخ في وجهي،

199
00:06:56,450 --> 00:06:57,380
لأنه عندما يصرخ الناس في وجهي،

200
00:06:57,451 --> 00:06:59,621
لدي ميل
لبدء البكاء.

201
00:06:59,687 --> 00:07:01,757
من فضلك لا تفعل ذلك.

202
00:07:01,822 --> 00:07:03,422
آبي، لقد أخبرتك من قبل.
لو سمحت.

203
00:07:03,491 --> 00:07:05,091
عندما يكونون وقحين معك،
شنق الهاتف.

204
00:07:05,158 --> 00:07:07,028
.. كم هو صعب
بالنسبة لي ...
هيا،

205
00:07:07,094 --> 00:07:08,404
يمكنك أن تفعل هذا،
شنق.

206
00:07:08,462 --> 00:07:09,802
آبي,

207
00:07:09,863 --> 00:07:10,703
علقها.

208
00:07:10,764 --> 00:07:14,134
أنا مشغول جدا
أن أضيع وقتي...

209
00:07:15,235 --> 00:07:17,135
أنا آسف، أتمنى فقط

210
00:07:17,204 --> 00:07:19,544
أن بعض المرضى
سيكون أجمل لك.

211
00:07:19,607 --> 00:07:21,207
موظف الاستقبال.

212
00:07:21,274 --> 00:07:22,214
هذا هو طريقي للدخول.

213
00:07:22,275 --> 00:07:23,305
أنا أحب هذا.

214
00:07:23,376 --> 00:07:25,006
إغواء موظف الاستقبال.

215
00:07:25,078 --> 00:07:26,378
هذه خطة عظيمة.

216
00:07:26,446 --> 00:07:27,716
هذه ليست الخطة.

217
00:07:27,781 --> 00:07:29,321
وكيف سيساعدني ذلك
مع ستيلا؟

218
00:07:29,382 --> 00:07:30,952
من؟

219
00:07:31,018 --> 00:07:32,948
ها هي الخطة.

220
00:07:33,020 --> 00:07:35,220
(صفارات)

221
00:07:35,288 --> 00:07:37,258
مرحبًا. هنا.

222
00:07:37,324 --> 00:07:38,534
لقد توقفت--

223
00:07:42,730 --> 00:07:44,000
مرحباً، لقد توقفت لتناول القهوة

224
00:07:44,064 --> 00:07:45,874
وأنا...وأعتقدت
سأحضر لك شيئا.

225
00:07:45,933 --> 00:07:48,103
أوه، واو، شكرا لك،
هذا لطيف جدا.

226
00:07:48,168 --> 00:07:49,098
أنت مثل الفارس.

227
00:07:49,169 --> 00:07:51,739
يجب أن أدعوك بالسيد تيد.

228
00:07:51,805 --> 00:07:52,635
ماذا؟

229
00:07:52,706 --> 00:07:53,936
لا شئ. لا شئ.

230
00:07:54,007 --> 00:07:56,407
(تضحك بتوتر):
انه غبي حقا.

231
00:07:56,476 --> 00:07:58,306
أم، دكتور زينمان، تيد هنا.

232
00:07:58,378 --> 00:08:00,248
شكرًا. شكرا، آبي.

233
00:08:03,050 --> 00:08:05,320
والآن ننتظر.

234
00:08:05,385 --> 00:08:06,715
والمؤكد بما فيه الكفاية،

235
00:08:06,787 --> 00:08:09,457
بحلول الجلسة السابعة، رأتني
في ضوء جديد كليا.

236
00:08:09,523 --> 00:08:12,263
حسنا، أنا على وشك
لكسر قاعدتي الكبيرة هنا.

237
00:08:12,325 --> 00:08:13,455
كسرها.

238
00:08:13,527 --> 00:08:15,527
تمام.

239
00:08:15,596 --> 00:08:16,796
آبي تذهب للعب البولينغ

240
00:08:16,864 --> 00:08:18,534
مع مجموعة كنيستها
ليلة كل أربعاء..

241
00:08:18,599 --> 00:08:21,899
مم-هممم.
.. وأرادت ذلك حقًا
أدعوك، لكنها خجولة جدا.

242
00:08:21,969 --> 00:08:24,039
(ينقر اللسان)

243
00:08:24,104 --> 00:08:25,244
آبي هو...؟

244
00:08:25,305 --> 00:08:28,075
موظف الاستقبال الخاص بي.

245
00:08:28,141 --> 00:08:29,811
لقد صنعت حقا
انطباعا كبيرا عليها

246
00:08:29,877 --> 00:08:31,177
مع القهوة في ذلك اليوم.

247
00:08:31,244 --> 00:08:33,284
أعني أنها فعلت ذلك حقًا
لم أتوقف عن الحديث عنك.

248
00:08:33,346 --> 00:08:35,616
أوه، آبي.

249
00:08:35,683 --> 00:08:37,823
اعتقدت أنك قلت "آلان".

250
00:08:37,885 --> 00:08:40,845
لكنك قلت للتو، "آبي هي...؟"

251
00:08:40,921 --> 00:08:42,391
يمين.

252
00:08:42,455 --> 00:08:44,585
صحيح، اعتقدت أنني قلت "آلان".

253
00:08:44,658 --> 00:08:46,158
من هو آلان؟

254
00:08:46,226 --> 00:08:48,696
من هو آبي؟

255
00:08:48,762 --> 00:08:50,962
موظف الاستقبال الخاص بي.

256
00:08:51,031 --> 00:08:54,001
بالضبط.

257
00:08:56,403 --> 00:08:57,743
ماذا يحدث؟

258
00:08:57,805 --> 00:08:59,235
(يئن):
تيد.

259
00:08:59,306 --> 00:09:01,576
عليك فقط أن تكون
نفسك، لا مزيد من الحيل.

260
00:09:01,642 --> 00:09:03,642
أنت على حق، لا
المزيد من الحيل.

261
00:09:03,711 --> 00:09:04,911
وسيلة للتحايل أكثر.

262
00:09:04,978 --> 00:09:06,608
تيد:
هل تعرف ماذا يوجد على رفها؟

263
00:09:06,680 --> 00:09:09,020
كتاب المساعدة الذاتية هذا
قوة لي.

264
00:09:09,082 --> 00:09:11,052
(كل تأوه)
أعرف، أعرف،
ولكن اعتقدت

265
00:09:11,118 --> 00:09:13,988
إذا قرأته، ربما كان لدينا
شيء جديد للحديث عنه.

266
00:09:14,054 --> 00:09:15,624
(كل تأوه)

267
00:09:15,689 --> 00:09:16,919
إنه في الواقع كتاب عظيم.

268
00:09:16,990 --> 00:09:19,290
لقد علمتني القوة
من الذاكرة الكاملة.

269
00:09:19,359 --> 00:09:20,559
هل يمكنني استعارة نسختك؟

270
00:09:20,628 --> 00:09:22,628
لقد تركته في مكان ما.

271
00:09:22,696 --> 00:09:24,096
لقد نسيت.

272
00:09:25,498 --> 00:09:28,168
أهلاً.

273
00:09:28,235 --> 00:09:29,595
تيد موسبي للدكتور زينمان.

274
00:09:29,670 --> 00:09:33,840
مرحبًا تيد.
سأخبرها.

275
00:09:35,408 --> 00:09:37,608
تخاطريا؟

276
00:09:37,678 --> 00:09:39,278
(يضحك):
هذا مضحك.

277
00:09:39,346 --> 00:09:40,306
هذا مضحك وذكي ورائع.

278
00:09:42,015 --> 00:09:44,785
أنا آسف جدا
أنني تأخرت.

279
00:09:44,852 --> 00:09:46,452
لدي، مثل، دقيقتين
لتناول طعام الغداء كل يوم.

280
00:09:46,519 --> 00:09:47,889
إنه جنون.
نعم، أنا أفهم.

281
00:09:47,955 --> 00:09:50,715
لقد كنت فقط أتحقق
خارج رف الكتب القديم هنا.

282
00:09:50,791 --> 00:09:52,631
أرى أنك قرأت
قوة لي.

283
00:09:52,693 --> 00:09:55,003
انه مضحك...
ماذا؟ أوه لا.

284
00:09:55,062 --> 00:09:57,902
لا، لا، لا، لا، لا، أود أن
أبدا قراءة تلك القطعة من حماقة.

285
00:09:57,965 --> 00:10:00,025
بعض الصبر
تركتها هنا.

286
00:10:00,100 --> 00:10:00,930
اه الحمد لله.

287
00:10:01,001 --> 00:10:02,341
(يضحك):
لم أستطع أن أتفق أكثر.

288
00:10:02,402 --> 00:10:03,702
هذا هراء كامل.

289
00:10:03,771 --> 00:10:05,311
أرى الناس يقرأون ذلك
في مترو الانفاق

290
00:10:05,372 --> 00:10:07,572
وأريد فقط أن أصرخ،
"الحصول على الحياة، والناس!"

291
00:10:07,641 --> 00:10:09,311
تيد، لقد وجدت كتابك.

292
00:10:09,376 --> 00:10:10,376
ماذا؟

293
00:10:10,443 --> 00:10:11,383
كتابك
قوة لي.

294
00:10:11,444 --> 00:10:13,054
أعتقد أنك عن طريق الخطأ
أسقطته في القمامة.

295
00:10:13,113 --> 00:10:14,213
ماذا؟ لا، هذا...
هذا ليس لي.

296
00:10:14,281 --> 00:10:15,621
لم أرى ذلك من قبل
في حياتي.

297
00:10:15,683 --> 00:10:17,653
لا، كنت تقرأ ذلك
في الردهة.

298
00:10:17,718 --> 00:10:19,388
وا-- لا، لقد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

299
00:10:19,452 --> 00:10:20,222
لا، لا، انظر
هنا.

300
00:10:20,287 --> 00:10:22,657
"من المكتبة الشخصية
تيد موسبي."

301
00:10:22,723 --> 00:10:24,393
هذا أنت.

302
00:10:26,894 --> 00:10:29,104
تيد، أنا أكره أن أقول هذا،

303
00:10:29,162 --> 00:10:32,072
ولكن أعتقد أنه "مسمار
وقت موظف الاستقبال".

304
00:10:32,132 --> 00:10:33,772
لن أظفر
موظف الاستقبال.

305
00:10:33,834 --> 00:10:35,744
تيد، كل طفل صغير
يريد أن يكبر

306
00:10:35,803 --> 00:10:37,503
لمسمار الطبيب
أو المحامي.

307
00:10:37,570 --> 00:10:40,140
شخص ما لديه مسمار
موظف الاستقبال.

308
00:10:40,207 --> 00:10:41,907
لا، أنا أحب ستيلا.

309
00:10:41,975 --> 00:10:43,605
حسنًا، سأوقفك
هناك، تيد.

310
00:10:43,677 --> 00:10:46,447
ستيلا الصغيرة الخاصة بك
ليست مثالية جدا.

311
00:10:46,513 --> 00:10:47,283
ماذا تقصد؟

312
00:10:47,347 --> 00:10:48,847
ذهبت إلى هناك

313
00:10:48,916 --> 00:10:51,116
وفحصتها لنفسي.

314
00:10:51,184 --> 00:10:52,254
نعم.

315
00:10:53,120 --> 00:10:54,790
وبينما أنا
كان بالأسفل هناك،

316
00:10:54,855 --> 00:10:57,055
لقد اكتشفت ذلك
كان لديها سر،

317
00:10:57,124 --> 00:11:01,194
رهيب... سر رهيب.

318
00:11:01,261 --> 00:11:02,361
ماذا؟

319
00:11:02,429 --> 00:11:03,659
ما هذا؟

320
00:11:05,565 --> 00:11:07,425
انتظر، يجب أن أتبول.

321
00:11:13,406 --> 00:11:15,276
حسنًا، لقد عدت.

322
00:11:15,342 --> 00:11:16,942
ماذا يحدث في العمل؟

323
00:11:17,010 --> 00:11:18,480
ما هو السر الكبير؟!

324
00:11:18,545 --> 00:11:19,805
أوه. أوه، صحيح.

325
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
مرحبًا، أود
لرؤية الدكتور زينمان من فضلك.

326
00:11:21,782 --> 00:11:22,822
بالتأكيد، ما الأمر؟

327
00:11:22,883 --> 00:11:24,223
أوه، أنا فقط أريد أن أراها.

328
00:11:24,284 --> 00:11:26,354
تريد أن تنظر إليها،
انظر كيف تبدو.

329
00:11:26,419 --> 00:11:28,389
أنا-أنا لا أفهم.

330
00:11:28,455 --> 00:11:29,855
أنا آسف، هل فعلت ذلك عن طريق الخطأ

331
00:11:29,923 --> 00:11:31,693
أول رقم دوس
عندما اتصلت؟

332
00:11:31,759 --> 00:11:33,589
هل تتكلم بالإنجليزية؟

333
00:11:33,660 --> 00:11:35,800
أريد رؤيتها!

334
00:11:35,863 --> 00:11:37,563
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك
الصراخ في وجهي

335
00:11:37,630 --> 00:11:38,800
لأنه عندما يصرخ الناس في وجهي،

336
00:11:38,866 --> 00:11:40,626
لدي ميل
لبدء البكاء.

337
00:11:40,700 --> 00:11:41,670
ما هي أوراق اعتمادك؟!

338
00:11:41,735 --> 00:11:42,865
من فضلك، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

339
00:11:42,936 --> 00:11:44,196
أريد أن أعرف
مع من أتحدث!

340
00:11:44,271 --> 00:11:47,011
بارني:
في البداية بدت رائعة،
جميلة، ذكية،

341
00:11:47,074 --> 00:11:48,914
طريقة للخروج من الدوري الخاص بك.

342
00:11:48,976 --> 00:11:50,476
ولكن بعد ذلك، سمعت
هذه المحادثة.

343
00:11:50,543 --> 00:11:52,053
...اسم جدي--
لقد كنت آخر مولود لذا...

344
00:11:52,112 --> 00:11:54,112
أوه، آبي، فعلت ذلك
استدعاء المعالج بالتنويم المغناطيسي حتى الآن؟

345
00:11:54,181 --> 00:11:55,251
لا.

346
00:11:55,315 --> 00:11:56,345
(تنهد)

347
00:11:56,416 --> 00:11:59,186
متى سأركل
هذه الجريبات؟

348
00:12:05,592 --> 00:12:07,362
الجريبات؟

349
00:12:07,427 --> 00:12:09,557
الجريبات.

350
00:12:09,629 --> 00:12:10,959
ما هذا؟

351
00:12:11,031 --> 00:12:13,401
تيد، امرأتك المثالية

352
00:12:13,466 --> 00:12:17,196
لا يمكن إلا أن تنجذب
للرجال ذوي الشوارب.

353
00:12:19,472 --> 00:12:22,512
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

354
00:12:22,575 --> 00:12:23,835
هذا ليس حقيقيا.

355
00:12:23,911 --> 00:12:26,451
You're right, Ted.
أنا فقط أختلق ذلك.

356
00:12:26,513 --> 00:12:28,953
أنا أعلم أنك كذلك
لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.

357
00:12:29,883 --> 00:12:32,453
حصلت عليه قليلا.

358
00:12:38,658 --> 00:12:40,628
أهلاً. اه، تيد موسبي
للدكتور زينمان.

359
00:12:40,693 --> 00:12:42,503
أوه، مرحبا، تيد.
أحب "ستاش".

360
00:12:43,363 --> 00:12:44,633
أنت تبدو وكأنها شابة
توم سيليك،

361
00:12:44,697 --> 00:12:46,227
فقط مليون مرة أكثر وسامة.

362
00:12:48,368 --> 00:12:51,538
دكتور زينمان،
ماغنوم هنا لرؤيتك.

363
00:12:51,604 --> 00:12:52,774
أنا فقط أمزح.

364
00:12:52,840 --> 00:12:54,980
غبي.

365
00:12:56,209 --> 00:12:57,849
آسف لأنني تأخرت.
غداء نموذجي لمدة دقيقتين.

366
00:12:57,911 --> 00:13:00,481
لذلك نحن قريبون جدًا
للحصول على...

367
00:13:00,547 --> 00:13:03,377
(يضحك)

368
00:13:05,218 --> 00:13:06,418
(الثرثرة)

369
00:13:06,486 --> 00:13:09,016
لماذا؟ فقط لماذا؟

370
00:13:09,089 --> 00:13:11,829
ص-لا تتذكر؟

371
00:13:11,892 --> 00:13:13,762
سأراهن أي شخص بعشرة دولارات

372
00:13:13,827 --> 00:13:16,497
أستطيع الحصول على تيد
لينمو شارب.

373
00:13:16,563 --> 00:13:19,033
اه...حسنا.

374
00:13:20,300 --> 00:13:22,440
لقد قمت بتخريب ما يلي إلى الأخير
فرصة مع ستيلا

375
00:13:22,502 --> 00:13:23,972
بعشرة دولارات؟

376
00:13:24,037 --> 00:13:27,567
أنا أعرف.
كنت سأفعل ذلك مجانًا.

377
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
لكن لا. أنت مدين لي بعشرة دولارات.

378
00:13:29,509 --> 00:13:33,779
هذا فظيع. بلدي العاشر
الجلسة الاسبوع المقبل.

379
00:13:33,847 --> 00:13:35,747
سأطلب منها الخروج،
وسوف تقول

380
00:13:35,815 --> 00:13:39,345
المقطع الأكثر إحباطا
باللغة الانجليزية--لا.

381
00:13:40,287 --> 00:13:41,417
أتعلم؟
فقط ننسى ذلك.

382
00:13:41,488 --> 00:13:42,518
أنا لن أسألها حتى.

383
00:13:42,589 --> 00:13:44,459
لا، عليك أن تفعل ذلك.
إنها تحبك.

384
00:13:44,524 --> 00:13:45,864
لقد قالت ذلك بنفسها.

385
00:13:45,926 --> 00:13:47,256
(تطهير الحلق)
أعني...

386
00:13:47,327 --> 00:13:49,427
يا إلهي،
ذهبت ورأيتها أيضا.

387
00:13:49,496 --> 00:13:51,526
أقسم لك أنني لم أفعل ذلك.

388
00:13:57,004 --> 00:13:59,814
زوجتي تحصل دائما
عليّ بشأن مرفقي الجافين.

389
00:13:59,873 --> 00:14:01,573
من الجيد أن أكون فيه
علاقة.

390
00:14:01,641 --> 00:14:02,881
أي شخص خاص
في حياتك؟

391
00:14:02,943 --> 00:14:04,683
أو ربما مجرد شخص ما
هل أنت مهتم ب؟

392
00:14:04,744 --> 00:14:07,484
مهتم ب؟

393
00:14:10,050 --> 00:14:11,890
كما تعلمون، ينبغي لنا حقا
قم بفحص هذه الشامة.

394
00:14:11,952 --> 00:14:12,992
انها مجرد غير منتظمة قليلا.

395
00:14:13,053 --> 00:14:16,723
مارشال:
غير النظامية؟ يا إلهي.

396
00:14:16,789 --> 00:14:18,189
هذا كل شيء. إنتهى الأمر.

397
00:14:18,258 --> 00:14:19,488
أحد مرضاي لديه هذا

398
00:14:19,559 --> 00:14:21,459
وشم الفراشة الصغيرة
في أسفل ظهره.

399
00:14:21,528 --> 00:14:24,428
هل يمكنك التوقف عن الحديث عنه
مرضاك الآخرين؟!

400
00:14:24,497 --> 00:14:26,497
أنا أموت هنا يا امرأة!

401
00:14:26,566 --> 00:14:28,836
ها أنت ذا. انظر،
حتى لو كان شيئًا،

402
00:14:28,902 --> 00:14:31,142
يمكن علاجه بسهولة،
لذا حاول الاسترخاء.

403
00:14:31,204 --> 00:14:32,414
تمام.

404
00:14:32,472 --> 00:14:34,072
مهلا، ماذا كان
كنت تقول من قبل

405
00:14:34,141 --> 00:14:35,711
عن الرجل
مع وشم الفراشة؟

406
00:14:35,775 --> 00:14:38,105
أوه، هذا... هذا لا شيء.

407
00:14:38,178 --> 00:14:39,548
انها مجرد سحق قليلا.

408
00:14:39,612 --> 00:14:42,822
لذلك سأتصل
لك مع نتائجك.

409
00:14:42,882 --> 00:14:44,152
أوه. تمام. شكرًا لك.

410
00:14:46,153 --> 00:14:48,263
يا سيدي كتابك!

411
00:14:49,889 --> 00:14:50,689
لا.

412
00:14:50,757 --> 00:14:51,657
نعم.

413
00:14:51,724 --> 00:14:54,594
قالت "سحق"؟

414
00:14:54,661 --> 00:14:57,161
وكانت تتحدث عني؟

415
00:14:57,230 --> 00:14:59,900
الراوي:
تلك الجلسة الأخيرة
كان الأقل إيلاما على الإطلاق.

416
00:14:59,967 --> 00:15:02,937
لقد استمتعت بكل انفجار حارق
من ذلك الليزر.

417
00:15:03,003 --> 00:15:04,443
تم كل شيء.

418
00:15:04,504 --> 00:15:07,814
اللحظة التي انتظرتها
عشرة أسابيع قد وصلت.

419
00:15:07,874 --> 00:15:09,514
ستيلا...

420
00:15:10,910 --> 00:15:14,310
...الآن أنا كذلك
لم يعد مريضك

421
00:15:14,381 --> 00:15:16,381
هل تريد
لتناول العشاء معي؟

422
00:15:20,087 --> 00:15:21,787
تيد، أنت رجل لطيف حقا...

423
00:15:21,854 --> 00:15:23,794
أوه لا.

424
00:15:23,856 --> 00:15:26,226
لقد كان عظيما جدا
التعرف عليك.

425
00:15:26,293 --> 00:15:27,933
سأقتل مارشال.

426
00:15:27,995 --> 00:15:29,455
لقد استمتعت كثيرا
هذه الأسابيع العشرة الأخيرة.

427
00:15:29,529 --> 00:15:32,429
يا إلهي، هذا أسوأ
من الليزر.

428
00:15:32,499 --> 00:15:34,269
لدي ابنة.

429
00:15:35,335 --> 00:15:36,765
ماذا؟

430
00:15:36,836 --> 00:15:38,336
اسمها لوسي.
إنها في الثامنة من عمرها.

431
00:15:38,405 --> 00:15:42,435
العمل والتواجد معها،
هذا إلى حد كبير حياتي.

432
00:15:42,509 --> 00:15:44,039
التقويم الاجتماعي الخاص بي

433
00:15:44,111 --> 00:15:45,551
هي ليلة الفيلم مع الفتيات
مرة واحدة في الشهر

434
00:15:45,612 --> 00:15:46,682
عندما أستطيع الحصول على جليسة أطفال.

435
00:15:46,746 --> 00:15:49,316
أعني، لقد ذهبت إلى حفلة واحدة
في العام الماضي--

436
00:15:49,382 --> 00:15:51,622
عيد القديس بادي--
كان الأمر فظيعًا، لقد غادرت مبكرًا.

437
00:15:51,684 --> 00:15:53,824
ولكن، في الحقيقة، وقت فراغي الوحيد

438
00:15:53,886 --> 00:15:55,886
هي الدقيقتان
سأحضر لتناول طعام الغداء، لذا...

439
00:15:55,955 --> 00:15:57,215
لهذا السبب لا أواعد.

440
00:15:58,558 --> 00:16:00,158
تيد، ليس لدي سوى الوقت

441
00:16:00,227 --> 00:16:02,697
لشخص واحد مهم
في حياتي، وهذه لوسي.

442
00:16:04,131 --> 00:16:05,771
على أية حال، لقد كان ممتعا.

443
00:16:05,832 --> 00:16:08,372
في المرة القادمة،
فكر قبل الحبر.

444
00:16:08,435 --> 00:16:10,735
ولكن إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
استيقظ مع، مثل،

445
00:16:10,803 --> 00:16:15,343
وشم الدلفين على كاحلك،
فقط اتصل بي.

446
00:16:19,746 --> 00:16:21,376
ها هو--

447
00:16:21,448 --> 00:16:22,648
إنها أمي.

448
00:16:22,715 --> 00:16:24,775
هذا لن يحدث.

449
00:16:24,851 --> 00:16:26,821
آسف يا صاح.

450
00:16:26,886 --> 00:16:28,356
هل لديك جمبري.

451
00:16:28,421 --> 00:16:29,591
أنا بخير.

452
00:16:31,058 --> 00:16:32,328
أعتقد أنني لم أحصل على أحد
ولكن نفسي ألوم.

453
00:16:32,392 --> 00:16:33,832
قالت لي
الحق من البداية

454
00:16:33,893 --> 00:16:37,063
كانت ستقول لا
وكفى يقينا..

455
00:16:37,130 --> 00:16:39,230
انتظر لحظة.

456
00:16:43,603 --> 00:16:45,343
أهلاً.
أهلاً.

457
00:16:45,405 --> 00:16:47,005
أنت لم تقل لا في الواقع.

458
00:16:47,074 --> 00:16:48,744
ماذا تقصد؟

459
00:16:48,808 --> 00:16:50,478
كل هذا الوقت كنت، اه،
كان من المفترض أن تقول لا،

460
00:16:50,543 --> 00:16:52,713
لكنك لم--
لقد راجعت النص.

461
00:16:52,779 --> 00:16:54,049
(يضحك)

462
00:16:54,114 --> 00:16:55,324
لذا، هذا ما أقترحه.

463
00:16:55,382 --> 00:16:57,352
اه... ليس لديك إلا
دقيقتين، أليس كذلك؟

464
00:16:57,417 --> 00:16:58,117
يمين.

465
00:16:58,185 --> 00:17:00,015
تمام. تريد ، اه ...

466
00:17:00,087 --> 00:17:01,717
الذهاب في موعد لمدة دقيقتين
معي؟

467
00:17:03,523 --> 00:17:06,033
آخر دقيقتين من الموعد الأول
لقد أعطاني ابنة.

468
00:17:06,893 --> 00:17:08,833
أم...حسنا.

469
00:17:08,895 --> 00:17:12,395
عظيم.

470
00:17:12,465 --> 00:17:14,565
و... اذهب.

471
00:17:14,634 --> 00:17:16,574
تاكسي!

472
00:17:17,837 --> 00:17:19,067
مرحبًا!

473
00:17:19,139 --> 00:17:20,509
تيد، أنا على محمل الجد فقط
لديك دقيقتين...

474
00:17:20,573 --> 00:17:21,513
أنا أعلم.

475
00:17:23,643 --> 00:17:25,113
هذا مثل 120 ثانية.

476
00:17:25,178 --> 00:17:26,878
380 غرب شارع 22، من فضلك.

477
00:17:26,946 --> 00:17:28,576
وخطوة عليه.
نحن في عجلة من امرنا.

478
00:17:28,648 --> 00:17:30,248
380 غرب 22؟ هذا...

479
00:17:33,019 --> 00:17:33,989
ها ها!

480
00:17:34,053 --> 00:17:35,053
الحق بهذه الطريقة.

481
00:17:35,122 --> 00:17:36,762
(يضحك):
شكرا لك يا سيدي.

482
00:17:36,823 --> 00:17:39,263
كما تعلمون، لقد كنت دائما
أردت تجربة هذا المكان.

483
00:17:39,326 --> 00:17:40,986
سلطة البيت.
أوه.

484
00:17:41,060 --> 00:17:42,560
إذن الكلية؟

485
00:17:42,629 --> 00:17:43,729
ستانفورد.

486
00:17:43,796 --> 00:17:44,856
اه هاه. ويسليان.

487
00:17:44,931 --> 00:17:46,401
أوه، جيد. هل
تعرف آدم لازار؟

488
00:17:46,466 --> 00:17:48,566
لا، سكوت كرابل؟
مم مم.

489
00:17:48,635 --> 00:17:50,465
الباذنجان البارميزان.

490
00:17:50,537 --> 00:17:52,237
شكرًا.
أوه، بالفعل
قطع. لطيف - جيد.

491
00:17:52,305 --> 00:17:53,605
هل يمكننا الحصول على
الشيك من فضلك.

492
00:17:53,673 --> 00:17:55,043
نحن نحاول صنع فيلم
في 15 ثانية.

493
00:17:55,108 --> 00:17:56,508
بالطبع.
حسنًا، عظيم.

494
00:17:56,576 --> 00:17:58,006
اه كيف تريد
للقيام بهذا؟

495
00:17:58,077 --> 00:17:59,107
كان لديك بارم الباذنجان.

496
00:17:59,179 --> 00:18:00,709
أنا فقط حقا
كان لديه ماء لذلك...

497
00:18:00,780 --> 00:18:02,680
أنا أمزح.
أوه.

498
00:18:02,749 --> 00:18:04,019
تمام. دعنا نذهب.

499
00:18:04,083 --> 00:18:06,193
تاكسي! أنت عصبي؟

500
00:18:06,253 --> 00:18:07,653
قليلا.
لا يمكنك أن تقول على الإطلاق.

501
00:18:07,720 --> 00:18:08,790
أوه، جيد.
نعم.

502
00:18:08,855 --> 00:18:10,255
مرحبًا!

503
00:18:16,863 --> 00:18:18,703
384 غرب 22.

504
00:18:19,966 --> 00:18:21,396
15 ثانية.
بدأ الفيلم.

505
00:18:21,468 --> 00:18:23,168
ناه، المعاينات.
سنكون بخير.

506
00:18:26,406 --> 00:18:28,176
آه! في الوقت المناسب.
لم يبدأ بعد.

507
00:18:28,241 --> 00:18:29,381
إذن ما هي
نحن نرى؟

508
00:18:29,442 --> 00:18:30,712
مانوس: أيدي القدر.

509
00:18:30,777 --> 00:18:31,737
الأمر برمته؟

510
00:18:31,811 --> 00:18:33,281
الأجزاء المهمة فقط.

511
00:18:40,086 --> 00:18:41,746
أسوأ فيلم على الإطلاق.

512
00:18:41,821 --> 00:18:44,421
نعم، مشيت تقريبا
خارج، مثل، خمس مرات.

513
00:18:44,491 --> 00:18:46,291
كيف حالنا
في الوقت المحدد؟ تاكسي!

514
00:18:46,359 --> 00:18:47,429
لدينا القليل من الوقت.

515
00:18:47,494 --> 00:18:48,934
تمام. هل تريد
المشي عليه؟

516
00:18:48,995 --> 00:18:49,925
ولم لا؟

517
00:18:49,996 --> 00:18:51,096
مرحبًا!

518
00:18:51,164 --> 00:18:53,634
مع السلامة!

519
00:18:53,700 --> 00:18:54,930
إذن ما هو الصف
ابنتك في؟

520
00:18:55,001 --> 00:18:56,001
الصف الثالث.

521
00:18:56,068 --> 00:18:57,138
آه! هذه سنة جيدة.

522
00:18:57,204 --> 00:18:58,674
نعم، إنها رائعة.

523
00:18:58,738 --> 00:19:01,108
أنا فقط أتمنى أن
يمكن أن يجعلها تستقيل
التدخين، هل تعلم؟

524
00:19:01,174 --> 00:19:02,584
ماذا؟
أنا أمزح.

525
00:19:02,642 --> 00:19:05,812
أوه. انظر،
القهوة والحلوى؟

526
00:19:05,878 --> 00:19:07,878
كما تعلمون، هذا الحي
فقط يستمر في التغيير.

527
00:19:07,947 --> 00:19:09,677
لقد كان هذا لطيفاً،
مطعم إيطالي صغير.

528
00:19:09,749 --> 00:19:10,779
أنا أعرف. نيويورك.

529
00:19:10,850 --> 00:19:13,050
إنه كائن حي،
نسيج دائم التغير.

530
00:19:13,119 --> 00:19:14,789
أوه، انظر إلى الوقت.

531
00:19:14,854 --> 00:19:15,924
دعنا نذهب.

532
00:19:15,988 --> 00:19:17,388
ط ط، كعكة الجبن
مذهل.

533
00:19:18,591 --> 00:19:19,731
الزهور؟

534
00:19:19,792 --> 00:19:20,832
عندي حساسية.

535
00:19:20,893 --> 00:19:24,133
تمام. يرى؟ نحن نحصل على
لنعرف بعضنا البعض.

536
00:19:24,197 --> 00:19:26,697
ستيلا، كان لدي-- جميل

537
00:19:26,766 --> 00:19:28,566
حقيبة هزلي؟

538
00:19:28,635 --> 00:19:30,835
ستيلا، كان لدي
وقت جميل.

539
00:19:30,903 --> 00:19:32,143
وأنا أيضاً يا تيد.

540
00:19:32,205 --> 00:19:33,905
و... موعد.

541
00:19:33,973 --> 00:19:35,413
(ضحكة مكتومة)
هاه؟

542
00:19:35,475 --> 00:19:36,875
لم يكن الأمر كذلك
سيئة، أليس كذلك؟

543
00:19:36,943 --> 00:19:39,313
لا طويلة،
الصمت المحرج.

544
00:19:39,379 --> 00:19:40,979
ركض الحلوى أ
طويل قليلاً، لذا...

545
00:19:41,047 --> 00:19:43,177
اضطررت إلى قطع
قبلة ليلة سعيدة.

546
00:19:44,384 --> 00:19:46,954
أعتقد أنني يمكن أن أتأخر
مرة واحدة فقط.

547
00:19:57,964 --> 00:19:59,304
تيد...

548
00:19:59,366 --> 00:20:02,126
انظر، أود ذلك
للحصول على موعد ثانٍ، سأفعل.

549
00:20:02,201 --> 00:20:05,141
لكنني أفهم أنك حقا
ليس لدي وقت الآن،

550
00:20:05,204 --> 00:20:07,714
ولكن إذا قمت بذلك من أي وقت مضى،
هل ستتصل بي؟

551
00:20:07,774 --> 00:20:08,984
نعم.

552
00:20:09,041 --> 00:20:09,941
تمام.

553
00:20:13,313 --> 00:20:15,213
وذاك يا أطفال
هكذا تتحول إلى "لا"

554
00:20:15,282 --> 00:20:16,582
إلى "نعم".

555
00:20:21,187 --> 00:20:23,117
أخبرني جميع أصدقائي،
"آبي، كوني قوية.

556
00:20:23,189 --> 00:20:24,259
انه لا يستحق
فرصة أخرى."

557
00:20:24,324 --> 00:20:25,394
لا، لا، لا.
لكني أسامحك!

558
00:20:25,458 --> 00:20:27,558
لا، لا، لا، لا!

559
00:20:31,298 --> 00:20:32,768
لقد بدا لطيفًا جدًا،
ولكن بعد ذلك احتفظ به للتو

560
00:20:32,832 --> 00:20:34,202
اللعب مع مشاعري.

561
00:20:34,267 --> 00:20:36,037
رائع.

562
00:20:36,102 --> 00:20:38,002
هذا الرجل تيد
يبدو وكأنه رعشة حقيقية.

563
00:20:39,138 --> 00:20:40,138
هل تعرف مشكلتك؟

564
00:20:40,206 --> 00:20:41,666
أنت لطيف جداً.

565
00:20:41,741 --> 00:20:43,881
لن ترى
الطبيب عن هذا الخلد؟

566
00:20:43,943 --> 00:20:45,183
أوه نعم.

567
00:20:45,244 --> 00:20:46,714
اتضح أنه مجرد
زبيب.

568
00:20:47,914 --> 00:20:49,884
مهلا، كيف تريد

569
00:20:49,949 --> 00:20:52,349
لي أن أخرجك
إلى مطعم فاخر

570
00:20:52,419 --> 00:20:54,549
ومن ثم الذهاب في جولة تسوق؟

571
00:20:54,621 --> 00:20:56,861
يعاملك الطريق
يجب أن تعالج.

572
00:20:56,923 --> 00:20:59,293
هل هذا يجعلك تنسى
عن ذلك الوحش تيد؟

573
00:20:59,359 --> 00:21:01,129
أمي كانت مخطئة.

574
00:21:01,193 --> 00:21:02,903
هناك رجال لطيفون في نيويورك.

575
00:21:03,996 --> 00:21:06,096
علينا فقط أن نذهب
من غرفتي في الفندق أولاً.

576
00:21:06,165 --> 00:21:07,625
سريري كان مكسوراً.

577
00:21:07,700 --> 00:21:09,140
علي فقط أن أتأكد
لقد أصلحوا الأمر.

578
00:21:09,201 --> 00:21:10,701
حسنًا، إذا تم إصلاحه،

579
00:21:10,770 --> 00:21:13,010
هل يمكننا ممارسة الجنس عليه
ثم اذهب للتسوق.

580
00:21:15,241 --> 00:21:16,511
أنا معجب بك.