1
00:00:01,469 --> 00:00:03,939
تيد:
يا أطفال، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
قابلت والدتك

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,144
دون القليل من الحظ.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,736
على وجه التحديد،
حظ الايرلنديين.

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,307
عيد القديس باتريك.

5
00:00:08,376 --> 00:00:10,006
اليوم الواحد من السنة
عند كل شاب

6
00:00:10,078 --> 00:00:12,108
في نيويورك يخرج
ويصاب بالجنون.

7
00:00:12,180 --> 00:00:13,780
مجنون حقا.

8
00:00:13,847 --> 00:00:17,147
حسنًا، ربما ليس بهذا الجنون.

9
00:00:17,218 --> 00:00:19,088
ولكن بحلول عام 2008،
لقد اكتفينا جميعًا.

10
00:00:19,153 --> 00:00:20,653
حسنا، معظمنا.

11
00:00:20,721 --> 00:00:21,991
(يضحك)

12
00:00:22,056 --> 00:00:25,086
من يريد
لتقبيل حجر بارني؟

13
00:00:25,159 --> 00:00:26,289
أوه، انظر، إنه اللغز.

14
00:00:26,360 --> 00:00:27,930
هذا ليس ريدلر.
هذا جومبي.

15
00:00:27,995 --> 00:00:30,325
مهلا، غامبي، هل يمكننا التعادل
كنت في عقدة في وقت لاحق؟

16
00:00:30,398 --> 00:00:33,728
مهلا، لاعب الدوري الاميركي للمحترفين تهميش
بسبب اصابة في الركبة؟

17
00:00:33,801 --> 00:00:35,941
حسنًا، اضحك كما تريد،

18
00:00:36,003 --> 00:00:38,213
ولكن هذا هو حظي
بدلة عيد القديس باتي.

19
00:00:38,272 --> 00:00:41,782
نعم، لقد قمت بالتنظيف الجاف
العديد من وصمة عار قبالة هذا الطفل.

20
00:00:43,043 --> 00:00:44,513
هل تعرف لماذا هو محظوظ؟

21
00:00:44,578 --> 00:00:47,618
لأنها خضراء،
لون الذهاب، كما في دعونا.

22
00:00:47,681 --> 00:00:49,181
اه، بارني،
نحن اه...

23
00:00:49,250 --> 00:00:50,950
لقد تحدثنا عن هذا،
و اه

24
00:00:51,018 --> 00:00:52,648
نحن لا نفعل
عيد القديس باتي هذا العام.

25
00:00:52,720 --> 00:00:54,120
(يضحك)

26
00:00:54,188 --> 00:00:55,688
هيا. دعونا...

27
00:00:55,756 --> 00:00:57,656
هل أنت...

28
00:00:57,725 --> 00:00:58,755
أوه!

29
00:00:58,826 --> 00:01:01,126
رائع. تمام.

30
00:01:01,195 --> 00:01:02,425
أعتقد أنني يجب أن الاستلقاء.

31
00:01:02,496 --> 00:01:04,696
هل يمكننا إطلاق النار على البلياردو
عليك؟

32
00:01:04,765 --> 00:01:06,065
لا! لا!

33
00:01:06,134 --> 00:01:07,574
غير مقبول!

34
00:01:07,635 --> 00:01:09,295
هذا ليس الغراب!

35
00:01:09,370 --> 00:01:10,900
ماذا ستفعل
تفعل بدلا من ذلك؟

36
00:01:10,971 --> 00:01:12,071
مارشال:
لقد حصلنا للتو

37
00:01:12,140 --> 00:01:13,210
مفاتيح لدينا
شقة جديدة,

38
00:01:13,274 --> 00:01:14,484
لذلك نحن ستعمل
اذهب الى هناك

39
00:01:14,542 --> 00:01:15,982
وأعلق تلك اللوحة،
استمتع بليلة ألعاب الطاولة.

40
00:01:16,043 --> 00:01:17,253
فنحن نرحب بك
انضم إلينا إذا كنت تريد.

41
00:01:17,311 --> 00:01:19,281
ليلة لعبة الطاولة؟!

42
00:01:20,181 --> 00:01:21,421
ليلة لعبة الطاولة.

43
00:01:21,482 --> 00:01:23,482
تعال!

44
00:01:23,551 --> 00:01:26,221
دعونا نشرب البيرة الخضراء.
دعونا نتناول جرعات الجيلي الأخضر!

45
00:01:26,287 --> 00:01:28,887
أين هو عيد القديس باتي الخاص بك؟
روح؟!

46
00:01:28,956 --> 00:01:30,016
نحن نشرب
الشاي الأخضر.

47
00:01:30,090 --> 00:01:32,260
مع الكافيين.

48
00:01:32,326 --> 00:01:33,726
آسف، بيتر.
نحن بالغون الآن.

49
00:01:33,794 --> 00:01:36,264
لا يمكننا الطيران إلى نيفرلاند
معك بعد الآن.

50
00:01:36,330 --> 00:01:38,830
حسنًا، حسنًا.

51
00:01:38,899 --> 00:01:40,399
أتعلم؟

52
00:01:40,468 --> 00:01:42,398
سأحتفل
عيد القديس باتي بنفسي.

53
00:01:42,470 --> 00:01:44,170
أنا لست بحاجة لكم أيها الناس.

54
00:01:44,238 --> 00:01:47,238
أنت تجعلني مريضا جسديا.

55
00:01:47,308 --> 00:01:49,478
لقد نظر
قليلا أخضر.

56
00:01:49,543 --> 00:01:50,683
(ضحك)

57
00:01:50,744 --> 00:01:51,714
(رنين الهاتف)

58
00:01:54,515 --> 00:01:56,145
مرحبا؟

59
00:01:56,217 --> 00:01:57,517
أيها القديس السعيد
يوم باتي!

60
00:01:57,585 --> 00:01:58,645
كيف حالك؟

61
00:01:58,719 --> 00:02:00,489
نعم، لم أتحدث
لك إلى الأبد.

62
00:02:00,554 --> 00:02:02,664
من هذا؟
إنها مؤخرة تيد.

63
00:02:04,258 --> 00:02:05,788
اه اللعنة!

64
00:02:05,859 --> 00:02:07,199
هاتفي يستمر في الاتصال بالجيب!

65
00:02:07,261 --> 00:02:08,961
هذا مثل،
للمرة الثامنة اليوم.

66
00:02:09,029 --> 00:02:10,859
ومن الإنصاف فعلت
استدعاء بعقب تيد

67
00:02:10,931 --> 00:02:12,531
في الساعة 2:00 تقريبًا
بعد ظهر هذا اليوم.

68
00:02:12,600 --> 00:02:15,040
استغرق الأمر وقتا طويلا بما فيه الكفاية
لمعاودة الاتصال بك.
نعم.

69
00:02:15,102 --> 00:02:17,172
(رنين الهاتف)

70
00:02:17,238 --> 00:02:18,938
بارني، أين أنت؟

71
00:02:19,006 --> 00:02:20,406
في سيارة أجرة، متوجهاً إلى وسط المدينة

72
00:02:20,474 --> 00:02:22,814
مع مواعيدنا الساخنة والمثيرة
للمساء.

73
00:02:22,876 --> 00:02:26,206
نعم، يحدث ذلك بهذه السرعة!

74
00:02:26,280 --> 00:02:27,920
نحن ذاهبون
إلى ذلك النادي لو بوينت،

75
00:02:27,981 --> 00:02:29,081
وأنت قادم معنا.

76
00:02:29,149 --> 00:02:30,619
بارني، للمرة الأخيرة...

77
00:02:30,684 --> 00:02:32,754
حسنًا، لم أكن أريد
لأقول لك هذا

78
00:02:32,820 --> 00:02:35,290
أمام مارشال وليلي
لأنهم كبار في السن ومتزوجون،

79
00:02:35,356 --> 00:02:36,856
وقد فات الأوان
بالنسبة لهم على أية حال

80
00:02:36,924 --> 00:02:40,734
لكن تيد، العالم يسير
لتنتهي هذه الليلة.

81
00:02:40,794 --> 00:02:43,004
نعم. فكر في الأمر.

82
00:02:43,063 --> 00:02:44,633
نهاية العالم يا نوستراداموس.

83
00:02:44,698 --> 00:02:45,928
نوتردام.

84
00:02:45,999 --> 00:02:47,839
القتال الايرلندي. الأيرلندية.

85
00:02:47,901 --> 00:02:49,101
عيد القديس باتريك.

86
00:02:49,169 --> 00:02:50,339
هذا كل شيء يا أخي.

87
00:02:50,404 --> 00:02:52,774
إخوانه-pacalypse الآن.

88
00:02:52,840 --> 00:02:54,410
بروماجدون.

89
00:02:54,475 --> 00:02:55,475
تيد،

90
00:02:55,543 --> 00:02:57,083
أنت شاب، أنت أعزب.

91
00:02:57,144 --> 00:02:58,984
سيكون لديك الكثير
أكثر متعة معي.

92
00:02:59,046 --> 00:03:01,846
هل تريد حقا أن تنفق
ليلتك الأخيرة على الأرض

93
00:03:01,915 --> 00:03:03,775
لعب ألعاب الطاولة
مع مارشال وليلي؟

94
00:03:05,152 --> 00:03:06,352
(استنشاق)

95
00:03:06,420 --> 00:03:07,790
يدي رائحة غريبة.

96
00:03:07,855 --> 00:03:08,915
رائحة هذا.

97
00:03:08,989 --> 00:03:10,119
(الشم)

98
00:03:10,190 --> 00:03:11,560
نعم يفعلون.
هذا جديد.

99
00:03:11,625 --> 00:03:14,455
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

100
00:03:14,528 --> 00:03:15,698
نعم!

101
00:03:15,763 --> 00:03:16,863
(يضحك)
حسنًا!

102
00:03:16,930 --> 00:03:19,070
انه في! تيد رجل عظيم.

103
00:03:19,132 --> 00:03:20,672
ص...

104
00:03:20,734 --> 00:03:22,244
(أزيز)

105
00:03:22,303 --> 00:03:23,943
سوف تحبه.

106
00:03:24,004 --> 00:03:26,314
(يضحك)

107
00:03:26,374 --> 00:03:28,584
تيد:
لذلك في 17 مارس 2008،

108
00:03:28,642 --> 00:03:31,012
ذهبت إلى كبيرة
حفلة عيد القديس باتريك.

109
00:03:31,078 --> 00:03:32,848
وهذا شيء جيد فعلته،

110
00:03:32,913 --> 00:03:34,853
لأن القصة مضحكة:

111
00:03:34,915 --> 00:03:37,215
والدتك كانت هناك.

112
00:03:54,034 --> 00:03:55,904
يا.
أهلاً.

113
00:03:55,969 --> 00:03:57,269
هل قابلت تيد؟

114
00:03:57,338 --> 00:03:58,908
أهلاً. أنا ماري.

115
00:03:58,972 --> 00:04:00,442
أهلاً. عيد القديس باتي سعيد.

116
00:04:00,508 --> 00:04:01,978
لم أقابل
تيد، سواء.

117
00:04:02,042 --> 00:04:03,882
أنا ستيفاني.
أهلاً.

118
00:04:03,944 --> 00:04:05,614
المتأنق، التراجع.

119
00:04:05,679 --> 00:04:06,879
لقد اتصلت بـ(ديبز) على (ستيفاني).

120
00:04:06,947 --> 00:04:08,317
تمام. ماري ساخنة.

121
00:04:08,382 --> 00:04:11,022
حسنًا، إذن أريد ماري.

122
00:04:11,084 --> 00:04:12,994
بخير.

123
00:04:13,053 --> 00:04:14,323
أوه، أرى.

124
00:04:14,388 --> 00:04:16,258
عكس علم النفس.

125
00:04:16,324 --> 00:04:19,034
ثم أنا ملتصقة
مع ستيفاني والدكتور فرويد.

126
00:04:19,092 --> 00:04:20,192
تمام.

127
00:04:20,260 --> 00:04:21,660
أي واحد تريد أكثر؟

128
00:04:21,729 --> 00:04:23,299
إما واحد.
أريدهما على حد سواء.

129
00:04:23,364 --> 00:04:25,304
أنت أحمق، وهذا
قد تكون نقطة خلافية.

130
00:04:25,366 --> 00:04:26,966
أعني أنها لا تبدو
كأننا ندخل

131
00:04:27,034 --> 00:04:28,244
أنظر إلى هذا.

132
00:04:28,302 --> 00:04:29,702
أنت تعرف لماذا
هناك خط؟

133
00:04:29,770 --> 00:04:31,610
ذلك لأنني تخلصت
مارشال وليلي,

134
00:04:31,672 --> 00:04:34,742
والآن الكون
يعاقبنا على ذلك، وهذا هو السبب.

135
00:04:38,211 --> 00:04:39,911
نعم.

136
00:04:41,749 --> 00:04:44,019
ماذا سيكلف
لنا للدخول، 20 دولارا؟

137
00:04:44,084 --> 00:04:45,424
40 دولارًا؟

138
00:04:45,486 --> 00:04:47,786
المتأنق، هيا، أنت تفعل
القوم الصغار يبدون سيئين.

139
00:04:47,855 --> 00:04:50,315
فقط أعطه
وعاء الخاص بك يا الذهب.

140
00:04:50,391 --> 00:04:52,591
هل أنتما الإثنان فقط؟
لا تقلق. لن نفعل ذلك
ضربة النسبة الخاصة بك.

141
00:04:52,660 --> 00:04:54,500
تصادف أن لدينا اثنان
الفتيات الساخنة جدا معنا.

142
00:04:55,329 --> 00:04:57,469
الألغام هي الأكثر سخونة.

143
00:04:57,531 --> 00:04:59,201
آسف يا شباب.
أنظر، لو كنتما فقط،

144
00:04:59,266 --> 00:05:00,396
يمكنك الدخول الآن

145
00:05:00,468 --> 00:05:02,338
لم نحصل على شيء
ولكن الفتيات هناك.

146
00:05:02,403 --> 00:05:04,413
سيبدأ الناس
أعتقد أنها حانة للسحاقيات.

147
00:05:04,472 --> 00:05:07,642
هل تعذرونا
لمدة دقيقة فقط؟

148
00:05:10,611 --> 00:05:11,851
تيد، سأفعل
كن صادقا.

149
00:05:11,912 --> 00:05:14,082
لقد كنت مليئا بذلك
كل شيء نوستراداموس.

150
00:05:14,147 --> 00:05:15,377
لا.

151
00:05:15,449 --> 00:05:17,389
لكنني بدأت
للتفكير هناك

152
00:05:17,451 --> 00:05:19,921
بعض حماقة الكواكب الخطيرة
يحدث هنا الليلة.

153
00:05:19,987 --> 00:05:23,117
أبدا في تاريخ
النوادي الليلية في مدينة نيويورك

154
00:05:23,190 --> 00:05:25,060
هل كان هناك
نقص الرجال,

155
00:05:25,125 --> 00:05:28,155
ولا حتى خلال العظمى
النقص المتأنق عام 1883

156
00:05:28,228 --> 00:05:29,698
علينا أن نتخلص
هؤلاء الفتيات.

157
00:05:29,763 --> 00:05:32,333
لكنك سحبتهم
على طول الطريق إلى هنا.

158
00:05:32,400 --> 00:05:35,540
أنا لا أرى أي حلقة
على هذا الإصبع.

159
00:05:35,603 --> 00:05:37,103
حسنًا، انتظر.

160
00:05:37,170 --> 00:05:38,370
اه عفوا؟

161
00:05:38,439 --> 00:05:40,269
هل الفتيات هناك
أكثر سخونة من مواعيدنا؟

162
00:05:40,340 --> 00:05:42,240
لا أعرف إذا كانوا أكثر سخونة،

163
00:05:42,309 --> 00:05:43,439
لكنهم سكارى.

164
00:05:43,511 --> 00:05:45,111
موسيقى الروك أند رول.

165
00:05:46,246 --> 00:05:47,746
(فتح الباب)

166
00:05:47,815 --> 00:05:51,245
مرحبا بكم في الخاص بك
بيت الاحلام يا سيدتي

167
00:05:51,318 --> 00:05:53,518
(مارشال يدندن)

168
00:05:53,587 --> 00:05:54,887
حسنًا، حسنًا.

169
00:05:54,955 --> 00:05:56,115
يمكنك أن تضعني.

170
00:05:56,189 --> 00:05:57,259
روبن يعتقد أننا غريبون.

171
00:05:57,324 --> 00:05:58,394
لا، لا بأس.

172
00:05:58,459 --> 00:06:00,559
كان الأمر غريبًا فقط في مترو الأنفاق.

173
00:06:01,829 --> 00:06:04,099
أوه. سأقوم بالتحقق
الغرف الأخرى

174
00:06:04,164 --> 00:06:06,804
لمعرفة ما إذا كان الملاك السابقين
ترك لنا أي أشياء مجانية.

175
00:06:06,867 --> 00:06:09,497
سأعلق لدينا
أول قطعة فنية.

176
00:06:09,570 --> 00:06:11,140
أوه، انظر،
هناك بالفعل مسمار.

177
00:06:11,204 --> 00:06:12,374
مهلا، ليل، مسمار الحرة!

178
00:06:12,440 --> 00:06:14,580
زنبق:
النتيجة!

179
00:06:16,777 --> 00:06:18,047
كيف هذا؟

180
00:06:18,111 --> 00:06:19,711
ممتاز.
(يضحك)

181
00:06:19,780 --> 00:06:21,750
عفوًا.

182
00:06:28,689 --> 00:06:30,989
أوه، الآن هذا أمر مثير للسخرية.

183
00:06:31,058 --> 00:06:32,928
هل هو الظفر؟

184
00:06:32,993 --> 00:06:35,733
مارشال؟
هل الجدار زلق؟
أو شيء من هذا؟

185
00:06:35,796 --> 00:06:38,166
مارشال.
هل هناك رياح؟ هل هناك
نوع من المسودة هنا؟

186
00:06:38,231 --> 00:06:39,601
مارشال!
ماذا؟

187
00:06:39,667 --> 00:06:41,897
شقتك ملتوية.

188
00:06:41,969 --> 00:06:43,569
ماذا تقصد؟

189
00:06:47,274 --> 00:06:49,614
تيد:
لقد كان هذا النوع من الشيء

190
00:06:49,677 --> 00:06:51,547
أنت لم تلاحظ
حتى لاحظت ذلك.

191
00:06:51,612 --> 00:06:54,452
ولكن بمجرد أن لاحظت ذلك،
لا يمكنك أن تلاحظ ذلك.

192
00:06:54,515 --> 00:06:56,845
ليلي ومارشال
الشقة الجديدة كانت ملتوية.

193
00:06:56,917 --> 00:06:59,447
أوه لا!

194
00:06:59,520 --> 00:07:01,720
أوه، لا، لا، لا!

195
00:07:01,789 --> 00:07:03,359
لا!

196
00:07:03,423 --> 00:07:05,363
أوه، لا، لا. أوه لا.

197
00:07:05,425 --> 00:07:07,025
نعم.
هل تقول لي
التي قضيناها للتو

198
00:07:07,094 --> 00:07:09,404
مدخرات حياتنا بأكملها
ثم بعض

199
00:07:09,463 --> 00:07:10,933
على ملتوية
شقة؟

200
00:07:10,998 --> 00:07:11,998
زنبق:
يا إلهي!

201
00:07:12,065 --> 00:07:13,295
لا، انها سوف تنقلب.

202
00:07:13,366 --> 00:07:15,236
فقط اهدأ.
سيكون الأمر على ما يرام.

203
00:07:15,302 --> 00:07:17,272
انظروا ماذا وجدت
في غرفة الاطفال!

204
00:07:17,337 --> 00:07:18,607
لوح تزلج مجاني.
نتيجة!
(يضحك)

205
00:07:18,672 --> 00:07:19,772
أفراس النهر الجائعة الحرة.

206
00:07:19,840 --> 00:07:21,210
درجة مزدوجة!
(يضحك)

207
00:07:21,274 --> 00:07:22,444
سأقوم بفحص المطبخ!

208
00:07:22,510 --> 00:07:24,180
تمام. كيف لا تستطيع ذلك
لاحظ هذا؟

209
00:07:24,244 --> 00:07:27,384
إنها مثل آخر 20 دقيقة
تيتانيك هنا.

210
00:07:27,447 --> 00:07:28,877
علينا أن نحافظ على هذا الهدوء.

211
00:07:28,949 --> 00:07:31,849
إذا اكتشفت ليلي ذلك
منزل أحلامها الجديد ملتوي،

212
00:07:31,919 --> 00:07:33,719
انها ستعمل...
سوف يكسر قلبها.

213
00:07:33,787 --> 00:07:35,617
(يضحك):
مصفاة سلطة مجانية!

214
00:07:35,689 --> 00:07:37,589
أنا أحب هذا المكان.
ياي!

215
00:07:37,658 --> 00:07:39,458
(همسات):
فقط لهذه الليلة، حسنا؟

216
00:07:39,527 --> 00:07:41,597
تمام.

217
00:07:41,662 --> 00:07:43,662
لكنها ستكون كذلك
معركة شاقة.

218
00:07:45,132 --> 00:07:49,042
أنا فقط أقول أن لدينا
للتفكير في الزاوية الصحيحة.

219
00:07:49,102 --> 00:07:51,642
عندي ثالث
لكنني لن أقول ذلك.

220
00:07:53,707 --> 00:07:55,507
حسناً، بارني،
أعتقد أننا تعثرنا

221
00:07:55,576 --> 00:07:57,476
إلى نوع من الأخلاق،
الثقب الدودي الفلسفي.

222
00:07:57,545 --> 00:07:58,805
بدلة خضراء.
نعم.

223
00:07:58,879 --> 00:08:00,379
لقد تخليت عن مارشال وليلي،

224
00:08:00,447 --> 00:08:02,217
وتمت مكافأته
مع فتاتين جميلتين.

225
00:08:02,282 --> 00:08:03,652
البدلة مصنوعة من اللون الأخضر.

226
00:08:03,717 --> 00:08:05,387
لقد أنقذنا هؤلاء
فتاتان جميلتان،

227
00:08:05,452 --> 00:08:08,292
والآن نحن نكافأ
مع بحر من الفتيات الجميلات.

228
00:08:08,355 --> 00:08:09,455
38 طويلة.

229
00:08:09,523 --> 00:08:10,923
انها مثل ...

230
00:08:10,991 --> 00:08:13,831
انها مثل قوانين
الكون يعمل في الاتجاه المعاكس.

231
00:08:13,894 --> 00:08:15,404
هل يمكنك وضعه على علامة التبويب الخاصة بي؟
نعم. ما
الاسم الأخير؟

232
00:08:15,462 --> 00:08:16,832
جاريدو.

233
00:08:18,298 --> 00:08:20,628
حسنًا، سأحاول
شيء، وإذا كان هذا يعمل...

234
00:08:20,701 --> 00:08:22,701
اه مهلا.
مهلا، ماذا يمكنني أن
احصل على يا رفاق؟

235
00:08:22,770 --> 00:08:24,710
زجاجة من دوم بيرينيون،
وهل يمكنك وضعه على علامة التبويب الخاصة بي؟

236
00:08:24,772 --> 00:08:26,442
بالتأكيد. ما
الاسم؟

237
00:08:26,506 --> 00:08:27,636
جاريدو.
يا صديقي!

238
00:08:27,708 --> 00:08:28,708
أوه، اه، نعم،
أنت على حق.

239
00:08:28,776 --> 00:08:29,906
اه، افعلها
زجاجتان.

240
00:08:29,977 --> 00:08:31,947
اثنين.

241
00:08:32,012 --> 00:08:34,452
الآن ننتظر لنرى ما إذا كان
شيء جيد يحدث...
أوه! مرحبًا!

242
00:08:34,514 --> 00:08:35,824
تقليد عيد القديس باتريك.

243
00:08:35,883 --> 00:08:38,523
إذا كنت لا ترتدي اللون الأخضر،
عليك أن تتقرص.

244
00:08:38,586 --> 00:08:40,246
حسنا، أعتقد
لقد حصلت على ما أستحقه.

245
00:08:40,320 --> 00:08:41,820
أنا لا أرتدي
الأخضر، سواء.

246
00:08:41,889 --> 00:08:44,319
هذا هو، أم، البط البري العميق.

247
00:08:44,391 --> 00:08:46,491
الإضاءة تجعلها...

248
00:08:46,560 --> 00:08:47,360
اه، أنا تيد.

249
00:08:47,427 --> 00:08:49,557
آشلي مع حرفين "e".

250
00:08:49,630 --> 00:08:52,270
لو سمحت. "ج" على الأكثر.

251
00:08:52,332 --> 00:08:54,332
كما تعلمون، يا رفاق يجب أن
تعال وانضم إلي وأصدقائي.

252
00:08:54,401 --> 00:08:55,901
لدينا زجاجة من التكيلا

253
00:08:55,969 --> 00:08:58,869
وعميقة بشكل مثير للصدمة
أزرار البطن.

254
00:08:59,807 --> 00:09:00,907
حسنًا، إنه رسمي:

255
00:09:00,974 --> 00:09:02,314
القيام بأشياء سيئة،
الأشياء الجيدة تحدث.

256
00:09:02,375 --> 00:09:03,475
صه!

257
00:09:03,543 --> 00:09:05,653
تيد، استمع.

258
00:09:05,713 --> 00:09:07,083
هل تسمع ذلك؟

259
00:09:07,147 --> 00:09:08,317
هذا هو الكون.

260
00:09:08,381 --> 00:09:09,851
الكون هو
التحدث إلينا.

261
00:09:09,917 --> 00:09:11,717
ليس علينا أن نبني
ملعب البيسبول، أليس كذلك؟

262
00:09:11,785 --> 00:09:14,655
رقم الكون
يقول لنا

263
00:09:14,722 --> 00:09:17,322
أن لدينا
تمريرة مجانية الليلة.

264
00:09:17,390 --> 00:09:18,830
الكون
يقول

265
00:09:18,892 --> 00:09:21,392
أنه ليس علينا أن نفعل ذلك
تعيش في خوف من...

266
00:09:21,461 --> 00:09:22,431
هل مازلت هناك؟

267
00:09:22,495 --> 00:09:24,425
نعم، أنا هنا.

268
00:09:24,497 --> 00:09:26,567
.. من التداعيات
من أفعالنا.

269
00:09:26,634 --> 00:09:28,444
ليس هناك انتظار
ليوم غد،

270
00:09:28,501 --> 00:09:30,571
لأنك تفعل ذلك
هل تعرف لماذا يا تيد؟

271
00:09:32,973 --> 00:09:36,143
ليس هناك غدا.

272
00:09:36,209 --> 00:09:37,649
لا غدا، هاه؟

273
00:09:37,711 --> 00:09:39,611
بالمناسبة،
السيد جاريدو،

274
00:09:39,680 --> 00:09:42,550
الزجاجة الثانية من الشمبانيا
يحصل لك مجانا
أونصة من الكافيار.

275
00:09:42,616 --> 00:09:44,946
يتمتع.

276
00:09:45,018 --> 00:09:47,988
(أداة متفائلة
تشغيل الموسيقى الأيرلندية)

277
00:09:48,055 --> 00:09:49,115
لا غدا!

278
00:09:49,189 --> 00:09:50,319
لا غدا!

279
00:09:50,390 --> 00:09:52,260
الكل:
لا غدا!

280
00:09:52,325 --> 00:09:54,125
مهلا، وأتساءل ما الكبار
يفعلون الآن.

281
00:09:54,194 --> 00:09:56,104
(يضحك)

282
00:09:56,163 --> 00:09:58,303
(يصرخ بحماس)

283
00:09:58,365 --> 00:09:59,665
أوه...

284
00:09:59,733 --> 00:10:01,103
فزت مرة أخرى.

285
00:10:01,168 --> 00:10:03,268
لماذا أستمر بالفوز؟

286
00:10:03,336 --> 00:10:06,836
ربما فرس النهر الخاص بك هو مجرد
جائع جائع أكثر من جوعاننا.

287
00:10:06,907 --> 00:10:07,977
هذا كل شيء.
هذا ما هو عليه.

288
00:10:08,041 --> 00:10:09,641
إنها ليست الجاذبية،
هذا أمر مؤكد.

289
00:10:09,710 --> 00:10:11,380
سأخبرك بذلك.

290
00:10:11,444 --> 00:10:12,614
قف.

291
00:10:12,680 --> 00:10:14,610
ماذا كان هذا؟

292
00:10:19,619 --> 00:10:20,819
ماذا يحدث هنا؟

293
00:10:22,622 --> 00:10:25,062
حسناً يا ليلي...
(تنهد)

294
00:10:25,125 --> 00:10:28,295
بينما كنت في
الغرفة الأخرى، أنا وروبن،

295
00:10:28,361 --> 00:10:30,731
اكتشفنا شيئا
عن الشقة.

296
00:10:30,798 --> 00:10:32,028
انها ليست مشكلة كبيرة.

297
00:10:32,099 --> 00:10:34,329
إنها ليست مثل الكارثة.
إنه فقط...

298
00:10:34,401 --> 00:10:36,971
إنه شيء نحن ذاهبون
أن تتعلم كيف تعيش معها.

299
00:10:40,908 --> 00:10:42,978
لقد رأينا أنا وروبن شبحًا.

300
00:10:44,344 --> 00:10:45,554
ماذا؟

301
00:10:45,612 --> 00:10:46,682
أوه، إنه يمزح، أليس كذلك؟

302
00:10:46,747 --> 00:10:49,517
لا، لقد رأينا شبحًا حقًا.

303
00:10:49,582 --> 00:10:51,252
ماذا فعل ذلك
تبدو وكأنها؟

304
00:10:52,252 --> 00:10:55,692
اه، ورقة
مع اثنين من الثقوب فيه.

305
00:10:55,756 --> 00:10:57,656
لقد كان جنرالًا كونفدراليًا

306
00:10:57,725 --> 00:11:00,085
الذي أصيب
في معركة أنتيتام،

307
00:11:00,160 --> 00:11:01,760
ومات
في المستشفى العسكري

308
00:11:01,829 --> 00:11:05,029
التي وقفت مرة واحدة
على هذا المكان بالذات.

309
00:11:05,098 --> 00:11:06,968
والآن يتجول
هذه القاعات

310
00:11:07,034 --> 00:11:09,174
تعهد بالانتقام
ضد مدفع الاتحاد

311
00:11:09,236 --> 00:11:10,866
التي سقطت عليه ذات مرة.

312
00:11:10,938 --> 00:11:14,008
لكنه يبدو لطيفا.
إنه رجل جيد.

313
00:11:14,074 --> 00:11:15,884
مارشال،
ترى الأشباح في كل مكان.

314
00:11:15,943 --> 00:11:18,083
ترى الأشباح في ستاربكس.

315
00:11:18,145 --> 00:11:22,275
هذا القرص المضغوط الخاص بعطلة كيني جي
طار للتو من على الرف.

316
00:11:22,349 --> 00:11:24,019
آخر مرة حدث ذلك.

317
00:11:24,084 --> 00:11:25,954
ولكن، روبن، أنت متشكك،

318
00:11:26,019 --> 00:11:28,419
لذلك إذا قلت أنك رأيت شبحا...

319
00:11:31,158 --> 00:11:32,558
(رتيب):
لقد مرت من خلالي مباشرة،

320
00:11:32,625 --> 00:11:36,295
وفجأة شعرت بالبرد
بارد جدا.

321
00:11:37,831 --> 00:11:39,701
(ليلي تصرخ)

322
00:11:39,767 --> 00:11:42,097
كما تعلمون، اشلي،
أنا آسف.

323
00:11:42,169 --> 00:11:43,839
ربما ستفعل ذلك فحسب
تريد النهوض والابتعاد

324
00:11:43,904 --> 00:11:45,674
ولكن لدي فقط
لاختبار هذه النظرية

325
00:11:45,739 --> 00:11:47,169
لقد كنت أعمل على.

326
00:11:47,240 --> 00:11:50,740
الليلة، أنا لا أبحث
لعلاقة.

327
00:11:50,811 --> 00:11:52,311
أنا حقا أريد فقط
للربط معك،

328
00:11:52,379 --> 00:11:54,709
غادر قبل الإفطار،
ولن أراك مرة أخرى.

329
00:11:54,782 --> 00:11:56,582
(ينظف الحلق)

330
00:11:56,649 --> 00:11:58,249
أنا في.

331
00:11:58,318 --> 00:12:00,088
لا يصدق.

332
00:12:01,221 --> 00:12:02,161
(الهدر)

333
00:12:02,222 --> 00:12:04,492
اللعنة الساخنة،
هذه سرة عميقة.

334
00:12:04,557 --> 00:12:06,387
لا غداً، تيد.

335
00:12:06,459 --> 00:12:08,359
نعم، لا غداً، بارني.

336
00:12:08,428 --> 00:12:10,158
لا غدا، هاه؟

337
00:12:10,230 --> 00:12:11,200
همم.

338
00:12:11,264 --> 00:12:12,704
أنا أحب هذه الفكرة.

339
00:12:12,766 --> 00:12:15,266
لأنه إذا كان هناك
هو الغد،

340
00:12:15,335 --> 00:12:18,435
سأكون في
الكثير من المتاعب.

341
00:12:18,505 --> 00:12:19,805
أوه نعم؟ لماذا هذا؟
مم-هممم.

342
00:12:19,873 --> 00:12:21,813
أنا متزوج.

343
00:12:26,880 --> 00:12:28,550
قل لي أنك تعبث
معي يا شباب.

344
00:12:28,615 --> 00:12:30,315
أنت لم ترى في الواقع شبحًا.

345
00:12:30,383 --> 00:12:32,223
إنها ليست مشكلة كبيرة، يا عزيزي.

346
00:12:32,285 --> 00:12:33,985
لقد بدا ودودًا.

347
00:12:34,054 --> 00:12:35,524
قلت
إنه جنرال كونفدرالي.

348
00:12:35,588 --> 00:12:36,688
إنهم الأشرار.

349
00:12:36,756 --> 00:12:37,856
وربما يكون عنصريًا.

350
00:12:37,925 --> 00:12:39,425
مارشال:
لا،

351
00:12:39,492 --> 00:12:40,632
بدا مهذبا.

352
00:12:40,693 --> 00:12:42,903
كان لديه أخلاق جنوبية مهذبة.

353
00:12:42,963 --> 00:12:44,933
سوف نقوم بتربية أطفالنا هنا

354
00:12:44,998 --> 00:12:47,068
لا أريد
بعض الأشباح العامة الكونفدرالية

355
00:12:47,134 --> 00:12:48,974
وتعليمهم عنصريته.

356
00:12:49,036 --> 00:12:51,296
يحب الناس من جميع الألوان

357
00:12:51,371 --> 00:12:52,511
والعقائد.

358
00:12:52,572 --> 00:12:54,312
كان يقاتل
من أجل حقوق الدول، هذا كل شيء.

359
00:12:54,374 --> 00:12:55,884
قال روبن إنه كان يرتدي
ورقة.

360
00:12:55,943 --> 00:12:57,813
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

361
00:12:57,878 --> 00:13:00,578
الشقة ملتوية.

362
00:13:00,647 --> 00:13:01,577
ماذا؟

363
00:13:01,648 --> 00:13:03,048
(لهث)

364
00:13:03,116 --> 00:13:06,386
أنا وروبن لم نرى شبحاً.

365
00:13:07,687 --> 00:13:11,487
والأرضية ملتوية،
أليس كذلك؟

366
00:13:11,558 --> 00:13:14,458
نعم.

367
00:13:14,527 --> 00:13:18,067
لقد قضينا حياتنا كلها
التوفير في هذا الطابق.

368
00:13:18,131 --> 00:13:21,271
الثلاثين التالية لدفع الرهن العقاري
سنوات من حياتنا

369
00:13:21,334 --> 00:13:26,314
سيتم إنفاقه في هذا الطابق،
وانها ملتوية.

370
00:13:26,373 --> 00:13:29,913
(ينتحب)

371
00:13:31,711 --> 00:13:34,181
شكرا جزيلا، روبن.

372
00:13:34,247 --> 00:13:35,517
(ليلي تبكي)

373
00:13:35,582 --> 00:13:39,592
كيف حال "الشبح العنصري"؟
أفضل من "ملتوية"؟

374
00:13:39,652 --> 00:13:40,952
(ينتحب)

375
00:13:41,021 --> 00:13:42,691
على محمل الجد، شخص ما يقول لي
كيف هذا أفضل.

376
00:13:42,755 --> 00:13:44,015
لأن...

377
00:13:45,859 --> 00:13:47,289
أوه، أنا آسف.

378
00:13:47,360 --> 00:13:48,630
أوه، هذا ما يرام.

379
00:13:48,695 --> 00:13:51,295
يا صاح، لذا، سأحصل على المركز الثاني
أفكار حول تلك النظرية.

380
00:13:51,364 --> 00:13:52,604
أنا أقول لك،

381
00:13:52,665 --> 00:13:54,935
إذا كنت تريد أن تعرف كم عمر
المرأة هي، تحقق من مرفقيها.

382
00:13:55,002 --> 00:13:56,942
ليست تلك النظرية.

383
00:13:57,004 --> 00:13:58,074
عليك أن تكون
بشكل أكثر تحديدًا، تيد،

384
00:13:58,138 --> 00:13:59,508
لأن لدي الكثير من النظريات

385
00:13:59,572 --> 00:14:02,482
كلها تفعل سيئة،
أشياء جيدة تحدث...
أوه.

386
00:14:02,542 --> 00:14:04,512
اشلي متزوجة.

387
00:14:04,577 --> 00:14:06,177
لذا؟
ماذا تقصد إذن؟

388
00:14:06,246 --> 00:14:08,316
افتح خزان دماغك يا أخي

389
00:14:08,381 --> 00:14:11,751
'السبب هنا يأتي بعض
معرفة ممتازة بـ 91 أوكتان.

390
00:14:11,818 --> 00:14:13,018
هناك ثلاثة
قواعد الغش:

391
00:14:13,086 --> 00:14:16,056
إنه ليس غشًا إذا كنت كذلك
وليس اللي متزوج

392
00:14:16,123 --> 00:14:19,293
ليس الغش إذا كان اسمها
لديه حرفين متحركين متجاورين،

393
00:14:19,359 --> 00:14:21,629
وليس الغش إذا كانت كذلك
من رمز منطقة مختلفة.

394
00:14:21,694 --> 00:14:23,534
أنت بخير في جميع التهم الثلاث.

395
00:14:23,596 --> 00:14:25,366
كيف تعرف أنها من
رمز منطقة مختلفة؟

396
00:14:25,432 --> 00:14:27,272
عمرها 516

397
00:14:27,334 --> 00:14:29,274
ربما ترتدي ملابس مثل عمرها 718،

398
00:14:29,336 --> 00:14:32,706
تتصرف وكأنها عمرها 212،
لكن ثق بي، عمرها 516.

399
00:14:32,772 --> 00:14:33,812
او وزوجها..

400
00:14:33,873 --> 00:14:36,283
السماح لها بالخروج وحدها
في يوم القديس باتي؟

401
00:14:36,343 --> 00:14:39,883
إذا لم يكن هذا الرجل 973، فأنا 307.

402
00:14:40,813 --> 00:14:43,223
وايومنغ.

403
00:14:45,418 --> 00:14:49,358
سيتعين علينا أن نثبت
جميع أثاثنا.

404
00:14:49,422 --> 00:14:51,122
لن نكون قادرين على الحصول على
آلة الكرة والدبابيس.

405
00:14:51,191 --> 00:14:53,061
أعني، إلا إذا وضعنا بعض الكتب

406
00:14:53,126 --> 00:14:54,556
تحت اثنين من الساقين
أو شيء من هذا.

407
00:14:54,627 --> 00:14:56,397
ولكن بعد ذلك ماذا لو أردنا
لقراءة تلك الكتب؟

408
00:14:56,463 --> 00:14:58,273
هذا كابوس.

409
00:14:58,331 --> 00:14:59,771
لا يمكننا تربية أطفالنا هنا.

410
00:14:59,832 --> 00:15:01,602
سوف يكبرون مائلين.

411
00:15:01,668 --> 00:15:04,968
إذا كان لدينا ابنة،
سيتعين علينا أن نسميها إيلين.

412
00:15:06,173 --> 00:15:08,013
لا أعتقد أننا نستطيع العيش هنا
مارشال.

413
00:15:09,342 --> 00:15:10,712
لا أعرف
ماذا سنفعل.

414
00:15:10,777 --> 00:15:12,907
مارشال؟

415
00:15:13,480 --> 00:15:14,980
افتح الباب.

416
00:15:23,856 --> 00:15:26,586
إذا قمت بذلك من خلال الباب،

417
00:15:26,659 --> 00:15:28,759
هذه خمس نقاط.

418
00:15:28,828 --> 00:15:31,458
(روبن الديكي)

419
00:15:31,531 --> 00:15:33,601
نعم!

420
00:15:33,666 --> 00:15:34,926
(تحطم)
ووو!

421
00:15:35,002 --> 00:15:36,102
روبن:
خمس نقاط!

422
00:15:36,169 --> 00:15:38,139
عشرة دولارات تقول أنني أستطيع فعل ذلك
إلى الوراء.

423
00:15:38,205 --> 00:15:40,305
لذلك قرر ليلي ومارشال

424
00:15:40,373 --> 00:15:42,543
لتحقيق الأفضل
من الوضع السيئ.

425
00:15:42,609 --> 00:15:44,979
وهذه هي الرياضة أيضًا
من شقة الرول لوج

426
00:15:45,045 --> 00:15:46,475
تم اختراعه.

427
00:15:46,546 --> 00:15:49,376
روبن:
اذهبي يا ليلي اذهبي!

428
00:15:49,449 --> 00:15:52,119
إذن هي متزوجة؟ إنه
ليس كما لو كان لديها أطفال.

429
00:15:52,185 --> 00:15:52,945
كيف علمت بذلك؟

430
00:15:53,020 --> 00:15:54,390
المعصمين.

431
00:15:54,454 --> 00:15:56,494
انها مثلك لا
حتى استمع لي.

432
00:15:57,557 --> 00:15:58,687
قف.

433
00:15:58,758 --> 00:15:59,788
أوه، مهلا.
يا.

434
00:15:59,859 --> 00:16:01,029
يا.
أين ذهبت؟

435
00:16:01,094 --> 00:16:02,264
حسنًا، أنا فقط، أم...

436
00:16:02,329 --> 00:16:03,729
هل كان شيئا قلته؟

437
00:16:03,796 --> 00:16:05,366
لا، لا، لا،
إنه مجرد، حسنًا...

438
00:16:05,432 --> 00:16:07,332
أنت متزوج و-و
لقد كنا نشرب،

439
00:16:07,400 --> 00:16:09,140
وكنت قلقا
ربما نحن...

440
00:16:10,070 --> 00:16:11,770
أوه، هذا هو
فكرة سيئة للغاية.

441
00:16:11,838 --> 00:16:13,968
اه اه.

442
00:16:14,041 --> 00:16:15,941
لدينا مشكلة.

443
00:16:16,009 --> 00:16:18,479
مهلا مهلا. يا.

444
00:16:19,612 --> 00:16:21,382
هل هذا زوجك؟

445
00:16:21,448 --> 00:16:22,878
أنا لم أر قط
هذا الرجل في حياتي

446
00:16:22,949 --> 00:16:24,049
أوه، حسنا.

447
00:16:24,117 --> 00:16:25,487
اه ما هي مشكلتنا؟

448
00:16:25,552 --> 00:16:27,322
(ضحكة مكتومة):
ريك. ريك جاريدو.

449
00:16:27,387 --> 00:16:28,857
وفقا للنادل ،

450
00:16:28,921 --> 00:16:31,291
أنا الرجل الذي تم الشراء
أنت الشمبانيا طوال الليل.

451
00:16:31,358 --> 00:16:34,628
حسنًا، هناك-هناك
شرح بسيط جدا...

452
00:16:36,229 --> 00:16:37,799
تيد:
الشيء التالي الذي أعرفه
الشرطة تظهر,

453
00:16:37,864 --> 00:16:39,174
واعتقلوا الرجل الآخر،

454
00:16:39,232 --> 00:16:40,772
وأنا أشرب مجانا
بقية الليل.

455
00:16:40,833 --> 00:16:42,603
(ضحكة مكتومة):
كان رائعا.

456
00:16:44,737 --> 00:16:46,007
رائع، هاه؟

457
00:16:46,073 --> 00:16:47,173
نعم.

458
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
أنت لا ترى أي شيء خاطئ
مع تلك القصة؟

459
00:16:49,309 --> 00:16:52,609
حسنًا، لقد فقدت هاتفي الجديد
العودة إلى النادي في مكان ما.

460
00:16:52,679 --> 00:16:54,349
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا صاح؟

461
00:16:54,414 --> 00:16:56,854
أنت تعرفني، وأنا أفقد الأشياء.

462
00:16:56,916 --> 00:16:58,746
لقد قبلت امرأة متزوجة، تيد.

463
00:16:58,818 --> 00:17:01,288
لقد ارتكبت الاحتيال على بطاقة الائتمان.

464
00:17:01,354 --> 00:17:03,564
أنت ... قبلت
امرأة متزوجة.

465
00:17:03,623 --> 00:17:05,393
هل تعرف مدى الهجوم
هذا بالنسبة لي؟

466
00:17:05,458 --> 00:17:06,788
أنت تتحول
في بارني.

467
00:17:06,859 --> 00:17:09,359
نحن لسنا بحاجة إلى بارني آخر.

468
00:17:09,429 --> 00:17:11,299
انظر...

469
00:17:11,364 --> 00:17:12,434
إنه يوم القديس باتي.

470
00:17:12,499 --> 00:17:14,999
لم يكن الأمر سيئًا كما يبدو.

471
00:17:15,068 --> 00:17:16,998
"لم يكن الأمر سيئا
كما يبدو"؟

472
00:17:17,070 --> 00:17:17,840
لا.
هاه؟

473
00:17:17,904 --> 00:17:19,214
حسنا...

474
00:17:19,272 --> 00:17:22,142
أريدك أن تسمع
بالضبط كيف يبدو الأمر، تيد.

475
00:17:22,209 --> 00:17:24,339
التسجيل:
الرسالة الأولى التي تم تخطيها.

476
00:17:24,411 --> 00:17:26,351
بارني:
أنا لا أرى أي حلقة
على هذا الإصبع.

477
00:17:26,413 --> 00:17:28,783
ثم الليلة الماضية
بدأت تعود لي:

478
00:17:28,848 --> 00:17:30,418
النسخة الحقيقية.

479
00:17:30,483 --> 00:17:33,123
هل الفتيات هناك
أكثر سخونة من مواعيدنا؟

480
00:17:33,186 --> 00:17:34,586
لا أعرف إذا
إنهم أكثر سخونة،

481
00:17:34,654 --> 00:17:35,924
لكنهم سكارى.

482
00:17:35,988 --> 00:17:38,688
موسيقى الروك أند رول.

483
00:17:41,728 --> 00:17:43,328
كم رسالة أرسلت...؟

484
00:17:43,396 --> 00:17:45,096
سبعة عشر...
من مؤخرتك.

485
00:17:45,165 --> 00:17:47,265
يا أطفال، هذا ممكن في بعض الأحيان
للتفكير

486
00:17:47,334 --> 00:17:49,304
أنت بخير
في الحياة...

487
00:17:49,369 --> 00:17:50,639
التسجيل:
الرسالة التالية.

488
00:17:50,703 --> 00:17:52,913
هل يمكنك وضعه على علامة التبويب الخاصة بي؟
(يقلد الرصاص)

489
00:17:52,972 --> 00:17:54,112
بالتأكيد، ما هو
الاسم الأخير؟

490
00:17:54,174 --> 00:17:56,214
جاريدو.

491
00:17:56,276 --> 00:17:58,176
...ثم يفتح شخص ما
عيناك قليلا

492
00:17:58,245 --> 00:17:59,845
وأنت تدرك...

493
00:17:59,912 --> 00:18:01,212
التسجيل:
الرسالة التالية.

494
00:18:01,281 --> 00:18:02,781
أنا حقا أريد
للربط معك،

495
00:18:02,849 --> 00:18:05,789
غادر قبل الإفطار،
ومن ثم لن أراك مرة أخرى.

496
00:18:05,852 --> 00:18:08,292
...عالمك كله
غير متوازن...

497
00:18:08,355 --> 00:18:09,985
التسجيل:
الرسالة التالية.

498
00:18:10,056 --> 00:18:11,186
.. خارج نطاق الإيقاع ...

499
00:18:11,258 --> 00:18:13,228
حسنًا، انظر يا براه،

500
00:18:13,293 --> 00:18:15,663
هناك بسيط جدا
اشرح...

501
00:18:15,728 --> 00:18:17,728
... ملتوية.

502
00:18:17,797 --> 00:18:19,427
(يئن)

503
00:18:19,499 --> 00:18:21,469
رائع.

504
00:18:21,534 --> 00:18:24,444
كان من الصعب الاستماع إلى ذلك.

505
00:18:25,672 --> 00:18:28,582
لا أحد يحب كيف يبدو
على جهاز الرد الآلي.

506
00:18:29,742 --> 00:18:31,742
شكرا لفعل ذلك.

507
00:18:34,714 --> 00:18:36,324
لقد صرخت في وجهي.

508
00:18:36,383 --> 00:18:38,593
لقد كنت حازما جدا معي.

509
00:18:38,651 --> 00:18:40,121
واثق جدا.

510
00:18:40,187 --> 00:18:41,617
كان رائعا.

511
00:18:41,688 --> 00:18:42,718
شكرًا.

512
00:18:42,789 --> 00:18:45,119
أنت مثير جداً
عندما تصرخ يا مارشال.

513
00:18:45,192 --> 00:18:46,092
اسكت.

514
00:18:46,159 --> 00:18:47,829
الأوردة، العضلات المجنونة
في رقبتك.

515
00:18:47,894 --> 00:18:50,064
أنت تبدو وكأنها كنتاكي
الجواد الفائز بالديربي.

516
00:18:50,129 --> 00:18:51,599
أنت تدمر لحظة جميلة.

517
00:18:51,664 --> 00:18:54,004
في لحظة واحدة، أقسم،
اعتقدت أننا سوف نقبل.

518
00:18:54,066 --> 00:18:55,666
تيد، على محمل الجد.

519
00:18:55,735 --> 00:18:56,865
أنا متزوج.

520
00:18:56,936 --> 00:18:58,036
(يضحك)

521
00:18:58,104 --> 00:19:01,914
أوه...أرضية مائلة.

522
00:19:01,974 --> 00:19:04,484
من الناحية المعمارية،
إصلاح ذلك سيكون...

523
00:19:04,544 --> 00:19:06,654
مكلفة جداً جداً.

524
00:19:06,713 --> 00:19:08,553
وسوف يحدث
خذ بعض الوقت أيضاً

525
00:19:08,615 --> 00:19:11,115
هكذا يبدو
أنت عالق معنا

526
00:19:11,184 --> 00:19:12,994
لفترة أطول قليلاً،
إذا كان هذا على ما يرام.

527
00:19:13,052 --> 00:19:14,592
هل أنت تمزح؟
أنا أحبه.

528
00:19:14,654 --> 00:19:16,794
لا أعرف ماذا سيحدث
لي دون وجودكم يا رفاق.

529
00:19:16,856 --> 00:19:18,656
إلى أين أنت ذاهب؟

530
00:19:18,725 --> 00:19:21,985
انا ذاهب للحصول على
هاتفي الغبي.

531
00:19:22,061 --> 00:19:24,861
لذلك كان هذا القديس باتريك
يوم، 2008.

532
00:19:24,931 --> 00:19:27,831
لقد اكتشفت ذلك بعد سنوات
والدتك كانت في تلك الحفلة

533
00:19:27,900 --> 00:19:30,040
أنا فقط لم أقابلها.

534
00:19:30,102 --> 00:19:32,542
ومن الجيد أنني لم أفعل ذلك،
لأنني لو التقيت بها

535
00:19:32,605 --> 00:19:35,005
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
أعجبني.

536
00:19:35,074 --> 00:19:37,114
هيك، لا أعتقد أنني أحببتني.

537
00:19:37,176 --> 00:19:38,946
لكن هذا جيد.

538
00:19:39,011 --> 00:19:41,251
لقد وصل الغد.

539
00:19:42,148 --> 00:19:44,518
(يتكلم)

540
00:19:44,584 --> 00:19:46,724
* *

541
00:20:10,277 --> 00:20:11,977
* *

542
00:20:15,248 --> 00:20:17,848
كما ترى، لم أكن أعرف ذلك بعد،

543
00:20:17,917 --> 00:20:21,687
لكن حظي
كان على وشك التغيير.

544
00:20:21,754 --> 00:20:23,694
* *

545
00:20:33,400 --> 00:20:35,470
(قعقعة معدنية)

546
00:20:39,272 --> 00:20:41,872
(السعال)

547
00:20:45,845 --> 00:20:47,445
أنا رائع.