1
00:00:01,702 --> 00:00:03,372
يا إلهي!

2
00:00:03,404 --> 00:00:04,874
لدي وشم.

3
00:00:04,905 --> 00:00:06,405
أوه، هذا ليس وشم.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,710
ذلك أيها الفتى العزيز
هو ختم متشرد.

5
00:00:08,742 --> 00:00:10,812
ختم متشرد.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,984
تيد:
الأطفال، في كثير من الأحيان في الحياة،

7
00:00:13,013 --> 00:00:16,223
نحن نتخذ القرارات التي نحن عليها
غير مستعد للعيش معه.

8
00:00:17,585 --> 00:00:19,715
هذه قصة
وعن تلك القرارات

9
00:00:19,753 --> 00:00:22,923
والعواقب
التي تتبع.

10
00:00:22,956 --> 00:00:25,056
قل وداعا يا أطفال ،

11
00:00:25,093 --> 00:00:27,533
لأنه لن يكون حولها
أطول بكثير.

12
00:00:27,561 --> 00:00:29,231
أوه، لكن، تيد، إذا تخلصت
من الفراشة،

13
00:00:29,263 --> 00:00:30,703
كيف سيعرف الجميع

14
00:00:30,731 --> 00:00:32,501
أنت متجرد من رينو
مع قضايا الأب؟

15
00:00:32,533 --> 00:00:33,533
(يضحك)

16
00:00:33,567 --> 00:00:35,097
نعم، نعم،
استمتع بهذه

17
00:00:35,136 --> 00:00:36,936
اللحظات الأخيرة من السخرية

18
00:00:36,970 --> 00:00:40,210
لأنه في عشرة فقط من المستغرب
جلسات باهظة الثمن

19
00:00:40,241 --> 00:00:42,511
ستيلا سوف تنطلق
تلك الفراشة

20
00:00:42,543 --> 00:00:44,083
مباشرة من الوجه
من أسفل ظهري.

21
00:00:44,112 --> 00:00:45,782
ستيلا؟
دكتورة ستيلا زينمان.

22
00:00:45,813 --> 00:00:47,353
إنها الأفضل في هذا المجال.

23
00:00:47,381 --> 00:00:48,921
وهي لطيفة إلى حد ما.

24
00:00:48,949 --> 00:00:51,549
في الواقع... نحن ذاهبون
إلى فيلم معًا الليلة.

25
00:00:51,585 --> 00:00:52,115
ماذا؟

26
00:00:52,153 --> 00:00:53,623
لقد طلبت منها الخروج.

27
00:00:53,654 --> 00:00:55,294
أوي.
أوه.
تيد، لماذا تفعل ذلك؟

28
00:00:55,323 --> 00:00:56,863
ما خطبك؟
ماذا؟

29
00:00:56,890 --> 00:00:57,960
ماذا تقصد؟
يا صاح...

30
00:00:57,991 --> 00:01:00,061
لا تتبرز حيث تأكل.

31
00:01:00,094 --> 00:01:02,564
أوه، لا، هذا لا يحسب.

32
00:01:02,596 --> 00:01:04,196
إذا كان هو شخص تراه
على أساس منتظم،

33
00:01:04,232 --> 00:01:05,772
ولا تستطيع تجنبهم..

34
00:01:05,799 --> 00:01:06,799
وفي هذه الحالة،
أنت تدفع لهم..

35
00:01:06,834 --> 00:01:07,944
ثم نعم، هذا مهم.

36
00:01:07,968 --> 00:01:09,098
تيد،

37
00:01:09,137 --> 00:01:10,597
لقد سمعت
من القاعدة الذهبية، أليس كذلك؟

38
00:01:10,638 --> 00:01:11,908
"أحب جارك؟"

39
00:01:11,939 --> 00:01:13,569
اه، في الواقع،
إنه "افعل بالآخرين

40
00:01:13,607 --> 00:01:14,877
كما تريدهم
افعل بك."

41
00:01:14,908 --> 00:01:16,638
انها من الكتاب المقدس.

42
00:01:16,677 --> 00:01:19,077
اللعنة، تيد، لقد عملت بها
هذا الأمر برمته

43
00:01:19,113 --> 00:01:20,753
حيث القاعدة الذهبية
"أحب جارك"

44
00:01:20,781 --> 00:01:22,421
لذا فقط... حسنًا؟

45
00:01:23,617 --> 00:01:25,987
الآن، القاعدة الذهبية هي
"أحب جارك."

46
00:01:26,019 --> 00:01:28,289
ولكن هناك واحد
القاعدة فوقه:

47
00:01:28,322 --> 00:01:30,122
القاعدة البلاتينية:
ط ط ط.

48
00:01:30,158 --> 00:01:34,998
"أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا،
أحب جارك."

49
00:01:35,028 --> 00:01:36,828
حسنا، هذا لطيف.

50
00:01:36,864 --> 00:01:38,634
لكنها ليست جارتي.
إنها طبيبتي.

51
00:01:38,666 --> 00:01:40,126
لذلك إذا أردت
عفوا...
انتظر، تيد،

52
00:01:40,168 --> 00:01:40,828
بارني لديه نقطة.

53
00:01:40,868 --> 00:01:42,168
تذكر ما حدث

54
00:01:42,203 --> 00:01:43,743
معي وكيرت
في المحطة؟

55
00:01:43,771 --> 00:01:44,911
أوه، نعم، وتذكر
ماذا حدث معنا

56
00:01:44,938 --> 00:01:45,608
وجيراردز
عبر القاعة؟

57
00:01:45,639 --> 00:01:46,739
أحتاج أن أذكرك

58
00:01:46,774 --> 00:01:48,344
عني وعن ويندي النادلة؟

59
00:01:48,376 --> 00:01:50,336
نعم، ليس لدي الوقت
لهذا.

60
00:01:50,378 --> 00:01:52,148
أنا خارج الباب في أقرب وقت
كما انتهيت من شعري.

61
00:01:52,180 --> 00:01:54,110
جيد، ثم لدينا
نصف ساعة صلبة.

62
00:01:54,148 --> 00:01:55,278
(يضحك الجميع)

63
00:01:55,316 --> 00:01:56,146
وفي ذلك الوقت،

64
00:01:56,184 --> 00:01:57,324
سوف نقنعك

65
00:01:57,351 --> 00:01:59,451
لا تطأ القدم
خارج هذا الباب.

66
00:01:59,487 --> 00:02:01,987
إنها قصة أقدم
من الزمن يا صديقي

67
00:02:02,022 --> 00:02:04,792
ودائمًا ما يحدث ذلك
في نفس الخطوات الثماني.

68
00:02:04,825 --> 00:02:06,855
الخطوة 1: الجذب.

69
00:02:06,894 --> 00:02:09,464
لا، هذا ليس كذلك
ممكن.
هذا صحيح.

70
00:02:09,497 --> 00:02:10,827
هذا ليس حتى
ممكن.

71
00:02:10,864 --> 00:02:11,674
12 منهم.
ليس هناك طريقة.

72
00:02:11,699 --> 00:02:13,269
مرحبًا بارني.
يا.

73
00:02:13,301 --> 00:02:14,471
هنا الخاص بك
الجن والمنشط.
شكرًا.

74
00:02:14,502 --> 00:02:15,672
يا إلهي.

75
00:02:15,703 --> 00:02:17,373
أنظر إلى ذلك.

76
00:02:21,675 --> 00:02:23,205
أوه، مرحبا!

77
00:02:23,244 --> 00:02:24,854
أهلاً.
يجب أن تكون لدينا
جيران جدد.

78
00:02:24,878 --> 00:02:26,178
أنا مايكل.
وأنا لورا.

79
00:02:26,214 --> 00:02:28,054
أوه، مرحبا بكم
إلى المبنى. نعم.

80
00:02:28,081 --> 00:02:30,351
هل تعرفون أي خير يا رفاق
أماكن الإفطار هنا؟

81
00:02:30,384 --> 00:02:32,494
نحن نحب الغداء!

82
00:02:36,257 --> 00:02:37,527
يجب أن تكون روبن.

83
00:02:37,558 --> 00:02:38,688
ط ط ط.

84
00:02:38,726 --> 00:02:39,986
نعم.

85
00:02:40,027 --> 00:02:41,657
كيرت "الحديد
الرجل "الحديد.

86
00:02:41,695 --> 00:02:42,855
سأكون كذلك
ممارسة الرياضة.

87
00:02:42,896 --> 00:02:45,326
أوه. مرحباً.

88
00:02:45,366 --> 00:02:46,496
تبدو مألوفا حقا.

89
00:02:46,534 --> 00:02:47,844
هل أنت رياضي سابق؟

90
00:02:47,868 --> 00:02:49,038
الهوكي.

91
00:02:49,069 --> 00:02:51,169
الجذب هو

92
00:02:51,205 --> 00:02:52,905
لحظة و
لا يمكن إنكاره.

93
00:02:52,940 --> 00:02:54,510
لكنك تعرف أفضل.

94
00:02:54,542 --> 00:02:56,512
لقد رأيت أصدقائك
ارتكاب نفس الأخطاء

95
00:02:56,544 --> 00:02:57,314
من قبل.

96
00:02:57,345 --> 00:02:59,175
لقد ضحكت عليهم بشكل متعجرف.

97
00:02:59,213 --> 00:03:01,183
(يضحك):
البلهاء.

98
00:03:01,215 --> 00:03:04,415
ولكن لا تزال تعتقد،
"هذا مختلف.

99
00:03:04,452 --> 00:03:06,822
القاعدة البلاتينية
لا ينطبق علي."

100
00:03:06,854 --> 00:03:09,024
وهذه هي الخطوة 2.

101
00:03:09,056 --> 00:03:10,056
المساومة.

102
00:03:10,090 --> 00:03:12,260
أعتقد أنني حصلت

103
00:03:12,293 --> 00:03:14,363
سحق قليلا
على رجلنا الرياضي.
لا.

104
00:03:14,395 --> 00:03:15,655
لا، لا تفعل ذلك.
لا، لا،
لا لا.

105
00:03:15,696 --> 00:03:16,926
أعرف، أعرف.

106
00:03:16,964 --> 00:03:19,174
لكنه كان يلعب الهوكي،
وأنا كندي.

107
00:03:19,199 --> 00:03:20,499
لا أستطيع مساعدته.

108
00:03:20,534 --> 00:03:22,044
ولو كان فقد بعض أسنانه

109
00:03:22,069 --> 00:03:23,669
ربما
لقد ضربت ذلك بالفعل.

110
00:03:23,704 --> 00:03:25,944
روبن، هذا خطأ.

111
00:03:25,973 --> 00:03:27,843
تذكر ما حدث
معي ومارشال؟

112
00:03:27,875 --> 00:03:29,675
جيراردز
عبر القاعة؟

113
00:03:29,710 --> 00:03:31,010
مايكل ولورا.

114
00:03:31,044 --> 00:03:32,384
إنهم رائعون!

115
00:03:32,413 --> 00:03:34,113
سنقوم بدعوتهم
على العشاء.

116
00:03:34,147 --> 00:03:35,447
لا! لا!
حقًا؟
هل أنت مجنون؟

117
00:03:35,483 --> 00:03:36,383
يا شباب، يا شباب، يا شباب،

118
00:03:36,417 --> 00:03:37,887
هذه مدينة نيويورك.

119
00:03:37,918 --> 00:03:39,448
أنت لا تقترب
للجيران.

120
00:03:39,487 --> 00:03:41,517
أومأت لهم بأدب
في القاعة.

121
00:03:41,555 --> 00:03:43,585
يمكنك استدعاء رجال الشرطة
إذا لم تكن قد رأيت
لهم في فترة من الوقت

122
00:03:43,624 --> 00:03:46,234
وتشم شيئا
مضحك، وهذا كل شيء.

123
00:03:46,260 --> 00:03:47,800
لن نفعل ذلك
تاريخهم.

124
00:03:47,828 --> 00:03:49,098
نحن فقط سنكون
أصدقاء معهم.

125
00:03:49,129 --> 00:03:50,629
هذا هو الأزواج
نسخة من المواعدة.

126
00:03:50,664 --> 00:03:53,234
وكنت قد حصلت على الأزواج
نسخة من النقاط الساخنة بالنسبة لهم.

127
00:03:53,267 --> 00:03:54,367
أوه، نعم،

128
00:03:54,402 --> 00:03:56,142
تريد أن تأكل الغداء
معهم.

129
00:03:56,169 --> 00:03:58,569
تريد التصفح
في بوتري بارن معهم.

130
00:03:58,606 --> 00:04:00,906
تريد أن تذهب العتيقة
معهم، أليس كذلك؟

131
00:04:00,941 --> 00:04:02,441
أوه، نعم،

132
00:04:02,476 --> 00:04:04,876
تريد العتيقة
حماقة منهم.

133
00:04:04,912 --> 00:04:06,282
أحتاج أن أذكرك

134
00:04:06,314 --> 00:04:09,484
ماذا حدث معي
وويندي النادلة؟

135
00:04:09,517 --> 00:04:12,047
لقد قررت إغواء
ويندي النادلة.

136
00:04:12,085 --> 00:04:12,985
لا!

137
00:04:13,020 --> 00:04:14,050
لا تفعل ذلك!
تم رفض الطلب!

138
00:04:14,087 --> 00:04:15,887
ما هي القاعدة هناك

139
00:04:15,923 --> 00:04:17,933
يقول لا أستطيع
إغواء النادلة
في الحانة المفضلة لدي؟

140
00:04:17,958 --> 00:04:20,428
لا أعرف. كنت أتوقع منك
أن يكون لديك واحدة بالفعل.

141
00:04:20,461 --> 00:04:22,131
نعم، مع نوع ما
من اسم جذاب.

142
00:04:22,162 --> 00:04:23,562
حسنا، أنا لا.

143
00:04:23,597 --> 00:04:25,597
ليس لدي واحدة
ولن أفعل ذلك أبدًا

144
00:04:25,633 --> 00:04:26,973
لأنه
فكرة عظيمة.

145
00:04:27,000 --> 00:04:28,070
هيا يا شباب.

146
00:04:28,101 --> 00:04:29,941
إنها ساذجة.
أنا أشعر بالملل.

147
00:04:29,970 --> 00:04:31,140
نحن مثاليون
لبعضهم البعض.

148
00:04:31,171 --> 00:04:32,141
تيد:
بارني.

149
00:04:32,172 --> 00:04:33,842
نحن نحب هذا الشريط.

150
00:04:33,874 --> 00:04:35,514
إذا كنت المسمار
ويندي النادلة,

151
00:04:35,543 --> 00:04:37,313
أنت ستقتل الحانة.

152
00:04:37,345 --> 00:04:39,745
قاتل البار.
لا تقتل
الحانة يا صاح

153
00:04:39,780 --> 00:04:43,480
نعم حسنا...
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

154
00:04:43,517 --> 00:04:45,817
وكان خطأ كبيرا.

155
00:04:45,853 --> 00:04:49,023
نعم، حسنا، على ما أعتقد
سيكون الأمر على ما يرام.

156
00:04:49,056 --> 00:04:51,356
وكان خطأ كبيرا.

157
00:04:51,392 --> 00:04:55,262
نعم حسنا...
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

158
00:04:55,295 --> 00:04:57,865
وكان خطأ كبيرا.

159
00:04:57,898 --> 00:05:00,328
نعم حسنا...
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

160
00:05:17,017 --> 00:05:18,187
تيد، ثق بي.

161
00:05:18,218 --> 00:05:19,648
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

162
00:05:19,687 --> 00:05:21,487
أنظري، ستيلا وأنا
كلاهما بالغين.

163
00:05:21,522 --> 00:05:23,392
كلانا شخصان ذكيان وناضجان

164
00:05:23,424 --> 00:05:24,894
قادرة على صنع
قرارات جيدة.

165
00:05:24,925 --> 00:05:28,025
لديك فراشة
ختم متشرد.

166
00:05:28,061 --> 00:05:30,161
نحن فقط نشاهد فيلماً.

167
00:05:30,197 --> 00:05:32,167
إذا بدا الأمر غريبًا على الإطلاق،
سوف أتراجع.

168
00:05:32,199 --> 00:05:33,999
هذا ما يعتقده الجميع.

169
00:05:34,034 --> 00:05:35,974
وبعد ذلك على طول
تأتي الخطوة 3:

170
00:05:36,003 --> 00:05:37,573
تقديم.

171
00:05:37,605 --> 00:05:39,465
ليلة.

172
00:05:39,507 --> 00:05:41,207
مهلا، بارني.

173
00:05:41,241 --> 00:05:44,011
كان على كارل أن يقلع.
هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟

174
00:05:44,044 --> 00:05:46,714
مُطْلَقاً.

175
00:05:48,081 --> 00:05:49,851
روبن.
ط ط ط؟

176
00:05:49,883 --> 00:05:51,183
لقد حصلت على تذكرتين
إلى رينجرز.

177
00:05:51,218 --> 00:05:52,348
مركز الجليد.

178
00:05:52,386 --> 00:05:53,446
تريد أن تذهب؟

179
00:05:55,389 --> 00:05:57,689
ومن ثم نكتشف المحركين
فقدت جميع صناديق المطبخ لدينا.

180
00:05:57,725 --> 00:05:59,655
ليس لدينا
وعاء واحد أو مقلاة.

181
00:05:59,693 --> 00:06:01,163
أعتقد أننا نطلب
تناول الطعام في الخارج.

182
00:06:01,194 --> 00:06:04,874
تريد تناول العشاء
معنا الليلة؟

183
00:06:08,268 --> 00:06:11,468
*

184
00:06:15,743 --> 00:06:21,423
*

185
00:06:28,956 --> 00:06:30,816
أنا أحبهم.
أنا أيضاً.

186
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
(تنهد)

187
00:06:38,165 --> 00:06:39,465
رائع.

188
00:06:39,500 --> 00:06:42,870
كان هذا استخدامًا مثيرًا للاهتمام
من بندقية المشروبات.

189
00:06:42,903 --> 00:06:44,973
يمكن الحصول على صودا النادي
أي شيء خارج.

190
00:06:45,005 --> 00:06:46,265
(تنهد)

191
00:06:46,306 --> 00:06:47,936
لقد حدث ذلك أخيرا.

192
00:06:47,975 --> 00:06:49,935
كل هذا الوقت،

193
00:06:49,977 --> 00:06:52,077
كل شراب أحضرته لك...

194
00:06:52,112 --> 00:06:55,282
لقد شعرت دائما أن هناك هذا
اتصال غير معلن بيننا.

195
00:06:55,315 --> 00:06:57,275
وكنت على حق.

196
00:06:57,317 --> 00:07:01,117
مهلا، هل يمكنني الحصول على
الجن والمنشط؟

197
00:07:01,154 --> 00:07:03,064
انظر، أراهن أنك لم تدفع
لهذا الجن والمنشط.

198
00:07:03,090 --> 00:07:06,060
أوه، لقد دفعت ثمنها.

199
00:07:06,093 --> 00:07:07,763
ولكن عليك أن تعترف،
هناك الاتجاه الصعودي

200
00:07:07,795 --> 00:07:09,255
لكسر
القاعدة البلاتينية.

201
00:07:09,296 --> 00:07:10,296
مثل ربما، كصديقها،

202
00:07:10,330 --> 00:07:11,900
يمكنني الحصول على خصم
على العلاجات.

203
00:07:11,932 --> 00:07:13,072
أوه، تيد.

204
00:07:13,100 --> 00:07:14,770
بالطبع هناك الاتجاه الصعودي.

205
00:07:14,802 --> 00:07:15,642
في البداية.

206
00:07:15,669 --> 00:07:16,799
هذه هي الخطوة 4.

207
00:07:16,837 --> 00:07:18,167
الامتيازات.

208
00:07:18,205 --> 00:07:20,065
يمكننا تقسيم سيارة أجرة
للعمل معًا.

209
00:07:20,107 --> 00:07:22,677
لدينا دائما
موعد غداء دائم.

210
00:07:22,710 --> 00:07:24,240
والليلة الماضية،
في مباراة الهوكي،

211
00:07:24,277 --> 00:07:25,907
كيرت أدخلنا
غرفة خلع الملابس,

212
00:07:25,946 --> 00:07:28,676
والتقيت
ميسون ريمون.

213
00:07:28,716 --> 00:07:30,876
الجناح الأيسر ل
فانكوفر كانوكس.

214
00:07:31,952 --> 00:07:33,922
ما هو العكس
من إسقاط الاسم؟

215
00:07:33,954 --> 00:07:35,824
اللعنة يا رفاق.

216
00:07:35,856 --> 00:07:36,856
كن نفسيا.

217
00:07:36,890 --> 00:07:38,360
نعم، نرى كل منهما
أخرى كل يوم،

218
00:07:38,391 --> 00:07:40,031
ولكن أعتقد أنه كذلك
تسير بشكل جيد حقا.

219
00:07:40,060 --> 00:07:42,130
هذا ما
كنا نظن.

220
00:07:42,162 --> 00:07:43,502
وهذا هو الحال
مريحة.

221
00:07:43,531 --> 00:07:45,031
إنهم على حق
عبر القاعة.

222
00:07:45,065 --> 00:07:46,925
قل أنه يوم الأحد ،

223
00:07:46,967 --> 00:07:49,167
ونحن نريد أن يكون
موعد غداء مزدوج
مع شخص ما؟

224
00:07:49,202 --> 00:07:51,142
نحن فقط نذهب عبر القاعة.

225
00:07:51,171 --> 00:07:53,011
ونقول نريد ذلك
لديك حفل عشاء

226
00:07:53,040 --> 00:07:54,810
استكشاف النبيذ
والمطبخ

227
00:07:54,842 --> 00:07:56,182
من فرنسا
وادي اللوار؟

228
00:07:56,209 --> 00:07:57,949
نحن فقط نذهب عبر القاعة.

229
00:07:57,978 --> 00:08:00,408
قل أننا نريد أن نلعب
لعبة الحزورات...

230
00:08:09,356 --> 00:08:11,016
اذهب فقط
عبر القاعة؟

231
00:08:12,025 --> 00:08:14,355
هيا أيها الناس.
كن متحمسًا لنا.

232
00:08:14,394 --> 00:08:16,404
لدينا شيء عظيم
الذهاب هنا.

233
00:08:16,429 --> 00:08:18,369
هذا ما اعتقدته.

234
00:08:18,398 --> 00:08:20,498
المتأنق، لقد حصلت
لنفض الغبار عليه.
أنت لا...

235
00:08:20,534 --> 00:08:21,874
مرحبا حبيبتي.

236
00:08:21,902 --> 00:08:24,912
كان لدي سوط المطبخ
هذه تصل، أي تهمة.

237
00:08:26,106 --> 00:08:27,976
تمام.

238
00:08:28,008 --> 00:08:29,808
الوداع.

239
00:08:29,843 --> 00:08:32,083
أعني، ليس وداعا.
أنا لا أغادر.

240
00:08:32,112 --> 00:08:34,182
سأكون هناك.

241
00:08:34,214 --> 00:08:36,284
تمام.

242
00:08:39,419 --> 00:08:41,789
هيا يا شباب.
ناتشوز مجانية.

243
00:08:43,223 --> 00:08:44,323
ماذا؟

244
00:08:44,357 --> 00:08:46,187
نحن نحب هذا الشريط.

245
00:08:46,226 --> 00:08:47,826
لا تقتل الحانة يا صاح

246
00:08:47,861 --> 00:08:48,761
كلا، نحن نحب هذا الشريط.
لا تقتل الحانة يا صاح

247
00:08:48,796 --> 00:08:50,426
هذا الشريط يشبه المنزل بالنسبة لنا.

248
00:08:50,463 --> 00:08:52,573
لا تقتل الحانة يا صاح
أنت تقتل الحانة.

249
00:08:52,600 --> 00:08:54,500
أنا لا أقتل الحانة.

250
00:08:54,534 --> 00:08:55,744
ويندي النادلة

251
00:08:55,769 --> 00:08:58,109
لقد رأى كيف أعمل
في هذا المكان.

252
00:08:58,138 --> 00:08:59,108
إنه مثالي
واضح

253
00:08:59,139 --> 00:09:00,709
لجميع المعنيين

254
00:09:00,741 --> 00:09:03,581
أن هذا ليس أكثر
من قذف مؤقت.

255
00:09:08,281 --> 00:09:10,521
لا بأس.

256
00:09:10,550 --> 00:09:12,050
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

257
00:09:12,085 --> 00:09:14,245
لا بأس.

258
00:09:14,287 --> 00:09:15,887
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

259
00:09:15,923 --> 00:09:17,933
لا بأس.

260
00:09:17,958 --> 00:09:20,528
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

261
00:09:20,560 --> 00:09:22,130
الذي يحضرنا
إلى الخطوة 5:

262
00:09:22,162 --> 00:09:24,972
..ولكن يجب أن يعود
على التل

263
00:09:24,998 --> 00:09:26,398
من خلال التدريب الربيعي.

264
00:09:26,433 --> 00:09:27,703
وهذه الرياضة.

265
00:09:27,735 --> 00:09:29,035
العودة إليك يا روبن.

266
00:09:29,069 --> 00:09:30,269
شكرا،
الرجل الحديدي.

267
00:09:30,303 --> 00:09:31,373
سنعود على الفور.

268
00:09:31,404 --> 00:09:33,044
رجل:
وواضح.

269
00:09:33,073 --> 00:09:35,043
لذلك تريد أن تفعل
شيء في وقت لاحق؟

270
00:09:35,075 --> 00:09:37,475
أوه، لذلك أنت
تتحدث معي الآن؟

271
00:09:37,510 --> 00:09:39,550
ما الذي تتحدث عنه؟

272
00:09:39,579 --> 00:09:42,079
أنا أتحدث عن الليلة الماضية.

273
00:09:42,115 --> 00:09:43,945
قلت أنك ستتصل
وأنت لم تفعل ذلك.

274
00:09:43,984 --> 00:09:46,494
اشتقت اليك وانتظرت
لكنك لم تتصل.

275
00:09:46,519 --> 00:09:48,459
هذا مؤلم حقا.

276
00:09:48,488 --> 00:09:50,058
أوه.

277
00:09:50,090 --> 00:09:53,330
أم، أنا آسف،
أعتقد أنني نسيت للتو.

278
00:09:53,360 --> 00:09:55,560
أنا آسف، حبيبتي.

279
00:09:55,595 --> 00:09:57,555
لا أريد القتال الليلة.

280
00:09:57,597 --> 00:09:59,867
إنه عيدنا الأسبوعي الأول.

281
00:10:01,501 --> 00:10:03,601
على اقتراحي،
أنت تقلبها.

282
00:10:03,637 --> 00:10:05,667
لماذا تريد
اقلبها؟
لا...

283
00:10:05,706 --> 00:10:08,576
مهلا، ويندي، اه،
افعل لي معروفا

284
00:10:08,608 --> 00:10:10,138
وأرسل كوبًا من الشمبانيا

285
00:10:10,177 --> 00:10:11,007
لهذا الشيء الشاب الجميل
هناك.

286
00:10:11,044 --> 00:10:12,214
ماذا؟

287
00:10:15,115 --> 00:10:17,145
هناك.

288
00:10:17,184 --> 00:10:18,854
أنت.

289
00:10:18,886 --> 00:10:21,686
أنت الشاب الجميل..

290
00:10:21,722 --> 00:10:23,962
هذا ما قصدته.

291
00:10:24,792 --> 00:10:27,292
الشمبانيا؟ هل تريد؟ علي.

292
00:10:27,327 --> 00:10:28,697
أوه. تمام.

293
00:10:28,729 --> 00:10:30,499
شكرا حبيبتي.

294
00:10:30,530 --> 00:10:32,370
تمام.

295
00:10:32,399 --> 00:10:34,629
حسنًا.

296
00:10:38,371 --> 00:10:39,841
مهلا، الجيران.

297
00:10:39,873 --> 00:10:42,443
اشترينا جميع المثبتات
لعيد مكسيكي.

298
00:10:42,475 --> 00:10:43,535
أوه.

299
00:10:43,576 --> 00:10:46,276
أم، حسنا، نحن في الواقع
لديك تذاكر...

300
00:10:46,313 --> 00:10:48,123
ولن يكون هناك أي احتفال
اكتمل بدون...

301
00:10:48,148 --> 00:10:49,278
المتأنق، في الواقع،
لقد وضعنا خططًا أخرى، لذا...

302
00:10:49,316 --> 00:10:50,876
حسنا. كلمة واحدة.

303
00:10:50,918 --> 00:10:52,648
مقطعين.
يبدو وكأنه ...

304
00:10:55,555 --> 00:10:56,715
..."موكب".
الحزورات.

305
00:10:56,757 --> 00:10:57,657
الحزورات.

306
00:10:57,691 --> 00:10:59,091
ماذا تقول؟

307
00:11:09,436 --> 00:11:12,666
أوه لا.
أوه لا.
أوه لا.

308
00:11:15,342 --> 00:11:17,142
الذي يحضرنا
إلى الخطوة 6.

309
00:11:17,177 --> 00:11:18,907
نعم، استمع،
سأغادر.

310
00:11:18,946 --> 00:11:20,076
لذلك إذا كنت تريد أن تكتب
بقية هذه أسفل،

311
00:11:20,113 --> 00:11:21,983
سوف أقرأها
غدا.

312
00:11:22,015 --> 00:11:23,375
لا تفعل هذا، تيد.

313
00:11:23,416 --> 00:11:24,746
هل تريد الابتعاد عن الطريق؟

314
00:11:24,785 --> 00:11:26,315
لا تفعل هذا، تيد.
حسنًا.

315
00:11:26,353 --> 00:11:27,763
لا.

316
00:11:27,788 --> 00:11:29,388
يا صديقي! جاه!

317
00:11:29,422 --> 00:11:30,522
لقد كان مثالياً!

318
00:11:30,557 --> 00:11:32,257
أنت كذلك
رعشة.

319
00:11:32,292 --> 00:11:34,862
الذي يحضرنا
إلى الخطوة 6.

320
00:11:34,895 --> 00:11:36,855
أدركت أخيرا
لقد ارتكبت خطأ كبيرا

321
00:11:36,897 --> 00:11:38,567
والآن عليك أن تعيش
معها.

322
00:11:38,598 --> 00:11:41,098
الخطوة 6 تسمى التطهير...
انتظر ذلك.

323
00:11:41,134 --> 00:11:43,404
استمر بالانتظار...

324
00:11:43,436 --> 00:11:45,066
استمر في الانتظار إلى الأبد

325
00:11:45,105 --> 00:11:47,705
فقط لاكتشاف
ليس هناك مفر-- atory.

326
00:11:47,741 --> 00:11:49,911
والله أنا كذلك

327
00:11:49,943 --> 00:11:51,243
احمق.

328
00:11:51,278 --> 00:11:52,748
نعم.

329
00:11:52,780 --> 00:11:55,680
كيرت "الرجل الحديدي" آيرونز

330
00:11:55,715 --> 00:11:57,915
يستمر في ترك لي
ملاحظات الحب على Post-Its.

331
00:11:57,951 --> 00:11:59,951
على الملقن،
على مكتبي،

332
00:11:59,987 --> 00:12:01,757
على صانع القهوة،

333
00:12:01,789 --> 00:12:05,289
على جرة علب السكر
بجانب صانع القهوة.

334
00:12:05,325 --> 00:12:07,585
"إليك بعض السكر
من أجل سكري."

335
00:12:07,627 --> 00:12:08,957
الرجل الحديدي.

336
00:12:08,996 --> 00:12:11,026
(تنهد)

337
00:12:11,064 --> 00:12:13,604
أتذكر ذلك.

338
00:12:13,633 --> 00:12:15,273
والله نحن كذلك
مثل هؤلاء البلهاء.

339
00:12:15,302 --> 00:12:16,642
نعم.

340
00:12:16,669 --> 00:12:18,269
في كل مرة نخطو
خارج الباب,

341
00:12:18,305 --> 00:12:20,035
إنهم هناك
في انتظارنا.

342
00:12:20,073 --> 00:12:23,043
في بعض الأحيان، سوف نرسل تيد للخارج
أولاً ككشاف.

343
00:12:23,076 --> 00:12:24,476
لا أحد هناك.

344
00:12:24,511 --> 00:12:28,051
ثم سنخرج ثانية واحدة
في وقت لاحق، وهناك هم.

345
00:12:28,081 --> 00:12:29,581
إنه أمر غريب
خارق للطبيعة.

346
00:12:29,616 --> 00:12:31,276
هل هم أشباح؟
هل يمكننا رؤيتهم فقط؟

347
00:12:31,318 --> 00:12:33,248
"مرحبا أيها الجار."
"مرحبا أيها الجار."
"مرحبا أيها الجار."

348
00:12:33,286 --> 00:12:35,616
(تنهد)

349
00:12:35,655 --> 00:12:37,655
حسنًا، أتذكر ذلك.

350
00:12:37,690 --> 00:12:39,960
كيف يمكن أن تسمحوا لي يا رفاق بالمواعدة
ويندي النادلة؟

351
00:12:39,993 --> 00:12:41,963
أوه، أنت تمزح معي.
ماذا؟!

352
00:12:41,995 --> 00:12:43,455
لا تقتل الحانة يا صاح
قلنا: لا تفعل.

353
00:12:53,673 --> 00:12:55,483
الحانة الخاصة بي.

354
00:12:55,508 --> 00:12:58,948
لا أستطيع ضرب النساء
في الحانة الخاصة بي.

355
00:12:58,979 --> 00:13:00,409
تذكر
بارني القديم؟

356
00:13:00,447 --> 00:13:02,977
لقد كان أسدًا،
ملك الغابة,

357
00:13:03,016 --> 00:13:05,486
يطارد أي فريسة يختارها،

358
00:13:05,518 --> 00:13:08,088
الذهاب للقتل.

359
00:13:08,121 --> 00:13:09,591
لقد حصلت على كامل
خزانة اللحوم في المنزل

360
00:13:09,622 --> 00:13:11,462
مليئة بالجثث،
أليس كذلك؟

361
00:13:11,491 --> 00:13:12,531
الآن انظر إلي.

362
00:13:12,559 --> 00:13:14,359
منزوعة المخالب. خصي.

363
00:13:14,394 --> 00:13:16,004
ما كان مرة واحدة

364
00:13:16,029 --> 00:13:18,099
غابتي هي الآن حديقة الحيوان الخاصة بي.

365
00:13:18,131 --> 00:13:22,001
وأنا مجبر على التزاوج
مع نفس اللبؤة القديمة

366
00:13:22,035 --> 00:13:24,865
مرارا وتكرارا وتكرارا،

367
00:13:24,905 --> 00:13:26,965
بينما تدفع العائلات للمشاهدة.

368
00:13:27,007 --> 00:13:30,137
نعم، هذه الاستعارة هي حقا
ينهار.

369
00:13:30,177 --> 00:13:34,877
ضع الجرس حول رقبتي
وخدش بطني يا أطفال

370
00:13:34,915 --> 00:13:39,215
لأني عادل
قطة منزلية سهلة الانقياد الآن.

371
00:13:40,187 --> 00:13:42,457
مواء.

372
00:13:42,489 --> 00:13:44,819
حسنًا، نحن نحب هذا الشريط.

373
00:13:44,858 --> 00:13:45,988
لا يمكنك التخلص منها.

374
00:13:46,026 --> 00:13:47,556
تزوجها إذا كان عليك ذلك.

375
00:13:47,594 --> 00:13:50,664
ويندي
النادلة-هايفين-ستينسون.

376
00:13:50,697 --> 00:13:52,567
لا تقتل الحانة يا صاح

377
00:13:56,603 --> 00:13:59,143
وهكذا لا محالة،
عليك أن تفعل الشيء

378
00:13:59,172 --> 00:14:00,542
لقد كنت خائفا
طوال الوقت.

379
00:14:00,573 --> 00:14:02,313
الآن, استئصال العلاقة

380
00:14:02,342 --> 00:14:04,882
هي عملية جراحية دقيقة كما هي،

381
00:14:04,912 --> 00:14:06,882
ولكن في حالة
القاعدة البلاتينية,

382
00:14:06,914 --> 00:14:10,884
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا
يد ثابتة، وهذا...

383
00:14:10,918 --> 00:14:14,018
الخطوة 7: المواجهة.

384
00:14:17,390 --> 00:14:20,890
كيرت، نحن بحاجة إلى التحدث.

385
00:14:21,794 --> 00:14:23,334
أنا معجب بك...

386
00:14:23,363 --> 00:14:25,173
يا رفاق، نحن نحبكم كثيراً...

387
00:14:25,198 --> 00:14:26,868
أنا لا أحبك.

388
00:14:28,035 --> 00:14:30,665
نحن نتظاهر بأن هذا ينجح،
ولكن لا.

389
00:14:30,703 --> 00:14:33,243
وأنا أحصل على القليل
مريض من التمثيلية بأكملها.

390
00:14:33,273 --> 00:14:35,213
نحن نحصل على
سئمت قليلا من الحزورات.

391
00:14:35,242 --> 00:14:37,582
أعني أنني لا أحبك
بهذه الطريقة.

392
00:14:37,610 --> 00:14:39,050
اعتدت أن أحب
لك بهذه الطريقة.

393
00:14:39,079 --> 00:14:40,279
ولكن الآن ذلك
لقد رأيت كل شيء

394
00:14:40,313 --> 00:14:42,083
هناك لنرى، لا أعرف،

395
00:14:42,115 --> 00:14:43,945
أنا أريد نوعا ما
لرؤية تلك الأجزاء نفسها

396
00:14:43,984 --> 00:14:46,254
فقط... على الفتيات الأخريات.

397
00:14:46,286 --> 00:14:50,556
لذلك ربما يمكننا العودة
أن نكون مجرد زملاء عمل.

398
00:14:51,824 --> 00:14:53,764
ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط
العودة إلى كوننا الجيران.

399
00:14:54,727 --> 00:14:56,127
الفتيات الأخريات وأنت،

400
00:14:56,163 --> 00:14:57,633
إذا كنت في ذلك.

401
00:14:57,664 --> 00:14:59,974
لكن الفتيات الأخريات
يجب أن تكون هناك أيضا.

402
00:15:00,000 --> 00:15:02,440
هذا هو الجزء المهم.

403
00:15:02,469 --> 00:15:05,639
يا إلهي، أنت مرعوب فقط

404
00:15:05,672 --> 00:15:08,142
من أي وقت مضى الاقتراب من أي شخص،
أليس كذلك؟

405
00:15:08,175 --> 00:15:09,805
أو ذلك.

406
00:15:09,842 --> 00:15:11,582
لنفترض أن هذا هو الحال.

407
00:15:12,612 --> 00:15:14,582
إذن هل يمكنني الحصول على الجين والمنشط؟

408
00:15:15,848 --> 00:15:17,548
وفي أي شيء آخر
العلاقة,

409
00:15:17,584 --> 00:15:18,654
من شأنه أن يكون عليه.

410
00:15:18,685 --> 00:15:20,115
نهاية القصة.

411
00:15:20,153 --> 00:15:22,163
ولكن لأن لديك
لرؤية هذا الشخص مرة أخرى،

412
00:15:22,189 --> 00:15:25,129
هناك خطوة 8: التداعيات.

413
00:15:25,158 --> 00:15:26,828
روبن:
والآن، هنا

414
00:15:26,859 --> 00:15:29,959
كيرت "الرجل الحديدي" آيرونز
مع الرياضة.

415
00:15:29,997 --> 00:15:32,097
كيرت؟

416
00:15:34,001 --> 00:15:35,941
كيرت؟

417
00:15:41,808 --> 00:15:43,838
حسنا، خسر نيكس.

418
00:15:43,876 --> 00:15:45,646
إنه لأمر محزن حقا.

419
00:15:45,678 --> 00:15:47,678
كان لديهم لقطة حقيقية.

420
00:15:47,714 --> 00:15:51,684
ثم، فجأة، انتهت اللعبة.

421
00:15:51,718 --> 00:15:54,088
ولماذا؟

422
00:15:54,121 --> 00:15:55,491
لماذا يا روبن؟

423
00:15:56,656 --> 00:15:58,786
اه، حسنا، بهم
اطلاق النار محيط

424
00:15:58,825 --> 00:16:01,085
لقد كان قليلا
قليلا هذا الموسم...

425
00:16:01,128 --> 00:16:02,958
خسر نيكس
لأنهم كانوا
خائف من التعرض للأذى.

426
00:16:02,996 --> 00:16:04,926
لذلك لم يحاولوا حتى.

427
00:16:04,964 --> 00:16:06,604
حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟

428
00:16:06,633 --> 00:16:07,933
أعتقد

429
00:16:07,967 --> 00:16:11,037
نيكس لا يستحق
حبي بداية.

430
00:16:11,071 --> 00:16:13,441
نيكس سيئة.

431
00:16:13,473 --> 00:16:14,973
(ينتحب)

432
00:16:19,012 --> 00:16:21,452
وهذه الرياضة.

433
00:16:21,481 --> 00:16:23,051
زنبق:
هل ترى شيئا؟

434
00:16:23,083 --> 00:16:24,453
مارشال:
أعتقد أننا واضحون.

435
00:16:24,484 --> 00:16:25,894
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب!

436
00:16:34,227 --> 00:16:35,627
(يصمت):
كان ذلك قريبًا.

437
00:16:35,662 --> 00:16:36,632
(يصمت):
قريب جدًا.

438
00:16:36,663 --> 00:16:38,073
(يطرق)

439
00:16:38,098 --> 00:16:39,528
لا بد أنك تمزح معي.

440
00:16:39,566 --> 00:16:40,666
ماذا نفعل؟

441
00:16:40,700 --> 00:16:42,340
ليس لدي أي فكرة.

442
00:16:42,369 --> 00:16:43,839
(الطرق مستمر)

443
00:16:43,870 --> 00:16:45,370
تيد:
يا رفاق، هل أنتم هناك؟

444
00:16:45,405 --> 00:16:47,235
لقد نسيت مفاتيحي.
هل يمكنك الانفتاح؟

445
00:16:47,274 --> 00:16:48,814
إنه تيد فقط.

446
00:16:48,841 --> 00:16:50,911
انتظر!

447
00:16:52,179 --> 00:16:53,379
مرحبًا؟
(يطرق)

448
00:16:53,413 --> 00:16:54,753
يا شباب؟

449
00:16:54,781 --> 00:16:57,021
(نطق الكلمات)

450
00:17:02,222 --> 00:17:05,832
حبيبتي، ليس لدينا سوى خيار واحد.

451
00:17:05,858 --> 00:17:07,728
حسنًا، أسرع! مايكل
ولورا على الأرجح...

452
00:17:07,760 --> 00:17:09,760
(ليلي تصرخ)

453
00:17:09,796 --> 00:17:11,396
مهلا، الجيران.

454
00:17:11,431 --> 00:17:13,231
نعم.
(يضحك بارني)

455
00:17:13,266 --> 00:17:16,866
بارني، أريدك فقط أن تعرف،
ليس لدي أي مشاعر صعبة.

456
00:17:16,903 --> 00:17:18,443
لم تكن أفضل فكرة

457
00:17:18,471 --> 00:17:19,911
لكي نشارك.

458
00:17:19,939 --> 00:17:21,769
آمل أن لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

459
00:17:21,808 --> 00:17:23,338
شكرا ويندي.

460
00:17:23,376 --> 00:17:24,606
بالطبع نستطيع.

461
00:17:24,644 --> 00:17:26,414
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف.

462
00:17:26,946 --> 00:17:29,276
رائع.

463
00:17:29,316 --> 00:17:30,916
لقد حصلت على تسليمها
إلى ويندي النادلة:

464
00:17:30,950 --> 00:17:32,190
كان ذلك ناضجًا جدًا منها.

465
00:17:32,219 --> 00:17:34,049
إنها ستحاول قتلي

466
00:17:35,622 --> 00:17:36,722
هذا مسموم.

467
00:17:36,756 --> 00:17:38,256
ماذا؟ أنت سخيف.

468
00:17:38,291 --> 00:17:39,891
إن طعامك مسموم أيضًا.

469
00:17:39,926 --> 00:17:41,286
إنها تحاول قتلي
وكل من يقترب مني.

470
00:17:41,328 --> 00:17:43,228
ما الذي تتحدث عنه؟
تيد!

471
00:17:43,263 --> 00:17:45,103
انظر إلى الحقائق: أنا أتخلص منها

472
00:17:45,132 --> 00:17:46,932
وتقول،
"لا توجد مشاعر قاسية."

473
00:17:48,135 --> 00:17:49,195
إنها نفسية!

474
00:17:49,236 --> 00:17:51,096
ما هو التفسير الآخر هناك؟

475
00:17:51,138 --> 00:17:53,368
اه، أنك تسمح لنفسك
صدق أنها مجنونة

476
00:17:53,406 --> 00:17:55,576
لذلك ليس عليك أن تواجه
الاحتمال الأكثر احتمالا بكثير

477
00:17:55,608 --> 00:17:57,078
أنها لا تريد
حتى الآن لك أيضا؟

478
00:17:58,511 --> 00:18:01,111
أين مارشال
الحصول على هذا همبرغر؟

479
00:18:01,148 --> 00:18:02,378
لا أعرف، أعتقد

480
00:18:02,415 --> 00:18:04,445
ويندي النادلة
أحضره إليه.

481
00:18:04,484 --> 00:18:06,594
لاااااا!

482
00:18:12,325 --> 00:18:14,825
يا صديقي.

483
00:18:14,861 --> 00:18:17,001
على الرحب والسعة.

484
00:18:17,029 --> 00:18:18,169
انتظر ثانية.

485
00:18:18,198 --> 00:18:19,968
لقد كنت جالساً هنا،

486
00:18:19,999 --> 00:18:22,899
التظاهر بذلك
الخبير في كل هذا،

487
00:18:22,935 --> 00:18:25,095
لكن الحقيقة هي
لم يكن هناك تداعيات حقيقية

488
00:18:25,138 --> 00:18:26,308
من تفكك الخاص بك على الإطلاق؟

489
00:18:26,339 --> 00:18:27,839
حتى الآن.

490
00:18:27,874 --> 00:18:29,344
أنت أحمق.

491
00:18:29,376 --> 00:18:31,106
حسنًا، أنا أقلع.

492
00:18:31,144 --> 00:18:33,114
ماذا؟!
لدي موعد.

493
00:18:34,881 --> 00:18:37,681
ماذا...؟ أنت مثل هذه النطر!

494
00:18:37,717 --> 00:18:40,247
تيد، أليس كذلك؟
تم الاستماع؟

495
00:18:40,287 --> 00:18:42,587
الجذب,
المساومة والخضوع,

496
00:18:42,622 --> 00:18:43,962
نقطة التحول,

497
00:18:43,990 --> 00:18:45,830
المطهر,
المواجهة، تداعيات!

498
00:18:45,858 --> 00:18:47,658
هذه الأشياء سوف
كل شيء يحدث لك

499
00:18:47,694 --> 00:18:48,934
بالتأكيد كما حدث
لنا جميعا!

500
00:18:48,961 --> 00:18:50,531
إنها قاعدة الطبيعة!

501
00:18:50,563 --> 00:18:52,303
حسنًا، لقد سئمت من كل القواعد!

502
00:18:52,332 --> 00:18:53,632
هناك الكثير منهم!

503
00:18:53,666 --> 00:18:55,296
مقياس الساخن/المجنون,
قانون الليمون,

504
00:18:55,335 --> 00:18:56,365
القاعدة البلاتينية...

505
00:18:56,403 --> 00:18:57,703
إذا كان الجميع في العالم

506
00:18:57,737 --> 00:18:59,337
تبعت كل واحد
من قواعدك،

507
00:18:59,372 --> 00:19:01,372
الجنس البشري
سوف تتوقف عن الوجود.

508
00:19:01,408 --> 00:19:04,638
نعم، هناك احتمالات
ستيلا وأنا لسنا كذلك

509
00:19:04,677 --> 00:19:06,507
الذهاب للعيش
في سعادة دائمة.

510
00:19:06,546 --> 00:19:08,516
الاحتمالات الساحقة
اجعل الأمر ينتهي بشكل سيء.

511
00:19:08,548 --> 00:19:10,048
وعندما يحدث ذلك،

512
00:19:10,082 --> 00:19:12,352
سيكون لشخص واحد
من مليون سبب محتمل.

513
00:19:12,385 --> 00:19:14,045
ولكن هذا لا يعني
لن أحاول.

514
00:19:14,086 --> 00:19:15,716
وعندما يفشل،

515
00:19:15,755 --> 00:19:19,655
لذا ساعدني يا الله، لن يحدث ذلك
يكون بسبب بعض القواعد.

516
00:19:21,027 --> 00:19:23,127
ملاحظة:

517
00:19:23,162 --> 00:19:26,202
لقد صنعت شعري للتو
تبدو رائعة.

518
00:19:26,233 --> 00:19:27,573
طاب مساؤك.

519
00:19:27,600 --> 00:19:30,200
*

520
00:19:30,237 --> 00:19:32,407
لذلك ذهبت أنا وستيلا
في موعدنا.

521
00:19:32,439 --> 00:19:33,909
ولكن هنا الشيء المضحك:

522
00:19:33,940 --> 00:19:36,180
تبين،
لم يكن في الواقع موعدا.

523
00:19:37,410 --> 00:19:39,310
فماذا تقصد
"لم يكن موعداً"؟

524
00:19:39,346 --> 00:19:41,706
ظنت أننا كنا نرى
فيلم تماما مثل الأصدقاء.

525
00:19:41,748 --> 00:19:43,218
لماذا تعتقد ذلك؟

526
00:19:43,250 --> 00:19:45,750
هل رأت الوشم الخاص بك
وتفترض أنك كنت مثلي الجنس؟

527
00:19:45,785 --> 00:19:48,855
على ما يبدو، هناك قاعدة
الذي يقول أنني لا أستطيع مواعدة ستيلا.

528
00:19:48,888 --> 00:19:51,088
بالضبط: القاعدة البلاتينية.

529
00:19:51,123 --> 00:19:52,893
ستيلا تقرأ مدونتي.

530
00:19:52,925 --> 00:19:55,495
لا، هذه القاعدة تأتي من
الجمعية الطبية الأمريكية.

531
00:19:55,528 --> 00:19:57,828
الأطباء غير مسموح لهم قانونًا
لتاريخ مرضاهم.

532
00:19:57,864 --> 00:19:59,534
أوه، آسف، تيد.

533
00:19:59,566 --> 00:20:00,596
اه، لا بأس.

534
00:20:00,633 --> 00:20:03,173
ما أنت
الرجال يشاهدون؟

535
00:20:03,202 --> 00:20:05,202
لذلك كانت هذه النهاية
من القصة

536
00:20:05,238 --> 00:20:07,938
بيني وبين ستيلا
على الأقل في الوقت الحاضر.

537
00:20:07,974 --> 00:20:10,784
لكنني لا أعرف، إذا نظرنا إلى الوراء
على القاعدة البلاتينية،

538
00:20:10,810 --> 00:20:12,350
أعتقد أن هناك خطوة تاسعة.

539
00:20:12,379 --> 00:20:14,249
سوف نسميها التعايش.

540
00:20:14,281 --> 00:20:16,621
إنها اللحظة التي تدرك فيها
أن كل هذا الغضب

541
00:20:16,649 --> 00:20:18,449
والاستياء
فقط ليست مفيدة.

542
00:20:18,485 --> 00:20:20,015
شكرا على المشاهدة.

543
00:20:20,052 --> 00:20:22,892
طاب مساؤك.
*

544
00:20:22,922 --> 00:20:24,892
وتبدأ في التخلي عنه.

545
00:20:24,924 --> 00:20:26,594
مهلا يا شباب.

546
00:20:26,626 --> 00:20:28,796
فماذا يا رفاق
قد يحدث هذه الليلة؟

547
00:20:28,828 --> 00:20:30,458
سيكون لدينا
عدد قليل من الأصدقاء أكثر.

548
00:20:30,497 --> 00:20:32,057
سألعب بعض الحزورات.

549
00:20:32,098 --> 00:20:33,528
استمتع.

550
00:20:33,566 --> 00:20:37,096
*

551
00:20:37,136 --> 00:20:38,866
والمضي قدما في حياتك.

552
00:20:38,905 --> 00:20:40,565
يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.

553
00:20:40,607 --> 00:20:42,377
على المنزل.

554
00:20:42,409 --> 00:20:43,779
شكرًا.

555
00:20:47,447 --> 00:20:50,147
الوقواق!