1 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Jonkun on pysäytettävä Clearway Law. Yleisön ei pitäisi jättää arvosteluja lakimiehille. 2 00:01:07,730 --> 00:01:12,830 TOVO 3 00:01:38,860 --> 00:01:41,620 TOIVON MONIPUOLISUUS 4 00:01:46,070 --> 00:01:48,690 Milloin kokous on? 5 00:01:48,870 --> 00:01:50,060 Mitä? 6 00:01:50,240 --> 00:01:52,360 Oletko jo valmis? 7 00:01:52,640 --> 00:01:54,200 Okei, okei. 8 00:01:54,370 --> 00:01:56,640 Odota. 9 00:01:56,780 --> 00:01:57,740 Mies... 10 00:01:58,280 --> 00:02:02,510 Et koskaan tullut PTA:n kokouksissa viime vuonna. 11 00:02:02,650 --> 00:02:04,980 Jos olet myöhässä, joudut heidän huonolle puolelleen. 12 00:02:05,120 --> 00:02:07,990 Olen melkein valmis. 13 00:02:08,150 --> 00:02:11,150 En edes tehnyt aamiaisruokia. 14 00:02:11,290 --> 00:02:14,020 Tee se myöhemmin ja tule ulos nyt! 15 00:02:14,260 --> 00:02:15,690 Okei, okei. 16 00:02:16,260 --> 00:02:17,990 Olen valmis! 17 00:02:18,100 --> 00:02:19,400 minä lähden! 18 00:02:19,570 --> 00:02:22,870 Olen matkalla. 19 00:02:23,270 --> 00:02:24,790 Minne menen? 20 00:02:25,910 --> 00:02:27,500 Koiran liha? 21 00:02:28,270 --> 00:02:30,370 En voi syödä sitä. 22 00:02:31,780 --> 00:02:33,140 TURVALLISUUS ENSIN 23 00:02:50,400 --> 00:02:53,890 Ding, dong, dang, dong! 24 00:02:55,400 --> 00:02:58,840 On meidän lounastauon aika! 25 00:02:58,970 --> 00:03:04,210 Päivän menu on kanakeitto! 26 00:03:04,340 --> 00:03:08,210 Minä, tehtaan johtaja, syö viimeisenä kuten aina. 27 00:03:08,380 --> 00:03:11,040 Ota vain yksi pala 28 00:03:11,380 --> 00:03:14,350 takanasi oleville. 29 00:03:14,750 --> 00:03:16,380 Hei! Sinä! 30 00:03:16,590 --> 00:03:18,560 Älä syö kahta kappaletta kuten viime kerralla! 31 00:03:18,660 --> 00:03:20,390 Tai tapan sinut! 32 00:03:21,090 --> 00:03:22,360 Dong-hoon? 33 00:03:22,730 --> 00:03:23,890 Syödään yhdessä. 34 00:03:24,000 --> 00:03:24,990 Kunnossa! 35 00:03:25,330 --> 00:03:30,100 Tsemppiä kaikille! 36 00:03:34,370 --> 00:03:36,370 Kesäloma lähestyy. 37 00:03:36,510 --> 00:03:39,140 Mitä meidän pitäisi hankkia opettajalle? 38 00:03:39,210 --> 00:03:40,770 Entä mekko? 39 00:03:40,910 --> 00:03:42,710 - Hyvä idea. - Hienoa. 40 00:03:42,920 --> 00:03:44,910 Mitä mieltä olet, Mi-hee? 41 00:03:45,950 --> 00:03:46,650 Häh? 42 00:03:49,790 --> 00:03:50,880 Entä kukkaruukku... 43 00:03:51,290 --> 00:03:52,160 Unohda se! 44 00:03:52,930 --> 00:03:55,360 Nykyään jaamme lahjakortteja. 45 00:03:57,200 --> 00:03:59,630 Kuinka paljon meidän pitäisi antaa? 46 00:03:59,970 --> 00:04:02,940 Sinä päätät, varapuheenjohtaja. 47 00:04:03,000 --> 00:04:04,770 - Tietenkin. - Joo. 48 00:04:04,870 --> 00:04:05,770 Mennään. 49 00:04:05,840 --> 00:04:08,640 Sitten laitan sinulle tekstiviestin siitä, kuinka paljon osallistumme. 50 00:04:08,740 --> 00:04:10,970 - Se oli hyvää. - Joo. 51 00:04:11,080 --> 00:04:13,840 - Olen täynnä. - Kerättiinkö maksuja tänään? 52 00:04:14,010 --> 00:04:14,840 Kuinka paljon maksamme? 53 00:04:14,910 --> 00:04:17,010 - Söimme paljon. - Joo. 54 00:04:17,280 --> 00:04:20,220 Toivon äiti? Maksatko sinä? 55 00:04:20,990 --> 00:04:22,820 - Minä? - Miksi ei. 56 00:04:23,220 --> 00:04:27,460 Entä sinä ja minä jaatko laskun tällä kertaa? 57 00:04:27,530 --> 00:04:28,890 En edes syönyt! 58 00:04:29,430 --> 00:04:33,830 Hän on liian kiireinen kaupassa eikä koskaan tullut paljoa ulos. 59 00:04:34,300 --> 00:04:37,900 Hän sanoi aina hänen pitäisi kohdella teitä, naiset. 60 00:04:38,000 --> 00:04:41,410 Pitäisikö meidän antaa Toivottavasti äidillä on sitten mahdollisuus? 61 00:04:41,510 --> 00:04:43,170 Miksi ei? 62 00:04:43,280 --> 00:04:47,370 - Kiitos, rouva IM. - Kiitos. 63 00:04:48,510 --> 00:04:49,880 Paljonko sait? 64 00:04:53,420 --> 00:04:55,010 Minulla on 20 dollaria. 65 00:04:55,720 --> 00:04:57,350 Ota luottokortit? 66 00:05:01,160 --> 00:05:04,150 198 dollaria? Se on hullua! 67 00:05:04,530 --> 00:05:07,300 Vitun naiset söivät kokonaisen koiran! 68 00:05:07,500 --> 00:05:09,470 Se on päästä heidän hyvälle puolelleen. 69 00:05:09,540 --> 00:05:12,990 Muuten lapsesi jää ulkopuolelle. 70 00:05:13,070 --> 00:05:13,810 VESIMELONI 20 dollaria 71 00:05:13,810 --> 00:05:14,940 Miksi se on niin kallista? VESIMELONI 20 dollaria 72 00:05:14,940 --> 00:05:16,170 Miksi se on niin kallista? 73 00:05:18,210 --> 00:05:22,080 Kerro miehellesi antaa Hopen isälle palkankorotuksen. 74 00:05:22,280 --> 00:05:25,270 Hän on vain johtaja, ei pomo. 75 00:05:26,950 --> 00:05:30,150 Muuten, etkö aio kertoa hänelle? 76 00:05:30,560 --> 00:05:32,620 Miten hän ei voi kertoa? 77 00:05:32,760 --> 00:05:33,820 Näyttää siltä, ​​​​että se on poika. 78 00:05:33,930 --> 00:05:36,330 Hän ei ole kiinnostunut minusta. 79 00:05:36,560 --> 00:05:40,120 Miten sitten päädyit tulla raskaaksi? 80 00:05:41,470 --> 00:05:46,030 Rehellisesti sanottuna teimme sen kerran 3 vuodessa ja se tapahtui. 81 00:05:46,710 --> 00:05:48,540 3 vuotta? 82 00:05:49,380 --> 00:05:51,970 Mieheni on aina ympärilläni. 83 00:05:52,040 --> 00:05:54,380 Hän ei voi saada minusta tarpeekseni. 84 00:05:54,480 --> 00:05:57,750 Kuinka voin kasvattaa kaksi kun on niin vaikeaa? 85 00:05:57,920 --> 00:05:59,150 Miksi sinä! 86 00:05:59,590 --> 00:06:03,250 Hanki vauva. Se kasvaa itsestään. 87 00:06:05,890 --> 00:06:07,330 Eikö todellakaan jäänyt yhtään? 88 00:06:08,230 --> 00:06:09,290 Ei. 89 00:06:10,860 --> 00:06:13,300 Ei uskollisuuden tunnetta! 90 00:06:22,880 --> 00:06:24,940 IM Dong-hoon? Onko se hyvä? 91 00:06:26,050 --> 00:06:27,380 Joo! 92 00:06:29,950 --> 00:06:31,820 Söin vain yhden, rehellisesti. 93 00:06:31,980 --> 00:06:33,420 Luut eivät voi olla yhdestä! 94 00:06:37,190 --> 00:06:38,320 Pidätkö siitä? 95 00:06:38,420 --> 00:06:39,520 Se on hyvä. 96 00:06:41,030 --> 00:06:42,690 Etkö saa ruokaa kotona? 97 00:06:42,800 --> 00:06:44,760 Kyllä minä. Tosin vain riisiä. 98 00:06:46,000 --> 00:06:50,330 Olen niin laiha, mutta vaimoni lihoaa. 99 00:06:50,600 --> 00:06:51,940 Hyvä sinulle, kaveri. 100 00:06:52,200 --> 00:06:54,800 En voi syödä kotona tai täällä. 101 00:06:55,310 --> 00:06:57,610 Saan vain riisiä kotona ja täälläkin. 102 00:06:57,810 --> 00:06:59,800 Ja kolme poikaani sanovat, että haisen 103 00:07:00,080 --> 00:07:02,380 eikä tule koskaan luokseni. 104 00:07:04,950 --> 00:07:06,250 Haluatko sen? 105 00:07:07,650 --> 00:07:09,520 - Unohda se, mies! - Hyvä on. 106 00:07:19,700 --> 00:07:22,690 Anna se minulle. Sinulla on kolme samanlaista. 107 00:07:22,870 --> 00:07:25,630 Mutta tämä on harvinainen kortti. 108 00:07:25,870 --> 00:07:27,600 Sinun ei ole. 109 00:07:27,810 --> 00:07:28,930 Haluatko sen? 110 00:07:29,810 --> 00:07:31,970 Tehdään kauppaa tämän kanssa. 111 00:07:32,310 --> 00:07:34,910 Tämä viidelle niistä. 112 00:07:35,080 --> 00:07:38,140 Nuori-seok! Sinä halpaluistelija! 113 00:07:38,280 --> 00:07:41,250 - Ei sopimusta! Kitupiikki! - Mennään. 114 00:08:00,510 --> 00:08:01,800 Mitä? 115 00:08:03,180 --> 00:08:04,400 Mitä? 116 00:08:15,520 --> 00:08:17,150 Odota minua! 117 00:08:32,170 --> 00:08:33,230 Hitto! 118 00:08:34,010 --> 00:08:36,480 kuolin taas! Tämä on perseestä! 119 00:08:36,680 --> 00:08:37,510 Hei! 120 00:08:37,640 --> 00:08:38,870 HAN Young-seok! 121 00:08:39,280 --> 00:08:40,080 Mitä? 122 00:08:40,180 --> 00:08:42,810 Se ei ole sinun! Älä lyö sitä! 123 00:08:43,420 --> 00:08:47,980 Maksoin pelatakseni tällä! Mitä se sinulle kuuluu! 124 00:08:48,320 --> 00:08:51,850 Miksi sinä pieni! 125 00:08:52,530 --> 00:08:53,860 Vähän? 126 00:09:01,070 --> 00:09:03,800 Hyvä. Kasvosi ovat paljon suuremmat. Joten siellä! 127 00:09:03,940 --> 00:09:05,530 Haluaa kuolla! 128 00:09:06,370 --> 00:09:08,640 Äiti! Olen kotona! 129 00:09:09,070 --> 00:09:10,870 Hei Hope. 130 00:09:18,650 --> 00:09:21,590 Ongelmana on nuori-seok. 131 00:09:21,820 --> 00:09:23,310 Mitä sinä höpötät? 132 00:09:28,590 --> 00:09:30,720 Kokeile tätä. 133 00:09:34,230 --> 00:09:37,260 En ymmärrä tätä ollenkaan. 134 00:09:37,400 --> 00:09:38,740 Hanki mitä? 135 00:09:38,900 --> 00:09:42,000 Se on matemaattinen kysymys. 136 00:09:42,170 --> 00:09:45,540 Osaan ratkaista useimmat kysymykset. 137 00:09:46,050 --> 00:09:48,980 Mutta minulla ei ole aavistustakaan tästä. 138 00:09:49,150 --> 00:09:52,120 Miten luokan 2 matemaattinen kysymys olla niin vaikeaa? 139 00:09:52,220 --> 00:09:53,710 Lue se uudelleen. 140 00:09:53,920 --> 00:09:55,480 Pitäisikö minun kysyä isältä? 141 00:09:55,650 --> 00:09:56,880 Isä? 142 00:09:57,060 --> 00:09:59,460 Hän ei todennäköisesti tiedä enemmän kuin minä. 143 00:10:01,230 --> 00:10:02,490 Tule syömään! 144 00:10:02,660 --> 00:10:05,220 'Young-sulla on 9 kynää 145 00:10:05,330 --> 00:10:08,670 ja Jin-heellä on 3.' 146 00:10:08,900 --> 00:10:13,240 'Kuinka heillä voi olla sama kynien lukumäärä?' 147 00:10:13,410 --> 00:10:15,900 "Kirjoita vastauksesi." 148 00:10:16,510 --> 00:10:18,670 Niin? Mitä kirjoitit? 149 00:10:18,810 --> 00:10:20,280 Ei mitään. 150 00:10:20,750 --> 00:10:21,740 Miksi? 151 00:10:22,510 --> 00:10:26,610 Lisää vain 9 ja 3 yhteen, 152 00:10:26,750 --> 00:10:28,550 jaa sitten 2:lla. 153 00:10:28,690 --> 00:10:32,060 Se ei ole niin helppoa! 154 00:10:32,360 --> 00:10:36,490 Ajattele Young-sua Young-seokina. 155 00:10:36,630 --> 00:10:39,390 Ja Jin-hee olen minä. 156 00:10:39,670 --> 00:10:40,930 Nuori-seok? 157 00:10:41,070 --> 00:10:46,440 Ei ole mitään keinoa Young-seok antaisi kynät. 158 00:10:47,470 --> 00:10:49,100 Jotta meillä olisi sama, 159 00:10:49,240 --> 00:10:52,870 hänen täytyisi antaa minulle 3 kynää. 160 00:10:53,650 --> 00:10:56,170 Ei ole mitään keinoa 161 00:10:56,350 --> 00:10:58,410 hän olisi koskaan antanut minulle mitä tahansa! 162 00:10:58,580 --> 00:11:01,880 Se ei ole vastaus! 163 00:11:02,760 --> 00:11:05,750 Dong-hoon, sano jotain. 164 00:11:07,190 --> 00:11:09,160 Kuuntele äitiäsi. 165 00:11:09,290 --> 00:11:11,350 Älä ala tappelemaan hänen kanssaan. 166 00:11:18,440 --> 00:11:21,070 Mausteiset nuudelit aiheuttavat minulle haavaumia. 167 00:11:21,170 --> 00:11:23,640 - Älä sitten syö sitä! - En sanonut, etten aio. 168 00:11:23,910 --> 00:11:26,470 Unohda se. Mene katsomaan baseballia! 169 00:11:26,750 --> 00:11:28,240 Nostan toivoa itse. 170 00:11:29,580 --> 00:11:30,740 Todella? 171 00:11:33,550 --> 00:11:35,250 Kuuntele hyvää äitiäsi. 172 00:11:39,060 --> 00:11:40,580 Tyhmä! 173 00:11:47,330 --> 00:11:49,300 Viedään sinut nukkumaan. 174 00:11:52,670 --> 00:11:55,700 Kokomong, makkara 175 00:11:55,940 --> 00:11:59,210 Tyhmä, leikkisä Kokomong 176 00:11:59,450 --> 00:12:02,780 Keksijä, Kokomong 177 00:12:03,020 --> 00:12:06,610 Lasten johtaja Kokomong! 178 00:12:07,420 --> 00:12:09,850 Nuori-seok? Odotatko Hopea? 179 00:12:10,190 --> 00:12:14,320 Ei mitenkään. En odota häntä. 180 00:12:14,530 --> 00:12:16,090 Mitä sinä sitten täällä teet? 181 00:12:16,260 --> 00:12:18,530 Odotan poikia. 182 00:12:18,900 --> 00:12:20,530 - Mennään! - Okei! Mennään! 183 00:12:20,700 --> 00:12:23,170 Mutta Hope ilmestyy pian. 184 00:12:24,940 --> 00:12:27,670 Isä? Tiedätkö kuinka sitoa hiukset? 185 00:12:27,970 --> 00:12:29,770 Tietenkin teen. 186 00:12:30,680 --> 00:12:32,010 Tule tänne. 187 00:12:34,310 --> 00:12:35,840 Istu alas. 188 00:12:38,250 --> 00:12:39,720 GWANG-SIK 189 00:12:46,830 --> 00:12:49,060 Olen matkalla ulos. 190 00:12:50,460 --> 00:12:52,190 Onko toinen poikasi sairas? 191 00:12:53,770 --> 00:12:56,630 flunssa? Voi ei. 192 00:12:56,940 --> 00:12:58,930 pääsen perille 20 minuutissa. 193 00:13:00,710 --> 00:13:06,080 Merkki tavaralle, sitten avata tehdas? 194 00:13:06,350 --> 00:13:08,340 Kunnossa. Heippa. 195 00:13:10,050 --> 00:13:11,880 Auts! Unohda se! 196 00:13:12,480 --> 00:13:13,780 Miksi? 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,250 Sidon sen kauniisti. 198 00:13:16,460 --> 00:13:17,650 Unohda se! 199 00:13:17,920 --> 00:13:21,190 Kiinnitän aina vain hiukseni! 200 00:13:22,760 --> 00:13:25,030 Äidillä on aina kiire! 201 00:13:25,160 --> 00:13:29,160 Näytät kauniimmalta hiukset kiinnitettyinä. 202 00:13:38,180 --> 00:13:39,610 Hope meni kouluun, eikö? 203 00:13:39,710 --> 00:13:40,800 Hän on edelleen kotona. 204 00:13:40,910 --> 00:13:43,010 - Voi ei! Hän on myöhässä! - Selvä. 205 00:13:43,150 --> 00:13:45,050 Muut lapset ovat jo menneet! 206 00:13:45,220 --> 00:13:47,810 Minun täytyy mennä tarkistamaan saapuvat tavarat. 207 00:13:48,150 --> 00:13:49,490 Missä sateenvarjo on? 208 00:13:49,660 --> 00:13:52,090 Katso tiskin alle. 209 00:13:52,260 --> 00:13:53,990 - Okei. - Toivottavasti! 210 00:13:54,390 --> 00:13:56,420 Tulet myöhässä! 211 00:14:16,520 --> 00:14:17,740 Mitä? 212 00:14:37,870 --> 00:14:39,070 PALUU OIKEIN 213 00:14:43,740 --> 00:14:46,080 Olen aivan märkä! Juokse! 214 00:14:46,280 --> 00:14:49,410 Hei! tätä tietä! 215 00:14:49,850 --> 00:14:51,480 Minulla on kylmä. 216 00:14:53,190 --> 00:14:55,310 Toivoa! 217 00:14:55,950 --> 00:14:57,050 Joo? 218 00:14:57,890 --> 00:14:59,420 Älä pöyhkeile. 219 00:15:00,290 --> 00:15:03,520 Sidon hiuksesi kauniisti huomenna. 220 00:15:03,660 --> 00:15:04,990 Sanot aina niin! 221 00:15:05,830 --> 00:15:07,630 Kaikki aikuisia? 222 00:15:07,900 --> 00:15:09,890 Puhutko takaisin äidillesi? 223 00:15:12,700 --> 00:15:16,140 Haluatko, että äiti ohjaa sinut kouluun? 224 00:15:16,310 --> 00:15:19,870 Unohda se! Voin juosta sinne 3 minuutissa. 225 00:15:20,350 --> 00:15:25,840 Älkää pettäkö mutaisia liittolaisia ja ota iso tie. 226 00:15:26,180 --> 00:15:28,550 Olin joka tapauksessa menossa. 227 00:15:31,990 --> 00:15:34,050 Ota iso tie! 228 00:15:51,210 --> 00:15:53,580 VIENN PIANO 229 00:16:18,300 --> 00:16:21,740 Jos olemme myöhässä, olemme kuolleita! Juokse! 230 00:16:22,440 --> 00:16:25,470 Vettä sataa! Minulla on niin kylmä! 231 00:16:26,680 --> 00:16:31,120 Odota minua! Hidastaa! 232 00:16:43,000 --> 00:16:45,490 Hei! Pidä kiirettä! 233 00:16:53,840 --> 00:16:56,210 Odota! 234 00:17:13,190 --> 00:17:14,780 Menetkö kouluun? 235 00:17:18,060 --> 00:17:20,330 Se on kaunis sateenvarjo. 236 00:17:26,540 --> 00:17:28,840 Haluaisitko jakaa sen kanssani? 237 00:17:30,340 --> 00:17:31,710 Mutta... 238 00:17:32,180 --> 00:17:34,610 Olen myöhässä koulusta... 239 00:17:52,300 --> 00:17:55,930 He tulevat nyt sisään. Lasken kaiken. 240 00:17:56,100 --> 00:17:59,300 Älä huoli. Olla varovainen! 241 00:18:06,240 --> 00:18:09,700 Miksi bensalasku on niin korkea? 242 00:18:55,760 --> 00:18:57,990 - Niin? - Missä olet? 243 00:18:58,860 --> 00:19:00,490 Kotona. 244 00:19:00,670 --> 00:19:02,220 Voi voi, voi! 245 00:19:02,470 --> 00:19:04,600 Mitä? Jotain tapahtui? 246 00:19:05,840 --> 00:19:10,000 Poliiseja on kaikkialla koulun ulkopuolella. 247 00:19:10,940 --> 00:19:12,270 Koulu? 248 00:19:12,510 --> 00:19:16,850 Tulin antamaan Young-seokia hänen sateenvarjonsa. 249 00:19:17,420 --> 00:19:19,980 Mutta tiedäthän rakennustyömaa täällä lähellä? 250 00:19:20,320 --> 00:19:24,480 Yksi tyttö löytyi puolikuollut siellä. 251 00:19:25,890 --> 00:19:28,690 Hei? Kuuletko minua? 252 00:19:33,930 --> 00:19:35,400 Hei? 253 00:19:35,530 --> 00:19:37,500 Tämä on Inspector SEO. 254 00:19:37,840 --> 00:19:39,900 Oletko IM Hopen isä? 255 00:19:41,740 --> 00:19:43,140 Kyllä, olen. 256 00:19:43,240 --> 00:19:48,340 Toivo on todella loukkaantunut. Viemme hänet Changwonin sairaalaan. 257 00:19:49,250 --> 00:19:50,580 Sairaala? 258 00:19:51,150 --> 00:19:52,810 Tyttäreni pitäisi olla koulussa. 259 00:19:53,050 --> 00:19:55,210 Hän menee sisään ja ulos tietoisuudesta. 260 00:19:55,390 --> 00:19:57,750 Tule niin nopeasti kuin voit. 261 00:19:59,420 --> 00:20:02,450 Hei? Hei? 262 00:20:03,560 --> 00:20:07,190 HÄTÄTILA 263 00:20:11,640 --> 00:20:15,160 Miten hän oli milloin löysit hänet ensimmäisen kerran? 264 00:20:15,870 --> 00:20:19,810 Hän sai vakavia kasvovammoja ja vuoti verta kauttaaltaan. 265 00:20:19,910 --> 00:20:21,440 Ja tuskin tajuissaan. 266 00:20:21,610 --> 00:20:23,310 Kuka sitten teki raportin? 267 00:20:23,420 --> 00:20:26,510 - Saimme puhelun hätänumerosta. - Todellako? 268 00:20:26,750 --> 00:20:29,220 Hän soitti meille suoraan. 269 00:20:40,300 --> 00:20:42,290 Oletko Hopen äiti? 270 00:20:43,740 --> 00:20:45,760 Rauhoitu, rouva. 271 00:20:50,280 --> 00:20:53,970 TT-skannaus näyttää monia leikkauksia ja 272 00:20:54,150 --> 00:20:56,940 haavoja peräsuolesta paksusuoleen. 273 00:20:57,280 --> 00:20:59,980 Hän tarvitsee leikkausta... 274 00:21:00,420 --> 00:21:03,050 Saatamme joutua poistamaan osia 275 00:21:03,260 --> 00:21:05,620 paksu- ja ohutsuolet. 276 00:21:31,650 --> 00:21:33,480 LEURGIASSA 277 00:21:38,520 --> 00:21:40,490 Mitä nyt tapahtuu? 278 00:21:40,860 --> 00:21:43,760 Oikeuslääketieteen tulokset tulee pian. 279 00:21:44,360 --> 00:21:47,330 Etsitään syyllinen. 280 00:21:47,470 --> 00:21:48,660 Älä huoli, sir. 281 00:21:48,770 --> 00:21:49,790 Konstaapeli LEE? 282 00:21:49,930 --> 00:21:54,840 Pysy täällä ja raportoida hänen tilastaan. 283 00:22:04,650 --> 00:22:07,880 Se tapahtui koulussa? 284 00:22:08,150 --> 00:22:09,710 Mistä tiesit? 285 00:22:09,920 --> 00:22:11,950 Millä tiellä hän oli? 286 00:22:12,960 --> 00:22:15,090 Oliko se suuri tie? 287 00:22:15,190 --> 00:22:17,030 Mitä tarkoitat? 288 00:22:17,530 --> 00:22:20,120 Sanoin hänen menevän sinne... 289 00:22:21,930 --> 00:22:25,130 Lähetin hänet ulos yksin sateessa. 290 00:22:25,970 --> 00:22:28,270 Leikkaa se pois! 291 00:22:33,880 --> 00:22:37,410 Tiesikö Young-seokin äiti se oli Toivo? 292 00:22:37,550 --> 00:22:41,710 Hän soitti minulle! Sanoi, että tyttö oli kuolemassa koulun vieressä. 293 00:22:41,920 --> 00:22:44,010 - Lopeta! - En voi! 294 00:22:44,320 --> 00:22:48,320 Jos hän kertoo yhdelle henkilölle se oli meidän toivomme... 295 00:22:48,430 --> 00:22:49,860 Revin hänen suunsa irti! 296 00:22:49,960 --> 00:22:51,290 Ole hyvä! 297 00:22:56,570 --> 00:22:58,160 Pikku tyttöni... 298 00:23:01,870 --> 00:23:04,140 IM Hopen huoltaja, kiitos? 299 00:23:04,880 --> 00:23:06,610 Menikö leikkaus hyvin? 300 00:23:06,780 --> 00:23:08,610 Jonkun olisi parempi tulla nyt sisään. 301 00:23:09,050 --> 00:23:10,880 Vain yksi, kiitos. 302 00:23:11,950 --> 00:23:14,720 Pysy täällä. Tulen kohta takaisin. 303 00:23:28,630 --> 00:23:30,190 Kuuntele tarkkaan. 304 00:23:30,700 --> 00:23:34,370 Meidän on poistettava paksusuoli ja peräaukko. 305 00:23:34,670 --> 00:23:36,540 Jos emme tee sitä nyt, 306 00:23:36,670 --> 00:23:38,300 hän voisi kuolla. 307 00:23:38,410 --> 00:23:39,640 Sir? 308 00:23:39,880 --> 00:23:42,040 Hän elää, jos selviämme keinotekoinen peräaukko. 309 00:23:43,750 --> 00:23:45,180 Keinotekoinen peräaukko? 310 00:23:45,380 --> 00:23:47,380 Kolostomia laittaa ohutsuolen ulkopuolella. 311 00:23:48,490 --> 00:23:52,150 Hänen on elettävä niin koko elämänsä. 312 00:23:59,230 --> 00:24:00,860 Ole hyvä ja pelasta hänet... 313 00:24:37,500 --> 00:24:38,940 Mitä tapahtui? 314 00:24:45,310 --> 00:24:46,710 Onko hän elossa? 315 00:26:17,870 --> 00:26:21,810 Isä? Tulitko? 316 00:26:22,640 --> 00:26:23,900 Kyllä... 317 00:26:26,810 --> 00:26:28,870 Missä äiti on? 318 00:26:29,750 --> 00:26:33,580 Olemme vuorotellen. Hän on aivan ulkona. 319 00:26:34,050 --> 00:26:38,010 Tulemme aina olemaan täällä, älä huoli. 320 00:26:38,520 --> 00:26:39,650 Okei... 321 00:26:44,960 --> 00:26:50,230 Lääkäri sanoo, että olet kunnossa, Hope. 322 00:26:50,770 --> 00:26:51,790 Joo. 323 00:26:52,670 --> 00:26:56,300 Entä työ? 324 00:26:59,540 --> 00:27:01,450 Työtä? 325 00:27:03,580 --> 00:27:05,410 Olen valmis. 326 00:27:08,950 --> 00:27:14,860 Ajattelin äitiä ja sinua olisi kiire... 327 00:27:16,160 --> 00:27:20,960 Mutta paha mies pitäisi saada kiinni... 328 00:27:22,330 --> 00:27:25,860 Ja olin todella loukkaantunut... 329 00:27:27,940 --> 00:27:31,270 Joten soitin juuri hätänumeroon... 330 00:27:31,910 --> 00:27:33,500 Hyvä. 331 00:27:34,410 --> 00:27:36,570 Milloin sinusta tuli noin älykäs? 332 00:27:37,750 --> 00:27:40,690 Hänellä oli yllään beigenväriset housut. 333 00:27:41,450 --> 00:27:45,220 Ja liivi, jossa on monia taskuja... 334 00:27:45,390 --> 00:27:46,950 Kuka? 335 00:27:47,930 --> 00:27:50,120 Paha mies. 336 00:27:50,730 --> 00:27:54,760 Hänet pitäisi saada kiinni... 337 00:27:55,770 --> 00:28:00,230 Puhutaan siitä myöhemmin. Kunnossa? 338 00:28:00,470 --> 00:28:03,640 Se oli koulun luona. 339 00:28:04,540 --> 00:28:10,410 Olen niin uninen. Mitä jos unohdan? 340 00:28:11,520 --> 00:28:12,980 Ei hätää. 341 00:28:13,250 --> 00:28:17,880 Poliisi kertoo saaneensa hänet melkein kiinni. 342 00:28:18,320 --> 00:28:20,920 - Todellako? - Kyllä! 343 00:28:21,460 --> 00:28:23,490 Kun lepää kunnolla... 344 00:28:26,130 --> 00:28:31,590 Isä ja poliisit olisivat saaneet hänet kiinni. 345 00:28:32,100 --> 00:28:34,070 Joten mene nukkumaan, kulta. 346 00:28:34,970 --> 00:28:38,140 Okei, isä. 347 00:28:39,910 --> 00:28:42,780 Kurkkuni tuntuu kuivalta. 348 00:28:43,310 --> 00:28:47,340 Ja minusta tuntuu, että lähden kakkaamaan. 349 00:29:30,130 --> 00:29:31,360 Kyllä, sir. 350 00:29:33,400 --> 00:29:34,760 Kyllä, päällikkö. 351 00:29:42,610 --> 00:29:45,480 Tulokset tulivat sormenjäljistä löytyi tapahtumapaikalta. 352 00:29:46,280 --> 00:29:48,870 Löysivätkö he hänet? Pidätä hänet? 353 00:29:49,350 --> 00:29:51,580 Löysimme ottelun entisistä miehistä 354 00:29:51,680 --> 00:29:53,810 ja selvitti hänen olinpaikkansa. 355 00:29:57,760 --> 00:30:00,520 Mikset pidätä häntä! 356 00:30:01,730 --> 00:30:02,720 Konstaapeli LEE! 357 00:30:02,860 --> 00:30:05,130 Miksi toit hänet tänne? 358 00:30:07,400 --> 00:30:10,560 Istukaa, sir. 359 00:30:10,840 --> 00:30:12,200 Kuka on paskiainen? 360 00:30:12,400 --> 00:30:13,770 Missä hän asuu? 361 00:30:13,840 --> 00:30:17,370 Minua ei sallita antaa sinulle mitään yksityiskohtia. 362 00:30:17,480 --> 00:30:18,810 Sinulla on hänen tulosteitaan! 363 00:30:18,880 --> 00:30:20,440 Tiedät kuka hän on! 364 00:30:20,710 --> 00:30:24,880 Mutta emme voi pidättää häntä pelkillä sormenjäljillä. 365 00:30:28,420 --> 00:30:30,450 Onko hän täällä? Kuka se on? 366 00:30:32,790 --> 00:30:34,880 Ei ole tarpeeksi todisteita. 367 00:30:34,990 --> 00:30:37,390 En voi pidättää häntä ilman lupaa. 368 00:30:37,500 --> 00:30:39,520 Mikset voi saada lupaa! 369 00:30:39,660 --> 00:30:40,790 Sir? 370 00:30:41,100 --> 00:30:45,230 Sormenjäljet voivat olla kaikilta läpikulkijoilta. 371 00:30:45,540 --> 00:30:48,200 Tarvitsemme tarkempaa todisteet määräyksestä. 372 00:30:48,340 --> 00:30:50,240 Mitä lisää todisteita tarvitset! 373 00:30:50,410 --> 00:30:54,210 Kuten valvontakameramateriaalit tai DNA. 374 00:30:54,410 --> 00:30:58,250 Paikalla ei ollut kameraa eikä DNA:ta vielä. 375 00:30:59,880 --> 00:31:04,290 Jos uhri todistaa 376 00:31:04,360 --> 00:31:06,380 ja tunnistaa hänet... 377 00:31:06,560 --> 00:31:08,960 emme tarvitse lupaa. 378 00:31:09,960 --> 00:31:11,400 todistaa? 379 00:31:12,730 --> 00:31:16,530 Voitko sitten pidättää hänet nyt? 380 00:31:18,170 --> 00:31:21,800 Häntä ei voi tutkia tuolla tavalla. 381 00:31:22,110 --> 00:31:23,800 Se on vain todistamista. 382 00:31:23,940 --> 00:31:27,500 Mitä tahansa! Hän on sinun lapsesi! 383 00:31:28,280 --> 00:31:30,840 Haluat hänen muistavan se kauhea päivä? 384 00:31:31,250 --> 00:31:33,650 Kutsutko itseäsi isäksi? 385 00:31:34,620 --> 00:31:37,650 Eikö sinulla ole tunteita? 386 00:31:38,520 --> 00:31:39,850 Tunteita? 387 00:31:43,130 --> 00:31:46,290 Hyvä. Sanotaan, että en. 388 00:31:48,000 --> 00:31:49,230 rouva? 389 00:31:49,700 --> 00:31:53,190 Auringonkukkakeskus auttaa seksuaalisesti hyväksikäytettyjä lapsia. 390 00:31:53,440 --> 00:31:57,240 He auttavat lapsia käsitellä traumaa. 391 00:31:59,140 --> 00:32:01,310 Miksi näin kävi? pienelle tytöllemme? 392 00:32:02,180 --> 00:32:06,280 Jos vain poliisit katsoisivat paskiaiset parempia... 393 00:32:06,480 --> 00:32:08,580 miksi näin tapahtuisi! 394 00:32:08,720 --> 00:32:10,280 Istu alas. 395 00:32:11,220 --> 00:32:13,420 Meidän täytyy saada se paskiainen! 396 00:32:13,690 --> 00:32:15,460 Ole hyvä ja rauhoitu. 397 00:32:15,530 --> 00:32:18,090 Kuinka voimme! 398 00:32:28,010 --> 00:32:30,030 Ole hyvä ja mene kotiin ja tuo 399 00:32:30,240 --> 00:32:33,300 hänen lelunsa ja päiväkirjansa. 400 00:32:34,580 --> 00:32:35,710 Mitä? 401 00:32:35,980 --> 00:32:38,810 Sitä terapeutti pyysi. 402 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 Yritän vakuuttaa vaimosi. 403 00:33:52,460 --> 00:33:55,090 KOKOMONG 404 00:34:08,970 --> 00:34:12,270 Pitääkö sinun tehdä tämä nyt? 405 00:34:12,480 --> 00:34:14,340 Meidän on saatava syyllinen kiinni. 406 00:34:16,380 --> 00:34:19,010 Siitä on vasta kolme päivää. 407 00:34:19,280 --> 00:34:21,580 Hän on henkisesti epävakaa. 408 00:34:23,090 --> 00:34:24,750 Oletko varma? 409 00:34:25,790 --> 00:34:27,590 Se on sama milloin tahansa. 410 00:34:29,090 --> 00:34:30,650 Se ei ole helppoa hänelle. 411 00:34:32,800 --> 00:34:35,600 En tee sitä ilman vanhempien suostumusta. 412 00:34:47,810 --> 00:34:49,780 Toivottavasti... 413 00:34:50,180 --> 00:34:52,150 pyysi ottamaan syyllisen kiinni. 414 00:34:56,150 --> 00:34:57,990 Oletko varma tästä? 415 00:35:01,390 --> 00:35:02,720 Kyllä... 416 00:35:08,330 --> 00:35:09,770 Kultaseni? 417 00:35:10,030 --> 00:35:12,160 Osaatko puhua? 418 00:35:17,440 --> 00:35:19,410 Etkö halua? 419 00:35:25,420 --> 00:35:27,890 Sitten voit vain nyökkää. 420 00:35:29,920 --> 00:35:31,820 Näetkö minut? 421 00:35:38,160 --> 00:35:41,290 Kokomong, makkara 422 00:35:41,500 --> 00:35:44,590 Tyhmä, leikkisä Kokomong 423 00:35:47,440 --> 00:35:50,270 Olen kaunis, eikö? 424 00:35:58,920 --> 00:36:00,280 Kuten näet... 425 00:36:00,450 --> 00:36:04,390 IM Hope voi ilmaista mielipiteitä 426 00:36:04,560 --> 00:36:06,250 ja on selvästi tietoinen. 427 00:36:09,730 --> 00:36:11,060 Kultaseni? 428 00:36:11,360 --> 00:36:13,960 Sinä päivänä satoi paljon, eikö niin? 429 00:36:21,540 --> 00:36:23,840 Tapasit huonon miehen matkalla 430 00:36:23,970 --> 00:36:26,600 kouluun ja soitit läheltä? 431 00:36:31,550 --> 00:36:33,520 Pahasta miehestä... 432 00:36:34,590 --> 00:36:37,020 Luuletko, että voit kertoa minulle? 433 00:37:30,210 --> 00:37:31,570 Toivoa? 434 00:37:32,410 --> 00:37:34,280 Onko tämä mies? 435 00:37:36,050 --> 00:37:39,450 Mikä saa sinut ajattelemaan onko tämä hän? 436 00:37:41,950 --> 00:37:43,610 Kasvot... 437 00:37:44,020 --> 00:37:45,720 Silmät... 438 00:37:47,090 --> 00:37:48,560 Suu... 439 00:37:49,590 --> 00:37:50,890 Todellako? 440 00:37:52,460 --> 00:37:53,860 Varmuuden vuoksi... 441 00:37:54,000 --> 00:38:00,300 Voitko valita myös muista kuvista? 442 00:38:03,640 --> 00:38:05,300 Toivoa? 443 00:38:06,610 --> 00:38:10,550 Voitko osoittaa hänet uudelleen? 444 00:38:13,680 --> 00:38:18,320 Toivoa? Voimmeko kokeilla sitä uudelleen? 445 00:38:18,460 --> 00:38:19,920 Hyvä tyttö. 446 00:38:41,450 --> 00:38:44,850 Kun aika kuluu, hän voisi käyttäytyä toisin. 447 00:38:45,850 --> 00:38:48,220 Hän saattoi yhtäkkiä alkaa huutaa... 448 00:38:48,690 --> 00:38:50,750 Tai olla puhumatta ollenkaan. 449 00:38:53,290 --> 00:38:54,950 Mitä tarkoitat? 450 00:38:59,160 --> 00:39:02,070 Hän tarvitsee molempia fyysisiä ja emotionaalista paranemista. 451 00:39:02,370 --> 00:39:05,030 Se voi olla vaikeaa vain perheen avustuksella. 452 00:39:06,470 --> 00:39:11,340 Koko perhe kaikki saattavat tarvita myös hoitoa. 453 00:39:12,410 --> 00:39:14,780 AURINGONKUKAKESKUS 454 00:39:19,050 --> 00:39:20,540 Soita minulle. 455 00:39:21,850 --> 00:39:24,190 Mitä sinä teet? 456 00:39:24,390 --> 00:39:25,790 Älä pelottele meitä asioilla 457 00:39:25,860 --> 00:39:27,480 sitä ei edes tapahtunut! 458 00:39:27,830 --> 00:39:30,990 Mitä sinulle kuuluu? 459 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Jos olet valmis, Ehdotan, että lähdet. 460 00:39:55,990 --> 00:39:57,920 Kuka se on? 461 00:39:58,090 --> 00:39:59,780 Tulin hakemaan astiat. 462 00:39:59,960 --> 00:40:02,390 Jätin ne ulos. 463 00:40:02,560 --> 00:40:05,290 En näe niitä. Jossa? 464 00:40:06,160 --> 00:40:10,260 Tottakai ne ovat siellä! 465 00:40:18,480 --> 00:40:19,910 - Jäätyä! - Helvetti! 466 00:40:20,240 --> 00:40:21,640 Onko meidän tehtävä tämä? 467 00:40:21,780 --> 00:40:23,680 Ei 6 potilaan huone. 468 00:40:29,790 --> 00:40:31,520 Meillä ei ole valinnanvaraa. 469 00:40:32,820 --> 00:40:34,220 Kyllä, konstaapeli LEE. 470 00:40:37,360 --> 00:40:38,990 Kyllä. 471 00:40:41,530 --> 00:40:43,230 Kiitos. 472 00:40:43,330 --> 00:40:44,820 Minun on parempi mennä poliisille. 473 00:40:45,100 --> 00:40:46,540 Saivatko he hänet kiinni? 474 00:41:04,790 --> 00:41:05,850 Tulen takaisin. 475 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 Päällikkö! 476 00:41:08,160 --> 00:41:09,180 Päällikkö! 477 00:41:09,290 --> 00:41:11,020 Päällikkö! 478 00:41:11,330 --> 00:41:13,320 Sir! Et voi tulla tänne! 479 00:41:14,470 --> 00:41:15,930 Päästä minut sisään! 480 00:41:16,170 --> 00:41:17,230 Päällikkö! 481 00:41:17,400 --> 00:41:20,770 Miksi hän tuli tänne? 482 00:41:20,900 --> 00:41:22,370 Päästä minut sisään! 483 00:41:24,010 --> 00:41:25,670 - Et voi, sir! - Päästä minut sisään! 484 00:41:25,980 --> 00:41:27,240 Odota! 485 00:41:27,410 --> 00:41:29,470 - Anna minun nähdä hänen kasvonsa! - Sir! 486 00:41:29,550 --> 00:41:30,670 Oletko uhrin isä? 487 00:41:30,950 --> 00:41:33,680 Sir! Haastattelu, kiitos! 488 00:41:33,850 --> 00:41:35,180 Sir! 489 00:41:42,960 --> 00:41:44,930 Poliisi otti miehen kiinni sieppauksesta 490 00:41:45,030 --> 00:41:47,930 ja raiskasivat 8-vuotiaan tytön. 491 00:41:48,030 --> 00:41:50,000 Tyttö löydettiin haavoista 492 00:41:50,070 --> 00:41:52,800 ja suoliston repeämät. 493 00:41:52,940 --> 00:41:54,800 Hän selvisi suuresta leikkauksesta ja on sairaalahoidossa. 494 00:41:54,940 --> 00:41:56,630 Voi ei... 495 00:41:57,010 --> 00:41:58,340 Tämä ei pääse pois 496 00:41:58,440 --> 00:42:01,940 kaikkialla uutisissa! 497 00:42:02,780 --> 00:42:04,770 Huono Toivo! 498 00:42:04,950 --> 00:42:07,710 Hiljainen! Lapset kuulevat! 499 00:42:09,390 --> 00:42:10,950 Nuori-seok, mene sisään! 500 00:42:11,420 --> 00:42:13,790 CHOI sieppasi tytön 501 00:42:13,990 --> 00:42:16,550 aamulla 19.... 502 00:42:16,690 --> 00:42:20,600 raahasi hänet rakennustyömaalle ja raiskasi hänet. 503 00:42:20,800 --> 00:42:24,360 Uhrin henkilöllisyystodistus 504 00:42:24,500 --> 00:42:27,060 syyllinen johti pidätykseen. 505 00:42:28,870 --> 00:42:30,240 Hei? 506 00:42:30,970 --> 00:42:33,470 Kuulin, että hän jäi kiinni. missä olet? 507 00:42:35,280 --> 00:42:38,250 Sairaala näkyy televisiossa ja kaikkea! 508 00:42:38,820 --> 00:42:40,440 Onko Hope kunnossa? 509 00:42:41,850 --> 00:42:44,340 CHOI sieppasi tytön 510 00:42:44,450 --> 00:42:46,180 lähellä koulua... 511 00:42:46,320 --> 00:42:49,690 vei hänet läheiseen paikkaan ja hyökkäsi hänen kimppuunsa. 512 00:42:49,790 --> 00:42:55,730 CHOI asuu alle 1 km:n päässä 513 00:42:55,870 --> 00:42:58,030 uhrin kodista. 514 00:42:58,200 --> 00:43:06,410 Hänet vapautettiin hiljattain vankilasta samoista syytteistä. 515 00:43:06,540 --> 00:43:09,340 Oletko kuullut lapsen raiskaustapauksesta? 516 00:43:09,450 --> 00:43:11,680 Tyttö oli vasta 8-vuotias. 517 00:43:11,820 --> 00:43:14,910 Kuulin hänen olevan tässä sairaalassa. 518 00:43:17,960 --> 00:43:19,690 Oletko ihan pihalla! 519 00:43:19,920 --> 00:43:21,760 Saitko hänet todistamaan tästä? 520 00:43:21,890 --> 00:43:23,520 Siirrämme hänet! 521 00:43:33,640 --> 00:43:35,540 Odota! Ei sillä tavalla. 522 00:43:39,140 --> 00:43:41,040 Toivoa? Oletko kunnossa? 523 00:43:43,680 --> 00:43:44,940 Sir! 524 00:43:45,080 --> 00:43:47,050 Monet ihmiset ovat täällä auttamaan sinua, Hope. 525 00:43:47,150 --> 00:43:49,710 - Oletko isä? - Kuinka hän todisti? 526 00:43:54,990 --> 00:43:59,090 Ei! Stop! 527 00:44:09,240 --> 00:44:13,010 Olemme täällä, Hope. 528 00:44:15,250 --> 00:44:16,910 Isä? 529 00:44:17,680 --> 00:44:21,520 Teinkö jotain väärin? 530 00:44:25,690 --> 00:44:27,180 Ei tietenkään. 531 00:44:34,600 --> 00:44:36,900 - Onko Hope kunnossa? - Tule tänne! 532 00:44:38,340 --> 00:44:41,200 Toivottavasti ei hätää. Kaikki on kunnossa. 533 00:44:41,770 --> 00:44:44,800 Auttaa! Ole hyvä! Auttaa! 534 00:44:44,910 --> 00:44:46,810 Toivottavasti ei hätää. 535 00:44:46,980 --> 00:44:48,240 Ei hätää. 536 00:44:50,580 --> 00:44:51,980 Isä saa tämän. 537 00:44:52,080 --> 00:44:54,880 Ole hyvä! Kiire! Apua toivoa... 538 00:44:55,450 --> 00:44:57,510 rouva! rouva! 539 00:44:57,620 --> 00:45:01,020 Soita hätäkeskukseen! 540 00:45:01,530 --> 00:45:04,290 Stop! Mene pois! 541 00:45:04,430 --> 00:45:06,190 Toivoa! Toivoa! 542 00:45:06,260 --> 00:45:09,260 Älä liiku! 543 00:45:10,600 --> 00:45:13,260 - Minä siivoan sen! - Lopeta! 544 00:45:14,240 --> 00:45:19,870 - Pysy paikallasi! - Lopeta! Mene pois! 545 00:45:42,600 --> 00:45:43,970 Ei... 546 00:45:45,470 --> 00:45:47,100 Ei... 547 00:45:49,970 --> 00:45:53,310 Toivottavasti... Ei... 548 00:45:54,950 --> 00:45:56,170 Ei... 549 00:45:57,780 --> 00:45:59,580 Vaimosi pyörtyi! 550 00:46:01,080 --> 00:46:03,520 Hänen hengitys on epävakaa! 551 00:46:03,650 --> 00:46:05,320 Hengityssuojain! 552 00:46:05,460 --> 00:46:07,750 - Hän vuotaa verta. - Suolaliuosta! 553 00:46:07,860 --> 00:46:10,560 Hänen sydämensä syke on liian korkea! 554 00:46:24,610 --> 00:46:26,470 Aioin kertoa sinulle. 555 00:46:28,980 --> 00:46:33,820 Sen jälkeen mitä Hopelle tapahtui, Menetin jälkeni. 556 00:46:40,460 --> 00:46:41,890 Oletko vihainen? 557 00:46:47,260 --> 00:46:48,390 Miksi? 558 00:46:50,300 --> 00:46:53,630 Miten et kerro minulle 5 kuukaudeksi? 559 00:46:57,240 --> 00:46:58,300 Sattumalta... 560 00:47:01,010 --> 00:47:02,600 etkö aio synnyttää? 561 00:47:04,150 --> 00:47:05,510 He sanoivat, että vauva voi hyvin. 562 00:47:15,560 --> 00:47:16,820 Älä itke. 563 00:47:21,400 --> 00:47:24,370 VAIHTOEHTY SAIRAALA 564 00:47:57,370 --> 00:48:00,960 Tiedän, että sen täytyy olla vaikeaa sinulle, kultaseni. 565 00:48:03,670 --> 00:48:05,540 Mutta äiti on sairas. 566 00:48:07,810 --> 00:48:09,370 Hän ei voi tulla usein. 567 00:48:12,820 --> 00:48:15,580 Sanoit, että haluat sisarus, eikö? 568 00:48:20,860 --> 00:48:24,760 Siellä on pikkuveli tai sisko äidin vatsassa. 569 00:48:26,760 --> 00:48:28,290 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 570 00:48:35,740 --> 00:48:36,900 Etkö ole kuuma? 571 00:48:42,610 --> 00:48:43,840 Etkö pidä isästä? 572 00:48:46,820 --> 00:48:47,810 En tiedä? 573 00:48:49,790 --> 00:48:51,950 Toivoa? Oletko nolostunut? 574 00:48:56,060 --> 00:48:58,590 Se on isä. Älä ole. 575 00:49:04,800 --> 00:49:06,240 olen ulkona... 576 00:49:09,970 --> 00:49:11,240 Joten voit jäähtyä. 577 00:49:12,910 --> 00:49:14,170 Älä peitä kasvojasi. 578 00:49:28,590 --> 00:49:32,620 Terapeutti kysyi minulta antaa tämän sinulle. 579 00:49:36,330 --> 00:49:38,860 Nainen alkaen Auringonkukkakeskus. 580 00:50:26,820 --> 00:50:28,010 Mitä sinä teet? 581 00:50:28,550 --> 00:50:29,640 No, olen... 582 00:50:35,060 --> 00:50:37,820 Ei se mitään. 583 00:50:46,040 --> 00:50:47,470 Se on 2 870 dollaria. 584 00:50:57,850 --> 00:51:00,370 KOKEILU ON ASETETTU 11.00 SEURAAVA TIISTAI 585 00:51:14,800 --> 00:51:18,600 Dong-hoon? Odota. Täällä on liian meluisaa. 586 00:51:19,440 --> 00:51:21,370 Mikset soittanut minulle aikaisemmin? 587 00:51:22,770 --> 00:51:23,710 Hei? 588 00:51:24,170 --> 00:51:25,160 Vieläkö siellä? 589 00:51:26,440 --> 00:51:27,910 Erostani... 590 00:51:28,480 --> 00:51:30,240 Mitä sinä puhut? 591 00:51:30,750 --> 00:51:33,340 Olet lomalla. Mikä erokorvaus? 592 00:51:34,080 --> 00:51:36,180 Olen ollut täällä 2 viikkoa... 593 00:51:37,550 --> 00:51:39,180 Ei tiedä milloin se loppuu. 594 00:51:39,820 --> 00:51:41,260 Siellä on myös oikeudenkäynti. 595 00:51:41,830 --> 00:51:43,020 Ole rehellinen. 596 00:51:44,130 --> 00:51:45,600 Jos se johtuu rahasta... 597 00:51:47,430 --> 00:51:50,200 Sain vähän käteistä syrjään vaimoni ei tiedä. 598 00:51:51,430 --> 00:51:52,730 Voit käyttää sitä. 599 00:51:52,840 --> 00:51:55,170 Autat paljon viime vuonna 600 00:51:55,240 --> 00:51:56,710 kun anoppini kuoli. 601 00:51:57,110 --> 00:51:59,200 Tyhmä! Älä sano niin! 602 00:52:01,210 --> 00:52:03,700 Pitääkö minun kerjätä lainatakseni sinulle rahojani? 603 00:52:04,510 --> 00:52:06,920 Jos tarvitset lainaa, kysy vaan! 604 00:52:07,650 --> 00:52:09,480 Tarvitsetko rahaa vai ei, kaveri? 605 00:52:10,520 --> 00:52:11,490 Tarvitsen sitä. 606 00:52:12,360 --> 00:52:13,080 Hyvä siis. 607 00:52:14,560 --> 00:52:15,460 Lainaan sen sinulle. 608 00:52:16,430 --> 00:52:18,520 Minun täytyy palata töihin. 609 00:52:30,970 --> 00:52:32,140 Minäkin menen. 610 00:52:33,210 --> 00:52:34,140 Olen kunnossa. 611 00:52:34,440 --> 00:52:35,570 Et ole kunnossa. 612 00:52:36,180 --> 00:52:37,610 Sinulla oli läheinen puhelu. 613 00:52:38,820 --> 00:52:39,750 Lähipuhelu? 614 00:52:40,580 --> 00:52:43,310 Mutta minun täytyy nähdä sen paskiaisen kasvot! 615 00:52:44,450 --> 00:52:46,580 Luuletko, että voin vain levätä täällä? 616 00:52:46,820 --> 00:52:47,950 Sitten en mene. 617 00:52:48,890 --> 00:52:50,090 Uhkailetko minua? 618 00:52:50,290 --> 00:52:51,660 Sinun pitäisi puhua. 619 00:52:52,100 --> 00:52:54,120 Uhkaa minua syntymättömän vauvan kanssa? 620 00:52:55,100 --> 00:52:55,790 Mitä? 621 00:52:56,000 --> 00:52:57,330 Lapseni on loukkaantunut. 622 00:52:57,430 --> 00:52:59,830 Ja raskaana oleva vaimoni luulee voivansa juosta ympäriinsä. 623 00:53:00,270 --> 00:53:01,760 Voisin vain kuolla! 624 00:53:06,280 --> 00:53:07,300 Tulitko? 625 00:53:20,520 --> 00:53:22,320 Et syönyt mitään, ethän? 626 00:53:31,800 --> 00:53:32,700 Sanoit... 627 00:53:34,300 --> 00:53:36,470 kun soitin aamulla... 628 00:53:37,910 --> 00:53:41,440 että tiesin kaiken ja soitti tarkoituksella? 629 00:53:44,810 --> 00:53:47,050 Jos kertoisin edes yhdelle... 630 00:53:48,150 --> 00:53:50,280 repisitkö suuni irti? 631 00:53:52,090 --> 00:53:53,990 Luulen, että sana kulkee nopeasti. 632 00:53:56,260 --> 00:53:57,920 En sanonut repiväni sitä pois. 633 00:53:58,630 --> 00:54:00,530 Sanoin, että voin repiä sen pois. 634 00:54:11,770 --> 00:54:14,110 Yrittää toimia vahvasti... 635 00:54:14,780 --> 00:54:16,680 et voinut edes itkeä, ethän? 636 00:54:19,050 --> 00:54:21,240 Toimit kovemmin. 637 00:54:26,660 --> 00:54:27,750 Sinä... 638 00:54:29,730 --> 00:54:32,030 Luulen, että se on ensimmäinen kertani tuletko tänne tänään? 639 00:54:32,500 --> 00:54:34,900 Tulin yli 10 kertaa. 640 00:54:35,300 --> 00:54:37,490 Katsoin vain kaukaa ja lähdin. 641 00:54:39,540 --> 00:54:40,590 Miksi! 642 00:54:42,110 --> 00:54:43,730 Sinun olisi pitänyt tulla tapaamaan minua. 643 00:54:45,510 --> 00:54:47,740 Halusin nähdä sinut. 644 00:54:49,650 --> 00:54:51,770 Sanoit repiväsi suuni! 645 00:54:51,850 --> 00:54:54,510 En minä niin sanonut! 646 00:55:09,870 --> 00:55:11,230 Kokeile ruokaa. 647 00:55:16,240 --> 00:55:18,730 Lopeta itkeminen, tyttö! 648 00:55:20,980 --> 00:55:22,210 Onko tämä pesula? 649 00:55:27,280 --> 00:55:30,010 Lopeta itkeminen ja syö! 650 00:55:33,190 --> 00:55:34,420 PUUSTUJA 651 00:55:34,490 --> 00:55:37,550 Noin klo 8.30 19. heinäkuuta vastaaja... 652 00:55:37,790 --> 00:55:40,320 raahasi 8-vuotiasta uhria 653 00:55:40,630 --> 00:55:42,760 läheiselle rakennustyömaalle... 654 00:55:43,000 --> 00:55:45,060 hyökkäsi hänen kasvoilleen ja vatsa... 655 00:55:45,270 --> 00:55:46,790 tukahdutti hänet... 656 00:55:47,300 --> 00:55:48,670 sitten seksuaalisesti raiskattu 657 00:55:48,940 --> 00:55:51,410 hänen sukupuolielinten osansa. Korjata? 658 00:55:54,940 --> 00:55:56,740 En muista ollenkaan. 659 00:55:58,280 --> 00:56:02,010 Tein töitä koko yön ja tuli kotiin aamulla. 660 00:56:02,720 --> 00:56:05,550 Join alkoholia ja nukuin. 661 00:56:05,690 --> 00:56:07,990 Voitko sitten selittää 662 00:56:08,060 --> 00:56:09,360 veritahrat vaatteissasi? 663 00:56:10,560 --> 00:56:11,550 Veritahra? 664 00:56:12,600 --> 00:56:13,960 Oliko verta? 665 00:56:15,260 --> 00:56:16,530 Lähetän oikeuslääketieteen tulokset 666 00:56:16,600 --> 00:56:19,330 veri kuului uhrille. 667 00:56:19,600 --> 00:56:23,510 Ja video uhrista syyllisen tunnistaminen. 668 00:56:29,150 --> 00:56:30,850 UHREN TODISTUS 669 00:56:30,850 --> 00:56:32,080 DNA-ANALYYSI 670 00:56:32,150 --> 00:56:36,680 Kengät ja liivi syyttäjä väittää... 671 00:56:37,420 --> 00:56:38,750 ovatko ne sinun? 672 00:56:39,690 --> 00:56:43,680 Kyllä, mutta menetin ne muutama päivä sitten. 673 00:56:44,830 --> 00:56:46,560 Minne menetit ne? 674 00:56:47,200 --> 00:56:48,860 Noin 3 päivää sitten... 675 00:56:49,530 --> 00:56:54,060 Jätin ne rakennustyömaalle, mutta ne katosivat. 676 00:56:54,500 --> 00:56:55,670 Milloin löysit ne? 677 00:56:56,110 --> 00:56:59,470 He olivat taloni ulkopuolella pidätyspäivänä. 678 00:56:59,610 --> 00:57:00,470 Vastalause! 679 00:57:00,640 --> 00:57:04,010 Syytetty vain väittää saaneensa kadonnut ja löytänyt ne. 680 00:57:04,250 --> 00:57:06,440 Sen tueksi ei ole todisteita. 681 00:57:06,720 --> 00:57:08,410 Onko todisteita sen todistamiseksi? 682 00:57:08,680 --> 00:57:09,880 Etsimme, arvoisa herra. 683 00:57:10,320 --> 00:57:13,690 Kysytään rakennustyöntekijöiltä 684 00:57:14,490 --> 00:57:15,620 ja löytää todisteet. 685 00:57:15,860 --> 00:57:17,520 Esittele se sitten, kun löydät sen. 686 00:57:18,430 --> 00:57:21,360 Seuraava kuuleminen on klo 15.00 25. syyskuuta. 687 00:57:21,530 --> 00:57:23,060 Tuomioistuin lykätään. 688 00:57:27,600 --> 00:57:29,200 Sinä paskiainen! 689 00:57:29,910 --> 00:57:33,170 Kutsut itseäsi ihmiseksi! 690 00:57:33,480 --> 00:57:36,040 Sen jälkeen mitä teit hänelle! Sinä paskiainen! 691 00:57:37,850 --> 00:57:39,610 Etkö muista? 692 00:57:39,850 --> 00:57:43,150 Sinä paskiainen! 693 00:57:47,060 --> 00:57:48,550 Oletko muistanut liikkeesi ulkoa? 694 00:57:48,860 --> 00:57:50,520 Kyllä, tein! 695 00:57:50,930 --> 00:57:51,830 Minä myös! 696 00:57:52,030 --> 00:57:53,860 Mutta en voi. 697 00:57:54,500 --> 00:57:55,430 Älä huoli. 698 00:57:55,500 --> 00:57:58,330 Jos kaipaat jotain, Hyppään heti sisään. 699 00:57:58,940 --> 00:57:59,730 Valmis? 700 00:58:00,100 --> 00:58:03,370 Ei haittaa, jos teet virheitä. Tee vain suuria liikkeitä. 701 00:58:04,010 --> 00:58:04,910 Yksi kerrallaan. 702 00:58:28,160 --> 00:58:29,630 Hei kaikille! 703 00:58:29,900 --> 00:58:31,700 Olen Kokomong! 704 00:58:32,240 --> 00:58:35,400 Keksitään jotain mahtavaa tänäänkin! 705 00:58:36,370 --> 00:58:39,830 Hei? Olen kaunis Aromi! 706 00:58:40,010 --> 00:58:42,710 Miksi olen niin kaunis? 707 00:58:46,120 --> 00:58:47,080 Tada! 708 00:58:47,250 --> 00:58:49,080 Olen Kero! 709 00:58:49,250 --> 00:58:52,190 Haluatko nähdä tekemäni uuden tanssin? 710 00:58:56,060 --> 00:59:00,860 Kaikki ystävämme ovat täällä. Mitä tänään tapahtuu? 711 00:59:01,160 --> 00:59:03,790 Mennään Refrigerator Landiin! 712 00:59:10,410 --> 00:59:13,640 Rullataan yhdessä! 713 00:59:13,980 --> 00:59:20,520 Kokoonnutaan yhteen! Kokomong kutsuu! 714 00:59:20,520 --> 00:59:22,110 On aika pitää hauskaa! 715 00:59:22,390 --> 00:59:23,980 - Siitä tulee hauskaa! - Siitä tulee hauskaa! 716 00:59:24,490 --> 00:59:27,820 Rullataan yhdessä! Hurraa! 717 00:59:27,960 --> 00:59:31,360 Kokoonnutaan yhteen! Hurraa! Hurraa! 718 00:59:31,430 --> 00:59:37,860 Pidä Kokomongin kädestä ja juokse kuin tuuli! 719 00:59:38,270 --> 00:59:41,570 Kokomong! Kokomong! 720 00:59:41,770 --> 00:59:45,210 Rakastan Kokomongia! 721 00:59:45,340 --> 00:59:48,310 Tänään ja huomenna 722 00:59:48,810 --> 00:59:52,150 Pelataan yhdessä joka päivä! 723 00:59:52,210 --> 00:59:55,480 Rullataan yhdessä! Hurraa! 724 00:59:55,650 --> 00:59:58,990 Kokoonnutaan yhteen! Hurraa! Hurraa! 725 00:59:59,060 --> 01:00:05,430 Pidä Kokomongin kädestä ja juokse kuin tuuli! 726 01:00:13,100 --> 01:00:13,970 Hei! 727 01:00:14,700 --> 01:00:15,760 Miten oikeudenkäynti meni? 728 01:00:17,010 --> 01:00:19,030 Ei tulosta ensimmäisenä päivänä. 729 01:00:19,310 --> 01:00:21,210 - Milloin on seuraava oikeudenkäynti? - Kuukauden kuluttua. 730 01:00:22,010 --> 01:00:24,070 Mitä teet tämän kanssa? 731 01:00:24,650 --> 01:00:25,910 Etkö osaa kertoa? 732 01:00:27,250 --> 01:00:28,720 Luulin, että vihasit tuota terapeuttia. 733 01:00:30,120 --> 01:00:32,750 Ketä kiinnostaa? Kun hän auttaa lastani... 734 01:00:38,790 --> 01:00:39,730 Young-seokin äiti! 735 01:00:40,130 --> 01:00:41,320 - Tulitko? - Kyllä. 736 01:00:42,300 --> 01:00:45,700 Kun olet juonut, käy kauppaa munan kanssa. 737 01:00:45,970 --> 01:00:46,700 Kunnossa. 738 01:00:55,340 --> 01:00:56,640 Vettä, kiitos. 739 01:00:57,380 --> 01:00:59,610 - Tulitko? - Kyllä. 740 01:01:00,850 --> 01:01:02,050 Sinä myös? 741 01:01:02,350 --> 01:01:03,940 Ah, kyllä... 742 01:01:04,950 --> 01:01:07,220 Vietin koko päivän sisarusten kanssa. 743 01:01:07,990 --> 01:01:08,860 Sisarukset? 744 01:01:10,190 --> 01:01:11,890 Kyllä! Sisarukset! 745 01:01:12,630 --> 01:01:17,360 Naiset tappelevat helposti ja päästä helposti lähelle. 746 01:01:17,730 --> 01:01:18,600 näen... 747 01:01:19,270 --> 01:01:22,640 Oma roolini on tärkeä. Minun on parempi palata sisään. 748 01:01:22,740 --> 01:01:24,210 - Tietenkin. - Heippa. 749 01:01:42,730 --> 01:01:43,520 Aromi! 750 01:01:45,290 --> 01:01:46,260 Kokomong! 751 01:01:47,330 --> 01:01:48,590 Syö paljon. 752 01:01:51,670 --> 01:01:55,570 Kuvien piirtäminen ja kehuja 753 01:01:55,770 --> 01:01:57,070 ei avaa hänen sydäntään. 754 01:01:57,770 --> 01:02:00,970 Lapset lievittävät stressiä nauramalla 755 01:02:01,080 --> 01:02:03,210 ja leikkivät kunnes hikoilevat. 756 01:02:04,750 --> 01:02:09,950 Se on 19 dollaria tunti per puku 2 tunnin ajan. 757 01:02:10,120 --> 01:02:13,150 Lainasit 4 asua. 758 01:02:13,320 --> 01:02:14,920 Se on siis 152 dollaria. 759 01:02:15,390 --> 01:02:18,260 Yksi avustaja maksaa 10 dollaria per tunti. 760 01:02:18,460 --> 01:02:20,900 Kahden tunnin hinta on siis 80 dollaria. 761 01:02:20,960 --> 01:02:24,160 Mutta koska naiset auttoivat. Hinta on 172 dollaria. 762 01:02:24,800 --> 01:02:26,390 Anna meille vain 150 dollaria. 763 01:02:27,100 --> 01:02:29,200 Miksi se maksaa niin paljon? 764 01:02:29,440 --> 01:02:31,600 Kaikki on hyvän asian puolesta. 765 01:02:37,050 --> 01:02:38,450 - Se on 150 dollaria. - Oikein... 766 01:02:45,990 --> 01:02:47,420 Otatko Visan? 767 01:02:47,960 --> 01:02:49,450 - Visa? - Kyllä. 768 01:02:51,390 --> 01:02:52,330 Varma. 769 01:02:56,170 --> 01:02:57,260 Tässä olet. 770 01:02:57,430 --> 01:03:04,000 Kuinka paljon tämän lainaaminen maksaa päiväksi? 771 01:03:05,340 --> 01:03:08,000 Se on 70 dollaria päivältä. 772 01:03:08,110 --> 01:03:11,670 Viikon hinta on 350 dollaria. 773 01:03:12,650 --> 01:03:13,810 - No... - Kyllä? 774 01:03:14,050 --> 01:03:17,820 Voitko antaa alennusta? 775 01:03:18,020 --> 01:03:20,010 Tai hyväksyä erissä? 776 01:03:20,860 --> 01:03:22,420 - Osamaksut? - Kyllä. 777 01:03:24,290 --> 01:03:25,560 Pidä kiinni! 778 01:03:30,370 --> 01:03:34,200 Tämä on tavallaan vanhaa. 779 01:03:34,400 --> 01:03:38,140 Emme käytä sitä paljon. 780 01:03:39,910 --> 01:03:41,000 Niin? 781 01:03:46,850 --> 01:03:49,440 Käytä vain sitä ja anna se myöhemmin takaisin. 782 01:03:50,550 --> 01:03:52,080 - Todellako? - Kyllä, sir. 783 01:03:54,620 --> 01:03:55,850 Iloitkaa, sir. 784 01:03:56,830 --> 01:03:58,060 - Kiitos! - Totta kai! 785 01:04:02,330 --> 01:04:03,420 Kiitos! 786 01:04:12,740 --> 01:04:13,870 Tyttäreni... 787 01:04:14,710 --> 01:04:16,910 kokenut saman kuin Hope. 788 01:04:19,050 --> 01:04:22,640 Kun hän oli kuusitoista, hän teki itsemurhan. 789 01:04:26,360 --> 01:04:27,820 Samana vuonna... 790 01:04:31,690 --> 01:04:33,490 Ajoin autoni jokeen kuollakseni. 791 01:04:35,530 --> 01:04:36,930 Kuten näet... 792 01:04:39,300 --> 01:04:40,770 Menetin juuri jalkani. 793 01:04:41,940 --> 01:04:43,570 Ja olen edelleen elossa näin. 794 01:04:47,180 --> 01:04:49,110 Mies, joka teki sen tyttärelleni... 795 01:04:52,480 --> 01:04:54,750 on edelleen elossa ja roaming vapaana. 796 01:05:01,760 --> 01:05:03,120 Pystytkö nukkumaan hyvin? 797 01:05:04,060 --> 01:05:05,430 Et näytä hyvältä. 798 01:05:09,100 --> 01:05:10,460 En voi nukkua paljon. 799 01:05:13,900 --> 01:05:14,800 5 kuukautta? 800 01:05:16,110 --> 01:05:17,100 6 kuukautta? 801 01:05:19,070 --> 01:05:22,670 Sen määrä on marraskuussa. 802 01:06:36,620 --> 01:06:38,590 YSTÄVÄNI LÄHETTIIN KOTIIN 803 01:07:11,690 --> 01:07:13,450 JÄÄKAKASMAA? 804 01:07:37,150 --> 01:07:39,120 MENE MYÖS KOTIIN 805 01:07:56,900 --> 01:07:59,600 YSTÄVÄSI ODOTAVAT 806 01:08:32,030 --> 01:08:34,830 Nyt kun Hope syö, 807 01:09:07,200 --> 01:09:10,170 YSTÄVÄSI ODOTAVAT 808 01:09:37,770 --> 01:09:38,700 Nyt. 809 01:09:40,470 --> 01:09:43,030 Aion esittää muutamia kysymyksiä. 810 01:09:43,410 --> 01:09:45,840 Ja vastaat, okei Hope? 811 01:09:47,840 --> 01:09:49,070 Hyvä! 812 01:09:49,240 --> 01:09:52,840 Laitetaan yksi päälle koska vastasit. 813 01:09:58,820 --> 01:10:00,790 Haluatko, että laitan yhden ensin? 814 01:10:05,730 --> 01:10:08,860 Etkö puhu paljon näinä päivinä? 815 01:10:14,900 --> 01:10:16,060 Toivoa? 816 01:10:17,610 --> 01:10:19,370 Voitko puhua tänään? 817 01:10:25,210 --> 01:10:28,240 Haluatko laittaa sellaisen? 818 01:10:34,590 --> 01:10:38,430 Tämä on yötaivas. 819 01:10:39,530 --> 01:10:42,590 Kun yötaivas täyttyy perhosilla... 820 01:10:43,630 --> 01:10:47,030 Hope saa taas puhua. 821 01:10:47,700 --> 01:10:50,140 Ja taas nuku hyvin. 822 01:10:50,940 --> 01:10:53,910 Ja myös pystyä ratkaisemaan vaikeita matemaattisia tehtäviä. 823 01:10:54,710 --> 01:10:57,240 Eikö olekin ihmeellistä? 824 01:11:02,450 --> 01:11:03,610 Toivoa? 825 01:11:05,650 --> 01:11:07,280 Osaatko sitten kirjoittaa? 826 01:11:17,130 --> 01:11:18,930 KYLLÄ 827 01:11:24,210 --> 01:11:27,070 Toivoa? Mikä on tämän päivän päivämäärä? 828 01:11:29,510 --> 01:11:31,480 24. ELOKUUTA 829 01:11:32,780 --> 01:11:34,650 aivan oikein! 830 01:11:34,980 --> 01:11:37,350 Joten sinun täytyy olla kesälomalla. 831 01:11:44,090 --> 01:11:46,250 Kuinka monta päivää koulun alkuun? 832 01:11:53,140 --> 01:11:54,070 3 päivää? 833 01:11:56,410 --> 01:11:59,470 Mitä haluat tehdä eniten milloin koulu alkaa? 834 01:12:00,480 --> 01:12:03,710 Voinko mennä kouluun? 835 01:12:03,810 --> 01:12:04,680 Tietenkin! 836 01:12:11,990 --> 01:12:15,220 SE ON VALE 837 01:12:16,890 --> 01:12:18,990 Miksi se on mielestäsi valhe? 838 01:12:19,230 --> 01:12:21,320 Miksi luulet, ettet voi mennä? 839 01:12:23,770 --> 01:12:25,200 Minua hävettää. 840 01:12:28,640 --> 01:12:30,130 Mitä häpeät? 841 01:12:37,550 --> 01:12:40,210 MITÄ TAPAHTUI 842 01:12:43,150 --> 01:12:44,020 Sinä päivänä? 843 01:12:45,150 --> 01:12:49,720 En aio kertoa ystävilleni. 844 01:12:54,430 --> 01:12:57,400 Luuletko, että he tietävät vai eivät tiedä? 845 01:12:57,470 --> 01:12:59,590 Luulen, että he tietävät. 846 01:13:11,480 --> 01:13:12,240 Anna minulle yksi. 847 01:13:16,850 --> 01:13:18,010 Voinko saada kaiken? 848 01:13:19,150 --> 01:13:20,650 Ei mielenmuutosta! 849 01:13:21,390 --> 01:13:22,120 Mennään. 850 01:13:22,820 --> 01:13:23,690 Nähdään. 851 01:13:27,760 --> 01:13:31,890 Missä sanot menneesi kun olit poissa? 852 01:13:33,570 --> 01:13:35,300 Luulin... 853 01:13:35,370 --> 01:13:39,310 Sanon, että menin serkkuni luo vanhempieni kanssa. 854 01:13:39,470 --> 01:13:41,840 Tai lähti matkalle. 855 01:13:43,780 --> 01:13:49,310 Jos en selitä hyvin, huonot huhut voivat alkaa. 856 01:14:06,070 --> 01:14:09,040 LUOKAN SÄÄNNÖT 857 01:14:09,270 --> 01:14:14,900 Mistä et pitänyt eniten sairastamisesta? 858 01:14:16,280 --> 01:14:18,300 Koulu puuttuu... 859 01:14:19,880 --> 01:14:23,980 Ja vanhempani eivät voi mennä töihin. 860 01:14:25,450 --> 01:14:27,120 Kuluttaa paljon rahaa... 861 01:14:38,300 --> 01:14:40,960 MITEN PUHUA KANSSA Tyttäresi 862 01:14:44,470 --> 01:14:48,640 Mies kysyi minulta jakaa sateenvarjoni. 863 01:14:50,150 --> 01:14:54,380 Ajattelin vain lähteä. 864 01:14:56,850 --> 01:15:02,190 Mutta hän oli täysin märkä sateessa ja minun pitäisi jakaa. 865 01:15:03,330 --> 01:15:04,920 Joten tein. 866 01:15:05,990 --> 01:15:11,130 Ihmiset sanovat, että se on minun syytäni äläkä sano, että tein oikein. 867 01:15:16,570 --> 01:15:17,800 Voi voi! 868 01:15:18,840 --> 01:15:20,070 Hyvää työtä! 869 01:15:20,840 --> 01:15:22,000 Olen lyöty! 870 01:15:22,580 --> 01:15:23,910 Anna se minulle. 871 01:15:32,990 --> 01:15:39,420 Mitä haluat tehdä eniten kun lähdet sairaalasta? 872 01:15:41,700 --> 01:15:44,960 Mene kouluun ja tavata ystäviäni. 873 01:15:46,000 --> 01:15:47,730 Ja katso vauvan syntymää. 874 01:15:49,740 --> 01:15:53,770 Mutta en pysty mennä kouluun... 875 01:15:54,840 --> 01:15:59,410 ja olen huolissani läksyjäni ei ole tehty. 876 01:16:03,590 --> 01:16:07,250 Kun vauva syntyy, Haluan pitää sen... 877 01:16:09,420 --> 01:16:11,360 Mutta tämän kanssa... 878 01:16:12,330 --> 01:16:18,700 Olen huolissani, että saan likainen tavara ympäri vauvaa. 879 01:16:21,440 --> 01:16:26,100 Ja mitä jos vanhempani 880 01:16:26,210 --> 01:16:30,650 rakastatko vain kaunista vauvaa? 881 01:16:31,450 --> 01:16:33,540 NUKUN. TULE UUDELLEEN 882 01:16:55,540 --> 01:16:58,530 Se on Kokomong! 883 01:17:06,680 --> 01:17:11,240 Oletko koskaan ajatellut tällaista? 884 01:17:12,850 --> 01:17:18,920 Toivottavasti asiat ovat kuten ennen kun heräät... 885 01:17:20,830 --> 01:17:23,890 Eilen ajattelin niin. 886 01:17:24,200 --> 01:17:29,660 Tuntui, että asiat palaavat normaaliksi, kun herään. 887 01:17:32,810 --> 01:17:35,800 Joten otin kaikki pillerini. 888 01:17:37,350 --> 01:17:40,470 Ja rukoili ennen nukkumaanmenoa. 889 01:17:42,420 --> 01:17:46,250 Mutta kun heräsin, mikään ei muuttunut. 890 01:17:55,800 --> 01:17:58,230 Miltä sinusta sitten tuntuu, Hope? 891 01:18:01,300 --> 01:18:07,500 Mummulla oli tapana sanoa kun hän on turhautunut... 892 01:18:08,280 --> 01:18:13,680 'Minä kuolen!' 893 01:18:15,720 --> 01:18:21,210 Mutta nyt ajattelen Tiedän mitä hän tarkoitti. 894 01:18:24,390 --> 01:18:30,200 'Minä kuolen'... Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 895 01:18:36,200 --> 01:18:38,230 Miksi synnyin? 896 01:19:11,170 --> 01:19:13,570 Katso, Hope! eikö olekin kaunista? 897 01:19:13,740 --> 01:19:14,900 Puhalla se! 898 01:19:20,010 --> 01:19:23,420 - Onnittelut, Hope! - Kiitos! 899 01:19:27,090 --> 01:19:32,550 Emme ole olleet kotona niin kauan, Olen hermostunut. 900 01:19:33,190 --> 01:19:34,130 Oletko sinä? 901 01:19:38,230 --> 01:19:41,400 Emmekö voisi jäädä tänne? 902 01:19:41,940 --> 01:19:42,840 Miksi? 903 01:19:44,370 --> 01:19:47,600 Oletko huolissasi kotiin menemisestä? 904 01:19:54,920 --> 01:19:55,750 Valmis? 905 01:19:56,480 --> 01:19:57,710 Oletko maksanut? 906 01:20:00,220 --> 01:20:02,820 Gwang-sik lainasi minulle autonsa. Mennään. 907 01:20:04,360 --> 01:20:05,450 Toivoa? 908 01:20:06,130 --> 01:20:09,220 Haluatko mennä alas isän kanssa? 909 01:20:18,840 --> 01:20:19,830 Minä menen ensin. 910 01:20:58,110 --> 01:20:59,050 Mikä hätänä? 911 01:20:59,580 --> 01:21:00,640 Oletko autosairas? 912 01:21:01,750 --> 01:21:05,080 - Olemme melkein kotona. - Okei. 913 01:21:06,520 --> 01:21:08,960 Ei hätää, Hope. 914 01:21:18,070 --> 01:21:19,090 Olemme täällä. 915 01:21:22,170 --> 01:21:23,370 Ota hänet sisään! Kiire! 916 01:21:24,170 --> 01:21:25,830 Hope, mennään sisään. 917 01:21:26,170 --> 01:21:28,080 Se on hyvä. 918 01:21:31,510 --> 01:21:33,310 Ei hätää, Hope. 919 01:21:35,050 --> 01:21:36,380 Ei hätää, Hope. 920 01:21:39,120 --> 01:21:39,820 Kiirehdi sisään! 921 01:21:39,950 --> 01:21:43,650 Mennään. Olemme kotona. 922 01:21:44,730 --> 01:21:47,320 Ei hätää. Olemme kotona. 923 01:22:49,290 --> 01:22:51,230 Nuori-seok? Tulitko katsomaan Hopea? 924 01:22:52,190 --> 01:22:54,890 Tuliko Hope kotiin? 925 01:22:55,100 --> 01:22:56,090 Varma. 926 01:22:56,970 --> 01:22:58,130 Haluatko nähdä hänet? 927 01:22:58,400 --> 01:23:03,630 Ei, olin vain ohimennen ja ihmetteli... 928 01:23:03,970 --> 01:23:08,210 Kuulin, ettet leiki hänen kanssaan 929 01:23:08,280 --> 01:23:10,440 koska hän sanoi, että kasvosi ovat liian suuret. 930 01:23:10,950 --> 01:23:11,970 Voi mies! 931 01:23:12,110 --> 01:23:15,050 Kuka tuollaisia ​​huhuja väittää? 932 01:23:16,680 --> 01:23:18,020 Toivon äiti kertoi minulle. 933 01:23:19,490 --> 01:23:21,890 Olen tulossa hulluksi... 934 01:23:22,620 --> 01:23:23,420 Miksi? 935 01:23:26,790 --> 01:23:28,700 Mikä hätänä? 936 01:23:30,200 --> 01:23:35,930 Tulin kävelemään kouluun hänen kanssaan sinä päivänä. 937 01:23:37,270 --> 01:23:39,300 Jos menisimme yhdessä... 938 01:23:40,740 --> 01:23:43,440 mitään ei olisi tapahtunut. 939 01:23:51,020 --> 01:23:53,280 Mitä sinulle kuuluu, poika. 940 01:23:54,360 --> 01:23:57,620 Ei hätää. Älä itke. 941 01:23:59,190 --> 01:24:00,790 Kaikki on kunnossa. 942 01:24:02,030 --> 01:24:03,520 Haluatko karkkia? 943 01:24:05,900 --> 01:24:08,390 Mennään sisälle! 944 01:24:10,300 --> 01:24:13,100 Tervehdi opettajia kunnioittavasti. 945 01:24:13,670 --> 01:24:16,040 Älä juokse käytävillä. 946 01:24:19,680 --> 01:24:23,640 Kirjaraportti huomenna. 947 01:24:24,950 --> 01:24:28,010 Ota mukaan suostumuslomakkeet for extracurricular activities. 948 01:24:29,820 --> 01:24:31,920 Voin viedä hänet sinne. 949 01:24:32,190 --> 01:24:35,430 The baby's about to pop out. Otan hänet. 950 01:24:35,500 --> 01:24:36,830 Laitetaan tämä päälle. 951 01:24:37,800 --> 01:24:38,860 Hyvä. 952 01:24:39,070 --> 01:24:40,730 Se ei ole niin kaukana. 953 01:24:40,800 --> 01:24:43,200 Mom, I wanna go with Hope. 954 01:24:44,410 --> 01:24:45,460 Kuuluuko se? 955 01:24:46,510 --> 01:24:47,670 Kuulitko sen? 956 01:24:50,580 --> 01:24:51,570 Okei sitten. 957 01:24:51,680 --> 01:24:53,840 We're all dressed and ready. 958 01:24:54,620 --> 01:24:57,210 Se on hyvä tyttö. 959 01:24:57,390 --> 01:25:00,180 Kaikki on valmista! 960 01:25:00,320 --> 01:25:03,950 Äiti? The crackling sound is too loud. 961 01:25:04,330 --> 01:25:06,760 Are you worried about that? 962 01:26:25,470 --> 01:26:29,600 If the colostomy bag ever putoaa tai vuotaa... 963 01:26:29,680 --> 01:26:31,040 soita minulle. 964 01:26:31,480 --> 01:26:32,340 Tietenkin. 965 01:26:32,550 --> 01:26:34,520 Ja voiko hän välttää 966 01:26:34,580 --> 01:26:38,520 direct contact with male teachers? 967 01:26:40,660 --> 01:26:41,950 I'm sorry for the inconvenience. 968 01:26:42,060 --> 01:26:43,920 Opettajat ovat varovaisia. 969 01:26:43,990 --> 01:26:47,550 Älä huoli. 970 01:26:48,060 --> 01:26:52,760 Luuletko, että lapset tekee hauskaa? 971 01:26:53,270 --> 01:26:58,230 Kun teet kaiken tämän, ne kaikki ovat myös hyviä. 972 01:26:59,040 --> 01:27:01,940 tulen pukeutuneena 973 01:27:02,680 --> 01:27:04,510 ensi kerralla paremmin. 974 01:27:07,450 --> 01:27:08,610 Anteeksi. 975 01:27:11,550 --> 01:27:12,350 Pidä huolta. 976 01:27:13,960 --> 01:27:14,850 Minä menen. 977 01:27:52,460 --> 01:27:54,430 MITÄ JOS PAHA MIES TULUU UUDELLEEN? 978 01:27:54,600 --> 01:27:56,430 PELÄKSEN. TOIVOTAN, ETTÄ HÄN RANGAISTETAAN. 979 01:28:17,620 --> 01:28:20,350 Eikö tänään ole vapaapäiväsi? 980 01:28:20,520 --> 01:28:21,490 Voi ei... 981 01:28:23,320 --> 01:28:24,760 Hope ei käynyt koulua? 982 01:28:25,690 --> 01:28:27,030 Enkö kertonut? 983 01:28:27,330 --> 01:28:29,090 Näemme terapeutti tänään. 984 01:28:30,260 --> 01:28:31,700 Ai niin... 985 01:28:47,180 --> 01:28:48,620 Pidä kiinni. 986 01:28:49,450 --> 01:28:52,850 Hän sanoo, että Hope saa paljon parempi. 987 01:28:54,160 --> 01:28:55,280 Olen kunnossa... 988 01:28:59,490 --> 01:29:01,430 Miten Hopen isä voi? 989 01:29:02,760 --> 01:29:05,820 Hän lähtee ennen kuin Hope nousee. 990 01:29:07,700 --> 01:29:11,830 Olen niin pahoillani häntä kohtaan. 991 01:29:12,410 --> 01:29:14,310 Hänestä huolissaan... 992 01:29:14,780 --> 01:29:16,840 Olet parantunut paljon. 993 01:29:22,720 --> 01:29:24,650 Kaikista maailman lapsista... 994 01:29:25,820 --> 01:29:28,790 Miksi näin kävi? pienelle tytöllemme? 995 01:29:31,990 --> 01:29:35,860 Toivon, että sama tapahtuisi kaikille maailman lapsille. 996 01:29:38,300 --> 01:29:43,200 Silloin Hope ei erottuisi joukosta ja kärsiä enemmän. 997 01:29:45,670 --> 01:29:46,700 Ja? 998 01:29:48,910 --> 01:29:55,540 Mutta tuollaisen ajattelun jälkeen... Olisin pahoillani vauvaa kohtaan. 999 01:30:00,120 --> 01:30:05,220 Tämä tapahtui Hopelle koska olen niin paha luulle asti. 1000 01:30:08,460 --> 01:30:10,260 Mielestäni. 1001 01:30:15,670 --> 01:30:17,800 Aina kun siivoan hänen kolostomiapussinsa... 1002 01:30:23,210 --> 01:30:25,870 Ihmettelen milloin se loppuu. 1003 01:30:31,890 --> 01:30:33,580 Asuiko hänen isoäitinsä kanssasi? 1004 01:30:36,990 --> 01:30:38,150 Kyllä. 1005 01:30:38,830 --> 01:30:42,820 Äitini asui kanssamme kunnes hän kuoli viime vuonna. 1006 01:30:43,800 --> 01:30:48,400 Hänellä oli tapana sanoa, "Minä kuolen" koko ajan? 1007 01:30:50,400 --> 01:30:51,840 Mistä tiesit? 1008 01:30:52,570 --> 01:30:57,070 Hän sanoi sen muuttaessaan hänen niveltulehduksensa takia. 1009 01:30:57,580 --> 01:31:01,110 Kun kysyin Hopelta mitä hän luuli sen tarkoittavan... 1010 01:31:01,820 --> 01:31:03,480 hän ajatteli hetken... 1011 01:31:05,120 --> 01:31:10,560 ja sanoi sen tarkoittavan, 'Miksi synnyin?' 1012 01:31:25,240 --> 01:31:26,640 Hei, Young-seok. 1013 01:31:29,780 --> 01:31:35,310 Toivo ei voi kävellä nopeasti, joten menet askeleen hänen takanaan, okei? 1014 01:31:35,380 --> 01:31:37,250 - Okei. - Hyvä. 1015 01:31:38,150 --> 01:31:40,680 voin mennä itsekin... 1016 01:31:41,020 --> 01:31:44,650 Kävelen takanasi. 1017 01:31:45,830 --> 01:31:47,800 Älä tule lähelleni. 1018 01:31:48,300 --> 01:31:50,790 Hyvä. Mene ensin. 1019 01:31:51,770 --> 01:31:52,890 Nähdään myöhemmin. 1020 01:31:54,200 --> 01:31:55,760 Kiitos, Young-seok. 1021 01:32:04,810 --> 01:32:07,870 Minne olet taas menossa? Sinun pitäisi syödä lounasta! 1022 01:32:07,950 --> 01:32:08,970 tulen takaisin! 1023 01:32:09,180 --> 01:32:10,120 Minne olet menossa? 1024 01:32:10,280 --> 01:32:11,310 Jonnekin! 1025 01:33:07,070 --> 01:33:07,970 Toivoa? 1026 01:33:09,080 --> 01:33:11,270 Mitä tuon laukun sisällä on? 1027 01:33:11,480 --> 01:33:13,210 Miksi haluat tietää? 1028 01:33:18,550 --> 01:33:20,710 Haluatko karkkia? 1029 01:33:20,820 --> 01:33:22,190 - Kyllä! - Minä myös! 1030 01:33:27,160 --> 01:33:30,360 Minun täytyy mennä kotiin. Heippa! 1031 01:33:30,500 --> 01:33:32,430 - Nähdään huomenna! - Nähdään huomenna! 1032 01:34:04,230 --> 01:34:05,430 Toivoa! 1033 01:34:08,940 --> 01:34:12,600 Kokomongit tuolla... 1034 01:34:12,770 --> 01:34:15,170 Onko se uusi ystäväsi? 1035 01:34:20,050 --> 01:34:23,210 Onko se poika vai tyttö? 1036 01:34:37,930 --> 01:34:41,770 Minulla ei ole aavistustakaan. 1037 01:34:42,100 --> 01:34:44,540 Kokomong on vain Kokomong. 1038 01:34:46,970 --> 01:34:48,270 Toivoa? 1039 01:34:49,810 --> 01:34:53,540 Haluan vain sanoa, älä ole sairas. 1040 01:34:56,420 --> 01:35:01,080 Anteeksi ennen. 1041 01:35:05,290 --> 01:35:06,990 Olemme edelleen ystäviä, eikö? 1042 01:35:09,230 --> 01:35:10,090 Joo. 1043 01:35:10,330 --> 01:35:11,490 Nähdään huomenna. 1044 01:35:19,410 --> 01:35:20,670 Kokomong! 1045 01:35:39,030 --> 01:35:40,190 Sinä... 1046 01:35:50,540 --> 01:35:51,940 Oletko sinä... 1047 01:35:55,710 --> 01:35:57,300 Isä? 1048 01:36:00,510 --> 01:36:02,140 Sinä olet isä, eikö niin? 1049 01:36:07,250 --> 01:36:08,650 Vastaa minulle! 1050 01:36:19,430 --> 01:36:28,870 Johtuuko siitä Vältän sinua jatkuvasti, isä? 1051 01:36:37,620 --> 01:36:38,710 Etkö ole kuuma? 1052 01:36:48,960 --> 01:36:50,090 Mennään kotiin. 1053 01:37:10,350 --> 01:37:11,440 Olen kotona. 1054 01:37:11,550 --> 01:37:13,150 Hei, Hope! 1055 01:37:13,250 --> 01:37:15,150 Voi voi! 1056 01:37:17,420 --> 01:37:18,390 Mikä tämä on? 1057 01:37:19,230 --> 01:37:20,020 Se on isä. 1058 01:37:26,430 --> 01:37:29,460 Miksi sinä! Mitä sinä teet siellä? 1059 01:38:08,410 --> 01:38:11,540 Mr. IM Dong-hoon? 1060 01:38:12,350 --> 01:38:13,840 Kirjattu posti! 1061 01:38:22,990 --> 01:38:25,790 KUUSETUS IM TOVOSTA 1062 01:38:26,090 --> 01:38:30,360 Miksi Hopen on pakko mennä oikeuteen todistamaan? 1063 01:38:30,530 --> 01:38:33,800 Puolustus esitti Hopen 1064 01:38:33,870 --> 01:38:35,560 psykologiset tiedot todisteena. 1065 01:38:36,700 --> 01:38:40,040 Tuomari kertoi todistuksensa 1066 01:38:40,140 --> 01:38:42,040 video ei ole luotettava. 1067 01:38:42,440 --> 01:38:46,240 Se tappaa hänet. 1068 01:38:46,450 --> 01:38:51,480 Silti... Jos hän ei todista nyt, asiat voisivat pahentua. 1069 01:38:53,750 --> 01:38:56,590 Viekas paskiainen väittää 1070 01:38:56,960 --> 01:38:59,520 fyysistä ja henkistä heikkoutta. 1071 01:38:59,760 --> 01:39:01,020 Mitä? 1072 01:39:01,360 --> 01:39:03,130 Hän kirjoitti vetoomuksia sanoen 1073 01:39:03,260 --> 01:39:05,660 hän ei muista milloin hän on humalassa. 1074 01:39:06,700 --> 01:39:08,670 Jos se tunnistetaan... 1075 01:39:09,070 --> 01:39:13,200 hän saa maksimissaan 15 vuotta tai jää pois vain 8 tai 9 vuoden kuluttua. 1076 01:39:16,140 --> 01:39:17,340 Ajattele sitä, sir. 1077 01:39:17,910 --> 01:39:21,540 Jos Hope todistaa tuomarin edessä, 1078 01:39:22,080 --> 01:39:23,910 hänet ajetaan nurkkaan. 1079 01:39:31,260 --> 01:39:34,130 KORJAUSKESKUS 1080 01:39:40,300 --> 01:39:41,360 Lähetit... 1081 01:39:42,470 --> 01:39:44,170 kolme vetoomusta? 1082 01:39:45,940 --> 01:39:46,740 Kyllä. 1083 01:39:47,670 --> 01:39:49,870 En muista sitä. 1084 01:39:51,110 --> 01:39:52,370 Olen myös turhautunut. 1085 01:39:52,610 --> 01:39:54,050 Sen jälkeen mitä teit... 1086 01:39:55,450 --> 01:39:57,940 miten et muista? 1087 01:39:58,920 --> 01:40:02,860 Aina kun juon, En muista. 1088 01:40:04,060 --> 01:40:08,590 Ne pakottavat minut muistamaan, joten pääni sattuu. 1089 01:40:09,300 --> 01:40:10,590 Päähän sattuu? 1090 01:40:13,670 --> 01:40:17,130 Jos todella tein niin, ansaitsen kuoleman. 1091 01:40:18,940 --> 01:40:23,930 Tekee sen lapselle ei voi olla ihminen, vaan sika. 1092 01:40:31,590 --> 01:40:34,710 Tulitko asettumaan? 1093 01:40:43,400 --> 01:40:44,330 Ratkaista? 1094 01:40:45,900 --> 01:40:49,030 Haluaisin pystyä asettumaan. 1095 01:40:50,200 --> 01:40:52,730 Mutta minulla ei ole mitään. 1096 01:40:54,340 --> 01:40:57,870 Jos pääsen pian ulos, ehkä voin tienata rahaa. 1097 01:40:59,750 --> 01:41:02,550 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1098 01:41:06,520 --> 01:41:07,920 Menit sinne! 1099 01:41:08,890 --> 01:41:10,190 Sinä muistat! 1100 01:41:10,890 --> 01:41:12,220 Tiedät tyttäreni! 1101 01:41:13,430 --> 01:41:15,660 Luuletko, että antaisin sinun kävellä, paskiainen? 1102 01:41:18,770 --> 01:41:20,260 Älä vanno minulle. 1103 01:41:23,170 --> 01:41:25,730 Mietin, miksi hän oli niin röyhkeä... 1104 01:41:26,610 --> 01:41:28,300 Hän taitaa ottaa isän perässä. 1105 01:41:30,040 --> 01:41:32,410 Ajattele viisaasti. 1106 01:41:34,350 --> 01:41:36,780 Kuinka kauan luulet Olisinko täällä? 1107 01:41:39,150 --> 01:41:40,620 Pääsen ulos jonain päivänä. 1108 01:41:43,560 --> 01:41:44,390 Mitä sitten! 1109 01:41:44,830 --> 01:41:46,490 Mitä aiot tehdä! 1110 01:41:50,030 --> 01:41:51,590 Tule ulos! Sinä paskiainen! 1111 01:41:52,030 --> 01:41:53,230 Tule tänne! 1112 01:42:22,000 --> 01:42:23,790 Vaimoni sanoi... 1113 01:42:24,700 --> 01:42:29,860 hän toivoi samaa tapahtui kaikille lapsille. 1114 01:42:31,870 --> 01:42:36,140 Luulin, että se oli todella paha hänestä. 1115 01:42:39,010 --> 01:42:40,380 Mutta nyt ajattelen niin. 1116 01:42:43,780 --> 01:42:45,050 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 1117 01:42:46,620 --> 01:42:49,560 Et voi. Et käynyt sitä läpi. 1118 01:42:50,260 --> 01:42:51,090 Dong-hoon? 1119 01:42:52,330 --> 01:42:53,820 Voitko ajatella toisin? 1120 01:42:55,600 --> 01:42:56,960 Että se oli onnettomuus? 1121 01:42:58,830 --> 01:43:01,770 Kuin hän olisi kävelemässä eräänä päivänä 1122 01:43:01,900 --> 01:43:04,840 ja jäi auton alle. 1123 01:43:04,940 --> 01:43:05,960 Onnettomuus. 1124 01:43:06,470 --> 01:43:07,340 Mitä? 1125 01:43:08,440 --> 01:43:09,340 Onnettomuus? 1126 01:43:09,680 --> 01:43:14,480 Ajattele sitä sillä tavalla jotta perheesi voi jatkaa eteenpäin. 1127 01:43:17,280 --> 01:43:18,450 Pysäytä auto. 1128 01:43:19,350 --> 01:43:20,290 Dong-hoon? 1129 01:43:20,420 --> 01:43:21,550 Pysäytä auto! 1130 01:43:22,660 --> 01:43:23,560 Mies... 1131 01:43:31,770 --> 01:43:33,860 Jos se oli lapsesi, voiko sitä kutsua onnettomuudeksi? 1132 01:43:36,700 --> 01:43:37,900 Minun täytyy kävellä... 1133 01:43:53,620 --> 01:43:55,210 Sattumalta... 1134 01:43:57,220 --> 01:43:58,990 Otitko minulle vakuutuksen? 1135 01:43:59,460 --> 01:44:00,590 Mikä vakuutus? 1136 01:44:01,530 --> 01:44:02,720 Henkivakuutus? 1137 01:44:03,830 --> 01:44:05,160 Jotain tuollaista... 1138 01:44:06,700 --> 01:44:08,860 Minulla ei ole aikomusta eikä rahaa. 1139 01:44:09,970 --> 01:44:11,770 Työskentelen sinua kuin koiraa ikuisesti! 1140 01:44:12,970 --> 01:44:15,570 10 vuodessa, kuinka vanha Hope tulee olemaan? 1141 01:44:17,980 --> 01:44:19,070 Miksi? 1142 01:44:24,680 --> 01:44:26,810 Paskiainen voisi päästä ulos 8 tai 9 vuoden kuluttua. 1143 01:44:28,290 --> 01:44:29,690 Se on hullua! 1144 01:44:30,260 --> 01:44:33,190 Toivottavasti ei ole edes 20. 1145 01:44:37,130 --> 01:44:41,000 Jos oikeudenkäynti menee pieleen... 1146 01:44:42,900 --> 01:44:44,730 Tulen toimeen hänen kanssaan yksin. 1147 01:44:46,870 --> 01:44:49,740 Tapatko hänet tai jotain? 1148 01:44:50,210 --> 01:44:52,910 Miksi ei! voisin! 1149 01:45:03,190 --> 01:45:06,560 Koska puolustus vastusti 1150 01:45:06,830 --> 01:45:08,620 uhrin videotodistus... 1151 01:45:08,960 --> 01:45:10,590 Kutsun IM Hopen katsomoon. 1152 01:45:23,540 --> 01:45:24,510 Toivoa? 1153 01:45:25,410 --> 01:45:26,810 Tiedätkö miksi olet täällä? 1154 01:45:30,020 --> 01:45:31,280 Miksi tulit? 1155 01:45:33,220 --> 01:45:36,660 Rangaistamaan pahaa miestä. 1156 01:45:38,330 --> 01:45:40,760 Muistatko kuvatessasi videon 1157 01:45:40,830 --> 01:45:42,520 poliisin kanssa sairaalassa? 1158 01:45:45,300 --> 01:45:46,230 Kyllä. 1159 01:45:46,630 --> 01:45:48,500 Olet varmaan ollut mukana paljon kipua silloin. 1160 01:45:49,300 --> 01:45:50,070 Kyllä. 1161 01:45:50,640 --> 01:45:52,070 Mutta muistitko silti? 1162 01:45:52,670 --> 01:45:53,500 Kyllä. 1163 01:45:54,810 --> 01:45:56,640 Näit kuvia ja 1164 01:45:56,710 --> 01:45:59,010 huomautti paha mies. 1165 01:46:03,150 --> 01:46:04,740 Voisitko tehdä sen uudelleen? 1166 01:46:08,050 --> 01:46:11,080 Pidä kättäsi pystyssä kun hänen kuvansa tulee esiin. 1167 01:46:11,990 --> 01:46:12,860 Kyllä. 1168 01:46:43,420 --> 01:46:44,320 Toivoa? 1169 01:46:47,030 --> 01:46:48,460 Onko tämä mies? 1170 01:46:53,770 --> 01:46:54,760 Ei enää kysymyksiä. 1171 01:47:00,870 --> 01:47:01,970 Toivoa? 1172 01:47:04,540 --> 01:47:06,010 Sinä päivänä... 1173 01:47:06,650 --> 01:47:09,780 voitko kertoa minulle miltä mies haisi? 1174 01:47:11,990 --> 01:47:13,720 Haisiko hän savukkeelta? 1175 01:47:17,620 --> 01:47:18,790 Entä alkoholi? 1176 01:47:22,100 --> 01:47:23,060 Kyllä. 1177 01:47:23,930 --> 01:47:24,830 Kuinka paljon? 1178 01:47:31,700 --> 01:47:32,870 Haisiko se paljon? 1179 01:47:42,580 --> 01:47:43,380 Ei enää kysymyksiä. 1180 01:48:15,620 --> 01:48:18,550 Vastaaja ei pystynyt todistamaan 1181 01:48:18,820 --> 01:48:20,450 kenkien ja liivin menettäminen. 1182 01:48:21,320 --> 01:48:23,690 Uhrin verimerkityt kengät 1183 01:48:23,760 --> 01:48:26,060 ja liivi kuuluvat vastaajalle. 1184 01:48:26,590 --> 01:48:30,430 Vastaajan sormenjäljet myös löydettiin paikalta. 1185 01:48:31,260 --> 01:48:33,130 En ole koskaan käynyt siellä... 1186 01:48:34,670 --> 01:48:36,800 Kaikki todisteet viittaavat sinuun. 1187 01:48:37,370 --> 01:48:40,070 Vaikka tuskallista muistaa, 1188 01:48:40,770 --> 01:48:42,440 uhri tuli ja tunnisti sinut. 1189 01:48:42,510 --> 01:48:43,530 Toivoa? 1190 01:48:45,080 --> 01:48:45,880 Oletko kunnossa? 1191 01:48:45,950 --> 01:48:47,170 Kysyn sinulta viimeisen kerran. 1192 01:48:48,150 --> 01:48:49,480 Etkö todellakaan muista? 1193 01:48:51,020 --> 01:48:52,780 Meninkö todella sinne? 1194 01:48:55,190 --> 01:48:56,490 Hyväksytkö syytteet? 1195 01:48:57,090 --> 01:48:58,220 Teinkö sen? 1196 01:48:59,260 --> 01:49:02,290 Jos näin, olen ansainnut kuoleman. 1197 01:49:02,500 --> 01:49:04,590 Otan asianmukaisen rangaistuksen. 1198 01:49:05,030 --> 01:49:08,400 Mutta en todellakaan muista mitään. 1199 01:49:10,500 --> 01:49:14,200 esitän todisteita 1200 01:49:14,370 --> 01:49:17,280 vastaajan alkoholiriippuvuus. 1201 01:49:26,920 --> 01:49:29,820 Vastaaja? Tee lopullinen lausunto. 1202 01:49:32,130 --> 01:49:35,620 En todellakaan muista mitään. 1203 01:49:36,260 --> 01:49:37,530 Olen syytön. 1204 01:49:40,430 --> 01:49:41,960 Oletko valmis? 1205 01:49:42,770 --> 01:49:43,860 Ei, herra! 1206 01:49:44,140 --> 01:49:45,230 Teidän armonne! 1207 01:49:45,610 --> 01:49:49,510 En tehnyt sitä. Olin liian humalassa. 1208 01:49:50,010 --> 01:49:51,840 En muista mitään. 1209 01:49:52,080 --> 01:49:54,270 On mahdollista, etten tehnyt sitä! 1210 01:49:55,280 --> 01:49:56,440 Olen syytön. 1211 01:49:57,150 --> 01:49:59,920 Minua syytetään väärin! 1212 01:50:03,860 --> 01:50:10,260 Seksuaalisen väkivallan tapaus 2012-211. Olen tullut tuomioon. 1213 01:50:16,870 --> 01:50:18,600 Vastaaja CHOI Jong-sool... 1214 01:50:20,740 --> 01:50:24,200 pahoinpideltiin julmasti 9-vuotias. 1215 01:50:25,210 --> 01:50:27,510 Sitten kuristi hänet ja raiskasi hänet. 1216 01:50:28,080 --> 01:50:31,570 Hyökkäys on armotonta kidutukseen asti. 1217 01:50:32,950 --> 01:50:34,280 Tämän seurauksena... 1218 01:50:35,150 --> 01:50:37,120 uhri on haavoittunut 1219 01:50:37,360 --> 01:50:40,560 pysyvän vamman kanssa. 1220 01:50:41,590 --> 01:50:45,120 Hän on vastuussa arpeutumisesta uhri ja perhe koko elämäksi. 1221 01:50:46,430 --> 01:50:47,920 Hänellä on myös aiempi kirjattu hyväksikäyttö, 1222 01:50:48,670 --> 01:50:52,730 häntä on rangaistava ankarasti. 1223 01:50:54,510 --> 01:50:55,410 Kuitenkin... 1224 01:50:56,380 --> 01:50:58,540 syytetty oli humalassa... 1225 01:50:59,250 --> 01:51:02,240 ja hänen heikentynyt tilansa tunnistetaan. 1226 01:51:05,750 --> 01:51:07,450 Erityistapauksia koskevan lain nojalla 1227 01:51:08,420 --> 01:51:13,190 seksuaalisesta väkivallasta, 9 artikla... 1228 01:51:14,630 --> 01:51:15,750 Artikla 7... 1229 01:51:17,360 --> 01:51:18,990 ja artikla 14... 1230 01:51:20,970 --> 01:51:22,700 Hänet tuomitaan 12 vuodeksi vankeuteen. 1231 01:51:22,770 --> 01:51:24,240 Vain 12 vuotta! 1232 01:51:28,110 --> 01:51:30,080 Tietoa vastaajasta 1233 01:51:31,040 --> 01:51:34,140 julkistetaan 5 vuoden ajan. 1234 01:51:35,820 --> 01:51:40,190 Ja uhrin pyyntö korvaus jätetään huomiotta. 1235 01:51:44,460 --> 01:51:45,520 Odota! 1236 01:51:47,960 --> 01:51:49,620 Miksi mennä hänen kanssaan rauhallisesti koska hän on humalassa? 1237 01:51:50,830 --> 01:51:52,530 Sitten rattijuopumuksesta ei pidä veloittaa! 1238 01:51:53,200 --> 01:51:54,670 Rattijuopumus on väärin... 1239 01:51:54,830 --> 01:51:57,900 Mutta jatka rauhallisesti melkein tappaa lapsen! 1240 01:52:01,370 --> 01:52:03,470 Kutsut tätä oikeudenkäynniksi! 1241 01:52:04,710 --> 01:52:06,940 Lapsi melkein kuoli. 1242 01:52:08,350 --> 01:52:09,840 Ja hän on lapsemme. 1243 01:52:11,550 --> 01:52:14,540 Minä olen täällä ja hänen isänsä on täällä. 1244 01:52:15,860 --> 01:52:17,620 Ja vastuullinen on täällä. 1245 01:52:17,890 --> 01:52:20,050 On myös todisteita! 1246 01:52:21,930 --> 01:52:23,690 Mutta vain 12 vuotta? 1247 01:52:24,260 --> 01:52:25,250 Tilata! 1248 01:52:25,470 --> 01:52:28,160 Tiedä kuinka vanha hän tulee olemaan vain 12 vuodessa! 1249 01:52:28,700 --> 01:52:32,760 Ei edes 20-vuotias! 1250 01:52:52,160 --> 01:52:53,220 Isä! 1251 01:52:59,570 --> 01:53:02,930 Isä, mennään kotiin. 1252 01:53:19,690 --> 01:53:22,620 Mennään kotiin, kiitos? 1253 01:53:43,580 --> 01:53:44,540 Mennään kotiin. 1254 01:53:45,680 --> 01:53:46,740 Mennään kotiin... 1255 01:53:48,080 --> 01:53:49,170 Mennään kotiin... 1256 01:53:51,120 --> 01:53:52,090 Nouse ylös. 1257 01:55:49,770 --> 01:55:50,830 Täältä hän tulee. 1258 01:55:52,200 --> 01:55:53,170 Voi voi! 1259 01:55:53,370 --> 01:55:56,570 Mikä iso poika! 1260 01:55:57,140 --> 01:55:58,480 - Isä? - Hmm? 1261 01:55:59,010 --> 01:56:00,600 Hänen kasvonsa ovat myös suuret. 1262 01:56:00,780 --> 01:56:03,580 Miehillä pitää olla isot päät! 1263 01:56:06,250 --> 01:56:08,720 Mutta ei niin suuri kuin sinun. 1264 01:56:09,660 --> 01:56:13,220 Näyttää siltä siitä tulee iso. 1265 01:56:14,190 --> 01:56:15,530 Kuka nimesi hänet? 1266 01:56:16,200 --> 01:56:20,030 Nimesin Hope. Mi-hee nimesi hänet. 1267 01:56:20,800 --> 01:56:22,500 Mikä se on? 1268 01:56:22,900 --> 01:56:23,870 Onnellinen. 1269 01:56:25,840 --> 01:56:26,860 IM onnellinen? 1270 01:56:27,410 --> 01:56:29,380 Joo. IM onnellinen. 1271 01:56:29,880 --> 01:56:31,610 Onnellinen? Katso tästä! 1272 01:56:31,880 --> 01:56:34,140 Hän katsoo meitä. 1273 01:56:34,280 --> 01:56:36,310 - Eikö hän ole fiksu? - Miksi sinä. 1274 01:56:45,420 --> 01:56:47,150 Yksinäisin henkilö on ystävällisin 1275 01:56:47,390 --> 01:56:49,020 Surullisin henkilö hymyilee kirkkain 1276 01:56:49,200 --> 01:56:50,790 koska he eivät halua muita tunteamaan samaa kipua 1277 01:56:50,930 --> 01:56:52,460 - Nimetön - 1278 01:56:53,570 --> 01:56:56,760 Minusta tuntui, että minun piti mennä kotiin 1279 01:56:57,800 --> 01:57:01,640 ja lähti toisen erän jälkeen. 1280 01:57:02,480 --> 01:57:07,210 Ystäväni saattavat ajatella se oli outoa. 1281 01:57:08,750 --> 01:57:11,550 Mitä minun pitäisi sanoa maanantaina? 1282 01:57:12,690 --> 01:57:15,990 Olen huolissani siitä. 1283 01:57:17,360 --> 01:57:20,820 Toivon, etten olisi sairas. 1284 01:57:23,030 --> 01:57:26,090 Heitä se kolmannelle! 1285 01:57:26,270 --> 01:57:27,600 Hanki hänet! 1286 01:57:27,670 --> 01:57:31,100 Oletko työskennellyt koko yön? Etkö sinä nuku? 1287 01:57:32,070 --> 01:57:33,630 Katson tämän ja nukun sitten. 1288 01:57:35,110 --> 01:57:38,510 Huutaa toistossa! 1289 01:57:39,080 --> 01:57:40,770 Ne väsyttävät minua. 1290 01:57:49,120 --> 01:57:52,060 Tein tänään lentokoneen. 1291 01:57:52,760 --> 01:57:57,490 Tein sen veljelleni. Se näyttää hyvältä. 1292 01:57:58,660 --> 01:58:04,900 Olen hyvä tekemään ja korjata asioita, kuten isä. 1293 01:58:07,840 --> 01:58:11,000 Jos se tyhmä ei tekisi virhe, se olisi ohi! 1294 01:58:12,210 --> 01:58:15,150 Mene Lotte! 1295 01:58:16,920 --> 01:58:19,440 Luovu Lottesta. 1296 01:58:20,220 --> 01:58:22,150 Mitä! He voittivat! 1297 01:58:23,060 --> 01:58:26,030 Mutta he hävisivät 7-8. 1298 01:58:26,890 --> 01:58:29,380 Älä kerro minulle sitä! 1299 01:58:30,330 --> 01:58:32,560 Pitääkö sinun kertoa minulle nyt! 1300 01:58:34,270 --> 01:58:35,700 Mies! En saa unta nyt! 1301 01:58:57,490 --> 01:59:00,650 Syntymäsi on siunaus. 1302 01:59:13,970 --> 01:59:17,470 Ei hätää 1303 01:59:19,510 --> 01:59:23,010 Voit seistä taas. 1304 01:59:24,920 --> 01:59:28,480 Enemmän kuin menneisyys 1305 01:59:30,290 --> 01:59:34,730 Tulevaisuus on tärkeämpi 1306 01:59:35,760 --> 01:59:39,430 Nielin kyyneleeni 1307 01:59:41,230 --> 01:59:44,690 Koska en ole yksin 1308 01:59:46,810 --> 01:59:50,210 Tiedän sen hyvin 1309 01:59:52,180 --> 01:59:55,270 Olen niin kiitollinen 1310 01:59:57,480 --> 02:00:02,850 Toivoa. Toivoa on 1311 02:00:02,990 --> 02:00:07,820 Älä ole enää koskaan surullinen 1312 02:00:08,460 --> 02:00:16,630 Luota rakkauteen, joka on runsasta 1313 02:00:19,410 --> 02:00:24,780 Toivoa. Toivoa on 1314 02:00:24,840 --> 02:00:30,310 Älä koskaan enää kipeä 1315 02:00:30,420 --> 02:00:38,090 Ole nyt taas onnellinen 1316 02:00:53,340 --> 02:00:55,810 Olen peloissani 1317 02:00:55,980 --> 02:00:58,600 Pelkään 1318 02:00:58,710 --> 02:01:05,550 Mutta minä elän 1319 02:01:08,420 --> 02:01:13,880 Toivoa. Toivoa on 1320 02:01:14,060 --> 02:01:18,430 Älä ole enää koskaan surullinen 1321 02:01:19,370 --> 02:01:27,170 Luota rakkauteen, joka on runsasta 1322 02:01:30,310 --> 02:01:35,650 Toivoa. Toivoa on 1323 02:01:35,780 --> 02:01:41,120 Älä koskaan enää kipeä 1324 02:01:41,320 --> 02:01:51,320 Ole nyt taas onnellinen 1325 02:01:52,100 --> 02:01:57,470 Toivoa. Toivoa on 1326 02:01:57,670 --> 02:02:02,130 Älä ole enää koskaan surullinen 1327 02:02:03,040 --> 02:02:12,350 Luota rakkauteen, joka on runsasta 1328 02:02:13,990 --> 02:02:19,290 Toivoa. Toivoa on 1329 02:02:19,530 --> 02:02:24,400 Älä koskaan enää kipeä 1330 02:02:24,930 --> 02:02:32,390 Ole nyt taas onnellinen 1331 02:02:35,570 --> 02:02:38,070 Onnellinen 1332 02:02:39,305 --> 02:03:39,185 Jonkun on pysäytettävä Clearway Law. Yleisön ei pitäisi jättää arvosteluja lakimiehille.